新闻聚焦 /爱尔兰2 第 321期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

爱尔兰的工作许可以及移民政策对随后来到爱尔兰的华人们日趋严格，由于少数族裔，尤其是华人社区对爱尔兰司法部以及其他政府部门的影响力很低，致使司法部门难以聆听华人社区的呼声。中爱体育文化交流协会 (Irish Chinese Culture andSports Association，以下简称 ICCSA)将征集华人同胞对爱尔兰司法部的移民政策的建议，以及华人所遭遇的与移民相关的经历和故事，以期递呈司法部商榷。

ICCSA 计划将华人们对移民政策的建议，以及华人们自身所遭遇的经历收集起来，和司法部官员进行会谈。

如果你对爱尔兰司法部的移民政策有何不错的建议，或者如果您愿意和大家共同分享一下

在爱尔兰因身份问题而遭遇到的不同经历和故事，可以发送邮件至kohjay@gmail.com或 libinbin@ymail.com。我们将收集并整理您的经历和建议。

中爱体育文化交流协会将征集华人对爱移民政策意以期递呈司法部

新岛周报

01 8733993或 01 8733544

5月 26日下午 7:30在位于 Parnell Street,139号食来运转餐厅举办交流讨论会

欧洲出台相关办法缩短器官捐赠等待时间

欧洲国会近日通过了改善捐献以及移植人体器官体制的措施，将有效缩短等候移植的申请人名单，身为欧洲一份子的爱尔兰也将受益。

在欧洲国会发表的报告中呼吁成立一个欧洲范围内的器官捐赠网，并且建议创建全欧洲器官移植数据库。此外，报告中还表示欧洲应该建立一个检验体系，用来证明人类器官的获得和捐赠的合法性。

据推测，目前全欧洲共有 60,000人等待器官捐赠或移植。由于现有体制的限制以及疏漏，很多病人采用到其他国家获得器官的方法，这就使得欧洲非法人体器官交易日益猖獗，同时出现了非法“移植旅行”，令欧盟当局甚为焦虑。

新闻聚焦 /爱尔兰 32010年 5月 24日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

爱尔兰的法律明确规定，生活和居住在爱尔兰的移民应获得公平公正而且平等的待遇，各类民间团体也成立了很多非盈利性机构来为爱尔兰的移民提供咨询和帮助。然而，数年来，旅居爱尔兰的华人华侨，尤其是留学生群体在爱尔兰却遭遇了很多不公平以及不公正待遇，受尽了委屈和无奈，平等与公正仿佛形同废纸，在切实生活中似乎根本无法保障移民的人身财产安全，更不用提平等待遇了。然而在深究这一问题前，我们首先必须跳出一个怪圈，那就是询问一下自己：我们华人，尤其是在大多数人是留学生身份的情况下，究竟能被称作移民吗？

流动人口与移民的区别

首先我们要弄明白的一个问题，那就是究竟什么是移民？移民，是指一个国家的公民通过各种不同的途径到另一个国家或地区作永久性居留，即定居下来。出国定居是人口跨越国界线的一种国际性流动行为，这种人口的移动也称为移民或国际移民。这就看广义的和狭义的两个概念。广义的移民概念来看，只

要是改变了居住地点，这就算是移民了。从法律上讲，有些国家的移民主要是指国家跟国家之间的，移民主要指外国人。因为有些国家比较小，本国内部的迁移，意义不是很大。也有的国家比较注重法律的概念，规定在一个地方居住满多少时间，这样才会承认其为移民。显然，移民和流动人口是有区别的。流动人口可以指到一个地方旅游、看病、求职、经营，这些都可以算。但移民更强调居住的状况。

狭义的移民，一般指定居。强调移民和一般流动人口的区别有其特殊意义。一般的流动人口是不稳定的，有的只是临时的。但移民不管是狭义还是广义都是稳定的。移民对于迁入的定居地会产生一定的归属感，而流动人口不一定会有。流动人口对当地的环

境、文化等状况习惯与否不是非常重要，只要达到自己的目的就可以。作为移民，必须对当地的语言、文化适应起来。当然也有自己完全认为不好的，要想办法去干预它、改变它。这种情况下，如果迁入者自己比较强势，他就会用自己认为比较先进的文化来加以改造，创造出新的文化。

出国定居属于国际移民的范畴，是指永久性地到另外一个国家或地区居留；而短期居留是指短期到一个国家或地区旅游、留学、探亲访友等。如华侨和外籍华人都是出国定居者，或者说属于移民，而短期到外国探亲访友、旅游观光、公务访问和留学进修者则不属于出国定居的范畴。

显然，对于绝大多数以留学生身份来到爱尔兰的华人同胞们，只能被划分到“流动人口”这一范畴内。目前，学生签证想要在爱尔兰 “翻身作主”的唯一途径，就是在获得level 7以上的学位，并在为期六个月的时间内找到雇主办理工作许可或绿卡后，才可申请在爱尔兰工作，注意，这一纸工作许可和绿卡的唯一作用仅仅只是保障留学生自由

寻找工作而已，和“居留”完全没有任何关系，根据规定，持有工作许可满 5 年后方可申请无限期工作许可，持有绿卡者只有工作两年后方有资格申请长期居留，不同一般西方移民国家的永久居留，长期居留通常只给 5年，年满 5年后还得重新申请或申请入籍，然而等待的排期相当漫长，对于 2005以及 2006 年以后来到爱尔兰的人来说，需要花费的时间精力以及风险将会更大。

零归属感的恶性循环

通常对于移民来说，强烈的归属感是非常重要的一点，尽管爱尔兰政府部门，包括都柏林市政厅民族融合事物部在不断努力下，各类移民事务有了长足的发展，然而，我们看到在很多根本性问题上，移民的保障和归属感并没有得到充分的满足。我们可以看到，生活在都柏林的华人华侨以及留学生们的活动非常丰富，各种庆典节目以及会议，只要是由中国人举办或协办的，都会一定程度上获得爱尔兰政府官员的强烈支持和认

同，我们清晰地看到，从 2007年以来，都柏林几乎已经将中国春节作为城市的一个重要节日隆重庆祝，然而，支撑起这片华丽和喧嚣的，恰恰是生活在最底层的广大留学生，或是以学生签为名留在爱尔兰的打工一族，浮华绚丽的背后掩盖不住的是留学生群体的 "被漠视 "现象。有不少在爱尔兰打工的华人表示，自己对爱尔兰文化一点也不了解，平时都只生活在中国人圈子里，根本没有什么机会去和本地人交流，久而久之也懒得说英文，这样的生活状态如何能产生归属感呢？

致力于改善中国留学生生存状况的中爱体育文化交流协会会长 Jay Koh 先生一针见血地指出：留学生当初来到爱尔兰很大程度上是因为爱尔兰学校在中国宣传的各种优厚环境和毕业后的就业保障，然而现实情况却根本不是这样，爱尔兰单方面吸引了很多中国留学生前来支付高昂的学费，同时作为廉价的劳动力差遣，却在经济危机的时候企图通过更改法律条款，将包括中国人在内的其他非欧盟学生“驱逐出境”，这种做

法势必引起了许多外来群体的强烈反感。

此外，华人留学生在最近几年也是频繁遭到爱尔兰人，尤其是本地青少年的无端袭击，而这些青少年在伤人后大多被警察释放，从轻罚判，而对案件的受理也大事化小，草草应付，致使那么多华人留学生出事的消息无法吸引主流媒体的关注。因此，若想让本地华人对爱尔兰这个国家产生归属感，最重要的因素之一还是希望爱尔兰能有一个更加客观、公平、公正的环境。

2008年以来，各大机票代理公司受理了数万张华人一次性回国的机票，尽管造成这一原因的罪魁祸首显然是低靡的经济，然而更重要的一点是，在经济不好的今天，移民和外来人口往往扮演了“背黑锅＂的角色，长期饱受不公平待遇的华人也是在忍无可忍的情况下离开了爱尔兰。中爱体育文化交流协会会长 Jay表示，如果我们不采取任何行动迫使司法部改变以往思路，那么华人留学生今后在爱尔兰始终只是“流动人口”。目前，中爱体育文化交流协会正在收集您对爱尔兰现下移民就业政策的建议以及您在爱尔兰生活所遭遇到的不公平事件，我们期望获得更多的案例来以期和司法部和移民局官员面对面深入交流。

我们能被称作移民吗文 \弥赛亚

新闻聚焦 /爱尔兰4 第 321期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

爱尔兰国会近日警告称，经济危机以前的银行负责人现在仍然在位，这很有可能重演当初导致爱尔兰经济崩溃的形式。

工会保护伞组织经济顾问 Paul Sweeney 担心如果经济真的开始恢复，到时候又会发生轻率过度贷款的情况。该组织称爱尔兰银行（Bank of Ireland）以及爱联银行（AIB）董事会成员都没变，Sweeney先生表示“银

行的行事风格一如既往。如果爱尔兰经济真如雨后春笋般复苏，这些人一定会使历史重演。这是我们能够读出来的，也是相当可怕的事实”。他主张对银行董事会来一次彻底清洗。他表示“所有事都有可能重演，包括轻率地行事作风、过度借贷等等一切导致银行破产的因素。”

该组织在向国会呈交的报告中提到如果税收没有像

经济鼎盛时期削减的那样严重，那么现在公共财政将更加稳定。此外其还指责称严苛的税收，尤其是 2001 年以前，刺激了私营部门的支出，并且导致了经济泡沫。

总理 Brian Cowen先生日前承认了某些政府政策，如税收减免等，加剧了经济的崩溃。工会保护组织对这一说法表示赞同，但是其补充称“总理先生的分析还是有缺陷。他忽略了削减税收

的负面作用，这是导致经济崩溃的主因，另外监管制度的缺乏、公司法的股东价值模型以及他没有全面废止税收减免制度并沿用了数年这些因素也都没有提到。”

国会称其在 “凯尔特虎”时期已经表示反对税收减免，并且提案了一些抑制泡沫的措施，例如提出了一项地价税以及土地再分配收入的意外收入税。

1000名示威者抗议政府的财政削减计划

5 月 18日晚，上千人在众议院外举行抗议，反对政府的财政削减计划。这次示威活动是由“劳动权利运动”

（Right to Work campaign）组织的。在主要集会结束时，一些抗议者 和警察发生了小规模的扭打。此前，在盎格

鲁爱尔兰银行 （Anglo IrishBank）门前也发生了类似的警察和示威者的小规模的摩擦。警察已经封锁了该银行，

警察和便衣一直在该区域巡逻。

新闻聚焦 /爱尔兰 52010年 5月 24日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

在美国最成功的爱尔兰艺术团之－圣路易斯艺术团 5月 17 日至 19 日来到上海世博会爱尔兰馆，为观众献上爱尔兰传统的音乐表演。新民网

记者于 5 月 19 日 14 点来到爱尔兰展馆进行现场视频报道。

爱尔兰国粹踢踏舞再加上小提琴、手风琴、风笛和手

鼓的配乐，简短但充满热情的表演中演员试图向大家展示爱尔兰悠久丰厚的历史，赢得了在场所有观众的青睐，演出自始至终掌声、欢呼声不断。

5月 20日，国内多家媒体探营世博会爱尔兰国家馆，展开了以音乐和舞蹈为主旋律的爱尔兰之旅。

展馆由五个长方体展示区组成，五个展示区由倾斜的过道连接，错落有致地分布于不同层面。进入展馆后，游客可沿着美丽的“利菲河畔”开始一段城市之旅。旅途中，能看到各式由军事建筑改建、重

修的美术馆，看到爱尔兰城市交通的情况。各展区分别展现了不同时代爱尔兰城市生活特色，着重讲述爱尔兰经济文化发展所带来的城市空间及人民都市生活的演变，体现爱尔兰在城市化进程中对空间的有效利用以及都市可持续发展的理念。

爱尔兰是世界上唯一一个以乐器作为国徽的国家，因

而，爱尔兰竖琴也成为爱尔兰馆的标志。作为全球流行音乐之乡，酋长乐队、恩雅、U2、西城男孩乐队的精彩画面陆续迎客。馆内还设有一处露天表演区域，舞台会不定期进行现场表演，并邀请游客走上舞台，跟随屏幕上如真人般大小的舞者一同热舞，亲身体验“爱尔兰式舞蹈和卡拉 OK”的激情热浪。

爱尔兰银行 （Bank ofIreland） 开始出售其艺术收藏品，并将继续向其社区和慈善投资项目推进。目前，爱尔兰银行拥有 2,000 多件艺术收藏品，是爱尔兰藏品最多的机构之一。此次出售的藏品总

价值约为 500万欧元，将在公开市场出售。

爱尔兰联合银行（AIB）新闻发言人称其艺术收藏品前景正在评估中。盎格鲁爱尔兰银行（Anglo Irish Bank）新闻发言人表示关于银行艺术

收藏品未来的任何决定均有银行董事会和管理层决定，同时参考财政部长的意见。工党艺术新闻发言人 Mary Upton表示所有银行的藏品都应该对公众开放。

探营爱尔兰国家馆：“天使之琴”奏响城市天籁之音

爱尔兰馆 号展区“美好生活长廊”展示

年前荒凉环境下的传统乡村木屋

爱尔兰馆 号展区“梦想画廊”

爱尔兰馆 号展区“美好生活长廊”展示 年前

城郊外的房屋建筑内饰

爱尔兰馆上演传统歌舞风笛踢踏舞“迷倒众生”

爱尔兰银行出售艺术收藏品 中学推广宫颈癌疫苗项目健康服务中心

（Health ServiceExecutive， 简 称HSE） 已经开始为30,000 名十几岁女孩接种抗人体寄生虫疫苗，该寄生虫可导致宫颈癌。疫苗Gardasil 已 经 由HSE 校园免疫队伍免费发放到部分学校。5月份，将有 21所学校接到疫苗，其余学校将在 9 月份收到疫苗。

疫苗将发放给中学一年级女学生以及即将于 9 月份升入中学一年级的小学六年级女学生。5月份接种疫苗的女学生将于7 月份在 HSE 诊所或她们的学校再次注射疫苗。学生家长和学校老师将会接到包括同

意表格和关于项目其他信息在内的宣传材料，这些信息也可以在 HSE网站上查询。每年爱尔兰大约有 250 名女性患有宫颈癌，其中约 80人因此死亡。

新闻聚焦 /爱尔兰6 第 321期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

5月 21日上午，中国农业部牛盾副部长会见了到访的爱尔兰农业、渔业与食品部长史密斯先生，双方就加强中爱农业合作交换了意见。

牛盾表示，中爱农业合作基础良好，合作潜力较大，中国农业部愿与爱方共同努力，

推动两国在农业领域的合作。牛盾就开展双边农业合作提出了五点建议：一是建立工作机制。定期举行会议，研究双方关心的热点问题，制定农业合作计划，推动两国农业合作务实开展。二是加强农产品质量安全管理合作，在监管模

式、质量追溯、标准制定、检测技术等方面进行交流。三是开展畜牧业领域的合作。在肉牛饲养和加工技术、奶牛饲养管理及乳品加工技术等方面开展合作；四是加强兽医领域的合作，在动物疫病风险管理、动物及动物产品标识与可追

溯管理等方面加强交流与合作。五是加强渔业合作。在养殖技术、水产品加工和营销等领域开展技术合作与交流。

史密斯部长对牛盾的建议表示赞同，他表示，双方就合作领域已达成共识，希望双方在人员交流、人才培养、食

品安全监管等方面加强合作。史密斯还介绍了爱尔兰经济发展、食品安全和动物疫病防控方面的情况。

农业部国际合作司、畜牧业司、兽医局、渔业局和农产品质量安全监管局有关领导参加了会见。

日前爱尔兰在 200 年来首次成功孵化了赤鸢幼雏，这在保护物种多样性方面是非常巨大的一次成就。

科学家们证实，在 Wick-low郡的两个鹰巢中发现了 5只孵化成功的幼雏，为了保护珍稀鸟类，科学家们并没有透露鹰巢的确切位置。

赤鸢曾经在爱尔兰非常

繁盛，但是在 18世纪由于猎杀、中毒以及林地缺失而灭绝。2007年爱尔兰开始了将这一物种重新引进爱尔兰的计划，至今已经从威尔士进口了81只赤鸢，放生在 Wicklow。部分赤鸢成功存活下来，部分迁徙至 Kerry 和 Leitrim 等距离较远的郡。去年赤鸢在爱尔兰首次生产，但是没有成功孵

化出幼雏。今年又发现了 9处，其中 6处雌鸟仍在孵化，另外 3处均不成功。日前发现的幼雏分布在 2个鹰巢中。

环境部长 John Gormley称这次幼雏成功孵化为重新引入物种计划的里程碑，在爱尔兰所有物种多样性项目中也是极为成功的一例。

中国农业部副部长牛盾会见爱尔兰农业渔业与食品部长

珍惜物种赤鸢两个世纪来首次在爱尔兰孵化出幼雏

环境部长承诺执行野生动物保护计划

环境部长 John Gormley承诺，将在爱尔兰建立超过50个野生动物栖息地和保护区。他向记者透露，他已经签署了 32 项野生动物保护协议，将在几个星期内再批准20项。

该绿党领袖表示，他计划在未来几天内公布爱尔兰“2010 年国际生物多样性周”的方案。Gormley先生还表示，“保护世界野生动物栖息地的努力必须从自身开始”，“保护我们的生物多样

性是一个复杂的问题，但我们的一些项目已经获得了巨大的成功。 随着金 鹰 项 目（Golden Eagle Project） 正在运行中，虽然还是难以避免中毒事件的发生，但我们还是重新在Wicklow看到了红鹰，在Donegal 看到了金鹰的身影，也成功将白尾鹰带回了 Ker-ry；我们为黄条贝蟾蜍在 Ker-ry建立了新的培养池，游隼的数量正处于一个历史新高，曾一度濒临灭绝的灰色鹧鸪的数量也正在恢复；蝙蝠目前的

状态良好；我们已将红松鼠迁移至西部，以便为灰松鼠提供更好的保护。”环境部长表示，“2010年国际生物多样性周”的目的就在于提高对生

物多样性重要性的认识。爱尔兰正与所有的其他欧盟成员国一起，为生物多样性努力着。

Airtricity公司或将提供

200个就业机会Airtricity公司已经宣布，

它将在明年进入国内的天然气市场后创造超过 200 个工作机会。该公司表示，其在都柏林 Sandyford的总部将提供100个新的全职职位，而其他100个就业机会，将会作为外包的角色。新职位主要集中在销售、客户支持、计费和支持服务方面。

能源部长 Eamon Ryan对Airtricity 公司的公告表示了热烈的欢迎。 Airtricity公司常务董事 Kevin Greenhorn 表示：“我们在国内能源市场的竞争政策是收获，为消费者和整体经济赢得分红。我们的投资将在能源市场建立真正的、可持续的竞争，这对于客户而言，无疑是有利的。”Airtricity公司宣布，它将向客户提供博德盖斯率（Bord Gá is rates）10％的折扣。该公司在去年进入电力市场，并声称目前有20万客户。

七人因盎格鲁爱尔兰示威被捕

5月 15日，7人因破坏公共秩序罪站在了 Bridewell地区法院的特别法庭上。大约有80 名来自共和组织 Eirigí的成员在盎格鲁爱尔兰银行（Anglo Irish Bank）都柏林总部前因反对国有资产管理局（NAMA）而举行示威游行活动，这 7 人正是因此而被逮捕。其中 6人已经被保释，另外 1人仍在收押中。在示威期间，位于 St Stephen's Green总部大厅屋顶的横幅被破坏。

新闻聚焦 /爱尔兰 72010年 5月 24日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

据爱尔兰媒体报道，欧盟财政部长 21日承诺将严惩高赤字成员国，并禁止任何一个欧盟国出现债务违约。

在调拨 8600亿欧元（约1.1万亿美元）来阻止欧洲的主权债务危机后，欧盟财政部长发誓要堵塞对欧元区高赤字国家的惩罚制度上的漏洞。

由于市场担心由希腊债务危机引起的蔓延欧洲的危机将拖累欧洲重新进入经济衰退期，欧洲股市跌到 6个月来的低谷。

据悉，德国议会已经批准计划 1480 亿欧元的救助，在欧盟的 4400亿欧元救助金里占有最大的比例。同时，西班

牙首次通过了公开减薪政策并调整了明年的经济增长预期。欧盟委员会主席范. 龙佩（Van Rompuy ）表示，对于欧元区赤字超过 GDP 的 3%上限并屡屡超限的国家，欧盟正在审议通过一项“经济和非经济方面的制裁手段”。

商业支持服务集团 DCC表示，寒冷冬天促进了其能源部门的需求，因此其年度利润增加 12%。5月 18日，该公司在一份声明中称到今年 3 月份其年度净收入提高到 1.308亿欧元，而之前一年同期仅为1.163亿欧元。销售收入增加

5%，达到 67.2亿欧元。由于英国遭遇了自 1981

年以来最为寒冷的冬天，因此其能源部门的营运利润增加12%。由于收购了英国公司股份，因此 DCC目前超过三分之二的营运利润来源于英国。

24 岁的 奥 法 利 男 子Sean Callinan 因开办可卡因加工厂被判处 5年徒刑。庭审在 Athlone 的巡回刑事法庭

内举行。Sean Callinan之前曾因购买一个犯罪团伙的火箭发射器和枪炮被判处了 3 年徒刑。警方在他以假名租下的

位于 Meadowbrook 的公寓内查获了价值 17,000欧元的可卡因。

欧盟承诺严惩高赤字成员国严禁债务违约

男子因开办可卡因工厂获刑

因公殉职警员纪念活动在都柏林举行5月 15日，爱尔兰警察

队伍因公殉职人员纪念花园揭牌仪式在都柏林城堡举行 。 爱 尔 兰 总 理 BrianCowen 代表官方为纪念花

园揭牌，出席活动的人员还包 括 警 察 总 长 FachtnaMurphy和司法部长 DermotAhern。83位因公殉职警员的名字被雕刻在石碑上供人

们纪念。此外，政府还向来自警察队伍各部门的代表们颁发了纪念勋章。

Paddy Power表示联网博彩收益颇丰博彩公司 Paddy Power

表示，在网络上的业务收益抵消了在爱尔兰博彩商店利润的下降，给了他们今年下半年的信心。该公司 5月 18日在新闻服务监管声明上称，截至 5月16 日，其互联网盈利，也就是博彩者的损失一年内达到了32%。而爱尔兰零售业务的盈利下降了 6%。Paddy Power正试图扩大其互联网和海外业务，以弥补在爱尔兰博彩店利

润的下降。它去年囊括了

所 有 的 体 育 彩 票 和International All Sports 的收益，并将业务扩展到了澳大利亚。其目标是到 2011年至少有150个英国分店。“互联网已成为销售明星”

财务总监 Jack Massey 在接受电话采访时说，“在爱尔兰，这是一个艰难的市场，但是我们正在积极争夺市场份额，并且我们认为情况正在好转。”Paddy Power 的股票上涨了50 欧分，或 1.9%，在 18 日上午 8点 59分达到 26.50欧元。

而此前高达 3.5%之多。PaddyPower的股票今年已经上涨了7%，使该公司的身价达到 12.7亿欧元。Massey说“公司产生了在 2009年下半年互联网的经营利润一度达到 85%，一般保持在 75%左右。”

Paddy Power 预计，6 月11日开启的世界杯足球赛，将会有 6000万欧元的下注，产生约 500万欧元的收益。Massey乐观地估计，“下注的金额应至少比去年欧洲锦标赛翻一番”。

