313661J, Блок насоса Merkur, Инструкции и детали, Russian fileÈíñòðóêöèè è äåòàëè Блок насоса Merkur® 313661J RU Äëÿ ýôôåêòèâíîé

Èíñòðóêöèè è äåòàëè

Блок насоса

Merkur® 313661JRU

Äëÿ ýôôåêòèâíîé îêîí÷àòåëüíîé îòäåëêè è ïîêðûòèÿ â îïàñíûõ èëè áåçîïàñíûõ ïîìåùåíèÿõ. Òîëüêî äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î ìîäåëÿõ, âêëþ÷àÿ

ìàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå, ïðåäñòàâëåíû íà ñòð. 4.

Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòèÂíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå âñå ñîäåðæàùèåñÿ â äàííîì

ðóêîâîäñòâå ïðåäóïðåæäåíèÿ è èíñòðóêöèè. Ñîõðàíèòå

ýòè èíñòðóêöèè.

TI12811a

ll 2 G

2 313661J

ÑîäåðæàíèåÒàáëèöà íîìåðîâ äåòàëåé íàñîñà . . . . . . . . . . . 3

Ìîäåëè íàñîñîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ñîïóòñòâóþùèå ðóêîâîäñòâà . . . . . . . . . . . . . . . 6

Èäåíòèôèêàöèÿ êîìïîíåíòîâ . . . . . . . . . . . . . . 7

Óñòàíîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ïîäãîòîâêà îïåðàòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ïîäãîòîâêà ó÷àñòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Çàçåìëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ìîíòàæ íàñîñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Øëàíãè äëÿ âîçäóõà è æèäêîñòè . . . . . . . . . . . 9

Ïðèíàäëåæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Òèïîâàÿ óñòàíîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ýêñïëóàòàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . 11

Ïðîìûâêà îáîðóäîâàíèÿ ïåðåä

èñïîëüçîâàíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Áëîêèðîâêà ïóñêîâîãî êóðêà . . . . . . . . . . . . . 11

Ñìà÷èâàåìàÿ ÷àøà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Çàëèâêà è ðåãóëèðîâêà íàñîñà . . . . . . . . . . . 12

Îòêëþ÷åíèå è óõîä çà íàñîñîì . . . . . . . . . . . 12

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ãðàôèê ïëàíîâî- ïðåäóïðåäèòåëüíîãî

îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà . . . . . . . . . . . . . 13

Çàòÿæêà ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé . . . . . . . . . . 13

Ïðîìûâêà íàñîñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ñìà÷èâàåìàÿ ÷àøà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé . . . . . . . . 14

Ðåìîíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Îòñîåäèíåíèå ïîðøíåâîãî íàñîñà . . . . . . . . 15

Ïîâòîðíîå ïðèñîåäèíåíèå ïîðøíåâîãî

íàñîñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Îòñîåäèíåíèå ïíåâìàòè÷åñêîãî äâèãàòåëÿ . 17

Ïîâòîðíîå ïðèñîåäèíåíèå ïíåâìàòè÷åñêîãî

äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Äåòàëè íàñîñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Äåòàëè, îòëè÷àþùèåñÿ â çàâèñèìîñòè îò

ìîäåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ðåìîíòíûå êîìïëåêòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Õàðàêòåðèñòè÷åñêèå äèàãðàììû . . . . . . . . . . . 22

Ãàáàðèòû íàñîñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ìîíòàæíûå ãàáàðèòû íàñòåííîãî êðîíøòåéíà 30

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . 31

Ñòàíäàðòíàÿ ãàðàíòèÿ êîìïàíèè Graco . . . . . 32

Èíôîðìàöèÿ êîìïàíèè Graco . . . . . . . . . . . . . . 32

Òàáëèöà íîìåðîâ äåòàëåé íàñîñà

313661J 3

Òàáëèöà íîìåðîâ äåòàëåé íàñîñà

Ïðîâåðüòå 6-çíà÷íûé íîìåð äåòàëè, óêàçàííûé íà òàáëè÷êå ñ

ïàñïîðòíûìè äàííûìè (ID) íàñîñà. Èñïîëüçóéòå óêàçàííóþ íèæå

òàáëèöó äëÿ îïðåäåëåíèÿ êîíñòðóêöèè íàñîñà ñ ó÷åòîì

øåñòèçíà÷íîãî êîäà. Íàïðèìåð, äåòàëü ¹ W 1 5 A A S

ïðåäñòàâëÿåò íàñîñ ñî ñìà÷èâàåìîé ÷àøåé (W), ñ ñîîòíîøåíèåì

15:1 (15), îáúåìîì 25 êóá. ñì, íèæíèé (A), ñ 3 ÑÂÌÏÝ

óïëîòíåíèÿìè/2 ÏÒÔÝ óïëîòíåíèÿìè è ïîêðûòèåì Chromex äëÿ

øòîêà, áåç ìîíèòîðèíãà äàííûõ, ñ íèçêèì óðîâíåì øóìà ïðè îòñîñå

(A) è êîíñòðóêöèåé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè (S).

* Öèêë — ñî÷åòàíèå äâèæåíèé ïîðøíÿ (îäèí õîä ââåðõ è îäèí õîä âíèç).

W 15 A A S

Ïåðâûé

ñèìâîë

(ñìà÷èâàåìàÿ

÷àøà)

Âòîðîé è

òðåòèé ñèìâîë

(ñîîòíîøåíèå

äàâëåíèé —

XX:1)

×åòâåðòûé ñèìâîë

(îáúåì ïîðøíåâîãî

íàñîñà íà öèêë*)

Ïÿòûé ñèìâîë

(óïëîòíåíèÿ — X ÑÂÌÏÝ:X ÏÒÔÝ/

ïîêðûòèå øòîêà ïîðøíÿ/

ìîíèòîðèíã äàííûõ/îòñîñ)

Øåñòîé ñèìâîë

(ìàòåðèàë

íèæíåé ÷àñòè)

W 10 A 25 êóá. ñì A 3:2/Chromex/áåç ìîíèòîðèíãà/íèçêèé

óðîâåíü øóìà

S Íåðæàâåþùàÿ

ñòàëü

15 B 50 êóá. ñì B 3:2/Chromex/DataTrak™/íèçêèé óðîâåíü

øóìà

18 C 75 êóá. ñì E 3:2/Chromex/DataTrak™ (òîëüêî ïîäñ÷åò

öèêëîâ)/íèçêèé óðîâåíü øóìà

23 D 100 êóá. ñì

24 E 125 êóá. ñì

28 F 150 êóá. ñì

30

36

45

48

ti12922a

ID

Ìîäåëè íàñîñîâ

4 313661J

Ìîäåëè íàñîñîâ

† Òàáëèöà íîìåðîâ äåòàëåé íå ïðèìåíèìà äëÿ íàñîñîâ ñ ïðîìûâî÷íûì êîìïëåêòîì.

Ìîäåëü, ñåðèÿ

Ïíåâìàòè÷åñêèé

äâèãàòåëü

Ïîðøíåâîé

íàñîñ

Ìàêñèìàëüíîå

ðàáî÷åå äàâëåíèå

æèäêîñòè,

ôóíòû/êâ. äþéì

(ÌÏà, áàð)

Ðàñõîä

æèäêîñòè

ïðè

60ö/ìèí,

ãàë/ìèí

(ë/ìèí)

Âïóñêíîå

îòâåðñòèå

äëÿ

æèäêîñòè

Âûïóñêíîå

îòâåðñòèå

äëÿ

æèäêîñòè

Âïóñê

äëÿ

âîçäóõà

W10CAS, ñåðèÿ A M04LN0LW075A 1000 (6,9, 69) 1,2 (4,5)

3/4 äþéìà

(npt)

3/8 äþéìà

(npt)1/4 npt(f)

W10CBS, ñåðèÿ A M04LT0

W15AAS, ñåðèÿ A M02LN0 LW025A 1500 (10,3, 103) 0,4 (1,5)1/2äþéìà

(npt)

3/8 äþéìà

(npt)1/4 npt(f)

W15BAS, ñåðèÿ A M04LN0LW050A 1500 (10,3, 103) 0,8 (3,0)

3/4 äþéìà

(npt)

3/8 äþéìà

(npt)1/4 npt(f)

W15BBS, ñåðèÿ A M04LT0

W15FAS, ñåðèÿ A M12LN0LW150A 1500 (10,3, 103) 2,4 (9,0)

1 äþéì

(npt)

3/4 äþéìà

(npt)1/2 npt(f)

W15FBS, ñåðèÿ A M12LT0

W18EAS, ñåðèÿ A M12LN0LW125A 1800 (12,4, 124) 2,0 (7,5)

1 äþéì

(npt)

1/2äþéìà

(npt)1/2 npt(f)

W18EBS, ñåðèÿ A M12LT0

W23DAS, ñåðèÿ A M12LN0LW100A 2300 (15,8, 158) 1,6 (6,0)

3/4 äþéìà

(npt)

3/8 äþéìà

(npt)1/2 npt(f)

W23DBS, ñåðèÿ A M12LT0

W24FAS, ñåðèÿ A M18LN0LW150A 2400 (16,5, 165) 2,4 (9,0)

1 äþéì

(npt)

3/4 äþéìà

(npt)1/2 npt(f)

W24FBS, ñåðèÿ A M18LT0

W28EAS, ñåðèÿ A M18LN0LW125A 2800 (19,3, 193) 2,0 (7,5)

1 äþéì

(npt)

1/2äþéìà

(npt)1/2 npt(f)

W28EBS, ñåðèÿ A M18LT0

W30AAS, ñåðèÿ A M04LN0LW025A 3000 (20,7, 207) 0,4 (1,5)

1/2äþéìà

(npt)

3/8 äþéìà

(npt)1/4 npt(f)

W30ABS, ñåðèÿ A M04LT0

W30CAS, ñåðèÿ A M12LN0

LW075A 3000 (20,7, 207) 1,2 (4,5)3/4 äþéìà

(npt)

3/8 äþéìà

(npt)1/2 npt(f)W30CBS, ñåðèÿ A M12LT0

257463 †, ñåðèÿ A M12LN0

W36DAS, ñåðèÿ A M18LN0LW100A 3600 (24,8, 248) 1,6 (6,0)

3/4 äþéìà

(npt)

3/8 äþéìà

(npt)1/2 npt(f)

W36DBS, ñåðèÿ A M18LT0

W45BAS, ñåðèÿ A M12LN0

LW050A 4500 (31,0, 310) 0,8 (3,0)3/4 äþéìà

(npt)

3/8 äþéìà

(npt)1/2 npt(f)

W45BBS, ñåðèÿ A M12LT0

262287 †, ñåðèÿ A M12LN0

262392 †, ñåðèÿ A M12FN0

W48CAS, ñåðèÿ A M18LN0LW075A 4800 (33,1, 331) 1,2 (4,5)

3/4 äþéìà

(npt)

3/8 äþéìà

(npt)1/2 npt(f)

W48CBS, ñåðèÿ A M18LT0

Ïðåäóïðåæäåíèÿ

313661J 5

Ïðåäóïðåæäåíèÿ

Óêàçàííûå íèæå ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñÿòñÿ ê óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè, çàçåìëåíèþ, òåõíè÷åñêîìó

îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ñèìâîëîì âîñêëèöàòåëüíîãî çíàêà îòìå÷åíû

ïðåäóïðåæäåíèÿ îáùåãî õàðàêòåðà, à çíàê îïàñíîñòè óêàçûâàåò íà ðèñê, ñâÿçàííûé ñ îïðåäåëåííîé

ïðîöåäóðîé. Ïðî÷òèòå ýòè ïðåäóïðåæäåíèÿ è èñïîëüçóéòå èõ äëÿ ñïðàâêè. Êðîìå òîãî, â íàñòîÿùåì

ðóêîâîäñòâå ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ, êàñàþùèåñÿ îïðåäåëåííûõ

ïðîäóêòîâ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÆÀÐÀ È ÂÇÐÛÂÀËåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ãàçû, òàêèå êàê èñïàðåíèÿ ðàñòâîðèòåëåé èëè êðàñêè, ìîãóò çàãîðåòüñÿ èëè âçîðâàòüñÿ â ðàáî÷åé çîíå. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçãîðàíèé è âçðûâîâ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü óêàçàííûå íèæå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.• Èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå òîëüêî â õîðîøî âåíòèëèðóåìûõ çîíàõ.• Óñòðàíèòå âñå âîçìîæíûå èñòî÷íèêè âîñïëàìåíåíèÿ, òàêèå êàê ñèãíàëüíûå ëàìïû, ñèãàðåòû,

ïåðåíîñíûå ýëåêòðè÷åñêèå ëàìïû, ïëàñòèêîâàÿ ñïåöîäåæäà (ïîòåíöèàëüíàÿ îïàñíîñòü ñòàòè÷åñêîãî ðàçðÿäà).

• Â ðàáî÷åé çîíå íå äîëæíî áûòü ìóñîðà, ðàñòâîðèòåëåé, âåòîøè è áåíçèíà.• Â ïðèñóòñòâèè ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ ãàçîâ íå ïîäêëþ÷àéòå è íå îòêëþ÷àéòå êàáåëè ïèòàíèÿ, íå

ïîëüçóéòåñü ïåðåêëþ÷àòåëÿìè, íå âêëþ÷àéòå è íå âûêëþ÷àéòå îñâåùåíèå.• Âñå îáîðóäîâàíèå â ðàáî÷åé çîíå äîëæíî áûòü çàçåìëåíî. Ñì. èíñòðóêöèè ïî çàçåìëåíèþ.• Ïîëüçóéòåñü òîëüêî çàçåìëåííûìè øëàíãàìè.• Åñëè ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü íàïðàâëåí â çàçåìëåííóþ åìêîñòü, ïëîòíî ïðèæèìàéòå åãî ê êðàþ ýòîé

åìêîñòè.• Â ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ ñòàòè÷åñêîãî ðàçðÿäà èëè óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ðàáîòó ñëåäóåò

íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü. Íå èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå äî âûÿâëåíèÿ è óñòðàíåíèÿ ïðîáëåìû.• Â ðàáî÷åé çîíå äîëæåí íàõîäèòüñÿ èñïðàâíûé îãíåòóøèòåëü.

