31 October 2010(9593-9599) Minimum Wages

†iwR÷vW© bs wW G-1

evsjv‡`k †M‡RU

AwZwi³ msL¨v

KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ

iweevi, A‡±vei 31, 2010

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi

kªg I Kg©ms ’vb gš¿Yvjq

AwakvLv-6

cÖÁvcb

ZvwiL, 16 KvwZ©K 1417 e½vã/31 A‡±vei 2010 wLª÷vã

Gm, Avi, I bs 360-AvBb/2010/kªKg/AwakvLv-6/wbgwb-9/2009|⎯evsjv‡`k kªg AvBb, 2006 (2006 m‡bi 42 bs AvBb) Gi aviv 140 Gi Dc-aviv (1) G cÖ Ë ÿgZve‡j miKvi, D³ AvB‡bi aviv 139 Gi Aaxb wbgœZg gRyix †evW© KZ…©K wb‡gœ DwjøwLZ kZ© mv‡c‡ÿ Ges ÒKÓ I ÒLÓ cwi‡”Q‡` ewY©Z nv‡i ÒMv‡g©›UmÓ wkí †m±‡ii kªwgKM‡Yi Rb¨ mycvwikK…Z wbgœZg gRyixi nvi †NvlYv Kwij, h_v t⎯

kZ©vejx t

(1) evsjv‡`‡k Aew ’Z ÒMv‡g©›UmÓ wkí †m±‡i wb‡qvwRZ kªwgK‡ì wewfbœ cèx, Kv‡Ri aviv I cÖK…wZ, Ávb I AwfÁZv, `ÿZv I cvwicvwk¦©K Ae ’v, BZ¨vw` we‡ePbvµ‡g kªwgK‡ì h_vµ‡g (1) †MÖW-1, (2) †MÖW-2, (3) †MÖW-3, (4) †MÖW-4, (5) †MÖW-5, (6) †MÖW-6, I (7) †MÖW-7 GB 07 (mvZ) †kªYx‡Z Ges Kg©Pvix‡ì h_vµ‡g (1) †MÖW-1, (2) †MÖW-2, (3) †MÖW-3, I (4) †MÖW-4 GB 04 (Pvi) †kªYx‡Z wef³ Kwiqv c`web¨vm Kiv nq hvnv GZ &ms‡M ms‡hvwRZ Zdwm‡ji ÒKÓ I ÒLÓ cwi‡”Q` D‡jøL Kiv nBqv‡Q|

(2) ÒKÓ I ÒLÓ cwi‡”Q‡` D‡jøwLZ nv‡i gvwmK wfwË‡Z ÒMv‡g©›UmÓ wkí †m±‡ii kªwgK Ges Kg©Pvix‡ì wbgœZg gRyix I myweavw` wba©viY Kiv nBqv‡Q|

( 9593 ) g~j¨ t UvKv 4.00

9594 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 31, 2010

(3) ÒKÓ I ÒLÓ cwi‡”Q‡` ewY©Z wbgœZg gRyix evsjv‡`‡k Aew ’Z mKj GjvKvi ÒMv‡g©›UmÓ wkí †m±‡ii Rb¨ cÖ‡hvR¨ nB‡e|

(4) GB †NvlYvi ci nB‡Z ÒMv‡g©›UmÓ wkí †m±‡ii gvwjKMY ÒKÓ I ÒLÓ cwi‡”Q‡` ewY©Z c`web¨vm Abyhvqx kªwgKMY‡K h_vh_ c‡` mwbœ‡ewkZ Kwiqv gRyix †iwR÷vify³ Kwi‡eb Ges gRyix w¯øc cÖ`vb Kwi‡eb|