橄榄球老板公开反对通信免费计划爱尔兰橄榄球联盟（Irish Rugby

Football Union，简称 IRFU）警告说，禁止对电视观 看 喜 力 杯（HeinekenCup）和六国联赛收费，是对爱尔兰橄榄球的巨大的威胁。

IRFU 首席执行官 Philip Browne声称通信部长 Eamon Ryan倡导的免费通信计划是彻底错误和误导。Browne 先生讽刺说，Ryan 部长对于橄榄球一窍不通，他不知道他的这项计划可能使球员和橄榄球比赛的收入减少 1200万欧元。“如果他（Ryan部长）错了，他就是在拿爱尔兰橄榄球的未来赌博。”Browne先生说，“如果继续推行通信免费的计划，IRFU 将无法留住球员。自 1995年橄榄球比赛专业化以来，Ryan部长的这一计划将是对

橄榄球比赛发展最大的威胁。”如果欧洲委员会批准通信免费的

计划的话，喜力杯橄榄球比赛中爱尔兰的赛事转播将从付费电视频道中删除，公众不再需要支付电视观看比赛的费用。六国橄榄球联赛将全部免费现场转播，而不是录像转播。

但 Ryan 部长否认专业橄榄球比赛会受到这项计划的威胁。他说，广播电视只是 IRFU收入的一小部分，赞助资金大部分来自门票、广告等其他渠道。“如果你看看统计数据，你就可以知道，如果仅仅只有付费电视转播的话，电视观众人数一定不会太多，但如果有部分节目可以免费观看的话，情况就大有改观了。”

能源需求日益增长

新闻聚焦 /爱尔兰8 第 321期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

自由法律建议中心（Free Legal Advice Cen-tres，简称 FLAC）组织呼吁政府出台相关法律法规来规范收债人的行为。在 2009年FLAC 年度报告中，其总长

Noeleen Blackwell 表示他的办公室接到越来越多人的投诉，称自己被收债人欺负和侮辱。

收债行业在经济衰退时期得到了迅速的发展。现在，

任何人都可以成为一名收债者，没有法律法规来约束他们的行为。唯一治理该行业的法律仅与不得进行人身伤害相关。FLAC呼吁为所有收债者颁发许可证。这将为一

些棘手的问题提供解决办法，例如多久收债人可以给欠债者打电话或是登门拜访。Blackwell先生认为现在是时候规范收债行业的发展了。

5月 17日，欧元兑美元的隔夜汇率达到近 4年以来的最低值。5月 17日清晨，1欧元可兑换 1.2230美元，这一汇率为 2006年 4 月份以来的最低水平。投资者们担忧欧元区一些成员国管理其膨胀国家债务的能力。同时，横扫欧元区各国严厉的预算制度也可能不利于经济增长。与此同时，债券违约保险成本也有所增加。

5月 16日，德国财政大臣Angela Merkel 表 示 7500亿欧元的营救资金仅能为缩短欧元区最强国家与最弱国家之间的距离赢得时间，但是不能解决根本问题。欧洲中央银行行长 Jean-ClaudeTrichet 也表示欧元区治理需要质的飞跃，工作重点应放在阻止像希腊这样的成员国的错误行为上。

社会团体呼吁特殊

为避免重蹈日本覆辙爱尔兰银行业不得不忍受更严格的监管爱尔兰银行现在已经到

了必须面对现实的时刻了，他们在房地产业的损失把整个爱尔兰经济带进类似日本十年前的情况，而过去十年就是日本“失去的十年”，整个经济增长陷入停顿。

Matthew Elderfield 从今年一月接手这个烂摊子，他上任伊始便告知 AIB 和Bank of Ireland 必须再向市场融资 100亿欧元从而达到资本充足率的要求，这样两家银行便能有足够资本来抵御坏账进一步加重的危险。

今年 44 岁的 Elderfield在都柏林的办公室接受采访时表示：“面对现实，而不是像日本那样放任银行，爱尔兰的银行业和经济体才能快速复苏。因此这些决定和要求都是至关重要的”。

Elderfield 新的资本充足率要求的目的在于加强银行抵御坏账的能力从而让放贷银行更“健康”。他同时表示新的要求同时考虑了欧盟

各国的财政政策影响。财政部长 Brian Lenihan

表示一旦银行无法筹集到足

够的资金，政府会施以援手。“无论如何我们也会完成这一目标”Elderfield 说，“新

的资本要求将被严格执行而不会考虑市场回暖的迹象。”

欧元汇率达到2006年以来最低水平

新闻聚焦 /爱尔兰 92010年 5月 24日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

市面上销售的两种混合芝麻食品被检验出存在沙门氏菌隐患，目前食品安全局（Food Safety Authority Ire-land，FSAI） 已经发出通告召回此两种食品。

这两种袋装混合种籽类食品由爱尔兰独立健康食品公 司 （Independent IrishHealth Foods Ltd）提供，而日前展开的即食性坚果类和烘干种籽类食品的调查中检测出这种食品存在着沙门氏菌风险。

这两种被召回的食品为Organic Sesame Seeds(250g、500g) 以及 OrganicFour Seed mixes (250g、500g)，食用日期为 2011 年 3

月 3日 -2011 年 5 月 7 日之前，出产国为玻利维亚。其中一些包装上可以清楚看到“Independent Irish HealthFoods Ltd”字样，其他一些在独立的零售店销售，例如一些健康商店，标签上有“packedby Independent Irish HealthFoods”字样。

沙门氏菌病是公共卫生学上具有重要意义的人畜共患病之一，除可感染人外，还可感染很多动物包括哺乳类、鸟、爬行类、鱼、两栖类及昆虫。人畜感染后可呈无症状带菌状态，也可表现为有临床症状的致死疾，它可能加重病态或死亡率，或者降低动物的繁殖生产力。蛋、家禽和肉类产

品是沙门氏菌病的主要传播媒介，感染主要取决于沙门氏菌的血清型和食用者的身体状况，受威胁最大的是小孩、老年人及免疫缺陷个体。

FSAi 执 行 总 监 AlanReilly 表示在一年之中这已经是第二次发现芝麻种籽类食品存在沙门氏菌危险，这不得不令人担忧。已经购买这两种食品的消费者应该将其处理掉，或者拿回出售商处退还。此外，已经食用了问题食品并且感觉不适者应该及时就医。

沙门氏菌病的病原体。属肠杆菌科，革兰氏阴性肠道杆菌。已发现的近一千种 (或菌株)。按其抗原成分，可分为甲、乙、丙、丁、戊等基本菌组。其中与人体疾病有关的主要有甲组

的副伤寒甲杆菌，乙组的副伤寒乙杆菌和鼠伤寒杆菌，丙组的副伤寒丙杆菌和猪霍乱杆菌，丁组的伤寒杆菌和肠炎杆菌等。除伤寒杆菌、副伤寒甲杆菌和副伤寒乙杆菌引起人类的

疾病外，大多数仅能够引起家畜、鼠类和禽类等动物的疾病，但有时也可污染人类的食物而引起食物中毒。

食品安全局紧急召回

什么是沙门氏菌

新闻聚焦 /爱尔兰10 第 321期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

都柏林一社会公共建筑日前获得了世界顶级建筑奖，与此同时另外三处爱尔兰建筑也获得了其他奖项，彰显了建筑业的傲人成就。

英国皇家建筑师学院（Royal Institute of BritishArchitects，RIBA）的评委们一致评定都柏林 Liberties 地区的 Timberyard 大楼获得举世闻名的国际大奖 InternationalAward。与此同时，另外三处爱尔兰建筑也获得了 RIBA 的其他奖项，标榜了在建筑业中的辉煌成就。这三处分别为位于Carlow College 的 VisualCentre for Contemporary Art以 及 George Bernard Shaw

Theatre，另外还有都柏林的创意建筑 Alzheimer 休闲中心。此外，科克西部 Spanish Cove的顶尖建筑也被建筑师和艺术领军人物们选中。

在这次的评选中，爱尔兰很多建筑都榜上有名，这是对爱尔兰建筑业以及建筑师们的一次肯定。所有获奖的建筑和建筑师将在今年 6月 29 日宣布。

不久前政府宣布了在德国建设飞机保养库以及训练中心的计划，对此爱尔兰航空公司 Ryanair 指责称政府失去了新增 200个工作岗位的机会。

Ryanair 执 行 总 监Michael O'Leary 表示这一计划包括在德国法兰克福机场建造价值 2,500 万欧元的一系列设施，而这一项目和投资在今年年初的时候本来应该是属于都柏林的。在德国城市美因兹发表

这 一 声 明 时 ，MichaelO'Leary先生表示“我们很高兴在德国法兰克福机场投资的这一决定，但是很遗憾

爱尔兰政府在对待这件事上态度懒散，没有尽力为爱尔兰争取到这些新工作”。

Ryanair 猛烈抨击了爱尔兰政府，称其应该接受Ryanair 年初时提出的在都柏林机场建设 6号机库的建议。他表示爱尔兰政府失去了这次投资机会，而令数以百计的劳动力不得不依靠领取救济金度日。Ryanair表示在德国的建筑项目将从2010年底开始实施，将把公司 600 名左右劳动力带往法兰克福。

政策倾斜

爱尔兰建筑业可创造”

建筑工业联盟（Con-struction Industry Federa-tion，CIF）近日抱怨称，如果政府能够多签订一些公共建筑计划，将可以创造 7万以上工作机会。

CIF虽然承认了在房地产泡沫时期建筑工程过多，但是其同时称目前建筑活动已经被削减到过低的程度，例如大幅度减少了教育等领域的公共建筑。CIF 主席Tom Parlon 要求政府扩大工程规模，或者将危机降至目标以下，从而改善国家的基础设施建设。他表示“CIF的研究结果显示，如果爱尔

兰的建筑活动能保持在欧洲平均水平，那么爱尔兰将可以再创造 70,000个工作岗 位 。 我 们 明 白 在2005-2007 的顶峰时期建筑活动增加过多，但是现在已经降至适宜程度以下，此外现在的事实是爱尔兰教育等领域的基础设施严重缺乏，而且由于无法达到环境要求而面临欧洲罚款。”

根据 CIF的调查，今年3月 -4月期间爱尔兰的建筑项目仅获得了 6,000 万欧元的资助。全国有 25市郡的 28个区域都没有得到项目资助，其中包括科克、

高威以及利莫瑞克等大城市。

Parlon 先生表示政府正在考虑基础设施建设的优先级别，并且决定将重点放在能源、宽带网络、垃圾管理、水务、教育、健康以及公共交通方面。他补充称“政客们更加清楚自己选区内的情况，也知道基础设施建设的瓶颈在哪。我强烈要求政府优先考虑复苏建

筑业，使人们重返工作岗位，为国家经济和社会能力尽一份力量。”

把建筑项目拱手让给德国Ryanair抨击政府放弃大好机会

爱尔兰建筑获得世界顶级建筑奖

一慈善机构近日表示，如果政府再不向最困难的无家可归者提供住处，爱尔兰的社会现状将进一步恶化。

Focus Ireland 组织质问称，为什么全爱尔兰每个郡都有数千空闲的房子，但是却有越来越多的人住在拥挤、不安全、不适合人类居住的避难所。该组织每次都能发现多达5,000无家可归者，并且有 10

万人在等待地方当局安排社会住房。另外还有 9.3万人领取房租救济金。Focus Ireland创建者 Stanislaus Kennedy表示“更令我们惊讶的是，我们在建造了更多住房的同时，需要住处的人们数量也在大大增加。令人不解的是，为什么爱尔兰在房地产泡沫期间建造了 250,000 所没人要的房子，而我们现在却仍然无法

向那些最需要的人提供住处？”她呼吁尽快采取措施扫清一切向全国最需要的人提供住处的障碍。

这个住房以及无家可归者慈善组织自 2005年以来已经为 1,200人提供了住处。在2009年度报告中，其发现仅在一年的时间中，员工们就接触到了 5,500 名有迫切需要的人。

新闻聚焦 /爱尔兰 112010年 5月 24日 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

财政部长 Brian Lenihan上周二（5月 18日）表示，爱尔兰将向希腊提供 13亿欧元援助贷款，并相信这笔贷款将在希腊经济状况改善后得到偿还。

Brian Lenihan 部长向爱尔兰议会表示，这笔贷款最终将在希腊经济状况改善后得到偿还。财长称，虽然爱尔兰的债务水平将因此次的额外举债而上升，但这项财政援助

不会影响政府的经常项目赤字，因其属于金融项目交易。

Brian Lenihan还重申，爱尔兰经济已出现好转，近期经济数据和一系列指标显示经济正趋于稳定。

在展望 2011 年时，BrianLenihan指出“30亿欧元的预算削减计划对爱尔兰是个考验，但我们会实现这一目标，也必须实现，因为这对国家来说是正确的事。”

Brian Lenihan向希腊提供亿援助贷款

无家可归者数量惊人可能成为社会危机

爱尔兰为饥荒举行大型纪念活动

为了纪念 19世纪中期的爱尔兰大饥荒，今天在Mayo 郡的 Murrisk 举行了国家级的纪念活动。 1845年马铃薯歉收导致了 19世纪中期最严重的饥荒，爱尔兰饿殍遍野，全国人口减少了四分之一，为大约 100万人死于饥饿，另有 100万爱尔兰人移民他国，自此彻底改变了爱尔兰社会。爱尔兰西部，尤其是Mayo郡是受影响最为严重的地区之一。

爱尔兰全国教堂和国家的体育赛事会在这一天为当年饥荒祈祷并且默哀一分钟。这已经是第二次为大饥荒举行国家级的纪念活动。直至今天，世界各地仍有数以百万计处于饥饿中的人们。爱尔兰天主教的主教们提醒政府，作为联合国新千年前发展目标，政府应兑现承诺，努力解决半数以上饥饿人口的粮食问题。

爱尔兰作为欧洲电子产业的枢纽即使在经济萧条的几年也得到了不错的发展，数家电子公司都在都柏林建立了地区业务中心。近日，又一家软件公司宣布将在都柏林扩大规模，新增 75名员工。

IDA 公司近日宣布了专门为各大公司提供商业软件

的 SAP商业计划，这项计划将立刻开始实行，并在电话销售和技术性支持领域增设多个工作岗位。新增工作岗位以后，IDA公司在爱尔兰雇有的员工数量将超过 1,000人。

IDA 公司于 1997 年落户爱尔兰，最初以高威为基础。 IDA 执行总监 Barry

O'Leary 表示 “SAP 商业计划对于爱尔兰 ICT 产业来说是非常重要的一步，而新增75个就业机会的消息也很受欢迎。SAP在快速增长和领导创新方面享有盛名，而在爱尔兰建立以来就一直发展迅速，现在已经占有一席之地。”

都柏林软件公司宣布新增 75就业机会

新闻聚焦 /爱尔兰12 第 321期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

卫生服务局（Health Ser-vice Executive，HSE） 近日致信高威、Mayo 以及 Donegal的所有 GP医生，告知其部分病人需要到医院进行丙型肝炎病毒 （Hepatitis C Virus，HCV）的筛查。

HSE 发出这一通告的主要原因是在 2004-2008年间，一检查出患有该病的外科医生在三家医院做过手术，但当时并未透露病情。这三家医院分 别 为 University HospitalGalway、Castlebar 的 Mayo

General Hospital 以 及 Let-terkenny General Hospital。目前已有 457 名病人被召回进行验血，以防万一。

丙型肝炎的传染源主要为急性临床型和无症状的亚临床病人，慢性病人和病毒携带者。一般病人发病前 12天，其血液即有感染性，并可带毒12年以上。HCV主要血源传播，此外还可通过其他方式如母婴垂直传播，家庭日常接触和性传播等。输入含 HCV或HCV-RNA 的血浆或血液制

品，一般经 6-7周潜伏期例急性发病，临床表现全身无力，胃纳差，肝区不适，1/3病人有黄疸，ALT 升高，抗 HCV 抗体阳性。临床丙型肝炎病人50%可发展为慢性肝炎，甚至部分病人会导致肝硬及肝细胞癌。其余约半数病人为自限性，可自动康复。

通过验血进行 HCV筛查可以有效检测出 85%以上病毒携带体，对于疾病的预防和治疗都具有极大帮助。

盲人全国理事会（Na-tional Council for the Blind）呼吁在下次大选时为视觉残障人士引入新的投票系统。5月 18日，理事会表示目前由“可信赖的朋友”协助盲人投票的系统已经不再合适。在 5 月 18 日举行的议会委员会上，盲人全国理事会建

议学习其他国家的经验，在爱尔兰引入“投票模板”系统。该系统包括一个触觉投票设备。理事会称目前有 14,000名注册盲人，其中 13,000人有资格投票。据估计，年龄在 55 岁及以上的盲人数量在 2006年到 2031年之间将增加 170%。

卫生部要求 GP安排病人进行筛查

多个部门受到影响

医院医生将出现短缺危机爱尔兰医院顾问协会

（Irish Hospital ConsultantsAssociation，简称 IHCA）警告称今年夏天卫生系统将要面临新的危机，因为从 7月初非顾问医院医生的数量将减少。IHCA 表示健康服务中心（Health Service Executive）将从 7 月 1 日开始减少 900 个培训岗位。这一变动将对急诊和麻醉等涉及外科手术的部门产生影响。IHCA将于近期与 HSE举行会谈商讨此事。

Ulster博物馆获英国博物馆常设展大奖Ulster博物馆日前赢得了

英国博物馆常设展大奖一等奖。Ulster博物馆拥有一具埃及木乃伊和爱尔兰岛最完整的恐龙骨架。该博物馆主任Tim Cooke 表示：“公众对于新 Ulster 博物馆的反应是非常令人鼓舞的。你可以不断地听到游客对于博物馆的赞赏，也可以感受到我们的社会主人翁意识。此外，博物馆和文

物界对于我们博物馆广泛的认可也是激动人心的。”

该奖项的竞争对手包括自然历史博物馆（Natural His-tory Museum）和 Victoria andAlbert 博物馆。 Ulstre 博物馆和参与博物馆重建的合作伙伴 Patton Heritage 及 HaleySharpe Design 一同领取了该项大奖。

Ulster博物馆收藏有爱尔

兰岛最完整的 Edmontosaurus恐龙骨架，并有大量的蝴蝶收藏和令人印象深刻的欢迎展。在馆内还收藏有一位埃及巫师之女 Takabuti的木乃伊，一同收藏的还有一只木乃伊小猫。此外，在馆内还可以欣赏到来自爱尔兰和世界其他国家的大量艺术珍品。Cooke先生表示：“我们为北爱尔兰提供了国际高水平的博物馆。”

爱尔兰有望为盲人引入触摸投票系统

新闻聚焦 /爱尔兰 132010年 5月 24日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

爱尔兰电信业巨头 O2公司的母公司 Telefónica 近日宣布将在明年年底之前在都柏林建立新的欧洲人群服务中心，届时将创造 100个工作机会。

该中心将坐落于都柏林Docklands 地区的 O2 总部，并计划在 5 年内投资 2,500万欧元。据了解该中心的主要职 能 是 向 27,900 名Telefónica 欧洲职员提供人力资源服务、各项支持职能以及行政管理，服务语言也是职员们的母语。

在发表这一决定的同时，IDA 执行总监 Barry O'Leary称在接下来的两周内将陆续宣布 3个公司的招聘计划。其中一个公司是世界大型公司，但目前在爱尔兰尚无商业活动，另一家是与网络活动有关的公司，第三家为金融服务公司。

与此同时，爱尔兰公司Nualight 开发的绿色科技将在英国和美国的 Tesco 超市运 行 ， 这 一 交 易 可 以 使Nualight公司在 2010年获利500万欧元，到 2013年将达到 1,000万欧元。在协议达成

的同时，Nualight 公司也可以再新增 25个工作岗位，其中也包括负责出口的毕业生职

位，至此该公司可将员工人数扩大到 80人。

爱尔兰和英国双方日前设计了将冰岛火山灰对交通影响降至最低的新方案，此方案于上周二（5月 18日）中午正式开始实施。

爱 尔 兰 航 空 局（IrishAviation Authority，IAA）和英国民用航空局 （UK's CivilAviation Authority）双方联合认同了火山灰禁飞区的制定方略，依据该方略可以使飞机距火山灰云较近距离飞行，减少其对航空运输的影响。

据了解这一决定是以这几周来冰岛火山所有爆发数据为依据。IAA表示这一方案可以有效减少之后几个月中爱尔兰和英国之间空域的局限性，而且不久就会得到欧洲所有航空局的批准。

上周一，北欧又有 1,000驾次航班受到火山灰影响不得不取消。专家们相信这次新方法的实施可以将火山灰影响降至最低，减少航空公司损失，并为乘客带来方便。

O2将新增 100个工作岗位

爱尔兰私人保险业大出血平均每周丧失 1,000客户

根据健康保险局（HealthInsurance Authority，HIA）的最新统计数据，每周有 1,000人以上被迫放弃所持的私人健康保险。

统计数据显示，今年的前三个月中有 16,000人没有与所属的私人健康保险公司续

约。爱尔兰病人协会（Irish

Patients' Association，IPA）表示这一趋势对爱尔兰保险业有很严重的负面影响，保险费用急剧下降会大幅度削减产业收入。另外，IPA 称爱尔兰公共健康服务已经出现了

资金不足的现象，人们不断放弃私人保险对社会公共健康也是极大地打击。

据统计，去年就已经有37,000 人被迫放弃了私人健康保险，尽管如此，爱尔兰仍然有半数人口 （约 224.6 万人）留在这一市场中。

爱尔兰后裔可享受旅游优惠

近日爱尔兰宣布了一项新的旅游业计划，拥有爱尔兰祖籍的游客在某些最受欢迎的名胜将可享受优惠。

外交部近日提案的计划为，拥有爱尔兰血统的外国人有资格申请爱尔兰文化遗产证书。尽管拥有这一证书并不意味着居民身份，也并不享有某些合法权利，但是外交部计划向成功的申请者发放信誉卡性质的旅游卡，在某些旅游圣地享受价格优惠。

这一计划虽然是由外交部提出与制定，但将由外部公司负责操办运行，以申请费为资金来源。外交部长Micheal Martin 表示非常希望各大企业共同参与，商议如何来运作这一项目。

从目前情况来看，任何出生在爱尔兰或者出生在国外但是父母或祖父母是爱尔兰人的人都符合爱尔兰公民标准。但是外交部称现在在全国各地有很多拥有爱尔兰血统但是不符合公民身份标准的人，通过这样一种证书可以从官方途径承认他们的的身份。

有意申请证书的人必须证明其拥有爱尔兰血统，提供类似出生证明、教堂死亡、婚姻、洗礼等记录、土地证明或者遗嘱等文件。

这一计划将试行一年，如果成功将逐年续行，最长至 5年。预计全国各地分散的此类爱尔兰后裔共有 7,000万。

新闻聚焦 /14 第 321期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

北爱尔兰近日宣布，为了保护 Mourne Mountains 的生态环境和旅游资环，文化遗产彩票基金组织（HeritageLottery Fund，HLF) 将投资100多万英镑。

Mourne Mountains 以优美的风景、奇异的石墙以及壮观的山脉闻名遐迩。HLF将投资 160万英镑用于支付整

修 Mourne Mountains 风景区灌木丛林地、围墙以及建筑的费用。此外，HLF 还出资120 万英镑来加强与贝尔法斯特山丘 （Belfast Hills）的连接性。

HLF负责人 Paul Mullan表示“这对于北爱尔兰两处风景名胜来说都是好消息。这不仅仅可以更好的保护管理

这两处遗产，还可以增强两地的通达性”。他表示人们将有学习传统技艺的机会，也可以加入 Mournes 的自愿活动。这次将引进一些恢复灌木丛以及入侵物种的计划，并且保护一些代表性建筑。

此外，土地所有者之间的相互合作也将增强，这同时也有利于北爱尔兰的土地管理。

英国新首相“首秀”访法德 重新定位与欧洲关系英国新首相卡梅伦上台

后首次出国访问，选定了法国和德国。英国官员形容卡梅伦首访欧洲之旅犹如 “勘探”，是设定欧洲国家间政治互动“调门”的重要一步。

英国与美国的 “特殊关系”、与欧洲大陆的“微妙关系”历来值得玩味。卡梅伦本月 11 日出任联合政府首相，所面临的首要外交课题是如何重新定位与美国、与欧洲国家的关系。

