310NI TEKST.pdf) - unizg.hr0.,"1&2,3$')#) 456789:;?@a79?>?79:b9c?d?e 1:fgb67ah=gd6aid6c?>?dfgj9g796bak:9?dfglm@=?>nf?dfga796ig=jb:@=9:oak:f?lm @=?>nf?dfgd?9?@76n?;?dfgf?>d6

!"#$%&'&()#*$*+,-.#/$0.,"1&*2,3$')#)

4*56789:;<=!>?*@A*79?>?*79:B9C?D?E

1:FG*B67AH=GD6*AID6C?>?DFG*J9G796BAK:9?DFGLM*@=?>NF?DFG*A*796IG=*JB:@=9:OAK:F?LM*@=?>NF?DFG*D?*9?@76N?;?DFG*F?>D6@=:M*79:67P?>?DFG*F?>D6@=:*=G*79G9?B?*A*O:N6*Q6FGI*6ON:QA*OGR*76@GOD6;*B67AH=GDF?*09?>D6;*S?QAN=G=?*!>GAT:N:H=?*A*+?;9GOAE

1?QN?BD:QU!"#$%&'(#)*+,-,'.$-*/&+&0,#'*'1#2"-3*

+?*D?QN?BD:Q?U!"4(5'6"5'785'9-+:)4'!4,4/%:#)

$9GBD:Q*D?QN?BD:TQG*BFGN?=D6@=:U!"4(5'6"5'785';24"'<+&=#

.GKGDRGD=:U!"4(5'6"5'785'>4"4,-#'?4"&@!"4(5'6"5'785'.&%&0#'!-,"4$&@!"4(5'6"5'785';"&7'<4+6%-"'A#%2

$9GBD:K:*:RB?DF?Prof. dr. sc. Nikoleta Radionov

Prof. dr. sc. Jasenko Marin

'GQ=69:K?UB"#%)#'CDE-"F'G"4(5

09:79GI?*:*=:@?QUH&7)#"#'1-+&%#'6565

VOF?>NF:>?DFG*6>G*@>GAT:N:HDG*I6D6;9?S:FG*6B6O9:6*FG*!GD?=*!>GAT:N:H=?*A*+?;9GOA*6BNAQ6I*3N?@?U*WXYZW[\[[ZW[\[]M*$9E*/96FU*X^WZW_[\WW`Z[[Z`*6B*[]E*6CAFQ?*YW[[E*

&!/1*a]^ZabXZY]WZWb`Z[5&0*R?7:@*B6@=A7?D*A*9?TAD?ND6I*Q?=?N6;A*1?K:6D?NDG:*@>GAT:N:HDG*QDF:CD:KG*A*+?;9GOA*76B*O96FGI*]__[YY

c6D6;9?S:F?*FG*9GRAN=?=*:@=9?C:>?DF?*D?*796FGQ=A*d9>?=@Q6*=9?D@769=D6*79?>6*:*:R?R6>:*FGB:D@=>GD6;*=9C:H=?*#$*O9E*W__ZW__YbW[Z[Yab*Q6F:*FG*S:D?DK:9?N6*

c:D:@=?9@=>6*RD?D6@=:M*6O9?R6>?DF?*:*H769=?*.d*A*9?RB6ONFA*6B*YWW]E*B6*YW[[E

NIKOLETA RADIONOV !"#"$"%&"'(!"JASENKO MARIN )*+(,"%)-.-# ","%/-#'", ,0/*."%'*'*10&

01"%2"10&

EUROPSKO

PROMETNO PRAVO

+?;9GOM*YW[[E

V

!"#$%"&

POPIS KRATICA*EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE * e"POPIS PRESUDA I ODLUKA*EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE * eePREDGOVOR*EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE *ee"&&

'()*+#*'

*,++ ($'-./0'+($"1'+*+('2*/*3"+.4$'(!3.+40*&. (096SE*B9E*@KE*)?I?9?*f?7G=?)*EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE* X' I5''J!?KL;HJ'J'!CJMKHLJM'!CNOP';'!JA;H;Q;'KP ..................... X' R5''J>CK>BK'J.L;ONSTJ<'P<JOJCN'TJUK'.K'' ' J>LJ.K'LN'!CJMKH ......................................................................... b' ' R5I5''C#V+&)4$#%:-')4G%-%42'46'G4E4"7)42'&'V"#/%42'G"4E-,# ......................... [W' W5''CN1OJU'KPCJ!.TK'!CJMKHLK'!JA;H;TK .................................... [[' ' W5I5''J3$-V#'7,$#"#%:#'V#:-6%&/)-'G"4E-,%-'G4+&,&)- ...................................... [[' ' W5R5''!"4:-),'*%*,#"%:-2',"X&0,#F'B&:-+#')%:&2#'&'U-6&%7,$-%& -*"4G7)&'#), ....................................................................................... [X' ' W5W5''!"-E#'46"X&$4:'&%,-2"&"#%4:'G"4E-,%4:'G4+&,&8& ....................................... [`' Y5''!J>UKAN'JOAN.H;';1MKZP'KP';'>C9NON'SANL;QN'' ' P'!J>CPSUP'!CJMKHN .................................................................... [b' ' Y5I5''L#/-+4'646&:-+:-%&='4$+#7,& ................................................................... [_' ' Y5R5''!"4E-,'['4$+#7,'G46&:-+:-%#'&VE-\*'KP'&'6"X#$#'/+#%&8# ........................ [_' ' Y5W5''L#/-+#'7*G7&6&:#"%47,&'&'G"4G4"8&4%#+%47,& ............................................ []' ' Y5Y5''T4%,"4+#'"#V6&43-'4$+#7,&'&VE-\*'KP'&'6"X#$#'/+#%&8# .......................... [^' ' Y5]5''O#%:7)-'4$+#7,&'KP'*'G46"*/:*'G"4E-,# ............................................... Y[' ]5''!CNOLJ'PCKZKLUK'!CJMKHN'P'KP .............................................. YX' ' ]5I5''!"&E:-%#'/&,#$42'J7%&$#/)42'*24$4"#'%#'G"4E-, ................................... YX 5.2. !"4E-,'&'7,$#"#%:-'*%*,#"%:-2',"X&0,# ..................................................... Yb' ' ]5W5''L-2#,&$%#'&%,-2"#8&:# ............................................................................ Y_ ]5W5I5'.+4346#')"-,#%:#'"43-'&'G"4E-,' ................................................... Y_' '' ' ]5W5R5'.+4346#')"-,#%:#'"#6%&)#F'G47+4$%&'%#7,#%'&'G"4E-,' ..................... Ya' '' ' ]5W5W5'!"4E-,'&'V#0,&,#',"X&0%42'%#,:-8#%:# ............................................. XY' '' ' ]5W5Y5'!"4E-,'&'7+4346#'G"*X#%:#'*7+*2# ................................................ XY' ' ]5Y5''!4V&,&$%#'&%,-2"#8&:# ............................................................................. X` ]5Y5I5'!"#$%&',-E-+:&'V#'64%40-%:-'-*"4G7)42'G"4E-,%42'V#)4%46#$7,$# .... X`' '' ' ]5Y5R5'J)$&"'-*"4G7)42'V#)4%46#$7,$#'4'G"4E-,*'['=4"&V4%,#+%-'46"-63-'' '' ' ''''''''''P24$4"#' .................................................................................... X]' ^5''!J.HP!NT'>JLJ_KLUN'!CJMKHLJ<'' ' 1NTJLJ>NO.HON'P'KP .................................................................... X^' ' ^5I5'';%7,&,*8&:-')4:-'7*6:-+*:*'*'64%40-%:*'G"4E-,%42'V#)4%46#$7,$# ................ X^ 6.1.1. K*"4G7)#')4E&7&:# .................................................................... X^

"&

^5I5R5'K*"4G7)&'G#"+#E-%, .................................................................. `[ 6.1.3. O&:-@-'E&%&7,#"#' ..................................................................... `[' ' ^5R5''>4%40-%:-'&%,-"%&='46+*)#'*'7-),4"*'G"4E-,# ........................................ `Y' ' ^5W5''.)+#G#%:-'E-\*%#"46%&='*24$4"#'*'G46"*/:*'G"4E-,# ........................... `b ^5W5I5'!"43+-E'&7)+:*/*:*@-'46"-63-'`6&784%%-8,&4%'8+#*7-a'' '' ' ' *'E-\*%#"46%&E'*24$4"&E# ..................................................... à

POSEBNI DIO

**,+%.2&.50*63*+($'-./ (096SE*B9E*@KE*1:Q6NG=?*.?B:6D6>)*EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE* b]' I5''CN1OJU'1NUK>L;STK'!CJMKHLK'!JA;H;TK'P'' ' 9KAUK1L;STJM'!CJMKHP ................................................................ b]' ' I5I5''C#V643+:-'Ib]c5'['Ibbc5 .................................................................. _W' ' I5R5''C#V643+:-'46'Ibbc5'%#6#+:- ................................................................ _[' R5''!C;.HP!'>UKANHLJ.H;'9KAUK1L;STJ<'!CJMKHNd'' ' CK.HCPTHPC;CNLUK'9KAUK1L;QN .................................................. __' ' R5I5''C#V6$#:#%:-'6:-+#,%47,&'*G"#$+:#%:#'&%("#7,"*),*"4E'46'' ' ' G"&:-$4V%&0,$# ..................................................................................... __' ' R5R5'PG"#$+:#%:-'&%("#7,"*),*"4E ................................................................ ][' W5''!C;.HP!'HC9;_HPd'.AJBJ>N'!CP9NLUN'P.AP<N'' ' 9KAUK1L;STJ<'!C;UKOJ1N ............................................................... ]X' ' W5I5''.,$#"#%:-'*%*,#"%:-2',"X&0,#'*7+*2#'X-+:-V%&/)42'G"&:-$4V#...................... ]X' ' ' W5I5I5'J,$#"#%:-',"X&0,#'G"&:-$4V#'"43-' ............................................... ]X' ' ' W5I5R5'J,$#"#%:-',"X&0,#'G*,%&/)42'G"&:-$4V#' ....................................... ]b' ' W5R5''!"#$4'G"&7,*G#'%#'&%("#7,"*),*"* ........................................................ ]]' ' W5W5'';V6#$#%:-'+&8-%8&:#'X-+:-V%&/)&E'G"&:-$4V%&8&E# ...................................... ]a' ' W5Y5''>46:-+#'&%("#7,"*),*"%42')#G#8&,-,#'`#+4)#8&:#',"#7-a ............................ ^[' ' W5]5''!"&7,4:3-'V#'G"&7,*G'%#'&%("#7,"*),*"*'`,#"&(-a ...................................... ^`' ' W5^5''C-2*+#,4"%4',&:-+4 ............................................................................... ^_' Y5''LKTN'!;HNLUN'HC9;_LJ<'LNHUKQNLUN'P'' ' 9KAUK1L;STJM'!CJMKHP ................................................................ ^]' ' Y5I5''>"X#$%-'G4,G4"- ................................................................................. ^] Y5I5I5'!4)"&@-',"40)4$#'X-+:-V%&/)&='G"&:-$4V%&)#'V#')4"&0,-%:-' '' ' ' X-+:-V%&/)4E'&%("#7,"*),*"4E' .................................................... â' '' ' Y5I5R5'L#3#$#'&'43%4$#'$4V%42'G#")# ................................................. â' '' ' Y5I5W5'.#%#8&:#'6*24$# ...................................................................... â' '' ' Y5I5Y5'C-7,"*),*"&"#%:-'7-),4"#'X-+:-V%&/)42'G"&:-$4V#'"43- ..................... a[' '' ' Y5I5]5'T44"6&%#8&:#'G"&:-$4V# ............................................................. aY' '' ' Y5I5^5'>"X#$%#':#E7,$#'V#'X-+:-V%&/)-'G"&:-$4V%&)- ............................... aX' ]5'' ;LHKCJ!KCNB;ALJ.H';'.;<PCLJ.H'9KAUK1L;STJ<'' ' !CJMKHN .............................................................................................. aX' ' ]5I5'';%,-"4G-"#3&+%47,'X-+:-V%&/)42'G"4E-,# .................................................. aX

"&&

]5I5I5'C#V643+:-'46'Ibb^5'64'Rcce5d'G#"#+-+#%'"#V$4:' sustava $-+&)&='3"V&%#'&')4%$-%8&4%#+%42'7*7,#$# ........................ ab' ' ' ]5I5R5'C#V643+:-'46'Rcce5'%#6#+:-d':-6&%7,$-%4'*"-\-%:-'' ' ' ''''''''''&%,-"4G-"#3&+%47,& ..................................................................... a]' ' ]5R5''.&2*"%47,'X-+:-V%&/)42'G"4E-,# ............................................................. [WW ]5R5I5'L#8&4%#+%4',&:-+4'V#'*G"#$+:#%:-'7&2*"%40@* ............................... [WY' ' ' ]5R5R5'.&2*"%47%&'V#=,:-$&'V#'X-+:-V%&/)-'G"&:-$4V%&)- ............................ [WX' ' ' ]5R5W5'.&2*"%47%&'V#=,:-$&'V#'*G"#$&,-+:#'&%("#7,"*),*"- ........................ [W`' ' ' ]5R5Y5'.$:-646X3-'G47#6#'$+#)4$# ....................................................... [W` 5.2.5. KCHM. ................................................................................. [Wb 5.3. K*"4G7)#'#2-%8&:#'V#'X-+:-V%&8- ............................................................ [W_' ' ]5Y5''!"&:-$4V'4G#7%&='&'0,-,%&=',$#"&'X-+:-V%&84E ........................................... [W]' ' ]5]5'';7G&,&$#%:-'X-+:-V%&/)&='%-7"-@# ............................................................. [W^' ^5''1N_H;HN'!CNON'TJC;.L;TN'!C;UKOJ1N ....................................... [Wa' ' ^5I5''!"&:-$4V'G*,%&)# ................................................................................. [Wa ^5I5I5'!"#$#'G*,%&)#'*'7+*/#:*'7E",&F',:-+-7%-'4V+:-6-'&')#0%:-%:#' u dolasku ................................................................................ [[[' ' ' ^5I5R5'!"#$#'G*,%&)#'*'7+*/#:*')#0%:-%:#'*'G4+#7)*F'4,)#V#%42'' ' ' ' G"&:-$4V#'&+&'2*3&,)#'$-V- ........................................................... [[`' ' ' ^5I5W5'!"#$#'4743#'7'&%$#+&6&,-,4E'&+&'4743#'7E#%:-%-'G4)"-,+:&$47,& ....... [[b' ' ' ^5I5Y5'!"#$4'%#'7&2*"%47,'&')$#+&,-,*'*7+*2- ......................................... [[b' ' ' ^5I5]5'!"43+-E'6$47,"*)&='%#6+-X%47,&'*'G46"*/:*'$#%:7)&='46%47#'' ' ' ' 7'43V&"4E'%#'P"-63*'IWfIgRccf ............................................. [[_' ' ^5R5''!"&:-$4V'"43-'X-+:-V%&84E ..................................................................... [YW' f5''.JQ;UNALN'!;HNLUN ........................................................................... [YY' ' f5I5''C#6%4'$"&:-E-'&'*$:-,&'"#6#'G47#6-'$+#)4$# .......................................... [YY

III. CESTOVNI PROMET (g9E*@KE*,D?*3AI7?D)*EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE*[Y]' I5''!C;.HP!'>UKANHLJ.H;'!C;UKOJ1L;TN'P'QK.HJOLJM'' ' !CJMKHP .............................................................................................. [Y^' ' I5I5''!"#$%&'4)$&"'*"-\-%:#'G"&7,*G#'6:-+#,%47,&'8-7,4$%42'G"&:-$4V#................ [Y^' ' I5R5''!4:#E'8-7,4$%42'G"&:-$4V%&)# ............................................................... [Ya' ' I5W5''P$:-,&'V#'G"&7,*G'6:-+#,%47,&'8-7,4$%42'G"&:-$4V%&)# ............................... [Ya ' ' ' I5W5I5'!47+4$%&'%#7,#%'G"&:-$4V%&)# ..................................................... [X[ ' ' ' I5W5R5'>43#"'*2+-6' ........................................................................... [X[ ' ' ' I5W5W5'h&%#%8&:7)#'7G4743%47,' ............................................................ [XY ' ' ' I5W5Y5'.,"*/%#'47G4743+:-%47,' ............................................................. [XX' ' I5Y5''M-\*743%4'G"&V%#$#%:-'64)*E-%#,#'&'G4,$"6# ..................................... [XX' ' I5]5''L#8&4%#+%&'"-2&7,"&'G"&:-$4V%&)# ........................................................... [X`' R5''!C;.HP!'HC9;_HPd'.AJBJ>N'!CP9NLUN'P.AP<N'' ' QK.HJOLJ<'!C;UKOJ1N ................................................................... [X`' ' R5I5''A&8-%8&"#%:-'6:-+#,%47,&'8-7,4$%42'G"&:-$4V%&)# ....................................... [X_ R5I5I5'!4,$"6-'`#,-7,&a'V#'$4V#/- ......................................................... [Xa

