31-2014, Nidwaldner Blitz

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Nr. 31, 31. Juli 2014, Jahrgang 41, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, [email protected], www.blitz-info.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIKUnsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSELImmer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

www.sofadirect.ch

Beim Besuch in unserem Geschäft verlosen wir im Monat August

2 x 2 Ticketsfür ein Candle Light Dinner (inkl. Bahnfahrt) auf dem Stanserhorn(Rechtsweg ausgeschlossen)

Finde den günstigsten Flug – frag uns!6373 Ennetbürgen – www.portair.ch – Telefon 041 624 64 64

BERAUSCHENDEAUSSICHTEN

Buochserstrasse 54 6375 Beckenried041 501 01 31 www.seerausch.ch

Beilagen «Sommer erleben» und «1. August»Wir wünschen Ihnen einen erlebnisreichenund gemütlichen Nationalfeiertag!

ford.ch

SUMMER DEALFORD FIESTA 1.0 MIT SPARSAMEM ECOBOOST-MOTOR

SOMMER-AUSVERKAUF

Diese Woche 30%

L U Z E R N,O B E R G R U N D -

S T R A S S E 4 2W W W. R E S E D A .C H

A U F A L L E M A R K I E R T E N

A U S S T E L L U N G S - M Ö B E L

Angebote für Menschen ab ca. 60 Jahren im August 2014

Partnerin der Pro Senectute Nidwalden.

Anmeldung / Auskunft: Pro Senectute Nidwalden · St. Klara-Rain 1 · 6370 Stans Telefon 041 610 76 09 · www.nw.pro-senectute.ch · [email protected]

Infoveranstaltung Sprachen: Englisch, Italienisch, Spanisch und FranzösichSprachkurse bei Pro Senectute NW machen Freude und Spass. Ob Sie neu anfangen oder wieder einsteigen. Bei uns sind Sie am richtigen Ort. Kommen Sie am Samstag, 30. August 2014 von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr an den St. Klara-Rain 1, Stans, 1. Stock. Unsere Sprachlehrerinnen stellen Ihnen das Land und die Spra-che vor und haben Spezialitäten aus den entsprechenden Län-dern mitgebracht. Wir freuen uns auf Sie.

Jass-Ferien in Murten vom 29. September bis 2. Oktober 2014In diesem Herbst bieten wir für unsere jassfreudigen Seniorinnen und Senioren Ferien in Murten an. Gäste, welche nicht jassen möchten, sind ebenfalls herzlich zu diesen Ferien eingeladen. Möchten Sie mit Gleichgesinnten unvergessliche Ferientage erle-ben? Möchten Sie am schönen Murtensee die Seele baumeln lassen? Dann kommen Sie mit! Der Vormittag steht zur freien Verfügung und kann für allerlei Aktivitäten genutzt werden. Am Nachmittag und Abend steht jeweils ein Jass-Turnier auf dem Programm. Gespielt wird mit deutschen Jasskarten. Das Lei-tungs-Team sorgt sich, wo erwünscht, auch neben dem Jassen um Ihr Wohl.

MahlzeitendienstEine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefinden und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies für Menschen de-nen es nicht möglich ist, selbst zu kochen. Deshalb richtet sich unser Angebot an Menschen ab ca. 60 Jahren und Menschen mit einer Behinderung, ebenso an Wöchnerinnen und Lang-zeitpatienten. Für CHF 15 erhalten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Normalkost, mediterraner, glu-tenfreier, pürierter, vegetarischer Kost, Leichtkost oder Diabetes. Die Zustellung dieser fixfertigen Menüs erfolgt durch unsere Mitarbeitenden.

Neue SprachkurseAb September 2014 starten unsere neuen Sprachkurse in italie-nisch, französisch, spanisch und englisch. Auskunft erhalten Sie bei Pro Senectute NW

SeniorInnen-Drehscheibe Nidwalden – von, mit und für SeniorInnen!Suchen Sie jemanden, der mit Ihnen ins Theater, essen oder wandern geht? Sind Sie nicht mobil und wünschen sich je-manden, der Sie zu Hause besuchen kommt und Ihnen ein paar kurzweilige Momente beschert? Sind Sie eine begeisterte Gärt-nerin oder ein geschickter Handwerker und möchten Ihren Mitmenschen Ihre Fähigkeiten anbieten. Dann sind Sie bei der SeniorInnen-Drehscheibe Nidwalden genau richtig. Machen Sie mit, wir freuen uns auf Sie. Sie erreichen uns jeweils Diens-tag 14.00 bis 16.00 Uhr und Freitag 09.00 bis 11.00 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans und unter Telefon 079 688 07 02 oder [email protected]. Die SeniorInnen-Drehschei-be macht Sommerpause: erster Treff nach der Pause: Dienstag, 12. August 2014.

Kurse und Anlässe im August

Gedächtnis-TreffMontag, 4. August 2014

Wanderung Gruppe 1: Nepali Weg (Furka-Tiefenbach)Dienstag, 5. oder Donnerstag, 7. August 2014

SeniorInnen-DrehscheibeDienstag / Freitag, 12. / 19. / 22. / 26. / 29. August 2014

Freitag, 15. August 2014

SeniorentanzMontag, 18. / 25. August 2014

Wanderung Gruppe 2: Panoramaweg HaslibergDienstag, 19. oder Donnerstag, 21. August 2014

MittagstischSamstag, 23. August 2014

Mittwoch, 20. August 2014

Mittwoch, 27. August bis 12. November 2014

Infoveranstaltung «Sprachen»Samstag, 30. August 2014

Die Lösung für Ihren Kunststoffabfall – privat und gewerblich

www.kunststoff-recycling-sack.ch

Rufen Sie uns an,

wir beraten Sie gerne!

Telefon 041 610 33 66

Stanserstrasse 99, 6374 Buochs

facebook.com/zimgroup.chwww.zimgroup.ch

Volg. Im Dorf daheim. In Vrin GR zuhause.

bran

ding

house

Lokale Produzenten – fl eissig wie Bienen.Unter der Bezeichnung «Feins vom Dorf» sind im Volg lokale Speziali-täten erhältlich. Denn wer könnte diese besser herstellen, als der Produzent vor Ort? Das Angebot ist von Volg zu Volg unterschied-lich. Im Volg Vrin fi nden Sie unter anderem den cremigen Bergblüten-honig von Imkerin Elsa Caviezel.

*

GALGENRIED 10 6370 STANSTELEFON 041 610 01 66

[email protected] · www.kawa.ch

NEU BEI MOTEC

BETA ARK AC 50 –2T Air-Cooled Scooter

CHF 2’990.–(24 Monate Garantie)

Im Namen unserer Mitglieder gratulieren wir der Pilatus-Flugzeugwerke AG zum

75. Geburtstag und freuen uns auf das

Rollout des PC-24 am 1. August 2014 ab 10.00 Uhr auf dem Flugplatz Buochs!

Flugplatzkomitee Nidwalden www.fl ugplatz-nidwalden.ch

tsch tsch z’schtansschtad

Die genauen technischen Daten, Verbrauchsangaben, Ausstattungsvarianten und Preise sind noch unbekannt.

B E I U N S E R H Ä LT L I C H A B 1 2 . A U G U S T 2 0 1 4

Wir laden Sie

herzlich zu unserer

AYGO X-NIGHT ein:

Donnerstag, 14. August

ab 18.00 Uhr

Auto Bucher AG

Fadenbrücke 8

6374 Buochs

ImpressumVerlag und Inserate-Annahme:Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97E-Mail: [email protected], Internet: www.blitz-info.chKundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpfl in, Tel. 078 607 89 48 / Ruth Buob, Tel. 078 612 99 44Druck:Druckerei Odermatt AG, 6383 DallenwilRedaktionelle Beiträge:[email protected] / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Aufl age:22’000 Exemplare

Streuung:Kanton Nidwalden, Seelisberg, inkl. Stopp-Werbung-Kleber

Inserate-Annahmeschluss:Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Annahmeschluss Gemeindespalten:Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: [email protected]

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-DiensteSANITÄTSNOTRUF24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENWenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, fi nden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.

ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENAn Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811.

SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68

HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03

BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06

TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENGemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Chrüzmattstrasse 4a, Dallenwil, Telefon 041 610 41 44

Freitag (Nationalfeiertag) 1. August 2014 Dr. K. Odermatt, Stans, Telefon 041 610 45 51Samstag / Sonntag 2. / 3. August 2014 Dr. M. Wallimann, Buochs, Telefon 041 620 12 06Donnerstag ab 8.00 Uhr 7. August 2014

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst

TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10

KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANSDie Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66

HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

Krankenkasse:

Helfen Sie Kosten einsparen und nehmen Sie die hervorragenden Dienstleistungen der INNOVAL Apotheke in Anspruch, kostenlos!

HERREN-MODE ZU OUTLET-PREISEN

HANS KRATZERFadenbrücke 10 • 6374 Buochs

Telefon 041 620 63 57Fax 041 620 63 55Natel 079 340 24 75

ÖFFNUNGSZEITEN

MITTWOCH 10.00 bis 18.00 Uhr DONNERSTAG 10.00 bis 18.00 Uhr FREITAG 10.00 bis 16.30 Uhr SAMSTAG 09.00 bis 12.00 Uhr

HKCOLLECTION

A2 GotthardLuzern

Stans Buochs

Fadenbrücke

Engelberg

Ennetbürgen

Ausfahrt Stans-Süd

EC-Direct oder Postcard

• Anzug im Baukastensystem CHF 398.–• Mass-Anzüge• Hosen bis Grösse 74• Markenhemden bis Grösse 50 oder nach Mass • Freizeit-/Winterjacken • Seidenkrawatten • Ledergürtel • Socken

Betriebsferien bis 12. August 2014 Ab 13. August 2014 freuen wir uns mit Ihnen

auf die vielen Herbstneuheiten!

Kiosk im Zentrum GmbH

6374 Buochs

es geht gleich weiter ...

Per 31. Juli 2014 werde ich den beliebten Dorfkiosk an der Ennetbürgerstrasse 10 (im Haus Radio/TV E. von Holzen) in Buochs übernehmen. Ich freue mich, Sie als Kundschaft zu begrüssen und zusammen mit meinem Personal weiterhin bedienen zu dürfen.

Bucher Bruno

Tele Alpin AG, Kabelfernsehen - Engelberg, +41 41 637 07 70 *Details unter www.tep.ch

> aeromotion.ch

Luftauf-nahmen

aeromotionphotography

eröffnungs apéro 9. august

Entdecke das brasilianische Grill- Erlebnis im Schützen, Stansstad. Samstag, 9. August von 14 bis 23 Uhr.

Musikalische Unterhaltung mit brasilianischer Live-Musik von Camila Arantes und Band sowie DJs.





Fiat IDEA 1.4-16 V Active Modell 2004, hellblau met., 110’000 km, Klima, Radio/CD, ZV, ab grossem Service mit Zahnriemen, W.-Pumpe, ab MFK August 2014CHF 4’890.–/Teilz.Telefon 079 641 33 35

Mercedes-Benz A 170 Classic Modell 2004, beige met., Klima, ZV, Radio/CD, LM-Räder, 4 Winterräder, ab MFKCHF 4’990.–/Teilz.Tel. 079 641 33 35

Blumen zumSelberschneiden

Jetzt blühenSonnenblumen, Gladiolen, Dahlien und Zinnien.

Milch direkt ab Hof (Milchautomat Tag und Nacht)1l CHF 1.20

Familie Odermatt-Zimmermann Pulverturm 16370 StansTelefon 041 610 42 28

DIVERSESTrauerkreis – Treffpunkt für TrauerndeJeden 1. Montag im Monat von 19.00 bis 20.30 Uhr in der ref. Kirche in Stans. Die Teilnahme ist kostenlos und eine Anmeldung nicht erforderlich. Nächstes Treffen am Montag, 4. August 2014. Bei Fragen: Christine Dübendorfer, dipl. Sterbe- und Trauerbegleiterin, Telefon 041 610 70 38.

Kostenlose Dorfführungen für Gäste und EinheimischeTourismus Stans offeriert gratis Sommerführungen jeweils montags vom 30. Juni bis 1. September 2014. Treffpunkt 17.00 Uhr bei der Treppe der Pfarrkirche am Dorfplatz Stans. Nächstes Mal am Montag, 4. August. Unter der kundigen Leitung der Dorfführerin Klara Niederberger erfahren Sie viel Wissenswertes über Stans. Dauer: ca. 1.5 Stunden.

KIRCHEEvang.-Ref. Frauenverein NidwaldenZyt näh – Zyt gäh: Am Samstag, 2. August 2014, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Foyer der ref. Kirche in Stans. Miteinander reden, Kaffee trinken, über Erlebtes berichten, einfach zusammen sein. Alle Frauen sind herzlich dazu eingeladen. Leitung: Dora Zweifel.Gottesdienst Buochs: Am Sonntag, 3. August, um 10.00 Uhr mit cand. Theol. Lilli Hochuli.Gottesdienst Hergiswil: Am Sonntag, 3. August, um 10.00 Uhr mit Pfarrer Ulrich Winkler.

Kapuzinerkirche StansFreitag, 1. August (Nationalfeiertag), um 7.00 Uhr: Öku-menische Laudes zum 1. August. Liturgie: Fritz Gloor (ref.) und Vreny Schwegler (kath.), Orgel: Hans Schmid.Sonntag, 3. August, um 7.00 Uhr: 18. Sonntag im Jahreskreis: Laudes mit Kommunionfeier. Liturgie: Klara Niederberger, Orgel: Rita Barmettler.

FAMILIEMütter- und VäterberatungAm Donnerstag, 7. August 2014, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstrasse 23 im 1. Stock statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

VEREINESchützengesellschaft Stans – Programm im August 2014Ebnet-Training am Mittwoch, 13. August, von 17.30 bis 19.15 Uhr in Ennetmoos.56. Ebnet-Schiessen am Freitag, 15. August, von 16.30 bis 19.30 Uhr, am Samstag, 16. August, von 13.30 bis 19.00 Uhr und am Sonntag, 17. August, von 9.30 bis 11.45 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr in Buochs.Überfalltraining am Samstag, 23. August, von 15.00 bis 16.30 Uhr in Ennetmoos.65. Hist. Überfallschiessen Gewehr am Sonntag, 24. August

in Ennetmoos.Training am Mittwoch, 27. August, 18.00 bis 20.00 Uhr in Stans.OP am Freitag, 29. August, von 18.00 bis 20.00 Uhr in Stans.

ARMC Velo-Club Stans – MonatshockAuch in der Ferienzeit findet unser Hock statt! Wir treffen uns am Donnerstag, 7. August, um 19.30 Uhr im Restaurant Allmendhuisli, Stans zum gemütlichen Zusammensein. Wir hoffen auf viele Daheimgebliebene oder Ferienrück-kehrer.

Stans

VEREINEEvent-Team Emmetten Jetzt anmelden: 4. Bergdorf-Fussballturnier Die WM 2014 in Brasilien ist Geschichte. Fertig mit dem passiven Fussballsport vor dem Fernseher. Jetzt steigt unser Mega-Fussballfest in Emmetten. Das 4. Bergdorf Fussball-turnier in der Hinterhostatt-Arena ist in Vorbereitung. Zeig uns jetzt, was du wirklich auf dem Kasten hast, schnüre deine Fussballschuhe und raus auf den Platz! Wir freuen uns jetzt schon auf unvergessliche Spiele. Anmelden bis Montag, 4. August bei Werner Würsch, Telefon 079 333 42 37 oder bei Erwin Würsch, Telefon 079 249 53 57.

FAMILIEMütter- und VäterberatungAm Mittwoch, 6. August 2014, ab 13.00 Uhr im Schulhaus 3, Hugenstrasse im Spielgruppenraum. Telefonische Voran-meldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterbera-tung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Emmetten

VEREINESki- und Alpenklub Lopper StansstadErlebe die Sommerfrische in unserer Lopperhütte. Vom 26. Juli bis 3. August 2014 steht sie unseren Klubmitgliedern zur Verfügung. Geniesse den 1. August in der Hütte. Melde dich für Reservationen und Schlüssel beim Hüttenchef B. Häcki, E-Mail: [email protected], Tel. 079 722 39 27.

FAMILIEMütter- und VäterberatungAm Donnerstag, 7. August 2014, ab 13.00 Uhr im Mütter-zentrum Sunneschyn (MüZe). Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Stansstad

ERÖFFNUNGSAPÉRO9. AUGUSTNach zwei Jahren Ruhezeit erstrahlt der Schützen in neuem Glanz. Die Gast- geber Adrian und Marco Amstad setzen dabei auf die bewährte Küche und schlagen andererseits neue Wege in der Nidwaldner Gastronomie ein. Samstag, 9. August von 14 bis 23 Uhr.

Musikalische Unterhaltung mit brasilianischer Live-Musik von Camila Arantes und Band sowie DJs.





PEOPLE GTi 125 injection (inkl. Topcase)

CHF 3’990.–

CHF 3’510.–(24 Monate Garantie)

Weitere Modelle 50 –700 ccm am Lager zu Sommer-Aktions-Preisen.Gültig bis 31. August 2014

GALGENRIED 10 6370 STANSTELEFON 041 610 01 66

[email protected] · www.kawa.ch

NEU BEI MOTEC

Marc Raffler - Mental Coaching & Hypnosetherapie Dorfplatz 14 - 6052 Hergiswil NW - 079 872 00 61 - www.hypnose-heilen.ch

Nichts muss so bleiben wie es ist !Nichts muss so bleiben wie es ist !Nichts muss so bleiben wie es ist !

Befreien Sie sich endlich vom

Nägelkauendurch Hypnose

Werden Sie endlich ein freier

Nichtraucherdurch Hypnose

starkWir bleiben

in Sachen Bodenbelägen, Teppichen, Parkett, Vorhängen Duvets, Bettwäsche, Matratzen usw.

33% Rabatt auf alle Lagerartikel in unserer Filiale in Stans; exkl. Wein und Getränke. 10 % Rabatt auf bestellte Artikel.

Stans · neben LänderparkEmmenbrücke · neben Emmen Center

www.brunnerteppi.chTeppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Tel. 041 610 76 33Fax 041 610 69 44

Öffnungszeiten: Mo bis Do, 9 – 12; 13 – 18.30 UhrFr, 9 – 20 Uhr; Sa, 9 – 17 Uhr.

Bei Brunner warten tolle Angebote auf Sie: Daunen- duvets, Kissen, Matratzen, Fixleintücher, Bettbezüge, Zierkissen, Frottéewäsche, Laminat- und Parkettböden, Spannteppiche, Novilon- beläge, Vorhangstoffe und vieles mehr.

Lassen Sie sich von unseren Fachleuten beraten und nützen Sie auch unseren Top- Service bei der Montage von Böden oder beim Nähen von Vorhängen!

Colorchange

Der Audi SQ5 TDI.Er ist das erste S Modell von Audi mit einem Dieselmotor. Er vereint neuste Motoren-, Ge triebe- und Antriebstechnologien und erreicht damit höchste Sportlichkeit bei besonders niedrigem Verbrauch. Der Audi SQ5 TDI ist ein alltagstauglicher SUV mit markantem, dynamischem Design.

Audi SQ5 3.0 TDI, Normverbrauch gesamt: 6,8 l/ 100km, Benzinäquivalent: 7.6 l/ 100km, 179 g CO2/ km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/ km), Energieeffizienz-Kategorie: E.

Jetzt Probe fahren

Pargger AG

Riedenmatt 5, 6370 Stans Tel. 041 619 00 00, www.pargger.ch

PR

WALLIMANN – DER DACH- UND FASSADENAKROBAT

Wenn's vom Dach her juitzt, könnte es durchaus Wallimann sein. Das einge-schworene Team fällt jedoch nicht nur durch sein gefälliges Auftreten auf, son-dern überzeugt vor allem durch seine Qualität, Zuverlässigkeit, Flexibilität und höchste Einsatzbereitschaft.

GESCHÄFTSÜBERGABE UND FEIERWas 1981 als Dachdeckergeschäft be-gann, ist heute zu einem kompetenten Partner rund um die Gebäudehülle ge-reift. Nach 33 Jahren überreicht Fredy Wallimann am 1. August 2014 offiziell den Dirigentenstab des Traditionsunter-nehmens an seinen Sohn Urs. An der Feier zur Geschäftsübergabe am Sams-tag, 26. Juli 2014 gaben sich die beiden keine Blösse. Mit Älplermagronen aus dem Kupferkessel, speziell für den An-lass zubereiteten Akrobatenspiessen und Getränken wurde für das leibliche Wohl gesorgt. Während das Ländlertrio Stöckli-Buebe und die gemeinsame Jod-lergruppe Wisibärgröseli zur musikali-schen Unterhaltung beitrugen.

WALLIMANN AGAumühlestrasse 146373 Ennetbürgen

Tel. 041 620 14 87Fax 041 620 12 87

[email protected]

Bedachungen, Spenglerei, Fassaden, Gerüstbau und Reparaturen

Fredy Wallimann überreichte an der Feier zur Geschäftsübergabe schon mal symbolisch den Dirigentenstab an seinen Sohn Urs Wallimann.

NEUES ERSCHEINUNGSBILDIn Zukunft wird Urs Wallimann unter dem Namen «Wallimann AG, Dach- und Fassadenakrobat» den Ton angeben. Der junge Geschäftsinhaber setzt mit ei-nem smarten Erscheinungsbild gleich das erste Ausrufezeichen, sagt der neue Name doch einiges über die Arbeit aus, die oft in schwindelerregender Höhe stattfindet. Auf die frisch eingekleide-ten Mitarbeiter und neu beschriftete Fahrzeugflotte folgt im Herbst der Web-auftritt, wo Sie einiges über die Akroba-ten in Erfahrung bringen können. Doch nicht alles soll sich verändern. So über-nimmt Urs Wallimann dabei auch die bewährten Werte des Unternehmens und setzt weiterhin auf die verschiede-nen Standbeine der Firma, die sich bes-tens ergänzen.

DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITEN NACH MASSBedachungen sind seit Beginn an das Steckenpferd von Wallimann. Ob Neu-bau, Umbau oder Reparatur, hier kennt er sich aus, hier ist er der Profi. Mit dem

Montieren von Falzdächern, Verkleiden von Kaminen sowie dem Anbringen von Dach rinnen, Ablauf rohren oder Blitz-schutzanlagen, werden Dachbauten vom Spenglereimitarbeiter vollumfäng-lich fertiggestellt. Zudem weisst das Unternehmen grosse Erfahrung im Um-gang mit verschiedensten Lösungen im Fassadenbau auf. Mit massgeschneider-ten, fachgerecht nach SUVA-Norm mon-tierten Gerüsten, ist die Wallimann AG der kompetente Partner von der Bera-tung über die Planung bis hin zur Um-setzung Ihrer Gebäudehülle und bietet Kunden den professionellen Service, den sie erwarten.

Halten Sie also in Zukunft Ausschau nach ihrem Dach- und Fassadenakroba-ten.

Impressionen

FEIER ZUR GESCHÄFTSÜBERGABE

Plattenlegermeister Norbert BauerAusführung sämtlicher Platten-, Fliesen-, Mosaikarbeiten, Treppen, Bäder, Küchen, Wand- und Bodenbeläge, Abdichtung von Dusch/Badwänden Wand und Boden, Reparaturservice. CHF 60.–/Std., Bodenplatten ab 20 m2 ohne Material CHF 48.–. Telefon 076 478 82 59, E-Mail: [email protected]

Klarheit – Erfolgmediales Hellsehen, Karten, Pendeln!

Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbarLiebe

und G

lück

fleischgenuss à discretion

Kaufe AutosLieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken undJahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Lieferwagen, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Sofort Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar auch Sa/So.

Partnersuche leicht gemacht Möchten Sie sich verlieben & zu Zweit durch den Sommer gehen? Die persönliche Beratung als Schlüssel zu Ihrem Glück! Rufen Sie uns noch heute unverbindlich an. 9-21 Uhr 079 760 50 90 www.contacta.ch

Grundkurs AquarellierenSpielerische Einführung, 7 NachmittageBiografi earbeit Was zählt ist das gelebte Leben... Kursnachmittage, 1x pro MonatInfo: [email protected], A. Fuchs, 041 620 27 68

Liebesproblemedeine «Träume» werden wahr!

Johanna pendelt für dichBeratungen, 7 Tage

0901 177 778 Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

Der Nidwaldner Blitz macht KEINE SommerpauseDer Nidwaldner Blitz liegt auch währendder Sommerzeit OHNE Unterbruch pünktlichjeden Donnerstag in Ihrem Briefkasten oderbereits am Mittwoch in der Blitz-Box.

Lesen Sie den Nidwaldner Blitz auch online auf www.blitz-info.ch, via Blitz-APP oder auf Facebook.

ristretto.ch

ALPNACH STANS

AUSVERKAUFAB 25. JULI BIS 9. AUGUST

PR

20’000 KILOMETER FÜR DIE KREBSLIGA

Jérôme Rüfenacht, Steuerexperte bei der Gewerbe-Treuhand Luzern, nimmt an der diesjährigen Mongol-Rally teil. Zusammen mit seiner Frau Samra fährt er in seinem 55 PS starken Suzuki von London nach Ulan Bator, der Hauptstadt der Mongolei.

Auf ihrer 20’000 Kilometer langen Reise durchqueren die beiden mehrere Län-der. Dabei werden sie nicht nur mit pre-kären Strassenverhältnissen, sondern auch mit administrativen Hürden und kulinarischen Herausforderungen zu kämpfen haben. Ziel von Jérôme Rüfe-nacht ist es, Geld zu sammeln für einen Kita-Notfallplatz für Kinder von krebs-kranken Eltern, ein aktuelles Projekt der Krebsliga Zentralschweiz. Unterstüt-zung erhält Rüfenacht auch von seinem Arbeitgeber. Bruno Käch, Gesamtleiter der Gewerbe-Treuhand-Gruppe: «Zu un-serem 70-jährigen Bestehen suchten

wir eine Gelegenheit, ein sinnvolles, soziales Projekt zu unterstützen. Das waghalsige Abenteuer unseres Mitar-beiters ist zweifellos ein solches.»

Pressedienst

Bruno Käch (links), Gesamtleiter Gewerbe-Treuhand AG, und René Bucheli (rechts), Leiter Geschäftsbereich Wirtschaftsberatung, mit Samra und Jérôme Rüfenacht.

Aktuell

BEACHPARTY UND 1.-AUGUSTFEIER AUF DEM RÖSSLIPLATZ IN HERGISWIL

Was schon lange Tradition ist wird auch dieses Jahr wieder zum Highlight. Der Skiclub Hergiswil organisiert am Don-nerstag, 31. Juli 2014 die Beachparty und am Freitag, 1. August 2014 die Bundes-feier für die Gemeinde Hergiswil.

BEACHPARTYAm Donnerstag, 31. Juli 2014 startet um 18.00 Uhr die Beachparty mit einem reichhaltigen Getränke- und Verpfle-gungsangebot und viel Sommersound. Geniessen Sie einen einzigartigen Abend unter schönen Palmen, in gemütlichen Rattan-Möbeln oder im extra bereitge-stellten Whirlpool.

1. AUGUSTAb 15.30 Uhr organisiert der Fanclub einen Talk- und Autogrammnachmittag mit den beiden Hergiswiler Skirennfah-rern Andrea Ellenberger und Reto Schmidiger.

Ab 17.00 Uhr wird die Festwirtschaft und die eigentliche Bundesfeier eröff-net. Es erwarten Sie viele Highlights mit einem Gratis-Volksapéro, volkstümlicher Unterhaltung, Bar-Betrieb und Spiel und Spass für Kinder und Erwachsene.

Der Skiclub Hergiswil mit seinen zahl-reichen Helferinnen und Helfern freut sich auf zwei tolle Tage auf dem Rössli-platz in Hergiswil.

PressedienstProgrammdetails: www.schergiswil.ch

Sensationell

365 Tage offen

6:00 - 22:00 Uhr

[email protected]

Women Only StansBitzistrasse 5

6370 Stans

(gegenüber Länderpark)

Sommer Aktion Juli - August 2014

Anmeldung Schnupper-

training Tel. 041 610 80 90

Beim Abschluss

eines

Jahresabo

schenken wir Ihnen

6 Wochen dazu

im Wert von

Fr. 180.-

Betreute Öffnungszeitenfür Beratung, Probetrainingund Aboverkauf

Montag - FreitagMorgen 08:00 - 11:00Abend 17:00 - 19:30

Frauen aufgepasst!Was Du schon lange wolltest, findest Du bei uns

Nur 3x30 MinutenEinfaches Training ohne Gewichte

Die Geräte wurden von Expertenspeziell für uns Frauen entwickelt.

Die leichte Handhabung der Geräte ist genau den Bedürfnissen von von Frauen angepasst.

Buochs-Ennetbürgen

Wir danken unseren Gästen herzlich für den Besuch unserervielseitigen Anlässe und wünschen einen schönen Sommer!

Tourismus Buochs-Ennetbürgen und Ihre Gastgeber

MUISIGSUMMER 2014Donnerstag, 31. Juli 2014, 16.00 UhrStrandbad: Offi zielle Bundesfeier mit Unterhaltung

Freitag, 1. Augst 2014, 20.00 UhrHotel Postillon: Unterhaltung mit dem Stimmungsmusiker ADRIANORomy’s Seebeizli: musikalische Unterhaltung

Freitag, 8. Augst 2014, 20.00 UhrCampingplatz Buochs: Folkloreabend mit dem Jodlercheerli Brisenblick, der Trachten-gruppe Ennetbürgen, Fahnenschwingern, Alphornbläsern und Ländlermusik

Ohne Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · [email protected] · www.wohnsein.chSSOMMERPAUSE

machen wir ab dem 1. bis 17. August 2014.Mit viel Freude sind wir ab dem 18. August wieder für Sie da.

Alpmesse – Sinsgäu – WidderenSonntag, 3. August 2014, 11.30 Uhr

bei jeder Witterungmit Pfarrer Walter Mathisund musikalischer Unterhaltung(Trio-Ländlermusik und Jodelduett)Für die Bewirtung ist bestens gesorgt.

Koni – Evelien – TeamTelefon 079 326 19 51

Wir sind abMittwoch, dem 6. August,

wieder zurück aus den Ferien, umSie mit der gewohnten Qualität

und Gastfreundschaft zuverwöhnen.

(Vor Bestellen vorweisen)

Bei einem Mittag- oder Abendessen

2 Glas Prosecco(Gültig bis 30. November 2014)


Sommer erlebenDas Bild stammt aus dem Fotowettbewerb von Nidwalden Tourismus – www.nidwalden.com

Freizeit-Tipps für die Sommerzeit

Sommer erleben

Apéro-Bahn • Seelisberg-Treib • Täglich ab 16.00 Uhr Bahnretourfahrt inkl. Apéro im Wirtshaus zur Treib oder im Restaurant Volligen

CHF 13.– / mit ½-Abo CHF 9.– / SBB-Junioren/Enkelkarte gültig!Talfahrten ab Seelisberg: 16.05 – 16.25 – 16.45 – 17.45 – 18.20 UhrBergfahrten ab Treib: 16.45 – 17.03 – 18.00 – 18.35 – 19.00 Uhr

www.seelisberg.com – [email protected] – Telefon 041 820 15 63

Freizeit-TippSchwimmbad AltdorfFühlen Sie sich wie am Meer…!Besuchen Sie unser Aussenbad: mit Planschbecken, Breitwasserrutsche und dem ersten und einzigen Outdoor-Wellenbad der Zentralschweiz! Das Schwimmbad Altdorf mit dem neuen Sport- und Erlebnisbad bietet Jung und Alt frohe Stunden bei Spiel und Spass im Wasser. Entspannen Sie sich im Schwimmbad Altdorf nach dem Wandern, Biken oder nach einem anstrengenden Arbeitstag. Telefon 041 870 58 25www.schwimmbad-altdorf.ch

Freizeit-TippFürenalp «Stäuber» Wanderweg mit 5 Bergrestaurants und 1 WasserfallStarten Sie den beliebten Wanderweg mit der impo-santen Bahnfahrt von Engelberg auf die Fürenalp. Das Restaurant Fürenalp bietet lokale Spezialitäten bei atemberaubender Bergkulisse. Der Wanderweg führt vorbei beim Gartenbeizli Äbnet, Alprestaurant Hobiel, Berggasthaus Stäfelialp und dem Restaurant Alpen-rösli. Der Höhepunkt ist der stiebende Wasserfall «Stäuber» nach einer Stunde Wanderzeit. Der Wan-derweg ist auch gut für Familien geeignet. www.fuerenalp.ch/stauber, Telefon 041 637 20 94360 Grad Live-Webcam: www.fuerenalp.roundshot.ch

Sommer erleben

Gold

iFam

ilien

-Safa

ri

Die abwechslungsreichste Rundreise der Schweiz!

Erleben Sie mit der ganzen Familie, Verein oder Gruppe eine abenteuerliche Rundreise mit 5 verschiedenen Transport-

anlagen ab Beckenried:

Luftseilbahn - 1½ stündige leichte Wanderung - Gondelbahn - Postauto - Standseilbahn - Schiff - alles an einem Tag!

Pauschalpreis: Erwachsene CHF 62.00

Mit Halbtax / Kinder CHF 31.50 Hund CHF 20.50

Kinder mit Junioren-/Enkelkarte in Begleitung der Eltern/Grosseltern fahren gratis mit!

Stockhütte Tel. +41 41 624 30 30Autom. Infos. Tel. +41 41 624 66 11

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AGKirchweg 27 | 6375 BeckenriedKlewenalp Tel. +41 41 624 66 00

[email protected]

Sommer erleben

Täglich «Abend-DAMPF-Schifffahrt Beckenried» ab 17.32 Uhr mit Dampfschiff bis Luzern und mit einem anderen Dampfschiff zurück bis Buochs an 20.30 Uhr. Bus oder Spaziergang zurück nach Beckenried, mit Halbtax-Abo CHF 25.– in 2. Klasse, CHF 37.50 in 1. Klasse (ohne Abo CHF 50.– bzw. CHF 75.–)

In den Urnersee mit der imposanten Bergkulisse ab Becken-ried jede Stunde um xx.27 Uhr nach Flüelen und zurück. 10.27/12.27/14.27 Uhr jeweils mit Dampfschiff, mit Halbtax-Abo CHF 29.– in 2. Klasse, CHF 44.– in 1. Klasse (ohne Abo CHF 50.– bzw. CHF 88.–)

Jeden Samstag im Juli und August «Urschwiizer Abigrundfahrt» – Ab Beckenried 18.35 Uhr, retour um 22.15 Uhr – Mit kulinarischem Angebot an Bord – Ab Beckenried mit Halbtax CHF 25.–, ohne Abo CHF 30.– (in 1.und 2. Klasse)

Alle weiteren Informationen, Tickets und Tischreservationen:Tourismusbüro und Schiffstation BeckenriedTelefon 041 620 31 70www.tourismus-beckenried.ch

Geniessen Sie den Sommer mit einer schönen Schiff-Fahrt!

Freizeit-TippUnterwegs mit der Apéro-BahnDie Treib-Seelisberg-Bahn lädt zur Apéro-Fahrt ein. Täglich ab 16.00 Uhr erhalten die Gäste das Spezialbillett für eine romantische Bergbahnfahrt ab Seelisberg mit herrlichem Blick auf See und Berge in den Feierabend nach Treib und zurück. Auf der Seeterrasse vom Wirtshaus zur Treib erwar-tet die Gäste ein erfrischender Apéro. Wer lieber noch et-was spazieren möchte, macht einen Ausfl ug nach Volligen und erhält auf der traumhaft schönen Aussichtsterrasse eine Erfrischung (Spaziergang von 15 Minuten). Die Rückfahrt ab Treib erfolgt mit den fahrplanmässigen Kursen bis 19.00 Uhr. Das Apérobillett kostet 13 Franken, Gäste mit V-Abo bezahlen inkl. Apéro 9 Franken. Seelisberg Bahn ab: 16.05 – 16.25 – 16.45 – 17.45 – 18.20 Uhr Treib Bahn ab 16.45 – 17.03 – 18.00 – 18.35 – 19.00 Uhrwww.seelisberg.com

Freizeit-TippDas Ausfl ugsparadies mit Seesicht Klewenalp-Stockhütte ist eingebettet in die einzigartige Bergwelt der Zentralschweiz hoch über dem Vierwaldstättersee. Ob Bikeboarden, Wandern, Biken, Klettern, Feuerstellen, Kinderspielsplätze, Murmeltierpark, Streichelzoo, Ricola Kräutergarten, Alpen-blumenweg oder einfach nur die traumhafte Aussicht über die Zentralschweiz geniessen, bei uns kann man für einen Moment dem Alltag entfl iehen. Ideales Ausfl ugsgebiet für Familien, Vereine, Firmen.

Sommer erleben

Sommer erleben

Da*

bringen wir Sie hin

*

**

**

www.tell-pass.ch

10

Tagen

oder

Freie Fahrt an

I N F O S U N D D E T A I L S

Ob mit Raddampfer, steilster Zahnradbahn der Welt oder gemütlichen Panoramazügen: Sie haben die Wahl!

Mit dem Erlebnisticket Tell-Pass erleben Sie freie Fahrt in der ganzen Zentralschweiz. Viel Vergnügen!

*

*

*

** *

Fühlen Sie sich wie am Meer…!Ab ins erste und einzige Outdoorwellenbad

der Zentralschweiz…!

Ob Planschbaby oder Schwimmsportler:Bei uns nden alle ihr Wasserplätzchen.www.schwimmbad-altdorf.ch

Tel. 041 870 58 25

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil am See www.alpgschwaend.ch • [email protected]

Die heimelige Bergwirtschaft am Fusse des Pilatus mit der gemütlichen Atmosphäre – Übernachtungsmöglichkeiten

Ausgangspunkt beliebter Wanderrouten rund um

den Pilatus und bekannt für die allerbesten ÄlplermagronenPeter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

7 Tage in der Woche geöffnet

Foto Titelseite: Fotowettbewerb Nidwalden Tourismus, www.nidwalden.com www.facebook.com/nidwaldner.blitz Erscheinungsdaten: 19. Juni | 31. Juli 2014Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

Wir gratulieren unseren Mitgliedern Viktor Haefeli v/o Centurio, Larissa Meichtry v/o Prada, Severin Jung v/o Stradivari, Severin Kilchmann v/o Blaze und Anatolij Guggenbühl v/o Newski ganz herzlich zur bestandenen Matura und wünschen ihnen einen erfolgreichen Start ins Studium. GV Struthonia Stans

für 4 Personen 4 Schweinssteaks 2 EL Erdnussöl 1 Roggenbrot-Teig 2 Birnen, entkernt, in feine Spalten geschnitten 4 Sch. Gomser Bergkäse 4 EL Weizenkleie Salz, Pfeffer

Zubereitung1. Steaks würzen, in Öl anbraten. Teig in vier gleich grosse Stücke tei-len, jedes Stück fl ach auswallen. Birnenspalten in der Mitte der Teig-stücke verteilen, Steaks drauf legen, Teig einschlagen. Mit der Teignaht nach unten auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen.

2. Schildkrötenfüsse und -kopf aus dem Teig ziehen, mit einem scharfen Messer einen Panzer einritzen, mit Wasser bepinseln, mit Kleie bestreu-en und im vorgeheizten Ofen bei 180 °C 45 Min. backen.

Tipp

Das Rezept für den Roggenbrot-Teig fi nden Sie auch auf unserer Rezept-datenbank unter www.volg.ch

«Öisi Chuchi» aufJeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr.Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch

www.volg.ch

«Walliser Schildchrotta» Walliser Schildkröte

Zubereitung: 60 Min.

Loppersaal Hergiswil27. September, 19.00 Uhr

Vorverkauf: CHF 35.– plus VVK-GebührenAbendkasse: CHF 48.–

Festliches GemeinschaftskonzertKathy Kelly und Joy of Life

Vorverkaufwww.ticketcorner.ch / 0900 800 800

Guetli-Shop, Rieden 1, StansEinlass und Restkarten eine Stunde vor

Konzertbeginn

PLEASE VOTE FOR US! BESTOFSWISSGASTRO.CH/

GUIDE/THREE-MONKEYSODER THREEMONKEYS.CH

!

toepferstuebli.ch

schweiz – brasilien am 9. august

Die Gelegenheit !

Zu verkaufen neuwertiger

Treppenliftfür einen geraden Treppenlauf über 1 Etage.

Telefon 079 282 68 67

NektarinenIn Schale. 25300

Nur in LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.

GrillkartoffelnIm Korb.20133

3.60

Gülti

g: 2

8.07

.14-

09.0

8.14

6 x 150 cl 6 x 150 cl

Mit viel Kalzium (546 mg/l)

Kleine Preise für den grossen Durst

1.90

kg

kg

Gülti

g: 2

8.07

.14-

09.0

8.14

Chasselas Lemanic75 cl 13685

Schaumwein Lemanic75 cl 13697

Rosé de Gamay Lemanic75 cl 26825

Salvagnin Lemanic75 cl 13696

Farmer Mineralwasser Multipack, PET 87523 mit Kohlensäure 87534 wenig Kohlensäure 87524 ohne Kohlensäure

Farmer Tafelwasser Multipack, PET 87559 Citro 87578 Orange 87599 Grapefruit

4.504.75

2.95

6.903.50 3.55

je je

NektarinenIn Schale. 25300

Nur in LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.

GrillkartoffelnIm Korb.20133

3.60

Gülti

g: 2

8.07

.14-

09.0

8.14

6 x 150 cl 6 x 150 cl

Mit viel Kalzium (546 mg/l)

Kleine Preise für den grossen Durst

1.90

kg

kg

Gülti

g: 2

8.07

.14-

09.0

8.14

Chasselas Lemanic75 cl 13685

Schaumwein Lemanic75 cl 13697

Rosé de Gamay Lemanic75 cl 26825

Salvagnin Lemanic75 cl 13696

Farmer Mineralwasser Multipack, PET 87523 mit Kohlensäure 87534 wenig Kohlensäure 87524 ohne Kohlensäure

Farmer Tafelwasser Multipack, PET 87559 Citro 87578 Orange 87599 Grapefruit

4.504.75

2.95

6.903.50 3.55

je je

Rückblick

ERÖFFNUNG KÄSERUNDWEG UND KULMRUNDWEG AUF DEM NIEDERBAUEN

Die Gemeinde Emmetten hat mit der Sanierung und Erweiterung von ver-schiedenen Wegabschnitten auf dem Niederbauen zwei neue und interessante Angebote geschaffen. Die Sanierung des Wegabschnittes von der Alp Frutt zum Hotel ist das letzte fehlende Teilstück für einen Rundweg. Bereits im Frühling wurde die Erschliessung der Alp Hohfad – Unterst-Hütte abgeschlossen. Bauher-ren waren die Alpgenossen Niederbauen. Das Teilstück Unterst-Hütte – Alp Frutt wurde ebenfalls durch die Alpgenossen ausgebessert. Mit der Eröffnung des Käserundweges zu den Alpen Frutt, Unterst-Hütte und Tritt ist die Idee von Vrony Würsch umgesetzt worden. Es ist nun möglich, drei Alpkäsereien auf einem gut befestigten Wanderweg (Spazier-weg) einfach zu besuchen und deren Produkte zu geniessen. Jeder dieser drei Betriebe ist dankbar, wenn möglichst viel Alpkäse bereits während dem Som-mer verkauft werden kann. Was heisst Alpkäse? Inzwischen hat jede dieser drei

Alpkäsereien ihre Spezialitäten. Heukäse, Chilikäse, Bratchäs, Geisschäs, Alpbutter und Ziger, um nur einige zu nennen. Daneben gibt es weitere Produkte zur Konsumation. Gründe genug, um einen kurzen Halt zu machen und natürlich die herrliche Bergwelt und Aussicht zu geniessen.

