3129-13607-1-PB (1)

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

htfs

Text of 3129-13607-1-PB (1)

  • ! "#$%# &+'()*,- &+.+- "#$%# &+%/0,",$%#,1 &+2"+2*+"321 +!4/,5 +/2+* &+! "#$%# &+6()*,- &+/2+6 $#35%*

    63)*,-+- "#$%-#&+%"/+%/0,",$%#,12+- "#$%-#&+,"+#72+"28+63)*,-+! "#$%-#+! /2+ 9+6 $#35%*

    M A R I O A R O S O D E A L M E I D A *

    %&234&5++:*+!4/,5 +/2+* &+! "#$%# &+6()*,- &+;!!65,02"+%'*,-%)*2+%+*%+52"2$%*,/%/+/2+* &+- "#$%# &+%/0,",$%?

    #,1 &@+:"+%#2"-,4"+%+2** =+3"+- "#$%# +-2*2)$%/ +' $+3"%+2"#,/%/+'()*,-%+' /$A+

    " +&2$+3"+1,&'(*',$*/:%&%+'(*$'%.,$.=+ &,"+20)%$5 =+ #%0' - +&2$A+3"+1,&'(*',$/"$

    /"("12,$)(%.*/,=$0%&+&B+3"+1,&'(*',$)K/2+3"+- "#$%# +/2+C2$2-7 +%/0,",$%#,1 =+&3+$2*21%"-,%+'()*,-%+* +& 02#2+%+3"+

    '$ -2/,0,2"# +/2+9 $0%-,4"+$253*%/ +' $+" $0%&+'$ ',%&+/2*+C2$2-7 +%/0,",&?

    #$%#,1 =+/2+/ "/2+$2&3*#%+D32+2&+-%*,9,-%/ +- 0 +3"+1,&'(*',$)K/ +.+'%$%+2*+292-# +2"+D32+2*+C2$2-7 +/2+*%+E",4"+:3$ '2%+3#,*,F%+2%+2G'$2&,4"@+

    !"#"$%"&' (#")*++ ! "#$%# &+ '()*,- &+ H+ - "#$%# &+ %/0,",$%#,1 &+ H+ C2$2-7 +

    %/0,",$%#,1 +H+- "#$%#%-,4"+- "+2*+:%/

    !627-*,7++ I72+ 63)*,-+ ! "#$%-#+ ! /2+ ;6!!

    N 66, 2011 pp. 419-441

  • MA

    RIO

    AR

    OS

    O D

    E A

    LM

    EID

    A

    NOP

    Derecho PUCP, N 66, 2011 / ISSN 0251-3420

    I . CONTRATOS PBLICOS Y CONTRATOS ADMINISTRATIVOS EN EL ORDENAMIENTO JURDICO PORTUGUS

    :"+2*+%Q +OPPR+932+'3)*,-%/ +.+2"#$4+2"+1,5 $+2"+6 $#35%*+2*+!4/,5 +/2+* &+! "#$%# &+6()*,- &+;!!6&+/2+3"%+)$212+'%$#2+J+/2+/,+-%/%+%+*%+/2*,0,#%-,4"+/2+&3+A0),# +/2+%'*,+-%-,4"=+&2+,"#25$%+3"%+'%$#2+JJ+D32+2%)*2-2+*%&+$25*%&+%'*,-%)*2&+%+*%+- "#$%#%-,4"+'(+)*,-%=+2 +2&=+* &+'$ -2/,0,2"# &+/2+9 $0%-,4"+/2+* &+- "+#$%+# &+D32+2*+!4/,5 +-%*,9,-%+- 0 +1,&'(*',+$)K&+52"2$%*+&,"+ )2/2-2$+%+3"%+*45,-%+/2+02$-%/ +.+D32+#2"5%"+-%',#%*+0%. $,+#%+$,%+02"#2+'()*,- =+&2%+0%. $,?#%$,%02"#2+9,"%"-,%/ +' $+2"#,+/%/2&+'()*,-%&+ +&2%+D32+#2"5%"+4$5%" &+/2+9,&-%*,F%-,4"+ +52,4"+- ",#3,/ &+' $+2*202"# &+0%. $,#%$,%02"#2+/2&,5"%/ &+' $+2"#,/%/2&+'()*,-%&+;- "9$4"#2"&2+* &+%$#B-3* &+O+.+W+/2*+!!6