"&&&

' ' R5R5''P$:-,&'V#'G"&7,*G',"X&0,*'E-\*%#"46%42'G"&:-$4V# ................................. [Xa' ' ' R5R5I5'!"&:-$4V'"43-' ........................................................................... [Xa' ' ' R5R5R5'!"&:-$4V'G*,%&)#' ..................................................................... [`[' ' ' ' R5R5R5I5'C-64$&,&'`+&%&:7)&a'G"&:-$4V' ......................................... [`Y' ' ' ' R5R5R5R5'!4$"-E-%&'G"&:-$4V' .................................................... [`X' ' ' ' R5R5R5W5'!"&:-$4V'V#'$+#7,&,&'"#/*%' ........................................... [`X' ' R5W5''P$:-,&'V#'G"&7,*G',"X&0,*'*')#34,#X& ..................................................... [``' ' ' R5W5I5'!"&:-$4V'"43-' ........................................................................... [``' ' ' R5W5R5'!"&:-$4V'G*,%&)#' ..................................................................... [`b' ' ' R5W5W5'T#34,#X%&'64)*E-%,' ............................................................... [`_' ' ' R5W5Y5'J2"#%&/#$#%:-')#34,#X-' .......................................................... [`_' ' R5Y5''!"&E:-%#'%#8&4%#+%&='G"4G&7#'%#'E-\*%#"46%&'G"&:-$4V'' ' ' 8-7,4E'&')#34,#X* ............................................................................... [`_ ' ' ' R5Y5I5'M-\*%#"46%&'G"&:-$4V&' ............................................................ [`_' ' ' R5Y5R5'T#34,#X#' ............................................................................... [`] ' ' R5]5''M-=#%&VE&'&%,-"$-%8&:-'*'7+*/#:*')"&V-'&+&'G4"-E-@#:#'%#',"X&0,* ............ [`]' ' ' R5]5I5'M-=#%&VE&'&%,-"$-%8&:-'*'7+*/#:*')"&V-'%#'E-\*%#"46%4E'' ' ' '''''''''',"X&0,*'G"&:-$4V#'"43- ................................................................ [`^ ' ' ' R5]5R5'M-=#%&VE&'&%,-"$-%8&:-'*'7+*/#:*'G4"-E-@#:#',"X&0,#')#34,#X- ..... [`^' ' R5^5''J6"-\&$#%:-'8&:-%-'G"&:-$4V#'`,#"&(-a .................................................... [à ' W5''LKTN'!;HNLUN'HC9;_LJ<'LNHUKQNLUN'P'QK.HJOLJM'' ' !CJMKHP .............................................................................................. [bW' ' W5I5''1#3"#%:-%&'7G4"#V*E& ........................................................................ [b[' ' W5R5''!"#$&+#'G47,*G)# ................................................................................ [bY' ' W5W5''1#3"#%#'6&7)"&E&%#8&:- ....................................................................... [bX' ' ' W5W5I5'!"4$-63#'%#/-+#'V#3"#%-'6&7)"&E&%#8&:- ..................................... [b`' ' ' W5W5R5'1#3"#%#'6&7)"&E&%#8&:-'*'46"-\&$#%:*'8&:-%# .............................. [b`' ' W5Y5''>"X#$%-'G4,G4"-'*'8-7,4$%4E'G"4E-,*.................................................. [b_' Y5''HKiL;ST;'.HNL>NC>;';'.HNL>NC>;'.;<PCLJ.H; ................... [b]' ' Y5I5''O4V#/)-'64V$4+- .................................................................................. [b]' ' ' Y5I5I5'M-\*743%4'G"&V%#$#%:-'$4V#/)&='64V$4+#'.................................. [b^' ' ' Y5I5R5'C-X&E'&%&8&:#+%&=')$#+&(&)#8&:#'&')4%,&%*&"#%42'43"#V4$#%:#'' ' ' ''''''''''G"4(-7&4%#+%&='$4V#/#' .............................................................. [ba' ' Y5R5''P7)+#\&$#%:-',-=%&/)&='46"-6#3#')4:-'7-'G"&E:-%:*:*'%#'$4V&+#'' ' ' *'8-7,4$%4E'G"4E-,* ........................................................................... [_W' ' ' Y5R5I5'T4%7,"*)8&:#'$4V&+#' ................................................................. [_W ' ' ' Y5R5R5'T4%,"4+#'&7G"#$%47,&'$4V&+#' ...................................................... [_[ ' ' ' Y5R5W5'.&2*"%47,'$4V&+#' ...................................................................... [_[ ' ' ' Y5R5Y5'L47&$47,'&'6&E-%V&:-'$4V&+#' ...................................................... [_Y' ' Y5W5''!"&:-$4V'4G#7%&='&'0,-,%&=',$#"&'8-7,4E .................................................. [_Y ' ' ' Y5W5I5'K*"4G7)&'7G4"#V*E'4'E-\*%#"46%4E'G"&:-$4V*'4G#7%&=',$#"&'' ' ' ''''''''''*'8-7,4$%4E'G"4E-,*'`N>Ca'&'G"4G&7&'KP ................................. [_Y' '' ' Y5W5R5'i4E4+42#8&:#'$4V&+#'V#'G"&:-$4V'4G#7%&=',$#"&'8-7,4E .................. [_X

&e

]5''h;.TNALK'J>CK>BK ........................................................................... [_`' ' ]5I5''!4"-V'%#'64=46#) ............................................................................... [_` 5.2. Porezi na vozila ................................................................................. [_b' ' ' ]5R5I5'L#)%#6#'V#'*G4"#3*'&'"-2&7,"#8&:*'$4V&+#' ................................. [_b' ' ]5W5''L#)%#6-'V#')4"&0,-%:-'8-7,#E# ............................................................ [__' ' ]5Y5''!4"-V'%#'-%-"2-,7)-'G"4&V$46- .............................................................. [_^' ^5''.JQ;UNAL;'!CJ!;.; ............................................................................. []W' ' ^5I5''O"&:-E-'$4X%:-'&'$"&:-E-'46E4"#'$4V#/#'*'8-7,4$%4E'G"4E-,* ................ []W' ' ' ^5I5I5'H#=42"#(' ................................................................................ []Y ' ' ' ^5I5R5'T4%,"4+-'&'7#%)8&:-' .................................................................. []Y' ' ^5R5''!"&+#24\&$#%:-'"#6%42'$"-E-%#'V#G47+-%&='*'7-),4"*'8-7,4$%42'G"4E-,# ... []X' f5''QK.HJOL;'!CJMKH';'ONLU.T;'J>LJ.;'KP .................................. []`' ' f5I5''O&0-7,"#%&'7G4"#V*E& .......................................................................... []`' ' f5R5''>$47,"#%&'7G4"#V*E& .......................................................................... []b

*1,+($'-./+404/"$0&*-+(2'10*-+(4/'1*-" (096SE*B9E*@KE*h?@GDQ6*c?9:D)*EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE*[]a' I5''1LNSKLUK';'!JHKLQ;UNA;'!C;UKOJ1N'PLPHNCLU;M'' ' !AJOL;M'!PHJO;MN ......................................................................... []a' R5''!CNOL;'JTO;C'PCKZKLUN'!CJMKHN'PLPHNCLU;M'' ' !AJOL;M'!PHJO;MN ......................................................................... [^[' ' R5I5''T+#7&(&)#8&:#'-*"4G7)&='G+4$%&='G*,4$# ................................................. [^[' ' R5R5''!"43+-E'$&0-7,"*)42'G"#$%42'4)$&"# ...................................................... [^Y' ' ' R5R5I5'Q-%,"#+%#')4E&7&:#'V#'G+4$&63*'C#:%4E'`QQLCa' .................... [^X 2.2.2. >*%#$7)#')4E&7&:#' ................................................................. [^X ' ' ' R5R5W5'M-\*%#"46%#')4E&7&:#'V#'7+&:-$'"&:-)-'.#$-'`.#$7)#')4E&7&:#a' ... [^b' W5''NTQ;U.T;'!CJ<CNM'LN;N>K........................................................... [^]' Y5''!C;.HP!'HC9;_HPd'hPLTQ;JL;CNLUK'HC9;_HN'' ' !C;UKOJ1N'PLPHNCLU;M'!AJOL;M'!PHJO;MN ........................ [aW' ]5''!C;.HP!'>UKANHLJ.H;'!C;UKOJ1N'PLPHNCLU;M'' ' !AJOL;M'!PHJO;MN ......................................................................... [aX' ^5''.;<PCLJ.H'!AJO;>BK'PLPHNCLU;M'!AJOL;M'' ' !PHJO;MN';'1N_H;HN'JTJA;_N ...................................................... [a`' ' ^5I5''J7G4743+:-%47,'V#G4$:-6%&)#'G+4$&+# ..................................................... [a`' ' ^5R5''H-=%&/)&'*$:-,&'V#'G+4$&+# .................................................................... [a_ 6.3. C&:-/%&'&%(4"E#8&:7)&'7-"$&7&'`C;.a ....................................................... [a]' ' ^5Y5''1#0,&,#'4)4+&0#'&'G"&:-$4V'4G#7%&=',$#"& ................................................. [aa' f5''1N_H;HN'!CNON'TJC;.L;TN'!C;UKOJ1N ....................................... YW[' ' f5I5''J624$4"%47,'3"464$+#7%&)#'&'G"&:-$4V%&)#'V#'0,-,* ................................. YW[' ' f5R5''1#0,&,#'G"#$#'G*,%&)# ........................................................................ YW`

e

V,++'#$.#7.+($"1"+.4$'(!3.+40*&.++!+8'$*5'0/"20*-+ 46*03'-+4+3'(0.0'-+($'-./4 (c9E*@KE*1:Q6N?*0676>:P)*EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE*YWa' I5''HC9;_LJ'LNHUKQNLUK'P'TJ!LKLJM'!CJMKHP ....................... YWa' ' I5I5''1#3"#%:-%&'7G4"#V*E&F'V+4*G4"#3#'$+#6#:*@-2'G4+4X#:#'&')4%,"4+#'' ' ' )4%8-%,"#8&:# ...................................................................................... YWa' ' I5R5''>"X#$%-'G4,G4"-'*')4G%-%4E'G"4E-,* .................................................. Y[^' ' ' I5R5I5'U#$%-'*7+*2-'`!.Ja' ................................................................ YYW ' ' ' I5R5R5'P24$4"&'4':#$%4E'G"&:-$4V*' ..................................................... YY[' ' I5W5''!4+&,&)#'8&:-%#')#4'G"-G"-)#'7+4346%4E'G"4,4)*'"43- .............................. YYb' R5''!C;UKOJ1'J!N.L;i';'_HKHL;i'HONC;'TJ!LJM ........................ YY]

VI. POMORSKI PROMET (g9E*@KE*/6CGD?*/ANAI)*EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE*YX[' I5''1NSKQ;'KPCJ!.TJ<'!JMJC.TJ<'!CNON .................................. YX`' ' I5I5''!4E4"7)&'G"4E-,'*'PhKP .................................................................. YX`' ' I5R5''C#V$4:'V#:-6%&/)-'-*"4G7)-'G4E4"7)-'G4+&,&)-'&'-*"4G7)42'' ' ' G4E4"7)42'G"#$# ................................................................................. YXb' ' I5W5''C#V$4:'-*"4G7)-'+*/)-'G4+&,&)- .............................................................. YX_' R5''!C;.HP!'HC9;_HPd'.AJBJ>N'!CP9NLUN'P.AP<N' ' !JMJC.TJ<'!C;UKOJ1N .................................................................. YX^' ' R5I5''!"4G&7&'4'G"&7,*G*',"X&0,*'G4E4"7)42'G"4E-,#'KP'&V'Ibe^5' .................. YXa' ' ' R5I5I5'P"-63#'Yc]]ge^ .................................................................... YXa ' ' ' R5I5R5'P"-63#'Yc]ege^ .................................................................... Y`W' ' R5R5''!"&7,*G',"X&0,*'G4E4"7)-')#34,#X-'KP.................................................. Y`[ ' ' ' R5R5I5'J,$#"#%:-',"X&0,#'G4E4"7)-')#34,#X-'KP ................................... Y`Y' ' ' R5R5R5'J743-'4$+#0,-%-'G"*X#,&'*7+*2-'G4E4"7)-')#34,#X-'*'KP ............. Y`X' ' ' R5R5W5'!"4G&7&'4'G47#6&'3"46# .............................................................. Y``' ' ' ' R5R5W5I5'>4G*0,-%&'7#6"X#:'G"4G&7#'4'G47#6&'3"46#')4:-'64%47&'' ' ' ' '''''''''''''6"X#$#'64E#@&% ......................................................... Y`_' ' ' R5R5Y5'>47-2'G"&E:-%-'P"-63-'W]ffgbR .............................................. Y`]' ' ' R5R5]5'U#$%#'*7+*2#'`!.Ja ................................................................ Yà' ' ' ' R5R5]5I5'C#V+&)#'&VE-\*'*24$4"#'4':#$%4:'*7+*V&'&'43$-V-'' ' ' ' ' :#$%-'*7+*2- ............................................................... YbW' ' ' ' R5R5]5R5'!47,*G#)'46"-\&$#%:#'43$-V-':#$%-'*7+*2- .................... YbX' ' ' ' R5R5]5W5'!"&7,*G',"X&0,*'&',"X&0%#'*,#)E&8#'%#'+&%&:#E#'%#'' ' ' ' ' )4:&E#'G47,4:&'43$-V#'G"*X#%:#':#$%-'*7+*2- ................. Yb`' ' ' ' R5R5]5Y5'H"#:#%:-'*24$4"#'4':#$%4:'*7+*V& ................................. Yb`' ' ' ' R5R5]5]5'>#$#%:-'&7)+:*/&$&='G"#$# ........................................... Ybb' ' ' ' R5R5]5^5'P24$4"&'4':#$%&E'*7+*2#E#'*'7+*/#:*',V$5'E#+&='4,4)#.. Ybb ' ' ' ' R5R5]5f5'>"X#$%-'G4,G4"-':#$%42'7-),4"#')#4'%#)%#6#'V#'43$-V-'' ' ' ' ' :#$%-'*7+*2- ............................................................... Yb_' ' ' R5R5^5'1#0,&,%-'E:-"- ......................................................................... Yb]

e&

W5''!C;.HP!'HC9;_HPd'.AJBJ>N'!CP9NLUN'APST;i'P.AP<N ..... Yb^' ' W5I5''!"#)7#'K*"4G7)42'7*6#'&'T4E&7&:-'*'7$-V&'7'G"&7,*G4E',"X&0,*'' ' ' +*/)&='*7+*2#'*'KP ............................................................................ Yb^' ' W5R5''1-+-%#')%:&2#'4'E4"7)&E'+*)#E#'&'G4E4"7)4:'&%("#7,"*),*"&'&V'Ibbf5' .... Y_Y' ' W5W5''!"&4G@-%:-'T4E&7&:-'&V'RccI5' ............................................................. Y_X' ' W5Y5''!"&:-6+4V&'6&"-),&$-'4'G"&7,*G*',"X&0,*'+*/)&='6:-+#,%47,&.......................... Y_`' ' W5]5''!"&4G@-%:-'4'-*"4G7)4:'+*/)4:'G4+&,&8& ..................................................... Y__' Y5''HC9;_LJ'LNHUKQNLUK'P'!JMJC.TJM'!CJMKHP .................... Y_a' ' Y5I5''!47-3%-'46"-63-'G"#$#',"X&0%42'%#,:-8#%:#'*'7-),4"*'G4E4"7)42'' ' ' G"4E-,# ............................................................................................. Y_a' ' Y5R5''1#3"#%-'&'7)*G%#'&V*V-@#'7G4"#V*E#'G4E4"7)&='G"&:-$4V%&)# ................. Y][ ' ' ' Y5R5I5'A&%&:7)-')4%(-"-%8&:- ................................................................. Y]Y' '' ' ' Y5R5I5I5'T4%$-%8&:#'4')46-)7*'$+#6#%:#'+&%&:7)&=')4%(-"-%8&:#' .... Y]X' '' ' ' Y5R5I5R5'A&%&:7)-')4%(-"-%8&:-'*'G"#$*'KP ................................. Y]`' '' ' ' Y5R5I5W5'P"-63#'Yc]^ge^'&'7)*G%4'&V*V-@-'V#'+&%&:7)-' )4%(-"-%8&:- ................................................................ 274 Y5R5I5Y5';VE:-%#'P"-63-'Yc]^ge^ .......................................... Y]a ' ' Y5R5R5'.E:-"%&8-'4'G"&E:-%&'/+5'eI'PK1'`/+5'IcI'PhKPa'