Mit dem Kulmrundweg und der damit verbundenen Erschliessung Kulm – Hundschopf konnte ein echtes Bedürf-nis aus vielen Rückmeldungen umge-setzt werden. Der neue Weg führt vom Hundschopf zuerst auf dem Gras (Weid-land) entlang des Zauns bis zur Stei-gung. Um den Steilhang zu überwinden wurde auf einer Länge von ca 500 Me-tern eine einfache Wegtrasse mit Spitz-kehren ausgehoben. Dies ermöglicht einen einfacheren Auf- und Abstieg.

Der Weg von der Alp Tritt Richtung Kulm wurde auf einer Länge von ca. 600 Me-tern völlig saniert oder zum Teil neu angelegt. Im unteren Teil wurden die grossen Treichen und Unebenheiten geglättet und eine schmale Wegspur leicht eingekoffert. Der Einbau von Ra-sengittersteinen im mittleren Teil hat zu Diskussionen geführt. Aber wie sich zeigt, hat sich der Einbau bewährt und

die Steilheit kann an diesen Stellen gut überwunden werden. Mit der neuen Wegführung im Mittelteil, ist eine traumhafte Aussicht gewährleistet.

Der einfache Käserundweg und der an-spruchsvollere Kulmrundweg ergänzen die bestehenden Angebote auf dem Niederbauen. In diesem Zusammen-hang ist ein weiteres neues Produkt auf dem Niederbauen entstanden. Die neue Wanderkarte wurde von Emmetten Tourismus unter der Leitung von Christen Thomas erarbeitet und zeigt die vielfäl-tigen Möglichkeiten auf dem Nieder-bauen. Sie macht verschiedene Wander-vorschläge und vereint alle Anbieter mit ihren Produkten auf einer Broschüre. Wie man spürt ist die Zusammenarbeit aller Beteiligten auf dem Niederbauen von grösster Bedeutung.

Mit der Eröffnung der beiden Rundwege ist unter dem Motto «Bergerlebnis Nie-derbauen – Immer ein Erlebnis» ein weiterer Mosaikstein gesetzt worden, welcher dem Niederbauen eine weiter-hin erfolgreiche Zukunft ermöglicht und seinen Gästen immer wieder un-vergessliche Momente beschert.

Pressedienst

Die Wanderkarte mit verschiedenen Vorschlägen finden Sie unter www.tourismus-emmetten.ch/ sommer/wandern/

ImmobilienZu verkaufen in Emmetten in neuem 3-Fam.-Hausmit Sicht auf den See und die Berge

neue 3V-Zimmer-Dachwohnung mit gedecktem Balkon

Bad, Dusche mit WC und Wäscheturm, separate Dusche mit WC, Plattenböden, Kellerraum, 2 Estriche.Kaufpreis CHF 660’000.–

Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Bezug ab 1. Oktober 2014 oder nach Vereinbarung

Auskunft: Telefon 041 620 55 [email protected]

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Mietzins CHF 2 850.00 + NK 250.00 pro Monat.

Lof tar tiges Wohnen auf rund 190m2. Grosszügige Zimmer und Dachschrägen zeigen aussergewöhn-liches Ambiente. Aussen-Pool und Palmen bieten Platz für Ihre Träume.

Dachwohnung mit Traumaussicht auf See und Berge

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse, ab 1. November 2014 oder nach Vereinbarung:

wtg

.ch

Zu vermieten auf 1. Oktober 2014 in Sachseln mit freier Sicht auf See und Bergein 4-Familienhaus

3V-Zimmer-Dachwohnungmit zusätzlichem Reduit von 5,5 m2, hochwertiger Ausbaustandard (Lift, Parkett, Cheminée-Ofen, Zentralstaubsauger,Steamer, Bad/Dusche,WC, Gäste-WC, Wäscheturm). Wohnfl äche: 105 m2, Einzelgarage: 33 m2, Einzelkeller: 22 m2, Balkon: 22 m2

Miete CHF 2’300.–Nebenkosten Akonto CH 220.–

Weitere Informationen: Tel. 041 660 10 60

Zu vermieten in Stans, Kohlgraben, per 1. Oktober 2014 oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Maisonette-Wohnung (160 m2) Wohnzimmer 40 m2, grosse offene Küche mit Bar (Granitabdeckung), Reduit, spezielles Badezimmer, Balkon 18 m2, eigener Keller, Weinkeller und Veloraum, schöne, autofreie Wohnlage mit traumhafter Aussicht.CHF 2’400.– mtl. exkl. NK, Parkplätze in Tiefgarage vorhanden à CHF 120.– mtl. Interessenten melden sich bitte unter Telefon 041 610 94 39 oder 041 612 19 44

Zu vermieten im Zentrum von Stans:Stansstaderstrasse 28

3V-Zimmer-Wohnung 100 m2 (Neubau)zusätzlich Loggia, Keller, Parkplatz in Tiefgarage, kontrollierte Lüftung Minergie, Wäscheturm, Lift etc. Per 1. 10. 2014 oder nach Vereinbarung. CHF 2’300.– netto / CHF 150.– NK

Weitere Auskünfte und Besichtigung jederzeit:Conrad Wagner, Tel. 078 777 20 99, [email protected]

Auskunft: T 041 624 40 00

Zu verkaufen im Zentrum von Stans

4½-Zimmer-Attikawohnungmit zwei grossen Terrassen. Preis CHF 1’350’000.–Hochwertiger Ausbau nach Ihren Wünschen

Auskunft und Beratung:EG Stansstaderstrasse, c/o RIVA AG Buochs

Dorfzentrum Buochs – Zu vermieten per 1. Oktober oder nach Vereinbarung renovierte, schöne, sonnige

4V-Zimmer-Wohnungmit Balkon und schöner AussichtMiete CHF 1’620.– inkl. NK und 1 PP sowie

3V-Zimmer-Parterre-Wohnungmit schönem GartensitzplatzMiete CHF 1’470.– inkl. NK und 1 PPBeide Wohnungen mit schöner Wohnküche und grossem Bad, Schallschutzfenstern, Parkett-, Platten- und Laminatböden, für 1 bis 2 Personen, an NR, keine Haustiere.Telefon 041 620 11 47

Immobilien

Zu vermieten in Beckenried per 1. Oktober 2014 oder nach Vereinbarung an sonniger und zentraler Lage in Mehrfamilienhaus

grosse 2V-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Bad/WC, Küche, Wohn- und Schlafzimmer, 2 Balkone Nord/Süd, grosser Keller und Waschküche, Parkplatz. (Auf Wunsch zusätzliche Zimmer im DG und Garage)Miete CHF 1’300.– inkl. NK

Auskunft: Tel. 041 628 00 08 / 079 314 00 57

BeckenriedZu vermieten in 4-Familienhaus im 3. Stock

4-Zimmer-Wohnungohne Lift, neu renoviert, Boden Laminat, 2 Sitzplätze für alle im Garten, ohne Balkon.Nettomiete CHF 1’430.– / NK CHF 150.– / Einstellplatz CHF 120.–

Telefon 041 620 77 10

Ennetbürgen – Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, Nähe Altersheim Oeltrotte und ÖV schöne, ruhige und sonnige

3-Zimmer-Wohnung1. Stock, 2 Balkone, 1 x grosser WZ-Balkon, 1 x Küchen-balkon, Parkett und weisse Plattenbeläge, Wand-schränkeMietzins CHF 1’500.– und NK CHF 200.–Einzelgarage mit Wasser / Strom CHF 150.–Aussen-PP CHF 50.–

Für weitere Auskünfte und Besichtigungstermine rufen Sie uns an unter Telefon 041 340 49 89*

Zu vermieten in Buochs direkt am Seecharmante, heimelige

3-Zimmer-Dachwohnung (Chalet)mit Wohnküche. Miete CHF 1’450.– inkl. NKTelefon 041 620 38 59

Zu vermieten per 1. Oktober 2014 oder nach Vereinbarung in Büren

3V-Zimmer-DachwohnungZentral gelegen, mit grossem Balkon, TiefgaragenplatzTel. 079 643 80 74

EngelbergZu vermieten attraktive (eventuell teilmöblierte)

5V-Zimmer-Maisonette-Eigentumswohnungmit separatem Bastelraum.Grosszügig konzipierte, helle, neuere Wohnung an ruhiger und sonniger Wohnlage mit Top Panoramasicht, gute ÖV

Pro Monat CHF 2’350.–, exkl. NebenkostenGaragenplatz CHF 130.–Vermietung nach Vereinbarung

Telefon 062 768 70 00 / 079 697 79 73

Nähe Spital zu vermieten ab 1. Oktober 2014

2V-Zimmer-WohnungPreis: CHF 1’400.– inkl. Autoabstell-platz und Nebenkosten

Interessenten melden sich unter:Telefon 079 292 22 14

Wohnen auf dem LandeIch bin eine heimelige, gemütliche, holzige, 3V-Zimmer-Wohnungan ruhiger Lage im Grünen in Dallenwil.Suche nach Vereinba-rung ebenfalls einen ruhigen (NR/CH) Mieter, ohne Haustiere.Interessiert? Dann rufen Sie an.Telefon 079 358 82 73

IMMOBILIEN

wwwimmo-zentralschweiz.ch

Jede Woche auch im Internet unter:

Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz er-scheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Alleinerziehendes Mami mit 2 Kindern sucht per Oktober/November4- bis 4V-Zimmer-Wohnungin Stans. Mietzins bis CHF 1’900.– inkl.Telefon 079 632 44 38

Immobilien

I N F O R M A T I O N A U S N I D W A L D N E R G E M E I N D E N

Baugesuche vom 23. Juli 2014

Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Aufl agefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Gemeinde BuochsBOB: Neubau Bootsleist und Renaturierung Seeufer

(ökologische Ausgleichsmassnahme zum Bootshafen), Seefeld, Buochs, Parzelle 244

GST: Genossenkorporation Buochs, Bürgerheim-strasse 10a, Buochs

BOB: Fassadenumgestaltung Werkstattgebäude, Flurhofstrasse 5, Buochs, Parzelle 869

GST: Auto-Spritzwerk Barmettler AG, Flurhofstr. 5, Buochs

BVO: Projektänderung – Beschattungsanlage beim Balkon im 3. OG auf Westseite, Ennetbürger-strasse 1, Buochs, Parzelle 9

GST: STWE Ennetbürgerstr. 1, Ennetbürgerstr. 1, Buochs

Gemeinde HergiswilBOB: Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle,

Käppelimattstrasse 6, Hergiswil, Parzelle 104GST: Blättler-Mathis Edi und Heidi,

Käppelimattstrasse 4, Hergiswil

Gemeinde DallenwilBOB: Einbau Windschutzverglasung Unterstand,

Mülistrasse/Wiesenbergstrasse, Dallenwil, Parzelle 582

GST: Othmar und Edith Keiser, Wiesenbergstrasse 3, Dallenwil

Moderne, lichtdurchfl utete Architektur> Wintergarten 18 m2 mit Verglasung zum Öffnen> Gartensitzplatz Seesicht 40 m2 / Balkonbereich 45 m2

> Eigener Keller 10 m2

> Eigener Waschraum 10 m2 mit WM / TU / Secomat > Velo-Abstellraum 20 m2 / 2 Parteien Eingangsbereich> Rollstuhlgängig – Lift / Minergiezertifi ziert

Tel. 041 618 60 60 oder 079 685 60 60 / [email protected]

Emmetten Dorfstrasse 1 / EG

4½-Zimmer-Wohnung 145 m2

CHF 2’800.– inkl. 2 PP / CHF 250.– NK / ab sofort

Zu vermieten in Hergiswil per 1. September2V-Zimmer-Parterrewohnungmit Seesicht, NR erwünscht.Miete CHF 1’200.– exkl. NKTel. 079 241 26 22

Hergiswil ��

4-Zimmer- Wohnung, EG ��

� ��

� ��

��

Immobilien

StansstadZu vermieten im Ausserfeld per 01.10.14 oder nach Vereinbarung

Büro / Atelier / ruhiges Gewerbe121 m2, 1. OG, CHF 1’000.– exkl. NK

Heller, unterteilbarer Raum mit Garderobe und WC, Personenlift, auf Wunsch Autoab-stellplätze.

Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63

Zu vermieten im Zentrum von Stans:

2V-Zimmer-Wohnung, 60 m2

zusätzlich Loggia, Keller, Parkplatz in Tiefgarage, kontrollierte Lüftung Minergie, Lift etc. Per 1. Sept. 2014 oder nach Vereinbarung. CHF 1’500.– netto / NK CHF 150.– Weitere Auskünfte und Besichtigung jederzeit: Conrad WagnerTelefon 078 777 20 99, [email protected]

Zu vermieten am Südhang, Bürgenstockstr., in Ennetbürgen in neuem Bauernhaus mit See- und Bergsicht per sofort oder nach Absprache

3V-Zimmer-Wohnungmit Wohnzimmer 30 m2, Wohnküche 16 m2, Bad/WC, Whirlpool 16 m2, eigenem Wasch-turm, Estrich, Keller, Lagerraum, 2 Autoabstell-plätzen und Rasen. Achtung: Raumhöhe 2 m!Pauschal CHF 1’780.– inkl.

Telefon 079 719 61 67 / 041 620 35 48

Mühlematt Buochs – Zu vermieten nach Vereinbarung sehr schöne, sonnige, neuere, moderne, renovierte, 116.8 m2 grosse

4V-Zimmer-Wohnung2. Stock mit grossem Balkon, schöner AussichtIn gepfl egtem 8-Familienhaus, mit Tiefgarage, grosser, sehr schöner Gartenalage, rollstuhl-gängig, hoher Ausbaustandard, an NR, keine Haustiere. Miete CHF 1’870.– exkl. NK Telefon 041 620 11 47

Grosszügige 4-Zimmer-Wohnung in Kerns, Halten-strasse 5 im 2. OG, mit neuer Küche, Balkon mit wunderbarer Aussicht in die Berge, BGF 90 m2, per sofort oder nach Vereinbarung.Mietzins: CHF 1’750 inkl. NK Einzelgarage oder Parkplatz auf Wunsch Info/Besichtigung: Telefon 061 313 04 93*

Zu vermieten in Dallenwil per 1. Oktober

4V-Zimmer-Wohnungmit Cheminée und Garage.Miete CHF 1’600.– inkl. NK. Tel. 078 866 90 91

6376 EmmettenTelefon 041 620 12 88www.naepflin-emmetten.ch

Schreinerei – Zimmerei – ChaletbauUmbauten – Möbel- und Küchenbau

1975–20

10

35 Jah

re

Ludwig N

äpfl in

AG

Zu vermieten Tiefgaragenparkplatz Tellenmatt StansMiete mtl.: CHF 150.–Anfragen an: [email protected]

Gesucht Bootsplatz im Kanton Nidwalden.Ich bitte um sachdienliche HinweiseTelefon 079 771 69 71 (Evtl. könnte auch ein Motorboot übernommen werden)

Seit 67 JahrenQualitätwww.malereischmid.ch

Gesucht

Studio oder 1- bis 1V-Zimmer-Wohnung

in Nidwalden.Erdgeschoss (Parterre) oder Lift, mit Parkplatz

Tel. 079 746 63 22

Zu vermieten in Buochs nach Vereinbarung

3V-Zimmer-WohnungCHF 1’590.– inkl. NK

Tel. 078 859 38 55

Immobilien

An der Sonnezu Hause !

Eigentum zu fairen PreisenModerne 3½- und 4½-Zi.-Wohnungen ab CHF 488’000.–

Parkplatz in Tiefgarage

CHF 35’000.–

Poststrasse 30 | 6300 Zug | Telefon 041 710 62 [email protected] | www.hansmatt-stans.ch

Wohnen auf dem LandeIch bin eine heimelige, gemütliche, holzige, 3V-Zimmer-Wohnungan ruhiger Lage im Grünen in Dallenwil.Suche nach Vereinba-rung ebenfalls einen ruhigen (NR/CH) Mieter, ohne Haustiere.Interessiert? Dann rufen Sie an.Telefon 079 358 82 73

<wm>10CFXKKQ6AQBAF0RP15PdGM7Qk4wiC4McQNPdXLA5Rqt6ypBd8zW3d25YMliDUcYCnYihskqxa3GsixARsEyqUNdx-nsTFAuivIQSJdVSCPL8Hc7mO8wYm1iC6cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwtDAzMAUAGVCteQ8AAAA=</wm>

Stansstad��

4½-Zimmer-Wohnung, 3. OG��

��

��

> Wohnraum inkl. Cheminée – Essen im Erkerbereich> Küche mit integriertem Essbereich, grosszügig> Bad/DU/WC / separates WC / 6 Einbauschränke (2 bis 4 Türen)> Gartensitzplatz über Garage 145 m2 / Balkon 17 m2

> Keller 10 m2 / Weinkellerraum / Estrichbereich 55 m2

> Wasch-Trockenraum 14 m2 mit Waschmaschine / Tumbler> Mitbenutzung Sauna / Fitness 20 m2

Tel. 041 618 60 60 oder 079 685 60 60 / [email protected]

Emmetten Dorfstrasse 57a / OG 2-FH

4½-Zimmer-Wohnung 131 m2

CHF 2’200.– / CHF 180.– NK / Garage CHF 100.– / ab Okt.

GEMEINDEPolitische Gemeinde BeckenriedVoranzeige NeuzuzügerbegrüssungAm Samstag, 13. September 2014, von 9.00 bis 12.00 Uhr. Wir entführen Sie auf den Vierwaldstättersee, von wo aus Sie Beckenried und das gesamte Alpenpanorama bewundern können. Nebenbei erhalten Sie Informationen über die verschiedenen Körperschaften der Gemeinde Beckenried. Die Politische Gemeinde lädt alle Neuzuzüger (Zuzugsdatum: 1. August 2013 bis 31. Juli 2014) herzlich ein, an dieser Begrüssung teilzunehmen. Die persönliche Einladung wird im August verschickt.

KIRCHEPfarramt Beckenried1.-August-Gottesdienst bei der Klewenkapelle: Um 11.00 Uhr Eucharistiefeier mit musikalischer Begleitung von Herbert Niederberger, Alphorn.Gottesdienst in der Lourdesgrotte: Am Samstag, 2. August, um 18.00 Uhr Eucharistiefeier, musikalisch begleitet von den Stöckli Buebe, Ennetmoos. Bei schlechtem Wetter Gottesdienst in der Pfarrkirche.

VEREINEBeggo Zunft und Beggo-Schränzer 34. Beggo-Fäscht / 1. AugustAm Freitag, 1. August, ab 10.00 Uhr bei der Schiffstation mit Beggo-Zeltwirtschaft, Grotto Ticinese der Beggo-Schrän-zer und Mauris Gastbar. Gebackene Fische, Bratchäs, Pommes frites, Bratwürste, Pouletflügeli und Risotto. Kuchenverkauf durch die Turnerinnen; von 11.00 bis 17.00 Uhr: Kapelle Remy Näpflin und Kurt Murer. Anschliessend musika-lische Unterhaltung mit dem Stimmungsduo Blue-Birds.

Flora Freunde Klewen Höhenfeuer auf StollenTraditionell wird nach dem Eindunkeln am Freitag, 1. August das 1.-August-Feuer angezündet. Selbstverständlich wird auch Kaffee-Wasser für alle Mitglieder und Gäste vorhanden sein. Verpflegung und weitere Getränke bitte selber mit-nehmen.

Tennisclub BeckenriedEinweihung neuer Tennisplätze: Gerne laden wir die Beckenrieder Bevölkerung zu unserem Eröffnungsfest der neuen Tennisplätze am Samstag, 16. August 2014 ein. Platzbesichtigung ab 10.00 Uhr, Ansprache und Segnung der Plätze durch unseren Pfarrer Daniel Guillet ab 11.00 Uhr. Anschliessend Apéro und Rahmenprogramm bis ca. 15.00 Uhr. Anmeldung bitte bis am Freitag, 8. August an E-Mail: [email protected] oder Telefon 041 610 00 14 erwünscht (siehe auch www.tcbeckenried.ch). Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.Clubmeisterschaften Einzel: Vom 22. bis 24. August (Sonntag ist Ersatzdatum). Mach doch ai mit! Anmeldungen

bis spätestens am Sonntag, 17. August in die Setzlisten beim Clubhaus oder direkt an E-Mail: [email protected] Das Clubhausrestaurant ist geöffnet und lädt zum Verweilen auf der schönen Terrasse ein! Wir freuen uns auf viele Teilnehmende, aber auch auf zahlreiche Zuschauer!

Naturfreunde Sommernachtsparty mit Zyggi the Raindog im Natur-freundehaus Röthen. Am Donnerstag, 31. Juli 2014, ab 21.00 Uhr gehts los mit Blues, Rock, Country, Reggae. Letzte Bergfahrten um 18.05 Uhr und 20.05 Uhr. Talfahrt um 1.15 Uhr. Übernachtung für CHF 35.– pro Person inkl. Frühstück möglich. Weitere Infos bei Judith oder Diana, Telefon 041 620 15 96 oder www.facebook.com/klewenalpKinderspieltag am Berg: Am Samstag, 9. und Sonntag, 10. August 2014 auf der Klewenalp mit Attraktionen in allen Berggasthäusern. Im Naturfreundehaus und Beizli Röthen Riesen-Seifenblasen und verschiedene lustige Spiele sowie gratis Apéro für jedes Kind. Am Sonntag Besuch von Clown Bigodin! Alle Kinder und Jugendlichen bis 19 Jahre fahren gratis mit der Bergbahn. Nähere Infos bei Diana oder Judith, Telefon 041 620 15 96.