在外界一片猜测声中，卡梅伦 20日踏上执政后首次出国访问之旅，目的地是欧洲大陆。

访问传递鲜明信号

卡梅伦 20日前往法国首都巴黎，在爱丽舍宫与法国总统萨科齐共进晚餐。

21日，他将前往德国首都柏林，与德国总理安格拉.默克尔会晤。

卡梅伦与萨科齐、默克尔均为各自国家中右力量领导人，但在对冲基金监管、欧洲联盟与国际货币基金组织合作实施 7500 亿欧元 (约合 1万亿美元) 市场稳定方案等方面存在意见分歧。

历史上，英国保守党亲美

姿态鲜明。上世纪 80年代保守党首相玛格丽特. 撒切尔执政时期，英国政府反对欧洲一体化，与其他欧洲国家关系“遇冷”。

今年英国议会选举期间，法国外交部负责欧洲事务的国务秘书皮埃尔. 勒卢什打破外交惯例，出言形容卡梅伦的欧洲政策“可悲”。不过，除了这则“小插曲”，法国方面没有对英国新政府作更多负面评论。“卡梅伦先生(担任首相

后) 首次出国访问选定法国和德国，即欧盟两个非常活跃的成员国。这传递了鲜明信号，”

一名法国政府顾问告诉美国《时代》 杂志记者，“我们相信，这是富有成果的合作伙伴关系的开始。”

“勘探”之旅

英国官员形容卡梅伦首访欧洲之旅犹如 “勘探”，是设定欧洲国家间政治互动“调门”的重要一步。

英国政府负责欧洲事务的官员戴维.莱德顿说：“(卡梅伦) 首相的一项重要议程是与法国总统和德国总理商议如何助推欧洲。”“我们需要看到欧洲更加

专注于使人们重新投入工作，推动自由主义、发展单一市场，提出更多国际贸易新主张，以及应对气候变化、核扩散等重大议题，”莱德顿说。

一些分析师预测，卡梅伦可能会与法德领导人讨论金融市场监管和征税、欧盟与国际货币基金组织联手推出的市场稳定方案、欧元危机、阿富汗战争等议题。法德支持加强对冲基金监管，而欧洲最大金融中心伦敦所在地英国持反对态度。

聚焦 /中国社会 152010年 5月 24日 主编：李彬彬 本版编辑：刘冬梅 校对：Sam

备受关注的黄光裕案作出一审判决。北京市第二中级法院认定黄光裕犯非法经营罪、内幕交易罪、单位行贿罪，三罪并罚，决定执行有期徒刑 14年，罚金 6亿元，没收财产 2亿元。这是中共建政以来，判罚个人罚金数额最高的。另外，内幕交易罪被认定为单位行贿，所以最终国美被判罚金 500万，鹏润被判罚金 120万。

妻杜鹃获刑 3年半

据网易财经报导，黄光裕案中的其它案犯及国美也一并被判刑或处罚。原北京中关村科技董事长许钟民因内幕交易、泄露内幕信息罪（从犯）以及单位行贿罪，被判三年有期徒刑。黄光裕的妻子，原中关村监事杜鹃因内幕交易罪获刑三年六个月。

凤凰网报导，宣判在 9 时 30分开始，黄光裕的母亲和两个妹妹都到庭，听判过程中，黄光裕表情平静，听到判决结果后，表示要回去考虑一下。黄光裕的两个妹妹和母亲则情绪激动，认为判决过重。黄光裕的律师杨照东也表示，判决比想象的要重。

据报导，5月 18日上午 7时，二中院门外就停靠多辆警车，身穿警服的民警在该院西门和北门外拉上警戒线。有行人误入警戒线，很快就被民警劝离开。在法院里，八名法警和民警在通往该院一层的第二法庭把守，每个进去的人都要经过检查。一名记者成功混进去，但是不到 5分钟，该记者就被“送”出来。

9时 40分，黄光裕的律师杨照东从西门出来。30多家媒体记者在警戒线外一直跟跑了 100 多米后，在北门外堵住杨照东。

据报导，杨照东表示对于单位行贿罪，法院认定为自首。“我们认为在定罪的前提下判得稍重。”“黄光裕当庭没有表示上诉。我要去会见他，看黄光裕的意思再决定。”

据新华社报导，北京市人民检察院第二分院的起诉书，2007 年 9月至 11月，黄光裕非法买卖港币 8

亿 2200 万余元；2007 年 4 月至 9月，黄光裕作为北京中关村科技发展(控股)股份有限公司的实际控制人，在该公司资产重组期间，指使他人使用其控制的 82 个股票帐户购入该公司股票，成交累计人民币 14亿 1500万余元。

至上述资产重组、置换信息公告日，上述股票帐户的帐面收益额为人民币 3 亿 900 万余元。此外，2006年至 2008年间，黄光裕作为国美公司和鹏房公司的法定代表人，为给两公司谋取不正当利益，直接或指使他人给予相怀珠等五名国家工作人员的款物折合人民币 456万余元。

影响大量刑不重

长期关注黄光裕案的张艳春律师表示，法院对黄光裕等人的量刑不重。

黄光裕案持续长达 18个月，社会影响非常大。黄光裕进行内幕交易数额巨大，给股民造成损失。而这种损失很难计算，股民的损失也无法挽回，仅仅从这个角度考虑，对黄光裕的量刑已经很低。

根据上诉不加刑的原则，被告的律师或许会上诉为当事人谋求减刑，但张艳春律师认为，即使上诉，获得减刑的可能性非常小。

黄光裕被捕后震撼官商界，随后包括前公安部长助理郑少东、前广东省政协主席陈绍基、前深圳市长许宗衡等官员相继落马，盛传都涉及黄光裕案。不过，这些高官都仍在调查中，也不在黄光裕的起诉书中。

此外，黄光裕一审判决结果，也在网络上引起热烈讨论，网民普遍认为判刑太轻。“8 亿太少，人家有430亿，真是少少少，便宜他了。”

黄光裕案大事记

证监会对 *ST三联股票异常交易立案调查

证监会对中关村股票异常交易立案调查；

黄光裕被北京市公安局带走调查

前商务部外资司副司长邓湛被正式批捕，间接牵涉黄光裕案

黄光裕之妻杜鹃辞去国美董事职务

“公海赌王”连超涉嫌协助黄光裕洗钱被刑拘留；

公安部部长助理郑少东及经侦局副局长相怀珠因涉嫌黄光裕案被双规

广东政协主席陈绍基、浙江纪

委书记王华元涉嫌黄光裕案被调查

深圳市长许宗衡被双规，传与黄光裕案有关联

黄光裕案在北京市二中院开庭审理，被诉非法经营、内幕交易、行贿三罪名。

三罪名判决结果

判黄光裕 8年，没收个人部分财产 2亿元。

判黄光裕 9年，罚金 6亿元；判杜鹃 3年 6个月，罚金 2亿元；判许钟民 3年，罚金 1亿元。

判黄光裕 2年；判许钟民 1 年；国美电器罚金 500 万；鹏润地产罚金 120万。

聚焦 /中国社会16 第 321期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

山西盂县辰通煤业有限公司 18日下午 16 时 50 分发生瓦斯爆炸事故，截至 19 日凌晨，共有 10 人遇难，另有一人正在搜救之中。此前有报导称，井下有 15人被困。

中新社报导，事发矿井当班入井人员 41 人，事发后 27人自行安全升井，被困人员中3人获救。

截至 19 日凌晨，共有 10人遇难，另有一人正在搜救之中。另据报导，获救三人中，一人无恙，其它两人在医院治疗。

事故发生后，山西省委书记张宝顺下令抢救，省长王君

委托陈川平副省长带领省煤炭工业厅、煤监局和安监局有关官员专程赶赴事故现场，指挥抢险救援。

报导称，事故发生后，阳泉市立

即启动应急预案，成立了事故抢险救援指挥部，下设场救援、医疗、秩序、媒体、后勤、善后六个工作小组。

报导指出，盂县辰通煤业有限公司是 2009年经山西省有关部门批准的保留矿井，隶属山西晋盂煤业有限公司控股，生产能力一年 60万吨，目前该矿正在进行总回风巷井底 180 米巷道起底扩巷和总回风巷贯通专项工程。

安徽全椒县国土资源和房产管理局局长慕某，日前被多名冒充检察机关的绑匪绑走。警方经过两天的摸排布控，成功解救被绑架人质，两名主要犯罪嫌疑人也被抓获。

据中安在线报导，滁州市国土资源和房产管理局一名工作人员 14 日准备向局长慕某汇报工作，找了局长一天无果，当天晚上工作人员向慕某

的家人打听情况。据局长的家人反映，5月 13 日晚上 11 时左右，家中突然来了数名不速之客，他们自称是检察院的“办案人员”，正在查处一起经济纠纷案件，需要慕某的“配合”。随后几名“办案人员”将慕某带走。

报导指出，依据局长家人反映的情况，工作人员随即联系当地检察院，得到的答复是

检察院根本没有派办案员将慕某带走。慕某的家人才感觉到事情不妙，赶紧向警方报案。

案件发生后，滁州警方迅速成立专案组，围绕与慕某有关的线索展开调查。随后，慕某的家人接到一个神秘电话，称索要 50万元赎金，否则“撕票”。

经过专案组调查，发现犯

罪嫌疑人已带著慕某离开全椒，相继出现在芜湖、马鞍山等地。为确保人质安全，稳住犯罪嫌疑人，滁州警方当即决定，向绑匪提供的银行帐户上汇款 30万元。

报导指出，专案组民警 15日赶往铜陵抓人。在铜陵警方的配合下，当晚民警在当地一家宾馆里解救了人质，抓捕参与绑架的三名犯罪嫌疑人。

据报导，滁州警方证实，警方正在全力追捕涉及此案的其它犯罪嫌疑人。与此同时，遭遇绑架的慕某已经返回工作岗位，恢复正常工作。

目前，此案正在进一步调查中。

山西矿灾 10死 1失踪

学童习武自保由于校园砍杀事件频传，

家长因担心孩子人身安全，纷纷将孩子送进武术学校，京城各大武术学校异常火爆。

据中国日报网报导，北京长帧国术馆的负责人张晓航表示，仅仅上周就收到 30名学员的申请，而过去每周平均接收的新学员不过一到两名。包括已经注册的学生，目前长帧国术馆的学员人数达到 70名，他们的年龄从 5岁到 11

岁不等，主要学习各种防身术。

据报导，除了教授基本的武术动作，张晓航还教给孩子们如何利用他们的书包、水壶来同歹徒周旋。

北京兄弟国际武术俱乐部的负责人张常忠称，自 3月份起，初级武术班的学员从 6人增加到 16 人，报名习武的都是小学生。

22岁坑面女变脸重生罕见的先天性畸形病

例，折磨王娜近 22年。历时四年大大小小近十次手术，日前著名口腔颚面赝复学专家、第四军医大学口腔医院院长赵铱民教授亲自上台操作，用近 40 分钟的时间为王娜戴上漂亮洁白的种植假牙。世界首例“坑面女”治疗整形工程全部结束，王娜彻底“重生”，还具备正常人说话、吃饭咀嚼的功能。

华商报报导，22年前，村民王友仁夫妇在家门口路边捡到一名刚出生的女婴，取名为王娜。随著年龄的增长，王娜发育出现明显异常，由于面部的凹陷，没有上颚骨和牙齿，辍学在家的王娜从小就无法正常吃饭和说话，每次吃饭都是父母和哥哥像餵 餵小鸟一样口对口地 给她。王娜只要一出现，她的脸就会吓哭邻家小孩。

十几年来，养父母为替王娜治病，花光所有的积蓄，却一直求医无果。2006年 4月，父亲带著王娜到第四军医大学口腔医院颚面外科求诊。接诊的刘彦普主任敏锐地意识到，这是一例世界罕见的先天性畸形病例，是对

现代颚面部修复重建领域的挑战。

报导指出，从 2006 年 9月起，为了拥有正常的面孔，王娜分三期接受脸部修复再造手术。其中一期手术主要采用成骨牵张术，为二期颚骨移植做基础，三期是鼻塑型和义齿种植。最后让 22年没能正常进食的王娜戴上假牙，第一次可以咀嚼品味可口的食物。

据报导，整个发布会过程中，王娜用眼睛不时和媒体记者们交流，大家冲她笑，

她也会笑，偶尔还会瞪瞪眼睛表示亲切。当大家请她表达心声时，一句“感谢医院的爷爷叔叔阿姨哥哥姐姐”后，害羞紧张的王娜，再也说不出什么了。熟识的雷德林教授问她还想上学吗，王娜说不想上了，想工作；再问她想不想找婆家，害羞的王娜迅速佯装生气地将头埋在了桌子底下，还捂起了耳朵。

母亲李景云说，现在最大的希望就是女儿早日找个好婆家，她希望王娜能留在医院工作，回报医院。医院也表示非常欢迎，但王娜却一心想回家，好好帮父母干农活，伺候父母。

新闻聚焦 /18 第 321期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

电影《偷天陷阱》描述了一个关于盗取世界名画的计中计故事，其中高超的偷盗手法令人眼花缭乱。而 5月 19 日，在法国巴黎的现代艺术博物馆上演了一起真实的《偷天陷阱》，5幅总价值 5亿欧元的世界级名画一夜之间被秘密盗走，目前警方已开始着手调查。

值班保安什么也没看见

据法国媒体报道，巴黎现代艺术博物馆坐落于塞纳河与埃菲尔铁塔之间，在巴黎游人最兴旺的地区附近。馆内的 5幅名画失窃于 19日夜间。当早上博物馆的工作人员打开大门时，才发现名画已赫然消失。失窃案发生后，调查人员已封锁了这家博物馆。

据巴黎市政文化部官员克里斯多弗.吉拉德称，案发当时，这名大盗将这所博物馆的安保系统关闭，切断大门上的挂锁并破坏了一扇窗户后，头戴面具，只身潜入馆内，这一过程被监控摄影机拍下。当夜有三名安保人员值班，但他们“什么也没看见”。直到早晨 7 点，一名夜间守卫才发现 5幅名画已不翼而飞。由于博物馆规定，这名守卫的名字不便公开。

布拉克《埃斯塔克附近的橄榄树

毕加索《鸽子与青豆》

马蒂斯《田园曲》

莫迪里阿尼《执扇子的女人》

莱热《静物与吊灯》

失窃名画总价 5亿欧元

据巴黎市检察官初步判断，这 5 幅被盗珍品总价值至少 5 亿欧元 (合 6亿 1300 万美元)。但据吉拉德称，其总价值“还不到 1 亿欧元”。他告诉记者，失窃的名画中，毕加索的《鸽子与青豆》是一幅红褐相间的立体派油画，其价值约 2300 万欧元。而另一幅亨利.马蒂斯的油画《田园曲》描绘了山坡上一群裸体的人，价值约 1500 万欧元。其它 3幅被盗的油画是乔治. 布拉克的《埃斯塔克附近的橄榄树》，阿美迪奥.莫迪里阿尼的《执扇子的女人》以及莱热的《静物与吊灯》。

博物馆斥盗贼 “不可饶恕”

伦敦艺术品损失注册部门的工作人员爱丽丝.法伦.布拉德利说，考虑到盗取艺术品的价值、艺术家的名气以及博物馆的档次，这起巴黎博物馆失窃案的盗画贼可称得上是“史上屈指可数的”艺术品大

盗之一了。国际刑警组

织过去曾参与协助艺术品失窃案的国际搜查，但他们还没有对这起案件中窃贼的可能身份进行立即回应。巴黎市长德拉诺埃在一份声明中称，他“对这名窃贼的行为感到十分震惊和遗憾，这是对巴黎收藏的世界文化遗产不可饶恕的侵犯”。

而邻近案发博物馆的另一家现代艺术博物馆“法国东京宫”的董事皮埃尔则认为，该名窃贼简直“愚蠢”。

他还向窃贼喊话：“现在世界上所有国家都知道这起失窃案了，而且根本没有收藏家会蠢到买你手里的赃物：一来你无法向收藏家展示，二来这会将你送进监狱。总体上来

说，你是偷到了这些名画，但这五幅名画你一幅也卖不出去。所以窃贼先生，你就是个低能儿，现在把它们还回来吧！”

法国警方接手调查

目前，法国警方反黑特别行动组接手了此案。据警方介

绍，此类作品因名声过于响亮而无法在正常艺术市场销售，连黑市也很难。警方称，作案者一般受雇于希望收藏名作的不法收藏家，赃物一般由雇主自己收藏，并不转手于他人，因此案件很难侦破。

法国近几个月接连发生大师画作被盗事件。2009年 6月，位于巴黎的毕加索博物馆有数件毕加索素描作品被盗，损失价值300 万欧元；今年初，

30多幅私人收藏的卢梭及毕加索等人作品在法国南部蔚蓝海岸地区失窃；著名的巴黎奥赛博物馆也未能幸免，法国画家德加的画作《合唱团》之前在该馆展出时也被人偷走。

新闻聚焦 /海外华人 192010年 5月 24日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：刘冬梅 校对：Sam

在纽约皇后区法拉盛遭强暴攻击的 23岁姚姓留美女生 18 日早晨 8 时 50 分经由纽约医院皇后医疗中心检查，正式被判定脑死，仅以呼吸器维生，院方还在等姚宇的父母从中国赶去看望女儿最后一眼。姚女遭强暴重殴至脑死案震惊华人社区，民代和侨界纷纷谴责凶嫌恶行，并对案发当时多位路人目击却 “视若无睹”感到痛心。

无端受攻击并遭性侵 受重击左头骨全碎裂

5月 16日晚，赴美仅两个月的 23岁中国女留学生姚宇在法拉盛繁忙街区被一名墨西哥裔男子拖入后巷强奸，并被一根金属管狠狠敲打头部至脑死亡。据美国《侨报》报道，案发地点在法拉盛颇为繁忙的 41路的一民宅前的停车位内。据负责此案的纽约市109 分局警探 Jae Shim 介绍，犯罪嫌疑为 28岁的墨西哥人 Carlos Salazar Cruz，目前还不清楚他是否有前科。作

案时，他使用一金属管打击姚宇的头部，再把她拖进一住宅前的停车位内实施了性侵害。案发后不久，警方在离现场不远的 41路上抓住了他。据悉，有人在第一时间报案，帮助警方抓住了嫌犯。

纽约市立医院皇后区分院外科重症治疗室(SICU)主任尼托 (Neito)5月 18日上午正式宣布，本月 16日法拉盛 41路恶性强奸攻击案受害人、中国黑龙江牡丹江籍女留学生姚宇因脑部组织肿胀及脑内压力过大而死亡。尼托主任说，姚宇遭遇的伤害是他从医多年来所见到的最严重的一起伤害案。姚宇脑部由于受到重击，左部头骨全部碎裂，其脑内的压力是正常人的 3倍。

尼托称，16日晚当姚宇送到医院急诊室时，他就确认姚宇没有生还的希望，做手术是出于医生的人道主义，也为了帮助姚宇增强内心的求生意志。姚宇还躺在皇后医院外科重症治疗室，整个头部缠绕着白色沙布，脑部被深红的血液渗透。她的双眼淤青，嘴唇肿

大变形，全身插着各种医疗仪器的管子，对外界没有任何反应。

闹市受残害路人视而不见姚宇案折射冷漠心态

姚宇 16日惨遭疑犯性侵攻击导致死亡后社区人心惶惶，大街小巷民众在同情姚宇遭遇的同时，纷纷质疑案发当时为何无现场民众出手相助，眼睁睁看着姚宇被犯罪嫌疑人攻击，其冷漠心态，令人心寒。《世界日报》指出，警方在调阅街头监视录像机画面后发现，疑似喝了酒的嫌犯犯案后仓皇逃逸，但见到警车后却意识清醒地立即躲至巷内，还企图将凶器丢弃在荒草中，因此分析他是有意识的行凶。

而警方也发现歹徒当街将姚女拖进巷内时，有两三位民众就在一旁伫足围观，但随即转身离去；不仅如此，目击者见到当姚女尖叫呼救时，曾有多位民众路过，却无人停下来解救或报警，眼睁睁让悲剧发生。

当地华人社团 18 日表示，希望小区记取教训，华人不该沉默，治安也不应只靠警察维护，大家应发挥守望相助精神，一起让法拉盛成为安全、繁荣的小区。

纽约华人社团联席会主席朱立创表示，在人来人往的闹市区发生这种悲剧，让他大感“不可思议”，也对民众的冷漠大叹“人心不古”。《侨报》称，美国纽约黑

龙江同乡会会长李铁城表示，在同乡会和警方接洽后，在警方的带领下一起到案发现场附近调阅了监控录像，从录像中可以清晰看到案发时疑犯在攻击受害人时，路边匆匆而过的华人竟然无一人伸出援助之手，其冷漠的心态让人心寒。针对华人特有的“多一事

不如少一事”心理状态以及华人担心报警泄露身份的问题。纽约市 109 分局局长麦奎尔也指出，华裔社区的民众应该从自我的良知出发，不要因为担心身份泄露而纵容犯罪分子的嚣张气焰。麦奎尔再次重

申，任何报警或是维护自身权益的民众，警方都不会去追查或询问其身份是否合法。

华埠命案频发 华社发起华人自组巡逻队维安

这宗骇人听闻的悲剧，法拉盛治安拉起警钟。这是2009年迄今华人聚居区法拉盛所在的皇后区，发生的第四起华人命案，当地居民人人自危。当地华人社团不得不发起华人自组华裔巡逻队维护社区安全。华人社团负责人 19日表示，巡逻队已基本准备就绪，将在最短时间内上街巡逻，希望能避免此类悲剧再度重演。

被活活殴打致死路人视若无睹

中国留美女学生闹市遭强暴

CHINA20 第 321期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

BEIJING, May 22 -- GlobalChinese business assets grew to3.9 trillion U.S. dollars in 2009,a 56 percent growth from 2008,and a slight 5 percent rise com-pared with 3.7 trillion dollars in2007, according to the 2009World Chinese EntrepreneursDevelopment Plan released bythe China News Agency special

seminar group Thursday, theXinhua news agency reported.

Of the 3.9 trillion-dollor assets,3 trillion dollars are from 335large listed Chinese companieswhose headquarters are awayfrom the Chinese mainland, 750billion dollars are from Asi-a-based big private companies

and small and medium-sizedones, and the other 160 bil-lion-dollor assets are fromnon-Asia areas.

Assets bubble, depreciation ofthe U.S. dollar and China's eco-nomic recovery are the threekey reasons behind the globalChinese business development

in 2009, the report said.

Chinese enterprises, especiallythe big state-run listed corpora-tions, will exert more influenceon global Chinese en-trepreneurs' development, ac-cording to the report.

However, despite the growth of

total assets volume amongglobal Chinese entrepreneurs,the profits shrank dramaticallycompared with before the worldfinancial crisis, the report said.

Chinese business assets grow to$3.9 trillion

Chinese leaders praise Tibetan colonelwho died striving for ethnic unity

BEIJING, May 21 (Xinhua) --Chinese leaders Friday praiseda Tibetan colonel who dieddedicating himself to the unityof ethnic groups in southwestChina's Tibetan region and theregion's stability.

Chinese President Hu Jintao or-dered a campaign to widelypublicize the deeds of Gung-chog Tseri, a former deputycommander of the People's Lib-eration Army Diqing MilitarySub-Command in YunnanProvince, and to spread his spir-it.

Diqing is a remote Tibetan au-tonomous prefecture in south-west China's Yunnan Province.

Gungchog Tseri died of heart

failure at the age of 54 on Feb.5, 2009, as a result of habitualoverwork on the plateau.

Among the heroic deeds cited,Gungchog Tseri spent fourmonths visiting all 29 countiesand towns in Diqing to hear lo-cals' complaints, appeals andsuggestions after the brutalLhasa riot on March 14, 2008.