' '' ' ' %#'*7+*2-'G4E4"7)42'G"&:-$4V# ................................................... Y^`' '' ' ' Y5R5R5I5'>-(&%&"#%:-'E:-"46#$%42',"X&0,# .................................. Y^`' '' ' ' Y5R5R5R5';V"#/*%#$#%:-',"X&0%42'*6:-+# ...................................... Y^]' '' ' ' Y5R5R5W5'i4"&V4%,#+%&'7G4"#V*E&'G46*V-,%&)#'*'7-2E-%,*'' '' ' ' '''''''''''''G4E4"7)42'G"4E-,# ..................................................... Y^]' '' ' Y5R5W5'A&%&:7)&')4%V4"8&:& ..................................................................... Ya[ ' ' ' Y5R5W5I5'P"-63#'bc^gRccb .................................................... YaY

' '' Y5W5''B"46#"7)&'G44+4$& ............................................................................... Ya`' '' ' Y5W5I5'!44+4$&'G"-E#'.E:-"%&8#E#'4'G"&E:-%&'/+5'IcI'PhKP'%#'*7+*2-' ' ' ' G4E4"7)42'G"&:-$4V# .................................................................. Ya_

' ' Y5Y5''1+4*G4"#3#'$+#6#:*@-2'G4+4X#:#'G4E4"7)&='G"&:-$4V%&)# ......................... Ya^' ' Y5]5''T4%8-%,"#8&:-'G4E4"7)&='G"&:-$4V%&)# ................................................... XWY' ' Y5^5''!"4$-63#'G"#$&+#',"X&0%42'%#,:-8#%:#'*'G4E4"7)4E'G"4E-,*................... XWX' ' ' Y5^5I5'P"-63#'IgRccW' ..................................................................... XW`' ' Y5f5'>"X#$%-'G4,G4"-'*'G4E4"7)4E'G"4E-,*'KP .......................................... XWb' ]5''HC9;_LJ'LNHUKQNLUK'P'APSTJM'.KTHJCP .............................. XW^' ' ]5I5''!"#)7#'K*"4G7)42'7*6#'*'7$-V&'7',"X&0%&E'%#,:-8#%:-E'*'' ' ' -*"4G7)&E'E4"7)&E'+*)#E# ................................................................. XWa' ' ]5R5''>"X#$%-'G4,G4"-'*'7-2E-%,*'E4"7)&='+*)# ............................................ X[b' ' ' ]5R5I5'!"&"*/%&)'4'6"X#$%&E'G4,G4"#E#'*'E4"7)&E'+*)#E# ..................... X[] ]5R5I5I5''>"X#$%-'G4,G4"-'%#E&:-%:-%-'V#'&V2"#6%:*'+*/)-'' '' ' ' ' &%("#7,"*),*"-F'7*G"#7,"*),*"-'&'G4)"-,%-'+*/)-'&E4$&%- ..... X[]' '' ' ' ]5R5I5R5' >"X#$%-'G4,G4"-'V#'43#$+:#%:-'+*/)&='6:-+#,%47,&'`*7+*2#a . XYW' ^5''.;<PCLJ.H'!JMJC.TK'!AJO;>BK';'1N_H;HN'' ' MJC.TJ<'JTJA;_N'J>'JLKS;_?KLUN ......................................... XY[

e&&

^5I5''J624$4"'KP'%#'4%-/&0@-%:-'E4"7)42'4)4+&0#'*'"#V643+:*'' ' ' Ibfe5'['IbeR5' ................................................................................. XY[' ' ^5R5''1#:-6%&/)#'-*"4G7)#'G4+&,&)#'4'7&2*"%&E'E4"&E# ................................... XYY' ' ^5W5''.&2*"%47%&'7,#%6#"6&'V#'G*,%&/)-'3"464$- ............................................. XYX' ' ^5Y5''!4,4%*@-',#%)-"#'K"&)#'&'!"-7,&2- ........................................................ XYX' ' ^5]5''H"-@&'G#)-,'E:-"#'KP'4'G4E4"7)4:'7&2*"%47,& ........................................*XYb ' ' ' ^5]5I5'T$#+&,-,#'-*"4G7)-'V#7,#$- ........................................................ XY_' '' ' ^5]5R5'T+#7&(&)#8&:7)#'6"*0,$# ............................................................. XY_' '' ' ^5]5W5'L#6V4"'6"X#$-'+*)- .................................................................. XY]' '' ' ^5]5Y5'L#6V4"'G4E4"7)-'G+4$&63- ........................................................ XY]' '' ' ^5]5]5';7,"#2-'G4E4"7)&='%-V246# ........................................................ XY^' '' ' ^5]5^5'J624$4"%47,'G"&:-$4V%&)#'&'%#)%#6#'0,-,-'*'7+*/#:*'7E",&'&+&'' '' ' ' ,:-+-7%-'4V+:-6-'G*,%&)# ............................................................. XY^' '' ' ^5]5f5'J7&2*"#%:-'4624$4"%47,&'3"46#"#'V#'G4E4"7)-',"#X3&%- ................ XX[' f5'' .;<PCLJ.LN'1N_H;HN'!JMJC.T;i'BCJ>JON';'APTN ............ XXY' ' f5I5''P"-63#'fR]gRccY ............................................................................. XXX' ' f5R5''>&"-),&$#'Rcc]g^] ............................................................................ XXX' ' f5W5''P"-63#'WRYgRcce ............................................................................. XX`

1**,+5$"60*+($'-./ (&>?*!?>:PM*B:7NE*:A9E)*EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE*XX]' I5''!CNOL;'JTO;C'PCKZKLUN'1CNSLJ<'!CJMKHN ........................ XX]' ' I5I5''S&)#0)#')4%$-%8&:#'&'V"#/%-'7+4346-...................................................... XXa' ' I5R5''M-\*%#"46%-'4"2#%&V#8&:-'V"#/%42'G"#$# ............................................. X`X I5R5I5'M-\*%#"46%-'$+#6&%-'4"2#%&V#8&:-'V"#/%42'G"#$# ....................... X`X' '' ' ' I5R5I5I5'J"2#%&V#8&:#'E-\*%#"46%42'8&$&+%42'' '' ' ' '' V"#)4G+4$7,$#'`;QNJa ................................................ X`X' '' ' ' I5R5I5R5'K*"4G7)-'$+#6&%-'4"2#%&V#8&:-'V"#/%42'G"#$# ................. X``' '' ' I5R5R5'M-\*%#"46%-'%-$+#6&%-'4"2#%&V#8&:-'V"#/%42'G"#$# .................... X``' '' ' ' I5R5R5I5'M-j*%#"46%4'*6"*X-%:-'V"#/%42'G"4E-,#'`;NHNa ........ X`` ' ' ' I5R5R5R5'P6"*X-%:-'-*"4G7)&='V"#/%&='G"&:-$4V%&)#'`NKNa'&'

' '' ' ' ' K*"4G7)4'*6"*X-%:-'"-2&4%#+%&='V"#/%&='' '' ' ' ' G"&:-$4V%&)#'`KCNa .................................................... X`_' ' I5W5''1#/-8&'-*"4G7)42'V"#/%42'G"#$#............................................................ X`]' ' ' I5W5I5'1"#/%&'G"4E-,'*'J7%&$#/)4E'*24$4"* ....................................... X`^' '' ' I5W5R5'J7%4$-'"#V$4:#'V"#/%42'G"4E-,#'*'KP'['&6-:#'+&3-"#+&V#8&:- ........ Xà' '' ' I5W5W5'K*"4G7)-'4"2#%&V#8&:-'V"#/%42'G"#$#'V%#/#:%-'V#':-6&%7,$-%4'' '' ' ' *"-\-%:-'V"#/%42'G"4E-,# .......................................................... Xb[ 1.3.3.1. K*"4G7)#')4%(-"-%8&:#'8&$&+%42'V"#)4G+4$7,$#'`KQNQa ... Xb[' '' ' ' I5W5W5R5'K*"4G7)#'4"2#%&V#8&:#'V#'7&2*"%47,'V"#/%-'G+4$&63-'' '' ' ' ' `KPCJQJLHCJAa ................................................ XbY' '' ' ' I5W5W5W5'K*"4G7)#'#2-%8&:#'V#'V"#)4G+4$%*'7&2*"%47,'`KN.Na .... XbY' ' ' ' I5W5W5Y5'1#:-6%&/)-'V"#)4G+4$%-'$+#7,&'ÙNNa ............................ Xb`

e&&&

R5''!C;.HP!'HC9;_HPd'.AJBJ>N'!CP9NLUN'P.AP<N'' ' 1CNSLJ<'!C;UKOJ1N ........................................................................ Xb`' ' R5I5''!"&7,*G'V"#/%&='G"&:-$4V%&)#',"X&0,* ..................................................... Xb_ R5I5I5'!"$&'G"4G&7&'4'G"&7,*G*'V"#/%&='G"&:-$4V%&)#'+&%&:#E#'&'*7+*2#E#'' ' ' ' ,-'"#7G46:-+&')#G#8&,-,# ............................................................. Xb_' '' ' R5I5R5'!"&3+&X#$#%:-'+&3-"#+&V&"#%4E'+&%&:7)4E'G"&:-$4V* ........................ Xb]' '' ' R5I5W5'T#34,#X# ................................................................................ Xb^' ' ' R5I5Y5'L4$&,-,&'$-V#%&'*V'G"&7,*G'G"&:-$4V%&)#',"X&0,*'&'"#7G46:-+*'' ' ' ' )#G#8&,-,#' .............................................................................. Xba' ' R5R5''A&8-%8&"#%:-'V"#/%&='G"&:-$4V%&)# ......................................................... X_W R5R5I5'!"$&'G"4G&7'4'&V6#$#%:*'+&8-%8&:#'V"#/%&E'G"&:-$4V%&8&E# ............. X_[' ' ' R5R5R5'!"43+-E'+-#7&%2#'G"&'643&$#%:*'+&8-%8&:-'V#'V"#/%-'G"&:-$4V%&)-' ... X_Y R5W5''J6"-\&$#%:-',#"&(#'*'+&%&:7)4E'V"#/%4E'G"&:-$4V* .................................*X_Y R5W5I5'>&"-),&$#'efg^cI'['4',#"&(#E#'*'+&%&:7)4E'V"#/%4E'G"&:-$4V*'' ' ' ' &VE-\*'6"X#$#'/+#%&8#'KP ........................................................ X_Y' '' ' R5W5R5'!"4E:-%-',#"&(%42'7*7,#$#'*'6"*24E'&',"-@-E'+&3-"#+&V#8&:7)4E' '' ' ' G#)-,* ..................................................................................... X_X 2.3.3. Tarifni sustav danas ............................................................... X_`' ' R5Y5''!"&7,*G'V"#/%&E'+*)#E#'&'"#7G46:-+#'7+4,4$# ........................................ X_b ' ' ' R5Y5I5'J':-6&%7,$-%&E'G"#$&+&E#'V#'646:-+*'7+4,4$#'*'' ' ' ' V"#/%&E'+*)#E#'KP ................................................................. X_]' '' ' R5Y5R5'C-$&V&:#'7*7,#$#'646:-+-'7+4,4$# .................................................*X_a' '' ' R5Y5W5'>46:-+#'7+4,4$#'*'$"&:-E-'247G46#"7)-')"&V- ................................ X][' ' R5]5''1-E#+:7)-'*7+*2- ................................................................................ X]Y' W5''HC9;_LJ'LNHUKQNLUK'P'1CNSLJM'!CJMKHP .......................... X]X' ' W5I5''!"&E:-%#'46"-63&'J7%&$#/)42'*24$4"#'4',"X&0%4E'%#,:-8#%:*'' ' ' %#'V"#/%&'G"4E-, ................................................................................*X]`**' ' ' W5I5I5'!"#$&+#',"X&0%42'%#,:-8#%:#'`G42+#$+:-'O;;'PhKPa .................... X]_' '' ' ' W5I5I5I5'1#3"#%:-%&'7G4"#V*E& ................................................ X]]' '' ' ' W5I5I5R5'1+4*G4"#3#'$+#6#:*@-2'G4+4X#:# ...................................*X]a' '' ' W5I5R5'!"4$-63#'G"#$&+#',"X&0%42'%#,:-8#%:# ......................................... X^W' ' W5R5''!47-3%-'46"-63-'G"#$#',"X&0%42'%#,:-8#%:#'*'7-),4"*'' ' ' V"#/%42'G"4E-,# ................................................................................. X^[' '' ' W5R5I5'1#3"#%#'&'&V*V-@-'7G4"#V*E#'46'Ibef5'64'6#%#7 ....................... X^Y' '' ' ' W5R5I5I5'P"-63#'Wbf]gef ....................................................... X^X' '' ' ' W5R5I5R5'P"-63#'IgRccW ......................................................... X^b' '' ' ' W5R5I5W5'.)*G%4'&V*V-@-'7G4"#V*E#'G"-E#'P"-63&'Wbf^gef ...... X^_' '' ' W5R5R5'1"#/%&'G"&:-$4V%&8&'&'V+4*G4"#3#'$+#6#:*@-2'G4+4X#:# ................... XaY' ' W5W5''T4%8-%,"#8&:-'V"#/%&='G"&:-$4V%&)# ....................................................... Xa_' ' ' W5W5I5'!"#$%#'"-2*+#8&:#')4%8-%,"#8&:#'*'V#)4%46#$7,$*'KP' ................*Xa]' ' W5Y5''>"X#$%-'G4,G4"-'V"#/%4:'&%6*7,"&:& ....................................................... ̀ W[

e&"