(5) ÒKÓ I ÒLÓ cwi‡”Q‡` DwjøwLZ gRyix wbgœZg gRyix wnmv‡e MY¨ nB‡e, A_©vr cÖ‡`q gRyix †NvwlZ nB‡Z Kg nB‡e bv| D³ gRyix A‡cÿv †Kv_vI hw` AwaKnv‡i gRyix cÖ Ë nBqv _v‡K, Z‡e Zvnv n«vm Kiv hvB‡e bv| wb‡qvMKZ©v/gvwjKcÿ B”Qv Kwi‡j wb‡R‡ì D‡`¨v‡M ev GKKfv‡e ev †hŠ_ Pzw³ Abyhvqx †Kvb kªwgK A_ev kªwgK‡ì AwaK nv‡i gRyix cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡eb|

(6) †Kvb ÒMv‡g©›UmÓ wkí †m±‡i hw` †Kvb kªwgK wVKv`v‡ii gva¨‡g wb‡qvwRZ nBqv gRyixcÖvß nBqv _v‡Kb Z‡e †mB kªwgKI evsjv‡`k kªg AvBb, 2006 Gi aviv 2(65) Abyhvqx ÒkªwgKÓ ewjqv MY¨ nB‡eb Ges D³ wb‡qvMKvix wVKv`vi, gvwj‡Ki b¨vq evsjv‡`k kªg AvBb, 2006 Gi aviv 121, aviv 150 Ges aviv 161 †gvZv‡eK GKB eë¯’v MÖnY Kwi‡eb|

(7) hw` ÒMv‡g©›UmÓ wkí †m±‡ii gvwjK kªwgKMY‡K d~iYwfwËK (Piece rate) gRyix w`qv _v‡Kb, Zvnv nB‡j D³ gvwjK‡K GB mycvwik †gvZv‡eK kªwgKM‡Yi gRyixi nvi GBiƒc nv‡i ms‡kvab Kwi‡Z nB‡e hvnv‡Z Zvnviv wewfbœ †kªYxfy³ kªwgK‡ì Rb¨ wba©vwiZ wbgœZg gRyix A‡cÿv Kg bv cvb|

(8) ÒKÓ I ÒLÓ cwi‡”Q‡` DwjøwLZ wbgœZg gRyix I myweavw` Qvov kªwgKMY Kg©iZ cÖwZôv‡b Ab¨vb¨ †h mKj my‡hvM-myweav/fvZv cvBqv _v‡Kb Zvnv evsjv‡`k kªg AvBb, 2006 Gi aviv 149 I aviv 336 †gvZv‡eK ejer _vwK‡e|

(9) GB wbgœZg gRyix nv‡ii Kvh©Kvj kªg AvBb, 2006 Øviv wbqwš¿Z nB‡e|

ÒKÓ cwi‡”Q`

kªwgK c`web¨vm I †kªYx wefvM

g~j gRyix (UvKv)

evox fvov fvZv (40% nv‡i) (UvKv)

wPwKrmv fvZv(UvKv)

†gvU gRyix (UvKv)

1 2 3 4 5

†MÖW-1 t 6,500/- 2,600/- 200/- 9,300/-

(1) c¨vUvb© gv÷vi; (2) Pxd †KvqvwjwU K‡›Uªvjvi; (3) Pxd KvwUs gv÷vi/KvwUs Pxd; I (4) Pxd †gKvwbK|

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 31, 2010 9595

1 2 3 4 5

†MÖW-2 t 5,000/- 2,000/- 200/- 7,200/-

(1) †gKvwbK/B‡jKwUªwkqvb; I

(2) KvwUs gv÷vi;

†MÖW-3 t 2,870/- 1,148/- 200/- 4,218/-

(1) m¨v¤új †gwkwb÷;

(2) †gKvwbK;

(3) wmwbqi †mjvB †gwkb Acv‡iUi;

(4) wmwbqi DBbwWs †gwkb Acv‡iUi;

(5) wmwbqi wbwUs †gwkb Acv‡iUi;

(6) wmwbqi wjw¼s †gwkb Acv‡iUi;

(7) wmwbqi KvUvi;

(8) wmwbqi †KvqvwjwU BÝ‡c±i;