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÈ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÌ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÈ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈßÍåïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ëåòàëüíîìó èñõîäó.• Çàïðåùàåòñÿ ðàáîòàòü ñ äàííûì îáîðóäîâàíèåì â óòîìëåííîì ñîñòîÿíèè, ïîä âîçäåéñòâèåì

ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ èëè â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ.• Íå ïðåâûøàéòå íàèìåíüøåãî äëÿ âñåõ êîìïîíåíòîâ ìàêñèìàëüíîãî ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ èëè

òåìïåðàòóðû. Ñì. ðàçäåë "Òåõíè÷åñêèå äàííûå" â ñîîòâåòñòâóþùèõ ðóêîâîäñòâàõ ïî ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ.

• Èñïîëüçóéòå æèäêîñòè è ðàñòâîðèòåëè, ñîâìåñòèìûå ñ âõîäÿùèìè ñ íèìè â êîíòàêò äåòàëÿìè îáîðóäîâàíèÿ. Ñì. ðàçäåë "Òåõíè÷åñêèå äàííûå" â ñîîòâåòñòâóþùèõ ðóêîâîäñòâàõ ïî ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ. Ïðî÷èòàéòå ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ æèäêîñòè è ðàñòâîðèòåëÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîëíîé èíôîðìàöèè îá èñïîëüçóåìîì âåùåñòâå çàòðåáóéòå ïàñïîðò áåçîïàñíîñòè ìàòåðèàëîâ (MSDS) ó äèñòðèáüþòîðà èëè ïðîäàâöà.

• Îáîðóäîâàíèå íåîáõîäèìî ïîäâåðãàòü åæåäíåâíûì ïðîâåðêàì. Íåçàìåäëèòåëüíî ðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíÿéòå ïîâðåæäåííûå èëè èçíîøåííûå äåòàëè, èñïîëüçóÿ ïðè ýòîì çàïàñíûå ÷àñòè, èçãîòîâëåííûå ïðîèçâîäèòåëåì èñõîäíîãî îáîðóäîâàíèÿ.

• Èçìåíÿòü èëè ìîäèôèöèðîâàòü îáîðóäîâàíèå çàïðåùàåòñÿ.• Èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå òîëüêî ïî íàçíà÷åíèþ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè

ñâÿæèòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì.• Ïðîêëàäûâàéòå øëàíãè è êàáåëè âíå ó÷àñòêîâ äâèæåíèÿ ëþäåé è ìåõàíèçìîâ, âäàëè îò îñòðûõ

êðîìîê, äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé è ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé.• Çàïðåùàåòñÿ èçãèáàòü è ïåðåãèáàòü øëàíãè, à òàêæå òÿíóòü çà íèõ îáîðóäîâàíèå.• Íå äîïóñêàéòå äåòåé è æèâîòíûõ â ðàáî÷óþ çîíó.• Ñîáëþäàéòå âñå äåéñòâóþùèå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÎÊÎËÀ ÊÎÆÈÆèäêîñòü ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì, ïîñòóïàþùàÿ èç ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ èëè ÷åðåç óòå÷êè â øëàíãàõ è ÷åðåç ðàçðûâû â äåòàëÿõ, ñïîñîáíà ïðîáèòü êîæó. Ïîâðåæäåííîå ìåñòî ìîæåò âûãëÿäåòü ïðîñòî êàê ïîðåç, íî ýòî ñåðüåçíàÿ òðàâìà, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê àìïóòàöèè. Íåìåäëåííî îáðàòèòåñü çà õèðóðãè÷åñêîé ïîìîùüþ.• Çàïðåùàåòñÿ íàïðàâëÿòü ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü â ñòîðîíó ëþäåé èëè íà êàêóþ-íèáóäü ÷àñòü òåëà.• Íå êëàäèòå ðóêó íà ðàñïûëèòåëüíûé íàêîíå÷íèê.• Íå ïûòàéòåñü îñòàíîâèòü èëè îòêëîíèòü óòå÷êó ðóêàìè, äðóãèìè ÷àñòÿìè òåëà, ïåð÷àòêîé èëè âåòîøüþ.• Íå îñóùåñòâëÿéòå ðàñïûëåíèå áåç óñòàíîâëåííîãî çàùèòíîãî óñòðîéñòâà äëÿ íàêîíå÷íèêà è

âêëþ÷åííîé áëîêèðîâêè ïóñêîâîãî êóðêà.• Óñòàíàâëèâàéòå áëîêèðîâêó ïóñêîâîãî êóðêà â ïåðåðûâàõ ìåæäó ðàáîòîé.• Ïî îêîí÷àíèè ðàñïûëåíèÿ è ïåðåä ÷èñòêîé, ïðîâåðêîé è îáñëóæèâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî

âûïîëíèòü ïðîöåäóðó ñáðîñà äàâëåíèÿ, îïèñàíèå êîòîðîé ñîäåðæèòñÿ â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå.

Ñîïóòñòâóþùèå ðóêîâîäñòâà

6 313661J

Ñîïóòñòâóþùèå ðóêîâîäñòâà

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÏÎÄ ÄÀÂËÅÍÈÅÌÆèäêîñòü, ïîñòóïàþùàÿ èç ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ èëè äîçèðóþùåãî êëàïàíà, ÷åðåç óòå÷êè â øëàíãàõ èëè ïîâðåæäåííûõ äåòàëÿõ, ìîæåò ïîïàñòü â ãëàçà èëè íà ïîâåðõíîñòü êîæè è ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì.• Ïî îêîí÷àíèè ðàñïûëåíèÿ è ïåðåä ÷èñòêîé, ïðîâåðêîé è îáñëóæèâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî

âûïîëíèòü ïðîöåäóðó ñáðîñà äàâëåíèÿ, îïèñàíèå êîòîðîé ñîäåðæèòñÿ â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå. • Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ ñëåäóåò çàòÿíóòü âñå ñîåäèíåíèÿ æèäêîñòíîãî òðóáîïðîâîäà.• Åæåäíåâíî ïðîâåðÿéòå øëàíãè, òðóáû è ñîåäèíèòåëüíûå ìóôòû. Èçíîøåííûå è ïîâðåæäåííûå äåòàëè

íåîáõîäèìî ñðàçó æå çàìåíÿòü.

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÒÐÀÂÌÛ ÂÑËÅÄÑÒÂÈÅ ÄÂÈÆÓÙÈÕÑß ÄÅÒÀËÅÉÄâèæóùèåñÿ äåòàëè ìîãóò ïðèùåìèòü èëè îòîðâàòü ïàëüöû èëè äðóãèå ÷àñòè òåëà.• Äåðæèòåñü íà ðàññòîÿíèè îò äâèæóùèõñÿ äåòàëåé.• Íå íà÷èíàéòå ðàáîòó ïðè îòñóòñòâèè çàùèòíûõ óñòðîéñòâ èëè êðûøåê.• Îáîðóäîâàíèå, êîòîðîå íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì, ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíûõ ñèãíàëîâ.

Ïåðåä ïðîâåðêîé, ïåðåìåùåíèåì è îáñëóæèâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ïðîöåäóðó ñáðîñà äàâëåíèÿ, îïèñàíèå êîòîðîé ñîäåðæèòñÿ â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå. Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå èëè ëèíèþ ïîäà÷è âîçäóõà.

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ Â ÑÂßÇÈ Ñ ÍÀËÈ×ÈÅÌ ÒÎÊÑÈ×ÍÛÕ ÆÈÄÊÎÑÒÅÉ ÈËÈ ÃÀÇÎÂÂäûõàíèå èëè ïðîãëàòûâàíèå òîêñè÷íûõ æèäêîñòåé èëè ãàçîâ, èëè èõ ïîïàäàíèå â ãëàçà èëè íà ïîâåðõíîñòü êîæè ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ëåòàëüíîìó èñõîäó.• Ñâåäåíèÿ îá îïàñíûõ îñîáåííîñòÿõ èñïîëüçóåìûõ æèäêîñòåé ñì. â ïàñïîðòàõ áåçîïàñíîñòè

ñîîòâåòñòâóþùèõ ìàòåðèàëîâ.• Õðàíèòå îïàñíûå æèäêîñòè â ñïåöèàëüíûõ êîíòåéíåðàõ. Ïðè óòèëèçàöèè ýòèõ æèäêîñòåé âûïîëíÿéòå

ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóêöèè.• Ïðè ðàñïûëåíèè èëè î÷èñòêå îáîðóäîâàíèÿ âñåãäà íàäåâàéòå âëàãîíåïðîíèöàåìûå ïåð÷àòêè.

ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛËèöà, èñïîëüçóþùèå èëè îáñëóæèâàþùèå îáîðóäîâàíèå, à òàêæå íàõîäÿùèåñÿ â ðàáî÷åé çîíå, äîëæíû èñïîëüçîâàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ñðåäñòâà çàùèòû, ÷òîáû îáåçîïàñèòü ñåáÿ îò ñåðüåçíûõ òðàâì, â òîì ÷èñëå îò ïîâðåæäåíèÿ îðãàíîâ çðåíèÿ, âäûõàíèÿ òîêñè÷íûõ ãàçîâ, îæîãîâ è ïîòåðè ñëóõà. Ê ñðåäñòâàì èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû îòíîñèòñÿ, â ÷àñòíîñòè, ñëåäóþùåå:• Çàùèòíûå î÷êè • Çàùèòíàÿ îäåæäà è ðåñïèðàòîð â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ æèäêîñòè è

ðàñòâîðèòåëÿ• Ïåð÷àòêè• Ñðåäñòâà çàùèòû îðãàíîâ ñëóõà


Ðóêîâîäñòâî Îïèñàíèå

312792 Ïîðøíåâîé Íàñîñ Merkur

312796 Ïíåâìàòè÷åñêèé äâèãàòåëü NXT™

312797Ðàñïûëèòåëüíûå êîìïëåêòû

Merkur áåç ïîäîãðåâà

312798

Ýëåêòðîñòàòè÷åñêèå

ðàñïûëèòåëüíûå êîìïëåêòû

Merkur äëÿ ðàáîòû âî âíåøíåé

ñðåäå è ñ ïîäîãðåâîì

313255Ðàñïûëèòåëüíûå êîìïëåêòû

Merkur ñ ïîäîãðåâîì

Èäåíòèôèêàöèÿ êîìïîíåíòîâ

313661J 7

Èäåíòèôèêàöèÿ êîìïîíåíòîâ

Îáîçíà÷åíèÿ:A Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ

B Ðåçåðâóàð ñ TSL

C Ñìà÷èâàåìàÿ ÷àøà (íå âèäíà, ïîä ðåçåðâóàðîì ñ TSL)

D Âûïóñêíîå îòâåðñòèå äëÿ æèäêîñòè

E Âïóñêíîå îòâåðñòèå äëÿ æèäêîñòè

F Íèæíèé öèëèíäð

G Âåðõíèé öèëèíäð

H Ýêðàí òÿãîâîé øòàíãè

J Ïåðåõîäíèê ïîðøíåâîãî íàñîñà

K Òÿãîâàÿ øòàíãà

L Ñòÿæíàÿ ãàéêà

M Êîíòðãàéêà

N Ïíåâìàòè÷åñêèé äâèãàòåëü

ÐÈÑ.1. Èäåíòèôèêàöèÿ êîìïîíåíòîâ

A

B

M

D

EG

F

J

ti11700a

H

K

L

N

Óñòàíîâêà

8 313661J

Óñòàíîâêà

Îáùèå ñâåäåíèÿ

Ïîäãîòîâêà îïåðàòîðà

Âñå îïåðàòîðû îáîðóäîâàíèÿ îáÿçàíû ïðîéòè

ñîîòâåòñòâóþùóþ ïîäãîòîâêó ïî ýêñïëóàòàöèè âñåõ

êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû è íàäëåæàùåìó îáðàùåíèþ

èñïîëüçóåìûõ æèäêîñòåé. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê

ðàáîòå, âñå îïåðàòîðû îáîðóäîâàíèÿ îáÿçàíû

òùàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè èíñòðóêöèÿìè ïî

ýêñïëóàòàöèè, ýòèêåòêàìè è íàêëåéêàìè.

Ïîäãîòîâêà ó÷àñòêà

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîäà÷à ñæàòîãî âîçäóõà

îñóùåñòâëÿåòñÿ äîëæíûì îáðàçîì.

Ïîäâåäèòå òðóáîïðîâîä ïîäà÷è ñæàòîãî âîçäóõà èç

âîçäóøíîãî êîìïðåññîðà ê ìåñòó ðàñïîëîæåíèÿ

íàñîñà. Óáåäèòåñü, ÷òî ðàçìåðû âñåõ øëàíãîâ è

ïîêàçàòåëè äàâëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþò âàøåé ñèñòåìå.

Èñïîëüçóéòå òîëüêî òîêîïðîâîäÿùèå øëàíãè.