' Y5''1CNSL;'!CJMKH';'ONLU.T;'J>LJ.;'KP ....................................... ̀ W_' ' Y5I5''kJG-%'7)&-7l'*24$4"& .......................................................................... *̀ W]' ' Y5R5''L4$&'6$47,"#%&'*24$4"&'&'=4"&V4%,#+%&'7G4"#V*E& ................................... ̀ [W' ' Y5W5''K*"4G7)&'V#:-6%&/)&'V"#/%&'G"47,4" ........................................................ ̀ [Y' ' Y5Y5''J6%47&'KP'&'.N> ............................................................................. ̀ [`' ' ' Y5Y5I5'.G4"#V*E'4'V"#/%4E'G"4E-,*'&VE-\*'KP'&'.N>'&V'Rccf5' ............ ̀ [b ' ' ' Y5Y5R5'B*6*@%47,'46%47#'KP'&'.N>' .................................................. *̀ []' ' Y5]5''J6%47&'KP'7'6"*2&E'2+43#+%&E'G#",%-"&E# .......................................... ̀ [^' ]5''.;<PCLJ.H'1CNSLJ<'!CJMKHN .................................................. ̀ YW ]5I5''H-=%&/)&'7,#%6#"6&'V#'7&2*"#%'V"#/%&'G"&:-$4V ....................................... ̀ Y[' ' ]5R5'';7,"#2-'V"#)4G+4$%&='%-7"-@# ................................................................ *̀ Y`' ' ]5W5''J624$4"%47,'G"&:-$4V%&)#'*'7+*/#:*'V"#)4G+4$%-'%-7"-@- ......................... ̀ Y_ ' ' ' ]5W5I5'O#"0#$7)&'7*7,#$ ..................................................................... ̀ Y] 5.3.2. M4%,"-#+7)#')4%$-%8&:#'&'P"-63#'RcRfgbf'`P"-63#'eebgRccRa .... ̀ Y^' ' ]5Y5''J7,$#"-%:-'7&2*"%47,&'V"#/%42'G"4E-,#'%#'2+43#+%4:'"#V&%& ..................... ̀ X[ 55Y5I5'.&2*"%47,'V"#)4G+4$#',"-@&='6"X#$# ............................................ ̀ X[' '' ' ]5Y5R5'kQ"%-'+&7,-l'V"#)4G+4$# ............................................................ *̀ X`' '' ' ]5Y5W5'M-\*%#"46%#'7*"#6%:# ........................................................... ̀ Xb' ' ]5]5''1"#/%&'G"4E-,'&'V#0,&,#'4)4+&0# ............................................................ ̀ Xb ]5]5I5'PG"#$+:#%:-'3*)4E'*'V"#/%&E'+*)#E# ....................................... ̀ X_' ' ' ]5]5R5'PG"#$+:#%:-'-E&7&:#E#'0,-,%&='G+&%4$#' ..................................... ̀ `W' ^5''.;<PCLJ.LN'1N_H;HN'1CNSLJ<'!CJMKHN .............................. *̀ `X' ' ^5I5''.,#%6#"6&'7&2*"%47%-'V#0,&,-'*'KP ...................................................... ̀ ``' ' ' ^5I5I5'P"-63#'WccgRcce .................................................................. ̀ `b' ' ' ^5I5R5'P"-63#'IR]YgRccb ................................................................ ̀ `_' ' ' ^5I5W5'P"-63#'fRgRcIc .................................................................... ̀ `]' ' ' ^5I5Y5'P"-63#'Ie]gRcIc .................................................................. ̀ `]' ' ^5R5''M-\*%#"46%#'7*"#6%:# ...................................................................... ̀ `^' ' ' ^5R5I5'J%-m7,4G'7-8*"&,n ..................................................................... ̀ à' ' ' ^5R5R5'!LC'7G4"#V*E ....................................................................... *̀ bW' f5''1N_H;HN'!CNON'TJC;.L;TN'!C;UKOJ1N ....................................... ̀ b[' ' f5I5''!"#$#'G*,%&)#'*'7+*/#:-$&E#'*7)"#@-%42'*)"8#:#F'4,)#V#%42'+-,#'' ' ' &'6*+:-2')#0%:-%:#'+-,#'*'G4+#7)* .......................................................... ̀ bY f5I5I5'P7)"#@-%&'*)"8#:'`6-%&-6'34#"6&%2a ........................................... *̀ bb' '' ' f5I5R5'J,)#V'+-,#'`8#%8-++-6'(+&2=,a ...................................................... ̀ bb' '' ' f5I5W5'T#0%:-%:-'+-,#'*'G4+#7)*'`+4%2'6-+#na ........................................ ̀ b]' '' ' f5I5Y5'J7,$#"&$#%:-'G"#$#'G*,%&)#...................................................... ̀ _[' ' f5R5''!"#$#'4743#'7'&%$#+&6&,-,4E'&'4743#'7E#%:-%-'G4)"-,+:&$47,& .................... ̀ _Y

7*2&.93"+'+"4/'$*-"*EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE*̀ _bLITERATURA*EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE*̀ _a!/1"$0'+3"5"2'*EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE*b[]

e"

POPIS KRATICA

,g1** ** #A967G?D*,;9GGIGD=*56DKG9D:D;*=<G*&D=G9D?=:6D?N*5?99:?;G*6S* g?D;G96A@* -66B@* O8* &DN?DB* i?=G9j?8* * J#A967@Q:*@769?RAI* 6* IGkAD?96BD6I* 79:FG>6RA* 67?@D:<* =G9G=?* D?*ADA=?9DF:I*7N6>D:I*7A=6>:I?L

,g.** ** ,;9GGIGD=* 56DKG9D:D;* =<G* &D=G9D?=:6D?N* 5?99:?;G*6S* g?D;G96A@* -66B@* O8* .6?B* J#A967@Q:* @769?RAI* 6*IGkAD?96BD6I*79:FG>6RA*67?@D:<*=>?9:*KG@=6IL

,#,** *** ,@@6K:?=:6D* 6S* #A967G?D* ,:9N:DG@* J$B9ACGDFG* GA967@Q:<*R9?TD:<*79:FG>6RD:Q?L

,#&2* ** #A967G?D*,@@6K:?=:6D*S69*.?:Nj?8*&D=G967G9?O:N:=8*J#A967@Q6*AB9ACGDFG*R?**:D=G967G9?O:ND6@=*A*CGNFGRD:TQ6I*796IG=AL

,#).** ** #A967G?D* ,;9GGIGD=* K6DKG9D:D;* =<G* i69Q* 6S* 59Gj@* 6S*"G<:KNG@*#D;?;GB*:D*&D=G9D?=:6D?N*.6?B*)9?D@769=*J#A967@Q:*@769?RAI* 6* 9?BA* 76@?BG* D?* >6R:N:I?* Q6F?* 6O?>NF?FA*IGkAD?96BD:*KG@=6>D:*79:FG>6RL

,-1** ** #A967G?D* ,;9GGIGD=* 6D* c?:D* &DN?DB* i?=G9j?8@* 6S*&D=G9D?=:6D?N* &I769=?DKG* J#A967@Q:* A;6>69* 6* ;N?>D:I*ADA=?9DF:I*>6BD:I*7A=6>:I?*6B*IGkAD?96BD6;*RD?TGDF?L

,!V.** ** ,;9GGIGD=* 6D* =<G* &D=G9D?=:6D?N* 5?99:?;G* 6S* 0?@@GD;G9@*O8*.6?B*O8*cG?D@*6S*VKK?@:6D?N*56?K<*?DB*/A@*!G9>:KG@*J!769?RAI* 6* IGkAD?96BD6I* 79:FG>6RA* 7A=D:Q?* KG@=6I*76>9GIGD:I*79:FG>6R6I*?A=6OA@:I?L

551.** ** 5GD=9?ND?*Q6I:@:F?*R?*7N6>:BOA*.?FD6I*J.?FD@Q?*Q6I:@:F?L

5#.** ** 56IIAD:=8* 6S* #A967G?D* .?:Nj?8@* J+?FGBD:K?* GA967@Q:<*CGNFGRD:K?L

5'1&** ** !=9?@O6A9;* 56D>GD=:6D* .GN?=:D;* * =6* =<G* ':I:=?=:6D* 6S*':?O:N:=8* :D* &DN?DB* 1?>:;?=:6D* J!=9?ROA9HQ?* Q6D>GDK:F?* 6*6B;6>69D6@=:*>N?@D:Q?*7N6>:N?*A*ADA=?9DF6F*7N6>:BO:L

5c1&** ** /AB?7G@=*56D>GD=:6D*6D*=<G*56D=9?K=* S69* =<G*5?99:?;G*6S*-66B@*O8*&DN?DB*i?=G9j?8*J/AB:I7GH=?D@Q?*Q6D>GDK:F?*6*A;6>69A*6*79:FG>6RA*96OG*ADA=?9DF:I*7N6>D:I*7A=6>:I?L

56#** ** 56ADK:N*6S*#A967G*J":FGPG*#A967GL

5V.#0#.* ** 56I:=l* BG@* 9G79l@GD=?D=@* 7G9I?DGD=@* JVBO69* @=?ND:<*79GB@=?>D:Q?*B9C?>?*TN?D:K?*#$L

5V)&2Z5&c** ** hGB:D@=>GD?*79?>:N?*6*A;6>69A*6*IGkAD?96BD6I*CGNFGRD:TQ6I*79:FG>6RA*96OG*m*g6B?=?Q*/*36D>GDK:FG*5V)&2*[aaaE

e"&

5V)&2Z5&"** ** hGB:D@=>GD?*79?>:N?*6*A;6>69A*6*IGkAD?96BD6I*CGNFGRD:TQ6I*79:FG>6RA*7A=D:Q?*m*g6B?=?Q*,*36D>GDK:FG*5V)&2*[aaaE

5V)&2** ** 36D>GDK:F?* 6* IGkAD?96BD6I* CGNFGRD:TQ6I* 79:FG>6RA*J56D>GD=:6D*56DKG9D:D;*&D=G9D?=:6D?N*5?99:?;G*O8*.?:NL*A*>G9R:F:*096=6Q6N?*:R*[aaaE*

5.!** ** 56I7A=G9* .G@G9>?=:6D* !8@=GI* JQ6I7FA=G9@Q:* @A@=?>*9GRG9>?K:FG*Q?9?=?L

5!&** ** K6II6D*@?SG=8*:DB:K?=69@*JR?FGBD:TQ:*@:;A9D6@D:*76Q?R?=GNF:L

5!)** * K6II6D*@?SG=8*=?9;G=@*JR?FGBD:TQ:*@:;A9D6@D:*K:NFG>:L

g-** ** g:9GK=69?=G*-GDG9?N*J67P?*A79?>?L

g-*cV"#** ** g:9GK=69?=G* -GDG9?N* S69* c6O:N:=8* ?DB* )9?D@769=* JV7P?*A79?>?*R?*I6O:ND6@=*:*796IG=*#A967@QG*Q6I:@:FGL

g-*).#1** ** g:9GK=69?=G*-GDG9?N*S69*)9?D@769=*?DB*#DG9;8*JV7P?*A79?>?*R?*796IG=*:*GDG9;G=@QA*76N:=:QA*#A967@QG*Q6I:@:FGL

gd!** ** J$E!EL*gG7?9=IGD=*S69*d6IGN?DB*!GKA9:=8*Jc:D:@=?9@=>6**B6I6>:D@QG*R?H=:=GM*!,gL

gV)** ** J$E!EL* gG7?9=IGD=* 6S* )9?D@769=?=:6D* Jc:D:@=?9@=>6*796IG=?M*!,gL

#,!,** * #A967G?D* ,>:?=:6D* !?SG=8* ,;GDK8* J#A967@Q?* ?;GDK:F?* R?*R9?Q67N6>DA*@:;A9D6@=L

#5** ** #A967G?D*56IIAD:=8*J#A967@Q?*R?FGBD:K?L

#5,5** ** #A967G?D*5:>:N*,>:?=:6D*56DSG9GDKG*J#A967@Q?*Q6DSG9GDK:F?*K:>:ND6;*R9?Q67N6>@=>?L

#5.** ** #A967G?D*56A9=*.G769=@*J:R>FGHP?*#A967@Q6;*@AB?L

##,** ** #A967G?D*#K6D6I:K*,9G?*J#A967@Q:*;6@76B?9@Q:*796@=69L

##5** ** #A967G?D* #K6D6I:K* 56IIAD:=8* J#A967@Q?* GQ6D6I@Q?*R?FGBD:K?L

##+** ** #A967@Q?**GQ6D6I@Q?*R?FGBD:K?

#2),** ** #A967G?D* 29GG* )9?BG* ,@@6K:?=:6D* J#A967@Q?* AB9A;?* R?*@N6O6BDA*=9;6>:DAL

#',,** ** #A967G?D*':DG9@*,SS?:9@*,@@6K:?=:6D*J$B9ACGDFG*GA967@Q:<*N:D:F@Q:<*79:FG>6RD:Q?L

#c!,** ** #A967G?D*c?9:=:IG* !?SG=8* ,;GDK8* J#A967@Q?* ?;GDK:F?* R?*@:;A9D6@=*7N6>:BOGL

#.,** ** #A967G?D*.?:Nj?8@*,;GDK8*J#A967@Q?*?;GDK:F?*R?*CGNFGRD:KGL

#.,** * #A967G?D*.G;:6D?N*,:9N:DG@*,@@6K:?=:6D*J#A967@Q6*AB9ACGDFG*9G;:6D?ND:<*R9?TD:<*79:FG>6RD:Q?L

e"&&

#.)c!** ** #A967G?D*.?:N*)9?SS:K*c?D?;GIGD=*!8@=GI*

#!5** ** #A967G?D*!<:77G9@*56ADK:N*J":FGPG*GA967@Q:<*Q9K?=GNF?L

#!0V** ** #A967G?D*!G?*069=@*V9;?D:@?=:6D*

#)5!** ** #A967G?D*)9?:D*56D=96N*!8@=GI*J#A967@Q:*@A@=?>*Q6D=96NG*>N?Q6>?L

#)2** ** #A967G?D* )9?D@769=* i69QG9@n* 2GBG9?=:6D* J#A967@Q?*SGBG9?K:F?*9?BD:Q?*A*796IG=AL

#)!** ** #A967G?D*)9G?=8*!G9:G@

#)!*@A@=?>** ** GI:@@:6D@* =9?B:D;* @K<GIG* J@A@=?>*A79?>NF?DF?* @=?QNGD:TQ:I*7N:D6>:I?L

#$*J:N:*$D:F?L** ** #A967@Q?*AD:F?

#$.V5V1).V'** #A967G?D* V9;?D:@?=:6D* S69* =<G* !?SG=8* 6S* ,:9* 1?>:;?=:6D*J#A967@Q?*69;?D:R?K:F?*R?*@:;A9D6@=*R9?TDG*7N6>:BGL

#A967@Q:*@AB** *** #A967G?D*56A9=*6S*hA@=:KG

#+** ** #A967@Q?*R?FGBD:K?

#++0** ** GA967@Q:* R?FGBD:TQ:* R9?TD:* 796@=69* J#A967G?D* 56II6D*,>:?=:6D*,9G?L

2,,** ** 2GBG9?N*,>:?=:6D*,A=<69:=:G@*J2GBG9?NDG*R9?Q67N6>DG*>N?@=:L

&,),** ** &D=G9D?=:6D?N* ,:9* )9?D@769=* ,@@6K:?=:6D* JcGkAD?96BD6*AB9ACGDFG*R?*R9?TD:*796IG=L

&5,V** * &D=G9D?=:6D?N* 5:>:N* ,>:?=:6D* V9;?D:R?=:6D* JV9;?D:R?K:F?*IGkAD?96BD6;*K:>:ND6;*R9?Q67N6>@=>?L

&50g.** ** &D=G9D?=:6D?N*56II:@@:6D*S69*=<G*096=GK=:6D*6S*=<G*g?DAOG*.:>G9*JcGkAD?96BD?*Q6I:@:F?*R?*R?H=:=A*9:FGQG*gAD?>L

&cV** * &D=G9D?=:6D?N* c?9:=:IG* V9;?D:@?=:6D* JcGkAD?96BD?*76I69@Q?*69;?D:R?K:F?L

&D=G9OA@*@769?RAI* $;6>69*6*IGkAD?96BD6I*76>9GIGD6I*79:FG>6RA*** * 7A=D:Q?*6O:TD:I*:*7A=D:TQ:I*?A=6OA@:I?

h,,** ** h6:D=*,>:?=:6D*,A=<69:=:G@*J+?FGBD:TQG*R9?Q67N6>DG*>N?@=:L

36BGQ@** ** 36D>GDK:F?*6*Q6BGQ@A*>N?B?DF?*N:D:F@Q:<*Q6DSG9GDK:F?M*[a]È

36I:@:F?** ** #A967@Q?*Q6I:@:F?*J#A967G?D*56II:@@:6DL

c,.!#5* ** c?9:=:IG*!GKA9:=8*56II:==GG*JVBO69*R?*@:;A9D6@DA*R?H=:=A*76I69@Q6;*796IG=?L

1,&,g#!** * &D=G;9?=GB*#A967G?D*,K=:6D*096;9?I*S69*&DN?DB*i?=G9j?8*)9?D@769=*J,QK:F@Q:*796;9?I*R?*79:FG>6R*ADA=?9DF:I*7N6>D:I*7A=6>:I?L

11** ** 1?96BDG*D6>:DG

e"&&&

1!,** ** 1?=:6D?N*!?SG=8*,A=<69:=8*J=:FGN6*R?*A79?>NF?DFG*@:;A9D6HPAL

V#5g** * V9;?D:@?=:6D*S69*#K6D6I:K*5667G9?=:6D*?DB*gG>GN67IGD=*JV9;?D:R?K:F?*R?*GQ6D6I@QA*@A9?BDFA*:*9?R>6FL

Vh** ** VSS:K:?N*h6A9D?N*J!NACOGD:*N:@=*#$L

V)&2** ** &D=G9;6>G9DIGD=?N*V9;?D:@?=:6D* S69* &D=G9D?=:6D?N*5?99:?;G*O8* .?:N* JcGkAB9C?>D?* 69;?D:R?K:F?* R?* IGkAD?96BD:*CGNFGRD:TQ:*79:FG>6RL