He fell ill after finishing his46th speech advocating nationalunity and equality. He died inhospital half a year later.

Li Changchun, a member of theStanding Committee of the Po-litical Bureau of the Commu-nist Party of China CentralCommittee, called GungchogTseri "a good cadre of the Par-

ty, a good soldier of thearmy, and a good son of theTibetan people."

He said Gungchog Tserimade outstanding contribu-tions to the strengthening ofethnic unity.

Li called on the people tofollow by Gungcho Tseri'sexample and cherish ethnicunity.

Li met Gungchog Tseri'sfamily, friends and col-leagues Friday when theyspoke of Gungchog Tseri'sdeeds at a symposium heldin the Great Hall of the Peoplein Beijing.

About 800 people attended the

symposium, organized by fourorganizations including theState Ethnic Affairs Commis-sion and Yunnan Provincial

Committee of the CommunistParty of China.

HK ranks 2nd most competitive economyBEIJING, May 22 -- HongKong ranks as the world's sec-ond most competitive economy,following Singapore, accordingto the 2010 Global Competi-tiveness Report (GCR).

The report was released by theInternational Institute of Man-agement Development (IMD) inLausanne, Switzerland, on May19, 2010, the People's Daily re-ported.

The United States dropped tothird, and the Chinese mainlandwent up two places from 2009to No 18.

It is the first time Asia took thetop two positions over the U.S..

The new rising Asian e-conomies are blessed by its e-conomic recovery, according tothe report.

IMD pointed out that the reportwas conducted following a

comprehensive standard, in-cluding economic perfor-mances, science and technologydevelopment, life quality andenvironmental substantiality.

China's education exhibition held in Sri LankaCOLOMBO, May 21 (Xinhua)-- The two-day Chinese Educa-tion Exhibition opened on Fri-day here, which is the first suchexhibition ever held in thecountry.

Addressing the opening cere-mony, Secretary-General of

China Scholarship Council LiuJinghui said the exhibition willprovide a direct and effectivechannel for the exchange of stu-dents between the two nations.

She said that over 230,000 in-ternational students studied inChina in the year 2009, and 901

are from Sri Lanka with 165 en-joying Chinese government'sscholarships.

Thirty-six renowned ChineseUniversities and Colleges cov-ering the fields of Engineering,Medicine, Language, Culture,Commerce, Science and tech-

nology attended the exhibition.

The exhibition is jointly spon-sored by China ScholarshipCouncil and the Embassy of thePeople's Republic of China inSri Lanka with the Sri Lan-ka-China Young Journalists'Forum being the organizer.

The opening ceremony was alsoattended by Sri Lankan Educa-tion Minister Bandula Gu-nawardhana, Deputy Higher E-ducation Minister NandimithraEkanayake, among other seniorofficials.

CHINA 212010年 5月 24日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie

BEIJING, May 21 (Xinhua) --The growth of China'selectronic products industrialvalue-added output topped 18.2percent in April year on year,the Ministry of Industry and

Information Technology (MIIT)said Friday.

The rate was 1.3 percentagepoints lower compared withMarch, but the ministry did not

give detailed figures in thestatement posted on its website.

The industrial value-addedoutput of the sector rose 21.7percent in the first four months

year on year, the statement said.

China's combined exports ofelectronic goods rose 24.4percent in April year on year to267.8 billion yuan (39.2 billion

U.S. dollars).

Exports of integrated circuitsand color TV sets grew 64.4percent and 54.6 percent,respectively, in the period.

China's electronic productsindustrial added value up18 pct in April

China's donations for quake-hit Yushu top 800 mln USDBEIJING, May 22 (Xinhua) --Chinese people andorganizations had donated 5.51billion yuan (807 million U.S.dollars) in cash and goods forearthquake relief in westChina's Qinghai Province as ofFriday, according to theMinistry of Civil Affairs.

The donations included 4.82billion yuan in cash andmaterials worth 689 millionyuan, said a statement from theministry Saturday.

The statement said all thedonations had been allocated tothe quake zone, and 97 millionyuan of cash had been used for

emergency support for livingnecessities and treatment of theinjured.

At least 2,200 people died andmore than 100,000 were lefthomeless after the7.1-magnitude earthquake hitQinghai's Yushu prefecture onApril 14.

State councilor urges enhancing of scientific,technological infrastructure

BEIJING, May 21 (Xinhua) --Chinese State Councilor LiuYandong Friday called for moreefforts to strengthen thecountry's scientific andtechnological infrastructure at afoundation laying ceremony for

an engineering materials testcenter in Beijing.

Scientific and technologicalinfrastructure partly representthe nation's strength in scienceand technology, Liu, a member

of the Political Bureau of theCentral Committee of theCommunist Party of China,said.

"The test center must serveChina's strategic needs and be

at the forefront of globalscientific and technologicalresearch. It must also developindigenous state-of-the-arttechnologies," she said.

Located in Zhongguancun,

dubbed China's 'Silicon Valley,'the safety test center will be aplatform for research and aplace to assess the safety anddurability of engineeringmaterials.

Irish FM to visit ChinaBEIJING, May 18 (Xinhua) --Irish Minister of Foreign AffairsMicheal Martin will pay an

official visit to China from May24 to 28, said a Chinese ForeignMinistry spokesman here on

Tuesday.

Martin was visiting at the

invitation of Chinese ForeignMinister Yang Jiechi,spokesman Ma Zhaoxu said at a

regular press conference.

Chinese judges told to resistmeddling in public lawsuits

GUANGZHOU, May 22(Xinhua) -- China's ChiefJustice has told judges to resistmeddling and interference fromlocal authorities who try toimpede public litigation againstthem.

Courts and judges nationwidemust properly handle"administrative litigations" tofully protect the public's rightsand supervision of

administrative bodies, saidWang Shengjun, president ofthe Supreme People's Court(SPC), in a letter to a nationaljudicial work conference onadministrative lawsuits.

Public complaints and petitionsover court decisions onadministrative litigation shouldbe taken seriously in order todevelop a lasting mechanismfor resolving disputes, Wang

said in the letter to theconference Saturday inDongguan, south China'sGuangdong Province.

One of the major functions ofadministrative litigation was tosupervise the governmentpractice and to correct legalviolations, SPC Vice PresidentJiang Bixin told the conference.

Courts should deal with cases

strictly according to the law,and partiality to the governmentwas harmful to thegovernment's work as well tosocial stability, Jiang said.

He urged the judiciary tooppose "local policies"upholding protectionism, ormeddling from local authorities,in trials.

Jiang also told judges to

promptly correct any mistakesin their trials and adjudications.

"Only by admitting andcorrecting wrongs can thejustice department win the trustfrom the people," Jiang said.

The SPC Saturday launched acampaign to deal with suchcomplaints and petitions, whichwill run till the end of the year.

/22 第 321期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

富士康科技集团不到五个月连续发生 10起员工坠楼事件，造成 8 人死亡 2 人重伤，引起社会广泛关注，也引发了热议。显然，企业和政府应该承担更多责任，给农民工以更多情感关怀。

人非草木，孰能无情。农民工是有血有肉并给企业创造利润的鲜活的人，不是流水线上的简单环节。富士康的员工主体是 25岁以下的新生代农民工，正处于树立建家立业远大志向的人生关键时期。轻生者多在 17岁至 22岁，他们在为企业带来巨额利润的同时，自己也面对生活困难、生理疾患、情感困惑等等，理应得到企业和社会的人性关怀，让他们体面地劳动，体面地生活。

以管理严格著称的富士康企业，给予员工相对不错的物质待遇，这是远远不够的。给年轻员工提供丰富的业余文化的滋润，帮助他们克服流水线工作带来的情感封闭和精神危机，帮助员工形成健康健全的心智、成熟稳定的情感，不仅是员工健康成长的需要，也是企业长远发展的需要。正视员工精神需求，调整管理模式，创新企业文化，营造宽松健康的工作环境，才能换来企业长久的良性发展，这已经成为社会共识。放眼国际知名企业发展历史，任何忽视员工心智成长的企业都不可能成为百年老店。

给农民工更多情感关怀，也应引起各地政府和社会组织的高度重视。农民工是城市的建设者，也有权得到社会公共服务。长期以来，很多地方重视经济发展，轻视公共文化服务，社会服务配套极不健全，严重制约着经济社会的协

调发展。政府公共服务部门必须把公共服务延伸到农民工群体，为他们提供必要的教育、医疗、文化娱乐等服务，让他们分享城市繁荣和社会进步的种种益处，更快融入城市生活。

富士康已决定设立“总经理开放日”，用来与普通员工交流，这无疑是值得肯定的新开始。愿有关各方都来重视农民工权益，积极承担自身责任，努力营造尊重劳动、爱护劳动者特别是农民工的良好社会环境。

对“跳楼文化”的反思

富士康“十连跳”引起社会广泛关注。“十连跳”的提法并不准确，富士康自杀事件早于二○○七年便见诸报端，当年六月十八日，富士康一名侯姓女工在厕所上吊自杀。去年富士康也曾发生多宗跳楼事件。不过，今年该企业跳楼事件达到令人震惊的程度，不到半年，就接连发生九宗，造成七死二伤。

今年跳楼的九位当事人均为“80 后”、“90 后”的年轻员工，他们多数在入职半年内出事，有两人入职才一个多月。这些年轻生命为何会过早凋谢？富士康这个堪称世界规模最大代工企业、中国出口额最大的企业到底出现了什么问题？它为何会被网民戏称为“赴死坑”？“N连跳”事件可还会持续？

据内地一些媒体调查，富士康是标准的代工企业模式，从不欠薪，加班费按时发放，企业设立了自保基金和救助基金，为员工报销医疗费用和帮助有困难员工，员工每年还有五天带薪假期。从这些福利

制度看，富士康并不像以往的“血汗工厂”。

一些细节让人们进一步了解事情的真相。富士康员工告诉记者，在每天十来个小时的工作时间里，上司严禁她们说话，哪怕说几句话都会被痛骂甚至记过。在工会组织的一次活动上，有一个游戏，如果能说全一个宿舍的室友名字的可以拿到一千元奖金，结果在场数百名员工能做到的只有一人。

富士康在内地有百万员工，其中深圳工厂便有四十多万人，其人口规模几乎与澳门相当。工厂里银行、网吧、游泳池、篮球场、书店、咖啡厅、快餐店等日常生活设施和文体娱乐项目应有尽有，俨如一个“小城市”。

但这个“小城市”，人与人之间好像一个个各不相干的碎片，孤独而冷漠地生存着。《南方周末》派“卧底”记

者暗访富士康一个月，发现企业员工相互之间除了第一人称之外，都以 屌“ 毛”这个粗俗的字眼来称呼对 屌方。“毛”自杀了，同宿舍的人甚至不知道他的姓名———大家都是“熟悉的陌生人”。

法国社会学家涂尔干在其《自杀论》中写道：“个体的社会关系越孤立、越疏离，便越容易自杀”；“集体的力量，是最能遏制自杀的障碍之一”。

富士康形同一个与外界隔绝的“城市孤岛”，数十万员工在“孤岛”里每天工作十多小时，有限的工余时间只能到网吧、篮球场、溜冰场等有限娱乐场所消遣，生活枯燥乏味。

与需要迫切解决温饱问题、任劳任怨的“60后”、“70后”打工者明显不同的是，时下的“80 后”、“90 后”打工者文化程度更高、养家糊口压

力减少，更追求自身个性发展，有很强的维权意识。当他们在物质和精神的追求无法满足，理想出现迷茫；遇到工作、生活中的压力和困难，无人倾诉、分担时，往往容易产生绝望情绪，做出极端的行为。

跳楼事件接连发生，一方面暴露出富士康在管理理念、制度、方式等方面存在漏洞和不足，企业不仅要在物质上保障员工的权益，还要在精神层面体现对员工的人文关怀；另一方面亦反映出社会对这些“城市孤岛”居民的漠视。

富士康问题并非个案，在中国，像富士康一样拥有几万、十几万、数十万员工的大型企业并不少见，富士康所面临的问题正是“转型中国”问题的缩影。数以亿计的迁移人口，因城乡二元结构等障碍，在一个个“城市孤岛”中默默奉献青春。

目前南京多家银行出台新规———外地人必须提供一年以上南京纳税证明或社保证明才能办理房贷。今天《金陵晚报》一篇文章提出，限制外地人房贷很有必要，让我们看到了买房的一点曙光。对这个观点，我同意一半。具体说，我同意限制房贷来提高投资房产的成本，抑制房价过快上涨，但我不太同意过度强调所谓“限制外地人房贷”之说。

现在大多数人一提炒房必然想起恶名在外的“温州炒房团”和“山西煤老板”之类的群体。他们携带巨额现金席卷全国，像蝗虫一样，所到之

处房价应声而涨。这些群体的社会评价极低，说实话，我也很不喜欢，但是他们没有违法，更重要的是限制外地人房贷几乎打击不到这些群体。人们都注意到了，这些群体最重要的行为方式之一就是“现金交易”。现金交易的方式一定程度上反映了财富来源的原始和初级。很简单，你去高档品牌专卖店会发现大多数客户是信用卡交易，而地摊上都是现金交易。这是由金额大小决定的。而绝大多数大额正经生意也大多是支票或信用卡交易，只有贩卖人口、枪支、毒品之类的非法生意才使用现

金。据说，大多数中国人在海外买房基本上都是现金交易，且一次付清，这种行为模式已经成为中国人的标签。正是因为这些极端富裕群体都是现金交易，所以房贷门槛的高低对他们影响不大。今天媒体报道，温州炒房团已经大举转向炒黄金了，这就是明证。炒黄金谁给你贷款？

限制外地人房贷的真正受害者可能是那些怀揣着改变命运的梦想，在城市里苦苦打拼了很多年的劳动者。文章说，新政中很人性化，提供一年的社保证明或者纳税证明对于真正想落户南京的外地

人也不难。听起来似乎是这样的，说这样的话也许是因为我们没有真的成为一个外地人，没有真的体会过外地人在异地他乡生活的艰难。那些名目繁多的各种证明，哪一个都不容易开，少了哪一个都让你寸步难行。外地劳动者的社保覆盖率究竟有多高？那些收入微薄的打工者有几个拿得出完税证明？不要忘了，所谓的外地人也分两种，一种是外地富人，比如温州炒房团之类；另一种是外地穷人，比如大多数打工者。稍微动动脑筋想一想：限制外地人房贷究竟打击到了谁？这篇文章放大了枝节

问题和次要因素，本地人买不起难道是外地人的原因吗？本地人也分富人和穷人，限制外地人房贷之后本地穷人就因此买得起房了吗？本地人买房的曙光能否出现跟外地人究竟有多大关系？

一句话，房贷政策收紧我赞同，但不必特别强调针对外地人，而应一视同仁。广而言之，我不赞同一切以本地人、外地人为划分标准的政策和提议，因为这很大程度上都意味着落后。

提醒给民工更多情感关怀富士康“十连跳”

少拿外地人说事

聚焦 /时事评论 232010年 5月 24日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬

山木培训，一个曾经响当当的培训品牌，因为其创始人宋山木涉嫌强奸而黯然失色。5月 13日，记者了解到，宋山木已经被深圳警方以涉嫌强奸刑事拘留。此前，就山木培训总裁宋山木涉嫌性侵犯案并被全国通缉一事，山木集团曾作出回应，称宋山木本人已经回到深圳，正在接受警方调查。

笔者在网上搜寻了一下宋山木的简历，惊奇地发现，1964年出生的宋山木家乡是山东曲阜，和中国历史上最伟大的教育家孔子竟然是一个地方的人。孔子从教一生，不仅仅桃李满天下，而且名垂青史，就连今人都会偶尔感叹：“天不生仲尼，万古如长夜”。宋山木之所以能在培训行业势压群芳，和他的是曲阜人多少有些关系，因为这个地方的文化氛围应该会比一般地区好。

深圳作为中国最大的移民城市，可谓是海纳百川，从上个世纪 70 年代末开始，就有不少外地人蜂拥而至。宋山木大概在 90年代初就已经踏上了深圳这块热土，开始耕耘自己的梦想。1992年，宋山木

在深圳注册了一个电脑培训学校，这就是 “山木培训中心”。

宋山木原名宋炳华，之所以要更名，据了解宋山木的人透露，宋山木看到英语太阳SUN的读音和山相似，而月亮MOON 的读音则和木相似，所以才更名为“山木”。不了解宋山木的人在一开始大概都会误以为山木培训是日本人开办的，而宋山木一脸蓬勃的大胡子也让人误以为他就是日本人。据宋山木自己所言，他非常满意“山木”这个别致的名字。

宋山木的培训中心开始只是开展电脑培训业务，后来还培训英语，在十年不到的时间内，山木培训中心就已经是遍布深圳的关内关外，如今，山木培训的辐射范围更为广泛，北京、上海、武汉等城市都有不少山木培训机构。在如今的培训行业，山木、新东方都是众所周知的知名品牌。

从山木培训在这么多年以及在全国各地的红火程度来看，宋山木如今的身家已经不可低估，怎么说他都能算得上是一个大富豪了。前段时间，因为几地争抢西门庆故

里，有评论者欣然发文，问“哪个富豪不是西门庆？”。确实，在这个物欲横流、人心不古的时代，能够做到洁身自好的富豪乃凤毛麟角。

常言道：“饱暖思淫欲”，想必，宋山木在创业初期也是节衣缩食，历尽艰辛，但在事业有成之后，也禁不住在美色面前春心荡漾。这个社会日益流行潜规则，不仅仅在官场、娱乐圈、高校流行，就是在山木培训这样的私人公司也照样盛行不衰。深圳的很多单位在招聘女职员的时候，往往更看重长相，很多招聘广告都是赤裸裸的猎艳广告，诸如“人要漂亮，气质要好”等等俯拾皆是。

从个人能力上讲，宋山木应该是非常值得肯定的，他的山木培训能在短短的时间内就成为一个知名品牌，这需要实力。有道是：“英雄难过美人关”，在这个和平年代，找不到能征善战的英雄，但在商界，能够白手起家的英雄却比比皆是，之前锒铛入狱的黄光裕和今天锒铛入狱的宋山木都是令人佩服的佼佼者。

富豪多是西门庆和贪官必有情妇一样，可以说是公开

的秘密，宋山木作为培训行业的大富豪，照样不能免俗。宋山木一脸大胡子，看起来虽然有点艺术气质，但同时也让人感觉有几分猥琐。有人说“男人好色乃男人本色”，但又有人说“君子好色取之有道”，就连张学良也坦言“自古英雄多好色”，看来，有能力和有本事的男人好色几乎是一定的。当下，能够做到对结发妻子一以贯之需要良好的定力，否则，即使你不去主动地沾花惹草，也恐怕会有人主动地投怀送抱。

宋山木身为企业家和知名人士，需要面对超越常人更多的诱惑，在这个很多女人把身体和长相当本钱的时代，我坚信，主动向宋山木献身的女人就不计其数，半推半就的也不少。真不明白，宋山木完全可以不用强逼的方式去满足自己的身体欲望，为何要走上强奸女员工这条充满危险的歧途，落得衣冠禽兽的骂名？

从媒体所披露的情况看，宋山木强奸女员工并非自今日始，而是由来已久。女员工被他强奸了却不报案并不奇怪，曾经有一个强奸犯强奸妇女达几十人之多，只有最后一

个报案。对于很多女人来说，报案就意味着自己身败名裂，意味着男友或者老公会戴有色眼镜看她，意味着自己不好嫁人。也许，正是因为宋山木掌握了女人的这种普遍心理，才敢于色胆包天。

“多行不义必自毙”，女人并非都是好欺负的，在今年的 5月 11日，终于有一位山木培训的女员工鼓起勇气向警方报案，将宋山木强奸她的经过向警察一吐为快。宋山木身上有着“优秀企业家、教育家”等夺目的光环，央视的春晚他都上过 6次，没想到就是这样一位鼎鼎大名的人物竟然是传说中的衣冠禽兽。

宋山木终于为自己的兽行付出了沉重的代价，“万恶淫为首”，那些为了获得美色而不择手段的成功人士当对此引以为戒。宋山木强奸女员工绝非个案，我们在看到宋山木锒铛入狱的消息时不必太过高兴，因为还有很多女员工在忍受着男上司的蹂躏，而早就被人检举揭发的宋山木直到今天才被警方拿下，这更令人难有悦色。宋山木被抓了，但我们对人性和对体制的反思却不应该因此而停止。

宋山木就是传说中的

“校长自首”与“识字分子”教育腐败早已不是什么

新鲜事儿。只要有权有钱的地方，都有腐败的可能。在广东英德市，教育局原局长赖来新在各种来钱的管道中收受贿赂；他一查处，跟着就“牵连”出了这个县级市几乎所有的中小学校长，那可是百十号人马呀。这近百名校长，前来投案自首，多数是收了“劳务费”，不过数额不大，就几千元的干活，没到起刑标准，最后算是免予起诉了。

看 5 月 16 日 《羊城晚报》这个报道，我就想到一句

话，“他不是一个人在腐败”。这赖局长在腐败方面蛮有伴的，实在不赖。你腐我腐大家腐，这就叫“彼此彼此”。当然，所有不义之财都出自哪里不难想明白，这局长校长收受贿赂的背后，最终都是家长百姓为教育腐败和教育暴利双重埋单。

校长应该算是教师中的精英分子了吧？他们为何也斯文扫地？其实，他们如今的身份，大抵不是知识分子了，而是“官员分子”，因为教育早已行政化，学校早已级别化，

局长是领导，校长也是领导呀，无论级别如何，这校长大小是个官儿。所以，这些教育局长、学校校长，其实是不能算知识分子的，他们最多算“识字分子”。让“识字分子”来管教育，总比文盲来管好一点吧？这比那个主持协调会议的商丘政法委书记王师灿要对口，人家王书记不是学法律而是学煤矿的，却能决定赵作海的法律命运，让这个完全无辜的农民最终荣获了死缓。相比之下，我们的校长们吃点回扣拿点贿赂算什么呢？

不知有多少教育芝麻官，会在学校基建、校园绿化甚至学生校服定制等项目中，脸不改色心不跳地拿好处的，若说个中钞票拿得不多，那不算什么“大腐败”，但总可以算“亚腐败”吧？在利益面前，“识字分子”们，能顾及什么“师道尊严”否？校园里树着“淡泊”、“清廉”之类的警示，那是给外来者瞧瞧的。

人与人有很大的不同，与教育沾边的人也不例外。于是乎，我想到了教育和辅助教育的另一面———“一颗鸡蛋”的

故事。那是做慈善的新华爱心教育基金会，以及不遗余力地把慈善之行落实到位的理事长、台商张君达与 8000个孩子的故事。张君达每年走三万两千里的路，看望 8000个孩子，让他们有学上，有鸡蛋吃———给西北贫困地区吃不到鸡蛋的孩子每人每天一个煮熟的热乎乎的鸡蛋，那一颗鸡蛋，对于这些穷苦的孩子们来说，简直就是来自天堂的味道。

◆97年 bmw m320 5门车况好,自动门窗,中央门锁,天窗,真皮座椅,警报,abs刹车 nct到 2012 1月份,跑了10.5英里,先锋音响,起速快,加速稳.欲售1700欧元,欢迎广大车友看车,087-9507507

◆01年丰田红色跑了55000多报警器 absnct 02/2011 tax07/2010车况很好没有什么挂痕有兴趣的朋友可以来看0879541989

◆00年 Astra深蓝色开了一年,990欧 Call:0861913280

◆99年 TOYOTAAVENSIS 1.6汽油的,电动门窗,NCT02/2011,CD PLAYER.车况良好。预售 1000欧,价钱可面议。电话0879683382

◆03年 nissanprimera, NCT11年 1月,路税 10年 10月,本车无任何交通事故,03年的车,成色各方面都很新,内部保养的很干净,车子很宽敞,动力方面也可以的,日本车,比较省油,预售 4000欧,喜欢的朋友可以来看车 Tel:0879359054,0872923955