Ñëåäèòå, ÷òîáû íà ó÷àñòêå îòñóòñòâîâàëè ïðåãðàäû

èëè ìóñîð, êîòîðûå ìîãóò âîñïðåïÿòñòâîâàòü

ïåðåäâèæåíèþ îïåðàòîðà.

Ïðè ïðîìûâêå ñèñòåìû íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü

çàçåìëåííóþ ìåòàëëè÷åñêóþ åìêîñòü.

Çàçåìëåíèå

Îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü çàçåìëåíî. Çàçåìëåíèå

ñíèæàåò ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è

ñòàòè÷åñêèì ðàçðÿäîì ñ ïîìîùüþ îòâîäÿùåãî

ïðîâîäà äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà, îáðàçóþùåãîñÿ â

ðåçóëüòàòå ñêîïëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ ðàçðÿäîâ èëè â

ðåçóëüòàòå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.

Íàñîñ. Ñì. ÐÈÑ.2. Óáåäèòåñü, ÷òî âèíò çàçåìëåíèÿ (GS)

ïðèêðåïëåí è íàäåæíî çàòÿíóò íà ïíåâìîäâèãàòåëå.

Ïîäñîåäèíèòå äðóãîé êîíåö ïðîâîäà çàçåìëåíèÿ (U) ê

íàäåæíîé ëèíèè çàçåìëåíèÿ.

Øëàíãè äëÿ âîçäóõà è æèäêîñòè. Ïðè ïðîõîäå

æèäêîñòè ïî íàñîñó, øëàíãàì è ðàñïûëèòåëþ ìîæåò

îáðàçîâûâàòüñÿ ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñòâî. ×òîáû

îáåñïå÷èòü öåëîñòíîñòü çàçåìëåíèÿ, õîòÿ áû îäèí

øëàíã äîëæåí áûòü òîêîïðîâîäÿùèì è èìåòü

ìàêñèìàëüíóþ îáùóþ äëèíó 150 ì (500 ôóòîâ).

Ïðîâåðüòå ýëåêòðè÷åñêîå ñîïðîòèâëåíèå øëàíãà. Åñëè

îáùåå ñîïðîòèâëåíèå îòíîñèòåëüíî çåìëè ïðåâûøàåò

25 ÌÎì, øëàíãè ñëåäóåò íåìåäëåííî çàìåíèòü.

Âîçäóøíûé êîìïðåññîð. Ñëåäóéòå

ðåêîìåíäàöèÿì èçãîòîâèòåëÿ.

Ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü/äîçèðóþùèé êëàïàí.

Çàçåìëèòå ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü, èñïîëüçóÿ

ñîåäèíåíèå ñ óòâåðæäåííûì Graco çàçåìëåííûì

øëàíãîì äëÿ æèäêîñòè.

Êîíòåéíåð äëÿ ïîäà÷è æèäêîñòè. Ñëåäóéòå

ìåñòíûì ïðàâèëàì è íîðìàì.

Îáúåêò ðàñïûëåíèÿ. Ñëåäóéòå ìåñòíûì ïðàâèëàì

è íîðìàì.

Åìêîñòè äëÿ ðàñòâîðèòåëÿ, èñïîëüçóåìîãî ïðè

ïðîìûâêå. Ñëåäóéòå ìåñòíûì ïðàâèëàì è íîðìàì.

Ïîëüçóéòåñü òîëüêî òîêîïðîâîäÿùèìè

ìåòàëëè÷åñêèìè åìêîñòÿìè, ïîìåùåííûìè íà

çàçåìëåííóþ ïîâåðõíîñòü. Íå ñòàâüòå åìêîñòü íà

íå ïðîâîäÿùóþ òîê ïîâåðõíîñòü, íàïðèìåð íà

áóìàãó èëè êàðòîí, òàê êàê ýòî íàðóøèò

öåëîñòíîñòü çàçåìëåíèÿ.

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ öåëîñòíîñòè çàçåìëåíèÿ ïðè

ïðîìûâêå èëè ñáðîñå äàâëåíèÿ âûïîëíèòå

òàêèå äåéñòâèÿ: ïëîòíî ïðèæìèòå ìåòàëëè÷åñêóþ

÷àñòü ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ/äîçèðóþùåãî

êëàïàíà ê áîêîâîé ïîâåðõíîñòè çàçåìëåííîé

ìåòàëëè÷åñêîé åìêîñòè, çàòåì íàæìèòå ïóñêîâîé

êóðîê ïèñòîëåòà/êëàïàíà.

Óêàçàííûå â òåêñòå ñïðàâî÷íûå íîìåðà è

áóêâû â ñêîáêàõ îòíîñÿòñÿ ê ñíîñêàì íà

ðèñóíêàõ è ÷åðòåæàõ äåòàëåé.

Âñåãäà èñïîëüçóéòå îðèãèíàëüíûå äåòàëè è

ïðèíàäëåæíîñòè Graco, êîòîðûå ìîæíî

ïðèîáðåñòè ó äèñòðèáüþòîðà êîìïàíèè Graco. Ïðè

ñàìîñòîÿòåëüíîì ïðèîáðåòåíèè ïðèíàäëåæíîñòåé

óáåäèòåñü, ÷òî èõ ðàçìåð è ïîêàçàòåëè äàâëåíèÿ

ñîîòâåòñòâóþò âàøåé ñèñòåìå.

ÐÈÑ.2. Âèíò è ïðîâîä çàçåìëåíèÿ

GS

U

ti12914a

Óñòàíîâêà

313661J 9

Ìîíòàæ íàñîñà

Ìîíòèðóéòå íàñîñ òîëüêî íà íàñòåííûé êðîíøòåéí

15T795 Graco èëè òåëåæêó Graco, ïîñòàâëÿåìûå

âàøèì äèñòðèáüþòîðîì. Ãàáàðèòû íàñîñà ïîêàçàíû

íà ñòð. 29. Äëÿ íàñîñîâ, ìîíòèðóåìûõ íà ñòåíå,

âûïîëíÿéòå óêàçàííûå íèæå èíñòðóêöèè.

1. Óáåäèòåñü, ÷òî ñòåíà âûäåðæèò âåñ íàñîñà,

êðîíøòåéíà, øëàíãîâ è ïðèíàäëåæíîñòåé, à

òàêæå íàãðóçêè, âîçíèêàþùèå ïðè

ýêñïëóàòàöèè.

2. Óñòàíîâèòå íàñòåííûé êðîíøòåéí íà

ðàññòîÿíèè ïðèáëèçèòåëüíî 1,2—1,5 ì

(4—5 ôóòîâ) íàä ïîëîì. ×òîáû îáëåã÷èòü

ýêñïëóàòàöèþ è îáñëóæèâàíèå, îáåñïå÷üòå

ñâîáîäíûé äîñòóï ê âîçäóøíîìó âïóñêó íàñîñà,

âïóñêíîìó è âûïóñêíîìó îòâåðñòèÿì äëÿ

æèäêîñòè.

3. Èñïîëüçóÿ íàñòåííûé êðîíøòåéí â âèäå

øàáëîíà, ïðîñâåðëèòå â ñòåíå ìîíòàæíûå

îòâåðñòèÿ 10 ìì (0,4 äþéìà). Ãàáàðèòû äëÿ

íàñòåííîãî ìîíòàæà ïðèâåäåíû íà ñòð. 30.

4. Ïðèêðåïèòå êðîíøòåéí ê ñòåíå. Èñïîëüçóéòå

âèíòû 9 ìì (3/8 äþéìà), äëèíà êîòîðûõ

äîñòàòî÷íà, ÷òîáû ñäåðæèâàòü âèáðàöèþ

íàñîñà âî âðåìÿ ðàáîòû.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Êðîíøòåéí äîëæåí áûòü

óñòàíîâëåí ðîâíî.

Øëàíãè äëÿ âîçäóõà è æèäêîñòè

Óáåäèòåñü, ÷òî ðàçìåð è ïîêàçàòåëè äàâëåíèÿ

âñåõ øëàíãîâ äëÿ âîçäóõà (N) è æèäêîñòè (M)

ñîîòâåòñòâóþò âàøåé ñèñòåìå. Ñì. ÐÈÑ.3.

Èñïîëüçóéòå òîëüêî òîêîïðîâîäÿùèå øëàíãè äëÿ

æèäêîñòè.

Ïðèíàäëåæíîñòè

Ïåðå÷èñëåííûå íèæå ïðèíàäëåæíîñòè

óñòàíàâëèâàþòñÿ â óêàçàííîì íà ÐÈÑ.3 ïîðÿäêå.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçóþòñÿ ñïåöèàëüíûå

ïåðåõîäíèêè.

Ëèíèÿ ïîäà÷è âîçäóõà

• Ãëàâíûé âîçäóøíûé êëàïàí

ñòðàâëèâàþùåãî òèïà (E): íåîáõîäèì â

ñèñòåìå äëÿ ñòðàâëèâàíèÿ âîçäóõà,

íàõîäÿùåãîñÿ ìåæäó íèì è ïíåâìàòè÷åñêèì

äâèãàòåëåì, êîãäà êëàïàí çàêðûò.

Óáåäèòåñü, ÷òî êëàïàí ëåãêî äîñòóïåí ñî ñòîðîíû

íàñîñà è ðàñïîëîæåí íèæå ïî ïîòîêó îò ðåãóëÿòîðà

âîçäóõà.

• Ðåãóëÿòîð âîçäóõà â íàñîñå (H): êîíòðîëèðóåò

ñêîðîñòü è âûïóñêíîå äàâëåíèå íàñîñà.

Óñòàíàâëèâàåòñÿ âáëèçè íàñîñà.

• Ôèëüòð ëèíèè ïîäà÷è âîçäóõà (B): óäàëÿåò

îïàñíûå çàãðÿçíåíèÿ è âëàãó èç ïîäàâàåìîãî

ñæàòîãî âîçäóõà.

• Âîçäóøíûé çàïîðíûé êëàïàí (A):

îáåñïå÷èâàåò èçîëÿöèþ ïðèíàäëåæíîñòåé

ëèíèè ïîäà÷è âîçäóõà äëÿ ïðîâåäåíèÿ

òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Óñòàíàâëèâàåòñÿ

âûøå îñòàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé ïî

íàïðàâëåíèþ ïîòîêà.

• Ðåãóëÿòîð âîçäóõà â ïèñòîëåòå-ðàñïûëèòåëå

(D): êîíòðîëèðóåò äàâëåíèå âîçäóõà â

ïíåâìàòè÷åñêîì ïèñòîëåòå-ðàñïûëèòåëå.

Òðóáîïðîâîä äëÿ æèäêîñòè

• Ôèëüòð æèäêîñòè (P): ñ ýëåìåíòîì èç

íåðæàâåþùåé ñòàëè è 60 ÿ÷ååê (250 ìèêðîí)

äëÿ îòôèëüòðîâûâàíèÿ ÷àñòèö èç æèäêîñòè ïî

ìåðå åå âûõîäà èç íàñîñà.

• Êëàïàí ñëèâà æèäêîñòè (W): íåîáõîäèì â

ñèñòåìå, ÷òîáû ñòðàâëèâàòü äàâëåíèå

æèäêîñòè â øëàíãå è ïèñòîëåòå.

• Ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü èëè êëàïàí (L):

ðàñïðåäåëÿåò æèäêîñòü. Ïèñòîëåò-

ðàñïûëèòåëü, ïîêàçàííûé íà ÐÈÑ.3,

ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïíåâìàòè÷åñêèé

ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü äëÿ æèäêîñòåé ìàëîé

èëè ñðåäíåé âÿçêîñòè.

• Âåðòëþã òðóáîïðîâîäà äëÿ æèäêîñòè (K):

äëÿ óïðîùåííîãî ïåðåìåùåíèÿ

ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ.

• Íàáîð äåòàëåé äëÿ âñàñûâàíèÿ (V):

ïîçâîëÿåò íàñîñó âûòÿãèâàòü æèäêîñòü èç

êîíòåéíåðà.

Âîçäóøíûå ïðîáêè ìîãóò âûçâàòü íåîæèäàííîå

âðàùåíèå íàñîñà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê

ñåðüåçíûì òðàâìàì â ðåçóëüòàòå ðàçáðûçãèâàíèÿ

æèäêîñòè èëè ïåðåìåùåíèÿ äåòàëåé.

Óñòàíîâêà

10 313661J

Òèïîâàÿ óñòàíîâêà

A Âîçäóøíûé çàïîðíûé êëàïàí

B Âîçäóøíûé ôèëüòð (äîïîëíèòåëüíàÿ

ïðèíàäëåæíîñòü)

C Âîçäóøíûé ìàíîìåòð ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ

D Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ âîçäóõà â

ïèñòîëåòå-ðàñïûëèòåëå

E Ãëàâíûé âîçäóøíûé êëàïàí ñòðàâëèâàþùåãî òèïà

F DataTrak

G Âîçäóøíûé ìàíîìåòð íàñîñà

H Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ âîçäóõà â íàñîñå

J Êíîïêà ðàçáëîêèðîâêè ñîëåíîèäà

(íå âèäíà)

K Âåðòëþã ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ

L Ïíåâìàòè÷åñêèé ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü

M Øëàíã ïîäà÷è æèäêîñòè äëÿ ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ

N Øëàíã ïîäà÷è âîçäóõà äëÿ ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ

P Ôèëüòð æèäêîñòè

R Âûïóñêíîå îòâåðñòèå äëÿ æèäêîñòè íàñîñà

S Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ

T Ñìà÷èâàåìàÿ ÷àøà (íå âèäíà, ñì. ÐÈÑ.4 íà ñòð. 11)

U Âïóñêíîå îòâåðñòèå äëÿ æèäêîñòè íàñîñà

V Âñàñûâàþùèé øëàíã

W Êëàïàí ñëèâà æèäêîñòè

ÐÈÑ.3. Òèïîâàÿ óñòàíîâêà. (Ïîêàçàí êîìïëåêò Graco äëÿ óñòàíîâêè íà òåëåæêå)

G

U

R

C

E

S

P

F

D

H

V

Ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü G15,

ïîêàçàí ñî øëàíãîì ïîäà÷è

AB

N

M

K

L

J

T

ti12800a

W

Ýêñïëóàòàöèÿ

313661J 11


Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ

1. Âêëþ÷èòå áëîêèðîâêó ïóñêîâîãî êóðêà.