01.** ** ,;9GGIGD=* OG=jGGD* =<G* #A967G?D*$D:6D* ?DB* =<G*$D:=GB*!=?=G@* 6S* ,IG9:K?* 6D* =<G* 796KG@@:D;* ?DB* =9?D@SG9* 6S*0?@@GD;G9*1?IG*.GK69B*J01.L*B?=?*O8*?:9*K?99:G9@* =6* =<G*$D:=GB*!=?=G@*gG7?9=IGD=*6S*d6IGN?DB*!GKA9:=8*Jgd!L*

09>6@=A7?DF@Q:*@AB** 56A9=*6S*2:9@=*&D@=?DKG

0!V** ** 7AON:K*@G9>:KG*6ON:;?=:6D*J6O>GR?*F?>DG*A@NA;GL

.&g** ** 09?>:N?*6*IGkAD?96BD6I*79:FG>6RA*67?@D:<*=>?9:*CGNFGRD:K6I

.&!** ** 9:FGTD:*:DS69I?K:F@Q:*@G9>:@:

!,g** ** !FGB:DFGDG*,IG9:TQG*g9C?>G

!,2,** * !?SG=8*,@@G@IGD=*6S*269G:;D*,:9K9?S=* * J796KFGD?*@:;A9D6@=:*:D6RGID6;*R9?Q67N6>?L

!,.0** ** !=?DB?9B@* ?DB* .GK6IIGDBGB* 09?K=:KG@* JcGkAD?96BD:*@=?DB?9B:*:*79?Q@?M*&5,VL

!g.** ** !7GK:?N*g9?j:D;*.:;<=**J76@GOD6*79?>6*>ATGDF?L*

!V',!*Q6D>GDK:F?* !?SG=8*6S*':SG*?=*!G?@*56D>GD=:6D*JcGkAD?96BD?** ** * Q6D>GDK:F?*6*R?H=:=:*NFAB@Q:<*C:>6=?*D?*I69AL

!!0** ** !769?RAI*6*@=?O:N:R?K:F:*:*79:B9AC:>?DFA

),5,** ** )9?D@* ,=N?D=:K* 56DSG9GDKG* ,;9GGIGD=* J)9?D@?=N?D=@Q:*Q6DSG9GDK:F@Q:*A;6>69L

)#1** ** )9?D@Z#A967G?D*1G=j69Q*J)9?D@GA967@Q?*I9GC?L

)#1Z)** * )9?D@Z#A967G?D* )9?D@769=* 1G=j69Q* J)9?D@GA967@Q?*796IG=D?*I9GC?L

)#.21** ** )9?D@Z#A967G?D* .?:N* 29G:;<=* 1G=j69Q* J)9?D@GA967@Q?*CGNFGRD:TQ?*=G9G=D?*I9GC?L*

)!&** ** =G<D:K?N* @7GK:S:K?=:6D* S69* :D=G967G9?O:N:=8* J=G<D:TQG*@7GK:S:Q?K:FG*R?*:D=G967G9?O:ND6@=L

$##+** ** $;6>69*6*A@76@=?>:*#A967@QG*GQ6D6I@QG*R?FGBD:KG*:R*[abÊ*;6B:DG*J$;6>69*:R*.:I?M*.:I@Q:*A;6>69L

$#$** ** $;6>69* 6* #A967@Q6F* AD:F:* :R* YWWaE* ;6B:DG* J$;6>69* :R*':@?O6D?M*':@?O6D@Q:*A;6>69L

e&e

$#+** ** $;6>69* 6* 6@D:>?DFA* #A967@QG* R?FGBD:KG* :R* [aaaE* ;6B:DG*J$;6>69*:R*,I@=G9B?I?M*,I@=G9B?I@Q:*A;6>69L

$2#$** ** $;6>69* 6* SADQK:6D:9?DFA* #A967@QG* AD:FG* :R* YWWaE* ;6B:DG*J$;6>69*:R*':@?O6D?M*':@?O6D@Q:*A;6>69L

$&** ** A79?>:=GNF*:DS9?@=9AQ=A9G

$15),g** ** $D:=GB* 1?=:6D@* 56DSG9GDKG* 6D* )9?BG* ?DB* gG>GN67IGD=*J":FGPG*R?*=9;6>:DA*:*9?R>6F*$1L

$1#5#** ** $D:=GB* 1?=:6D@* #K6D6I:K* 56II:@@:6D* S69* #A967G*J-6@76B?9@Q?*Q6I:@:F?*$1Z?*R?*#A967AL

":FGPG** ** ":FGPG*I:D:@=?9?*J56ADK:N*6S*=<G*#A967G?D*$D:6DL

"3** ** 36D>GDK:F?*6*:RFGBD?T?>?DFA*DGQ:<*79?>:N?*Q6F?*@G*6BD6@G*D?*R9?TD:*79:FG>6R*:R*[aYaE*J"?9H?>@Q?*Q6D>GDK:F?L

i2g** ** VQ>:9D?*B:9GQ=:>?*6*>6B?I?*Jg:9GQ=:>?*YWWW\_W\#5L

ee

POPIS PRESUDA I ODLUKA

.:;<=>?@+>:A+B.:;<=CDE+F<:;G+<H+&:>G@ICJ

1. Im^b';,#+&#%'C-G*3+&8'$'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7F'!Ib^b"'KQC'ccRff5

2. ]g^b'h"#%V'OD+)'$'.5!5C5A5'K,7'O-"$#-8)-F'!Ib^b"'KQC'Rb]53. Yeg^b';EG-"&#+'Q=-E&8#+';%6*7,"&-7'A,65'$'Q4EE&7&4%'4(',=-'K*"4G-#%'

Q4EE*%&,&-7F'!IbfR"'KQC'Îb54. RRmfc'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7'$'Q4*%8&+'4(',=-'K*"4G-#%'

Q4EE*%&,&-7F'!IbfI"'KQC'R^W55. ^mfR K*"4G-E3#++#2-'Q4"G4"#,&4%'#%6'Q4%,&%-%,#+'Q#%'Q4EG#%n';%85'$'Q4EE&77&4%'

4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7F'!IbfW"'KQC'RI]56. I^fgfW'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7'$'h"-%8='C-G*3+&8'`h"-%8='

.-#E-%aF'!IbfY"'KQC'W]b5f5' Rfgf^'P%&,-6'B"#%67'Q4EG#%n'#%6'P%&,-6'B"#%67'Q4%,&%-%,##+'BO'$'Q4EE&77&4%'

4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7F'!Ibfe"'KQC'Rcf5e5' e]gf^'i4((E#%%mA#'C48=-'o'Q45'N<'$'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'

Q4EE*%&,&-7F'!Ibfb"'KQC'YÎ5b5' Ic^gff'NEE&%&7,"#V&4%-'6-++-'h&%#%V-'6-++4'.,#,4'$'.&EE-%,=#+'.5G5N5F'!Ibfe"#

KQC'^Rb5Ic5' I]^gff'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7'$'T&%264E'4('B-+2&*EF'!Ibfe"

KQC'IeII511. RIgfe'T%*6'J+*('>-+)$&7,'$'N%)+#2-En%6&2=-6-%F'!Ibfe"'KQC'cRWRf512. RRgfe'i*2&%'T#77#"-2&7,-"'NB'#%6'i*2&%'Q#7='C-2&7,-"7'A,6'$'Q4EE&77&4%'4(',=-'

K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7F'!Ibfb"'KQC'Ie^b513. bfgfe'h"&,V'.8=*E#++#F'!Ibfe"'KQC'RWII514. IY^gfe' N5U5'p#,,-%3-"2' $' .,##,77-8"-,#"&7' $#%'O-")--"' -%'p#,-"7,##,F' !Ibfb"

KQC'cIcYI515. fWcgfbF'!=&+&G'M4""&7'i4++#%6'BO'$'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7F'

!Ibec"'KQC'R^fI516. IcYgeI'i#*G,V4++#E,'M#&%V'$'Q5N5'T*G(-"3-"2'o'Q&-'T<'#5N5F'!IbeR"'KQC'

3641.If5' IR^geR' >5' U5' .E&,' H"#%7G4",' BO' $' Q4EE&77&-' <"-%74$-"78="&:6-%6'

B-"4-G724-6-"-%$-"$4-"F'!IbeW"'KQC'cccfW5Ie5' IWgeW'K*"4G-#%'!#"+&#E-%,'$'Q4*%8&+'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7'`Q4EE4%'

H"#%7G4",'!4+&8naF'!Ibe]"'KQC'I]IW5Ib5' ]cgeW'Q4EE&77&4%'$';,#+nF'!IbeY"'KQC';mI^WW5Rc5' ^YgeW'B*"-#*'8-%,"#+'("#%q#&7'$'h4%67'6-'<#"#%,&-'N*,4E43&+-'#%6'4,=-"7F'!IbeY"

KQC'êb521. IIWgeW'Q4EE&77&4%'$';,#+nF'!IbeY"'KQC';;'YRYb522. IIRgeY'M&8=-+'i*E3+4,'$'>&"-8,-*"'6-7'7-"$&8-7'(&78#*rF'!Ibe]"'KQC'IW^f5

ee&

23. U4&%-6' 8#7-7'IYR'#%6'I]^geY'B"&,&7=mNE-"&8#%'H43#884'Q4EG#%n'A,6'#%6'C5' U5'C-n%4+67';%6*7,"&-7';%85'$'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7F'!Ibef"'KQC'YYef5

24. U4&%-6'8#7-7'RcbmRIWgeY'Q"&E&%#+'G"48--6&%27'#2#&%7,'A*8#7'N7:-7'#%6'4,=-"7F'N%6"-s'<"#n'#%6'4,=-"7F'N%6"-s'<"#n'#%6'4,=-"7F'U#8t*-7'M#&++4,'#%6'4,=-"7'#%6'Au4'A*6s&2'#%6'4,=-"7'`L4*$-++-7'h"4%,&è"-7aF'!Ibe^"'KQC'IYR]5

25. RgeY'Q4EE&77&4%'$';,#+nF'!Ibe]"'KQC'IIRf526. U4&%-6' 8#7-7' Qmebge]F'QmIcYge]F'QmIIYge]F'QmII^ge]F'QmIIfge]F'QmIR]ge]'

&' QmIRbge]F' N5' N=+7,"DE'J7#)-n=,&D' #%6' 4,=-"7' $' Q4EE&77&4%' 4(' ,=-' K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7F'!IbbW"'KQC';mcIWcf5

Rf5' QmRfRge]' N7748&#,&4%' %#,&4%#+-' 6-7' ,"#$#&++-*"7' &%6uG-%6#%,7' 6-' +#' 3#,-++-"&-'`NLH;Ba'$'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7F'!Ibef"'KQC'cRRcI5

Re5' QmWIYge]'h4,4mh"47,'$'i#*G,V4++#E,'Av3-8)mJ7,F'!Ibef"'KQC'YIbb5Rb5' Qm^Rge^'NT1J'Q=-E&-'BO'$'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7F'!IbbI"

KQC';mcWW]b5Wc5' Qm^^ge^'N=E-6'.#--6'h+*2"-&7-%'#%6'.&+$-"'A&%-'C-&7-3v"4'<E3i'$'1-%,"#+-'V*"'

B-)wEG(*%2'*%)#*,-"-%'p-,,3-s-"37'-5O5F'!Ibeb"'KQC'ccecW531. Qmeege^'B4$4'H4*"7'BO'#%6'O#%'L446'H4*"&%28#"7'BO'$'M&%&7,-"'(4"'H"#%7G4",F'

p#,-"'Q4%,"4+'#%6'Q4%7,"*8,&4%'#%6'4,=-"7F'!Ibef"'KQC'c]YRbE32. QmIfgeb' i#*G,V4++#E,' h"#%)(*",' #E' M#&%mJ7,' $' >-*,78=-' J+&$-,,&' <E3iF'

!Ibbc"'KQC';mRWcI533. QmY]geb' Q4EE&77&4%' 4(' ,=-' K*"4G-#%' Q4EE*%&,&-7' $' ;,#+&#%' C-G*3+&8F' !IbbI"

KQC';mcRc]W534. QmRRIgeb'H=-'x*--%'$'.-8"-,#"n'4('.,#,-'(4"'H"#%7G4",F'-r'G#",-'h#8,4",#E-'A,6'

#%6'4,=-"7F'!IbbI"'KQC';mWbc]535. Qmfgbc'Q"&E&%#+'G"48--6&%27'#2#&%7,'!#*+'O#%6-$-%%-F'M#"8'p&+E7F'U4V-('M-74,,-%'

#%6'p&+E7'H"#%7G4",'LOF'!IbbI"'KQC';mcYWfI536. QmIfgbc'!&%#*6'p&-2-"'.G-6&,&4%'<E3i $'B*%6-7#%7,#+,'(v"'6-%'<v,-"(-"%$-")-="F'

!IbbI"'KQC';m]R]W5Wf5' Qm^]gbc'K*"4G-#%'!#"+&#E-%,' $'Q4*%8&+' 4(' ,=-' K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7F' !IbbR"

KQC';mY]bW5We5' QmI]egbc'Q"&E&%#+'G"48--6&%27'#2#&%7, M#"&4'L&:7'#%6'H"#%7G4",'O#%78=44%3--)m

M#,,-"%-'LOF'!IbbI"'KQC';mc^cW]5Wb5' QmIfbgbc'M-"8&'Q4%$-%V&4%#+&'!4",4'6&'<-%4$#'.GN'$'.&6-"*"2&8#'<#3"&-++&'.GNF'

!IbbI"'KQC';m]eeb5'Yc5' QmIb]gbc'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7'$'h-6-"#+'C-G*3+&8'4('<-"E#%nF'

!IbbR"'KQC ;mcWIYI541. QmII^gbI'A&8-%7&%2'N*,=4"&,n'.4*,='K#7,-"%'H"#((&8'N"-#'$'B"&,&7='<#7'G+8F'!IbbR"

KQC';mYcfI542. QmIe]gbI'B*%6-7#%7,#+,'(v"'6-%'<v,-"(-"%$-")-="'$'<-3"v6-"'C-&(('<E3i'o'Q45'

T<F'!IbbW"'KQC';mc]ecI543. QmWcYgbI'i5U5U5'$#%'>4-77-+##"'$'M&%&7,-"'$#%'O-")--"' -%'p#,-"7,##,F'!IbbW"

KQC';mcRWcW5

ee&&

44. QmII^gbR'Q"&E&%#+'G"48--6&%27'#2#&%7,'T-$&%'N+3-", Q=#"+,4%F'U#E-7'i*n,4%'#%6'C#nE4%6'K6s#"6'p&++&#E'p&+74%F'!IbbW"'KQC';mc^f]]5

45. QmWIWgbR'Q"&E&%#+'G"48--6&%27'#2#&%7,'O#%'.s&-,-%'BOF'!IbbY"'KQC';mRIff546. QmWfbgbR'Q"&E&%#+'G"48--6&%27'#2#&%7,'M#,,-4 !-"#+,#F'!IbbY"'KQC';mWY]W5Yf5' QmWeegbR'K*"4G-#%'!#"+&#E-%,'$'Q4*%8&+' 4(' ,=-'K*"4G-#%'P%&4%F'!IbbY"'KQC'

;mRc^f5Ye5' QmIegbWF'Q4"7&8#'h-""&-7';,#+&#'."+'$'Q4"G4"#V&4%-'6-&'!&+4,&'6-+'!4",4'6&'<-%4$#F'

!IbbY"''KQC';mcIfeW5Yb5' Qmb^gbYF' Q-%,"4' .-"$&V&' .G-6&G4",4' ."+' $' .G-6&V&4%&' M#"&,,&E#' 6-+' <4+(4' ."+F'

!Ibb]"'KQC';mcReeW5]c5' QmRRRgbY'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7'$ P%&,-6'T&%264E'4('<"-#,'

