7/25/2019 314-4324+CTI+Romanian

1/81

Panou de transfer CTIMANUAL DE INSTRUCIUNI PENTRU OPERATOR

INSTRUCIUNI GENERALE DE SIGURAN

>Acest sistem impune n orice situaie o instalare i o dare n exploatare realizate de ctre personal competent icalificat.

>Operaiunile de ntreinere trebuie s fie realizate exclusiv de ctre personal avizat, care a beneficiat de instruireanecesar.

>Pentru informaii suplimentare, consultai Manualul de instruciuni tehnice.

INTERFA MODUL COMUTATOR

Noul design al incintei permite accesul direct la panoulfrontal al modulului de comutare fr deschiderea incinteipentru:

1. Vizualizarea poziiei panoului de comutare curente.2. Selectarea modului de funcionare (Capac nchis = Automat /

Capac deschis = Manual).3. Mner pentru operare manual.4. Introducerea mnerului n mod manual doar pentru garantarea

operaiunii de transfer n orice situaie.5. Mecanism de blocare doar n mod manual.

INTRODUCERE GENERAL

NOUA incint CTI ncorporeaz un nou comutator detrecere cvadripolar, inclusiv comenzile electronice conformstandardului IEC 60947-6-1.

1

2

3

Simbolblocare

5

4

7/25/2019 314-4324+CTI+Romanian

2/82

VIZUALIZARE

>Afiaj

Panou de transfer CTIMANUAL DE INSTRUCIUNI PENTRU OPERATOR

INTERFA MODUL ELECTRONIC

Modulul electronic, accesibil la rndul su din panoul frontal, include:

1. Monitorizarea surselor prin LED (Disponibilitate, Poziiile I-0-II).2. Monitorizarea comutatoarelor de transfer prin LED (Moduri de funcionare, Surs de alimentare, Eroare).3. Dozare (Tensiune (V) i Frecven (F) n dotarea standard), temporizatoare de secven i afiaj setri.4. Operaiuni testare (Sub sarcin i Fr sarcin).5. LED i buton tactil (RTI) pentru interzicerea retransferrii.

CLICK !

1

Simbol sarcin nteren

Simbolalimentarede la reea

Simbol

generator3 4

5

Simbolautomat

Simbolmanual

2

Comunicaii active

Informaii alimentarede la reea

Generatorinformaii

Sarcin condensator(revenire la funcia 0)

Programare activ

Uniti de msurIdentificareafazelor

7/25/2019 314-4324+CTI+Romanian

3/83

VIZUALIZARE

>Led

>Temporizatoare

Panou de transfer CTIMANUAL DE INSTRUCIUNI PENTRU OPERATOR

Disponibilitate surseSurse Disponibile Indisponibile

Alimentare de lareea

Led pornit Led oprit

Generator

Led pornit Led oprit

Moduri testareSub sarcin Fr sarcin

Led pornit Led pornit

Poziii comutator transfer automat

Poziia I alimentarede la reea

Poziia 0 Poziia II Generator

Led pornit Led pornit Led pornit

Surs de alimentare

Activ Inactiv Lumineazintermitent

Produs OK

SoftwareEroare

Surs dealimentare oprit

Sintez eroareActiv Inactiv

Eroare produs Produs OK

Funcie interzicere retransferare

Activ Inactiv Lumineazintermitent

Apsai butonulRTI pentruretransfer

Moduri de funcionare

AUTO MANUAL

Led pornit Led pornit

Meniu temporizator

2Mt Pierderea temporizatorului de validare aalimentrii de la reea

(5 sec)

Dup ce alimentarea de la reea a disprut, 2Mt este pornit.Dac revine alimentarea de la reea nainte ca 2Mt s ajung lafinal, ciclul de comutare nu este lansat. (ntrziere la pornirea Gen.)

La Temporizator de stabilizare Generator (5 sec)

Generatorul trebuie s fie stabil n timpul AT pentru a permitetransferul de la alimentarea de la reea.