2. Çàêðîéòå ãëàâíûé âîçäóøíûé êëàïàí

ñòðàâëèâàþùåãî òèïà.

3. Âûêëþ÷èòå áëîêèðîâêó ïóñêîâîãî êóðêà.

4. Ïëîòíî ïðèæìèòå ìåòàëëè÷åñêóþ ÷àñòü

ïèñòîëåòà ê çàçåìëåííîé ìåòàëëè÷åñêîé

åìêîñòè. Íàæìèòå ïóñêîâîé êóðîê ïèñòîëåòà,

÷òîáû ñáðîñèòü äàâëåíèå.

5. Âêëþ÷èòå áëîêèðîâêó ïóñêîâîãî êóðêà.

6. Îòêðîéòå â ñèñòåìå âñå ñïóñêíûå êëàïàíû,

ïîäãîòîâèâ êîíòåéíåð îòõîäîâ äëÿ ñáîðà

äðåíàæíîé æèäêîñòè. Îñòàâüòå ñïóñêíûå

êëàïàíû îòêðûòûìè, ïîêà âû íå áóäåòå ãîòîâû

ïðîäîëæèòü ðàñïûëåíèå.

7. Åñëè âû ïîäîçðåâàåòå, ÷òî ðàñïûëèòåëüíûé

íàêîíå÷íèê èëè øëàíã çàñîðèëèñü, èëè ÷òî

âûïîëíåíèå óêàçàííûõ âûøå äåéñòâèé íå

ïðèâåëî ê ïîëíîìó ñáðîñó äàâëåíèÿ, ÊÐÀÉÍÅ

ÌÅÄËÅÍÍÎ îñëàáüòå ñòîïîðíóþ ãàéêó

ðàñïûëèòåëüíîãî íàêîíå÷íèêà èëè êîíöåâóþ

ñîåäèíèòåëüíóþ ìóôòó øëàíãà, ÷òîáû

ïîñòåïåííî ñáðîñèòü äàâëåíèå. Çàòåì îñëàáüòå

ãàéêó èëè ìóôòó äî êîíöà. Ïðî÷èñòèòå

íàêîíå÷íèê èëè øëàíã äëÿ óñòðàíåíèÿ

çàñîðåíèÿ.

Ïðîìûâêà îáîðóäîâàíèÿ ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì

Îáîðóäîâàíèå ïðîøëî èñïûòàíèÿ ñ

èñïîëüçîâàíèåì ìàëîâÿçêîãî ìàñëà, êîòîðîå

îñòàâëÿåòñÿ â æèäêîñòíûõ êàíàëàõ äëÿ çàùèòû

äåòàëåé. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàãðÿçíåíèÿ

æèäêîñòè ìàñëîì ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì

ïðîìûâàéòå îáîðóäîâàíèå ñ ïîìîùüþ

ñîâìåñòèìîãî ñ íèì ðàñòâîðèòåëÿ. Ñì. ðàçäåë

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íà ñòð. 13.

Áëîêèðîâêà ïóñêîâîãî êóðêà

Ïðè ïðåêðàùåíèè ðàñïûëåíèÿ âñåãäà âêëþ÷àéòå

áëîêèðîâêó ïóñêîâîãî êóðêà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü

ñëó÷àéíîå âêëþ÷åíèå ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ

ðóêîé, ïðè ïàäåíèè èëè óäàðå.

Ñìà÷èâàåìàÿ ÷àøà

Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè íàïîëíèòå

ñìà÷èâàåìóþ ÷àøó (Ò) íà 1/3 æèäêîñòüþ äëÿ

óïëîòíåíèÿ ãîðëîâèíû (TSL) Graco èëè

ñîâìåñòèìûì ðàñòâîðèòåëåì.

Âîçäóøíûå ïðîáêè ìîãóò âûçâàòü íåîæèäàííîå

âðàùåíèå íàñîñà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê

ñåðüåçíûì òðàâìàì â ðåçóëüòàòå ðàçáðûçãèâàíèÿ

æèäêîñòè èëè ïåðåìåùåíèÿ äåòàëåé.

ÐÈÑ.4. Çàïîëíåíèå ñìà÷èâàåìîé ÷àøè

ti11927a

T


12 313661J

Çàëèâêà è ðåãóëèðîâêà

íàñîñà

1. Âêëþ÷èòå áëîêèðîâêó ïóñêîâîãî êóðêà

ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ. Ñíèìèòå ñ

ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ çàùèòíîå óñòðîéñòâî è

ðàñïûëèòåëüíûé íàêîíå÷íèê. Ñì. ðóêîâîäñòâî

ê ïèñòîëåòó-ðàñïûëèòåëþ.

2. Çàêðîéòå ðåãóëÿòîð ïîäà÷è âîçäóõà â ïèñòîëåò

è ðåãóëÿòîð âîçäóõà â íàñîñå (H), ïîâîðà÷èâàÿ

ðó÷êè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ÷òî ïðèâåäåò ê

ñíèæåíèþ äàâëåíèÿ äî íóëÿ. Çàêðîéòå

âîçäóøíûé êëàïàí ñòðàâëèâàþùåãî òèïà (E).

Êðîìå òîãî, óáåäèòåñü, ÷òî âñå ñïóñêíûå

êëàïàíû çàêðûòû.

3. Ïðîâåðüòå ñòåïåíü çàòÿæêè âñåõ ôèòèíãîâ â

ñèñòåìå.

4. Ðàçìåñòèòå åìêîñòü âáëèçè íàñîñà. Íå äîïóñêàéòå

íàòÿæåíèÿ øëàíãà, ïîçâîëüòå åìó ïðîâèñíóòü äëÿ

îáåñïå÷åíèÿ ïîòîêà æèäêîñòè â íàñîñ.


ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ (L) ê áîêîâîé

ïîâåðõíîñòè çàçåìëåííîé ìåòàëëè÷åñêîé

åìêîñòè, ðàçáëîêèðóéòå ïóñêîâîé êóðîê è

îñòàâüòå â îòêðûòîì ïîëîæåíèè.

6. Íàñîñû ñ çàùèòîé îò íåóïðàâëÿåìîãî ðàçãîíà:

âêëþ÷èòå ôóíêöèþ çàëèâêè/ïðîìûâêè, íàæàâ

êíîïêó çàëèâêè/ïðîìûâêè íà ïàíåëè DataTrak.

7. Îòêðîéòå âîçäóøíûé êëàïàí ñòðàâëèâàþùåãî

òèïà (E). Ìåäëåííî îòêðûâàéòå âîçäóøíûé

ðåãóëÿòîð (H), ïîêà íå çàïóñòèòñÿ íàñîñ.

8. Ìåäëåííî âûïîëíÿéòå öèêë íàñîñà, ïîêà íå

âûéäåò âåñü âîçäóõ è íå áóäåò âûïîëíåíà

ïîëíàÿ çàëèâêà íàñîñà è øëàíãîâ.

9. Íàñîñû ñ çàùèòîé îò íåóïðàâëÿåìîãî ðàçãîíà:

âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ çàëèâêè/ïðîìûâêè, íàæàâ

êíîïêó çàëèâêè/ïðîìûâêè íà ïàíåëè DataTrack.

10. Íàæìèòå ïóñêîâîé êóðîê ïèñòîëåòà è âêëþ÷èòå

áëîêèðîâêó. Â çàâèñèìîñòè îò äàâëåíèÿ

ñêîðîñòü íàñîñà äîëæíà çàìåäëÿòüñÿ.

11. Ïðè çàïîëíåííûõ íàñîñå è ëèíèÿõ, à òàêæå ïðè

ñîîòâåòñòâóþùåì äàâëåíèè âîçäóõà è îáúåìå

ïîäàâàåìîé æèäêîñòè íàñîñ áóäåò ðàáîòàòü è

îñòàíàâëèâàòüñÿ ïî ìåðå îòêðûâàíèÿ è

çàêðûâàíèÿ ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ/êëàïàíà.

12. ×òîáû êîíòðîëèðîâàòü ñêîðîñòü íàñîñà è

äàâëåíèå æèäêîñòè, èñïîëüçóéòå âîçäóøíûé

ðåãóëÿòîð. Âñåãäà èñïîëüçóéòå ñàìîå íèçêîå

äàâëåíèå âîçäóõà, íåîáõîäèìîå äëÿ ïîëó÷åíèÿ

òðåáóåìûõ ðåçóëüòàòîâ. Áîëåå âûñîêèå

ïîêàçàòåëè äàâëåíèÿ ïðèâîäÿò ê

ïðåæäåâðåìåííîìó èçíîñó íàêîíå÷íèêà/ñîïëà

è íàñîñà.

Îòêëþ÷åíèå è óõîä çà íàñîñîì

Äëÿ íåïðîäîëæèòåëüíîãî îòêëþ÷åíèÿ âûïîëíèòå

ñáðîñ äàâëåíèÿ, ñòð. 11. Îñòàíàâëèâàéòå íàñîñ â

íèæíåé òî÷êå õîäà ïîðøíÿ, ÷òîáû èçáåæàòü

âûñûõàíèÿ æèäêîñòè íà âûñòóïàþùåé ÷àñòè

ðàñïðåäåëèòåëüíîãî øòîêà è ïîâðåæäåíèÿ

óïëîòíåíèé ãîðëîâèíû.

Ïðè áîëåå äëèòåëüíîé îñòàíîâêå èëè îñòàíîâêå íà

íî÷ü îáÿçàòåëüíî ïðîìûâàéòå íàñîñ äî âûñûõàíèÿ

æèäêîñòè íà ðàñïðåäåëèòåëüíîì øòîêå. Ñáðîñüòå

äàâëåíèå, ñòð. 11.

ÐÈÑ.5

D

E H ti11882a


Íè â êîåì ñëó÷àå íå äîïóñêàéòå ðàáîòû íàñîñà

ïðè îòñóòñòâèè æèäêîñòè. Ñóõîé íàñîñ áûñòðî

äîñòèãàåò âûñîêîé ñêîðîñòè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî

âåðîÿòíî åãî ïîâðåæäåíèå. Åñëè íàñîñ

óñêîðÿåòñÿ èëè ðàáîòàåò ñëèøêîì áûñòðî,

ñðàçó æå îñòàíîâèòå åãî è ïðîâåðüòå ïîäà÷ó

æèäêîñòè. Åñëè êîíòåéíåð ïîäà÷è ïóñò è â

ëèíèÿõ íàõîäèòñÿ âîçäóõ, ïîâòîðíî çàïîëíèòå

êîíòåéíåð è âûïîëíèòå çàëèâêó íàñîñà è ëèíèé

æèäêîñòüþ. Òàêæå ìîæíî ïðîìûòü íàñîñ è

îñòàâèòü â íåì ñîâìåñòèìûé ðàñòâîðèòåëü.

Óáåäèòåñü, ÷òî â ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå

âîçäóõ îòñóòñòâóåò.

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

313661J 13

Òåõíè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå

Ãðàôèê ïëàíîâî-

ïðåäóïðåäèòåëüíîãî îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà

Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè èìåííî âàøåé ñèñòåìû

îïðåäåëÿþò ÷àñòîòó ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ.

Ñîñòàâüòå ãðàôèê ïëàíîâî-ïðåäóïðåäèòåëüíîãî

îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà, çàïèñàâ ñðîê è âèä

òðåáóåìûõ ðàáîò. Çàòåì ñîñòàâüòå ðåãóëÿðíûé

ãðàôèê ïðîâåðêè ñèñòåìû.

Çàòÿæêà ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé

Ïåðåä êàæäûì èñïîëüçîâàíèåì ïðîâåðÿéòå

ñòåïåíü èçíîñà è îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé âî âñåõ

øëàíãàõ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå èõ.

Óáåäèòåñü, ÷òî âñå ðåçüáîâûå ñîåäèíåíèÿ íàäåæíî

çàòÿíóòû è ãåðìåòè÷íû.

Ïðîìûâêà íàñîñà

Ïðîìûâàéòå íàñîñ â óêàçàííûõ íèæå ñèòóàöèÿõ.

• Ïåðåä ïåðâîé ýêñïëóàòàöèåé.

• Ïðè ñìåíå êðàñÿùèõ âåùåñòâ èëè æèäêîñòåé.

• Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðåìîíòà îáîðóäîâàíèÿ.

• Ïðåæäå ÷åì æèäêîñòü âûñîõíåò èëè îñÿäåò â

áåçäåéñòâóþùåì íàñîñå (ïðîâåðÿéòå ñðîê

ãîäíîñòè êàòàëèçèðîâàííûõ æèäêîñòåé).

• Â êîíöå äíÿ.

• Ïåðåä ïîìåùåíèåì íàñîñà íà õðàíåíèå.