B"&,#&%'#%6'L4",=-"%';"-+#%6F'KQC'!Ibb^"';mYcR]551. QmRWWgbY'h-6-"#+'C-G*3+&8'4('<-"E#%n'$'K*"4G-#%'!#"+&#E-%,'#%6'Q4*%8&+'4(',=-'

K*"4G-#%'P%&4%F'!Ibbf"'KQC';mRYc]552. QmRW]gbY'Q"&E&%#+'G"48--6&%27'#2#&%7,'N+#%'U-(("-n B&"6F'!Ibb]"'KQC';mWbWW553. QmWWWgbY'!'H-,"#'!#)';%,-"%#,&4%#+'.N'$'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7F'

!Ibb^"'KQC';mc]b]I554. QmWWYgbY'Q4EE&77&4%' 4(' ,=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7' $'h"-%8='C-G*3+&8F' !Ibb^"

KQC';mIWcf555. Qmfgb]'U4=%'>--"-'A,6'$'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7F''!Ibbe"'KQC'

I-3111.56. U4&%-6' 8#7-7' QmRYe' #%6' RYbgb]' .NM' .8=&((#=",' <E3i' #%6' i-&%V' .,#G(' $'

B*%6-7"-G*3+&)'>-*,78=+#%6F'!Ibbf"'KQC';mcYYf]5]f5' QmWYWgb]'>&-24'Q#+y'o'h&2+&'."+'$'.-"$&V&'-84+42&8&'G4",4'6&'<-%4$#'.GN'`.K!<aF'

!Ibbf"'KQC';mI]Yf5]e5' QmR^^gb^'Q4"7&8#'h-""&-7'h"#%8-'.N'$'<"*GG4'N%,&8=&'J"E-22&#,4"&'6-+'G4",4'6&'

<-%4$#'Q44G5'#"+'#%6'J,=-"7F'!Ibbe"'KQC';mWbYb5]b5' QmWefgb^'Q"&E&%#+'G"48--6&%27'#2#&%7,'N%6-"7'.:D3-"2F'!Ibbe"'KQC';mIRR]5^c5' U4&%-6'8#7-7'QmWb]gb^'!'#%6'QmWb^gb^'!F'Q4EG#2%&-'M#"&,&E-'B-+2-',"#%7G4",7F'

Q4EG#2%&-'E#"&,&E-'3-+2-'.N'`QmWb]gb^'!a'#%6'>#("#mA&%-7'Ng.'`QmWb^gb^'!a'$'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7F'!Rccc"'';'KQCmIW^]5

61. Qmfgbf' J78#"' B"4%%-"' <E3i' o' Q45' T<' $5' M-6&#G"&%,' 1-&,*%27' *%6'1-&,78="&(,-%$-"+#2'<E3i'o'Q45'T<'#%6'J,=-"7F'!Ibbe"'KQC';mffbI5

62. QmRRgbe U-#%' Q+#*6-' B-8*F' N%%&-' O-"s-&"-F'LO' .E-2' #%6'LO'N6&#' ;%,-"&EF'!Ibbb"'KQC';m]^^]5

63. QmRc]gbe'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7'$'C-G*3+&8'4('N*7,"&#F'!Rccc" KQC';mfW^f5

64. QmWRYgbe' H-+#*7,"&#' O-"+#27' #%6' H-+-(4%#6"-77' <E3i' $' H-+-)4E' N*7,"&#' N<F'!Rccc"''KQC';mIcf]Y5

65. QmWf^gbe'h-6-"#+'C-G*3+&8'4('<-"E#%n'$'K*"4G-#%'!#"+&#E-%,'#%6'Q4*%8&+'4(',=-'K*"4G-#%'P%&4%'`H43#884'N6$-",&7&%2aF'!Rccc"'KQC';meYIb5

66. Qm'Yf]gbe'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7'$'C-G*3+&8'4('N*7,"&#'`JG-%'7)&-7aF'!RccR"'KQC';mbfbf5

ee&&&

^f5' QmYf^gbe'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7'$'h-6-"#+'C-G*3+&8'4('<-"E#%nF'!RccR"'KQC';mbe]]5

ê5' QmI^cgbb'Q4EE&77&4%' 4(' ,=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7' $'h"-%8='C-G*3+&8F' !Rccc" KQC';mÎWf5

^b5' QmRc]gbb'N748&#8&z%'!"4(-7&4%#+'6-'KEG"-7#7'L#$&-"#7'6-'A{%-#7'C-2*+#"-7'̀ N%#+&"a'#%6'J,=-"7'$'N6E&%&7,"#8&4%'<-%-"#+'6-+'K7,#64F'!RccI"'KQC';mcIRfI5

fc5' QmRebgbb'!'.8=&488=-,'.NCA'$'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7F'!Rccc" KQC';mIcRfb5

fI5' Qm]Wgcc'h-""&%2'.N'$'N2-%8-'8-%,"#+-'6-7'4"2#%&7E-7'6-'7u8*"&,u'748&#+-'`NQJ..aF'!RccI"'KQC';mbc^f5

fR5' QmII]gcc' N%6"-#7' i4$-7' ;%,-"%#,&4%#+-"' H"#%7G4",m.-"$&8-' .|"+' $' h&%#%V#E,'B4")-%F'!RccR"'KQC';mc^cff5

fW5' QmRecgcc' N+,E#")' H"#%7' <E3i' #%6' C-2&-"*%27G"w7&6&*E' M#26-3*"2' $'L#=$-")-="72-7-++78=#(,'N+,E#")'<E3iF'!RccW"'KQC';mffYf5

fY5' QmWfcgcc' Q4EE&77&4%' 4(' ,=-' K*"4G-#%' Q4EE*%&,&-7' $' ;"-+#%6F' !RccI"' KQC';mc^WRb5

f]5' QmYW]gcc'<-=#'L#(,&+&#)&'K!K'#%6'J,=-"7'$'L!>>'A&E-%&)4'H#E&4'>46-)#%&74*'#%6'K++&%&)4'>&E47&4F'!RccR"'KQC';m'IcÎ]5

f^5' U4&%-6'8#7-7'QmWYgcI',4'QmWegcI'K%&"&74"7-'.GN'$'M&%&7,-"4'6-++-'h&%#%V-F'!RccW" KQC';mIYRYW5

ff5' QmIR^gcI M&%&7,"-'6-'+}u84%4E&-F'6-7'(&%#%8-7'-,'6-'+}&%6*7,"&-'$'<KMJ'.NF'!RccW" KQC';mIWf^b5

fe5' U4&%-6'8#7-7'QmRRegcI'#%6'QmRebgcIF'Q"&E&%#+'G"48--6&%27'#2#&%7,'U#8t*-7'B4*""#77-'`QmRRegcIa'#%6'U-#%mM#"&-'!-"8=&84,'`QmRebgcIaF'!RccR"'KQC';mIcRIW5

fb5' QmW^WgcIF' h+*2=#(-%'i#%%4$-"mA#%2-%=#2-%'<E3i'$'>-*,78=-' A*(,=#%7#'N<F'!RccW"'KQC';mIIebW5

ec5' QmYc]gcI'Q4+-2&4'6-'J(&8&#+-7'6-'+#'M#"&%#'M-"8#%,-'K7G#~4+#'$'N6E&%&7,"#8&z%'6-+'K7,#64F'!RccW"'KQC';mIcWbI5

eI5' QmYf^gcI'Q"&E&%#+'G"48--6&%27'#2#&%7,'h-+&r'T#GG-"F'!RccY"'KQC';mc]Rc]5eR5' QmI]fgcR' C&-7-"' ;%,-"%#,&4%#+-' H"#%7G4",-' <E3i' $' N*,43#=%-%m' *%6'

.8=%-++7,"#�-%mh&%#%V&-"*%27mN<'`N7(&%#2aF'!RccY"'KQC';mIYff5eW5' U4&%-6' 8#7-7' QmIeY' #%6' RWRgcR' T&%264E' 4(' .G#&%' #%6' C-G*3+&8' 4(' h&%+#%6' $'

K*"4G-#%'!#"+&#E-%,'#%6'Q4*%8&+'4(',=-'K*"4G-#%'P%&4%F'!RccY"'KQC';mffeb5eY5' QmReegcRF'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7'$'i-++-%&8'C-G*3+&8F'!RccY"

KQC';mIccfI5e]5' QmR^^gcW'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7'$'<"#%6'>*8=n'4('A*r-E34*"2F'

!Rcc]"'KQC';mYec]5e^5' QmWRWgcWF'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7'$'T&%264E'4('.G#&%F'!Rcc^"

KQC';mRIÎ5ef5' QmY^cgcWF' Q4EE&77&4%' 4(' ,=-' K*"4G-#%' Q4EE*%&,&-7' $' ;"-+#%6F' !RccY"#

`*%G*3+&7=-6aee5' Qmb]gcY'!F'B"&,&7='N&"s#n7'G+8'$'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7F'!Rccf"

KQC';mcRWWI5

ee&"

eb5' QmWYYgcYF' ;%,-"%#,&4%#+' N&"' H"#%7G4",' N7748&#,&4%' #%6' K*"4G-#%' A4s' h#"-7'N&"+&%-'N7748&#,&4%'$'>-G#",E-%,'(4"'H"#%7G4",F'!Rcc^"'KQC';mYcW5

bc5' QmY]^gcYF' N2&G' !-,"4+&' .GN' $' Q#G&,#%-"&#' 6&' G4",4' 6&' .&"#8*7#' #%6' J,=-"7F'!Rcc^"#KQC';mWWb]5

bI5' QmbWgc]'H--E*'i#)#+#'$'Jn'A5'.&E4%7'H"#%7G4",'N3F'!Rcc^"'KQC';mefF'.*EE5G*35

bR5' QmRRfgc]'>#%&-+'i#+3"&,,-"'$'h"-&7,##,'B#n-"%F'!Rcc^"'KQC';mYbF'.*EE5G*35bW5' QmYYcgc]'Q4EE&77&4%' 4(' ,=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7' $'Q4*%8&+' 4(' ,=-'K*"4G-#%'

P%&4%F'!Rccf"'KQC';mbcbf5bY5' U4&%-6' Q#7-7' QmWRbgc^' #%6' QmWYWgc^' N",=*"' p&-6-E#%%' $' A#%6' B#6-%m

pv",,-E3-"2'`QmWRbgcâ'#%6'!-,-"'h*%)'$'.,#6,'Q=-E%&,V'`QmWYWgcâF'!Rcce"#KQC';mY^W]5

b]5' U4&%-6' Q#7-7' QmWWYgc^' ,4' WW^gc^' M#,,=&#7' 1-"8=-' #%6' J,=-"7' $' A#%6)"-&7'M&,,s-&6#'#%6'A#%6)"-&7'M&,,+-"-"'K"V2-3&"27)"-&7'!Rcce"'KQC';mY^bI5'

b^5' QmY]gcf'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7'$'i-++-%&8'C-G*3+&8F'!Rccb"#KQC';mfcI5

bf5' QmIIWgcf' !F' .KAK�' .&7,-E&' ;%,-2"#,&' .GN' $' Q4EE&77&4%' 4(' ,=-' K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7F'!Rccb"'KQC';mcRRcf5

be5' QmIfWgcf' KE&"#,-7' N&"+&%-7' [' >&"-),&4%' (v"' >-*,78=+#%6' $' >&-,=-"' .8=-%)-+M*!YWW^"*#5.*&ZbYX]E

bb5' QmWRIgcf'Q"&E&%#+'G"48--6&%27'#2#&%7,'T#"+'.8=s#"VF'!Rccb"'KQC';mIIIW5Icc5' U4&%-6' 8#7-7' QmYcRgcf' #%6' QmYWRgcf'Q="&7,4G=-"' .,*"2-4%F' <#3"&-+' .,*"2-4%F'

N+#%#' .,*"2-4%' $' Q4%64"' h+*26&-%7,' <E3i' `QmYcRgcfaF' #%6' .,-(#%' BD8)F'Q4"%-+&#'A-G*78=&,V'$'N&"'h"#%8-'.N'`QmYWRgcfaF'!Rccb"'KQC';mIcbRW5

IcI5' QmYR^gcf'>#"&*7V'T"#s8Vnń7)&'$'>n"-),4"';V3n'Q-+%-:'s'B&#�nE7,4)*F'!Rcce"#KQC';m^cRI5

IcR5' QmYRbgcf';%7G-8,-*"'$#%'6-'B-+#7,&%26&-%7,'$'�'BOF'KQC';mcccc5IcW5' Qm]YbgcfF'h"&-6-"&)-'p#++-%,&%mi-"E#%%'$'N+&,#+&#'['A&%--'N-"--';,#+&#%-'.GNF'

!Rcce"'KQC';mIIcÎEIcY5' Qm]]]gcf'.-6#'Tv8v)6-$-8&'$'.s-6-r'<E3i'o'Q45'T<F'!RcIc"'KQC';mcccc5Ic]5' QmI^bgce'!"-7&6-%,-'6-+'Q4%7&2+&4'6-&'M&%&7,"&'$'C-2&4%-'.#"6-2%#F'!Rccb"'KQC'

;mIceRI5Ic^5' Qm]WWgce'HLH'KrG"-77'L-6-"+#%6'BO'$'N�N'O-"7&8=-"*%2F'!RcIc"'JU'Q'IfbF'7,"5'

f5Icf5' QmW^cgcb'C-(-"-%8-'(4"'#'G"-+&E&%#"n'"*+&%2'("4E',=-'NE,72-"&8=,'B4%%'`<-"E#%na'

+462-6'4%'b'.-G,-E3-"'Rccb'['!(+-&6-"-"'N<'$'B*%6-7)#",-++#E,F'!Rccb"'JU'Q'RbfF'7,"5'Ie5

Ice5' QmWf]gcb'C-(-"-%8-'(4"'#'G"-+&E&%#"n'"*+&%2'("4E',=-'.ą6'L#:snż7Vn'`C-G*3+&8'4('!4+#%6aF' +462-6'4%'RW'.-G,-E3-"'Rccb'['!"-V-7'P"Vę6*'J8="4%n'T4%)*"-%8:&' &'T4%7*E-%,zs'$'H-+-R'!4+7)#'7G5'V'4545F'%4s'L-,&#'.5N5F'!Rccb"'JU'Q'RbfF'7,"5'Ib5

Icb5' QmIfgIc'C-(-"-%8-'(4"'#'G"-+&E&%#"n'"*+&%2'("4E',=-'T"#:7)�'74*6'$'B"%ĕ `QV-8='C-G*3+&8a'+462-6'4%'II'U#%*#"n'RcIc'['H47=&3#'Q4"G4"#,&4%F'N"-$#'Ho>'i4+6&%2'.NF'N"-$#'Ho>'.NF'N"-$#'Ho>'N<F'M&,7*3&7=&'K+-8,"&8'Q4"G5F'N+7,4EF'h*:&'

ee"

K+-8,"&8'i4+6&%27'Q45'A,6F'h*:&'K+-8,"&8'.n7,-E7'Q45'A,6F'.&-E-%7'H"#%7E&77&4%'o'>&7,"&3*,&4%'.NF'.&-E-%7'N<'�7,-""-&8=F'ON'HKQi'H"#%7E&77&4%'o'>&7,"&3*,&4%'<E3i'o'Q45'TK<F'.&-E-%7'N<F'i&,#8=&'A,6F'i&,#8=&'K*"4G-'A,6F' U#G#%'NK'!4s-"'.n7,-E7'Q4"G5F'L*4$#'M#2"&%&'<#+&+-4'.GN'$'�ř#6'G"4'48="#%*'=47G46�ř7)u'soutĕX-F'!RcIc"'JU'Q'IccF'7,"5'IY5

Prvostupanjski sud

1. HmW]gbR'U4=%'>--"-'A,6'$'Q4EE&77&4%F'!IbbY"'KQC';;mb]f52. HmRRbgbY'>-*,78=-'B#=%'N<'$'Q4EE&77&4%F'!Ibbf"'KQC';;mIêb53. U4&%-6'8#7-7'HmWfYgbYF'HmWf]gbYF'HmWeYgbY'#%6'HmWeegbY'K*"4G-#%'L&2=,'.-"$&8-7'A,6' `KL.aF'K*"47,#"' `PTa'A,6F' (4"E-"+n'K*"4G-#%'!#77-%2-"'.-"$&8-7'A,6' `K!.aF'P%&4%'&%,-"%#,&4%#+-'6-7'8=-E&%7'6-'(-"'̀ P;QaF'LO'L-6-"+#%67-'.G44"s-2-%'̀ L.a'#%6'.48&u,u'%#,&4%#+-'6-7'8=-E&%7'6-'(-"'("#%q#&7'`.LQha'$'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7F'!Ibbe"'KQC';;mWIYI5