DIVERSESEinladung zur 44. Freundschafts-Regatta in BeckenriedAm Freitag, 1. August. Anmeldung ist vor dem Start direkt auf dem Schiff ab 8.30 Uhr, Startnummer bitte backbordseitig gut sichtbar anbringen! Start ist um 9.35 Uhr (3 Minuten nach dem ersten Signalschuss). Vorsicht: Kursschiff nach Luzern ca. 9.27 Uhr und von Gersau ca. 9.42 Uhr und 11.14 Uhr. Strecke: Nidwaldnerhof – Boje 1 – Boje 2 – Nidwaldnerhof. Anschliessender Treffpunkt beim Restaurant Nidwaldnerhof ca. 60 Minuten nach dem Eintreffen des letzten Teilnehmers. Haftung: Die Organisatoren lehnen jegliche Haftung ab. Jeder Teilnehmer fährt auf sein eigenes Risiko. Weitere Infos: Über das Stattfinden bei zweifelhafter Witterung gibt Walter Murer, Telefon 079 414 15 45 Auskunft.

FAMILIEMütter- und VäterberatungAm Montag, 4. August 2014, ab 13.00 Uhr im Alterswohn-heim Hungacher. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Beckenried

FAMILIEMütter- und VäterberatungAm Dienstag, 5. August 2014, ab 10.30 Uhr in der Kaplanei. Telefonische Voranmeldung und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Tel. 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Büren

Im Coop Center BuochsTelefon 041 620 02 34

Auch sonntags von8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Ein guter Grund aus den Ferien heimzukehren:

Um BergysBrote

zu verzehren

20 Jahre

• Tankrevisionen und Sanierungen

• Demontagen und Entsorgungen

• Tankraumauskleidungen

• Neuanlagen und Umbauten

Mit Vignette 2014Termin für Tankrevision

Telefon/Fax 041 620 32 13 • www.tankag.ch

Loppersaal Hergiswil27. September, 19.00 Uhr

Vorverkauf: CHF 35.–plus VVK-Gebühren

Abendkasse: CHF 48.–

Festliches Gemeinschaftskonzert

Kathy Kelly und Joy of Life

Vorverkaufwww.ticketcorner.ch

0900 800 800 Guetli-Shop

Rieden 1, Stans

Einlass und Restkarten eine Stunde vor Konzertbeginn

www.blitz-info.ch





Badewannen-AustauschBadewannen-Austausch

innert 1 Tag

Badewannen-Service ·

·

Kopf

sala

t ro

tSc

hwei

z, S

tück

1.20

-33%

Agri

Nat

ura

St.

Galle

r Br

atw

urst

3 fü

r 25.20

stat

t 7.

80-3

0%

Cogn

ac S

teak

100

g2.45

stat

t 3.

50

Emm

iCr

ème

Dess

ert

div.

Sor

ten,

z.B

. Va

nille

, 50

0 g

1.65

stat

t 2.

10

Luze

rner

Rahm

käse

55%

F.i.

T. 2

40 g

5.60

stat

t 7.

–

Möv

enpi

ck C

lass

ics

div.

Sor

ten,

z.B

. Va

nilla

Dre

am,

900

ml

9.40

stat

t 11

.80

Trau

ben

Vitt

oria

Ital

ien,

kg

2.90

Red

Bull

12 x

250

ml

18.9

0st

att

23.9

0Bs

chüs

sig

Urs

chw

eize

rdi

v. S

orte

n, z

.B.

Schw

inge

r H

örnl

i,50

0 g2.95

stat

t 3.

80

-25%

Min

or S

chok

olad

edi

v. S

orte

n, z

.B.

Pral

iné-

Sten

gel,

10 x

22

g

5.80

stat

t 7.

80

Vals

erCl

assi

c od

er S

ilenc

e,6

x 1,

5 l

6.30

stat

t 7.

95

La C

ôte

AOC

Lum

ière

du

Sole

il,75

cl,

2012

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

6.80

stat

t 8.

50

-25%

Hug

Bis

cuit

sdi

v. S

orte

n, z

.B.

Nus

s-St

änge

li, 6

00 g

6.80

stat

t 9.

10

Ram

seie

rFr

ucht

säft

edi

v. S

orte

n, z

.B.

Oran

gens

aft,

4 x

1 l

7.60

stat

t 9.

60

-25%

Zwei

fel

Chip

sN

atur

e, 3

00 g

, od

er P

apri

ka,

280

g

4.85

stat

t 6.

50

3.10

stat

t 3.

75

CAST

ELM

ERIN

GUES

100

g

16.8

0st

att

20.8

0

PRE-

WAS

H FL

ECKE

NENT

FERN

ERdi

v. S

orte

n, z

.B.

Liqu

ide

Orig

inal

Spr

ay,

2 x

500

ml

2.35

stat

t 2.

95

RAM

SEIE

RSÜ

ESSM

OST

1,5

l

7.35

stat

t 8.

70

STED

Y GE

WÜR

ZEdi

v. S

orte

n, z

.B.

Flei

sch,

270

g

5.50

stat

t 6.

50

VOLG

KAT

ZEN-

NASS

FUTT

ER

12 x

100

g

VolgAk

tion

Ab M

ittw

och

Fris

che-

Akti

onen

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter

ww

w.v

olg.

ch.

Dor

t kö

nnen

S

ie

auch

un

sere

n w

öche

ntlic

hen

Akt

ions

-New

slet

ter

abon

nier

en. V

ersa

nd je

den

Sonn

tag

per

E-M

ail.

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl.

nich

t er

hält

lich

Mon

tag,

28.

7. b

is S

amst

ag,

2.8.

14

Topp

its

Folie

nun

d Be

utel

div.

Sor

ten

z.B.

Alu

Folie

Kra

ftw

aben

,2

x 20

m

6.70

stat

t 8.

60

Palm

oliv

eDu

sch

& Se

ife

div.

Sor

ten,

z.B

. M

ilch

& H

onig

,2

x 25

0 m

l

6.45

stat

t 8.

10

6.95

stat

t 8.

30

NIVE

A HA

IR C

ARE

div.

Sor

ten,

z.B

. Sh

ampo

o Cl

assi

c,2

x 25

0 m

l

6.20

stat

t 7.

80

CHAM

PIGN

ONS

div.

Sor

ten,

z.B

. ge

schn

itte

n,4

x 23

0 g

Carrosserie Rölli AGGalgenried 2

6371 StansTel 041 619 16 26

Dreiseitenkipper, Absetzkipper, Alubrücken, Dachträger, Stangenträger, Spezialaufbauten, Anhänger und vieles mehr.

Fahrzeugbau für Profis !

Alles auf Mass und auf Fahrzeuge aller Marken !

Kopf

sala

t ro

tSc

hwei

z, S

tück

1.20

-33%

Agri

Nat

ura

St.

Galle

r Br

atw

urst

3 fü

r 25.20

stat

t 7.

80-3

0%

Cogn

ac S

teak

100

g2.45

stat

t 3.

50

Emm

iCr

ème

Dess

ert

div.

Sor

ten,

z.B

. Va

nille

, 50

0 g

1.65

stat

t 2.

10

Luze

rner

Rahm

käse

55%

F.i.

T. 2

40 g

5.60

stat

t 7.

–

Möv

enpi

ck C

lass

ics

div.

Sor

ten,

z.B

. Va

nilla

Dre

am,

900

ml

9.40

stat

t 11

.80

Trau

ben

Vitt

oria

Ital

ien,

kg

2.90

Red

Bull

12 x

250

ml

18.9

0st

att

23.9

0Bs

chüs

sig

Urs

chw

eize

rdi

v. S

orte

n, z

.B.

Schw

inge

r H

örnl

i,50

0 g2.95

stat

t 3.

80

-25%

Min

or S

chok

olad

edi

v. S

orte

n, z

.B.

Pral

iné-

Sten

gel,

10 x

22

g

5.80

stat

t 7.

80

Vals

erCl

assi

c od

er S

ilenc

e,6

x 1,

5 l

6.30

stat

t 7.

95

La C

ôte

AOC

Lum

ière

du

Sole

il,75

cl,

2012

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

6.80

stat

t 8.

50

-25%

Hug

Bis

cuit

sdi

v. S

orte

n, z

.B.

Nus

s-St

änge

li, 6

00 g

6.80

stat

t 9.

10

Ram

seie

rFr

ucht

säft

edi

v. S

orte

n, z

.B.

Oran

gens

aft,

4 x

1 l

7.60

stat

t 9.

60

-25%

Zwei

fel

Chip

sN

atur

e, 3

00 g

, od

er P

apri

ka,

280

g

4.85

stat

t 6.

50

3.10

stat

t 3.

75

CAST

ELM

ERIN

GUES

100

g

16.8

0st

att

20.8

0

PRE-

WAS

H FL

ECKE

NENT

FERN

ERdi

v. S

orte

n, z

.B.

Liqu

ide

Orig

inal

Spr

ay,

2 x

500

ml

2.35

stat

t 2.

95

RAM

SEIE

RSÜ

ESSM

OST

1,5

l

7.35

stat

t 8.

70

STED

Y GE

WÜR

ZEdi

v. S

orte

n, z

.B.

Flei

sch,

270

g

5.50

stat

t 6.

50

VOLG

KAT

ZEN-

NASS

FUTT

ER

12 x

100

g

VolgAk

tion

Ab M

ittw

och

Fris

che-

Akti

onen

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter

ww

w.v

olg.

ch.

Dor

t kö

nnen

S

ie

auch

un

sere

n w

öche

ntlic

hen

Akt

ions

-New

slet

ter

abon

nier

en. V

ersa

nd je

den

Sonn

tag

per

E-M

ail.

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl.

nich

t er

hält

lich

Mon

tag,

28.

7. b

is S

amst

ag,

2.8.

14

Topp

its

Folie

nun

d Be

utel

div.

Sor

ten

z.B.

Alu

Folie

Kra

ftw

aben

,2

x 20

m

6.70

stat

t 8.

60

Palm

oliv

eDu

sch

& Se

ife

div.

Sor

ten,

z.B

. M

ilch

& H

onig

,2

x 25

0 m

l

6.45

stat

t 8.

10

6.95

stat

t 8.

30

NIVE

A HA

IR C

ARE

div.

Sor

ten,

z.B

. Sh

ampo

o Cl

assi

c,2

x 25

0 m

l

6.20

stat

t 7.

80

CHAM

PIGN

ONS

div.

Sor

ten,

z.B

. ge

schn

itte

n,4

x 23

0 g

�� Kino Kino Kino �� Theater Theater Theater �� Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ��Programm von Donnerstag, 31. Juli bis Mittwoch, 6. August 2014 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 31. Juli bis Mittwoch, 6. August 2014 Gültig bis Mittwoch!

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 1Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15 Uhr 14. Wo. | D | ab 12 J.

DIE SCHADENFREUNDINNEN – THE OTHER WOMANWitzige Komödie mit Cameron Diaz, Nikolaj Coster-Waldau («Game of Thrones») und Nicki Minaj!

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

13.45 Uhr 11. Wo. | D | ab 6 J.

DAS MAGISCHE HAUS (3D)

Turbulenter Kino-Spass für Gross und Klein!

20.30 Uhr, Sa 23.30 Uhr 10. Wo. | D | ab 16 J.Nie war der Westen wilder!

A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 4 J.

TINKERBELL UND DIE PIRATENFEEEin brandneuer «Tinkerbell»-Film mit viel Herz und spannenden Episoden für die ganze Familie.

14 Uhr 8. Wo. | D | ab 4 J.

TINKERBELL UND DIE PIRATENFEE (3D)Ein brandneuer «Tinkerbell»-Film mit viel Herz und spannenden Episoden für die ganze Familie.

Sa 23.45 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.Elizabeth Banks, James Marsden in

MÄDELSABEND – WALK OF SHAMENüchtern zu schüchtern.

20.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.Elizabeth Banks, James Marsden in


SEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch



17.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 12 J.

DAS SCHICKSAL IST EIN MIESER VERRÄTERAussergewöhnliche Liebesgeschichte zweier Menschen, die durch ihr gemeinsames Schicksal tief miteinander verbunden sind.

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:Sa 20.15 Uhr, So 17 Uhr D

TRANSFORMERS 4: ÄRA DES UNTERGANGS (3D)von Michael Bay.DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:Do/Fr/Mo–Mi (bei Regen) 14.30 Uhr Kindervorstellungen | D Sa/So 14.30 Uhr

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 (3D)

17.30 Uhr 11. Wo. | D | ab 8 J.

URLAUBSREIFWitzige Komödie mit Adam Sandler und Drew Barrymore als alleinerziehende Eltern, die sich nicht leiden können.

16.15, 18.30 Uhr 10. Wo. | D | ab 10 J.Angelina Jolie ist

MALEFICENT – DIE DUNKLE FEE (3D)Fantasy-Spektakel über die böse Fee aus «Dornröschen».

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do/Di 11/14 Uhr Fr–Mo/Mi 14 Uhr

KENIA (3D) D/f,i,eDo/Di 15 Uhr Fr/Mo/Mi 12 Uhr Sa/So 11 Uhr

VERGESSENES KORALLENRIFF (3D) D/f,i,eFr/Mo/Mi 11 Uhr Sa/So 12 Uhr

ROCKY MOUNTAIN EXPRESS D/f,i,eDo–Sa/Mo–Mi 17 Uhr

AIR RACERS (3D) D/f,i,eDo/Di 12 Uhr Fr–Mo/Mi 15 Uhr

PINGUINE UNTERWEGS D/f,i,eDo–Mi 13/16 Uhr NEU | NEU | NEU

GALAPAGOS (3D) D/f,i,eLive Oper in HD von den Salzburger FestspielenSo 18 Uhr

DON GIOVANNITickets auf www.filmtheater.ch oder Tel. 0900 333 456Programmänderungen vorbehalten!

21 Uhr, Sa 23.30 Uhr 13. Wo. | D | ab 14 J.

BAD NEIGHBORS

Partywütige Studenten (Seth Rogen, Zac Efron) treiben die Nachbarn schonungslos ins Chaos!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★


14.45, 17.45, 20.45 Uhr 1. Wo | D | ab 12 J.

22 JUMP STREET

17.15, 20.15 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 16 J.Mark Ruffalo, Gwyneth Paltrow in

THANKS FOR SHARINGDrei Sexsüchtige versuchen ein normales Lebenzu führen, um ihre Sucht zu besiegen.

CINEMALEUZINGERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

Sa/So 16.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 4 J.


stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

20.30 Uhr E/Span./Hindi/Bengal./Mandarin/d

EDWARD BURTYNSKY’S WATERMARK

Jennifer Baichwal, Kanada 2013 | 93 Min.Do/Mo–Mi 18 Uhr, Sa/So 14, 18 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.


Der spannende zweite Teil der epischen Trilogie!Do/Sa–Di 20.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.

TRANSFORMERS 4: ÄRA DES UNTERGANGS (3D)

Der Blockbuster dieses Sommers!

14.30, 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.

TRANSFORMERS: ÄRA DES UNTERGANGS (3D)


14 Uhr, Sa 22.30 Uhr, Mi 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.



Sa 22.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.

TRANSFORMERS: ÄRA DES UNTERGANGS


16.30 Uhr, Do–Di 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.



16.45, 20.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.


Der Blockbuster dieses Sommers!★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Mi 20.15 Uhr D | ab 12 J.

PLANET DER AFFEN: REVOLUTION (3D)

14.15, 17.15, 20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2

Der spannende zweite Teil der epischen Trilogie!

14.30 Uhr, Do–Di 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.


Der spannende zweite Teil der epischen Trilogie!17 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 14 J.




Mi 20.30 Uhr D | ab 12 J.


MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com



14.45, 17.30, 20.15 Uhr 1. Wo | E/d | ab 12 J.

22 JUMP STREET

14.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.



16.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.








13.30, 16, 18.30, 21 Uhr, Sa 23.45 Uhr 1. Wo. | D |ab 16 J.

THE PURGE: ANARCHY

Programm gültig bisMittwoch!

14.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.





14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Sa 23.30 Uhr 1. Wo | D | ab 12 J.

22 JUMP STREET



Mi 20 Uhr D | ab 12 J.


14 Uhr, Sa 23.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.



Kino_31.indd 1-2 29.07.14 11:08

�� Kino Kino Kino �� Theater Theater Theater �� Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ��Programm von Donnerstag, 31. Juli bis Mittwoch, 6. August 2014 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 31. Juli bis Mittwoch, 6. August 2014 Gültig bis Mittwoch!

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15 Uhr 14. Wo. | D | ab 12 J.

DIE SCHADENFREUNDINNEN – THE OTHER WOMANWitzige Komödie mit Cameron Diaz, Nikolaj Coster-Waldau («Game of Thrones») und Nicki Minaj!

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

13.45 Uhr 11. Wo. | D | ab 6 J.

DAS MAGISCHE HAUS (3D)

Turbulenter Kino-Spass für Gross und Klein!

20.30 Uhr, Sa 23.30 Uhr 10. Wo. | D | ab 16 J.Nie war der Westen wilder!

A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 4 J.

TINKERBELL UND DIE PIRATENFEEEin brandneuer «Tinkerbell»-Film mit viel Herz und spannenden Episoden für die ganze Familie.

14 Uhr 8. Wo. | D | ab 4 J.


Sa 23.45 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.Elizabeth Banks, James Marsden in




SEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch



17.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 12 J.

DAS SCHICKSAL IST EIN MIESER VERRÄTERAussergewöhnliche Liebesgeschichte zweier Menschen, die durch ihr gemeinsames Schicksal tief miteinander verbunden sind.

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:Sa 20.15 Uhr, So 17 Uhr D

TRANSFORMERS 4: ÄRA DES UNTERGANGS (3D)von Michael Bay.DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:Do/Fr/Mo–Mi (bei Regen) 14.30 Uhr Kindervorstellungen | D Sa/So 14.30 Uhr


17.30 Uhr 11. Wo. | D | ab 8 J.

URLAUBSREIFWitzige Komödie mit Adam Sandler und Drew Barrymore als alleinerziehende Eltern, die sich nicht leiden können.

16.15, 18.30 Uhr 10. Wo. | D | ab 10 J.Angelina Jolie ist

MALEFICENT – DIE DUNKLE FEE (3D)Fantasy-Spektakel über die böse Fee aus «Dornröschen».

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do/Di 11/14 Uhr Fr–Mo/Mi 14 Uhr

KENIA (3D) D/f,i,eDo/Di 15 Uhr Fr/Mo/Mi 12 Uhr Sa/So 11 Uhr

VERGESSENES KORALLENRIFF (3D) D/f,i,eFr/Mo/Mi 11 Uhr Sa/So 12 Uhr

ROCKY MOUNTAIN EXPRESS D/f,i,eDo–Sa/Mo–Mi 17 Uhr

AIR RACERS (3D) D/f,i,eDo/Di 12 Uhr Fr–Mo/Mi 15 Uhr

PINGUINE UNTERWEGS D/f,i,eDo–Mi 13/16 Uhr NEU | NEU | NEU

GALAPAGOS (3D) D/f,i,eLive Oper in HD von den Salzburger FestspielenSo 18 Uhr

DON GIOVANNITickets auf www.filmtheater.ch oder Tel. 0900 333 456Programmänderungen vorbehalten!

21 Uhr, Sa 23.30 Uhr 13. Wo. | D | ab 14 J.

BAD NEIGHBORS

Partywütige Studenten (Seth Rogen, Zac Efron) treiben die Nachbarn schonungslos ins Chaos!



14.45, 17.45, 20.45 Uhr 1. Wo | D | ab 12 J.

22 JUMP STREET

17.15, 20.15 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 16 J.Mark Ruffalo, Gwyneth Paltrow in

THANKS FOR SHARINGDrei Sexsüchtige versuchen ein normales Lebenzu führen, um ihre Sucht zu besiegen.

CINEMALEUZINGERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

Sa/So 16.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 4 J.


stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

20.30 Uhr E/Span./Hindi/Bengal./Mandarin/d

EDWARD BURTYNSKY’S WATERMARK

Jennifer Baichwal, Kanada 2013 | 93 Min.Do/Mo–Mi 18 Uhr, Sa/So 14, 18 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.


Der spannende zweite Teil der epischen Trilogie!Do/Sa–Di 20.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.

TRANSFORMERS 4: ÄRA DES UNTERGANGS (3D)


14.30, 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.



14 Uhr, Sa 22.30 Uhr, Mi 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.



Sa 22.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.






16.45, 20.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.




Mi 20.15 Uhr D | ab 12 J.


14.15, 17.15, 20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.



14.30 Uhr, Do–Di 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.


Der spannende zweite Teil der epischen Trilogie!17 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 14 J.




Mi 20.30 Uhr D | ab 12 J.


MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com



14.45, 17.30, 20.15 Uhr 1. Wo | E/d | ab 12 J.

22 JUMP STREET

14.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.



16.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.








13.30, 16, 18.30, 21 Uhr, Sa 23.45 Uhr 1. Wo. | D |ab 16 J.

THE PURGE: ANARCHY

Programm gültig bisMittwoch!

14.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.





14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Sa 23.30 Uhr 1. Wo | D | ab 12 J.

22 JUMP STREET



Mi 20 Uhr D | ab 12 J.


14 Uhr, Sa 23.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.



Kino_31.indd 1-2 29.07.14 11:08

�� Kino Kino Kino �� Theater Theater Theater �� Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ��Programm von Donnerstag, 31. Juli bis Mittwoch, 6. August 2014 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 10. Juli bis Mittwoch, 16. Juli 2014 Gültig bis Mittwoch!

BOURBAKI 2Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch





18 Uhr 20. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

DER HUNDERTJÄHRIGE, DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND

Der Grosserfolg aus Schweden.

Fr–So 16.15 Uhr 22. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

THE GRAND BUDAPEST HOTEL

Wes Anderson fabuliert nach Herzenslust und beschert uns grossartige Unterhaltung!So 12.15 Uhr 30. Wo. | D | ab 6 J.

DAS GEHEIMNIS DER BÄUME

«Ein Dokumentarfilm von verblüffender Schönheit».

20.15 Uhr, Fr–So 14.45 Uhr 9. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

BOYHOODvon Richard Linklater. Mit Ethan Hawke, Patricia Arquette, Ellar Coltrane. «Es ist, als schaute man das Leben selbst.»

18.30, 20.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J. Fr–So 14.30, 16.30 Uhr

WIR SIND DIE NEUENQuirlige Generationen-Clash-Komödie von Ralf Westhoff («Shoppen», «Der letzte schöne Herbsttag»).Fr/Sa 22.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

BLUE RUIN

Starke Charakterstudie voller Suspense

So 12.15 Uhr 15. Wo. | D | ab 6 J.