Âûïîëíÿéòå ïðîìûâêó ïðè ìèíèìàëüíî âîçìîæíîì

äàâëåíèè. Ïðîìûâàéòå íàñîñ æèäêèì âåùåñòâîì,

ñîâìåñòèìûì ñ æèäêîñòüþ â íàñîñå è ñ âõîäÿùèìè

ñ íåþ â êîíòàêò äåòàëÿìè âàøåé ñèñòåìû.

Ðåêîìåíäîâàííûå æèäêèå âåùåñòâà è ÷àñòîòó

ïðîìûâêè çàïðîñèòå ó èçãîòîâèòåëÿ èëè

ïîñòàâùèêà èñïîëüçóåìîé â íàñîñå æèäêîñòè.

1. Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ ðàçäåëà Ïðîöåäóðà

ñáðîñà äàâëåíèÿ, ñòð. 11.

2. Ñíèìèòå ñ ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ çàùèòíîå

óñòðîéñòâî è ðàñïûëèòåëüíûé íàêîíå÷íèê. Ñì.

îòäåëüíîå ðóêîâîäñòâî ê ïèñòîëåòó-

ðàñïûëèòåëþ.

3. Óñòàíîâèòå òðóáêó ñ ñèôîíîì â çàçåìëåííóþ

ìåòàëëè÷åñêóþ åìêîñòü ñ ìîþùåé æèäêîñòüþ.

4. Óñòàíîâèòå â íàñîñå ìèíèìàëüíî âîçìîæíîå

äàâëåíèå æèäêîñòè è âêëþ÷èòå åãî.


ïèñòîëåòà ê çàçåìëåííîé ìåòàëëè÷åñêîé

åìêîñòè.

6. Òîëüêî óçëû ñ çàùèòîé îò íåóïðàâëÿåìîãî

ðàçãîíà: âêëþ÷èòå ôóíêöèþ çàëèâêè/ïðîìûâêè,

íàæàâ êíîïêó çàëèâêè/ïðîìûâêè íà ïàíåëè

DataTrak.

7. Íàæìèòå ïóñêîâîé êóðîê ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ.

Ïðîìûâàéòå ñèñòåìó, ïîêà èç ïèñòîëåòà íå

íà÷íåò ïîñòóïàòü ÷èñòûé ðàñòâîðèòåëü.

8. Òîëüêî óçëû ñ çàùèòîé îò íåóïðàâëÿåìîãî

ðàçãîíà: âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ

çàëèâêè/ïðîìûâêè, íàæàâ êíîïêó

çàëèâêè/ïðîìûâêè íà ïàíåëè DataTrack.

9. Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ ðàçäåëà Ïðîöåäóðà

ñáðîñà äàâëåíèÿ, ñòð. 11.

10. Î÷èñòèòå îòäåëüíî çàùèòíîå óñòðîéñòâî,

ðàñïûëèòåëüíûé íàêîíå÷íèê è ôèëüòðóþùèé

ýëåìåíò äëÿ æèäêîñòè, çàòåì óñòàíîâèòå èõ

ïîâòîðíî.

11. Î÷èñòèòå âíóòðåííþþ è âíåøíþþ ïîâåðõíîñòè

âñàñûâàþùåé òðóáêè.

Ñìà÷èâàåìàÿ ÷àøà

Íàïîëîâèíó íàïîëíèòå ñìà÷èâàåìóþ ÷àøó

æèäêîñòüþ äëÿ óïëîòíåíèÿ ãîðëîâèíû (TSL)

ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Graco. Ïîääåðæèâàéòå

óðîâåíü åæåäíåâíî.

Ïðî÷òèòå âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ. Âûïîëíèòå âñå

èíñòðóêöèè ïî çàçåìëåíèþ. Ñì. ñòð. 8.

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

14 313661J

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïåðåä ðàçáîðêîé íàñîñà ïðîâåðüòå

îòñóòñòâèå âñåõ âîçìîæíûõ ïðîáëåì è ïðè÷èí èõ

âîçíèêíîâåíèÿ.

Ñáðàñûâàéòå äàâëåíèå ïåðåä ïðîâåðêîé è

îáñëóæèâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ.

Ïðîáëåìà Ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

Âûõîä íàñîñà íèçîê âî âðåìÿ äâóõ

õîäîâ ïîðøíÿ.

Îãðàíè÷åíû ëèíèè ïîäà÷è âîçäóõà. Î÷èñòèòå çàñîðåíèÿ. Óáåäèòåñü, ÷òî âñå

çàïîðíûå êëàïàíû îòêðûòû. Óâåëè÷üòå

äàâëåíèå, íî íå ïðåâûøàéòå

ìàêñèìàëüíûé ðàáî÷èé ïîêàçàòåëü.

Ïðåêðàùåíà ïîäà÷à æèäêîñòè. Âûïîëíèòå äîëèâêó è çàëèâêó íàñîñà.

Çàñîðåíû ëèíèÿ âûïóñêà æèäêîñòè,

êëàïàíû è ò. ä.

Î÷èñòèòå.

Èçíîøåíî óïëîòíåíèå ïîðøíÿ. Çàìåíèòå. Ñì. ðóêîâîäñòâî ïîðøíåâîãî

íàñîñà 312792.

Âûõîä íàñîñà íèçîê òîëüêî âî âðåìÿ

îäíîãî õîäà ïîðøíÿ.

Øàðîâûå êîíòðîëüíûå êëàïàíû

îñòàâëåíû â îòêðûòîì ïîëîæåíèè

èëè èçíîøåíû.

Ïðîâåðüòå è ïðîèçâåäèòå ðåìîíò.

Èçíîøåíû óïëîòíåíèÿ ïîðøíÿ. Çàìåíèòå.

Îòñóòñòâóåò âûõîä íàñîñà. Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû øàðîâûå

êîíòðîëüíûå êëàïàíû.


Íàñîñ ðàáîòàåò õàîòè÷íî. Ïðåêðàùåíà ïîäà÷à æèäêîñòè. Âûïîëíèòå äîëèâêó è çàëèâêó íàñîñà.

Øàðîâûå êîíòðîëüíûå êëàïàíû

îñòàâëåíû â îòêðûòîì ïîëîæåíèè

èëè èçíîøåíû.


Èçíîøåíî óïëîòíåíèå ïîðøíÿ. Çàìåíèòå.

Íàñîñ íå ðàáîòàåò. Îãðàíè÷åíû ëèíèè ïîäà÷è âîçäóõà. Î÷èñòèòå çàñîðåíèÿ. Óáåäèòåñü, ÷òî âñå

çàïîðíûå êëàïàíû îòêðûòû. Óâåëè÷üòå

äàâëåíèå, íî íå ïðåâûøàéòå

ìàêñèìàëüíûé ðàáî÷èé ïîêàçàòåëü.

Ïðåêðàùåíà ïîäà÷à æèäêîñòè. Âûïîëíèòå äîëèâêó è çàëèâêó íàñîñà.

Çàñîðåíû ëèíèÿ âûïóñêà æèäêîñòè,

êëàïàíû è ò. ä.

Î÷èñòèòå.

Ïîâðåæäåí ïíåâìîäâèãàòåëü. Ñì. ðóêîâîäñòâî ïíåâìîäâèãàòåëÿ

312796.

Âûñîõëà æèäêîñòü íà ïîðøíåâîì

øòîêå.

Âûïîëíèòå ðàçáîðêó è î÷èñòêó íàñîñà.

Ñì. ñòð. 15 è ðóêîâîäñòâî 312792. Â

áóäóùåì îñòàíàâëèâàéòå íàñîñ â

íèæíåé òî÷êå äâèæåíèÿ ïîðøíÿ.

Ñðàáîòàë ñîëåíîèä ðàçãîíà. Âòÿíèòå ñîëåíîèä. Ñì. ðóêîâîäñòâî

ïíåâìîäâèãàòåëÿ 312796.

Ðåìîíò

313661J 15

Ðåìîíò

Îáùèå ñâåäåíèÿ

• Óêàçàííûå â òåêñòå ñïðàâî÷íûå íîìåðà è

áóêâû â ñêîáêàõ îòíîñÿòñÿ ê ñíîñêàì íà

ðèñóíêàõ è ÷åðòåæàõ äåòàëåé.

• Âñåãäà èñïîëüçóéòå îðèãèíàëüíûå äåòàëè è

ïðèíàäëåæíîñòè Graco, êîòîðûå ìîæíî

ïðèîáðåñòè ó äèñòðèáüþòîðà êîìïàíèè Graco.

Ïðè ñàìîñòîÿòåëüíîì ïðèîáðåòåíèè

ïðèíàäëåæíîñòåé óáåäèòåñü, ÷òî èõ ðàçìåð è

ïîêàçàòåëè äàâëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþò âàøåé

ñèñòåìå.

Îòñîåäèíåíèå ïîðøíåâîãî

íàñîñà

1. Îñòàíîâèòå íàñîñ â ñðåäíåé òî÷êå äâèæåíèÿ

ïîðøíÿ.

2. Ïðîìîéòå íàñîñ, åñëè ýòî âîçìîæíî. (Ñì.

ñòð. 13). Ñáðîñüòå äàâëåíèå. (Ñì. ñòð. 11).

3. Îòñîåäèíèòå øëàíãè äëÿ âîçäóõà è æèäêîñòè, à

òàêæå ïðîâîä çàçåìëåíèÿ (13).

4. Óäàëèòå ýêðàí òÿãîâîé øòàíãè (11).

5. Äåðæèòå ïëîñêèå

ïîâåðõíîñòè

ïîðøíåâîãî øòîêà

ïíåâìîäâèãàòåëÿ

ãàå÷íûì êëþ÷îì.

Èñïîëüçóéòå äðóãîé

ãàå÷íûé êëþ÷, ÷òîáû

îñëàáèòü ñòÿæíóþ

ãàéêó (9).

6. Îïóñòèòå ñòÿæíóþ ãàéêó (9) òàê, ÷òîáû óäàëèòü

ñîåäèíèòåëüíûå êîëüöà (10) è ñòÿæíóþ ãàéêó (9).

7. Ïîòÿíèòå ââåðõ ðåçåðâóàð ñ TSL (7), ÷òîáû

óäàëèòü åãî.

8. ×òîáû îñëàáèòü

êîíòðãàéêó (4),

âîñïîëüçóéòåñü

ìîëîòêîì è ëàòóííûì

øòîêîì. Îòâèíòèòå

êîíòðãàéêó äî óïîðà.

9. Âûêðóòèòå âðó÷íóþ

ïîðøíåâîé íàñîñ è

ïîìåñòèòå åãî íà

ðàáî÷èé ñòîë.

ti12815a

Ðåçüáà î÷åíü îñòðàÿ. Ïðè âðàùåíèè èëè ïåðåíîñå

íàñîñà âðó÷íóþ çàùèùàéòå ðóêè êóñêîì òêàíè.

ti12812a ti12813a

9 10

ti12816a

Ðåìîíò

16 313661J

Ïîâòîðíîå ïðèñîåäèíåíèå

ïîðøíåâîãî íàñîñà

1. Îòêëîíèòå ïíåâìîäâèãàòåëü íà çàäíþþ

ñòîðîíó, çàòåì âðó÷íóþ âêðóòèòå ïîðøíåâîé

íàñîñ â ïëàñòèíó ïåðåõîäíèêà. Óñòàíîâèòå

íàñîñ ñíîâà â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå.

2. Äåðæèòå ïîðøíåâîé øòîê ïíåâìîäâèãàòåëÿ

îäíîé ðóêîé. Äðóãîé ðóêîé ïîìåñòèòå ñòÿæíóþ

ãàéêó (9) â ðàñïðåäåëèòåëüíûé øòîê.

3. Ïîìåñòèòå

ñîåäèíèòåëüíûå

êîëüöà (10) â

ñòÿæíóþ ãàéêó

(9) òàê, ÷òîáû

áîëüøèå

ôëàíöû áûëè

íàïðàâëåíû

ââåðõ.

4. Ìÿãêî

óñòàíîâèòå

ïîðøíåâîé øòîê ïíåâìîäâèãàòåëÿ íà

ðàñïðåäåëèòåëüíûé øòîê. Âðó÷íóþ çàòÿíèòå

ñòÿæíóþ ãàéêó (9).

5. Ââèíòèòå ïîðøíåâîé íàñîñ â ïëàñòèíó

ïåðåõîäíèêà (3), ïîêà âåðõíÿÿ ÷àñòü öèëèíäðà

íå áóäåò óòîïëåíà âðîâåíü ñ âåðõíåé ÷àñòüþ

ïëàñòèíû ïåðåõîäíèêà.

6. Âûðîâíÿéòå âûïóñêíîå îòâåðñòèå äëÿ

æèäêîñòè (êàê ïîêàçàíî) è çàòÿíèòå

êîíòðãàéêó.

7. Âûðîâíÿéòå ðåçåðâóàð ñ TSL (7) è íàäàâèòå íà

íåãî, ÷òîáû óñòàíîâèòü íà ìåñòî.

8. Çàæìèòå ïëîñêèå ïîâåðõíîñòè øòîêà äâèãàòåëÿ

ãàå÷íûì êëþ÷îì. Èñïîëüçóéòå äðóãîé ãàå÷íûé

êëþ÷, ÷òîáû çàòÿíóòü ñòÿæíóþ ãàéêó (9).

Êðóòÿùèé ìîìåíò äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü

òàáëèöå íèæå.

ÐÈÑ.6. Âûðîâíÿéòå ïëàñòèíó ïåðåõîäíèêà è öèëèíäð.

ti12817a

10

9

ti12814a

Äâèãàòåëü Êðóòÿùèé ìîìåíò

M02xxx31—35 Í•ì

(23—26 ôóòî-ôóíòîâ)

M04xxx68-75 Í•ì

(50-55 ôóòî-ôóíòîâ)

M07xxx - M34xxx102—108 Í•ì


Öèëèíäð, à íå

äîëæåí áûòü íà óðîâíå ñ ïëàñòèíîé.