  • MA

    RIO

    AR

    OS

    O D

    E A

    LM

    EID

    A

    CONTRATOS

    PBLICOS Y

    CONTRATOS

    ADMINISTRATIVOS

    EN EL NUEVO

    CDIGO DE LOS

    CONTRATOS

    PBLICOS DE

    PORTUGAL

    PUBLIC

    CONTRACTS AND

    ADMINISTRATIVE

    CONTRACTS IN

    THE NEW PUBLIC

    CONTRACT CODE OF

    PORTUGAL

    NOS

    XX

    Derecho PUCP, N 66, 2011 / ISSN 0251-3420

    :*+!!6+,/2"#,9,-%=+' $+ #$ +*%/ =+2"+2*+"302$%*+X+/2+&3+%$#B-3* +'$,02$ =+*%&+ &,#3%-, "2&+2"+ *%&+D32+-%/%+- "#$%# +/2)2+ &2$+-%*,9,-%/ +- 0 +3"+1,&'(*',$*/:%&%+'(*'%.,O$'%$%+* &+292-# &+/2+& 02#2$* &+%+*%+%'*,-%-,4"+/2*+$>5,02"+&3%"#,1 +2%)*2-,/ +2"+*%+'%$#2+JJJ@+

    C2+*%+- "#$%' &,-,4"+/2+* &+- "-2'# &+/2+1,&'(*',+$)KC! 6$2*#72-0%0!5)'/)#"E!J'#+0&&$>!, !" #($%(1&('%&)*( $+&!&-)' )&.*>!K$&,G02!L>!6$4G=#'M!?FANE!//>!OIF!

    :!%49,402-0%>!

    H! 8'#'!&'!#054%472!(0!0%-0!+$2+0/-$E!+$2*#72-0%0E!/$#!-$($%E!5"++'-)E!PQ#5,&$>!/%0 #&$ $%(%( ")*!*+& (

    2*!)' )" #(!*-(2*!)' )*-( $+&!&-)' )&.*->!6$4G=#'M!?FAIE!//>!N?ARNCDS!!K$&,G02!LL>!6$4G=#'M!CDD?E!/>!OOAS!!"#I)&*'2E!80(#$>!3(2*!)' )*(

    $+&!&-)' )&.*(4("+ (&!-)&)"&67*($*(!*--*()%+8*>!6$4G=#'M!CDDHE!//>!TNRTO>

  • MA

    RIO

    AR

    OS

    O D

    E A

    LM

    EID

    A

    NOO

    Derecho PUCP, N 66, 2011 / ISSN 0251-3420

    &2+%& -,%)%"+%*+* 5$ +/2+&3&+%#$,)3-, "2&+.+&2+& 02#B%"+1 *3"+#%$,%02"?#2+%+* &+$2&'2-#,1 &+' +/2+$2&+/2+%3# $,/%/=+%+#$%1>&+/2+*%+%&3"-,4"+/2+3"+"+'*'-',$/"$+-="1%E&$ $+-$13* +! $$2,%]=$2*+-$,#2$, +/2+*%$&3T2-,4"+ +&3) $/,"%-,4"+%-3Q%?/ +2"+6 $#35%*+ )2/2-,4+%+3"+,"#2"# +/2+&B"#2&,&+/2+*%&+-%$%-#2$B,-%&+0A&+&%*#%"#2&+/2*+ $>5,02"+%'*,-%)*2+%+ * &+ #,' &+/2+- "+#$%+# &+%/0,",$%#,1 &+D32=+'%$%+*%+>' -%=+2$%"+%/0,#,/ &+' $+2*+ $/2"%0,2"# +T3$B/,- +' $#353>&+.+D32+2$%"=+# +/ &+2** &=+- "#$%# &+/2+- *%) $%-,4"+&3+) $+/,"%/%@+K7 $%=+- 0 +$2&3*#%+21,/2"#2=+*%+%/ '-,4"+/2+#%*+-$,#2$, +&2$B%+7 .+,"- 0'%#,)*2+- "+*%+- "-2'-,4"+0 +/2$"%+/2+*%&+$2*%-, "2&+T3$B/,- ?%/0,",$%#,1%&+.+/2*+'%'2*+D32=+2"+2+0%$- =+'32/2+ +/2)2+/2&20'2Q%$+2*+$2-3$& +%+*%+1B%+- "#$%-#3%*@+:"+*%&+'%*%)$%&+/2+M>$13* +! $+$2,%X=+Y*%+%/ '-,4"+' $+'%$#2+/2+*%+L2.+/2+*%+9,53$%+/2*+- "#$%# +%/0,",&+#$%+#,1 +' $+"%#3+$%*2F%=+# $"4+2"+,"&39,-,2"#2+*%+#2 $B%+/2+*%+&3T2-,4"=+/%/%+&3+,"-%+'%+-,+/%/+'%$%+&2$1,$+/2+)%&2+%+*%+-%$%-#2$,F%-,4"+/2+# /%&+*%&+$2*%+-, "2&+T3$B/,-%&+%/0,",$%#,1%&ZW@