4. HmWb]gbY' N,+#%,&8' Q4%,#&%-"' A&%-' NB' #%6' 4,=-"7' $' Q4EE&77&4%' 4(' ,=-' K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7F'!RccR"'KQC';;mccef]5

5. Hme^gb]'Q4EG#2%&-'<-%-"#+-'M#"&,&E-'$'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7F'!RccR"'KQC';;mcIcII5

6. HmIRegbe'Nu"4G4",7'6-'!#"&7'$'Q4EE&77&4%F'!Rccc"'KQC';;mWbRb5f5' U4&%-6'8#7-7'HmIbIgbeF'HmRIRgbe'#%6'HmRIYgbeF'N,+#%,&8'Q4%,#&%-"'A&%-'NB'#%6'4,=-"7'$'Q4EE&77&4%F'!RccW"'KQC';;mWRf]5

Odluke Europske komisije

1. e]gIRIgKKQd'Q4EE&77&4%'>-8&7&4%'4('RW'U#%*#"n'Ibe]'"-+#,&%2',4'#'G"48--6&%2'*%6-"'N",&8+-'II'`]a'4('Q4*%8&+'C-2*+#,&4%'L4'If'`;OgQgWI5I^Wa'`J+nEG&8'N&"s#n7'NKaF'!Ibe]"'JU'A'Y^F'7,"5']I5

2. e]gWeWgKKQd'Q4EE&777&4%'>-8&7&4%'4('Ic'U*+n'Ibe]'"-+#,&%2',4'#'G"48--6&%2'*%6-"'N",&8+-'R'4(',=-'Q4*%8&+'C-2*+#,&4%'`KKQa'L4'IcIfgê'#GG+n&%2'"*+-7'4('84EG-,&,&4%',4',"#%7G4",'3n'"#&+F'"4#6'#%6'&%+#%6's#,-"s#n'`;OgWI5cRb'm'h"-%8='&%+#%6's#,-"s#n'8=#",-"',"#((&8d'KNHK'+-$naF'!Ibe]"'JU'A'RIbF'7,"5'W]5

3. eeg]ebgKKQd'Q4EE&77&4%'>-8&7&4%'4('Y'L4$-E3-"'Ibee'"-+#,&%2',4'#'G"48--6&%2'*%6-"'N",&8+-'e^'4(',=-'KKQ'H"-#,n'`;OgWR5WIeF'A4%64%'K*"4G-#%'['.#3-%#aF'!Ibee"#OJ A'WIfF'7,"5'Yf5

4. bRgRIWgKKQd' Q4EE&77&4%' >-8&7&4%' 4(' R^' h-3"*#"n' IbbR' "-+#,&%2' ,4' #' G"48-6*"-'G*"7*#%,',4'N",&8+-7'e]'#%6'e^'4(',=-'KKQ'H"-#,n'`;OgWW5]YYF'B"&,&7='M&6+#%6'$5'N-"'A&%2*7aF'!IbbR"'JU'A'b^F'7,"5'WY5

5. bWgIfYgKKQd'Q4EE&77&4%'>-8&7&4%' 4(' RY' h-3"*#"n' IbbW' "-+#,&%2' ,4' #' G"48--6&%2'*%6-"'N",&8+-'e]'4(',=-'KKQ'H"-#,n'`;OgWY5YbY'm'H#"&(('7,"*8,*"-7'&%',=-'84E3&%-6',"#%7G4",'4('24467aF''!IbbW"'JU'A'fWF'7,"5'We5

ee"&

6. bYgIIbgKQd'Q4EE&77&4%'>-8&7&4%'4('RI'>-8-E3-"'IbbW'84%8-"%&%2'#'"-(*7#+',4'2"#%,'#88-77',4',=-'(#8&+&,&-7'4(',=-'G4",'4('C�63n'`>-%E#")aF'!IbbY"'JU'A']]F'7,"5']R5

f5'bYg^^WgKQd' Q4EE&77&4%'>-8&7&4%' 4(' RI' .-G,-E3-"' IbbY' "-+#,&%2' ,4' #' G"48--6&%2'G*"7*#%,' ,4' N",&8+-' e]' 4(' ,=-' KQ' H"-#,n' #%6' N",&8+-' ]W' 4(' ,=-' KKN' N2"--E-%,'`;OgWY5^cc'm'L&2=,'.-"$&8-7a'`H-r,'s&,='KKN'"-+-$#%8-aF'!IbbY"'JU'A'R]bF'7,"5'Rc5

e5'IbbbgRYWgKQd'Q4EE&77&4%'>-8&7&4%'4('I^'.-G,-E3-"'Ibbe'"-+#,&%2',4'#'G"48--6&%2'G*"7*#%,' ,4'N",&8+-7' e]' #%6' e^' 4(' ,=-' KQ'H"-#,n' `Q#7-'L4' ;OgW]5IWY' m'H"#%7mN,+#%,&8' Q4%(-"-%8-' N2"--E-%,a' `%4,&(&-6' *%6-"' 648*E-%,' %*E3-"' QÌbbeaRÎfa'`H-r,'s&,='KKN'"-+-$#%8-aF'!Ibbb"'JU'A'b]F'7,"5I5

b5'RccWgêgKQd'Q4EE&77&4%'>-8&7&4%' 4('IY'L4$-E3-"'RccR' "-+#,&%2' ,4'#'G"48--6&%2'G*"7*#%,',4'N",&8+-'eI'4(',=-'KQ'H"-#,n'#%6'N",&8+-']W'4(',=-'KKN'N2"--E-%,'`Q#7-'QJM!gWf5Wb^g>R'['C-$&7-6'HNQNa'`H-r,'s&,='KKN'"-+-$#%8-aF'!RccW"'JU'A'R^F'str. 53.

Ic5'Q4EE&77&4%'6-8&7&4%'4('Rf'N*2*7,'RccW'"-+#,&%2',4'#'G"48--6&%2'G*"7*#%,',4'N",&8+-'eR'4(',=-'KQ'H"-#,n'4('`QJM!gWf5ê]'<O<gh.aF'!RccY"'JU'A'IIF'7,"5'If5

11. Q#7-' L4' QJM!gM5]YYc' A*(,=#%7#gN*7,"&#%' N&"+&%-7F' !=#7-' ;;' Q4EE&,E-%,7'!#8)#2-F'WI5f5Rccb5

12. p"&,,-%'x*-7,&4%'L45'YfIgeb'3n'M"'<*-%,-"'H4GE#%%',4',=-'Q4EE&77&4%'4(',=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7F'!Ibbc"'JU'Q'bcF'7,"5'IR5'

13. p"&,,-%' x*-7,&4%' L45' WW]gbc' 3n'M"' B"*%4' <4++%&78=' ,4' ,=-' Q4EE&77&4%' 4(' ,=-'K*"4G-#%'Q4EE*%&,&-7F'!Ibbc"'JU'Q'R^^F'7,"5'R]5

-@KLMCEMD+ECNDO@>E@P+<AOMCGE@?D+B"AO<IDGC+QCEC;DLJ

[E* V7:D:6D*6S*,B>6K?=G*-GDG9?N*h?K6O@*BGN:>G9GB*6D*[X*c?9K<*[aaYM*56II:@@:6D*6S* =<G* #A967G?D* 56IIAD:=:G@* >* 2GBG9?N* .G7AON:K* 6S* -G9I?D8M* 5Z[ab\aWM*![aaY"*#5.*&ZX[`[E

YE* V7:D:6D*6S*c9*,B>6K?=G*-GDG9?N*'GDR*BGN:>G9GB*6D*XW*,79:N*[aa_M*56II:@@:6D*6S* =<G* #A967G?D* 56IIAD:=:G@* >* $D:=GB* 3:D;B6I* 6S* -9G?=* /9:=?:D* ?DB*169=<G9D*&9GN?DBM*5ZYYY\a`M*![aa_"*#5.*&Z`WYbE

XE* V7:D:6D* 6S*c9* ,B>6K?=G* -GDG9?N* "?D*-G9>GD* BGN:>G9GB* 6D* [a* !G7=GIOG9*[aa[M**cG9K:*K6D>GDR:6D?N:*769=6*B:*-GD6>?*!7,*>*!:BG9A9;:K?*-?O9:GNN:*!7,M*5Z[]a\aWM*![aa["*#5.*&ZWb^âE

ee"&&

PREDGOVOR

096IG=*FG*C:N?*QAK?>:K?*A@7FGHD6;*;6@76B?9@=>?*:*FGBD?*6B*DFG;6>:<*D?F>?CD:ZF:<*:DBA@=9:F@Q:<*;9?D?E*169I?ND6*6B>:F?DFG*796IG=?*B:9GQ=D6*A=FGTG*:*D?*Q>?N:=G=A*@>?Q6BDG>D6;*C:>6=?*@>?Q6;*;9?k?D:D?M*79G=76@=?>Q?*FG*R?*DFG;6>*Q>?N:=G=D:*9?BM*@=>?9?DFG*D6>:<*>9:FGBD6@=:M*?N:*:*Q6DRAI:9?DFG*76@=6FGP:<E*-6@76B?9@Q:*9?@=M*:R>6R*:*A>6RM*76>GR:>?DFG*NFAB:*:*Q?7:=?N?*=G*D?79GB?Q*ID6;:<*B9A;:<*?@7GQ?=?*C:>6=?*:*9?B?*FGBDG*R?FGBD:KG*@=6;?*B:9GQ=D6*6>:@G*6*@=A7DFA*9?R>6F?*:*69;?D:R?K:FG*796IGZ=?*A*DF6FE*067A=*Q9>6=6Q?M*Q?B?*796IG=*@?I6*A*FGBD6I*@G;IGD=A*:N:*D?*FGBD6I*@>6I*B:FGNA*R?@=?FGM*@>:*6D:*B:FGN6>:*B9AH=>?*:*DFG;6>:<*?Q=:>D6@=:*6>:@D:*6*=6I*796ZIG=D6I*@G;IGD=A*76N?Q6*6BAI:9A*:N:M*A*D?FO6NFGI*@NAT?FAM*@=?;D:9?FAE*1G*TAB:M*@=6;?M*B?*FG*:*#A967@Q?*AD:F?*A*76@NFGBDF:<*DGQ6N:Q6*;6B:D?*B?N?*79:69:=G=D6*RD?TGZDFG*F?T?DFA*796IG=D6;*@A@=?>?*:*76Q9GDAN?*:D:K:F?=:>A*R?*@=>?9?DFG*=R>E*096IG=DG*R?FGBD:KG*JGD;NE*H"#%7G4",'Q4EE*%&,nL*@*B9C?>?I?*FA;6:@=6TDG*#A967G*Jd9>?=@Q?M*/&dM*!9O:F?M*c?QGB6D:F?M*59D?*-69?M*36@6>6*:*,NO?D:F?LE*0?9?NGND6*@*=:I*796KG@6I*D?@=?>NF?FA*@G*:*79G;6>69:*@*6@=?N:I*@A@FGBD:I*B9C?>?I?*D?*@FG>G9AM*@FG>G96:@=6QA*:*FA;A*=G*RGINF?I?*IGB:=G9?D@Q6;*O?RGD?*A@IFG9GD:*D?*H:9GDFG*;N?>D:<*=9?D@GA967Z@Q:<*796IG=D:<*79?>?K?E[*$N?R?Q*B9C?>?*FA;6:@=6TDG*#A967G*:N:M*Q?Q6*@G*76DGQ?B*D?R:>?FAM*B9C?>?*R?7?BD6;*/?NQ?D?*A*096IG=DA*R?FGBD:KA*RD?T:6*O:M*R?79?>6M*H:Z9GDFG*ADA=?9DFG;*=9C:H=?*D?*76B9ATFG*=:<*B9C?>?*:*B:9GQ=DA*79:IFGDA*7AD6;*67@G;?*79?>DG*@=GTG>:DG*#$*A*76B9ATFA*796IG=?*79:FG*7AD679?>D6;*TN?D@=>?*:*DG6>:@D6*6*7AD679?>D6I*TN?D@=>A*B9C?>?*TN?D:K?*096IG=DG*R?FGBD:KG*A*#A967@Q6F*AD:F:EY

d9>?=@Q?* FG*=9GDA=?TD6*A*R?>9HD6F* S?R:*79G=79:@=A7D:<*79G;6>69?*@*#$*=G*O:*@=>?9?DFG*096IG=DG*R?FGBD:KG*I6;N6*>9GIGD@Q:*I?DFG*:N:*>:HG*Q6:DK:B:9?=:*@*7AD6Z79?>D:I*TN?D@=>6I*A*#$E*+?*9?RN:QA*6B*=6;?M*6@=?NG*B9C?>G*A*9G;:F:*I6;NG*O:*@G*D?P:*A*096IG=D6F*R?FGBD:K:*ID6;6*79:FG*AN?@Q?*A*#$M*H=6*R?*@6O6I*76>N?T:*>9N6*@N6CGD*796KG@*76RD?>?DF?M*79:N?;6BOG* :*79:IFGDG* :RD:ID6*>GN:Q6;*O96F?*7967:@?*79?>DG*@=GTG>:DG*#$*A*76B9ATFA*796IG=?E*)?Q?>*@KGD?9:F*D:FGM*Q?Q6*>:B:I6M*D:I?N6*DG9G?ZN?DE*VD6*H=6*FG*A7:=D6*FG@=*9G?N?D*Q?7?K:=G=*796IG=DG*:DBA@=9:FG*D?>GBGD:<*B9C?>?M*A*Q6FG*AO9?F?I6*:*d9>?=@QAM*B?*@G*>9N6*O9R6*79:N?;6BG*=?Q>6I*6Q9ACGDFAM*:*A*DFGIA*67@=?DAE*,Q6*ARIGI6*A*6OR:9*B?*79?>D?*@=GTG>:D?*#$*A*76B9ATFA*796IG=?M*79GI?*DGQ:I*796KFGD?I?M*6OA<>?P?*T?Q*[Wo*KFGN6QA7DG*79?>DG*@=GTG>:DG*#$M*F?@D6*FG*B?*FG*9:FGT*6*6;96ID6I*O96FA*79?>D:<*7967:@?*:*6BD6@?*Q6F:*@A*@G*9?R>:F?N:*=:FGQ6I*

[* #p=GD@:6D*6S*=<G*I?F69*=9?D@Z#A967G?D*=9?D@769=*?pG@*=6*=<G*DG:;<O6A9:D;*K6AD=9:G@U*-A:BGN:DG@*S69*=9?D@769=*:D*#A967G*?DB*DG:;<O6A9:D;*9G;:6D@M*5Vc*JYWW]L*XY*S:D?NM*/9A@@GN@*X[E[EYWW]EY* 56II:@@:6D*79676@G@*?*)9?D@769=*56IIAD:=8*j:=<*=<G*iG@=G9D*/?NQ?D@*?DB*=?QG@*SA9=<G9*@=G7@*:D* @=9GD;=<GD:D;* K667G9?=:6D*j:=<*DG:;<O6A9:D;* K6AD=9:G@* :D=* <G* =9?D@769=* @GK=69M* &0\W^\X^YM*09G@@*9GNG?@GM*/9A@@GN@M*bEXEYWWÊ

ee"&&&

76@NFGBDF:<*_WZ?Q*;6B:D?E*!?I6*DF:<6>6*76RD?>?DFG*>9N6* FG*?IO:K:6R?D*R?B?=?Q*R?*796@FGTD6;*79:FG>6RD:Q?*A*O:N6*Q6F6F*;9?D:*79:FG>6R?E*gAO:D@Q6*9?RAI:FG>?DFG*RD?T?F?*76FGB:D:<*:D@=:=A=?M*DF:<6>?*9?R>6F?M*B?D?HDF:<*B6@G;?*:*:I7N:Q?K:F?*D?*76Z@N6>?DFG* :DBA@=9:FG* @>?Q?Q6*D?B:N?R:*I6;APD6@=:*>GP:DG*?Q=G9?*D?*B:D?I:TD6I* :*:RD:ID6*R?<=FG>D6I*=9C:H=A*796IG=D:<*A@NA;?E