(9) wmwbqi gvK©vi/ wmwbqi WªBsg¨vb/ wmwbqi WªBsIg¨vb;

(10) wmwbqi jvBb wjWvi;

(11) wmwbqi IfvijK †gwkb Acv‡iUi;

(12) wmwbqi evUb †gwkb Acv‡iUi; I

(13) wmwbqi KvÂvB †gwkb Acv‡iUi|

†MÖW-4 t 2,615/- 1,046/- 200/- 3,861/-

(1) †mjvB †gwkb Acv‡iUi;

(2) DBbwWs †gwkb Acv‡iUi;

(3) wbwUs †gwkb Acv‡iUi;

(4) wjw¼s †gwkb Acv‡iUi;

(5) gvK©vi/WªBsg¨vb/WªBsIg¨vb;

(6) KvUvi;

(7) †gwÛs Acv‡iUi;


1 2 3 4 5

(8) †cÖwmsg¨vb/†cÖwmsIg¨vb/wdwbwms Avqibg¨vb/wdwbwms AvqibIg¨vb;

(9) †dvìvi (wdwbwks †mKkb);

(10) c¨vKvi;

(11) †KvqvwjwU BÝ‡c±i;

(12) IfvijK †gwkb Acv‡iUi;

(13) evUb †gwkb Acv‡iUi;

(14) KvÂvB †gwkb Acv‡iUi;

(15) cwjg¨vb/cwjIg¨vb;

(16) c¨vwKs g¨vb/c¨vwKs Ig¨vb; I

(17) jvBb wjWvi|

†MÖW-5 t 2,395/- 958/- 200/- 3,553/-

(1) Rywbqi †mjvB †gwkb Acv‡iUi;

(2) Rywbqi DBbwWs †gwkb Acv‡iUi;

(3) Rywbqi wbwUs †gwkb Acv‡iUi;

(4) Rywbqi wjw¼s †gwkb Acv‡iUi;

(5) Rywbqi gvK©vi/Rywbqi WªBs g¨vb/Rywbqi WªBs Ig¨vb;

(6) Rywbqi KvUvi;

(7) Rywbqi †gwÛs Acv‡iUi;

(8) Rywbqi †cÖwmsg¨vb/Rywbqi †cÖwmsIg¨vb/Rywbqi wdwbwms Avqibg¨vb/Rywbqi wdwbwms Avqib Ig¨vb;

(9) †dvìvi (wdwbwks †mKkb);

(10) Rywbqi B‡jKwUªwkqvb;

(11) Rywbqi c¨vKvi;

(12) Rywbqi IfvijK †gwkb Acv‡iUi;

(13) Rywbqi evUb †gwkb Acv‡iUi; I

(14) Rywbqi KvÂvB †gwkb Acv‡iUi|


1 2 3 4 5 †MÖW-6 t 2,230/- 892/- 200/- 3,322/-

(1) mvaviY †mjvB †gwkb Acv‡iUi;

(2) mvaviY DBbwWs †gwkb Acv‡iUi;

(3) mvaviY wbwUs †gwkb Acv‡iUi;

(4) mvaviY wjw¼s †gwkb Acv‡iUi;

(5) mvaviY †gwÛs Acv‡iUi;

(6) mvaviY wdDwRs †gwkb Acv‡iUi;

(7) mvaviY Kvjvi Uvwb©s †gwkb Acv‡iUi;

(8) mvaviY IfvijK †gwkb Acv‡iUi;

(9) mvaviY evUb †gwkb Acv‡iUi; I

(10) mvaviY KvÂvB †gwkb Acv‡iUi|

†MÖW-7 t 2,000/- 800/- 200/- 3,000/-

(1) mnKvix †mjvB †gwkb Acv‡iUi;

(2) mnKvix DBbwWs †gwkb Acv‡iUi;

(3) mnKvix wbwUs †gwkb Acv‡iUi;

(4) mnKvix wjw¼s †gwkb Acv‡iUi;