    L%+,"#$ /3--,4"+2"+2*+ $/2"%0,2"# +T3$B/,- +' $#353>&+/2+3"%+/29,",-,4"+" $0%#,1%+.+52">$,-%+/2*+- "#$%# +%/0,",$%#,1 +/, +*35%$=+&,"+20)%$5 =+%+0(*#,'*2&+/,9,-3*#%/2&@+:"+$2%*,/%/=+932+& * +2"+S[[S+D32=+2"+2*+-%'B#3* +JJJ+/2+*%+'%$#2+Ja=+2*+!6K+&2+$23",4+3"+'3Q%/ +/2+$25*%&+/2+%'*,-%-,4"+52"2$%*+%+*%+9,53$%+/2*+- "#$%# +%/0,",$%#,1 @+:*+$>5,02"+/2+2&2+0 / +,"#$ /3-,/ +2$%=+- "+# / =+03.+,"-,',2"#2^+/2T%)%+/2+$253*%$+ +$253*%)%+/2+0 / +%0),53 +03-7 &+%&'2-# &+,0' $#%"#2&@+632/2+%9,$0%$&2=+' $+2** =+D32=+7%%+2*+&3$5,0,2"# +/2*+!!6=+&%*1 +2"+* &+D32+$2&'2-#%+%+* &+- "#$%# &+%/0,",$%#,1 &+#B',- &=+ )T2# +/2+$253*%-,4"+2&'2-,%*+bD32=+

    N! 8'#'!&'!+'#'+-0#4U'+472!(0&!0%-'-,-$!(0!%,V0+472!$!%,=$#(42'+472!(0&!+$2-#'-'2-0!/#45'($!02!0&!WG=4-$!

    (0! &'%! #0&'+4$20%! 0G0#902-0%! (0! &$%! +$2-#'-$%! '(G424%-#'-45$%! (0! +$&'=$#'+472! %,=$#(42'('! :! 0&!

    #0%/0+-45$!02+,'(#'!G402-$!02!,2!+$2-0X-$!GW%!5'%!!!!-$!Y,0E!(,#'2-0!0&!/0#Z$($!(0&!"%-'($!;,05$E!

    %,#947!(0!&'!/#$!/4'!+$2+0/+472![',-$#4-'#4'\!(0!&'!Q/$!+'E!/#0!5'!&0+402-0!02!0&!.0#0+1$!'(!!!G424%-#'-45$E!

    #'G'!+,:$!-#'U$!(0!4(02-4('(!#0%4(Z'!/#42+4/'&G02-0!02!0&!0%-'=&0+4G402-$!(0!#0&'+4$20%!(0!/$(0#!:!

    %,G4%472!02-#0!&$%!/$(0#0%!/@=&4+$%E!02!+,'2-$!8*()%!()&*'(8%'(-*! %E!:!&$%!/'#-4+,&'#0%E!+$2*#72-0%0E!

    /$#! -$($%E!5"++'-)6(PQ#5,&$>!]=>!+4->E!//>!HTH!:!%49,402-0%E!:!IH?S!Y,0E!02!0%-0!%02-4($E! #0+,0#('!

    Y,0E!(0!&'!542+,&'+472!(0!&'!'(G424%-#'+472!'&!42-0#Q%!/@=&4+$!02!0%0!-4/$!(0!+$2-#'-$%E!#0%,&-'!/'#'!

    0&!+$2-#'-'2-0!/#45'($!,2'!+&W,%,&'!(0!%,V0+472!G0(4'2-0!&'!+,'&!Q&!^%0!+$G/#$G0-0!'!'+'-'#E!+$G$!

    %0! *,0#'! &'! /#$/4'! _(G424%-#'+472E! &'%! &0:0%E! #09&'G02-$%! :! '+-$%! '(G424%-#'-45$%! Y,0! (,#'2-0! &'!

    0V0+,+472!(0&!+$2-#'-$!0X/#0%02!&'%!0X4902+4'%!(0&!42-0#Q%!/@=&4+$!`abc>!

    O! 6$2*#72-0%0!5"++'-)E!PQ#5,&$>!]=>!+4->E!/>!HTT>!

    T! L=Z(>E!/>!HTF>!

    I! _9#09'='!0&!G4%G$!',-$#!Y,0!^0&!+#4-0#4$!(0!&'!%,V0+472!2$!='%-'!/'#'!+'&4*4+'#!&$%!+$2-#'-$%!/$#Y,0!