BELTRACCHI – DIE KUNST DER FÄLSCHUNG«In einer Welt jenseits des Rechts wäre Beltracchi ein grosser Künstler». Die Welt

So 12 Uhr 16. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

TRACKSmit Mia Wasikowska. Eine unglaubliche, aber wahre Geschichte.

Fr/Sa 23 Uhr 5. Wo. | Ov/d | ab 16 J.

OMARvon Hany Abu-Assad («Paradise Now»). «Perfekt inszeniert» Filmcomment. Cannes 2013: Jury-Preis «Un certain regard».



So 12 Uhr 4. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

FAITH CONNECTIONS

Von Pan Nalin («Ayurveda», «Samsara»). 100 Millionen Menschen, 55 Tage, drei heilige Flüsse.

EnnEt Pizza-KurierPizzeria und Gratis-Hauslieferdienst

Stationsstrasse 1 6373 Ennetbürgen

Telefon 041 620 17 17www.ennet-pizza.chÜber Mittag jede Pizza nur CHF 12.50 (nur bei Abholung)

Fr–So 14 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

LE WEEK-END

Eine Liebeserklärung an Paris.» Daily Express

Piemont-Weine Bahnhof DallenwilDirektimport, Degustationen Telefon 041 628 05 30Weincatering und Events www.bar-olo.ch

ÖFFNUNGSZEITEN:Freitag und Samstag17.00 – 00.30 Uhr



toepferstuebli.ch



17.45, 20.30 Uhr, Fr–So 15 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

JERSEY BOYS



18.45 Uhr 1. Wo. | F/d | ab 16 J.

LA BELLE VIE



20.45 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr 1. Wo. | F/d | ab 16 J.

TOM À LA FERME

Kino_31.indd 3-4 29.07.14 11:08

TEX

TIL

TEXTILATELIER

TEXT ILATEL IER NÄFDORFSTR. 13 , 6362 STANSSTADTEL. 041 611 05 30FAX 041 611 05 31www.moebel -naef .chtext i l@moebel -naef .ch

MIT VERTRUIÄCHAISCH BUIÄ MIT VERTRUIÄCHAISCH BUIÄ

PLANUNG + BAUFÜHRUNGNEUBAUTEN + ANBAUTENLANDWIRTSCHAFTLICHE BAUTENALTBAUSANIERUNGINNENAUSBAU + SCHREINERARBEITENTREPPEN + GELÄNDER

aawasserstrasse 146383 dallenwilweb:

www.al-holzbau.ch ruedi arnold

079 646 82 54

SEIT10 JAHREN

a&l-Fäscht23. August 201420.00 Uhr

a&l-Buidä DallenwilTanz Steibach-BuamBar DJ

Festwirtschaft:

Landjugend Nidwalden

Eintritt frei

sprach aufenthalte weltweitPROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

grillplausch à la carte

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 [email protected] sowie weitere Info unter www.nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

Wanderung: Girenbad – Schauenberg – FarenbachtobelWegen einer Terminkollision mit dem Besuch des Bundes-hauses wird die Wanderung vom 23. September 2014 vor-verschoben auf den Dienstag, 16. oder Donnerstag, 18. September 2014. Danke für Ihr Verständnis.

Neues Kursprogramm August 2014 bis Juli 2015Mitte Juli erscheint unser neues Kursprogramm. Es beinhaltet wiederum viele interessante und gesellige Angebote. Wir freuen uns, wenn Sie daran teilnehmen und sich frühzeitig dafür anmelden.

GeschenkgutscheineGeburtstag, Hochzeitstag… schenken Sie Ihren Lieben einen Kurs, Ausflug oder Ferien bei Pro Senectute NW. Für alle unsere Angebote erhalten Sie Gutscheine, die Sie auf unserer Geschäftsstelle am St. Klara-Rain 1 in Stans be-ziehen können.

Legat für Pro Senectute NidwaldenEin Legat zu Gunsten von Pro Senectute Nidwalden hilft mit, dass wichtige Angebote für betagte Menschen auch in Zukunft erhalten werden können. Damit kommt Ihr Vermögen anderen Menschen zugute und trägt Früchte über Ihre Lebenszeit hinaus. Verlangen Sie kostenlos unseren Leitfaden «Wissenswertes zum Testament». Denn nur mit einem Testament können Sie als Erblasserin bzw. Erblasser bestimmen, wen oder was Sie innerhalb des gesetzlichen Rahmens unterstützen möchten. Uns schenken Sie damit Ihre Wertschätzung und Ihr Vertrauen in unsere Arbeit. Herzlichen Dank!

SeniorInnen-Drehscheibe Nidwalden von, mit und für SeniorInnen!Suchen Sie jemanden, der mit Ihnen ins Theater, essen oder wandern geht? Sind Sie nicht mobil und wünschen sich jemanden, der Sie zu Hause besuchen kommt und Ihnen ein paar kurzweilige Momente beschert? Sind Sie eine begeisterte Gärtnerin oder ein geschickter Handwerker und möchten Ihren Mitmenschen Ihre Fähigkeiten anbieten. Dann sind Sie bei der SeniorInnen-Drehscheibe Nidwalden genau richtig. Machen Sie mit, wir freuen uns auf Sie. Sie erreichen uns jeweils Dienstag von 14.00 bis 16.00 Uhr und am Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans und unter Telefon 079 688 07 02 oder auch per E-Mail: [email protected].

Die SeniorInnen-Drehscheibe macht Sommerpause Erster Treff nach der Pause am Dienstag, 12. August 2014.

Pro Senectute NWGehirn und den Körper in Schwung. Der Kurs richtet sich an alle älteren Menschen, welche Ihren Geist und Körper gesund erhalten wollen und Freude an der Musik haben. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. In verschiedenen Kantonen werden diese Kurse bereits sehr erfolgreich durchgeführt. In einer kostenlosen Schnupperlektion können Sie dieses Angebot kennenlernen. Diese findet statt am Mittwoch, 20. August, von 14.00 bis 15.00 Uhr im Singsaal des Primarschulhauses Stansstad. Am Mittwoch, 27. August beginnt dann ein Kurs mit 10 Lektionen. Anmeldung bis am Montag, 18. August 2014 an Pro Senectute NW.

Sicheres Gehen / GleichgewichtstrainingDer Gleichgewichtssinn ist ganz wichtig für die Sicherheit im Alltag. Der Kurs «Sicheres Gehen / Gleichgewichtstrai-ning» von Pro Senectute NW unterstützt Sie dabei mit einem abwechslungsreichen Programm zu jeweils 90 Minuten. Gleichgewicht, Koordination und Kraft werden gefördert. Willkommen sind Frauen und Männer ab ungefähr 60 Jahren. Der nächste Kurs mit fünf Lektionen beginnt am 19. August und findet jeweils am Dienstag von 10.00 bis 11.30 Uhr in der Turnhalle St. Klara in Stans statt. Die Kurskosten betragen CHF 45.–. Anmeldungen bis am Dienstag, 12. August 2014.

Jass-Ferien in Murten vom 29. September bis 2. Oktober 2014In diesem Herbst bieten wir für unsere jassfreudigen Seniorinnen und Senioren Ferien in Murten an. Gäste, welche nicht jassen möchten, sind ebenfalls herzlich zu diesen Ferien eingeladen. Möchten Sie mit Gleichgesinnten unvergessliche Ferientage erleben? Möchten Sie am schönen Murtensee die Seele baumeln lassen? Dann kommen Sie mit! Der Vormittag steht zur freien Verfügung und kann für allerlei Aktivitäten genutzt werden. Am Nachmittag und Abend steht jeweils ein Jass-Turnier auf dem Programm. Gespielt wird mit deutschen Jasskarten. Das Leitungs-Team sorgt sich, wo erwünscht, auch neben dem Jassen um Ihr Wohl. Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute NW.

Infoveranstaltung Sprachen: Englisch, Italienisch, Spanisch und FranzösichSprachen lernen bei Pro Senectute NW macht Freude und Spass. Ob Sie neu anfangen oder wieder einsteigen. Bei uns sind Sie am richtigen Ort. Kommen Sie am Samstag, 30. August 2014, von 9.30 bis 11.30 Uhr an den St. Klara-Rain 1, Stans, 1. Stock. Unsere Sprachlehrerinnen stellen Ihnen das Land und die Sprache vor und haben Speziali-täten aus den entsprechenden Ländern mitgebracht.

Sprachkurse: Englisch, Italienisch, Spanisch, FranzösischSuchen Sie entspanntes Lernen ohne Leistungsdruck? Dann sind Sie bei uns richtig! In unseren Sprachkursen steht angenehmes, genussvolles Arbeiten in lockerer Atmosphäre im Vordergrund. Unsere Kursleiterinnen bieten den Teil-nehmenden einen Rahmen zu einem selbstbestimmten Lernen der Sprache. Anfang September 2014 starten die Sprachkurse. Weitere Infos bei Pro Senectute NW.

KIRCHEEvangelisch-reformierte Kirche NidwaldenGottesdienst: Am Sonntag, 3. August 2014, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler und Ursin Villiger an der Orgel.

FAMILIEMütter- und VäterberatungAm Freitag, 8. August 2014, ab 9.00 Uhr im Chilezentrum Hostatt, Schulhausstrasse 1. Telefonische Voranmeldung und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Hergiswil

VEREINEJugendraum Ennetmoos in der ZSA Schulhaus MorgensternDer Jugendraum ist ab Freitag, 4. Juli 2014 geschlossen (Schulferien).

Junges Ennetmoos – GrillabendAm Freitag, 8. August werden wir unseren Grillabend gemeinsam geniessen. Um 19.30 Uhr treffen wir uns in der Bäsäbeiz Fägnäscht auf dem Muetterschwandenberg. Für Speis und Trank sorgt der Vorstand. Auf einen gelun-genen Abend freuen wir uns.

Ennetmoos

TOURISMUSAktivitäten in SeelisbergFreitag, 1. August, um 13.30 Uhr: Bundesfeier auf dem Rütli (Achtung: Ticketsystem) mit Musik, Alphorn und Darbie-tungen der Schweizer Jungwacht und Blauring, Ansprache von Nationalrat Jean-Francoise Rime (Freiburg). Shuttle-schiff: Brunnen – Rütli; um 20.10 Uhr: Bahn ab Seelisberg zur Feuerwerksrundfahrt; um 20.15 Uhr: Bundesfeier auf dem Schulhausplatz mit den Seelisberger Dorfvereinen. Ansprache von Regierungsrat Urban Camenzind (Uri); um 21.45 Uhr: Feuerwerk im Seebecken von Brunnen.Samstag, 2. August, um 18.45 Uhr: Bahn ab Seelisberg zur Urschwiizer Abendseefahrt, Grillabend auf dem Rütli mit Extraschiff ab Rütli um 21.15 Uhr zurück nach Treib und Beckenried, Treib Extrabahn ab 21.45 Uhr.Sonntag, 3. August, um 11.00 Uhr: Sonntags-Musikplausch im Restaurant Volligen mit der Musikformation von Bruno Inderbitzin, Joe Wiget und Co aus Brunnen. Eintritt frei.

Seelisberg

Stellen

Wir sind ein moderner, lebhafter Familienbetrieb im Autogewerbe. In unser Team im Betrieb Hergiswil suchen wir einen Automobilmechatroniker oder Automobilfachmann

Wir suchen eine freundliche und qualifizierte Persönlichkeit mit abgeschlossener Ausbildung als Automobilmechatroniker/-in oder Automobilfachmann/-frau, die Freude an der Betreuung unserer Kunden hat. Sie arbeiten gerne selbstständig in einem kleinen Team und haben Freude am Kontakt mit Kunden.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann machen Sie den nächsten Schritt und rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Beat Heller wird Sie gerne über Details informieren. Telefon 041 620 32 32

Stanserstrasse 1, 6374 Buochs, Opel- und KIA-Händler

Wir sind ein kleines Familienunternehmen und suchen einen / eine

Isoleur/-in 100%im Bereich Bodenisolationen.Anforderungen: – Erfahrung in der Baubranche– Flexibilität– Führerschein Kat. B– Zwischen 20 und 40 JahrenDank unserer langjährigen Erfahrung im Bereich Bodendämmung/Unterlagsboden können wir ein Kundennetz in der gesamten Deutschschweiz aufweisen.Stellenantritt nach Absprache.Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an:S+R Isolationen GmbHRamona VirijevicHauptstrasse 3, 6386 Wolfenschiessenoder per E-Mail an:[email protected] Fragen: Telefon 079 604 97 86

Hôtel The Angels Lodge*** Engelberg, Switzerland

Assistant Hotel Manager (w / m) Already 3 years of operati on a er our opening, we are looking for a full ti me dynamic assistant manager with minimum 2 years of experiences!Certi cate in the hotel management & hospitality business, speaking English & German, French will be appreciated! Strong personality that enjoy the spirit to work in Alpine resort and accept multi -task responsibiliti es.– Reporti ng to Managing Director, assist and manage daily

tasks & operati on!– Supervise and coordinate sta .– Administrati on support and manage back o ce

reservati on system.– Coordinate marketi ng acti viti es on requests.– Parti cipate acti vely in the nancial target.

Pro le:– Previous experience is small organizati on, exible and

trus ul.– Pro-acti ve, responsible, self moti vated, delivering

excepti onal quest services.– Very good knowledge of PC So ware including Excel,

Words and Protell the reservati on system.– Swiss working permit /Availability at the latest

December 1th 2014

Please send introducti on le er with salary expectati on and CV in English by email to [email protected], deadline August 31th 2014.

www.TheAngelsLodge.com

Stellen

Wir sind ein modernes und führendes Unternehmen im Bereich Küchenbau und Haushaltgeräte-Technik mit Niederlassun-gen in Luzern, Baar und Zürich. Für unseren grossen Umschlag von Haus-haltgeräten und Küchen am Hauptsitz Luzern brauchen wir Sie als versierten, sehr fl exiblen und körperlich belastbaren

Allrounder / LageristenZu Ihren Hauptaufgaben gehören:• Entgegennahme, Kontrolle und Kom-

missionieren von Speditionseingängen• Zuordnung der Geräte an die entspre-

chenden Lagerplätze• Bereitstellung der Geräte für die

verschiedenen Tagestouren• Idealerweise verfügen Sie auch über

eine elektromechanische Grundausbil-dung für Reparatur-Arbeiten

• Mithilfe beim Vertragen von Küchen-möbeln und Haushalt-Geräten

• Sie sind im Besitz des Führerausweises B• Idealalter ca. 30 – 45 Jahre

Wir bieten Ihnen ein spannendes Arbeits-umfeld, in dem Sie sehr selbstständig arbeiten können.

Monika Fischer freut sich, Sie kennenzu-lernen.

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AGMonika FischerUnterlachenstrasse 32, 6005 LuzernTel. 041 317 20 30monika.fi scher@kurtfi scher.ch www.kurtfi scher.ch

Stellenantritt: sofort oder nach Vereinbarung

Arbeitsort: Kantonsspital Nidwalden, Stans

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine medizinische Praxisassistentin (80 – 100%)

Unser Angebot:Attraktive Arbeitsbedingungen (5 Wochen Ferien)Abwechslungsreiche und interessante AufgabenUnterstützung bei Fort- und WeiterbildungModerne Infrastruktur mit elektronischer KG-Führung

Ihre Aufgaben:Mithilfe und Koordination von Sprechstunden (Aufbieten, Schreiben von Berichten ab Diktaphon)Sprechstundenassistenz (Ergometrie, Spiroergometrie, Echokardio-graphie, Stressechokardiographie, Anlegen von 24-Std.-EKG und 24-Std.-BD, nächtliche Pulsoximetrien usw.)

Ihr Anforderungsprofi l:Abgeschlossene Lehre als MPAGute PC-KenntnisseTeamfähigkeit, fl exible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung (Lebenslauf, Zeugnisse, Foto). Ihr Bewerbungsdossier richten Sie bitte an:Herz- und Präventionszentrum, Kantonsspital Nidwalden, Ennetmooserstr. 19, 6370 Stans oder online an: [email protected]

Facharzt FMH für Kardiologie/Innere Medizin, Ennetmooserstr. 19, Kantonsspital Nidwalden, 6370 Stans, Tel. 041 612 20 40, Fax: 041 612 20 41, [email protected], www.kardiologie-schuepfer.ch

Medizinische Praxisassistentin in kardiologische Praxis

Zuverlässige, engagierteSeniorenbetreuerinnen für die

Region Nidwalden/Luzern gesucht!Täglich sind unsere Mitarbeitenden, unsere CAREGiver, bei Senioren vor Ort, um ihnen stundenweiseim Alltag zur Hand zu gehen.Sie sind im Idealalter ab 45 Jahren und auf derSuche nach einer erfüllenden Tätigkeit mit fl exiblenArbeitszeiten im Teilzeitpensum (am Tag,nachts oder am Wochenende)?Haben Sie Geduld, Einfühlungsvermögen undeinen herzlichen Umgang mit Senioren?Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagenper E-Mail oder Ihren Anruf!

Tel. 041 368 10 10 / www.homeinstead.ch/luzern

Gesucht per sofort:

Aushilfe für ReinigungsarbeitenHotelküche TZ auf AbrufDoris Hiden, [email protected]. 041 624 41 41, Hotel SEEBLICK, 6376 Emmetten

Stellen

!

Stellen

Wir machen den Weg frei

Weitere Stellen unter:www.raiffeisen.ch/stellen

Lehrstelle Kauffrau/Kaufmann(Profil E oder M),Lehrbeginn August 2015

Als führende Schweizer Retail Bankengruppe machen wir unseren Mitarbeiten-den den Weg frei. Dabei setzen wir auf Kompetenz, Leistungsfähigkeit, partner-schaftliche Beziehungen und eine gemeinsame Entwicklungsperspektive.

Die Raiffeisenbank Region Stans ist eine genossenschaftlich geführte, erfolgreiche und lokal aus-gerichtete moderne Bank. Wir legen Wert auf eine menschliche Atmosphäre und eine fundierteNachwuchsausbildung. Wir bieten einer jungen, ehrgeizigen Person mit abgeschlossener Sekundar-schule oder gleichwertiger Ausbildung die Möglichkeit für eine spannende und vielseitige Lehre alsKauffrau/Kaufmann (Profil E oder M).

Deine Hauptaufgaben:Legst du Wert auf eine solide und zeitgerechte Grundausbildung? Möchtest du selbständig und ziel-orientiert arbeiten? Bist du eine aufgestellte, begeisterungsfähige Persönlichkeit, die über angenehmeUmgangsformen verfügt und Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legt? Gehst du gerne aufMenschen zu? Dann bist du vielleicht schon bald unser neues Team-Mitglied.

Unsere Anforderungen:▪ Abgeschlossene Sekundarschule Niveau A▪ Gute bis sehr gute Schulnoten▪ Freude und Interesse an den Tätigkeiten des Bankenalltags und am Kundenkontakt▪ Bereitschaft zum Lernen – fachlich und menschlich

Wir freuen uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (E-Mail oder Post):▪ Bewerbungsschreiben mit Angabe der Motivation für eine Banklehre▪ Lebenslauf mit aktuellem Foto▪ Zeugnisse der Oberstufe sowie 5. & 6. Klasse▪ Auswertung Stellwerk-Test und Multi-Check (wenn vorhanden)

Für weitere Auskünfte steht dir Manuel Fracasso, Nachwuchsverantwortlicher, unter derTel.-Nr. 041 629 77 75, gerne zur Verfügung.

Raiffeisenbank Region StansHerr Manuel Fracasso, Chrüzmattstrasse 1, 6383 [email protected]

Stellen

Personal Sigma Stans AG – 041 618 31 31 wo Fachleute Stellen finden! www.ps-stans.ch

Rekrutenschule fertigund noch keine Stelle? Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir motivierte Fachleute (m/w):

Anlagen- und Apparatebauer

Automatiker

Automobil-Mechatroniker

Bauspengler

Elektroinstallateure

Forstwarte

Gipser

Heizungsmonteure

Informatiker

Maler

Maurer

Mediamatiker

Metallbauer

Polybauer

Polymechaniker

Sanitärinstallateure

Schreiner

Strassenbauer

Zeichner / Hochbauzeichner

Zimmermänner

Stellen

Theo von Büren GmbH

GARTENBAUOeltrotte6382 BürenTel. 079 643 80 74

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

CH Landschafts-GärtnerAufgabengebietSelbstständiges Arbeiten bei Neuanlagen, Gartenumänderungen und Unterhaltsarbeiten.

AnforderungenSie besitzen den Führerschein, arbeiten sau-ber und exakt, sind fl exibel, kontaktfreudig und teamfähig.

Wir bietenInteressante Arbeit in einem jungen Team mit zeitgemässer Entlöhnung und einem an-genehmen Arbeitsklima.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Seestrasse 13 6052 Hergiswil

041 630 18 98www.restaurant-bruenig.chSonntag Ruhetag

Evelyn und André Kobler

Spezialität: Brünig-Spiess

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Serviceaushilfe60 bis 80%

Poulet im Chörblimit hausgemachter Sauce

Gerne beraten wir Dich persönlich und individuell.

www.sparkasse.ch/lehrbeginn

Vorteile Deines Jugendkontos

> CHF 50.- geschenkt beim

Eintreffen des ersten

Lehrlingslohns auf dem Konto

> spesenfrei

> kostenlose Maestrokarte

> kostenlose Bancomatbezüge

> kostenlose PrePaid-Kreditkarte

> kostenloses e-Banking

> kostenlose Inlandvergütungen

> Vorzugskonditionen bis zum

25. Lebensjahr

Hol Dir Deine

trendige Umhängetasche als

Eröffnungsgeschenk!

PR

SCHÖNENBODEN: DIE GEMÜTLICHE EINKEHR FÜRPILATUS-WANDERER

Auf halbem Weg von der Krienseregg oder von Hergiswil hoch gegen den Pi-latus lädt die Berghütte Schönenboden der «Alpenfreunde Hergiswil» zu einem Zwischenhalt ein, um den Weg hinauf auf den Berg wieder fit unter die Füsse nehmen zu können.