$R:I?FAP:*A*6OR:9*@*FGBDG*@=9?DG*RD?TGDFG*796IG=DG*:DBA@=9:FG*R?*9G>:=?N:R?K:FA*B6I?PG;*;6@76B?9@=>?M*?*@*B9A;G*@=9?DG*:I7G9?=:>G*76RD?>?DF?*796IG=D6;*79?>?*#$*R?*67@=?D?Q*B6I?PG*796IG=DG*:DBA@=9:FG*A*:RD:ID6*Q6I7G=:=:>D6I*6Q9ACGZDFAM*;9A7?*?A=69?*6>G*QDF:;G*76BA<>?=:N?*@G*D:I?N6*N?Q6;*R?B?=Q?*@>G6OA<>?=D6;*79:Q?R?*79?>DG*@=GTG>:DG*#$*A*76B9ATFA*796IG=?E

3DF:;?*K*"4G7)4' G"4E-,%4' G"#$4* 9GRAN=?=* FG* >:HG;6B:HDFG;* 9?B?* :* RD?D@=>GD6;*:@=9?C:>?DF?*@GBIG96*?A=69?*:*FGB?D*FG*6B*QNFATD:<*9GRAN=?=?*RD?D@=>GD6;*796FGQ=?*i"$#,7)4',"#%7G4",%4'G"#$4'&'&V#V4$&':-6&%7,$-%42',"X&0,#'K*"4G7)-'*%&:-*S:D?DK:9?D6;*6B*c:D:@=?9@=>?*RD?D6@=:M*6O9?R6>?DF?*:*H769=?*.d*6B*YWW]E*B6*YW[[E*,A=69:*QDF:;G*@7GK:F?N:R:9?D:*@A*R?*76FGB:D?*76B9ATF?*:*7:=?DF?*796IG=DG*=GI?=:QGM*H=6*D?FO6NFG*@>FGB6T:*6*B>?I?*@=>?9:I?U*:RD:ID6F*B:>G9;GD=D6@=:*9?RN:T:=:<*796IG=D:<*;9?D?*:*@*=:IG*76>GR?D:<*7:=?DF?*=G*>9N6*>GN:Q6I*O96FA*7967:@?*:*B9A;G*79?>DG*@=GTG>:DG*#$*Q6F6I*@A*A9GkGD:*:*Q6FA*FG*>?NF?N6*6O9?B:=:*:*79:Q?R?=:E*&@Q9GD6*R?<>?NFAFGI6*?A=6Z9:I?*H=6*@A*79:<>?=:N:*D?H*76R:>*:*76BARGN:*@G*>9N6*R?<=FG>D6;*R?B?=Q?*7:@?DF?*6>G*QDF:;GE*&@Q9GD6*K:FGD:I6*DF:<6>A*76C9=>6>D6@=M*Q6NG;:F?ND6@=*:*:RD:IDA*>FGH=:DA*B?*6>A*@N6CGDA*I?=G9:FA*79:ON:CG*T:=?=GNFA*:*79:Q?CA*F?@D6M*T:=NF:>6*:*Q6<G9GD=D6M*A@79ZQ6@*O96FD:I*:R?R6>:I?*@*Q6F:I?*@A*@G*79:=6I*@A@9G=?N:E

09?>D?* @=GTG>:D?* #$* 79:Q?R?D?* FG* :* 6O9?kGD?* R?QNFATD6* @?* @=?DFGI* A* NFG=6*YW[WE*;6B:DGE

09:N:Q6I*A9Gk:>?DF?*:*AFGBD?T:>?DF?*=GQ@=?M*FGB?D*6B*:R?R6>?*O:6*FG*6D?F*=G9ZI:D6N6HQG*79:96BGE*"?CD6*FG*@=6;?*76F?@D:=:*DGQ6N:Q6*QNFATD:<*=G9I:D6N6HQ:<*I6ZIGD?=?E*$*QDF:R:*FG*@A@=?>D6*Q69:H=GD*76F?I*796IG=*A*H:9GI*@I:@NA*R?*6RD?T:>?DFG*KFGN6QA7D6@=:*6BD6@?*Q6F:*D?@=?FA*D?*=9C:H=A*A*>GR:*@*796=6Q6I*96OGM*7A=D:Q?*:*=:IG*>GR?D:<*A@NA;?M*R?*6RD?T:>?DFG*76FGB:D:<*796IG=D:<*;9?D?*:=BEM*?*D?7AH=GD*FG*76ZF?I*=9?D@769=?M*:?Q6*@G*76FI6>:*796IG=?*:*=9?D@769=?*A*B6Q=9:D:*796IG=D6;*79?>?*DG*I6;A*:RFGBD?T:=:E*&?Q6*I6CB?*B6Q=9:D?9D6*A7:=?DM*=?Q?>*:RO69*79>GD@=>GD6*FG*76@NFGB:K?*D?HG*CGNFG*B?*Q96R*T:=?>*=GQ@=*QDF:;G*T:=?=GNFA*OABGI6*F?@D:M*H=6*FGBD6@Z=?>D:F:M*=G9I:D6N6HQ:*AFGBD?TGD:*:*A*BA<A*A6O:T?FGD6*Q69:H=GD:<*:R9?R?*A*79?Q@:E*+?*9?RN:QA*6B*6>?Q6*@<>?PGD6;*H:9G;*76FI?*796IG=?M*76FI6I*79:FG>6R*Q69:@=:N:*@I6*@G*A*ACGI*@I:@NAM*A*>GR:*@*:R>9HGDFGI*A;6>69?*6*79:FG>6RA*96OG*:*7A=D:Q?E*&7?QM*=G9I:D6N6HQ:<*:R?R6>?*O:N6*FG*F6H*ID6;6M*@*6OR:96I*D?*T:DFGD:KA*B?*@A*@G*?A=69:*Q69:@=:N:*79G=GC:=6*=GQ@=6>:I?*7967:@?M*79G@AB?*:*6@=?N:<*B6QAIGD?=?*D?*GD;NG@Q6I*FGR:QAM*T:F?*=G9I:D6N6;:F?*76DGQ?B*D:FG*FGBD6RD?TD6*79G>GB:>?*D?*<9>?=@Q:* FGR:QM*Q6F?*@G*TG@=6*=GQ*@=>?9?E*&RIGkA*B6Q=9:D?9DG*:@79?>D6@=:M*OGR:RD:IDG*=G9I:D6N6HQG*79GK:RD6@=:*:*A@QN?kGD6@=:M*@*FGBDG*@=9?DGM*=G*F?@D6PG*=GQ@=?*:*RD?TGDF?*76FI6>?*R?*T:=?=GNF?M*@*B9A;G*@=9?DGM*6BNAT:N:*@I6*@G*R?*6>6*76=6DFGE*)6*FG*76DGQ?B*RD?T:N6*6BZ

ee&e

@=A7?DFG*6B*=G9I:D6N6;:FG*A@>6FGDG*A*<9>?=@Q6I*796IG=D6I*R?Q6D6B?>@=>A*9?RN:ZT:=:<*796IG=D:<*;9?D?*:*@A@=?>D6*Q69:H=GDFG*:@=:<*=G9I:D?*R?*:@=G*76FI6>G*@AQN?BD6*GD;NG@Q6F*=G9I:D6N6;:F:M*Q6FA*@I6*m*A79?>6*RO6;*T:=?=GNFG>G*AB6OD6@=:*m*D?@=6F?N:*A>:FGQ*D?>G@=:*A*R?;9?B:*D?*79>6I*IFG@=A*A*=GQ@=A*;BFG*@G*D6>:*=G9I:D*76F?>NFAFGE

V>?*QDF:;?*D:FG*7:@?D?*@*D?IFG96I*B?*OABG*79:9ATD:Q*76R:=:>D6;*GA967@Q6;*796IG=D6;*79?>?*A*@>?Q6I*=9GDA=QA*Q?B?*PG*FA*DGQ:*B6O96D?IFG9D:*OABAP:*T:=?Z=GNF*ARG=:*A*9AQGE*!*6OR:96I*D?*B:D?I:TD6@=*6>6;*76B9ATF?M*79?>D6*A9GkGDFG*>9N6*>GN:Q6;*O96F?*7:=?DF?*Q6F:I?*@G*6>?*QDF:;?*O?>:*I:FGDF?*@G*;6=6>6*D?*BDG>D6F*O?R:E*$RG>H:*=6*A*6OR:9M*7:@?DFG*6>G*QDF:;G*=GQ*@*K:NFGI*79:Q?R?*76R:=:>D6;*R?Q6D6B?>@=>?*O:N6*O:*OG@I:@NGD6E*1?796=:>M*K:NF* FG*6>6;*BFGN?*76F?@D:=:*T:=?=GNFAM*Q6F:*@G*D?kG*A*@:=A?K:F:*B?*A*Q9?=Q6I*>9GIGDA*=9GO?*796D:QDA=:*A*6B9GkGD6*7:=?DFG*:N:*76B9ATFG*GA967@Q6;*796IG=D6;*79?>?M*Q6D=GQ@=*A*Q6FGI*@G*6D6*9?R>:F?N6M*S?RG*9?R>6F?*:*796ZONGIG*D?*Q6FG*@G*79:=6I*D?:N?R:N6*=G*9?RN6;G*RO6;*Q6F:<*6D6*:I?*B?D?HDF:*@?B9C?F*:*RD?TGDFGE*)9AB:N:*@I6*@G*B?*QDF:;?*OABG*>:HG*79:9ATD:Q*R?*9?RAI:FG>?DFG*6>G*@N6ZCGDG*;9?DG*79?>?*DG;6*7AQ:*79:Q?R*76R:=:>D6;*796IG=D6;*79?>?E*1FGR:D*FG*@?B9C?F*76B:FGNFGD*A*B>?*>GN:Q?*B:FGN?U*67P:*:*76@GOD:E*$*67PGI*B:FGNA*B?D*FG*79:Q?R*9?R>6F?M*76N6C?F?* :*RD?TGDF?*GA967@Q6;*796IG=D6;*79?>?* :*76N:=:QG*A*Q6D=GQ@=A*V@D:>?TZQ:<*A;6>69?*=G*B6Q=9:D?9D:<*796ONGI?*Q6F:*@A*@G*F?>NF?N:*A*=AI?TGDFA*796IG=D:<*6B9GB?O?*V@D:>?TQ:<*A;6>69?*A*6BD6@A*D?*67PG*6B9GBOG*$;6>69?M*Q?6*:*DF:<6>?*9FGHGDF?E*06@GOD:*B:6*QDF:;G*B6D6@:*79G;NGB*76R:=:>D6;*GA967@Q6;*796IG=D6;*79?>?*:* 79?>DG* @=GTG>:DG* A* 76FGBD:I*796IG=D:I* ;9?D?I?E*,A=69:* 76FGB:D:<* 76;N?>NF?*QDF:;G*@A*Q?Q6*@N:FGB:U

&E* 096IG=D6*79?>6*:*76N:=:Q?*#A967@QG*AD:FGU*796SE*B9E*@KE*)?I?9?*f?7G=?

&&E* qGNFGRD:TQ:*796IG=U*796SE*B9E*@KE*1:Q6NG=?*.?B:6D6>

&&&E* 5G@=6>D:*796IG=U*B9E*@KE*,D?*3AI7?D

&"E* 096IG=*ADA=?9DF:I*7N6>D:I*7A=6>:I?U*796SE*B9E*@KE*h?@GDQ6*c?9:D

"E** VB9GBOG*79?>?*#A967@QG*AD:FG*@*<69:R6D=?ND:I*AT:DQ6I*A*Q67DGD6I*796IG=AU*I9E*@KE*1:Q6N?*0676>:P

"&E** 06I69@Q:*796IG=U*B9E*@KE*/6CGD?*/ANAI

"&&E** +9?TD:*796IG=U*&>?*!?>:PM*B:7NE*:A9E

!*6OR:96I*D?*=6*B?*FG*QDF:;?*D?I:FGDFGD?*DG*@?I6*<9>?=@Q6F*7AON:K:*>GP*:*6D6F*A*H:96F*9G;:F:M*6;9?D:T:N:*@I6*@G*D?*79:Q?R*GA967@Q6;*796IG=D6;*79?>?M*OGR*:Q?Q>:<*@?B9C?FD:<*76>GRD:K?*@*<9>?=@Q:I*796IG=D:I*79?>6I*6-'+-2-'+#,#* :*6-'+-2-'(-"-%6#M*Q?Q6* FG*<?9I6D:R:9?D6*@*79?>D6I*@=GTG>:D6I*#$*A*76B9ATFA*796IG=?E*!*B9A;G*@=9?DGM* 67@G;*6>6;*BFGN?*D:FG*D?I*6I6;AP:6*6O9?BA* FGBD6;*6B*QNFATD:<*7:=?DF?*GA967@Q6;*796IG=D6;*79?>?U* 6D6;*6* =9?D@GA967@Q:I*I9GC?I?E* &?Q6*C?NGP:M* 6>6*:RD:ID6*>?CD6M*?N:*:*@N6CGD6*:*67@GCD6*76B9ATFG*6@=?>NF?I6*R?*DGQ6*:BAPG*BFGN6E

eee

1?H?*76@GOD?*R?<>?N?*A7APGD?*FG*RD?D@=>GD6F*D6>?Q:DF:*&>:*!?>:PM*Q6F?*:I?*>:HG@=9AQG*R?@NA;G*R?*:RN?R?Q*6>G*QDF:;GE*V@:I*H=6*FG*Q?6*Q6?A=69:K?*QDF:;G*B?N?*>?ZC?D*@?B9C?FD:*B679:D6@*BFGNAM*DFGR:D?*79GB?D6@=M*79GK:RD6@=*:*:@Q9GD?*76@>GPGD6@=*9?BA*D?*=G<D:TQ6F*79:79GI:*6>G*QDF:;G*O:N:*@A*6B*79G@ABDG*>?CD6@=:*A*S:D?ND6F*S?R:*79:79GIG*BFGN?*R?*=:@?QE

36D?TD6M*:@Q9GD6*R?<>?NFAFGI6*:*D?H:I*B9?;:I*Q6NG;?I?*9GKGDRGD=:I?*BFGN?U*796SE*B9E*@KE*g696=G:*f69:P*@?*3?=GB9G*R?*76I69@Q6*:*67PG796IG=D6*79?>6*09?>D6;*S?QAN=G=?*A*.:FGK:M*796SE*B9E* @KE*!:D:H:*0G=96>:PA*@?*3?=GB9G*R?* =9;6>?TQ6*79?>6* :*79?>6*B9AH=?>?*09?>D6;*S?QAN=G=?*A*+?;9GOA*=G*796SE*B9E*@KE*&9:@*-6NBDG9*'?D;*@?*3?=GB9G*R?*GA967@Q6*F?>D6*79?>6*09?>D6;*S?QAN=G=?*A*+?;9GOAE*1F:<6>:*Q6NG;:F?ND:M*B6O96D?IFG9D:* :* >9:FGBD:* @?>FG=:* 79:B6D:FGN:* @A* Q>?N:=G=:* 6>6;* BFGN?E* &7?QM* R?* @>G*DG79GK:RD6@=:*:*DGB6@=?=QG*Q6FG*T:=?=GNF*OABG*A*6>6F*QDF:R:*A6T:6*6B;6>69D6@=*@D6@G*:@QNFAT:>6*DFGR:D:*?A=69:E

* * * * * * * $9GBD:K:

* * * * * * ***+?;9GOM*6CAF?Q*YW[[E

Documents

310NI TEKST.pdf) - unizg.hr0.,"1&*2,3$')#) 4*56789:;?*@a*79?>?*79:b9c?d?e 1:fg*b67ah=gd6*aid6c?>?dfg*j9g796bak:9?dfglm*@=?>nf?dfg*a*796ig=*jb:@=9:oak:f?lm* @=?>nf?dfg*d?*9?@76n?;?dfg*f?>d6

310NI TEKST.pdf) - unizg.hr0.,"1&2,3$')#) 456789:;?@a79?>?79:b9c?d?e 1:fgb67ah=gd6aid6c?>?dfgj9g796bak:9?dfglm@=?>nf?dfga796ig=jb:@=9:oak:f?lm @=?>nf?dfgd?9?@76n?;?dfgf?>d6