1Mt Temporizator de validare la revenireaalimentrii de la reea

(120 sec)

Dup ce alimentarea de la reea a revenit, 1Mt este pornit.Dac alimentarea de la reea dispare nainte ca 1Mt s ajung lafinal, sarcina nu este comutat din nou la alimentarea de la reea .

Rot Temporizator durat de funcionare (240 sec)

Odat ce sarcina este comutat de la Generator napoi la Reea,ROT este lansat, iar Generatorul se va opri dup ce ROT ajungela final. (Permite rcirea generatorului).

Dbt Temporizator Band de insensibilitate (5 sec)

Acest temporizator intr n numrtoare invers nainte detransferul sarcinii de la sursa de Alimentare de la reea laGenerator sau invers.

Testare martor

7/25/2019 314-4324+CTI+Romanian

4/84

Panou de transfer CTIMANUAL DE INSTRUCIUNI PENTRU OPERATOR

FUNCIONARE

>Automat

>Manual

>Blocare

n Mod Auto:

Posibil:- comutrile automate.

Nu este posibil: - s se introduc mnerul - s se scoat mecanismul de blocare.

n Mod Manual:

Posibil:- s se introduc mnerul i s se acioneze manual.

Nu este posibil: - s se acioneze electric.

n Mod Blocare:

Posibil:- s se blocheze n poziia 0 cu o configuraie standard.

Nu este posibil: - s se acioneze n regim electric - s se selecteze modul auto.

*A se nota c mecanismul de blocare nu este f urnizat odat cu panoul.

7/25/2019 314-4324+CTI+Romanian

5/85

Panou de transfer CTIMANUAL DE INSTRUCIUNI PENTRU OPERATOR

GHID DE REPERARE A ERORILOR

Simptom Pas Rezultat

01

Disponibilitateoperaiuni automate.

01

LED-ul AUTO estepornit.

> NEGATIV

Verificai dac nu a fost blocat comutatorul. Verificai dac mnerul de acionare manual a fost scos din carcas. nchidei capacul frontal Auto/Manu. Apoi, luai legtura cu reprezentana din zon.

> POZITIV Trecei la urmtorul pas.

02LED-ul de sintezeroare este oprit.

> NEGATIV LED-ul este pornit ncercai s resetai produsul (consultai instruciunile de mai jos).

Apoi, luai legtura cu reprezentana din zon.

Resetare

> POZITIV

Trecei la urmtorul pas.03LED-ul sursei dealimentare lumineazintermitent.

> NEGATIV Luai legtura cu reprezentana din zon.

> POZITIV Trecei la urmtoarele simptome.

02Alimentarea de lareea disponibilitate.

01LED-ul dedisponibilitate areelei este pornit.

> NEGATIV Verificai testul martorului luminos. Verificai dac temporizatorul de revenire al reelei (1MT) nc nu a

intrat n numrtoare invers. Verificai dac sistemul de protecie al alimentrii de la reea

(disjunctor) este pornit (Poziia 1). Apoi, luai legtura cu reprezentana din zon.

> POZITIV

Trecei la urmtorii pai sau simptome.03Disponibilitateageneratorului(se presupune cgeneratorul a pornit).

01LED-ul dedisponibilitate ageneratorului estepornit.

> NEGATIV Verificai testul martorului luminos. Verificai dac temporizatorul de stabilizare a generatorului (AT) nc

nu a intrat n numrtoare invers. Verificai dac sistemul de protecie al generatorului (disjunctor) este

pornit (Poziia 1). Apoi, luai legtura cu reprezentana din zon.> POZITIV Trecei la urmtorii pai sau simptome.

7/25/2019 314-4324+CTI+Romanian

6/86

Panou de transfer CTIMANUAL DE INSTRUCIUNI PENTRU OPERATOR

GHID DE REPERARE A ERORILOR

Simptom Pas Rezultat

04

Produsul nu transferla generator n cazulunei pene de curentde la reea sau atestrii sub sarcin.