Die Berghütte Schönenboden, im Besitz der «Alpenfreunde Pilatus Hergiswil», gehört seit 1926 zu den besonderen Zwischenhalten auf dem Weg zum Pila-tus. Die erste Berghütte wurde im Jahre 1950 abgerissen und wieder neu aufge-baut. Der Verein zählt heute rund 700 Mitglieder und gehört im Pilatusgebiet zu den Institutionen, die die Wanderwe-ge pflegen und unterhalten.

BERGHÜTTE VON PILATUS- BERGWANDERERN SEHR GEFRAGTDie Berghütte «Schönenboden» steht auf 1’120 Meter über Meer mit einem tollen Blick auf den Vierwaldstättersee und die umliegenden Gipfel. Die Hütte ist nur am Samstag und Sonntag sowie an Feiertagen belegt und, wie der am

Besuchstag des «NW Blitzes» anwesende Eddy Blättler informierte, wird die Hütte jedes Wochenende in einem genau definierten Plan bewirtet von einem Hütten wart-Team, das immer mindes-tens aus zwei Personen besteht. Die Hüttenwarte verwöhnen die Gäste je-weils mit Suppe, Kuchen und diversen Getränken. Auch wird jeweils immer der Grill angeheizt, so dass die Gäste unge-zwungen ihre eigenen Würste und Fleischwaren selber bräteln können. Die «Schönenboden-Berghütte» ist ganz-jährig geöffnet und ab dem Parkplatz «Schwandi» (Talstation der Alpgschwänd- Bahn) in 75 Minuten oder ab der Pilatus-bahn-Zwischenstation Krienseregg in 45 Minuten erreichbar. Ein Zwischenhalt lohnt sich, das kann der Blitz-Redakti-onsmitarbeiter bestätigen. Die Gäste werden herzlich willkommen geheissen und ihre speziellen Wünsche erfüllt.

SPEZIELLE VERANSTALTUNGEN BELEBEN DAS JAHRImmer anfangs Juli wird die weitherum beliebte «Schönenboden-Chilbi» mit

Berggottesdienst und Chilbibetrieb or-ganisiert. Ausserdem findet am 20. De-zember 2014 die traditionelle «Wald-weihnacht» statt, wo jedes Kind, welches ein Gedicht vorträgt, ein Geschenksäckli unter dem Weihnachtsbaum aussuchen kann.

Franz Hess

DAS SCHÖNENBODEN-HÜTTEN-TEAM FREUT SICH AUF IHREN BESUCHDiller Josef (Hütten-Chef) Heidi und Eddy Blättler Margrith und Erwin Christen Edith und Arthur Hofer Heidi und Martin Keller P. Baumgartner und J. Steffen Helena Lussi Martha und Pius Imgrüth

INFORMATIONENTelefon 078 828 85 02 E-Mail: [email protected]

Die Terrasse bei der Schönenboden-Hütte lädt zum Verweilen ein.

Für den Schönenboden-Gast gehört die schmackhafte Suppe zum Zwischenhalt

Eddy und Heidi Blättler sowie ihre weiteren Hütten-Teamkamerad(inn)en freuen sich auf die Gäste.

Berg- und Alphütten-Kulinarik

PR

NIDWALDNER ALPWIRTSCHAFT UNTERLAUELEN IM IDYLLISCHEN EIGENTHAL

Obwohl der Zugang über das luzerni-sche Eigenthal geht, gehört die Alpwirt-schaft Unterlauelen zum Kanton Nid-walden, was Christoph und Marlène Keiser-Waser auch stolz mit der Nid-waldner Fahne vor dem Restaurant do-kumentieren.

Die Alpwirtschaft Unterlauelen liegt im hinteren Teil des idyllischen Eigenthals direkt am Fusse des Pilatus in einer atemberaubenden Bergwelt und umge-ben von reiner Alpenluft. Da die Zufahrt mit einem Fahrverbot belegt ist, errei-chen die Gäste die Alpwirtschaft mühe-los zu Fuss in zirka 25 Minuten ab dem Parkplatz Gantersei. Ab dem Frühling 2006 führen Christoph und Marlène Keiser-Waser die Alpwirtschaft Unter-lauelen in der dritten Generation.

GROSSES SPEISEANGEBOT MIT EINHEIMISCHEN PRODUKTENUnterlauelen ist auch ein Ausgangspunkt oder ein Etappenziel vieler schöner Wanderungen rund um das Pilatusge-biet. Ob in der Gaststube, im Jagdsäli oder auf der Gartenterrasse, auf den Tisch kommen immer wieder feine Spezialitäten. Lassen Sie sich von den kreativen, traditionellen und alten Bau-erngerichten und speziellen Menüzu-sammenstellungen verwöhnen.

Ein Blick auf die Speisekarte reicht: Stunggis, Ofätori, geschlagenes Rind-fleisch, Bergheubraten, Schweineschulter mit Schwarte, Weisstannenschaumsuppe, Meringue, Lebkuchen und Weiteres zei-gen, dass die traditionellen Rezepte teilweise von der Grossmutter über-

nommen wurden. Traditionell findet im Winterhalbjahr die «Metzgete» statt und selbstverständlich werden im Herbst Wildgerichte aus eigener Jagd aufge-tischt. Die Produkte kommen vorwie-gend aus der Region und werden er-gänzt durch die Hausmetzgerei.

ÜBERNACHTUNG IM BERGHEUFür Abenteurer gibt es in der Unterlau-elen viel zu erleben. So bietet der Bruder des Gastwirtes, Hansueli, zusammen mit seiner Frau mehrere besondere Er-lebnisse an. Das Übernachten im Berg-heu ist nur das eine, im Weiteren wird in der Umgebung des Stalles eine «Bärg-buiräolympiade», Schlafen im Hüttli oder ein besonderes Badererlebnis im beheizten Holzzuber angeboten.

Franz Hess

1063 m.ü.M

E I G E N T H A L

Bärgchilbi 22./23./24. August 2014

Freitag 20:00 h Ländlerkapelle Carlo Brunner zum 33. Mal Eintritt: Fr. 20.-

Samstag 20:00 h Ländlertrio Nidwaldner-Buebe Jubiläum 40 Jahre Samichlausgesellschaft Eigenthal

Eintritt. Fr. 10.- „Chlaus Bar“

Sonntag 11:00 h Berggottesdienst Jodlergruppe Bärgröseli, Alpnachstad anschliessend Tanz mit den Chäslisüüder, Eigenthal

Herzlich Willkommen Fam. Marlène & Christoph Keiser-Waser mit dem ganzen Lauelenteam Freitag & Samstag Shuttlebus 18.00 – 02.00 Uhr

Die Terrasse der Alpwirtschaft Unterlauelen lädt zum verweilen ein

Der Wirt/Koch, Christoph Keiser freut sich, dass er im Unterlauelen seine Gäste verwöhnen kann.

Die heimelige Atmosphäre in der Unterlauen ist Kult.

Berg- und Alphütten-Kulinarik

KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 Stans Auskunft und Anmeldung unter Telefon 041 610 17 11 www.kita-lummerland.ch / [email protected]

•  Ihr Kind wird professionell betreut und gefördert

•  Halb- und Ganz-Tagesplätze •  Flexible Modelle •  Einkommensabhängige Tarife •  430 m2 zum Toben, Spielen und

sich Erfahren

KiTa Lummerland Ihre Kindertagesstätte in Nidwalden! Von Montag bis Freitag von 06.30 bis 18.30 Uhr für Sie da!

Zahnhaus

Gemeinsam gegen Lücken!

Der kompetente Partner in der Region, wenn es um

Ihre Zähne geht!

Que

lle: w

ww

.sud

oku-

aktu

ell.d

e

Evangelos Patellis, Zahnarzt

Erwin Kreit, Zahntechniker

Schulhausstr. 10, 6370 OberdorfTelefon 041 610 30 80

www.zahnhaus.ch

Lösung letzte Woche

7 67 9 2 5

4 8 71 5 4

2 76 3 1

28 4 5 25 9 1

9 3 4 2 7 5 6 1 85 8 7 6 1 9 3 4 26 1 2 8 4 3 7 5 94 9 5 3 6 8 2 7 18 2 6 7 5 1 4 9 33 7 1 9 2 4 8 6 51 4 8 5 3 7 9 2 62 5 3 4 9 6 1 8 77 6 9 1 8 2 5 3 4


Ideen für den 1. August!

1. August

1. August

Bergkäserei Aschwanden041 820 30 60

www.bergkaese.ch Unsere Kühe machen den Käse!

Ohne unsere fleissigsten Mitarbeiterinnen wäre unser traditioneller Seelisberger Rohmilch-Bergkäse nur ein Traum, und eben nicht ein Traum für Ihren Gaumen.

Direktverkauf und Besichtigung

Hotel Bellevue041 825 66 66 /www.bellevue-seelisberg.ch

Kulinarisch verwöhnen lassen mit Sicht auf See und Berge

Restaurant Pizzeria Bahnhöfli041 820 15 80

www.bahnhoefli-seelisberg.ch

Ofenfrische Pizzas Kalbshaxen mit Risotto

Chüngel mit Polenta Die süsse Versuchung: Gersauer Rahmschinken

Wirtshaus zur Treib041 820 12 61

www.wirtshauszurtreib.ch

Grosse Seeterrasse Historischer Tagsatzungssaal

Selbst gemachte Egli-Fischknusperli Torten und Glacespezialitäten

Treib-Seelisberg-Bahn AG041 820 15 63

www.seelisberg.com

Täglich ab 16.00 Uhr Apérobahn: Bahnretourfahrt mit Getränk in Treib oder Volligen

CHF 13.– (1/2-Abo: CHF 9.–)

Hotel Tell041 820 12 67

www.hoteltell.ch

Älplermagronen im Holzschuh, Grösse 36 + 42 Feine Glace-Coupes

Am Abend: gluschtige Röschtivariationen

Alprestaurant Weid041 630 42 14 / 079 752 28 18

www.alp-weid.chHit: Wähe mit gartenfrischem Salat, Kartoffeln,

Kräutern, Käse und Ei, hausgemachte Kuchen und Torten,

alles frisch zubereitet

Massenlager bis 16 Personen / Luftseilbahn

Restaurant Träumli041 820 14 37

Hausgemachte Gnocchi sowie italienische Spezialitäten, grosse Sonnenterrasse, direkt beim Kinderspielplatz und dem

Tannwaldrundgang

Restaurant Alpenblick041 820 12 89 / [email protected]

www.alpenblick-seelisberg.ch

Kulinarischer kanadischer Sommer Tagesteller und Fischgerichte

Apfelstrudel und Kaffee Barbetrieb an jedem letzten Samstag

im Monat

1.-August-Feier 2014 Seelisberg13.30 Uhr Bundesfeier auf dem Rütli, Blasmusik, Alphorn und

Fahnenschwinger, Animation mit der Jungwacht Blauring Schweiz, Ansprache von Nationalrat Jean-Francois Rime, Freiburg (Shuttleschiffe Brunnen – Rütli)

Eintritt nur mit Eintrittsbillett, im Tourismusbüro ab 8.45 Uhr gratis erhältlich

15.36 / 16.36 / 17.36 Uhr Kursschiff ab Rütli mit Anschluss in Treib nach Seelisberg

Nachtessen in allen Hotels und Restaurants von Seelisberg – Reservation empfehlenswert!

20.00 Uhr Glockengeläute in der Pfarrkirche zum Nationalfeiertag

20.15 Uhr 1.-August-Feier auf dem Schulhausplatz in Seelisberg • Farbenfroher Einzug der Mitwirkenden auf den Festplatz

• Blasmusikalischer Auftakt mit der Musikgesellschaft Seelisberg

• Kinder- und Jugendtanzgruppe vo Seelisbärg • Alphornbläser Franz Zihlmann • Gesangsvorträge des Männerchors Seelisberg • Fahnenschwinger mit Huismuisig Seelisberg • Trachtälyt vo Seelisbärg

• Rede zum Nationalfeiertag: Regierungsrat Urban Camenzind, Volkswirtschaftsdirektor Uri

• Büchelbläser Franz Zihlmann • Trachtälyt vo Seelisbärg • Blasmusikalischer Abschluss mit der Musikgesellschaft

Seelisberg • Gemeinsamer Gesang der Landeshymne zum Abschluss

der Feier

20.10 Uhr Abfahrt der Bergbahn zur Feuerwerks-Schifffahrt

20.25 Uhr Abfahrt des Schiffes ab Treib zum Feuerwerk

21.45 Uhr Feuerwerk und Flottenparade im Brunner Seebecken

Schiffsverbindungen Brunnen – Seelisberg Schiff Brunnen ab: 17.49 / 18.49 / 20.15 Uhr

Schiffsverbindungen Seelisberg – Brunnen Bahn Seelisberg ab: 16.45 / 18.20 / 22.15 Uhr

Abendfahrten Treib – Seelisberg (nur bei schönem Wetter) Treib ab: 19.00 / 20.25 / 22.30 Uhr

1. August

Bergkäserei Aschwanden041 820 30 60

www.bergkaese.ch Unsere Kühe machen den Käse!

Ohne unsere fleissigsten Mitarbeiterinnen wäre unser traditioneller Seelisberger Rohmilch-Bergkäse nur ein Traum, und eben nicht ein Traum für Ihren Gaumen.

Direktverkauf und Besichtigung

Hotel Bellevue041 825 66 66 /www.bellevue-seelisberg.ch

Kulinarisch verwöhnen lassen mit Sicht auf See und Berge

Restaurant Pizzeria Bahnhöfli041 820 15 80

www.bahnhoefli-seelisberg.ch

Ofenfrische Pizzas Kalbshaxen mit Risotto

Chüngel mit Polenta Die süsse Versuchung: Gersauer Rahmschinken

Wirtshaus zur Treib041 820 12 61

www.wirtshauszurtreib.ch

Grosse Seeterrasse Historischer Tagsatzungssaal

Selbst gemachte Egli-Fischknusperli Torten und Glacespezialitäten

Treib-Seelisberg-Bahn AG041 820 15 63

www.seelisberg.com

Täglich ab 16.00 Uhr Apérobahn: Bahnretourfahrt mit Getränk in Treib oder Volligen

CHF 13.– (1/2-Abo: CHF 9.–)

Hotel Tell041 820 12 67

www.hoteltell.ch

Älplermagronen im Holzschuh, Grösse 36 + 42 Feine Glace-Coupes

Am Abend: gluschtige Röschtivariationen

Alprestaurant Weid041 630 42 14 / 079 752 28 18

www.alp-weid.chHit: Wähe mit gartenfrischem Salat, Kartoffeln,

Kräutern, Käse und Ei, hausgemachte Kuchen und Torten,

alles frisch zubereitet

Massenlager bis 16 Personen / Luftseilbahn

Restaurant Träumli041 820 14 37

Hausgemachte Gnocchi sowie italienische Spezialitäten, grosse Sonnenterrasse, direkt beim Kinderspielplatz und dem

Tannwaldrundgang

Restaurant Alpenblick041 820 12 89 / [email protected]

www.alpenblick-seelisberg.ch

Kulinarischer kanadischer Sommer Tagesteller und Fischgerichte

Apfelstrudel und Kaffee Barbetrieb an jedem letzten Samstag

im Monat

1.-August-Feier 2014 Seelisberg13.30 Uhr Bundesfeier auf dem Rütli, Blasmusik, Alphorn und

Fahnenschwinger, Animation mit der Jungwacht Blauring Schweiz, Ansprache von Nationalrat Jean-Francois Rime, Freiburg (Shuttleschiffe Brunnen – Rütli)

Eintritt nur mit Eintrittsbillett, im Tourismusbüro ab 8.45 Uhr gratis erhältlich

15.36 / 16.36 / 17.36 Uhr Kursschiff ab Rütli mit Anschluss in Treib nach Seelisberg

Nachtessen in allen Hotels und Restaurants von Seelisberg – Reservation empfehlenswert!

20.00 Uhr Glockengeläute in der Pfarrkirche zum Nationalfeiertag

20.15 Uhr 1.-August-Feier auf dem Schulhausplatz in Seelisberg • Farbenfroher Einzug der Mitwirkenden auf den Festplatz

• Blasmusikalischer Auftakt mit der Musikgesellschaft Seelisberg

• Kinder- und Jugendtanzgruppe vo Seelisbärg • Alphornbläser Franz Zihlmann • Gesangsvorträge des Männerchors Seelisberg • Fahnenschwinger mit Huismuisig Seelisberg • Trachtälyt vo Seelisbärg

• Rede zum Nationalfeiertag: Regierungsrat Urban Camenzind, Volkswirtschaftsdirektor Uri

• Büchelbläser Franz Zihlmann • Trachtälyt vo Seelisbärg • Blasmusikalischer Abschluss mit der Musikgesellschaft

Seelisberg • Gemeinsamer Gesang der Landeshymne zum Abschluss

der Feier

20.10 Uhr Abfahrt der Bergbahn zur Feuerwerks-Schifffahrt

20.25 Uhr Abfahrt des Schiffes ab Treib zum Feuerwerk

21.45 Uhr Feuerwerk und Flottenparade im Brunner Seebecken

Schiffsverbindungen Brunnen – Seelisberg Schiff Brunnen ab: 17.49 / 18.49 / 20.15 Uhr

Schiffsverbindungen Seelisberg – Brunnen Bahn Seelisberg ab: 16.45 / 18.20 / 22.15 Uhr

Abendfahrten Treib – Seelisberg (nur bei schönem Wetter) Treib ab: 19.00 / 20.25 / 22.30 Uhr

1. August

1. August

-Fei

er

1. August-Feier mit Höhenfeuer und Feuerwerk auf

Klewenalp-Stockhütte

Sesselbahn Chälen von 09.00 - 14.00 Uhr in Betrieb.

Fahrplan Luftseilbahn Beckenried-Klewenalp:08.05 - 20.05 Uhr alle 20 Min.

Extra Bergfahrten: 21.05 / 22.25 / 23.25 UhrExtra Talfahrten: 22.05 / 23.05 / 00.05 Uhr

Fahrplan Gondelbahn Emmetten-Stockhütte:08.30 - 20.00 Uhr durchgehend in Betrieb.

Extra Talfahrt: 23.30 Uhr

Tarife Luftseilbahn und Gondelbahn:Ab 16.00 Uhr CHF 10.00 für Hin- und Rückfahrt,

Erwachsene + Kinder (Rückfahrt muss am gleichen Tag erfolgen!) Kinder mit Juniorkarten in Begleitung der Eltern fahren gratis.

Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30Autom. Infos. Tel. +41 41 624 66 11

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG

Kirchweg 27 | 6375 BeckenriedKlewenalp Tel. +41 41 624 66 00

[email protected]

1. August

KOMME DIREKTVOM RAKETEN-ABSTURZ !

Tipps zum sicheren Umgang mit Feuerwerk:www.sichere-sache.ch

SICHERN VERSICHERN

bergga

stho

f.ch

1. August

1.-August-BrunchAlp Urnerstaffel

Erwachsene CHF 30.–, Kinder 6–16 Jahre CHF 1.–/Jahr8.00 bis 13.00 Uhr

Anmeldung bis 30. Juli 2014, Telefon 041 628 15 75

1.-August-FeierBerggasthaus Bannalpsee

Musik ab 15.00 Uhr mit em Seetaler, grosses Feuerwerk ca. 22.30 UhrBergfahrten bis 21.00 Uhr, Talfahrten nach Bedarf bis 24.00 Uhr

www.bannalp.ch Telefon 041 628 16 33

Walenpfad Zwärgliweg

Auf unserer Webseite www.eisenhandlung.ch nden Sie immer aktuelle und interessante Angebote.

Betriebsferien vom 11. – 16. August 2014

www.blitz-info.ch4_23

1. August

13. Orgelfeuerwerk zum Nationalfeiertag

1. August 2014 18.00 Uhr, Pfarrkirche Stans

Carl Rütti, Zug, Orgel Gerhard Unternährer, Sursee, Tenor

Trad. Entlebuch Silwänger Alpsegen

Trad. Fribourg Lioba

Carl Rütti Vita - eine fünfsätzige Orgelsuite über das Leben des hl. Fridolin in musikalischen Bildern

I. Der Pilgerstab

Joseph Haydn aus „Die Schöpfung“ Rezitativ und Arie Und Gott schuf den Menschen

Carl Rütti II. Die Traumvision

Felix Mendelssohn aus „Elias“ Rezitativ und zwei Arien Zerreisst eure Herzen

Carl Rütti III. An fliessenden Wassern

Mein Herr und mein Gott: Solo-Kantate (KG 546)

IV. Der Baum

Heinrich Josef Leuthold Nidwaldner Hymne (KG vorne im Einband)

Carl Rütti V. Ursus, der tote Zeuge

P. Alberich Zwyssig Trittst im Morgenrot daher (KG 563)

Charles-Marie Widor Toccata F-dur aus der V. Orgelsymphonie

Eintritt frei - Kollekte

Ab 19.00 Uhr Apéro für die ganze Bevölkerung

1. August1. August

Drei Betriebe laden am 1. August zum traditionellen Bauernbrunch ein:• Alp Urnerstaffel/Bannalp, Oberri-ckenbach (Fam. Bissig-Walker) • Alp Arni-Schwändli, bei Engelberg (Fam. Businger-von Rotz) • Alp Lochhütte, Wiesenberg (Fam. Odermatt) Infos: www.brunch.ch

Bauernbrunch

Am Nationalfeiertag geniessen Sie im Hotel Seeblick Aussicht, Feuerwerk und ein grosses BBQ-Buffet. Infos: Telefon 041 624 41 41 oder www.hotelseeblick.ch/1.august

Hotel Seeblick, Emmetten

Zug zu Gast in Stansstad. Donnerstag, 31. Juli 2014, ab 17.00 Uhr, Schiffslände Stansstad. • Mit Michael Elsener

Stansstad

Im Licht der aufgehenden Sonne strahlt der Schnee auf dem TITLIS leuchtend rot. Am 1. August erlebst du das Alpenglühen hautnah.Infos: www.titlis.ch/1.AugustAnmeldung: [email protected] oder Telefon 041 639 50 80

Titlis

Strandbad Buochs-Ennetbürgen

Donnerstag, 31. Juli 2014: Nationalfeiertag in der Badi Buochs-Ennetbürgen. • Badi ganzer Tag gra-tis • Gumpischloss, Schminkecke und Spielplatz für Kinder ab 16.00 Uhr • Volksapéro ab 18.00 Uhr • Hoch-tiroler Stimmungsmusik im Festzelt ab 19.00 Uhr • kleiner Barbetrieb bis 02.00 Uhr.