ñìà÷èâàåìàÿ ÷àøà,

Ðåìîíò

313661J 17

Îòñîåäèíåíèå

ïíåâìàòè÷åñêîãî äâèãàòåëÿ

1. Ïðîìîéòå íàñîñ, åñëè ýòî âîçìîæíî. (Ñì. ñòð.

13.) Ñáðîñüòå äàâëåíèå. (Ñì. ñòð. 11.)

2. Îòñîåäèíèòå øëàíãè äëÿ âîçäóõà è æèäêîñòè,

çàçåìëÿþùèé ïðîâîä (13) è ýêðàí òÿãîâîé

øòàíãè (11).

3. Äåðæèòå ïëîñêèå ïîâåðõíîñòè ïîðøíåâîãî

øòîêà ïíåâìîäâèãàòåëÿ ãàå÷íûì êëþ÷îì.

Èñïîëüçóéòå äðóãîé ãàå÷íûé êëþ÷, ÷òîáû

îñëàáèòü ñòÿæíóþ ãàéêó (9).

4. Èñïîëüçóéòå òîðöåâîé êëþ÷, ÷òîáû óäàëèòü ãàéêè

òÿãè (6): 13 ìì äëÿ M02xxx, 23 ìì äëÿ äðóãèõ.

5. Èñïîëüçóéòå òîðöåâîé êëþ÷ 13 ìì, ÷òîáû

óäàëèòü äâà âåðõíèõ êðåïåæíûõ âèíòà (MS).

6. Ïîäíèìèòå ïíåâìîäâèãàòåëü, ÷òîáû åãî ñíÿòü.

Òÿãîâûå øòàíãè (5) è êàïåëüíûé ýêðàí (12)

îñòàíóòñÿ ïðèñîåäèíåííûìè.

7. Ñòàùèòå êàïåëüíûé ýêðàí

(12) ñ òÿãîâûõ øòàíã (5).

8. Èñïîëüçóéòå òîðöåâîé

êëþ÷ íà ïëîñêèõ

ïîâåðõíîñòÿõ òÿãîâûõ

øòàíã (5), ÷òîáû óäàëèòü èõ

ñ íèæíåé êðûøêè

ïíåâìîäâèãàòåëÿ.

Ïîâòîðíîå ïðèñîåäèíåíèå ïíåâìàòè÷åñêîãî äâèãàòåëÿ

1. Íàòÿíèòå êàïåëüíûé ýêðàí (12) íà òÿãîâûå

øòàíãè (5).

2. Ââèíòèòå òÿãîâûå øòàíãè (5) â íèæíþþ êðûøêó

ïíåâìîäâèãàòåëÿ. Êðóòÿùèé ìîìåíò äîëæåí

ñîîòâåòñòâîâàòü òàáëèöå íèæå.

3. Åñëè ïîòðåáóåòñÿ, âî âðåìÿ ïîâòîðíîãî

ïðèñîåäèíåíèÿ áîëüøèõ ïî ðàçìåðó

ïíåâìîäâèãàòåëåé èñïîëüçóéòå äâóõ ÷åëîâåê.

Âûðîâíÿéòå òÿãîâûå øòàíãè (5) ñ îòâåðñòèÿìè â

ïåðåõîäíèêå íàñîñà (3). Îñòîðîæíî îïóñòèòå

ïíåâìàòè÷åñêèé äâèãàòåëü íà ñâîå ìåñòî.

4. Ïðèêðåïèòå ãàéêè òÿãè (6) è âðàùàéòå ñ

ìîìåíòîì â ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåé íèæå.

5. Çàòÿíèòå ìîíòàæíûå âèíòû.

6. Âðó÷íóþ çàæìèòå ñòÿæíóþ ãàéêó, çàòåì

çàòÿíèòå ñîãëàñíî òàáëèöå íèæå.

7. Ïîäñîåäèíèòå øëàíãè äëÿ âîçäóõà è æèäêîñòè,

çàçåìëÿþùèé ïðîâîä è ýêðàí òÿãîâîé øòàíãè.

Ìîíòàæ íà òåëåæêó. Óäàëèòå äâà âèíòà íà

ðó÷êàõ è ïîâåðíèòå íàçàä èëè óäàëèòå ïàíåëü

óïðàâëåíèÿ âîçäóõîì äëÿ áîëåå ëåãêîãî

óäàëåíèÿ ïíåâìîäâèãàòåëÿ.

ti12819a

5

6

11

MS

12ti12916a

Èíôîðìàöèþ îá îáñëóæèâàíèè

ïíåâìîäâèãàòåëÿ è äåòàëÿõ ñì. â ðóêîâîäñòâå

312796.


M02xxx7—13,5 Í•ì


Îñòàëüíûå ðàçìåðû68—75 Í•ì












Äåòàëè íàñîñà

18 313661J


1

1

2

3*

4

5*

6*

7*

9*

10*

11*

ti12810a

2

3

4

12*

8*

Êðóòÿùèé ìîìåíò èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðîâ ïíåâìîäâèãàòåëÿ.M02xxx: 7—13,5 Í•ì (5—10 ôóòî-ôóíòîâ)Îñòàëüíûå: 68—75 Í•ì (50—55 ôóòî-ôóíòîâ)

1

Êðóòÿùèé ìîìåíò èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðîâ ïíåâìîäâèãàòåëÿ.M02xxx: 20—27 Í•ì (15—20 ôóòî-ôóíòîâ)Îñòàëüíûå: 68—81 Í•ì (50—60 ôóòî-ôóíòîâ)

2

Êðóòÿùèé ìîìåíò èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðîâ ïîðøíåâîãî íàñîñà.25 êóá.ñì: 31—35 Í•ì (23—26 ôóòî-ôóíòîâ)Îñòàëüíûå: 102—108 Í•ì (75—80 ôóòî-ôóíòîâ)

3

Çàòÿíèòå ñ óñèëèåì 95—102 Í•ì (70—75 ôóòî-ôóíòîâ)

4


313661J 19


ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß.

• Äåòàëè, îòëè÷àþùèåñÿ â çàâèñèìîñòè îò

ìîäåëè, ñì. íà ñòð. 20.

• Èíôîðìàöèþ î äîïîëíèòåëüíûõ äåòàëÿõ äëÿ

íàñîñîâ ñ ïðîìûâî÷íûì êîìïëåêòîì 262287 è

262392 ñì. â ðóêîâîäñòâå 310863.

• Èíôîðìàöèþ î äîïîëíèòåëüíûõ äåòàëÿõ äëÿ

íàñîñà ñ ïðîìûâî÷íûì êîìïëåêòîì 257463 ñì. â

ðóêîâîäñòâå 313289.

----- Îòäåëüíî íå ïðîäàåòñÿ.

* Âêëþ÷åí â êîìïëåêò äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ. ×òîáû

çàêàçàòü êîìïëåêò, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò

âàøåìó íàñîñó, ñì. ñòð. 21.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Çàïàñíûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå

íàêëåéêè, ñèìâîëû, ýòèêåòêè è êàðòî÷êè

ïðåäîñòàâëÿþòñÿ áåñïëàòíî.

Ñïðàâ.

¹ ¹ äåòàëè Îïèñàíèå

Êîë-

âî

1 Ñì. òàáë. ÄÂÈÃÀÒÅËÜ 1

2 Ñì. òàáë. ÏÎÐØÍÅÂÎÉ ÍÀÑÎÑ 1

3* Ñì. òàáë. ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ, äëÿ íàñîñà 1

4 Ñì. òàáë. ÃÀÉÊÀ, çàæèìíàÿ 1

5* ØÒÀÍÃÀ, òÿãîâàÿ

15M661 Äâèãàòåëü M02xxx 3

15M662 Îñòàëüíûå ðàçìåðû

äâèãàòåëåé

3

6* ÃÀÉÊÀ, òÿãîâîé øòàíãè

104541 Äâèãàòåëü M02xxx 3

15U606 Îñòàëüíûå ðàçìåðû

äâèãàòåëåé

3

7* Ñì. òàáë. ÐÅÇÅÐÂÓÀÐ, ñ TSL 1

8* Ñì. òàáë. ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ, 1/2—20 ÂÍÓÒÐ.

ÄÈÀÌ. X M22 x 1,5 ÂÍÅØ.ÄÈÀÌ.

9* ÃÀÉÊÀ, ñòÿæíàÿ

15M758 Ïîðøíåâûå íàñîñû LW025x 1

15T311 Îñòàëüíûå ðàçìåðû

íàñîñîâ

1

10* ----- ÊÎËÜÖÎ, ñîåäèíèòåëüíîå; äëÿ

çàêàçà êîìïëåêòà èç 10 øò. ñì.

ñòð. 21

2

11* Ñì. òàáë. ÝÊÐÀÍ, òÿãîâîé øòàíãè 1

12* Ñì. òàáë. ÝÊÐÀÍ, êàïåëüíûé 1

13 ÏÐÎÂÎÄ, óçåë çàçåìëåíèÿ, íå

ïîêàçàí

238909 Âñå íàñîñû ìîäåëè Wxxxxx 1

244524 Òîëüêî íàñîñû ìîäåëåé

257463, 262287 è 262392

1

Ñïðàâ.

¹ ¹ äåòàëè Îïèñàíèå

Êîë-

âî


20 313661J

Äåòàëè, îòëè÷àþùèåñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè

Ìîäåëü

Äâèãàòåëü

(1)

Äèàì.

ïîðøíÿ

äâèãàòåëÿ

(äþéìû)

Ïîðøíåâîé

íàñîñ (2)

Ïåðåõîäíèê

íàñîñà (3)

Êîíòðãàéêà

(4)

Ðåçåðâóàð ñ TSL

(7, âêëþ÷àåò

óïëîòíèòåëüíîå

êîëüöî)

Ïåðåõîäíèê

(8)

Ýêðàí

òÿãîâîé

øòàíãè

(11, âêëþ÷àåò

âèíò)

Êàïåëüíûé

ýêðàí (12)

W10CAS M04LN03,5 LW075A 15R978 24A636 24A623 15M675 24A958 15T462

W10CBS M04LT0

W15AASM02LN0 2,5 LW025A 15R862 24A634 24A620 24A957 15T461

W15AES

W15BAS M04LN03,5 LW050A 15R977 24A635 24A622 15M675 24A958 15T462

W15BBS M04LT0

W15FAS M12LN06,0 LW150A 16U428 24A639 24A628 24A959 15V028

W15FBS M12LT0

W18EAS M12LN06,0 LW125A 16U427 24A638 24A627 24A959 15V028

W18EBS M12LT0

W23DAS M12LN06,0 LW100A 16U426 24A637 24A626 24A959 15V028

W23DBS M12LT0

W24FAS M18LN07,5 LW150A 16U428 24A639 24A628 24A959 15V028

W24FBS M18LT0

W28EAS M18LN07,5 LW125A 16U427 24A638 24A627 24A959 15V028

W28EBS M18LT0

W30AAS M04LN03,5 LW025A 15R863 24A634 24A621 24A958 15T462

W30ABS M04LT0

W30CAS M12LN0

6,0 LW075A 16U435 24A636 24A625 24A959 15V028W30CBS M12LT0

257463 M12LN0

W36DAS M18LN07,5 LW100A 16U426 24A637 24A626 24A959 15V028

W36DBS M18LT0

W45BAS M12LN0

6,0 LW050A 16U431 24A635 24A624 24A959 15V028W45BBS M12LT0

262287 M12LN0

262392 M12FN0

W48CAS M18LN07,5 LW075A 16U435 24A636 24A625 24A959 15V028

W48CBS M18LT0

Ðåìîíòíûå êîìïëåêòû

313661J 21

Ðåìîíòíûå êîìïëåêòû

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.

Ðåìîíòíûå êîìïëåêòû äëÿ ïîðøíåâîãî íàñîñà ñì. â ðóêîâîäñòâå 312792.

Ðåìîíòíûå êîìïëåêòû äëÿ ïíåâìîäâèãàòåëÿ ñì. â ðóêîâîäñòâå 312796.

Îïèñàíèå êîìïëåêòà

LW025A LW050A LW075A

LW100A LW125A LW150A

Äâèãàòåëü

2,5äþéìà

Äâèãàòåëü

3,5 äþéìà

Äâèãàòåëü

3,5 äþéìà

Äâèãàòåëü

6—7,5

äþéìà

Äâèãàòåëü

3,5 äþéìà

Äâèãàòåëü

6—7,5

äþéìà

Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

ñìà÷èâàåìîé ÷àøè

Êîìïëåêò èç 10 øò. 24A630 24A631 24A631 24A632 24A633 24A633

Ñîåäèíèòåëüíûå êîëüöà (10)

Êîìïëåêò èç 10 øò. 24A618 24A619 24A619 24A619 24A619 24A619

Êîìïëåêò äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ

Âêëþ÷àåò ïåðåõîäíèê íàñîñà

(3), òðè òÿãîâûå øòàíãè (5), òðè

ãàéêè òÿãè (6), ðåçåðâóàð ñ TSL è

óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (7),

ïåðåõîäíèê (8), ñòÿæíóþ ãàéêó

(9), äâà ñîåäèíèòåëüíûõ êîëüöà

(10), ýêðàí òÿãîâîé øòàíãè è

âèíò (11), à òàêæå êàïåëüíûé

ýêðàí (12).