◆97的 nissan mirac.NTC到下个月,路税到11月份.车状良好.适合初学者,跑了 7W多公里.买了 1年多,都没坏过,就是车身有点刮花,有意者联系:0872326326

◆04年的MG跑车,天蓝色,刚过得 NCT,1.4,汽油,很快,很稳,很省油呢,我是第 2个车主,想换车,如果有兴趣的请打 0879810828想买

3150跑了快 60000,车很好看,开了两年都没修过,就是做了两次的正常换机油

◆01年丰田 VAN,刚做过保养,半年路税,跑了 8万,2.5柴油,4个新轮胎,售价 2800欧,联系电话0871361278

◆00年 opel astra1.4xecomfort 1389cc, only56000milages,车况非常好,因是爱车之人,serviced regularly.欲售2000euro to爱车之人。有意者请 call0851776626/0851782733

◆99年 ople corsa红色 4门 NCT到 11年价钱您看着合适给点钱就卖了,绝对物有所值,联系电话：0871431471

◆99年 toyota corolla(750欧)红色,有刮痕.nct：2011, 稅路 ：今年 6月。03年奔驰 c180(5500欧),银色基本型,正常配置。有意电：087-9979267

◆00年现代 Accent黑色 1.3 9万 3miles钢圈,低压胎,原厂天窗。刚过的 NCT,到 2012年4月,路税到 2011年 3月末。新换的正时皮带,水泵,刹车片刚做的保养。因工作需要,不得不换车,急卖。1100欧元。有意者请联系0857029712

◆2005年柴油 JEEP,Commercial,2 seats.新的 DOE,电池,雨刷,轮胎。7万公里。 2.9L柴油,8L/百公里的耗油量。288欧元每年的路税。本车无任何问题。我在 HIBERNIAN的车保险是 700欧元一年。低价出售,详情电话谈吧。联络电话：0874152800

◆high roof ford transitdiesel uan. 1.9CC fullytested D.O.E until aug2010 12600m/s fullyserviced 2keys 2whellssare P.M.O perfectmstoring order 3995EURO tel. trevor0861940367

058-48490 waterfordcity area

◆03年柴油出租车出租,长期租价格优惠。必须有合法 PSV电话0877863663

◆Passat 1998 128,000miles Diesel 1.9 BlueManua NCT Due Date:December 2010Central Locking, CDPlayer, ElectricWindows, ABS Brakes,Airbag, ElectricMirrors, Immobiliser,Power Steering, PhoneKit 1400欧0877405788

◆07年三菱 COLT,红色,1.1排量,刚买的一年路税,暂不需要 NCT,还有四个月的车厂保养。欲售：5600欧元电话：0870662812陈

◆招聘帮炒打杂各一名,联系电话：0876619059

◆dun laoghaire镇新开美发店招大工,有意者请联系 0876251654

◆在乡下 sligo方向,招打扎一名生熟手无所谓,最要紧肯学,只限男了,招一名看台,要马来人,要英文好了。0861576018

◆18区中餐馆招熟手油煲、炒锅,非熟勿扰，要有身份,能听懂广东话者优先。Tel: 08725268530877478458(中午 12点致晚 12点之间)

◆招熟手楼面一名,最好要懂广东话,老板很好0872138244

◆现一酒吧招一女孩上班,10欧一小时,周五周六两天 6个小时。偶尔周末也上班,包接送、要求 1米 6以上能普通的英文交通,性格活泼。有兴趣请拨打0872980678

◆招打杂女性优先0873239923 paul哥

要求熟手,手脚勤快,为人老实,餐馆生意不是很忙,没有大日子有 BANKHOLIDAY,北方人优先,0876278830

◆老外汉堡店,靠近HOWTH,诚聘女服务员两名。要求：有英文基础,能点餐。有经验者优先。工作时间：2-3天 /周,5PM-0:30AM。薪水：9元 /小时联系电话：01-8391999联系人：TOM有意者请于周二至周六中午 12点 -下午 3PM之间拨打电话

◆乡下外卖店招打杂,有意者可现在打电话0870666686

◆女按摩师,年龄 40以下(全职或兼职),有无经验均可(可带薪培训),待遇优厚,有意者请致电:087-4197854

◆现 Bray有一家中餐馆欲招有经验炒锅,油煲与打杂各一名,请电:0877627707

◆中餐馆招打杂兼打盒,有意者请 call:0876789923黄生

◆正在经营中的正规按摩场所。招聘女按摩师一名,要求能上FULLTIME的班,年龄40岁以内,品行端正,有责任心,还有一定的按摩常识。本店客源稳定,生意繁忙。可包住宿。有意请联系 0873265335

◆要求有一定英语基础,有经验者优先 0871332325 24小时

◆诚聘熟手炒锅和打杂各一名。联系电话：0862312488

◆乡下中国外卖店招熟手打杂一名,生手别浪费时间,有意思的请致电087-9255009

◆招两个 cleaner在Bray,要有经验,吃苦耐劳,家在附近最好,今天就上班,电话0833703295

◆距离 DUBLIN一个半小时车程的中餐馆,诚招

有经验楼面一名,要求英文流利,五官端正(有身份者优先)。本餐馆员工,老板及其友善,工作环境佳。望有兴趣的朋友勿失良机。联系电话,087-7944498具体待遇面谈,欢迎咨询,下午 4点前或晚 11点后方便接听

◆正规按摩院招女按摩师,本店处都柏林市内繁华地段,生意稳定现招一名全职女按摩师,要求相貌端正,品行良好,年龄要求在 28岁以下,有无经验均可,无经验者带薪培训,会简单英语,老板和善,公平对待.电话:0872432388(无诚意者勿扰)

◆cork新开业欲招女按摩师 2名,有经验优先,35岁以下,能基本英语交流。0879935916

◆离都柏林一个小时的Navan镇,中餐馆现招一名熟手女楼面,工资面谈,有意者请打087-7416808或0877479789

◆招聘一熟手油包,要有身份。在 CORK,联系0879468168

◆本人家住乡下,诚聘一名短期保姆来照料一个16个月大的女娃,工资面议,有意者请打0876330979工期大概在 5月 25左右 -6月中,但也有可能是长期

◆14区外卖店招counter一名电脑接单有意者电086-8783030

◆Cork招有身份熟手炒锅或大厨,有意者请电0868106996 ,生手勿扰

◆急招打杂，招熟手打杂位于乡下一个中餐馆现招打杂一名~最好是会广东话,价钱面谈 ~有兴趣者请打0876390672

餐馆招帮炒,一名,包食宿,更好会广东话。联系电话：0877437428

◆招聘女按摩师 2名：工作环境优雅,经理和善,正规门面经营。月收入可观。一经面试统一培训上岗,将考虑长期合同。全职。详情请联系：0876154104.有缘人联系0876154104-Sah

◆会看英文单.勤劳肯干.有长性.有需要工作的朋友请打 0872050110(闲人勿扰)

◆招有经验的 grill厨师,电话 0877620070

◆8区中餐馆外卖店招聘大厨一名,要求经验丰富,会做点北方菜的优先考虑,086-3600990

◆距都柏林 4小时乡下餐馆招人,要熟手和会说广东话,包吃住有宽带,300一周,有BANKHOLIDAY,没大日子。(对不起,因餐馆不是很忙)。男女不限,有意者请打087-2478216

◆招油包打杂要有经验,有意者请打电话费0873200398

◆在市中心找两个熟悉 1,2,3,4,区的司机,希望是熟手,有意思请联系 0879810828

◆招熟手油煲,一名,包食宿,联系电话：0879941720

◆乡下外卖店招熟手打杂一名,0872488485

28 咨询快车 /分类 第 321期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

工作信息

车辆信息

车辆信息查寻网站

www.cartell.ie

◆CORK市中心外卖店请有身份的打杂一个,电话 0879468168

◆位于都柏林市中心即将开业的咖啡冷饮店招聘员工,要求有合法身份,有餐厅工作经验,肯吃苦,肯学新东西,形象气质佳。专兼职都可。因为是鬼头店,所以工作时间和薪水都是合理合法的。如果有兴趣请发 CV到graftonshop@hotmail.com

◆乡下外卖店招看台。有意请电：0876664012女孩优先

◆家在都伯林六区,现在想找一位有责任心的保姆,带一个一岁大的小男孩,待遇优厚,具体事宜请电 0877727323

◆找周末清洁工(HOUSE CLEANING),每个星期六 OR星期日,男女不限,年龄不限,时间不限,把家里打扫干净就可以,50欧元一天,地理位置在DROGHEDA, CO.LOUTH,如果自己有车更方便,没有车的我也可以接送(最好是住在DROGHEDA附近),如有意请 CALL：0872628676

◆中餐馆招服务员 D7PARTTIME周未两天最好是男生电话0872022171

◆Swords一间外卖店招聘打杂兼油煲。要求不怕辛苦.最好有经验.达到本店要求。请联系.国语,广东话,都没问题.无意请不要打扰.陈先生：0863632289陈女士：0870695601联系时间请只能指定在：14:00Pm - 23:00Pm

◆想找人发传单,离都柏林不远,工资面谈,联系电话:0872526853(晚 12点以前)

◆诚聘有临床经验的医护人员,中西医皆可,要求略通专业英语,有一定英语口语基础,善于沟通,有责任心,详情请致电: 0868223525,简

历请发:ccdublin@hotmail.com

◆离 DUBLIN一小时车程中餐馆诚招一名熟手女楼面,有身份者优先。戴遇优厚,有意者请联系：0877454293,非熟手勿扰

◆招聘熟手女看台一名,位 cork市中心。英文好的,无经验者请勿打扰!联系电话；0876432955

◆乡下外卖店招聘熟手看台一名,电话0877639421

◆乡下餐馆招聘一名熟手油包,有意者请电0868912301(087)

◆Limerick附近的一个中餐馆招熟手楼面,英文要好,性别不限有意请联 0871409724

◆乡下请油包有意者联系 0879914596

◆乡下一个多小时车程位于 DUNDALK外卖店招有身份打杂,有意电0872491530

◆本店离市中心 40分钟的路程,欲找打杂一名,包吃住。有意着请打0877775607

◆本店位于都柏林市,现诚招女按摩师一名,要求40以下,有无经验均可,有意者请拨打电话 :0876322369

◆八区发廊招中工大工tel 087-9494518

◆位于 11区的中国外卖店现招一名熟手油包兼打杂,要求有多年经验,勤劳能干,有意者请至电：0877532266

◆离 DUBLIN,45分钟车程一中餐馆请打盒,会看英文单,有意请联系,0872628927

◆距都柏林三小时,爱尔兰西部中餐馆,招聘熟手看台一名,英文好,有责任心,马来人优先。并需要熟手炒锅一名,炒餐好,会油包,勤劳肯干,最好会粤语。电话：0871500111(最好在白天打)

请保姆带两个 7岁小孩,电话 0871362116,0877664331

◆离 cork两个小时的乡下请有身份的打杂各一名,在WEST CORK的乡下餐馆请有身份的打杂一名,包食宿,有意者请联系：087-7621855

◆市中心繁忙理发店招(洗头)小工和大工,有相关经验者优先,还需有身份的。望有兴趣的朋友打 0877961942

◆本店位于 ATHLONE差不多半个小时,现招一名熟手油包,需要工作的朋友可打电话：0872668343{下午三点过后}

◆招熟手 COUNTER一名(替工一个月),要求英语好,接单速度快,会电脑接单,熟悉 14区、16区(生手、不会电脑接单的勿扰,)联系电话：0879867038

◆招一位有爱心的保姆,有责任心有意者请打0877831805

◆乡下外卖店招生手打杂一名有意者请联系：0863484050凌晨 2点后请勿联系

◆中餐馆招熟手女楼面,要求英文流利,能跟客人很好的沟通,生手免打扰,有意者来电0877574106

◆本人有多年厨房工作经验熟手炒锅有英语和粤语基础,找炒锅工作电话 0876100185

◆本店位于市中心,地理位置优越,有很多老客人。招 full time andpart time按摩师各一名,要求能与客人进行简单的语言交流,有责任心,年龄在四十岁以下。有意者请联系：087-1519321

◆现找两到三名发menu人员,要求认真负责,男女不限,年龄不限,地点在 15区,有意者请来电详细资迅0862283666

◆招有身份打杂,电话

0879292659

◆现招一男生,要求英语流利,有税卡,工作认真,和本人一起上班,一周五天班,本周见经理安排上班表,请有意者抓紧时间联系 0876247800

◆乡下外卖店诚招有工作经验的女看台一名,有意者请联系 0870685588,最佳联系时间下午 4点 -凌晨 12点

◆乡村外卖招会油锅的杂工(工作期为 5.27号-8.31号止).有意者请电:0876325682

◆乡下招一保姆,包吃包住。有意思的联系：0879108933

◆1.你要有多年的西餐经验。2.口语,听力。过硬。3.吃苦耐劳。我是帮大厨找人所以没有其他的什么条件,都是帮中国人忙有意者请发 CV到 Lee1234_@hotmail.com请发过 CV的朋友麻烦再发一次,因为邮箱地址我朋友给打错了,在这里说声对不起,周六面试,试工

◆现急聘农场杂工,需要男性,是干体力活的,有一定经验的最好没有也不要紧,在距离 DUBLIN一个小时左右的乡下,包吃住,联系电话：0871484150

◆招有经验楼面,英语流利,性格开朗,有身份优先。生手勿扰。0872526853

◆急招有经验的女楼面一名。请来电0879585918下午 1点到零晨 3点

◆都柏林 15区中餐馆,要求就是熟悉当地地形,有一定英语,5月底可上班 - 0876969595

◆招一名熟手油包,有意者请打 0876465896

◆6区一中国 take away招一兼职 counter必须有经验,可以正常交流的英语水平有意者请联系0873277197

◆诚心找打杂,看台,楼面的工作都可最好在DUNDALK附近,如果包住远也没关系有身份,

有经验,有责任心电话0872127033

◆8区发廊急聘美发大工 1名要求有一定英语和美发基础的大工或是中工中工要求会一定英语会吹头会熨头会剪男头联系电话0871327111

◆市中心招打杂详情电询：08766789080876611976

咨询快车 /分类2010年 5月 24日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅 29

中餐外卖转让

距离都柏林一个半小时外卖店转让，楼上共三层，可住宿。有意者请联系：087-2213815087-3165969

外卖店转让

位于 Carlow区外卖加餐馆转让，生意稳定，房租每周 300欧元。有意者请联系0879798351 CarinaChong

爱尔兰文化以及英语推广课程即将展开

中爱文化体育交流协会即将面向广大华人同胞，开展以爱尔兰文化推广为中心的英语课程，方便在爱尔兰出生的华人子女能够更好地了解爱尔兰文化，并掌握好英语。英语课程由Jill O'Malley女士执教，O'Malley女士在南京有多年的英语教学经验。

本次英语推广课程将在 Parnell St 的食来

运转餐馆(139号)举行，预计每周举行两到三次，时间为下午 2点至3:30。如果您的子女年龄在 3到 5岁，或 6到9岁，欢迎广大华人父母将孩子带来学习爱尔兰文化和英语。这些课程均是小班授课，平均一次课程参与人数为 4到 8 人，90 分钟的课程仅收取 10欧元。有任何疑 问 请 垂 询

0863174945，Jill 老师将为您解答所有疑问。

商铺转让位于 19 little BrainSt.( Capel St顶端)，多层店铺转让，总面积 266平方米。联系电话：01--8740440（9am-5pm）

第 321期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

◆现有一外卖店招聘兼职司机。店在 22区,CLONDALKIN。要求有当地经验,有一定英语。电话 0876350033

◆位于 west cork招聘熟手女楼面,有兴趣者请联系：0871362202

◆招东北菜帮炒,待遇优厚。0871449811

◆乡下外卖店现招一男counter,联系电话,0873177708下午 2:00后

◆乡下一中餐急聘熟手楼面和油包兼炒饭,面。要求马上开工,有意者请联系 ANNIE:0876726811

◆TRALEE CO.KERRY招一保姆带一七岁男孩,包吃住,爱干净,希望可以做长期的。电话0879701191

◆有丰富的经验,一直在做月嫂的工作,现求从 6月初到 8月末的月嫂工作,电话0871377056

◆乡下中餐厅招一名熟手楼面要求英语好详情请拨打0876733526非熟勿扰

◆人熟手油包,多年工作经验,勤劳肯干,有需要请打：0870698075

◆本人有带孩子的经验,而且很有爱心和耐心,希望有需要的与我联系。0851787347

◆暑假开始了,诚心找份工作,本人在咖啡干过,做过楼面,当过家教,可以教小孩子学习,电话。0872996368

◆诚心求一份FULLTIME的鬼头工作086 3283819因为小弟在都柏林上课所以希望工作别太远上头的电话 24小时都可以打谢谢各位大哥大姐了PS：小弟以前做过洗车FISH&CHIPS Clean网

吧送餐肉店商店摆货.还有很多可以电话谈工作的时间都可以配合3周工资买活决不拖欠

丟也会认真工作不给你脸

◆本人男生,忠厚老实,能吃苦耐劳,希望哪位朋友能帮忙介绍个工,感激不尽,我电话是0876951303

◆本人男,沈阳人,来爱7年.流利英语先在中餐工作 4年 COUNTER,后在快餐店工作 3年对做 TACO,GREAVY,PIZZA,HOMEMADECHIPS等工作很熟悉.现想找份包吃,住的工作.地点无所谓.有需要的请打087-3183936

◆本人男,想找份熟手打杂的工作,肯定熟手,如果有工作的朋友请打我电话,0877452441

◆本人有身份。想在Cork地区。找份Fall-time or Part-timejob(有一定的楼面工作经验)。为人诚实勤奋。吃苦耐劳。感谢您的关照,联系电话：0870679552

◆本人女,学生身份。勤苦耐劳,工作认真。望大家给个机会,本人有过很多的 CLEANER经验,中餐馆就做过 1个月。望大家给个机会,联系电话：087 6161603谢绝不良工作

◆本人男,26岁福建福清人,来外国 6年多了英语会一点,做过几年外卖店工作,现在想找份都柏林到高威的这条线附近的工作,什么位置都不介意但待遇希望能公平就行。有请人的老板要是有时间的话请打这个电话0870918294小晖

◆本人曾跑过一年长途送货,对全爱道路熟悉。欲寻一份接人或送货的工作。联系方式：0879665050

◆本人女,有两年楼面经验,想找份都柏林的楼面工作,全职兼职都

行。有工作的请联系我,电话：0872145268

◆本人退休在家。有自己的房子。环境好(都柏林 8区)。有带孩子经验。意想帮人带孩子在家。价格好商量。有意者打我电话：0876477720

◆本人有 5年多的餐馆工作经验能胜任任何职位。有意者请拨0873187734

◆男,学生欲寻 CLEAN和厨房工作0877783730

◆本人男。来爱两年有各方面工作岗位的经验。只求一份周末工作。有偿的也可以。电话 0876191550michael

◆本人熟手油包,多年工作经验,勤劳肯干,有需要请拨打；0870698075

◆本人女,幼儿教育专业毕业,求在 DUNLAOGHAIRE及其附近的合法工作(如：clean、保姆、中文家教；中国舞、形体舞及健身操教学等等)。E-MAIL：16152555@qq.com

◆本人来爱 13年,一直工作在厨房,对厨房的运作,管理非常熟悉。哪位老板有需要可以打电话给我联系 TEL;0879262211

◆本人有 3年的油包经验,工作认真负责,请有工作的朋友或老板,快快 CALL ME0873143564

◆一鬼妹欲求 parttime工,限 cavan附近如有需要人手请联系086-2541094

◆本人,女,勤劳肯干,能吃苦,现在需要一份早上的工作,从早上 8点到中午 2点的,有chean的经验,需要有需要的朋友打我电话,0871463399

◆一男生现急需一份工作,做过打杂,counter.无

论那里都愿意去,有身份。肯吃苦耐劳,待遇无所谓。电话0873104761

◆本人男,有工作信息的朋友请与我联系电话0872322385

◆求油煲工作.来爱一年多.有责任心.0877657996

◆本人熟手油包经验一年。有须要的老板请联系 0872479901

◆本人来爱多年.干过五年的 COUNTER,都是很忙的店.做事认真.有责任感.有意者请联系.0871203516

◆本人诚心买份外国店的 FULL TIME工作,希望有工作的朋友可以帮帮忙,最少给 3周工资,工作好的话可以多给,视工作而定,本人工作经验丰富,希望大家帮忙,联系电话0862000868

◆我有自己的房子,环境很好,家里有一 6岁的男孩。想一份帮人看小孩的工作。两个孩子一起看。如有上班不方便照看孩子的父母请与我联系联系电话：087-2520823

◆本人男。马来西亚人。工作油煲 2年。想换工作环境。有聘请的话请联系。电话0872449150

◆想找一份送餐的工作,最好在 15区或者 7区,有需要的话,请联系0877474853

◆本人女求楼面工作如果有需要的话请 CALL我 0877719857

◆本人女求早上的CLEAN电话0877529148

◆女,学生身份,求楼面工,一年多经验,工作踏实,为人随和,活泼开朗。希望可以在 limerick附近或者 tipperary找一份安定的楼面工作,需要楼面的老板请联系0871529702

◆GARDINER.ST大厅招人 170家人友善厅只住你的一人有想住的朋友请 CALL:0872989666

◆独立大客厅招一福清男生(140欧)任何时间都能看房入住,无不良嗜好者优先,家电齐全,房屋干净,在 UGC对面,地址WOLFE TONE STD1,有意者打0879463157

◆位于八区有间单人房出租,交通方便公交车有 123,51B,51C,78路等,对面有红线轻快铁直往市中心。楼下有SPAR便利店,西药店,FISH AND CHIPS外卖店等,购物十分方便。七月初可以入住,有意者请联络:EMILY电话:0877825826

◆现有位于 5区ARTANE地区全新四室两厅大 house中一大双人间招人,如果单人入住 260欧元每月,或招双人入住 360欧元每月。(房间大小可放三张半双人床,特适合东西很多的朋友,还有一个超大的大衣柜,一个放杂物的柜,和一个梳妆台)家中干净整洁,周围环境安静(你可在任何时间睡懒觉,没人打搅),邻里友善,家人友好,前后有花园(夏天可BBQ),门前有停车位,交通便利有 20B,27,27B,42,42B,43,103,128等多辆 bus可到市中心(大约 10到 15分钟可到市中心,出门口走 20秒就是 27B车站),家中NTL20兆宽带无线无限上网,附近有两大shopping centre(24小时 open Tesco),如有兴趣看房的请 call:0871321007

◆位于市中心PARNELL ST TESCO后面新 APT厅里招一男生,地理位置优越,家里设备齐全,家人和睦相处、有宽带、购物与交通都方便,客厅连着大

阳台,安静舒适 ,可随时入住。欢迎看房。有意者请联系请拔打:0863922676

◆位于 9区collinswood四室一厅3卫的 HOUSE,有一单间招租,各种家具及家用电器俱全,有前后花园,可以 BBQ,可免费停车位,走路 5分钟左右到 DUC,附近有 24小时 TESCO。16 16A20 20b 10分钟左右到市中心。小区环境十分安静。家人十分友好,无人吸烟。20兆上网,单人间房费 240欧每月。房子很好,希望爱干净,不吸烟人入住。联系电话 0876453566

◆位于金海湾附近一双人间带卫生间,现招一对情侣入住,房租:390欧 /月(长住半年以上),400欧 /月(短住半年以内)。联系电话:0877449722郑先生或0876308100陈小姐

◆位于 8区龙品轩旁有一小双人间招人,房间双人床,大衣柜,小桌子,房子干净整洁,家人友善.厅不住人.有 20兆NTL,免费停车位,无垃圾费,电费平摊.门口有TESCO,各种外卖店.商店.公车也比较多.欢迎看房子,2个人 320一个月,单人 260一个月.早 10点到晚 10点.电话 0872360236