Hier ist was los… rund um den 1. August

13. Orgelfeuerwerk zum Nationalfeier-tag am 1. August 2014, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Stans. Eintritt frei – Kollek-te. Ab 19.00 Uhr Apéro für die ganze Bevölkerung. Organisator: Kath. Kirch-gemeinde Stans und Gemeinde Stans.

Stans

Am 1. August 2014 exklusiv: Sesselbahn Chälen von 9.00 – 14.00 Uhr in Betrieb. 1.-August-Feier mit Höhen-feuer und Feuerwerk. «Klewenstube 1600»: 1.-Augustmenü mit musikali-scher Unterhaltung ab 18.30 Uhr.Abendfahrten der Luftseilbahn. Infos: www.klewenalp.ch


Schöne Aussichten auf die vielen Höhenfeuer auf den umliegenden Bergen und Höhenzügen.Info: www.maria-rickenbach.ch

Maria Rickenbach

1.-August-Brunch auf Alp Urnerstaf-fel, 8.00 bis 13.00 Uhr, Anmeldung er-forderlich. Telefon 041 628 15 75. 1.-August-Feier im Berggasthaus Bann-alpsee, musikalische Unterhaltung ab 15.00 Uhr mit em Seetaler, ca. 22.30 Uhr grosses Feuerwerk.

Bannalp Seelisberg

1. August-Feier 2014Zusammen mit den Dorfvereinen or-ganisiert Seelisberg Tourismus für Ein-heimische und Gäste die Bundesfeier um 20.15 Uhr auf dem Schulhausplatz. Trachtentanz, Folklore, Blasmusik, Männerchorgesang, Alphorn, Büchel und Fahnenschwinger sowie die An-sprache von Regierungsrat Urban Ca-menzind gehören zum Programm. Ab 21.45 Uhr ist über dem Seebecken von Brunnen zum Abschluss das Feuer-werk zu sehen. (Abfahrt der Bergbahn zum Feuerwerk: 20.10 Uhr)Infos: Telefon 041 820 15 63

1.-August-Feier in Sarnen17.00–02.00 Uhr, Seefeld, Sarnen. Zu geniessen gibt es verschiedene musi-kalische Stilrichtungen, kulinarische Köstlichkeiten, Barbetriebe und diver-se Verpfl egungsstände.

Sarnen

Badi ganzer Tag gratis!Gumpischloss, Schminkecke

und Spielplatz für Kinder ab 16 hVolksapéro ab 18 h

Hochtiroler Stimmungsmusik im Festzelt ab 19 hund zu guter Letzt, kleiner Barbetrieb bis 02 h

Donnerstag, 31. Juli 2014 in der Badi Buochs-Ennetbürgen:National-feier-tag

Tel: 079 334 36 11

Tel: 041 628 15 75

Tel: 041 610 51 48

Drei Nidwaldner Bauernfamilien laden zum Brunch ein

Beach-Party und Bundesfeier 2014Am 31. Juli ab 18.00 Uhr: Beach-Party und am 1. August ab 17.00 Uhr: Bun-desfeier mit attraktivem Programm. Jeweils auf dem Rössliplatz.

Hergiswil

1. August1. August

Drei Betriebe laden am 1. August zum traditionellen Bauernbrunch ein:• Alp Urnerstaffel/Bannalp, Oberri-ckenbach (Fam. Bissig-Walker) • Alp Arni-Schwändli, bei Engelberg (Fam. Businger-von Rotz) • Alp Lochhütte, Wiesenberg (Fam. Odermatt) Infos: www.brunch.ch

Bauernbrunch

Am Nationalfeiertag geniessen Sie im Hotel Seeblick Aussicht, Feuerwerk und ein grosses BBQ-Buffet. Infos: Telefon 041 624 41 41 oder www.hotelseeblick.ch/1.august

Hotel Seeblick, Emmetten

Zug zu Gast in Stansstad. Donnerstag, 31. Juli 2014, ab 17.00 Uhr, Schiffslände Stansstad. • Mit Michael Elsener

Stansstad

Im Licht der aufgehenden Sonne strahlt der Schnee auf dem TITLIS leuchtend rot. Am 1. August erlebst du das Alpenglühen hautnah.Infos: www.titlis.ch/1.AugustAnmeldung: [email protected] oder Telefon 041 639 50 80

Titlis

Strandbad Buochs-Ennetbürgen

Donnerstag, 31. Juli 2014: Nationalfeiertag in der Badi Buochs-Ennetbürgen. • Badi ganzer Tag gra-tis • Gumpischloss, Schminkecke und Spielplatz für Kinder ab 16.00 Uhr • Volksapéro ab 18.00 Uhr • Hoch-tiroler Stimmungsmusik im Festzelt ab 19.00 Uhr • kleiner Barbetrieb bis 02.00 Uhr.

Hier ist was los… rund um den 1. August

13. Orgelfeuerwerk zum Nationalfeier-tag am 1. August 2014, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Stans. Eintritt frei – Kollek-te. Ab 19.00 Uhr Apéro für die ganze Bevölkerung. Organisator: Kath. Kirch-gemeinde Stans und Gemeinde Stans.

Stans

Am 1. August 2014 exklusiv: Sesselbahn Chälen von 9.00 – 14.00 Uhr in Betrieb. 1.-August-Feier mit Höhen-feuer und Feuerwerk. «Klewenstube 1600»: 1.-Augustmenü mit musikali-scher Unterhaltung ab 18.30 Uhr.Abendfahrten der Luftseilbahn. Infos: www.klewenalp.ch


Schöne Aussichten auf die vielen Höhenfeuer auf den umliegenden Bergen und Höhenzügen.Info: www.maria-rickenbach.ch

Maria Rickenbach

1.-August-Brunch auf Alp Urnerstaf-fel, 8.00 bis 13.00 Uhr, Anmeldung er-forderlich. Telefon 041 628 15 75. 1.-August-Feier im Berggasthaus Bann-alpsee, musikalische Unterhaltung ab 15.00 Uhr mit em Seetaler, ca. 22.30 Uhr grosses Feuerwerk.

Bannalp Seelisberg

1. August-Feier 2014Zusammen mit den Dorfvereinen or-ganisiert Seelisberg Tourismus für Ein-heimische und Gäste die Bundesfeier um 20.15 Uhr auf dem Schulhausplatz. Trachtentanz, Folklore, Blasmusik, Männerchorgesang, Alphorn, Büchel und Fahnenschwinger sowie die An-sprache von Regierungsrat Urban Ca-menzind gehören zum Programm. Ab 21.45 Uhr ist über dem Seebecken von Brunnen zum Abschluss das Feuer-werk zu sehen. (Abfahrt der Bergbahn zum Feuerwerk: 20.10 Uhr)Infos: Telefon 041 820 15 63

1.-August-Feier in Sarnen17.00–02.00 Uhr, Seefeld, Sarnen. Zu geniessen gibt es verschiedene musi-kalische Stilrichtungen, kulinarische Köstlichkeiten, Barbetriebe und diver-se Verpfl egungsstände.

Sarnen

Badi ganzer Tag gratis!Gumpischloss, Schminkecke

und Spielplatz für Kinder ab 16 hVolksapéro ab 18 h

Hochtiroler Stimmungsmusik im Festzelt ab 19 hund zu guter Letzt, kleiner Barbetrieb bis 02 h

Donnerstag, 31. Juli 2014 in der Badi Buochs-Ennetbürgen:National-feier-tag

Tel: 079 334 36 11

Tel: 041 628 15 75

Tel: 041 610 51 48

Drei Nidwaldner Bauernfamilien laden zum Brunch ein

Beach-Party und Bundesfeier 2014Am 31. Juli ab 18.00 Uhr: Beach-Party und am 1. August ab 17.00 Uhr: Bun-desfeier mit attraktivem Programm. Jeweils auf dem Rössliplatz.

Hergiswil

1. August

1. AUG.Schöne Aussichten

auf die vielen

Höhenfeuer,

auf den

umliegenden Bergen

und Höhenzügen

Hinauf – in die natürlichste Energie zentrale der Schweiz.

Mit «Das Pilgerhaus», Musenalp, Haldigrat und Brisenhaus.

wtg

.ch

www.maria-rickenbach.ch

Ruhiger.

Grosser Feuerwerk-Verkauf ab 28. JuliMit vielen TOP-Angeboten und attraktiven AKTIONEN

D oro (25 Schuss)

Fr. 39.-- statt 49.90

Moskau

Fr. 24.90

statt 29.90Fr. 24.90

statt 29.90

AKTION

Smaragd Gr.6

Fr. 11.90

statt 14.00

AKTION

AKTION

Silver Dream (36 Schuss)

Fr. 24.90

statt 29.90

Helvetica Gr.7

Fr. 15.90

statt 18.50

AKTION

Verkaufsstand vor demCoop SupercenterNähseydi 6, 6374 Buochs

1. August, 9.00 - 15.00 Uhr

offen

Fst

AKTION

1. August

1. August1. Augustmenü mit musikalischer Unterhaltung

in der «Klewenstube 1600» ab 18.30 Uhr

Salatbouquet mit mariniertem Mozzarella an Balsamico Dressing***

Am Stück gebratenes Schweinsfilet auf luftiger CalvadossaucePommes Williams und Gemüsedekor

***Dessertbuffet Klewen

(Mousse, Tiramisu, Glacé, Crème, Caramelköpfli, Panna Cotta, Kuchen, Meringues, Rahm, Fruchtsalat, Käse)

CHF 79.00 inkl. Berg- und Talfahrt pro Person.CHF 69.00 für Jahres- und Saisonkarten-Benützer.

Reservation erwünscht unter [email protected] oder 041 620 29 22.

Fahrplan Luftseilbahn Beckenried-Klewenalp: 08.05 – 20.05 Uhr alle 20 Minuten.Extra Bergfahrten: 21.05 / 22.25 / 23.25 Uhr / Extra Talfahrten: 22.05 / 23.05 / 00.05 Uhr

Berggasthaus Panorama

Tel. +41 41 620 29 22 | Fax +41 41 620 60 22 | [email protected] | www.klewenalp.ch

www.facebook.com/nidwaldner.blitzErscheinungsdaten: 24. Juli | 31. Juli 2014Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

PR

ERÖFFNUNGSAPÉRO RESTAURANT SCHÜTZEN STANSSTAD

Am Samstag, 9. August 2014 ist es end-lich soweit, das Restaurant Schützen in Stansstad öffnet nach zwei Jahren Ruhezeit wieder seine Türen. Von 14 bis 23 Uhr führen wir alle Interessierten durch die neuen Räumlichkeiten und laden Sie zum grossen Eröffnungsapéro ein.

DER SCHÜTZEN ERSCHEINT IN NEUEM GLANZDank viel Herzblut und finanziellen In-vestitionen vom Liegenschaftseigentü-mer Oliver Blättler erhielt der Schützen ein neues Gesicht. Sie ermöglichten einen kompletten Umbau im Innen- wie auch im Aussenbereich des Restaurants. Die verschiedenen Räumlichkeiten er-scheinen in neuem Glanz und halten nun für Sie, die ein oder andere Attrak-tion bereit.

GRILLERLEBNIS AUF DEM HOLZKOHLE-GRILLSo zum Beispiel mit dem RIO churrasco, das brasilianische Grillerlebnis par ex-cellence. Hier grillieren und servieren wir Ihnen in Zukunft jeweils von Don-nerstag bis Samstag Fleisch vom Spiess und Stück à discretion. Ein frisches, reichhaltiges Beilagen- und Salat-Buffet, vielseitige und saisonale à la carte-An-gebote und auserlesene Weine runden Ihr Dinner im RIO churrasco mit einem Gefühl ab, das Sie sonst nur aus den Ferien kennen.

BEWÄHRTE WERTEMit dem kulinarischen Konzept setzen Adrian und Marco Amstad im Restau-rant Schützen auf die bewährte Küche. So finden Sie während den Werktagen fünf aktuelle Mittagsmenüs auf der Speisekarte oder profitieren zwischen 8 bis 11 Uhr von der Schützen-Znüni-Aktion. Die Gaststube ist jeweils sieben Tage die Woche geöffnet. Die Räumlich-keiten im Schützen bieten verschiedene Möglichkeiten für Familien-, Vereins- und Firmenanlässe. Die zwei grossen, sonnigen Terrassen, die eine mit Lounge, die andere mit einem neuen Kinder-spielplatz, laden buchstäblich zum Ver-weilen ein.

BAR UND LOUNGEDer Schützen bietet mehr als ein ge-wöhnliches Restaurant. Die Bartheke und der Loungebereich im Innern bieten sich optimal als Afterwork-Treff an. Sei dies für ein gediegenes «Fyrabigbiär», einen erfrischenden Drink oder einem Snack. Lassen Sie den Tag im Schützen ausklingen.

RESTAURANT SCHÜTZENStanserstrasse 23, 6362 Stansstad041 610 32 [email protected] schuetzen-stansstad.ch

ÖFFNUNGSZEITEN7 Tage offen. Montag bis Samstag, von 8 bis 24 Uhr. Sonntag von 8 bis 22 Uhr.

RIO CHURRASCOStanserstrasse 23, 6362 Stansstad041 611 11 [email protected] rio-churrasco.ch

ÖFFNUNGSZEITENDonnerstag bis Samstag, von 18 bis 24 Uhr.

ERÖFFNUNGSAPÉROLassen Sie sich am Samstag, 9. August, von 14 bis 23 Uhr durch die neuen Räumlichkeiten führen und geniessen Sie unseren Eröffnungsapéro. Kosten Sie von unserem kulinarischen Ange-bot, während wir Ihnen coole Drinks servieren. Musikalische Begleitung durch brasilianische Live-Musik mit der bezaubernden Camila Arantes und Band sowie DJs.

Wir laden Sie herzlich ein, mit uns die Eröffnung zu feiern.

Die Gastgeber Adrian und Marco Amstad und Liegenschaftseigentümer Oliver Blättler.

Dr. med. vet. M. WallimannGross- und Kleintierpraxis, 6374 Buochs, Tel. 041 620 12 06

am 2. August 2014 zurück

Beat ZürcherNägeligasse 66370 Stans

Reparaturen innert 2 – 3 StundenSprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041 610 52 69

ZAHNPROTHETISCHES LABOR

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Alles rund um Ihr Zuhause

Traumheim bauen, renovieren, einrichten

Spezielle Seiten «Traumheim»bauen, renovieren, einrichten

Wichtiges und Interessantes rund um den Bau, das Renovieren oder Einrichten Ihres Traumheims erfahren Sie in den folgenden Blitz-Ausgaben:

14. August 201402. Oktober 201406. November 2014

Annahmeschluss für Inserate:Jeweils Donnerstag in der Vorwoche

Informationen:Tel. 041 629 79 79 / Mobil 078 607 89 48

Vorschau

MUSIK AUS NORD UND SÜD

Am Samstag, 2. August 2014 findet um 20.00 Uhr in der reformierten Kirche Buochs ein Konzert mit Violine, Gesang, Gitarre und Orgel statt. Es spielt die Musiker familie Christina, Bengt Matsson und Marie Bengtson aus Schweden.

Christina, die Tochter von Marie und Bengt, studiert zurzeit Gesang und Vio-line an der Musikhochschule Göteborg. Marie Bengtson ist Konzertpianistin und studierte unter anderem am Kon-servatorium in Luzern bei Hubert Harry, wo sie ihr Studium mit dem Konzert-Diplom abschloss, und an der Hoch-schule in Hessen bei Detlef Kraus. Wäh-rend ihrem Studium in Luzern wohnte sie einige Zeit in Kehrsiten und ist seit-her in Kontakt geblieben mit Kaplan Paul Kathriner und Pfarrer Josef Zwyssig, der jetzt für die Musiker aus Schweden eine Konzerttournee organisiert. Bengt Matsson machte das Lehrdiplom für

Gitarre in Stockholm und studierte dort auch Musiktheorie und Dirigieren. Marie und Bengt spielten schon öfters als So-listen an Konzerten in Schweden und in anderen Ländern mit. Sie haben mitein-ander das Oratorium «Mose» kompo-niert, das vor 10 Jahren in Stans und Flüelen mit grossem Erfolg uraufge-führt wurde. Die drei Musiker spielen Werke von verschiedenen Komponisten aus ganz Europa. Pressedienst

WEITERE KONZERTESonntag, 3. August, um 20.00 Uhr in der Kapelle Maria in Linden in KehrsitenMontag, 4. August, um 18.30 Uhr im Altersheim Felsenheim in Sachseln Dienstag, 5. August, um 19.30 Uhr in der Klosterkirche St. Klara in Stans

Der Eintritt ist frei. Türkollekte!

Satire

BLITZGEDANKEN

Ich frage mich, wie ich früher, als es noch keine Navigationsgeräte fürs Auto gab, den Weg gefunden habe. Ich kann mich gut an eine Reise in die USA erin-nern. Mein Kollege ist gefahren und ich habe ihm anhand eines riesigen Karten-buches jeweils mitgeteilt, wann wir abbiegen mussten, damit wir dann auch da ankamen, wo es geplant war. Alleine hatte man da keine Chance, aus-ser man fuhr vor jeder Kreuzung, zwecks Studium der Karte, rechts ran oder man verfügte über ein fotografisches Ge-dächtnis. Mit dem Navi ist das heute kein Problem mehr. Selbst abgelegenste Schotterstrassen im Wald machen ei-nem da nicht mehr nervös. Das Navi holt einen aus dem tiefsten Dschungel wie-der raus. Nur die verhedderten Äste und Wiesenstücke muss man selber wieder aus dem Radlager operieren. Besonders hilfreich ist das Navi an Orten, wo der eigene Orientierungssinn versagt, weil

die Natur das so will. Wer schon mal in Schweden war, weiss wovon ich spreche. Dort gibt es mehr Bäume als im gesam-ten Amazonas-Gebiet. Man sieht während Stunden nichts anderes als Bäume. Ein Zurückfinden an den Abfahrtsort ist ohne computergesteuerte Hilfe unmöglich.

Die Sprechfunktion dieser Apparate ist mittlerweile so menschlich, dass mein Sohn wie Michael Knight anfing, sich mit dem Auto zu unterhalten. Un-ser Navi war weiblich und hat sogar gelispelt, was es noch ein bisschen menschlicher machte und wir ihm auch nicht böse waren, als es uns mal eine Stunde durch die tiefste Wildnis steuerte, nur um dann wieder auf die vorher ver-lassene Strasse zurückzunavigieren. Das verlängerte unsere Fahrt zwar auf das Doppelte der geplanten Zeit, dafür ha-ben wir ein Holzfällerlager und drei verlassene und halb zerfallene Hütten

zu Gesicht bekommen. Mit einer Stras-senkarte wäre das niemals möglich ge-wesen. So ein Risiko geht ein Mann nicht ein. Bleibt man wegen einer falsch interpretierten Strassenkarte stecken, kann man sich auf einen Shitstorm sei-ner Sitznachbarin gefasst machen. Pas-siert dasselbe wegen des Navis, kann man die Schuld ohne rot zu werden auf das sprechende Auto schieben, sowieso wenn es weiblich ist und lispelt.

Guido Castaway

Ver

antw

ortu

ngs

voll

gen

iess

en.

Dieses Brauchtum gehört zur Innerschweiz – genau wie Eichhof.

Darum fördern wir zu unserem 180-Jahr-Jubiläum den Erhalt des regionalen Brauchtumsmit insgesamt 180’000 Franken. Sie entscheiden, welches Brauchtum wie viel Unterstützung erhält.

Jetzt voten und jeden Monat exklusive Preise gewinnen:

www.aufunserekultur.ch

VEREINESAC TitlisAlpinwanderung (TI), westliche Calanca-Kette: Von Freitag, 15. bis Sonntag, 17. August 2014. 1. Tag: Mit öV nach Buseno, Botteghe. Wanderung via Prepianto – Piz Molinera zur Capanna Brogoldone (T3, 1’550 Hm, 5.45 Std.). 2. Tag: Capanna Brogoldone – Alpe d›Örz – Capanna Cava (T4, 1’200 Hm, 7.5 Std.). 3. Tag: Capanna Cava – Cal Combra – Dagro (1’470 Hm), Seilbahn Malvaglia, öV Heimfahrt. Schwierigkeit: T4+, Aufstieg: 1’500 Hm, Zeit: 8 Std. Leitung: Erny Niederberger, Telefon 041 410 21 52 oder per E-Mail: [email protected]. Anmeldung bitte bis am Freitag, 1. August 2014. Wanderung mit dem SAC Tödi: Am Freitag, 22. und Samstag, 23. August. Der SAC Tödi lädt uns auf einen Gastbesuch ein, genaue Infos unter: www.sac-titlis.ch. Leitung: Elisabeth Schwegler, Telefon 041 937 18 87 oder auch per E-Mail: [email protected]. Anmeldung bis Mittwoch, 30. Juli.Gletschertrekking: Am Sonntag, 24. und Montag, 25. August. Dieses Trekking führt durch eines der grössten zusam-menhängenden Gletschergebiete in den Alpen. Am ersten Tag Anreise zum Jungfraujoch, über den Gletscher zum Konkordiaplatz und zur Hütte, am zweiten Tag geht weiter über den Gletscher zur Fiescheralp und mit der Seilbahn nach Fiesch. Schwierigkeit: WS, Zeit: 4 bis 5 Std. Leitung: Josef Odermatt, Telefon 041 610 59 09, E-Mail: [email protected]. Anmeldung bis am Sonntag, 10. August 2014. Kletterwochenende Sustlihütte: Am Samstag, 23. und Sonntag, 24. August. Klettern rund um die Sustlihütte mit Ein- und Mehrseillängen. Schwierigkeit: 4b. Leitung: Alain de Brot, Tel. 041 611 09 12, E-Mail: [email protected]. Anmeldung bis Samstag, 9. August 2014. Wandergruppe 60+/-: Höhenwanderung unter den Gadmer Dolomiten am Dienstag, 5. August 2014. Ab Feldmoos an der Sustenstrasse geht es hinauf zur Alp Gschletter, am Wendenwasser vorbei auf die Alpen Wendenläger, Mettlenberg, Raflue, Alpligen zur Tällihütte. Mit der Tällibahn geht es hinunter zum Parkplatz. Charakter T3, Aufstieg 555 Hm, Abstieg 461 Hm, Wanderzeit total 3.5 Std. Anmeldung an die Leiterin Edith Christen, Telefon 041 620 30 20, E-Mail: [email protected], bis am Samstag, 2. August, um 20.00 Uhr. Gäste zum Schnuppern sind willkommen.