24A281 24A282 24A283 24A285 24A284 24A286 24A287 24A288 24A289

Õàðàêòåðèñòè÷åñêèå äèàãðàììû

22 313661J


Öèêëîâ â ìèíóòó

0,2

200

400

600

800

1000

2

4

6

8

00

A

B

C

A

B

C

Ïîòîê æèäêîñòè, ãàë/ìèí (ë/ìèí),

Âû

ïóñê

íî

å ä

àâ

ëåí

èå æ

èä

êî

ñòè

,

(7, 70)

(3, 30)

(4, 40)

(5,5, 55)

(1,4, 14)

(,06)

(0,1)

(0,17)

(0,23)

Ïî

òî

ê â

îçä

óõà,

(0,75)

Ìîäåëü W10xxxÑîîòíîøåíèå 10:1, 75 êóá.ñì/öèêë

10

12

14

16

(0,28)

(0,34)

(0,4)

(0,45)

0,4 0,6 0,8 1,0 1,2(1,5) (2,3) (3,0) (3,8) (4,5)

10 20 30 40 50 60

ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß

A = 0,7 ÌÏà (7 áàð, 100 ôóíòîâ/êâ. äþéì)

B = 0,5 ÌÏà (5 áàð, 70 ôóíòîâ/êâ. äþéì)

C = 0,3 ÌÏà (3 áàð, 40 ôóíòîâ/êâ. äþéì)

= ïîòîê æèäêîñòè

= ðàñõîä âîçäóõà


0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35

200

400

600

800

1000

1200

1

2

3

4

5

6

7

8

91400

00

A

B

C

A

B

C

Ïîòîê æèäêîñòè, ãàë/ìèí (ë/ìèí),

Âû

ïóñê

íî

å ä

àâ

ëåí

èå æ

èä

êî

ñòè

,

(7, 70)

(3, 30)

(4, 40)

(5,5, 55)

(1,4, 14)

(8, 80)

(10, 100)

(,03)

(,06)

(,08)

(0,1)

(0,14)

(0,17)

(0,2)

(0,23)

(0,25)

Ïî

òî

ê â

îçä

óõà,

(0,2) (0,4) (0,6) (0,75) (0,9) (1,1) (1,3)

Ìîäåëü W15Axx

Ñîîòíîøåíèå 15:1, 25 êóá.ñì/öèêë

8 15 23 30 38 45 53

ôóí

òî

â/ê

â.

äþ

éì

(Ì

Ïà,

áàð

)

ñò. ê

óá

. ô

óòî

â/ì

èí

(ì

3/ì

èí

)

òåñòèðîâàíèå ìàñëîì âÿçêîñòüþ ¹ 10

ôóí

òî

â/ê

â. ä

þé

ì (

ÌÏ

à, á

àð

)

ñò. ê

óá

. ô

óòî

â/ì

èí

(ì

3/ì

èí

)

òåñòèðîâàíèå ìàñëîì âÿçêîñòüþ ¹ 10


313661J 23


200

400

600

800

1000

1200

2

4

6

8

1400

00

A

B

C

A

B

C

(7, 70)

(3, 30)

(4, 40)

(5,5, 55)

(1,4, 14)

(8, 80)

(10, 100)

(,06)

(0,1)

(0,17)

(0,23)

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8(0,4) (0,8) (1,1) (1,5) (1,9) (2,3) (2,6) (3,0)

10

12

14

16

18

(0,28)

(0,34)

(0,4)

(0,45)

(0,5)1600

(11, 110)

Ìîäåëü W15BxxÑîîòíîøåíèå 15:1, 50 êóá.ñì/öèêë

8 15 23 30 38 45 53 61


00

A

B

C

A

B C

Ìîäåëü W15FxxÑîîòíîøåíèå 15:1, 150 êóá.ñì/öèêë

10

20

30

40

(0,3)

(0,6)

(0,9)

(1,1)

13 25 38 51 63

400

800

(3, 30)

(5,5, 55)

1200(8, 80)

1600(11, 110)

1000(7, 70)

200

600(4, 40)

(1,4, 14)

1400(10, 100)

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5(1,9) (3,8) (5,7) (7,6) (9,5)






= ïîòîê âîçäóõà

Âû

ïóñê

íî

å ä

àâ

ëåí

èå æ

èä

êî

ñòè

,

Ïî

òî

ê â

îçä

óõà,

ñò. ê

óá

. ô

óòî

â/ì

èí

(ì

3/ì

èí

)

ôóí

òî

â/ê

â. ä

þé

ì (

ÌÏ

à, á

àð

)

Âû

ïóñê

íî

å ä

àâ

ëåí

èå æ

èä

êî

ñòè

,

Ïî

òî

ê â

îçä

óõ

à,

ñò. ê

óá

. ô

óòî

â/ì

èí

(ì

3/ì

èí

)

ôóí

òî

â/ê

â.

äþ

éì

(Ì

Ïà,

áàð

)

Ïîòîê æèäêîñòè, ãàë/ìèí (ë/ìèí), òåñòèðîâàíèå ìàñëîì âÿçêîñòüþ ¹ 10



24 313661J

00

A

B

C

A

B

C


(14, 140)2000

10

20

30

40

(0,3)

(0,6)

(0,9)

(1,1)

00

A

B

C

A

B

C

Ìîäåëü W23xxxÑîîòíîøåíèå 23:1, 100 êóá. ñì/öèêë

0,2(0,75)

0,4 0,6 0,8 1,0(1,5) (2,3) (3,0) (3,8)

1000(7, 70)

500

1500

2000

2500

3000

(3, 30)

(10, 100)

(14, 140)

(17, 170)

(21, 210)

1,2 1,4 1,6(4,5) (5,3) (6,1)

10

20

30

40

(0,3)

(0,6)

(0,9)

(1,1)

8 15 23 30 38 45 53 61

0,5 1,0 1,5 2,0(1,9) (3,8) (5,7) (7,6)

15 30 45 61

400

800

1200

(3, 30)

(5,5, 55)

(8, 80)

1600(11, 110)


Âû

ïóñê

íî

å ä

àâ

ëåí

èå æ

èä

êî

ñòè

,

Ïî

òî

ê â

îçä

óõà,

ñò. ê

óá

. ô

óòî

â/ì

èí

(ì

3/ì

èí

)

ôóí

òî

â/ê

â.

äþ

éì

(Ì

Ïà, á

àð

)








Âû

ïóñê

íî

å ä

àâ

ëåí

èå æ

èä

êî

ñòè

,

Ïî

òî

ê â

îçä

óõà,

ñò. ê

óá

. ô

óòî

â/ì

èí

(ì

3/ì

èí

)

ôóí

òî

â/ê

â. ä

þé

ì (

ÌÏ

à, á

àð

)




313661J 25

00

A

B

C

A

B

C


10

20

30

40

50

60

(0,3)

(0,6)

(0,9)

(1,1)

(1,4)

(1,7)

1000(7, 70)

(14, 140)2000

3000(21, 210)

2500(17, 170)

500(3, 30)

1500(10, 100)

1,5 2,0 2,5(1,9) (3,8) (5,7) (7,6) (9,5)0,5 1,0

70(2,0)

13 25 38 51 63

00

A

B

C

A

B

C


10

20

30

40

50

60

(0,3)

(0,6)

(0,9)

(1,1)

(1,4)

(1,7)

1000(7, 70)

(14, 140)2000

2500(17, 170)

500(3, 30)

1500(10, 100)

1,5 2,0 2,5(1,9) (3,8) (5,7) (7,6) (9,5)0,5 1,0

15 30 45 613000

(21, 210)


Âû

ïóñê

íî

å ä

àâ

ëåí

èå æ

èä

êî

ñòè

,

Ïî

òî

ê â

îçä

óõà,

ñò. ê

óá

. ô

óòî

â/ì

èí

(ì

3/ì

èí

)

ôóí

òî

â/ê

â. ä

þé

ì (

ÌÏ

à, á

àð

)



Âû

ïóñê

íî

å ä

àâ

ëåí

èå æ

èä

êî

ñòè

,

Ïî

òî

ê â

îçä

óõà,

ñò.

êóá

. ô

óòî

â/ì

èí

(ì

3/ì

èí

)

ôóí

òî

â/ê

â.

äþ

éì

(Ì

Ïà,

áàð

)









26 313661J

0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35

1000

2

4

6

8

00

A

B

C

A

B

C(7, 70)

(,06)

(0,1)

(0,17)

(0,23)

(0,2) (0,4) (0,6) (0,75) (0,9) (1,1) (1,3)

10

12

14

16

18

(0,28)

(0,34)

(0,4)

(0,45)

(0,5)

500

1500

2000

2500

3000

(3, 30)

(10, 100)

(14, 140)

(17, 170)

(21, 210)

Ìîäåëü W30AxxÑîîòíîøåíèå 30:1, 25 êóá.ñì/öèêë

8 15 23 30 38 45 53

1000

00

A

B

C

A

B

C

(7, 70)

Ìîäåëè W30Cxx, 257463Ñîîòíîøåíèå 30:1, 75 êóá.ñì/öèêë

(14, 140)2000

3000(21, 210)

2500(17, 170)

500(3, 30)

1500(10, 100)

3500(24, 240)

0,2(0,75)

0,4 0,6 0,8 1,0(1,5) (2,3) (3,0) (3,8)

1,2(4,5)

10

20

30

40

(0,3)

(0,6)

(0,9)

(1,1)

10 20 30 40 50 60

61

0,4(1,5)


Âû

ïóñê

íî

å ä

àâ

ëåí

èå æ

èä

êî

ñòè

,

Ïî

òî

ê â

îçä

óõà,

ñò. ê

óá

. ô

óòî

â/ì

èí

(ì

3/ì

èí

)

ôóí

òî

â/ê

â. ä

þé

ì (

ÌÏ

à, á

àð

)



Âû

ïóñê

íî

å ä

àâ

ëåí

èå æ

èä

êî

ñòè

,

Ïî

òî

ê â

îçä

óõà,

ñò.

êóá

. ô

óòî

â/ì

èí

(ì

3/ì

èí

)

ôóí

òî

â/ê

â.

äþ

éì

(Ì

Ïà,

áàð

)









313661J 27

00

A

B

C

A

BC


10

20

30

40

50

60

(0,3)

(0,6)

(0,9)

(1,1)

(1,4)

(1,7)

0,2(0,75)

0,4 0,6 0,8 1,0(1,5) (2,3) (3,0) (3,8) (4,5) (5,3) (6,1)

1,2 1,4 1,6

1000(7, 70)

(14, 140)2000

3000(21, 210)

2500(17, 170)

500(3, 30)

1500(10, 100)

3500(24, 240)

4000(28, 280)

8 15 23 30 38 45 53 61

1000

00

B

C

A

B

C

(7, 70)

Ìîäåëè W45xxx, 262287, 262392Ñîîòíîøåíèå 45:1, 50 êóá.ñì/öèêë

10

20

30

40

50

(0,3)

(0,6)

(0,9)

(1,1)

(1,4)

2000

3000

4000

5000

(14, 140)

(21, 210)

(28, 280)

(35, 350)

0,2(0,75)

0,4 0,6 0,8(1,5) (2,3) (3,0)

0,1 0,3(0,4) (1,1) (1,9)

0,5 0,7(2,6)

8 15 23 30 38 45 53 61

A


Âû

ïóñê

íî

å ä

àâ

ëåí

èå æ

èä

êî

ñòè

,

Ïî

òî

ê â

îçä

óõà,

ñò. ê

óá

. ô

óòî

â/ì

èí

(ì

3/ì

èí

)

ôóí

òî

â/ê

â. ä

þé

ì (

ÌÏ

à, á

àð

)



Âû

ïóñê

íî

å ä

àâ

ëåí

èå æ

èä

êî

ñòè

,

Ïî

òî

ê â

îçä

óõà,

ñò. ê

óá

. ô

óòî

â/ì

èí

(ì

3/ì

èí

)

ôóí

òî

â/ê

â. ä

þé

ì (

ÌÏ

à, á

àð

)









28 313661J

00

A

B

C

A

B

C


0,2(0,75)

0,4 0,6 0,8 1,0(1,5) (2,3) (3,0) (3,8)

1,2(4,5)

10 20 30 40 50 60

1000(7, 70)

3000

4000

5000

6000

(14, 140)

(21, 210)

(28, 280)

(35, 350)

(42, 420)

2000

10

20

30

40

50

60

(0,3)

(0,6)

(0,9)

(1,1)

(1,4)

(1,7)


Âû

ïóñê

íî

å ä

àâ

ëåí

èå æ

èä

êî

ñòè

,

Ïî

òî

ê â

îçä

óõà,

ñò. ê

óá

. ô

óòî

â/ì

èí

(ì

3/ì

èí

)

ôóí

òî

â/ê

â. ä

þé

ì (

ÌÏ

à, á

àð

)








Ãàáàðèòû íàñîñà

313661J 29

Ãàáàðèòû íàñîñà

Ìîäåëü íàñîñàA

äþéìîâ (ìì)

Bäþéìîâ (ìì)

Cäþéìîâ (ìì)

Däþéìîâ (ìì)

Âåñôóíòîâ (êã)

W10xxx 24,6 (625) 5,6 (142) 5,8 (147) 7,8 (198) 30 (14)

W15Axx 24,1 (612) 4,2 (107) 5,1 (130) 6,2 (157) 15 (7)

W15Bxx 24,0 (610) 5,6 (142) 5,8 (147) 7,8 (198) 28 (13)

W15Fxx 25,2 (640) 8,6 (218) 11,7 (297) 11,4 (290) 53 (24)