    0&!.0#0+1$!_(G424%-#'-45$!2$!%0!'9$-'!02! &'%! #0&'+4$20%!(0!%,V0+472>!

  • MA

    RIO

    AR

    OS

    O D

    E A

    LM

    EID

    A

    CONTRATOS

    PBLICOS Y

    CONTRATOS

    ADMINISTRATIVOS

    EN EL NUEVO

    CDIGO DE LOS

    CONTRATOS

    PBLICOS DE

    PORTUGAL

    PUBLIC

    CONTRACTS AND

    ADMINISTRATIVE

    CONTRACTS IN

    THE NEW PUBLIC

    CONTRACT CODE OF

    PORTUGAL

    NO_

    XX

    Derecho PUCP, N 66, 2011 / ISSN 0251-3420

    2"+5$%"+02/,/%=+- $$2&' "/B%"+%+* &+#,' &+- "#$%-#3%*2&+.%+,/2"#,9,-%/ &+.+$253*%/ &+2"+2*+:%/ +`321 b+2*+- "#$%# +%/0,",$%#,1 +' $+"%#3?$%*2F%+2$%=+2"+6 $#35%*=+3"%+9,53$%+2"+)3&-%+/2+&3+$>5,02"+&3%"#,1 @

    6 $+ #$ + *%/ =+ *%+/29,",-,4"+ ,"#$ /3-,/%+' $+2*+%$#B-3* +[+/2*+6Y@9+/2+S[RN+932=+0A&+#%$/2=+$2# 0%/%+' $+2*+%$#B-3* +SWR+/2*+!6K+'%$%+$292?$,$&2=+'3$%+.+&,0'*202"#2=+%+*%+"%#3$%*2F%+T3$B/,- ?%/0,",$%#,1%+/2+*%&+$2*%-, "2&+T3$B/,-%&+D32+2$%"+ )T2# +/2*+- "#$%# @+` +%&30B%+3"%+ '-,4"+' $+-3%*D3,2$%+/2+* &+/ &+-$,#2$, &+D32+*%+/ -#$,"%+.+T3$,&'$3/2"-,%+- 0?'%$%/%&+12"B%"+'$2- ",F%"/ +'%$%+*%+-%*,9,-%-,4"+/2+* &+- "#$%# &+- 0 +%/0,",&+#$%+#,+1 &+.+D32+" +' /B%+/2T%$+/2+- "/3-,$+%+*%+03*#,'*,-%-,4"+/2+&,#3%-, "2&+/2+%0),5c2/%/+2"+*%+/2+*,+0,#%-,4"+/2+*%+9,53$%=+- "+,"21,#%?)*2&+- "&2-32"-,%&^+2"+2*+'*%" +&3&+#%"+#,1 =+/2+,"&253$,/%/+2"+*%+/2#2$0,?"%-,4"+/2*+$>5,02"+T3$B/,- +%+%'*,-%$+%+*%&+$2*%-, "2&+2"#$2+*%&+'%$#2&U+2"+2*+'*%" +'$ -2&%*=+/2+,"&253$,/%/+2"+*%+/2#2$0,"%-,4"+/2+*%+T3$,&/,--,4"+- 0'2#2"#2+'%$%+/,$,0,$+* &+212"#3%*2&+*,#,5, &+- "#$%-#3%*2&@

    L &+$2&3*#%/ &+/2+*%+-32,4"+- 02"F%$A"+%+-%0),%$+- "+*%+2"#$%/%+2"+1,5 $=+2*+'$,02$ +/2+2"2$ +/2+OPPN=+D32+,"#$ /3-,$B%+*%+$29 $0%+/2*+- "?#2"-, & +%/0,",&+#$%+#,1 R+.+D32=+' $+- "#%$+- "+"%#3$%*2F%+'$ -2&%*=+" +#2"B%"=+"%#3$%*02"#2=+*%+'$2#2"&,4"+/2+ '2$%$+-3%*D3,2$+#$%"&9 $0%-,4"+2"+2*+'*%" +/2*+C2$2-7 +&3%"#,1 @+d%&+%&30,$B%"=+2"+2*+'*%" +'$ -2&%*=+*%+"2-2&,+/%+/+/2+%)%"/ "%$+*%+/29,",-,4"+/2+- "#$%# +%/0,+",&+#$%+#,1 +D32+/,&-3$$B%+/2*+%$#B-3* +SWR+/2*+!6K=+'%$%+2*+292-# +/2+/2*,0,#%$+2*+A0),# +/2