(5) mnKvix †gwÛs Acv‡iUi;

(6) mnKvix KvUvi;

(7) mnKvix gvK©vi/mnKvix WªBsg¨vb/mnKvix WªBs Ig¨vb;

(8) c‡KU wµwRs †gwkb Acv‡iUi/wµwRs g¨vb/wµwRs Ig¨vb;

(9) jvBb Avqibg¨vb/jvBb Avqib Ig¨vb;

(10) mnKvix WªvB Iqvwks g¨vb/mnKvix WªvB Iqvwks Ig¨vb;

(11) IfvijK †gwkb mnKvix;

(12) evUb †gwkb mnKvix;

(13) KvÂvB †gwkb mnKvix; I

(14) wdwbwms mnKvix|


* wkÿvbwem/†UªBbx t

wkÿvbwem/†UªBbxMY gv‡m 2,500/- ( yB nvRvi cuvPkZ) UvKv cÖwkÿY fvZv cvB‡eb| Zvnv‡ì wkÿvbwemKvj nB‡e 3(wZb) gvm| Z‡e kZ© _v‡K †h, GKRb kªwg‡Ki †ÿ‡Î Zvnvi wkÿvbwemKvj AviI 3(wZb) gvm e„w× Kiv hvB‡e hw` †Kvb Kvi‡Y cÖ_g 3(wZb) gvm wkÿvbwemKv‡j Zvnvi Kv‡Ri gvb wbY©q Kiv m¤¢e bv nq| wkÿvbwemKvj †k‡l D³ wkÿvbwem/†UªBbxMY mswkøó †MÖ‡Wi kªwgK wnmv‡e wbhy³ nB‡eb|

ÒLÓ cwi‡”Q`

Kg©Pvix c`web¨vm I †kªYx wefvM g~j gRyix (UvKv)

evox fvov fvZv (40% nv‡i)

(UvKv)

wPwKrmv fvZv (UvKv)

†gvU gRyix (UvKv)

1 2 3 4 6

†MÖW-1 t 4,500/- 1,800/- 200/- 6,500/-

(1) †÷vi wKcvi|

†MÖW-2 t 3,500/- 1,400/- 200/- 5,100/-

(1) wnmve mnKvix;

(2) †÷vi mnKvix;

(3) K¨vwkqvi;

(4) Bg‡cvU© mnKvix/G·‡cvU© mnKvix; I

(5) Kw¤úDUvi Acv‡iUi|

†MÖW-3 t 3,000/- 1,200/- 200/- 4,400/-

(1) UvBwc÷;

(2) K¬vK©/Awdm mnKvix;

(3) †Uwj‡dvb Acv‡iUi;

(4) UvBg wKcvi;

(5) †Kqvi‡UKvi;

(6) wmwKDwiwU MvW©;

(7) WªvBfvi; I

(8) K¨vk mnKvix|


1 2 3 4 6

†MÖW-4 t 2,200/- 880/- 200/- 3,280/-

(1) wcqb;

(2) `v‡ivqvb/†PKvi;

(3) KzK; I

(4) myBcvi|

2| GB cÖÁvc‡b DwjøwLZ gRyix nvi 17 KvwZ©K 1417 e½vã/01 b‡f¤î 2010 wLª÷vã Zvwi‡L Kvh©Ki nB‡e|

ivóªcwZi Av‡`kµ‡g

†gvnv¤§` Avnmvbyj ReŸvi Dc-mwPe|

†gvt gvQyg Lvb (Dc-mwPe), Dc-cwiPvjK, evsjv‡`k miKvwi gy`ªYvjq, XvKv KZ…©K gyw`ªZ| †gvt gwReyi ingvb (hyM¥-mwPe), Dc-cwiPvjK, evsjv‡`k dig I cÖKvkbv Awdm,

†ZRMuvI, XvKv KZ…©K cÖKvwkZ| web site: www.bgpress.gov.bd

Documents

31 October 2010(9593-9599) Minimum Wages