01

LED-ul AUTO estepornit i LED-ul desintez eroare esteoprit i LED-ul dealimentare de la reealumineaz intermitent.

> NEGATIV

Trecei la simptomul 01.

> POZITIV Trecei la urmtorul pas.

02Generatorul estepornit.

> NEGATIV Verificai dac temporizatorul de pan a reelei (2MT) nc nu a intratn numrtoare invers.

Verificai dac panoul de comand al generatorului este adus npoziia auto.

Apoi, luai legtura cu reprezentana din zon.> POZITIV

Trecei la urmtorul pas.03LED-ul dedisponibilitate ageneratorului estepornit.

> NEGATIV Trecei la simptomul 03.

> POZITIV Luai legtura cu reprezentana din zon.

05Produsul nu transferla reea n cazul uneireveniri a reelei sau atestrii sub captul desarcin.

01LED-ul AUTO estepornit i LED-ul desintez eroare esteoprit i LED-ul dealimentare de la reealumineaz intermitent.

> NEGATIV Trecei la simptomul 01.

> POZITIV Trecei la urmtorul pas.

02LED-ul dedisponibilitate areelei este pornit.

> NEGATIVE Trecei la simptomul 02.

> POZITIV Trecei la urmtorul pas.

03Funcia de interzicerea retransferrii (RTI)este oprit.

> NEGATIV Apsai butonul tactil RTI:

> POZITIV Luai legtura cu reprezentana din zon.

06Generatorulcontinu s rulezei dup restabilireaalimentrii de la reeai retransferarea princomutator la poziiade reea.

01LED-ul AUTO estepornit i LED-ul desintez eroare esteoprit i LED-ul dealimentare de la reealumineaz intermitent.

> NEGATIV Trecei la simptomul 01.

> POZITIV

Trecei la urmtorul pas.

02Temporizatorulduratei de funcionare(ROT) se afl nc nnumrtoare invers(vizibil pe afiaj).

> NEGATIV Verificai dac panoul de comand al generatorului este adus n

poziia auto. Apoi, luai legtura cu reprezentana din zon.

> POZITIV Ateptai finalul ROT.

7/25/2019 314-4324+CTI+Romanian

7/87

Panou de transfer CTIMANUAL DE INSTRUCIUNI PENTRU OPERATOR

GHID DE REPERARE A ERORILOR

Simptom Pas Rezultat

07

Operaiunile manualela comutator nu suntposibile.

01

Funcionarea n regimmanual este posibil

> NEGATIV

Verificai rotirea necesar a comutatorului Verificai dac s-a exercitat un cuplu suficient. Apoi, luai legtura cu reprezentana din zon.

> POZITIV Scop atins.

08Operaiunile deblocare la comutatornu sunt posibile.

01Este posibilretragereamecanismului deblocare

> NEGATIV Verificai dac produsul se afl n poziia 0 pentru configuraia

standard. Apoi, luai legtura cu reprezentana din zon.

> POZITIV Scop atins.

7/25/2019 314-4324+CTI+Romanian

8/88

Higrometrie: 80% umiditate fr condens la 55 C

95% umiditate fr condens la 40 CTemperatur: -10 +40 C fr reducerea capacitii +65 +40 C cu reducerea capacitii

Protecie contra infiltrrilor: Monobloc: IP40 Desfurat: IP2x

Depozitare: Temperatur -20 to +40 C

Perioad: Max 1 an

Consum de putere: Vn = 230Vca --> [176 / 305 Vca]

* Pentru informaii privind reducerea capacitii, consultai Manualul deinstruciuni.

1mm

Panou de transfer CTIMANUAL DE INSTRUCIUNI PENTRU OPERATOR

CONDIII DE UTILIZARE

REFERIN MANUAL DE INSTRUCIUNI

>Pentru instruciuni detaliate i ghidul de instalare, consultai:

CTI Transfer PanelTechnical manual

GB