◆位于 Ringsend,Dublin 4,4 beds RoomTown House现有一双人间出租,房间为朝阳房,2个卫生间,门前有免费停车位,步行 25分钟到 O'Connell St或者Trinity Collage. 1/2/3路车或 77/77A/50/56A路车 10分钟到市中心。3路车 15分钟到 UCDCollage。最多住 5到 6个人。家里安静适合学生。双人间 450(2人)。也可以 360做为单间出租。 6月 8日入住。欢迎看房 Tel:087-1498196

30 咨询快车 /分类

房屋信息

求工信息

信息刊登请登录www.0086.ie

◆D6w,现有一单人间招人,房间超大,干净、整洁。家里共有四室,只住四人。临街就是以superquinn为主的shopping center ,有邮局和银行。门前有车站,19a、54a、83、18路等 bus经过。附近有公园,环境很好。距Griffith College步行20分钟,坐车只有三站地。月底即可入住,250欧 /月。暂住也可,从月底到八月初,220欧 /月包 BILL。联系电话:08790289760872641149

◆D16区四室 HOUSE整体出租 1000欧每月。出门 15路,5分钟到 shopping centre。房东人非常的好。希望有意者拨打电话:0860565633

◆6区 rathgar road招6月,7月暂住的朋友。长期居住也行, 6月 1号可以入住,有免费停车位提供。房间为一双人间,住单人也可以。价格面议,联系电话,0879093969

◆现有一全新公寓招租,市中心地区,地理位置好,购物方便,交通便利.预招无不良嗜好的情侣,两男孩或两女孩入住.家中干净,整洁共住四人.欢迎看房.电话:0871238225.0863281171

◆1区 parnell st,temple hall两室一厅招人。家里环境干净整洁,装修新,设备齐全,宽带上网,交通便利,厅招2男,房租 150,电话0877887536

◆位于六区 HaroldCross MOUNTARGUS小区内,三室新House单人间招住(附图),温馨舒适,阳面,光线好,ntl上网,gas供暖,parking,后花园 ,小区内有休闲 park小桥流水,适于散步,安全,安静。交通方便 19a,54a,83,18,附近有Superquinn, Ulsterbank, Post office。离Griffith College近,适合上大学的朋友们,也适

合打工一族们。房费:300 EURO,想住好区域好房子的朋友请打电话预约看房。手机号:0879741205

◆距离格里菲斯 10分钟,一超大双人间和一单间招租.20兆 NTL宽带无限下载。免费停车位。4室 1厅,独立客厅不住人。家人友善,都是格里菲斯在校学生。附近有 TESCO,DUNNESTORE等大型超市。单人间 280欧包BILL。双人间 400.随时可以入住,暂住也可以。联系电话:0861215371(087网)0876463800

◆位于新东方行附近招一男生住厅 140欧元,家人友好,交通方便,家电齐全。望有找房朋友请联系 0876215672

◆sandyford新APRAT.超大双人间,独立卫生间和浴室。550欧元一个月。家里只住四个人.免费停车位 ~,有意者请联系:0871499551

◆D1招两名爱干净的女生或情侣 PARNELLST D1 GREEG COURT在大江南北对面的新楼两房一厅两卫一阳台,厅不住人,30MB NTL,月租金 500欧,联系电话:087069952808622273170877626887

◆位于 8区肉街,LIDL对面,大 HOUSE有一独立的封闭大客厅招人,1人或 2人均可。位置优越,购物方便,门口有停车位。随时可以入住,欢迎看房。电话:0876472742

◆9区 DCU大学附近一单人间招租有一 4房HOUSE在 9区,DCU大学附近,出门就有车站到市中心,10分钟步行到 DCU.有停车位,宽带。单人间 200一个月,双人间 380一个月,家中只住 3人现在。联系电话是 0863116670

◆位于 5区malahideroad上 Greenwood一

全新 house,三楼独立自带卫生间的双人间出租,家具齐全,室内干净整洁,干净的就好比人民大会堂,家人友好和蔼喜欢安静,都是北方人,有前后花院,有停车位。无线宽带 NTL20兆无限量下载,附近有24小时的 Tesco,SPAR,LIDL,AIB银行,IBANK,电影院,保龄球馆,健身房游泳馆应有尽有,交通便利,公交车:43,42,42a,42B,27,到市中心 10至 15分钟车程,128路直达 6区RATHMANS。现招爱干净,安静的朋友,随时入住!房价 420(可议),房东人好,很好说话,联系电话:0863236278

◆PATRICK CHURCH对面的 2室一厅的公寓,一个双人间招两女生或者情侣,家里共只住 3人,房间对着花园非常安静,朝阳有充足的阳光,靠近 DIT,Trinity, DBS, Griffith,距离 Grafton street步行不超过 10分钟,房间价格 450/月,联系电话:0879675566

◆位于 ucd附近一大双人间,带独立卫生间。双人住每月 400,单人住每月 240.出门有 48a,44,11,11b.有免费停车位,无垃圾费用,bill平摊。家人友善,欢迎看房。电话 0879557009

◆位于 12区,AshleafShopping Centre周围,walkinstownroundabout方向,有一单人间和宽敞的双人间对外出租,单人间 220起,双人间 450,房间向阳,宽敞明亮。男女不限。5月底入住。小区地理位置优越,邻里和睦,步行至 AshleafShopping Centre仅需5分钟,对面就是 AIB,中国超市,LIDL,ALDI都离得很近,出门不远就是 150或者 19A公交车站点。有免费停车位,家里宽带,电器应有尽有,欢迎看房,可免费搬运行李。其他详细信息请致电:0833181904

◆市中心 1区(Gardinerst) 2室 1厅现招 1女

孩入住离金海湾朋来天福等步行 2-3分钟交通方便有宽带电话:087-3105442087-9711175

◆位于一区 LOWGARDINNER ST步行金海湾 3分钟 / GPO5分钟一小区内三室二卫(酒店式公寓,落地窗,木地板,豪华大方,空间格局很好)新顶的,安静幽雅,楼下有公园, 24小时保安,30G NTL无线宽带。现一大房间招女生月租 250欧 /人,单人包间 450欧 /月。另一双人间招女生 190欧 /人单人包间 380欧(每个房间最多只住两人,都有自己的独立的床)有意者可于 10AM-10PM预约看房随时入住 TEL:08779006960876661517

◆位于 7区 navan road上靠近麦当劳,大众车行后面, hamptonsquare ,封闭小区,24小时 CCTV ,安全安静。两室两卫两个储藏间的新装修的APARTMENT .免费停车。步行最多五分钟就有公交车站,37,38abc ,39abc,70,多条公交路线。交通便利,15分钟到达市中心。附近有 tasco等大型超市。目前住两人,厅不住人。家里全部都是朝阳,所以不潮。欲出租一个双人间 ,适合正在寻找舒适安静的房子的朋友。宽带上网,设施齐全。希望没有不良嗜好(最好不吸烟 ),喜欢安静,爱清洁的的朋友与我们合住。家人友善 ,好相处。房子总共 1100欧元,我们平分房租,BILL均摊(电费和网费,无 GAS费)。物有所值,欢迎看房。5月 17日起入住。期待你的加入。联系电话:087-1526570(10am—10pm)Apple

◆8区 flat整体出租一共有两个,大点的 520/月,小的 420左右。位置是 longwood ave．有兴趣请直接和房东联系 (爱尔兰人 英文)James 0868551124

◆位于在市中心 1区,

两室一厅,厅里招一个男孩月租是 150欧,到金海湾 2分中,家电齐全,有宽带上网有一个大阳台可以晒衣服,随时入住,欢迎看房有意者请联系 0877479109,0877766189

◆两室一厅 D1的 APT有一 DOUBLE ROOM招一对夫妻或单人,单人 250、COUPLE300/月,厅不住人,门口就是123BUS站,步行到PARNELL ST只要五分钟,六月一号后可入住。联络电话:086-1976612

◆7区 2室小 house出租位于 church st。和north king st。交界处,到鑫蓝天 2分钟。全新装修,煤气供暖,电热洗澡(不用等)。有仓库,有后院。安全,安静,房租每月 1000欧元有意者请打 0870534238

◆9区新装修朝阳单间出租,位于 9区COLLINSWOOD四室一厅 3卫的 HOUSE,现有一朝阳的单间向外出租,前后花园,免费停车位,走路 5分钟左右到DUC,步行到BEAUMONTHOSPITAL 5分钟,小区附近有 24小时TESCO。10分钟左右到市中心,交通十分便利, 16 16A 20 20b大约每五分钟都有车。小区环境十分安静。家人十分友好,无人吸烟。20兆上网,单人间房费240欧每月。联系电话0863006666(087)

◆1区 Sherrard Avnue,离mounjoy公园 3,5分钟,一上下层小房子,双人间招租一对夫妇情侣,5月 23日可以入住,住宿附近有超市银行巴士站,家里 ntl15mb宽带,基本设施齐全,.三室。家中(包括招租的双人)只住 4个,起居生活基本上互不影响.厅不住人。另有一带阳台双人间以供选择。月租 430欧,0879304353

◆15区Blanchardstown现有单人间和双人间招人,

位于 15区Blanchardstown的Clonsilla Road上,交通便利,紧邻 BUS 39和Coolmine火车站。周围有 24小时 TESCO和 Spar,距Blanchardstownshopping center步行十分钟路程。家中家具电器齐全,有 NTL电视和 15M宽带。家人友好,干净卫生,有免费停车位可供使用,新近装修的墙壁和木地板。单人间房租 200欧元 /月,双人间 300欧元 /月,欢迎看房:0876759578

◆1区两室一厅在PARNELL ST,招一男生住厅,家人友善,家电齐全,家有 NTL宽带,采购方便,有意者请打:087--6634655或者087--6637611

◆6区的 2室一厅的APT单间招人,男女不限,只要爱干净,无不良嗜好,容易相处就好。家里的家电齐全,距离格林菲斯和 DIT步行15-20分钟。门前就是车站很方便。周围有很多超市(LIDL,ALDI,)方便买东西。家里有宽带上网,只住 2个人。一个月 300欧 ,6月 1日可以入住。联系电话0879800135或者0872144118.非诚勿扰

◆位于 1区的GANDON HALL一个双人间招人 2个女孩或者 COUPLE 370/月交通便利距离PARNELL ST步行 2.3分钟家里有 NTL宽带上网厨房用具齐全家人和善一共就住 3_4人(包括您)房子可从 6月 1号入住联系电话0877513487

◆位于市中心的 IFSC最新的酒店公寓单人间招人家里现住 3人单人间招一人小区环境优雅交通便利楼下LUAS直通东方行家人友善家电齐全宽带上网 24小时热水步行到市中心和 PANEELL 10分钟火车站和 BUS站都有家里都是北方人 .5月底可以入住有意来电 0873148686

咨询快车 /分类 312010年 5月 24日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

◆距金海湾步行 2分钟,有一两室一厅APRATMENT独立大厅招人(最好东北男孩),交通方便位置极佳,家人友善,室内干净整洁,阳光充沛,设备齐全,140欧元一个月,欢迎看房,随时可以入住.联系电话:087-6301520/0872195576

◆市中心一双人间现在招人,地处一区天福记对面,离金海湾 2分钟,家里环境安静整洁,无线宽带,家人友善,现诚招一女生,或两女或一对情侣入住,当然一个人住和两个人住价钱是不一样的。一个人 350欧,两人住的话大概 400欧。如有意请电 0876424742

◆市中心MOUNTJOYSQUARE的 TWINROOM招一对COUPLE或一女生暂住两个月,从 6月 2日到 8月 2日,每月 300欧,交通方便,设备齐全,宽带上网.本人因急事回国故出租,欢迎看房,有意者请联系:0862379292

◆13区超大双人间出租,内带浴室。附近有24hrs tesco,dunnestore,lidl.欢迎有兴趣的朋友来看房。联系电话:0876633570

◆Dublin5 Artane新装修向阳单人间诚招单人入住(乘车只需 10分钟抵达市中心),各种家具及家用电器俱全,20兆 NTL宽带,房子干净整洁,全新地板及超大壁橱,房前有停车位,房后有花园,步行 2分钟有 24小时的Tesco shoppingcentre,AIB银行,lido等等等等,开车很少塞车,乘车更方便有20B/27.A.B/42.A.B.C/43A.B/ 128、103等路车可供选择,家人和善,现招爱干净,安静的朋友,房租原 330/月现 220欧 /月欢迎来电 0872535066 (可于6月 13日左右入住)

◆市中心一三室的

APT现招一男生住房间,每月 150欧元,步行GPO10分钟,交通非常便利,宽带入户,有意者来电:0863419222(087)08797365526

◆位于 6区和 14区交界处的一四室两厅两卫两厨房的大 House大单人间招人家门口就是公交车站有 16,16A,74A和 17路。 16,16A可以到 GRIFFITH, DIT,DBS, TRINITTY(15-20分钟车程),17路可以到UCD。交通非常方便一步路都不用走就可以坐上公车家里所有的设备都是双份的厨房洗手间冰箱所以非常得方便早上晚上都不会有 rush hour步行 5分钟就有 spar centra,10分钟就能到达两个不同的 shoppingcentre。购物也非常方便网络是 NTL 30M的速度也很快家里住的都是正规的学生和有正式工作的周围环境好住的都是老人家人也很友善随时可以入住250euro/month欢迎前来看房联系电话:087-4188208

◆离金海湾 2分钟路程,招一男孩住厅,180欧一个月,最好是不抽烟的,电话 0879016505(12点—晚上 10点打电话)

◆双人间位于MONUNTJOY SQ旁边的小区内,小区非常安静,安全,两室一厅的APT现招一对情侣,房费每月 480欧,家里宽敞明亮,大客厅,有阳台,设备齐全,房间木质地板,足够大的储物空间,全家只住 4人,电费网费平摊。欢迎看房,联系电话 0871357442

◆位于 8区两室一厅APT, ST PARTIRCKPARK附近临近 2区,步行 5分钟到 DBS,肉街,步行 10分钟到 GDC(grifith college),亚洲行,东方行,寡妇街,附近有121,77,56A,49,150,多路公交到市中心,家人友爱和睦,很安静非常适合学习的朋友；居室整洁外代宽大阳台,方便晾晒衣物,宽敞落地

窗,居室阳关充裕明亮,还带免费停车场,NTL无限载量,无卫生处理费,如果你在寻找安静整洁的居室可别错过,欢迎朋友来电预约看房Linda:087-32511282Ollie: 087-9563004

◆Stillorgan,ucd附近HOUSE招暂住 3个月,5月 18号开始。两个,一个 Single Room招暂住,位于 stillorganshopping附近。(超便宜)小区环境很安静。房子干净。招暂住,5月底至 8月底,3个月一共 700/人,各种 BILL全免。也可以延长暂住时间。具体事宜面谈。有兴趣者电话联系,0863545590,0872718289

◆现有 8区肉街附近的一封闭小区 APT新装修,现在招人。 24小时热水,NTL宽带,有停车位,现有一 twins房间招人,一个人住 290每月,两个人 350每月欢迎来看房,家里都是东北人。谢谢087-76015640872424057

◆位于 14区的 3室一厅 house单人间招人,独立客厅(不住人),家电齐全。小区周围环境优雅安静,屋内设施齐全 NTL多个电视频道,20MB的宽带多个免费停车位家人友善家里最多住 4人,特别适合喜欢安静的朋友。此房是无烟房,所以欢迎不吸烟的朋友,交通方便离车站步行 30秒周围有 16 16A 17 75 . 3分钟到 NUTGROVESHOPPING CENTRE ,步行到 DUNDRUM 15分钟欢迎来看房,乘车到 UCD 10分钟。单人间 250欧元, 6月 16之后入住。联系电话:08791629380872151435

◆North BrunswickStreet, Dublin 7,有一室一厅 APT整体出租。房间宽敞,在二楼,木质地板。光线好。即刻可入住。房租 750每月。欢迎看房。联系电话0879361355

◆8区 Griffith学校附近,现有双人间,招一couple,或单人入住。couple:390每个月。单人:320每个月。有意者可随时看房,再议。房子交通便利,19路车站就在门口。附近还有:122,151,150,77,77a,50,等。距 luas站步行2分钟。附近有 lidl,texco,购物方便。到Griffth学校步行 10-15分钟,家人大都是该校的学生。房子家电齐全,无线宽带,免费停车位。欢迎看房,087-6938069

◆22区主人房出租带洗手间,6月 28号以后可以搬入。长租或 7,8两月暂住均可。两室两卫公寓一人 400欧 /月,或两人 450欧 /月,或两人带一小孩 480欧 /月。房间很大。另一房间只住一个男生,早出晚归上班族。位于镇中心,交通购物相当方便。靠近警局,很安全。免费停车。0868776879

◆12区一四室一厅House单人间招人,位于儿童医院附近,交通方便,家门口就有公车站点到市中心,有 122,123。步行五分钟有77,50,77A, 151, 150等车到市中心。月租 220.要求爱干净,不抽烟,喜欢安静的同学。门口有停车位。家里共住六人,5月 24日后可以入住。欢迎看房。联系电话:0876369630,0876561321

◆ALDI楼上,市中心Parnell St。一双人间招人带独立卫生间,有阳台,厨房用具一切俱全,交通便利,有网线,楼下有 ALDI, LIDL,TESCO等超市,便于shopping.家中无人吸烟,一共只住 4人,客厅不住人。家人和善,每月 500。6月 16日可以入住。 Bill只有 EST和 NTL。0877599245

◆位于 12区,AshleafShopping Centre周围,walkinstownroundabout方向,步行10分钟即达。有一单人间和宽敞的双人间对

外出租,单人间 220起,双人间 450,房间向阳,宽敞明亮。男女不限。5月底入住。小区地理位置优越,邻里和睦,步行至 Ashleaf ShoppingCentre仅需 5分钟,对面就是 AIB,中国超市,LIDL,ALDI都离得很近,出门不远就是 150或者19A公交车站点。家里宽带,电器应有尽有。有不良嗜好的请勿打扰其他详细信息请致电:0833181904

◆位于 ARTANEROUNDABOUT边上交通便利出门就是车站几分钟一辆公交车家人友善好相处 NTL宽带现因为房客要一次性回国所以招人 5月 31日起可以入住220欧 /月欢迎看房TEL:0872280632

◆7区一大单间招一女孩(房间大至可住 2人),APT两室一厅只与一爱尔兰人和一广东女孩情侣和住。随时入住。环境舒适,人友善。300欧每月。在 PHONIXPARK旁边,BLACKHORSE AVE.PARK CRESCENTHOUSE。0876154626.欢迎看房

◆16区富人区STOCKING LANERATHFARHAM4 bedhouse , 3 bathrooms, 2sitting rooms,conservatry, largekitchen & utility room. .[Fully furnished, readyto go from now.ParkingCentralHeatingHouseAlarmCableTelevisionWashingMachineDryerDishwasher,通 74A,步行 10分钟通 15 15A16 16A等车近 SUPERQUINN。小商店。加油站 .现大单人间招 1人(300)或双人间 1-2人(350-420)。 BILL平分。家中现住 4大人,1个 7岁小孩,超赞的新房子,小区环境十分安静,20MBNTL宽带,相信您一定喜欢。有意者请联系电话:0868640727(087网),0873180859

◆位于mountjoysquare的附近有一大双人间条件好大立柜大双人床电脑桌宽带样样全是三室两卫两个冲凉房家里只住 4—5人欲招一个爱干净的女孩入住 , 260欧一个月0872820799

32 第 321期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Lily 校对：Sunnie咨询快车 /分类

◆两室一厅 Flat,一单间出租,位于 SouthCircular Road上 (步行Griffith 3-5分钟),门前有 Bus站 (19, 122),周围很安静,现住一对Couple,均在 Griffith上课,欲招一男孩或一女孩。( Available 6月1日)欢迎看房,mobile:087 9868265(吸烟者勿扰)

◆临近 smithfield,有一双人间招租,只招一人,共住三人,男女不限,月租 350,电费,宽带平分。有意者请来电087-9461239

◆市中心 CUSTOMHOUSE(IFSC)双人间市中心一区火车站附近,一个双人间招人。此处步行到 GPO或毛街大约 10－15分钟。家里二室一厅二卫 /24小时冷热水 /宽带上网/家电齐全 /家人友善 /干净室外:小区安全 /楼下超市银行 /附近有BUS站,LUAS站,DART站 .都柏林的金融中心非常安全的地方,小区里比较安静,适合休息,欢迎看房。08705562250879725188

◆现有一全新的HOUSE位于 D4DONNYBROOK,现招一爱干净,无不良嗜好的男孩与另一男孩同住,有意者请联系刘0871303626

◆位于市中心 APT,CAPEL ST和 PANELST交界处。步行到融兴行二部一分钟。室内安静,整洁,干净。可宽带上网。家人友善,和睦相处,欲招一男生,随时可入住。联系电话:087-7589593孙先生

◆四室 APT,位于 8区和 2区交界处,PATRICCHURCH附近,地理位置十分便利,步行 2区东方行,DBS COLLEGE等附近多所学校 10-15分钟,居住环境安净,整洁,家用设备齐全,现有一舒适双人间出租,550/月,除此房间之外其它三房间都只住 1人。看房电话:

0879116856

◆位于 Fairview park对面两室一厅 apt现有双人间招一对夫妻或带有小孩也可以每月 400欧或招一人每月 250欧,门口有多辆车到市中心,做车 5分钟到市中心,步行 15分到市中心无线宽带上网,无垃圾费 5月末可入住欢迎随时看房 0873159090

◆位于milltown road,ucd附近有一超大双人间招人,带独立卫生间。有免费停车位,出门有11,11b,48a,44公交车15分钟到达市中心。宽带高速上网,bill平摊。每月 410非常合适的房子,欢迎大家看房。0877468795

◆市中心 CUSTOMHOUSE厅里招一男生,环境好安静,有宽带上网,即时入住。价钱面仪,有意者请联系0863600837或0868789813

◆现有一新装修两房一厅 APT,内有宽带,免费停车位,家中共住三人,现招一男生合住；欢迎来看房。有兴趣者请拨 087-7460493

◆离 PARNELL ST和O'CONNEL ST不到 1分钟路程的一一室一厅招一女生和另 2女生住一大房间,住一单人床,家电齐全,家人友善,20兆 NTL,除电费网费无其他杂费。有意者请来电 0863426262(087)

◆位于 12区,AshleafShopping Centre周围,walkinstownroundabout方向,步行10分钟即达。有一单人间和宽敞的双人间对外出租,单人间 220起,双人间 450,房间向阳,宽敞明亮。男女不限。5月底入住。小区地理位置优越,邻里和睦,步行至 Ashleaf ShoppingCentre仅需 5分钟,对面就是 AIB,中国超市,LIDL,ALDI都离得很近,出门不远就是 150或者19A公交车站点。家里宽带,电器应有尽有。有不良嗜好的请

勿打扰其他详细信息请致电:0833181904

◆位于 1区的GANDON HALL一个双人间招人 2个女孩或者 COUPLE 370/月交通便利距离PARNELL ST步行 2.3分钟家里有 NTL宽带上网厨房用具齐全家人和善一共就住 3_4人(包括您)房子可从 6月 1号入住每天上午11点到下午 4点可联系看房具体事宜可电话询问 0863010097(087)刘先生

◆一个东北女孩想在市中心找个单人间,家里最好都是北方人,要求家里安静,环境好,有宽带,最好有厅,有意者电话 0871375880

◆房子在八区,Newmarket Square,StPatrick Church旁边,交通非常方便,步行 15分钟就能到达市中心,去Stephen Green只要10分钟。尤其适合在DIT Kevin Street和Angier Street的同学,周围治安环境非常之好,有自带的停车库,公寓设施完美,现在诚招两个人住其中一个double room。有意的请联系:0871421145(8am - 12pm)