W18xxx 25,2 (640) 8,6 (218) 11,7 (297) 11,4 (290) 53 (24)

W23xxx 25,1 (638) 8,6 (218) 11,7 (297) 11,4 (290) 51 (23)

W24xxx 25,2 (640) 10,1 (257) 14,8 (375) 12,9 (328) 56 (25)

W28xxx 25,2 (640) 10,1 (257) 14,8 (375) 12,9 (328) 56 (25)

W30Axx 24,1 (612) 5,6 (142) 5,8 (147) 7,8 (198) 22 (10)

W30Cxx, 257463 25,0 (635) 8,6 (218) 11,7 (297) 11,4 (290) 48 (22)

W36xxx 25,1 (638) 10,1 (257) 14,8 (375) 12,9 (328) 54 (24)

W45xxx, 262287, 262392 24,5 (622) 8,6 (218) 11,7 (297) 11,4 (290) 46 (21)

W48xxx 25 (635) 10,1 (257) 14,8 (375) 12,9 (328) 51 (23)

A

D

ti12862a

CB

Ìîíòàæíûå ãàáàðèòû íàñòåííîãî êðîíøòåéíà

30 313661J

Ìîíòàæíûå ãàáàðèòû íàñòåííîãî êðîíøòåéíà

4 äþéìà(102 ìì)

11 äþéìîâ

(279 ìì)

×åòûðå ìîíòàæíûõ îòâåðñòèÿ10 ìì (0,40 äþéìà)

ti12833a

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

313661J 31

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ìàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå æèäêîñòè . . . . . . . Ñì. ìîäåëè, ñòð. 4

Ìàêñèìàëüíîå âïóñêíîå äàâëåíèå âîçäóõà . . . . . . . . Ñì. ìîäåëè, ñòð. 4

Ìèíèìàëüíîå âïóñêíîå äàâëåíèå âîçäóõà . . . . . . . . . 0,07 ÌÏà (0,7 áàð, 10 ôóíòîâ/êâ. äþéì)

Ðàñõîä âîçäóõà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñì. õàðàêòåðèñòè÷åñêèå äèàãðàììû

Ïîòîê æèäêîñòè ñî ñêîðîñòüþ 60 öèêëîâ

â ìèíóòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñì. ìîäåëè, ñòð. 4

Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . 120 °F (49 °C)

Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà æèäêîñòè . . . . . . . . . . . . 160 °F (71 °C)

Äëèíà õîäà ïîðøíÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63,5 ìì (2,5 äþéìà)

Àêóñòè÷åñêèå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñì. ðàçäåë "Òåõíè÷åñêèå äàííûå" â ðóêîâîäñòâå

312796 ê ïíåâìàòè÷åñêîìó äâèãàòåëþ.

Ñìà÷èâàåìûå äåòàëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Íåðæàâåþùàÿ ñòàëü, êàðáèä âîëüôðàìà ñ íèêåëåì

6 %, ÑÂÌÏÝ, ÏÒÔÝ

Âñå ïèñüìåííûå è âèçóàëüíûå äàííûå, ñîäåðæàùèåñÿ â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå, îòðàæàþò ñàìóþ ñâåæóþ èíôîðìàöèþ îá èçäåëèè, äîñòóïíóþ íà ìîìåíò ïóáëèêàöèè.

Êîìïàíèÿ Graco îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ëþáîé ìîìåíò áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

Ïåðåâîä îðèãèíàëüíûõ èíñòðóêöèé. This manual contains Russian. MM 312794

Ãëàâíûé îôèñ êîìïàíèè Graco: Ìèííåàïîëèñ (ÑØÀ)Ìåæäóíàðîäíûå ïðåäñòàâèòåëüñòâà: Áåëüãèÿ, Êèòàé, Êîðåÿ, ßïîíèÿ

GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441© Graco Inc., 2008. Çàðåãèñòðèðîâàíî ñîãëàñíî ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó ISO 9001

www.graco.com

Редакция J, май 2016

Ñòàíäàðòíàÿ ãàðàíòèÿ êîìïàíèè Graco

Êîìïàíèÿ Graco ãàðàíòèðóåò, ÷òî âî âñåì îáîðóäîâàíèè, óïîìÿíóòîì â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå, ïðîèçâåäåííîì êîìïàíèåé Graco è

ìàðêèðîâàííîì åå íàèìåíîâàíèåì, íà äàòó åãî ïðîäàæè óïîëíîìî÷åííûì äèñòðèáüþòîðîì Graco ïåðâîíà÷àëüíîìó ïîêóïàòåëþ

îòñóòñòâóþò äåôåêòû ìàòåðèàëà è èçãîòîâëåíèÿ. Çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ ïðåäîñòàâëåíèÿ êàêèõ-ëèáî îñîáûõ, ðàñøèðåííûõ èëè

îãðàíè÷åííûõ ãàðàíòèé, îïóáëèêîâàííûõ Graco, êîìïàíèÿ îáÿçóåòñÿ â òå÷åíèå äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ ñ äàòû ïðîäàæè îòðåìîíòèðîâàòü

èëè çàìåíèòü ëþáóþ ÷àñòü îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðàÿ áóäåò ïðèçíàíà äåôåêòíîé. Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ äåéñòâóåò òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî

îáîðóäîâàíèå óñòàíîâëåíî, èñïîëüçóåòñÿ è îáñëóæèâàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïèñüìåííûìè ðåêîìåíäàöèÿìè êîìïàíèè Graco.

Îòâåòñòâåííîñòü êîìïàíèè Graco è íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ñëó÷àè îáùåãî èçíîñà îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå íà

ëþáûå íåèñïðàâíîñòè, ïîâðåæäåíèÿ èëè èçíîñ, âûçâàííûå íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêîé èëè ýêñïëóàòàöèåé, àáðàçèâíûì èñòèðàíèåì èëè

êîððîçèåé, íåäîñòàòî÷íûì èëè íåïðàâèëüíûì îáñëóæèâàíèåì, õàëàòíîñòüþ, àâàðèÿìè, âíåñåíèåì èçìåíåíèé â îáîðóäîâàíèå èëè

ïðèìåíåíèåì äåòàëåé äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé. Êîìïàíèÿ Graco òàêæå íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè, ïîâðåæäåíèÿ èëè

èçíîñ, âûçâàííûå íåñîâìåñòèìîñòüþ îáîðóäîâàíèÿ îò êîìïàíèè Graco ñ óñòðîéñòâàìè, ïðèíàäëåæíîñòÿìè, îáîðóäîâàíèåì èëè

ìàòåðèàëàìè, êîòîðûå íå áûëè ïîñòàâëåíû êîìïàíèåé Graco, ëèáî íåïðàâèëüíûì ïðîåêòèðîâàíèåì, èçãîòîâëåíèåì, óñòàíîâêîé,

ýêñïëóàòàöèåé èëè îáñëóæèâàíèåì óñòðîéñòâ, ïðèíàäëåæíîñòåé, îáîðóäîâàíèÿ èëè ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå íå áûëè ïîñòàâëåíû

êîìïàíèåé Graco.

Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ èìååò ñèëó ïðè óñëîâèè ïðåäâàðèòåëüíî îïëà÷åííîãî âîçâðàòà îáîðóäîâàíèÿ, â êîòîðîì ïðåäïîëàãàåòñÿ íàëè÷èå

äåôåêòîâ, óïîëíîìî÷åííîìó äèñòðèáüþòîðó êîìïàíèè Graco äëÿ ïðîâåðêè ïðåäïîëàãàåìûõ äåôåêòîâ. Åñëè ïðåäïîëàãàåìûé äåôåêò

ïîäòâåðæäàåòñÿ, êîìïàíèÿ Graco îáÿçóåòñÿ áåñïëàòíî îòðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíèòü ëþáûå äåôåêòíûå äåòàëè. Îáîðóäîâàíèå

áóäåò âîçâðàùåíî ïåðâîíà÷àëüíîìó ïîêóïàòåëþ ñ ïðåäâàðèòåëüíîé îïëàòîé òðàíñïîðòèðîâêè. Åñëè ïðîâåðêà íå âûÿâèò íèêàêèõ

äåôåêòîâ èçãîòîâëåíèÿ è ìàòåðèàëîâ, ðåìîíò áóäåò îñóùåñòâëåí ïî ðàçóìíîé öåíå, êîòîðàÿ ìîæåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ ñòîèìîñòü ðàáîò,

äåòàëåé è äîñòàâêè îáîðóäîâàíèÿ.

ÍÀÑÒÎßÙÀß ÃÀÐÀÍÒÈß ßÂËßÅÒÑß ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎÉ È ÇÀÌÅÍßÅÒ ÂÑÅ ÏÐÎ×ÈÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ, ßÂÍÎ ÂÛÐÀÆÅÍÍÛÅ ÈËÈ

ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÅ, ÂÊËÞ×Àß, Â ÒÎÌ ×ÈÑËÅ, ÃÀÐÀÍÒÈÞ ÒÎÂÀÐÍÎÃÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÈËÈ ÃÀÐÀÍÒÈÞ ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ Ê

ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÉ ÖÅËÈ.

Óêàçàííûå âûøå óñëîâèÿ îïðåäåëÿþò ðàìêè îáÿçàòåëüñòâ êîìïàíèè Graco è ìåðû ñóäåáíîé çàùèòû ïîêóïàòåëÿ â ñëó÷àå ëþáîãî

íàðóøåíèÿ óñëîâèé ãàðàíòèè. Ïîêóïàòåëü ñîãëàñåí ñ òåì, ÷òî ïðèìåíåíèå äðóãèõ ñðåäñòâ ñóäåáíîé çàùèòû (â òîì ÷èñëå ïðè

âîçíèêíîâåíèè ñëó÷àéíûõ, êîñâåííûõ óáûòêîâ, ïîòåðå ïðèáûëè, ïðîäàæ, íàíåñåíèè óùåðáà ëþäÿì èëè ñîáñòâåííîñòè ëèáî ïðè

ñëó÷àéíîì èëè êîñâåííîì óðîíå) íåâîçìîæíî. Âñå ïðåòåíçèè â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ ãàðàíòèè äîëæíû áûòü ïðåäúÿâëåíû â òå÷åíèå 2

(äâóõ) ëåò ñî äíÿ ïðîäàæè.

ÊÎÌÏÀÍÈß GRACO ÍÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ßÂÍÛÕ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ, ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ

ÒÎÂÀÐÍÎÉ ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ ÈËÈ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß ÊÀÊÎÉ-ËÈÁÎ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÉ ÖÅËÈ Â ÎÒÍÎØÅÍÈÈ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÅÉ,

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß, ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ ÈËÈ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ, ÏÐÎÄÀÂÀÅÌÛÕ, ÍÎ ÍÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÌÛÕ ÊÎÌÏÀÍÈÅÉ GRACO. Íà

óêàçàííûå èçäåëèÿ, ïðîäàííûå, íî íå èçãîòîâëåííûå êîìïàíèåé Graco (òàêèå êàê ýëåêòðîäâèãàòåëè, âûêëþ÷àòåëè, øëàíãè è ò. ä.),

ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ãàðàíòèè èõ èçãîòîâèòåëÿ, åñëè òàêîâûå èìåþòñÿ. Êîìïàíèÿ Graco áóäåò â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ îêàçûâàòü

ïîêóïàòåëþ ïîìîùü â ïðåäúÿâëåíèè ëþáûõ ïðåòåíçèé â ñâÿçè ñ íàðóøåíèåì òàêèõ ãàðàíòèé.

Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ êîìïàíèÿ Graco íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà êîñâåííûå, ïîáî÷íûå, ñïåöèàëüíûå èëè ñëó÷àéíûå

óáûòêè, ñâÿçàííûå ñ ïîñòàâêîé êîìïàíèåé Graco îáîðóäîâàíèÿ, ê êîòîðîìó îòíîñèòñÿ íàñòîÿùèé äîêóìåíò, à òàêæå ñ ïîñòàâêîé,

ðàáîòîé èëè èñïîëüçîâàíèåì ëþáûõ ïðîäàâàåìûõ èçäåëèé èëè òîâàðîâ, íà êîòîðûå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äåéñòâèå íàñòîÿùåãî

äîêóìåíòà, áóäü òî â ñëó÷àÿõ íàðóøåíèÿ êîíòðàêòà, íàðóøåíèÿ óñëîâèé ãàðàíòèè, õàëàòíîñòè ñî ñòîðîíû êîìïàíèè Graco è â ëþáûõ

èíûõ ñëó÷àÿõ.

Èíôîðìàöèÿ êîìïàíèè Graco

×òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîñëåäíèìè ñâåäåíèÿìè î ïðîäóêöèè Graco, ïîñåòèòå âåá-ñàéò www.graco.com.

Информация о патентах представлена на сайте www.graco.com/patents.

×ÒÎÁÛ ÐÀÇÌÅÑÒÈÒÜ ÇÀÊÀÇ, îáðàòèòåñü ê ñâîåìó äèñòðèáüþòîðó êîìïàíèè Graco èëè ïîçâîíèòå

ïî óêàçàííîìó íèæå òåëåôîíó, ÷òîáû óçíàòü êîîðäèíàòû áëèæàéøåãî äèñòðèáüþòîðà.

Òåëåôîí: 612-623-6921 èëè áåñïëàòíûé íîìåð òåëåôîíà: 1-800-328-0211 Ôàêñ: 612-378-3505

http://www.graco.com

http://www.graco.com/patents

Documents

313661J, Блок насоса Merkur, Инструкции и детали, Russian fileÈíñòðóêöèè è äåòàëè Блок насоса Merkur® 313661J RU Äëÿ ýôôåêòèâíîé