DIVERSES1.-August-Feier im Freilichtmuseum BallenbergGedanken zur Schweiz, traditionelle Volksmusik und bei schönem Wetter ein Frühstück unter freiem Himmel – das sind die Eckpunkte der 1.-August-Feier 2014. Weitere Infos unter www.ballenberg.ch

Altkleidersammlung bringt Zustupf an Kinderbetreuungs-Institutionen Am Freitag, 29. August findet in den Kantonen Ob- und Nidwalden die alljährliche Kleider- und Schuhsammlung

zugunsten der beiden Vereine Kinderbetreuung Obwalden und Chinderhuis Nidwalden statt. Bitte stellen Sie die Säcke am Freitag, 29. August 2014, morgens möglichst vor 8.30 Uhr, gut sichtbar an die Strasse. Wegen Diebstahlgefahr jedoch nicht schon am Vorabend.

Hotel Bänklialp als Gastlokal für Potzmusig mit Nicolas Senn Das Schweizer Fernsehen war vor Kurzem zu Gast bei uns in der Bänklialp. Es war für uns eine spannende und tolle Erfahrung. Nun sind wir gespannt auf das Ergebnis. Am Samstag, 2. August 2014 ist das Warten vorbei und wir können endlich das Ergebnis ansehen um 18.45 Uhr auf SRF 1. Verpasst die Sendung nicht!

Velogruppe «Gold-Pedal» – Rottal-TourAm Dienstag, 5. August (Verschiebungsdatum: Donnerstag, 7. August). Route: Willisau (Parkplatz Festhalle) – Schötz – Egolzwil – Wauwil – Sursee – Nottwil (Mittag) – Buttis-holz – Willisau. Treffpunkt um 8.00 Uhr beim Parkplatz Eichli in Stans. Anmeldung bis spätestens Sonntag bzw. bei Verschiebung Dienstag, jeweils bis um 20.00 Uhr bei Margrit Kiser, Telefon 041 660 58 39. Über die Durchführung gibt Telefonbeantwor-ter 041 660 58 39 ab Montag bzw. Mittwoch ab 19.00 Uhr Auskunft. Bei Rückfragen: Theo Odermatt, Tel. 041 620 38 40.

Allgemein

SENIORENSenioren-MittagessenAm Mittwoch, 6. August 2014 im Restaurant Happy Day.

VEREINESchützengesellschaft Wolfenschiessen Letzter Obligatorischer SchiesstagAm Samstag, 9. August 2014, von 9.00 bis 11.00 Uhr auf der Schiessanlage Riedboden. Mitzubringen sind: Pers. Waffe, Dienstbüchlein, Schiessbüchlein, Adressetikettenbogen und Schalengehörschutzgerät «Pamir».

Wolfenschiessen

SENIORENSenioren – Essen, Spielen und JassenJeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit an-schliessendem Jass- und Spielnachmittag statt. Nächster Termin ist der 7. August. Um 12.00 Uhr beginnt das Mittag-essen. Ihre Anmeldung für das Essen nehmen wir gerne bis spätestens am Montag, 4. August unter Telefon 041 624 40 30 oder persönlich im Altersheim entgegen. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung er-forderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungs-gruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

Ennetbürgen

0004007

Benepfort

LisaNicoP. P

13.

KomOrt Info

ediktte@k

a StoolasPatr

Aug

mpleKlo

orma

tinerkklost

oll | s Seick L

gus

et 20osteation

kloster-en

AlpennLed

st A

0.00erkirnen

ter 1 ngelb

phor| Haerge

Ales

0 Uhrchezum

| CHberg

nackberbe

ssan

hr |e Enm Pr

H-639.ch |

bretter O

ndro

Konngelrogr

90 E www

tOSB

o Va

nzerlberram

Engelw.klo

| O

alori

rtbegrg |m fi

bergoster

rgel

ani,

ginnEintnde

g | Ter-eng

l

Stif

n 20tritt

en S

elefogelbe

ftso

.30 Fre

Sie a

on +4erg.c

rgan

Uhei – auf u

41 (0h

nist

rKolunse

)41 6

Klo

lekterer

639 6

EHG

ster

te Ho

61 1

Es eH. SG. P

r En

mep

9

rklinommrinte

ngelb

page

ngenmeremp

berg

e.

n W, J. ps, N

g

WerkeDätN. S

e vowyle

Senn

on:er,n u.aa.

Reservationsnummer 041 620 13 17 / Fax 041 620 08 18

Stanserstr. 2 · 6373 Ennetbürgen · Tel. 041 620 13 17 · Fax 041 620 08 18 · www.restaurant-kreuz-pub.ch

Betriebsferien!Das Restaurant Kreuz ist vom 31. Juli ab 14.00 Uhr

bis und mit 17. August 2014 geschlossen.

Achtung: Ab 4. August 2014 bei schönem Wetter ist die Gartenterrasse ab 16.00 Uhr geöffnet,

ansonsten bedienen wir Sie bei schlechtem Wetter ab 16.00 Uhr im Pub.

Warme Küche: von 11.30 – 13.30 Uhr und Montag, Donnerstag – Freitag von 18.00 – 21.30 Uhr Kreuz-Pub im 1. Stock: täglich ab 17.00 Uhr geöffnet

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 [email protected] sowie weitere Info unter www.nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

Wanderung: Girenbad – Schauenberg – FarenbachtobelWegen einer Terminkollision mit dem Besuch des Bundes-hauses wird die Wanderung vom 23. September 2014 vor-verschoben auf den Dienstag, 16. oder Donnerstag, 18. September 2014. Danke für Ihr Verständnis.

Neues Kursprogramm August 2014 bis Juli 2015Mitte Juli erscheint unser neues Kursprogramm. Es beinhaltet wiederum viele interessante und gesellige Angebote. Wir freuen uns, wenn Sie daran teilnehmen und sich frühzeitig dafür anmelden.

GeschenkgutscheineGeburtstag, Hochzeitstag… schenken Sie Ihren Lieben einen Kurs, Ausflug oder Ferien bei Pro Senectute NW. Für alle unsere Angebote erhalten Sie Gutscheine, die Sie auf unserer Geschäftsstelle am St. Klara-Rain 1 in Stans be-ziehen können.

Legat für Pro Senectute NidwaldenEin Legat zu Gunsten von Pro Senectute Nidwalden hilft mit, dass wichtige Angebote für betagte Menschen auch in Zukunft erhalten werden können. Damit kommt Ihr Vermögen anderen Menschen zugute und trägt Früchte über Ihre Lebenszeit hinaus. Verlangen Sie kostenlos unseren Leitfaden «Wissenswertes zum Testament». Denn nur mit einem Testament können Sie als Erblasserin bzw. Erblasser bestimmen, wen oder was Sie innerhalb des gesetzlichen Rahmens unterstützen möchten. Uns schenken Sie damit Ihre Wertschätzung und Ihr Vertrauen in unsere Arbeit. Herzlichen Dank!

SeniorInnen-Drehscheibe Nidwalden von, mit und für SeniorInnen!Suchen Sie jemanden, der mit Ihnen ins Theater, essen oder wandern geht? Sind Sie nicht mobil und wünschen sich jemanden, der Sie zu Hause besuchen kommt und Ihnen ein paar kurzweilige Momente beschert? Sind Sie eine begeisterte Gärtnerin oder ein geschickter Handwerker und möchten Ihren Mitmenschen Ihre Fähigkeiten anbieten. Dann sind Sie bei der SeniorInnen-Drehscheibe Nidwalden genau richtig. Machen Sie mit, wir freuen uns auf Sie. Sie erreichen uns jeweils Dienstag von 14.00 bis 16.00 Uhr und am Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans und unter Telefon 079 688 07 02 oder auch per E-Mail: [email protected].

Die SeniorInnen-Drehscheibe macht Sommerpause Erster Treff nach der Pause am Dienstag, 12. August 2014.

Pro Senectute NWAnmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 [email protected] sowie weitere Info unter www.nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

Besuch des BundeshausesAm Dienstag, 23. September 2014 mit Alt-Nationalrat Edi Engelberger. Führung durch das Parlamentsgebäude, Teilnahme an den Debatten der eidgenössischen Räte von der Tribüne aus, Gespräch mit Ständerat Paul Niederberger und vieles mehr. Treffpunkt um 6.10 Uhr beim Bahnhof Stans, Abfahrt mit Car um 6.15 Uhr. Kosten: CHF 52.– (gemeinsames Mittagessen möglich). Genaue Infos zum Anlass bei Pro Senectute Nidwalden. Anmeldeschluss: Donnerstag, 11. September 2014.

MittagstischAm Samstag, 23. August wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule NW in Stans wieder gemein-sam zu Mittag gegessen. Für CHF 15.– erhalten Sie ein 4-Gang-Menü inklusive Getränke. Beim Plaudern oder Jassen lassen wir den Nachmittag gemütlich ausklingen. Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an Josy Sacchet, Telefon 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88. Herzlich willkommen! Geschenkgutscheine erhalten Sie im Büro der Pro Senectute NW.

MahlzeitendienstEine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefinden und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies für Menschen denen es nicht möglich ist, selbst zu kochen. Deshalb richtet sich unser Angebot an Menschen ab 60 Jahren und Menschen, mit einer Behinderung, ebenso an Wöchnerinnen und Langzeitpatienten. Für CHF 15.– erhalten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Normalkost, mediterraner, glutenfreier, pürierter, vegetarischer Kost, Leicht- oder Diabetikerkost. Die Zustel-lung dieser fixfertigen Menüs erfolgt durch unsere Mitar-beitenden. Rufen Sie uns bei Fragen oder für Bestellungen an unter Telefon 041 610 76 09.

Gedächtnis-TreffSie möchten Ihr Gehirn mit anregenden Übungen in Schwung halten. Beim lockeren Zusammensein trainieren Sie Wortfindung, Wahrnehmung, Konzentration und vieles mehr. Sie erhalten wertvolle Tipps und Anregungen. Und diskutieren über gemachte Erfahrungen. Am Montag, 4. August 2014, von 13.30 bis 15.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten CHF 35.–. Leitung: Verena Schäppfer Amend, Gedächtnistrainerin. Anmeldeschluss ist Montag, 28. Juli.

NEU: Rhythmik nach Dalcroze Musik und Bewegung für Körper, Geist und SeeleImprovisiert gespielte Klaviermusik und Lieder begleiten und unterstützen alle Ihre Bewegungen. Abwechslungsreiche Konzentrations- und Koordinationsübungen halten das

Gehirn und den Körper in Schwung. Der Kurs richtet sich an alle älteren Menschen, welche Ihren Geist und Körper gesund erhalten wollen und Freude an der Musik haben. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. In verschiedenen Kantonen werden diese Kurse bereits sehr erfolgreich durchgeführt. In einer kostenlosen Schnupperlektion können Sie dieses Angebot kennenlernen. Diese findet statt am Mittwoch, 20. August, von 14.00 bis 15.00 Uhr im Singsaal des Primarschulhauses Stansstad. Am Mittwoch, 27. August beginnt dann ein Kurs mit 10 Lektionen. Anmeldung bis am Montag, 18. August 2014 an Pro Senectute NW.

Sicheres Gehen / GleichgewichtstrainingDer Gleichgewichtssinn ist ganz wichtig für die Sicherheit im Alltag. Der Kurs «Sicheres Gehen / Gleichgewichtstrai-ning» von Pro Senectute NW unterstützt Sie dabei mit einem abwechslungsreichen Programm zu jeweils 90 Minuten. Gleichgewicht, Koordination und Kraft werden gefördert. Willkommen sind Frauen und Männer ab ungefähr 60 Jahren. Der nächste Kurs mit fünf Lektionen beginnt am 19. August und findet jeweils am Dienstag von 10.00 bis 11.30 Uhr in der Turnhalle St. Klara in Stans statt. Die Kurskosten betragen CHF 45.–. Anmeldungen bis am Dienstag, 12. August 2014.

Jass-Ferien in Murten vom 29. September bis 2. Oktober 2014In diesem Herbst bieten wir für unsere jassfreudigen Seniorinnen und Senioren Ferien in Murten an. Gäste, welche nicht jassen möchten, sind ebenfalls herzlich zu diesen Ferien eingeladen. Möchten Sie mit Gleichgesinnten unvergessliche Ferientage erleben? Möchten Sie am schönen Murtensee die Seele baumeln lassen? Dann kommen Sie mit! Der Vormittag steht zur freien Verfügung und kann für allerlei Aktivitäten genutzt werden. Am Nachmittag und Abend steht jeweils ein Jass-Turnier auf dem Programm. Gespielt wird mit deutschen Jasskarten. Das Leitungs-Team sorgt sich, wo erwünscht, auch neben dem Jassen um Ihr Wohl. Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute NW.

Infoveranstaltung Sprachen: Englisch, Italienisch, Spanisch und FranzösichSprachen lernen bei Pro Senectute NW macht Freude und Spass. Ob Sie neu anfangen oder wieder einsteigen. Bei uns sind Sie am richtigen Ort. Kommen Sie am Samstag, 30. August 2014, von 9.30 bis 11.30 Uhr an den St. Klara-Rain 1, Stans, 1. Stock. Unsere Sprachlehrerinnen stellen Ihnen das Land und die Sprache vor und haben Speziali-täten aus den entsprechenden Ländern mitgebracht.

Sprachkurse: Englisch, Italienisch, Spanisch, FranzösischSuchen Sie entspanntes Lernen ohne Leistungsdruck? Dann sind Sie bei uns richtig! In unseren Sprachkursen steht angenehmes, genussvolles Arbeiten in lockerer Atmosphäre im Vordergrund. Unsere Kursleiterinnen bieten den Teil-nehmenden einen Rahmen zu einem selbstbestimmten Lernen der Sprache. Anfang September 2014 starten die Sprachkurse. Weitere Infos bei Pro Senectute NW.

Pro Senectute NW

TraueranzeigenTodesanzeige

Traurig, aber von Herzen dankbar, nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserem lieben Muetti und Grossmami

Maria Barmettler-Bissig5. Januar 1935 bis 21. Juli 2014

Nach langer, schwerer Krankheit durftest du liebevoll umsorgt ins göttliche Licht eintreten.

In stiller Trauer:Jakob Barmettler-BissigRuedi BarmettlerMarlies und Ruedi Dönni-Barmettler mit Olivia und MelindaRita und Roger Kreienbühl-Barmettler mit Cyrill und JonasKobi und Ladina Barmettler-Arzethauser mit Raphael, Fabio und Gian

Traueradresse: Familie Barmettler, Sonnmattstrasse 2, 6374 Buochs

Abschiedsgottesdienst: Donnerstag, 14. August 2014, 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Buochs

Die Urnenbeisetzung fi ndet im engsten Familienkreis statt.

Gilt als Leidzirkular

Erinnert euch an mich,nicht an dunklen Tagen,erinnert euch an mich, in strahlender Sonne,wie ich war, als ich noch alles konnte.

W er etwas wert ist, den macht Erfahrungund Unglück besser.

Johann Heinrich Pestalozzi

DIVERSESAlterswohnheim Buochs – 1.-August-FeierAm Freitag, 1. August, Feier mit Mittagessen von 11.30 bis 16.00 Uhr in der Cafeteria und im Garten. Grilladen mit Maiskroketten, Mischgemüse, 1.-August-Dessert. Musika-lische Unterhaltung. Tischreservationen unter Telefon 041 624 57 57. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

TOURISMUSTourismus Beckenried 1.-August-Schiffs-Abendrundfahrt zum Feuerwerk vor Brunnen – Abfahrt in Buochs um 20.15 Uhr, zurück um 23.00 Uhr.ACHTUNG: Tickets für Abfahrt ab Buochs und Beckenried nur im Tourismusbüro/Schiffstation Beckenried, Telefon 041 620 31 70 oder E-Mail: [email protected]. Tickets frühzeitig kaufen – beschränkte Platzzahl!

VEREINEMittags-Club – MittagessenDer Mittags-Club macht eine Sommerpause. Das nächste Essen findet am Dienstag, 9. September statt. Weitere Infos folgen.

Kanu-Club Nidwalden Fortgeschrittenen-Kurs Seekajak: Im August findet in Buochs ein Fortgeschrittenen-Kurs im Seekajak statt. An 4 Kurs-abenden, 18., 20., 25. und 27. August, von 18.00 bis 20.00 Uhr werden die Teilnehmer im Seekajak über Ausrüstung, Paddeltechnik, Sicherheit, Rettung sowie Tourenplanung unterrichtet. Den Abschluss bildet eine Tour auf dem Vierwaldstättersee am Sonntag, 31. August 2014. Voraussetzungen für die Teilnahme sind erste Paddler-Erfahrungen. Kanu-Halbtages-Tour: Am Sonntag, 10. August 2014, von 9.00 bis 12.00 Uhr findet eine Halbtages-Tour im Seekajak oder Kanadier auf dem Vierwaldstättersee statt. Auf dieser Tour werden die Teilnehmer von einem Kanu-Guide be-gleitet und es sind keine Vorkenntnisse notwendig. Der Treffpunkt ist beim Strandbad Buochs-Enntebürgen und die Kosten betragen CHF 85.– pro Person inkl. Ausrüstung. Weitere Infos und Anmeldung für beide Anlässe unter www.kanuwelt.ch/halbtages-tour oder Tel. 078 635 24 14.

Fussball auf dem SeefeldSamstag, 2. August, um 18.00 Uhr: SC Buochs I – SC Emmen I.Sonntag, 3. August, um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. A – FC Altdorf Jun. A; um 17.00 Uhr: SC Buochs III – FC Schattdorf II.

KIRCHEReformierte Kirche BuochsSommer-Konzert: Am Samstag, 2. August, um 20.00 Uhr Musik aus Nord und Süd. Christina Matsson (Violine, Klavier, Gitarre und Gesang), Bengt Matsson (Gitarre) und Marie Bengtson (Klavier). Fast jährlich kommt die Familie im

Sommer für ca. 2 Wochen in die Schweiz, um nach dem langen Winter die Sonne zu geniessen und uns mit ihrer Musik zu begeistern. Nach 2011 kommen wir also auch dieses Jahr in den Genuss ihrer Kunst. Der Eintritt zum Konzert ist frei – Türkollekte.Gottesdienst: Am Sonntag, 3. August 2014, um 10.00 Uhr mit cand. theol. Lilli Hochuli aus Stansstad. Für den Besuch des Gottesdienstes steht Ihnen das Kirchentaxi gratis zur Verfügung. Telefon 041 620 03 03.

Chiläforum Gruppe Sonnenstrahl Rollstuhlausfahrten Am Mittwoch, 6. August 2014, um 14.15 Uhr im Alters-wohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73.

Buochs

VEREINEJetzt anmelden: 4. Bergdorf-Fussballturnier Die WM 2014 in Brasilien ist Geschichte. Fertig mit dem passiven Fussballsport vor dem Fernseher. Jetzt steigt unser Mega-Fussballfest in Emmetten. Das 4. Bergdorf Fussball-turnier in der Hinterhostatt-Arena ist in Vorbereitung. Zeig uns jetzt, was du wirklich auf dem Kasten hast, schnüre deine Fussballschuhe und raus auf den Platz! Wir freuen uns jetzt schon auf unvergessliche Spiele. Anmelden bis Montag, 4. August bei Werner Würsch, Telefon 079 333 42 37 oder bei Erwin Würsch, Telefon 079 249 53 57.

FAMILIEMütter- und VäterberatungAm Mittwoch, 6. August 2014, ab 13.00 Uhr im Schulhaus 3, Hugenstrasse im Spielgruppenraum. Telefonische Voran-meldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterbera-tung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Emmetten

FAMILIEMütter- und VäterberatungNächste Beratung am Freitag, 8. August 2014, ab 9.00 Uhr im Alterswohnheim Grünau. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienst-leistung der Spitex Nidwalden.

VEREINEJagdwaffeneinschiessenAm Samstag, 9. August 2014 ist wieder das Jagdwaffen-einschiessen im Hächlisberg, Dallenwil. Wir beginnen um 9.00 Uhr und nach der Mittagspause kann bis um 16.00 Uhr geschossen werden. Wir freuen uns auf eine grosse Be-teiligung. Der Ortsdelegierte Edgar Schön.

Dallenwil

für gehobene Ansprüche

Repräsentative Küchen- und Badmöbel-Ausstellung auf über 800 m2.

Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgerätenaller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 UhrSamstag 09.00 - 14.00 UhrMontag geschlossen

4800 ZOFINGENUntere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66

Preise inklusive:

- CAD-Planung- Installationspläne

exklusive:- MwSt

- Lieferung undMontage

KBM KÜCHEN & BÄDERMARKT AG

www.kbmag.ch

CHF 14'800.--

CHF 3'878.--CHF 28'400.--

CHF 22'100.--

CHF 9'800.--

EXKLUSIVE

KÜCHEN

Documents

31-2014, Nidwaldner Blitz