◆位于 9区COLLINSWOOD招人大双人间,单人住 300欧元 双人住 390欧元。四房两厅,房间宽敞明亮,环境幽雅,家人友善,仅住 4-5人,交通便利,距离 DCU大学15分钟路行,市中心 10分钟车程,附近有OMNI SHOPPING,24小时 TESCO,房内设施齐全,3个卫生间,GAS明火,TV,高速宽带,停车位,没有 bin bill 有意者拨打 0874115002,0876126982随时欢迎看房 6月 1号入住

◆15区 Annfield courtCastleknock超大主人房(带独立卫生间、浴室)招一对夫妇、情侣或两个女孩,500欧 /月包BILL。位置好,环境优静、安全,房间大、整洁

舒适,家中一切家用电器齐全,15M宽带上网、免费停车位以及独立的前、后花园和封闭的公共大花园,后花园可以BBQ。交通便利,出门 1分钟 37、239路公交车站,三分钟车程有SPAR、24小时 TESCO及 blanchardstownshopping centre,购物方便。家人友善,易相处。欢迎看房入住:0876214036

◆位于市中心 D1,CAPEL STREET ,融兴行二部旁的 APT招 1个男孩住屋,这边的房子比较新环境很好,家里也都比较安静,网络10M的宽带,月租 160,望有需要的朋友来电。联系电话 0872655151

◆现位于 5区 ARTANESHOPPING CENTRE对面的 APARTMENT一单人间招一人,男女不限,现在已有一对COUPLE入住,只住 3人,家有宽带,家人和睦,交通便利,房屋为两室一厅,有意者请拨打手机,0874112174

◆位于 collinswood,collins ave ,dublin9house.朝阳面的(单人间出租),三个洗手间,每月 260欧,宽带无线上网,有免费停车位,家电齐全,家人友善,房屋非常干净,交通便利,可乘20B大约 15分钟到达市中心,乘 16,16a,41,41C,3,约 25分钟到市中心。可步行去 DCU学校。欢迎随时看房,PH NO；0877786833

◆有三室一厅 APT,全新装修位于GARDINER STREET到金海湾三分钟现有单人间欲招一人入住 300欧元每月欢迎看房联系电话 0872898094吴先生可随时入住

◆招个女生位于 DBL学校楼上有个宽敞明亮的 2室一厅,在 D`1 ,离市中心才几分钟路程。此处安静,购物方便。交通便利,24小时保安。家里人友善,有宽带,有阳台。现在想招个爱干净的女孩和其他的女生

一起住一个超大房间,房租便宜才 165/月,可以随时搬来。联系号码是 0877477887

◆位于 8区(luas) Jame下一站有一全新的 APT欲招一对夫妇或两人同住(男女不限)。环境优雅,全新的 APT厅不住人。房间有一大落地窗,光线极好。家里设备齐全而且都是全新的。 30兆的 NTL。楼下就是 LUAS车站。到市中心乘 LUAS 5-7分钟即到。交通便利。而且楼下还有停车场。房租 430\月。停车位 70/月。欢迎随时看房。看了包你满意,有意者请打:087-6448708

◆房子位于肉街上,步行到市中心(trinity)10分钟,三个超大双人间整体出租,由于本人要一次性回国,房子空出来,看房后直接跟房东见面。两个超大双人间都是双人床,加上一个 twin room是俩单人床；卫生间 24小时热水；超大厨房,特大阳台可以晒衣服和烧烤,洗衣机,微波炉,烤箱,一大一小两个冰箱。 LIDL和新开的 TESCO走路3分钟就到,房子不是特别新,但也不是特恶心那种,不用担心,您看好后可以跟房东说重新装修一下,我们住了将近 3年,没啥问题。现在的房价是 1050欧元,可以跟房东要求重新装修,当然我们搬走之前一定会收拾干净的,联系电话:08779891980873111689

◆位于都柏林 DunLaoghaire主街上的一个 Al MAZZA餐馆,外卖店(在 Argos旁)现出租。即租即做,因坐落在繁忙街道上,客源很充足。地址是: 28George St. Main St.Dun Laoghaire .有意者请致电:087-6899155 Alex

◆在 2区 leesonbridge附近现在双人间招人.房间二楼,房间特大,面阳,周边环境安静.屋内有 2个大写字桌,双衣橱镜子双人床,空

间布局挺温馨。家里生活设施齐全,7M宽带网络.距离 DBS,Amerrican collage,DIT皆是步行 15分钟内.离LUAS绿线站步行 5分钟.附近公交路线有:46A/B,145,140,746,11A/B,10路.去 UCD学校坐车 10分钟.家人都是 DBS和 UCD的学生.欢迎前来看房. 5月20日即可入住.联系电话:0874186363

◆crumlin shoppingcentre对面的安静小区内 3室一厅的房子有一单人间 6月中旬空出家里环境整洁宽敞各种条件一应俱全停车位、网络、贮藏室、各种电器离 gcd很近三室只住四人房租 270保证物有所值联系电话0876762509

◆市中心招一男生入住房间都柏林 1区JERVIS SHOPPINGCENTRE附近 CAPELST旁的两室一厅,环境优美,清洁干净!现招一男生和另外一男生合住大双人间,各自单人床。家里人非常友好。宽带齐全。家里很安静。要求最好不抽烟,爱干净,无不良嗜好。欢迎看房,即可入住,087-6103977

◆6区 Rathgar招一女孩与另一女孩 share一室 200欧 <只住两人 >(随时可以入住)在 6区Rathgar附近一室一厅FLAT现招一女孩与另一女孩 SHARE一室,(楼上卧室,楼下客厅,厅不住人)家人友好易亲近,有大后院夏天的时候可以邀朋友一起BBQ,交通便利有 16,16A,49,65,65B,14,15ABC,74,74A,18,83可到市中心,步行 20分钟可到原PORTOBELLOCOLLEGE,15分钟可到GRIFFITH COLLEGE,出门左转步行 20分钟(当然也可坐BUS15ABC,14,14A,74,74A ,5分钟即可到)有TESCO每月房租 200欧,BILL平分,有意的朋友请打 0877996582咨询。

咨询快车 /分类 332010年 5月 24日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：Sam 校对：刘冬梅

海归团队主战场扎根农村

“我是河北省‘曲周县大学’毕业的博士。”说完这句话，李晓林自己先笑起来。

上世纪 80 年代末，李晓林在德国霍恩海姆大学进修、合作研究两年后，由国际著名植物营养学家、德国霍恩海姆大学马施奈尔教授与当时北京农业大学李酉开教授联合培养获得植物营养学博士学位。随后几年，他又先后赴英国、美国、澳大利亚等国家参与多个科研合作项目，是一位名符其实的海归教授。但对他来说，曲周县农业试验基地的重要性，绝不亚于德国霍恩海姆大学的实验室或中国农业大学的讲堂。

农村的条件自然比不上学校，师生们白天与农民一同在田间劳动，晚上住在搭建起的小平房里，一待就是好几个月。一名来自山东的博士生，儿子已经6 个月大，但他一直没时间回家，每天只能在电话里听一下儿子的声音。

提起学生，张福锁院长的眼睛乐得眯成了一条缝：“研究生们找到了自己学习和科研的价值，感觉自己学到的知识被需求，现在都充满了动力和激情。”

海归教授放弃海外优厚的条件回国，到条件艰苦的农村做科研，出发点其实很简单。“在农业理论方面，我们已经处于国际领先地位。但是，许多基础研究在实际生产中很可能完全用不上。”李晓林解释说，“农业属于应用基础科学，本应既研究理论知识，又解决生产问题，但现在许多农业专家只要

是下到田地就发懵。农业是国民经济的主战场，我们希望所研究的技术能够支持经济发展。”

别出心裁调动农民配合推广

经过农大师生的努力，仅用1年的时间，“双高”示范基地核心区夏玉米平均亩产就达到1275 斤，比农民田块亩均增产183 斤，增产幅度达 16.7%。按玉米 1元 / 斤计算，每亩纯收益可增加100元以上，让农户真切地体验到了科技带来的经济效益。农大的师生也与当地农民成了朋友，李晓林教授成为当地农民最熟悉的人。

但去年刚到曲周县时，农大师生的技术推广工作并不顺利。农大资环学院研究的主要农作物———小麦和玉米的增产，对保证国家粮食安全意义很大。但对农民来说，一是粮食增产的效果不能立竿见影，农民不愿花时间和精力，改变自己习惯的耕作方式；二是小麦和玉米不是经济作物，即使一亩地增产一到两百公斤，对他们增加收入的意义也并不大。“如果交流不好，农民很可能不愿意配合我们的工作，这项技术就推广不起来。”李晓林说。

为了调动当地农民的积极性，让农民愿意配合农大老师推广技术，张福锁院长和其他老师一起，想了很多办法。他们别出心裁地设计出了简易的“双高（高产高效）技术服务车”，沿着示范区 18个示范大方块，分早晚两次进行田间巡视，逐户了解施肥浇水情况，

并向每个农户提出水肥、病害和除草等管理建议，及时给予指导，以纠正在实际生产中出现的技术问题。农大教授们还定期用图文并茂的电脑幻灯片，为农户讲解在耕作中遇到的实际问题。农户们对这种浅显易懂的形式热情很高，授课的村委会科技小院教室常被围得水泄不通。

严师慈父帮助学生全面提高

资环学院的研究生们对海归教授最大的印象是对待工作严格、认真、敬业，把科研当做自己的爱好和终身事业。“跟着他们做研究，我们都觉得心里很踏实，因为肯定不会走弯路。”来自四川的雷友说。张福锁院长的助手陈新平老师说，张福锁是学院有名的“不开会”院长。他不愿参加繁琐的会议，但学科的博士生招生、汇报科研进展、论文答辩等，他却一个都不会落下，因为他永远把科研和培养学生放在第一位。

在工作和科研之余，这些海归教授则更像是慈爱的父亲。“李老师对待我们就像对待他的亲生儿女一样。”谈到自己的导师李晓林，今年刚到曲周县的辽宁小伙李宝深说。今年元宵节前一天，李晓林人在北京，心里却还挂念着有学生在曲周县农村，吃不到元宵。“那天下着大雪，路上车多路滑，路途又很遥远，但是李老师买了元宵，自己开车到曲周县和我们一起过元宵节，让我们十分感动。”李宝深动容地说。

“把对农业科学方向研究生的培养放到农村，收到了很好的效果。”张福锁自豪地说，“学生在这里能用学到的知识解决实际问题，让自己的论文变得更加有血有肉。”

已经在曲周县呆了近 1年的曹国鑫和雷友，分别在实际农业生产中找到了各自感兴趣的研究方向。在今后的 1年多时间里，两名研究生都将在示范基地的农田里完成毕业论文。当然，还有一点也是有目共睹的———每天与农民、基层干部和老师打交道，学生们与人沟通的能力明显增强了。

2010 5 24

天津：

办网上交流洽谈会引海归

本报电 （程秀秀）近日，从天津市人力资源和社会保障局获悉，5月底至 6 月底天津市将举办中国 （天津）第六届海外人才智力网上交流洽谈会。

此次洽谈会将发布天津市 66 家单位的 757 个需求

岗位信息，组织重点用人单位与海外留学人员进行网上视频交流。洽谈会主要面向北美洲、欧洲、亚洲、大洋洲等地区的海外高层次人才智力以及目前已回国发展的留学人才展开。

北京：

推介“海外人才聚集工程”

本报电 （邢艳）近日，北京市侨办代表团在美国新泽西举办北京创业发展座谈会。该访问团由北京市政府侨务办公室、北京市委组织部、北京海外学人中心共同组团，旨在向科技社团、专业人士推介北京“海外人才聚集工程”的各项政策、措施，吸引有知识、有技能的人才来京发展。

纽约地区多个专业人士

团体参加了座谈会，这些团体包括中国旅美科技协会、美中药协、美国联合商会等。

重庆：

斥资千万引高级海归人才

本报电 （郑佟乐）近日，重庆市引入入选“千人计划”的 10 名海外高级人才。重庆市为每人发放了一次性

安家补助费 100万元，提供岗位津贴每月 5000 元和一套 150 平方米以上住房，并办理了赔付额 100万元的意外伤害保险，为这些人才营造良好的生活、工作条件。

据悉，今年下半年，重庆市将组团参加北美洲中国留学人员人才交流大会，积极引进海外人才。

在中国农业大学资源与环境学院渊简称资环学院冤袁有这样一个国际化的教师团队院全院 80%以上的教师拥有在国外留学或访学的经历袁其中大部分还在国外获得著名大学的硕士尧博士学位遥 团队中每个人都发挥着各自的特长袁在团队内部袁做到资源共享袁如今袁在国内科研学术界已独树一帜遥

海归团队让农大资环学院在与国外合作交流方面走在了前沿袁他们先后与德国等 12个国家建立了合作关系袁还引进了多项国际合作项目遥 仅与德国的合作袁 就为中方培养取得德国博士学位的博士生 21人袁 提供了大量出国交流访问的机会遥 德方在合作研究和人才培养方面向中国农大共投入了1660万德国马克袁不但为农大添置了大量的先进仪器设备袁还为学校培养了大批优秀的学科带头人遥

与此同时袁学院充分将国际资源投入对农业的实地生产研究中袁把自己的科研主战场真正地放在了农村遥学院在河北曲周尧吉林梨树尧黑龙江建三江三地农村设立农业试验区袁由教授带着研究生一起下农田进行科学研究和科学技术推广遥 其中袁曲周县野万亩小麦玉米高产高效示范基地冶于 2009年 5月揭牌袁农大资环学院海归教授李晓林带领的科研团队与该校研究生一起在这里扎下了根遥

海归人才简讯

2010 5 24

24 岁的陈焱玲，目前是新加坡国立大学人文与社会科学学院传播与新媒体专业的硕士研究生，作为一名四川女孩，她的身上有着让人喜欢的率真和坦诚。

“新加坡很美、很现代化，比如新加坡河、市政厅附近几乎是一步一景：璀璨的榴莲剧场、梦幻的摩天轮以及昼夜喷水的鱼尾狮，令人目不暇接。”半年的时间已经让她爱上了这个有着“花园城市”之称的国家。

2008 年，四川大学吴玉章学院广播电视新闻学专业的陈焱玲升入了大学四年级，和所有毕业生一样，她面临着人生中又一次重大抉择：工作？在国内继续深造？还是走出国门去看看外面的世界？

“那时候，我对自己的定位、未来的发展都比较迷茫，

出国留学其实并不是非常笃定的选择，可以说是用排除法得出的结果。”陈焱玲告诉笔者。

事实上，早在 2008 年 10月，她就拿到了四川大学的保研名额，但她认为熟悉的教学平台和资源已经无法满足自己的求知欲。“本科阶段，我曾在导师的指导下发表过一些学术论文，对深入研究新闻传播学有极大的兴趣，希望能够到一个更好的平台，接受更为严格的学术训练。”再三权衡之后，陈焱玲向新加坡国立大学寄出了申请函。

2009年 6 月，陈焱玲如愿收到了新加坡国立大学的“橄榄枝”，并获得了该校传播与新媒体硕士研究生全额奖学金。“2010 年 1 月 4日凌晨，当我从飞机上看到这块海上陆地的璀璨灯火时，心中充满期待也有些许忐忑。”半年

之后，陈焱玲对初到新加坡时的心情依然记忆犹新。

“在新加坡留学，生活方面并不难适应。新加坡有各地美食，川菜馆更是遍地开花。天气虽然比较热，但室内一般都装有空调。唯一需要适应的就是人际交往。”在陈焱玲看来，在新加坡，大家观念差异较大，所以想要和非中国人深入交往比较困难。

“具体而言，首先是语言问题，新加坡人的英语在语法、用词和音调上和标准英语差异很大，初来乍到的人想要完全理解比较困难；其次，由于成长环境的差异，我们的关注点也会有所区别，比如他们喜欢的电影、电视剧、明星都和我们中国学生不一样。”陈焱玲解释道。

她告诉笔者，目前新加坡中国留学生的社交还是以本国学生之间的交往为主，不过

她认为虽然和其他国家的同学交往会相对困难，但得到的收获也会更大。“新加坡国立大学的学生整体素质很高，表达能力和动手能力都很强，比国内的大学生显得更加自信。这与学校的教育体系和他们的勤奋是分不开的，为了作业和考试熬夜是家常便饭，在校园里也经常可以看到正在开展项目讨论的学生。他们身上有很多值得中国学生学习的地方”。

“刚来的时候还是挺想家的，经常和家里人视频，和同学在 QQ、人人网聊天，不过在这边有了新朋友，渐渐明晰自己的目标之后，这种思乡情就有所缓解了。”陈焱玲说。

目前，陈焱玲已经有了自己的职业理想，她希望能够从事影视营销方面的工作，“这是我一直以来的想法，到了新加坡之后愈发清晰了。新加坡

虽然人口少，但在电影发行和放映方面做得很好，很多经验都值得我们学习和研究。影视营销对人际交往能力、表达能力要求都很高，一靠天赋、二靠磨练。目前对我而言，最重要的还是认清方向之后朝着目标踏实地前行”。

在谈到毕业去向时，陈焱玲丝毫不掩饰对祖国的依恋，“如果能够在国际传媒企业的新加坡分支机构工作一段时间，磨练自己、积累经验，再回国从事相关工作是我的最优选择”。

“新加坡再好也是别人的国家，在这里可能薪水会比国内高，但是成就感和幸福度可能就比不上国内了。”陈焱玲认为，在异国，很难满足人在亲情、人情、个人价值的最大化等方面的追求。

5月 17日，对于在澳大利亚职业技术教育学院就读的中国留学生来说或许意味着人生的一个转折点。澳大利亚技能委员会公布了新的技术移民职业清单，厨师、美发师、翻译等职业技术教育学院热门专业几乎全军覆没。会计虽然逃过“阵亡”的噩运，但雅思成绩 A 类 4个“7”的高门槛已足够令无数中国学子望“分”兴叹。

新的“清单”中，工程类专业没有预期的大规模扩充，而是基本保持不变，大学主流专业基本全部被保留。新技术移民职业清单主要关注于工程、电信、医学与技术工人领域。人们不由感叹，新技术移民职业清单的确很“理性”，很“有技术含量”。

其它从列表中消失的职业包括私人舞蹈教师、钢琴调音师、记者、招牌绘制工、室内设计师、高尔夫球场管理员、军械工、假释官、房产中介人、时装设计师、旅馆 /汽车旅馆经理、图书管理员、数学家、按摩师和自然医疗师。人们预计，很快又会有大量 TAFE 学院多米诺骨牌般接连倒闭。

澳大利亚联邦移民及公民部部长伊万斯表示，该列表将确保澳大利亚的技术移民计划受需求驱动而不是受供应的驱动。只有那些职业在新列表上的人才有资格申请独立技术移民，也就是说，除非获得了州 / 领地政府或者雇主担保，否则不在列表上的职业不可能获准独立技术移民。

伊万斯称，改革将提供更符合需求的技术移民。移民引进重心将与时俱进，确保雇主获得拥有高度需求技能的签证申请人，而这些技能是国内资源所无法满足的。技术外劳是重要的经济增长驱动力，有助于提高生产力和劳动力水平。这些改革还令移民受益，确保他们抵达澳大利亚时能找到与技能匹配的工作。

5月 17日出台的新清单击碎了无数年轻人的澳大利亚移民梦，而对于会计专业学生而言，这种“像被人从 20楼扔下去的窒息感”，他们早在4月 24日澳大利亚注册会计师协会出台雅思 A 类 4 个“7”的新评估标准时，就体会过了。

早在 3 月新技术移民职业清单的草案公布后，许多中

国留学生在经历煎熬与痛苦的同时，被迫开始重新思考自己未来的出路。不少为了移民而选读职业技术教育学院专业的留学生，早已办理了休学或退学手续，收拾行李准备离开。

一名留学生在网上无奈留言：“澳大利亚，我们能带走的，只有眼泪。”另一名留学生表示，看了新技术移民职业清单后他一直沉浸在巨大的失落当中，老师布置的两篇论文、周末酒吧的朋友聚会，他都没有心情理会。

2012 年前毕业生不受影响（延伸阅读）

根据澳大利亚新技术移民职业清单实施所作出的过渡性安排，下列留学生不受新技术移民职业清单的影响：

在 2010 年 2月 8日时已经持有下述 3种签证者，若在2012 年 12 月 31 日前申请485 签证，即技术毕业生签证，则其申请不受新技术移民职业清单的影响。

572签证，即职业教育与培训签证；573 签证，即高等教育签证；574签证，即研究生签证。

满足上述条件的留学生在完成澳大利亚学业后，将可获得为期 18 个月的临时技术毕业生签证，以帮助他们获得有价值的工作经验，并找到愿意担保他们移民澳大利亚的雇主或州 / 领地政府。

另外，在 2010 年 2月 8日之前递交 485 签证申请者，按照原来的技术移民职业清单名单审理。在 2010 年2月 8日之后递交 485签证申请者，按照新技术移民职业清单名单审理。新名单将于 2010 年 7月 1日生效。

留学他乡 难舍故土 留学随笔

生活 /36 第 321期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：阎亮 校对：Sunnie

假如摒弃对内地很多综艺节目制作水准的偏见，认真看过几期《非诚勿扰》，你会发现这个节目传达了很多娱乐之外的精神，它的外延早已超过简单的娱乐，这里是个大舞台，它已经远远超出相亲交友本身，观众通过它可以看到很多浓缩的人生。同样，我们关注这个节目，也不仅仅只是关注它自身的娱乐效果或者关于节目真伪的简单争议，而是关注节目呈现给大家的不同观念的冲撞以及以 80 后为主体的新一代年轻人的世界观、价值观，更主要的，是关注通过这个节目体现出的具有更深内涵的社会学意义上的思索，也包括我们该以怎样的评判标准来看待这类节目。

带着这些问题，记者近日通过电话和电子邮件采访了《非诚勿扰》栏目的制作人王刚、嘉宾主持乐嘉和主持人孟非，请他们为这个目前保持着超高收视率的节目做一个深度剖析。

“观众关于这个节目所热衷讨论的话题，绝大多数是没有生命力的，因为思考的方向已经偏离”；“真实与否很重要，但对这类节目不能用简单的真伪标准来做评判”

电视相亲对观众来说并不是个新鲜事，早在十几年前，就有《非常男女》、《玫瑰之约》、《金日有约》 等诸多速配节目抢夺观众眼球，由于种种原因，这些一度热闹的节目很快销声匿迹。今年春节期间，一档大型互动交友节目《非诚勿扰》 在亮相江苏卫视，崭新的节目形式和妙趣横生的内容，即使开播之初被放在了深夜档，也没有减弱它的关注度和影响力。而随着直白拜金、女嘉宾是托儿、不尊重男嘉宾、歧视农民等一系列争议话题的诞生，这个节目也越来越火，以至于眼下发展到南北四个城市 14 万之众报名海选。

该节目的嘉宾主持、性格色彩学分析专家乐嘉表示，对于《非诚勿扰》或者其他同类节目，首先要弄明白两个问题：这个节目的本质和参加这个节目的都是些什么人。“这两个问题搞懂了，你就会明白现在大家所热衷讨论的话题绝大多数是没有生命力的，因为思考的方向首先已经偏离了。这不是一个简单的相亲交友节目，而是一个 80 后、90后展示自己的平台，人们可以从这里看到年青一代的价值观、世界观，了解到他们的生

存状态、思维方式，这是最重要的。我所见到的事实是，周围关注这个节目的观众已经从 20 岁的小孩扩展到四五十岁的主流群体。这个现象远非一个单纯的综艺娱乐节目所能制造的。”

乐嘉说，报名的人为什么越来越趋之若鹜，我们要沿着三条思路来寻找答案：第一，没有人来这里是为了单纯找终身伴侣和结婚对象。从一开始，为了避免国内观众对于“真人秀”定义的无法理解，此节目的定位就是 “一个新派交友节目，只提供邂逅不包办爱情”。其次，男女嘉宾参加节目找对象的心态有一点是相通的，那就是如果我从场上的节目中没有找到自己合适的人，但是只要电视上有人看到了我，喜欢我，这样我就可以有更多选择的机会。第三，嘉宾除了要达到找对象的目的外，最好能满足自己被更多关注的需求。这就是为何你在屏幕上会见到这么多雷人语录，因为如果平淡，就无法让人记住自己。“所以身份是否真实，是技术把关的问题；意愿是否真实，取决于参加的人想干什么。”

主持人孟非同样表示，这个节目里所传递出的很多东西正是这个时代的价值观在年轻人心灵中的投射。“《非诚勿扰》 呈现给人们的不仅仅是年轻人婚恋交友的选择，这个节目可以传达很多娱乐之外的精神。”

该节目的制片人王刚表示，完全知道目前人们对这个节目真伪性的争议。他说，真实是一个重要的原则，作为制作方，他们对节目的真实性也很在乎，“问题是很多观众对真实与否的判定标准太简单，他们不知道每个嘉宾都是我们从几百人中选出来的，只要看到某个人讲话很厉害、或者现场情形很巧合，就认定是假的，这种评判太简单。对于‘真人秀’的节目，最重要的应该在于是否是嘉宾真实意愿的表达。

通过这个节目，人们可以快速进入并开始了解 80 后、90 后的思维和语言体系；节目展示了 80 后群体一个最大的亮点，就是他们敢于表达真实的自己；很多争论其实是多种价值观的交锋和博弈

某种意义上，《非诚勿扰》 是近二三十年来，80 后这个群体包括部分 90 后首次在面向全国的公共平台上，如此集中、鲜活、生动地呈现自己的生命状态与生活态度，

包括他们对金钱、爱情、亲情、友情、家庭、人性、人与人之间的相处之道、社会与生活时尚、创业与婚恋的关系、贫富问题、农村与农民问题以及中西文化差异等等的认知与判断。通过这个节目，人们可以快速进入并开始了解 80 后、90后的思维和语言体系。

王刚介绍，因为制作需要，自己特别关注、研究了 80后群体的思想与生活，“可以说《非诚勿扰》这个平台比较真实、充分地反映了当下年轻人的生存状态。

社会公众对 80 后 90 后往往有些众所周知的偏见与认识，而这一代人正在或即将成长为中国社会的骨干与中坚，因此关注他们的生存状态也就是关注我们国家未来的走向。节目中，一些嘉宾的言论令人惊讶，比如“月薪 20万才可以跟我握手”、“宁可坐在宝马里哭也不坐自行车去看星星”、“你的车可以送给我吗”之类直白“拜金”的语言，引起舆论一片哗然，更有人甚至因此对《非诚勿扰》节目的整体导向性也提出了质疑。对此王刚说，这恰好反映出了 80 后的个性化与多样化，“每个人都不一样，比如要坐在宝马里哭的马诺，其实只代表了她自己，我在节目下也跟她有过交流，她的意思是只是说金钱很重要，并不认为钱就是全部。我们节目里也有很多女嘉宾多次表明不看重物质，只是观众没有记住她们而已。”

王刚介绍，通过这个节目80后群体展示了一个最大的亮点，就是他们敢于表达真实的自己，他们勇于直面自己、心态开放、充满自信，“我们对年轻人总存在一些看法，但60 后、70 后也都年轻过，也都曾被认为是叛逆、不守规矩的人。允许个性多元化存在也是社会的一个进步，因此年长一辈要以积极宽容的心态去理解、认识年轻人。当然节目中我们也发现 80 后群体存在一些诸如责任感缺失、急功近利等性格弱点，学校、家庭、社会要给予恰当的引导与帮助。”

乐嘉则认为，“马诺现象” 引发讨论的本质就是两点：第一、我们可以真实表达自己吗？第二、我们可以拜金吗？但如果我们深入探究，用逻辑再次归纳，第二点其实只是第一点的外延。我们可以真实表达吗？真实表达的尺度是什么？马诺的性格与当初的范美忠很有点相似，范美忠在当

时天怒人怨的环境中，对于中国传统美德的挑战更赤裸裸更直逼人性。范先生说“我把我真实的想法说出来有错吗？”马诺同样说“我把我真实的想法说出来，难道有错吗？”于是大家开始打口水仗，其实是多种价值观的交锋和博弈。

乐嘉说，马诺走了，后面会有张诺、王诺、李诺出来，不同类型的人会跳出来，形成长期的争议性。“这才是《非诚勿扰》真正厉害的地方。”

两个光头的相遇纯属偶然，从不相识到如今成为投缘的朋友；他们坚信可以传达和赋予这个节目以更崇高的文化使命，自言今日付出的努力，其真正的价值终将被人们所理解《非诚勿扰》在短期内迅

速走红，除了节目内容设置新颖外，两个光头—————主持人孟非和嘉宾主持乐嘉恰到好处地调度、点评、调侃功不可没。 1971 年出生的孟非和1975年出生的乐嘉，在参加这个节目前并不相识，但很短时间内他们就达成了相当的默契。

两个光头男人联袂主持并不是节目组的创意，只是一种巧合。他们在节目中也没有明确过“红脸”“白脸”的分工。“孟非对整个场面进行掌控和调侃，而我则负责节目的戏剧性、冲突性。他如果说一些很冲撞的话是不合适的，但我的一句话刺进去，就会让这个节目风生水起。”

两个人都有比较丰富的生活经历，孟非生于重庆，11岁到南京；乐嘉则生于西安，12岁到宁波。孟非在江苏卫视主持过节目 《南京零距离》、《绝对唱响》、《名师高徒》等节目。曾被评为“中国十大新锐主持人”、“中国百优电视节目主持人”等，是从一名高考落榜生、搬运工、印刷工成长起来的“最受中国电视观众喜爱的电视节目主持人”之一。

乐嘉则是性格色彩学专家，本业是一名培训师。他称自己是一名 “送奶工”，“‘送奶工’是我对自己目前的定位，‘成为一名伟大的送奶 工 ’ 是 我 此 生 的 梦想—————虽然我不是首先发明出‘性格分析概念’的人，但是我希望能够通过独特的演绎手法，将阳春白雪的理论变成民众可使用的工具。虽然我不是第一个造牛奶的人，但我希望能成为把牛奶送进千家万户的最好的 ‘送奶

工’。”乐嘉需要每周从上海跑

到南京录节目，他坦言最早来《非诚勿扰》并不适应，当时他只在最后环节才出现，出一道题目给选手，然后根据答案得出结论。他本身很排斥这种方法，“为讨好女嘉宾，选手可能会做出假选择，把真实的东西屏蔽，而专业上用一道题目判别一个人是以偏概全的。”那时候感觉自己就像一个花瓶，一度想过放弃，“自己觉得也不能发挥，很没用，其他人也觉得没有必要设置这样一个人物。”是王刚坚持要他留下来，同意他改变风格。从第七期开始他变成一直在台上观察选手，发挥自己观察力强的特长，随时插入发表看法。

作为主持人，孟非自然对自己的节目喜爱赞赏有加。他表示，看人要看本质，看现象要看本质，本质需要思考，而非人云亦云或盲目结论。“我坚信我们可以传达和赋予这个节目背后以更崇高的文化使命。从第一天起，我便忠实地记录了节目发展的变迁。我知道，所有我今日付出的这些努力，其真正的价值终将被人们所理解和明白。”

孟非曾表示，当时制片人跟自己商量这个新节目时说，要请一个心理分析专家，是个上海男人，光头。“专家”、“上海人”、“光头”这三个关键词，在脑子的第一印象就很难有 好感—————现如 今 的“专家”在民间已近乎贬义，“上海男人”更在国人心中有着强烈的刻板印象，“光头”和自己相映成趣多少会有些滑稽。“事实证明，经验主义和刻板印象是靠不住的。现在乐嘉是《非诚勿扰》不可或缺的要素之一，也和我成了非常投缘的朋友。”

“内地综艺节目刚刚起步，跟风没有出路，必须要有创新”；“制作方对节目中的言论尺度有所把握，没有引起自上而下的批评”；“你如果很少看书，就把每期的《非诚勿扰》 当成一本短篇小说姑且看之”

假如只想放松休闲，可以把《非诚勿扰》看做一个轻松的交友节目；但假如带着思考的眼睛，又可以从这个节目中看到很多娱乐之外的东西。乐嘉表示，每个人都是一本书，每个人都是一台戏，每个人对于情感的表白呈现了他的人生，给你，给我，打开了奇特的阅览这个世界的千百扇门。

《非诚勿扰》 相亲之外还有提起“非诚勿扰”这四个字，你第一时间想起的还是冯小刚那个电影吗？近几个月来，江苏卫视一档以此为名的综艺节目在极短时间内走红全国，

这个号称收视率全国第一的“新派交友”节目，和另外几个类似节目一起，引起了人们对十多年前一度流行过的电视相亲节目的第二次兴趣高峰。

生活 /情感 372010年 5月 24日 主编：李彬彬 本版编辑：阎亮 校对：Sunnie

某权威媒体调查数据显示，同居后结婚的夫妻比结婚后才住在一起的夫妻离婚率高 5%。“同居了这么久，实在不甘心分开。”“别人都知道我们住在一起了，不结婚实在没面子。” 低质婚姻新鲜出炉，只是因为你们已经同居了。

在女人看来同居是步入婚姻之前的试车，而男人可能只是觉得方便。他们宁愿无限制推迟承诺，因为在这种推迟中，男人是损失较少的一方。既然已经有了一个不需要付

出承诺的“太太”为自己提供舒适生活，男人根本想不出什么理由一定要结婚。

对于享受其中的年轻人来说，同居的感觉是天堂，对于深受其害的人来说，它却是地狱。惟一可以肯定的是，流行于全球的同居现象，是最脆弱的两性关系。如果任它像流行音乐那样传播开来，由小众乐趣转变为大众趣味，只能让更多的人迷失在这种关系中。

一对男女没有过性经验就结婚，就如同一个房屋买主到了要搬家那天才看到自己

的房子，万一不合适，该怎么办呢?

正是带着这种心态，未婚同居从一件令人反感的事变成许多年轻人婚前的一种选择。不少人视其为向传统婚姻宣战的战场，自称体会到了它带来的“便利”：大龄青年未婚同居可以更了解对方，生活也变得更经济；大学生校外同居为的是解决性需求，提前寻找家的感觉；离异后的中年人，因为对再婚十分谨慎，所以用同居来考验彼此的心意；在农村，因为只承认婚礼庆

典，不在乎法律登记，所以非婚同居者也大有人在；还有居心叵测者，已有配偶却仍与他人同居，只为一时痛快。

经同居而结成的婚姻，比未经同居而结成的婚姻，离婚率高 46%。婚前同居时间越长的夫妇，就越容易想到离婚，他们的性关系也同样脆弱。并且，同居时间越长，双方将更追求独立自主，更不情愿受婚姻的约束，因此永不结婚的可能性越大，同居关系的破裂率也比婚姻关系的破裂率更高。

以下七件小事，都是生活中常常遇到的，比照一下就知道男人做得够不够好，当然如果第一次没有做好，最好认真地提醒他，男人有时候是有点笨的，但是如果接连几次都没做好，亲爱的姐妹们，就要动脑筋好好想一想啦。

恋爱的时候，我们都想知道一个男人是否真的爱你，是否真的在乎你，我们常常在猜测男人的心思，就如他们也常常在思考我们一样。聪明女人和笨女人的区别就在于聪明女人是用眼睛、用心在观察身边的那个男人，而笨女人则只是用嘴在唠叨这个男人。

既然是观察，那就要认真细致了，发生以下七件事的时候，看他做得到不到位，就能明白他对你的心了：

第一件，遭遇意外小伤后。

比如不小心切菜切了手，比如踩空了摔了一跤，当这样

的情况发生的时候我相信哪个男人都会比较在意，爱情科代表提醒你要观察的是事情过了两三天之后他的表现：还能想起来安慰你吗?还会很心疼的样子吗?如果伤口未好他已经把这件事抛到了九霄云外，那么，他的爱更多是在口头上，而不是在心里。

第二件，手机没电前的表现。

出门在外，难免遇到手机没电，这个时候其实最能看出一个男人爱你的程度，如果他真的很在意你的感受，怕你担心、怕你牵挂，就会用仅存的电量打个电话或者发个短信告诉你：“手机没电，我在哪里哪里!”或者用朋友的电话打给你，让你放心。如果他手机没电前根本就没有想过你，而你却傻傻地一夜没睡好，这事，似乎就不太靠谱了。

第三件，作决定之前愿意

听你的意见。

这个决定包括很多，大到买房子的位置，小到晚上请朋友吃饭去哪里，一个尊重女人意见的男人才是一个懂得爱的男人。而且爱情中的习惯很重要，如果最初他总是能大事小事和你商量，将来结婚了也十分可能会这样。

第四件，对待前女友的态度。

这个其实很难拿捏，每个女人都希望眼前的这个男人是完全属于自己的，可是几乎所有的男人都会对前女友比较友好。有点智慧的男人可能会在心里比较，笨点的男人可能直接就会说出来。对于这事，我觉得他们友好可以，只要不过线就没关系，当然最好要求他不要在你面前提前女友，如果他忍不住经常说，那只能说明他觉得你没有他前女友更适合他。

第五件，对你父母的耐心。

对父母的耐心分为两种，一种是假耐心，看上去客客气气，但是真让他花时间去陪，他就会找借口!另一种是真耐心，就是他心里有你的家人，愿意陪伴他们。记住，陪你家人要比陪你难多了，这个过程是考验的重点。特别是父母身体不好的时候，从他的表现可以看出他到底是不是真的爱你，也爱你的家人，如果爱，他会不怕脏、不怕累，甚至可能比对自己父母都好。

第六件，关心你的身体。

我认为每天清晨发一条短信：“天气干燥，多喝点水!”或“天冷，添衣 !”比公式化地发“我爱你”更重要。如果没有对你身体的关爱和无微不至的照顾，这爱———差点味道!

第七件，让自己变丑一次，考验他!

我有一个女友，很漂亮，有一次手臂上长了一个白色斑点，医院怀疑是白癜风，那段时间，她的男朋友开始冷落她，最需要安慰的时候没有安慰，让她伤透了心。最终结果是病情只是虚惊一场，但爱情却成为了过去式。如果你愿意，可以有一天邋遢一点去见他，看看他的反应是不是很失望。

以上七件小事，都是生活中常常遇到的，比照一下就知道男人做得够不够好，当然如果第一次没有做好，最好认真地提醒他，男人有时候是有点笨的，但是如果接连几次都没做好，亲爱的姐妹们，就要动脑筋好好想一想啦。

爱情永远就在手边，拿起来还是放下去，要看对面那个人值得你如何去做!

七个细节考验男人是否爱你

恋爱能不能经得起同居考验

现实中很多恋人夫妻分手离婚的一个重要原因，就是性格脾气不合，而性格脾气又是一个人在出生时，所秉受的五行气场的状态而决定的，这种状态的表达方式即生辰八字。因此所谓性格不合，其实也就是俩人生辰八字中的某两种五行相冲、相害或相刑的表现。

在此提醒大家 , 一个人的性格一旦形成，是不容易改变的，所谓“江山易改，秉性难移” 就是这个道理，意思是要想改变一个人的性格，那比改换一个江山社稷都要困难，可见性格的顽固性。

那么性格相冲的男女，却为何又很容易相识、相爱，甚至结婚呢？而且很多都是所谓的一见钟情？

其中一个重要的原因，就是“异性相吸”，这个“异性相吸”，并不单指异性男女，而主要还是指物理学上的“异性磁场”。两种不同的性格，其实就是两种不同的磁场，这两种磁场之间，如果距离合适的话，就会相互感应，吸引到一起。注意，这里有一个关键问题，如果能保持在适当的距离之间，总是会产生良好感应，即平

常所说的好感，这样的爱恋也是十分幸福的。但如果跨越距离，而吸到了一起，那种距离没有了，两种磁场无法感应了，在这个时候，那个异性相吸的规律就不起作用了，甚至变成了同性相斥。

这里面还有一个重要因素，就是在两个生辰八字中，如果相冲的五行，都是对方的忌神，那忌神之间相冲，冲掉了对方命运中不好的东西，则如鹬蚌相争，渔人得利，对两人都有益处，因为相互需要，互惠互利，也很容易产生爱情。

比如这样一对恋人的八字：

男：甲子、辛未、丙午、甲午。

该八字丙火日主生于未月，未中含火并不泄丙，月干辛金被坐下未火强脆，无力耗身，而坐下午助，时柱甲午生助，故此局实为身旺，喜水金土来抑制过旺的火势。该八字日时两重午火羊刃，都为忌讳的五行，个性很强，脾气也很大。

女：乙丑、戊寅、丙子、戊子。

该八字丙火日主生于

寅月看似得令而旺，但丙火日主左右及坐下再无帮扶，都是克泄，年干乙木远隔，更是望洋兴叹，无缘帮身，故此局实为身弱，喜木火生助。该八字日时两重子水七杀，也是个性很强，脾气也不小。

这对八字，从代表婚配根基的年柱上，看似子丑合，也就是生肖鼠牛合，貌似根基牢固，会有一定情缘；但代表配偶宫的日支，却是子午相冲，表示两人性格脾气、价值观念与思维方

式，都是截然相反的，针尖对麦芒，存在巨大差异，因而经常产生矛盾分歧也是在所难免的，这是一种消极效应。

但两八字中的子午相冲，也即性格相冲，冲掉的都是对方的忌神，所以俩人虽然性格迥异，但却相互需要，在一起对俩人互惠互利，都有好处，很适合做长久的恋人或情人，也的确是难分难舍；但如果真正结为夫妻天天生活在一起，距离过近，这对种对冲的积极效

应就会减弱，而消极效应则会增强；加之双方都带有妨婚的羊刃、七杀及阴差阳错日等因素，故产生悲剧的可能性也比较大。

所以解决这对恋人矛盾的办法，就是保持一种不远不近的关系，对双方都有好处。

看一个人的性格脾气，主要是看其八字中的七杀、枭印的强弱，和羊刃、将星的强弱，而位于日支的这些神煞尤其明显。

所以性格相冲的男女，如果仅是做朋友，恋爱，而不结婚，还是比较幸福快乐的，但如果同居生活，或结婚生活在一起，那种美好的感觉虽然也有，但往往被更多的矛盾争吵取而代之，由此产生感情的隔阂，日积月累，直到相互都忍无可忍，最 终 只 能 选 择 分 手 或 离婚。

不过性格不合，或八字不合，虽然是俩人感情不顺的一个重要因素，但也不是全部的因素。有些性格不合的，照样能够成为夫妻，尽管婚后幸福如何那又另当别论，所以具体还要结合俩人婚运走势来看才更有参考价值。

娱乐 /命理星座38 第 321期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：阎亮 校对：Sunnie

为何相冲的男女却容易相爱？

人际关系万能的星座大家看到 12 星座都有

各自的配对呀、个性呀，某些星座就只能和某些星座玩到一起，其实还有一些星座的个性，很好相处，不因性格地位等成障碍，能和任何人玩到一起，能有和任何星座人结婚的可能，不妨叫

做人际上的 “万能” 型星座。

第一名：射手座

射手本来对人性阿、人际啊没有兴趣，本身也比较乐观开朗，和谁相处都很

“在行”，既能发现别人身上的乐趣，又能轻易忽略和原谅别人的缺点错误，即使谈恋爱结婚也可以完全不在乎对方的个性是否跟自己相匹配，只要看到你顺眼，和你感情好那就 OK 没得说。所以要不怎么说射手

座是“大众情人”呢？他们就是有这个本事。和射手作哥们的人，12 星座的几率都差不多。

第二名：双鱼座

双鱼有很强的 “融合力”，即使和你完全两个国家的，也能把你拉到自己的世界里，弄得你也分不清谁是客谁是主了。再说双鱼的个性本来就很综合，无论什么样星座的个性他都有一点，所以谁和他在一起都给你来个“理解万岁”。弄到最后想离开都麻烦了呢。和双鱼座结婚、做死党的人，也是 12 星座几率平等的。因为他们可是“来者不拒”的标准万能人。

第三名：水瓶座

这个星座对人际、人情也不是很重视，何况他们本身也不爱出头，私下里结交的朋友各式各样，亲密的关系不多，亲密关系的人也想不到这个人什么时候认识了那么多天南海北牛头马面式的大小人物，可能别人觉得很了不起了，瓶子呢，却是“一般一般”，毫不在

意！“平民精神”十足，这样的人，怎么会没有“万能”的人缘呢？

第四名：双子座

双子座就不用说啦，个性多面化，好奇心又作怪的他，就是神仙乞丐他也会抽出空去认识一下，能结交的朋友都不放过，如果心眼不作怪的双子，人缘还好得很呢，大家都不介意多这一个“开心宝”，自然双子的人际也处处都是路啦。

第五名：天秤座

天秤座对于朋友、伴侣的选择还是比较挑剔的，但这个挑剔只是从外在条件上，比如对方的家庭、地位啦以及趣味等。在个性上呢，和平的天秤会给每个人认识的机会，也就不论 12星座多尖锐多迟钝多疯狂，秤子都能用手腕 “摆平”。那么和 12 星座结合的几率，也个个相当，因为对于天秤来说，最亲密的人和最疏远的人，感情程度差不了多少。

好莱坞经典冒险片 《国家宝藏》确定将于今年下半年拍摄第三部，导演乔 .德特杜巴近日透露，影星尼古拉斯 .凯奇将会回归，继续出演男主角本 .盖茨，开始新的寻宝故事。这部电影最快在今年秋冬开机，明年圣诞节档期能够上映。

凯奇的档期安排得非常满，传言《恶灵骑士 2》已经提上制作日程，档期可能会

有冲突，但是乔 .德特杜巴表示不会在没有凯奇的情况下开拍，同时盛赞凯奇的表现：“他是最专业的演员之一，每一次看他演戏，总能看到惊喜。” 德特杜巴并没有透露《国家宝藏 3》将会展开什么样的故事，但是他用 《阿凡达》的标准来要求这部续集：“希望能像《阿凡达》一样，在北美地区赢得 7亿美元。”

娱乐 /文娱体育 392010年 5月 24日 主编：李彬彬 本版编辑：阎亮 校对：Sunnie

有帅哥美女，有动作、有冒险，还有“月光宝盒”一般的穿越桥段，布鲁克海默监制的商业大片从不会让观众失望。19日，由这位王牌制片人监制，杰克 .吉伦哈尔主演的《波斯王子：时之刃》在京试映颇受好评。中影集团发言人翁立对该片颇有信心，认为其能打破《爱丽丝梦游仙境》在华创下的迪士尼最高票房纪录 2.2 亿元。该片将于 5 月28日与北美同步上映，包括胶片、数字、IMAX版。

穿越让故事更魔幻

《波斯王子：时之刃》改编自有着 20 多年历史的同名电脑游戏，讲述波斯王国中的三个王子、国王以及王兄之间争夺王位的故事。故事非常传统，但由于有把能让时光倒

流的“时之刃”，让剧情变得新颖起来，而这个道具的设置也容易让国内观众联想到至尊宝手中的 “月光宝盒”。“月光宝盒”让至尊宝能弥补情感上的遗憾，而“时之刃”则让男主角达斯坦几次逃脱死亡，完成不可能的任务，并且最终抱得美人归，比“月光宝盒”更有用。

跑酷让动作戏更时尚

以前总在《死亡幻觉》、《断背山》这类文艺片中出演角色的杰克 .吉伦哈尔，此番在《波斯王子》中扮演手持利刃与满身疮疤、文身的波斯王子达斯坦，发达的胸肌和矫健的身手让女观众大饱眼福。区别于以往表现波斯、阿拉伯地域的冒险片，《波斯王子》还融入跑酷这样的时尚运动，为

此吉伦哈尔还特别请教了跑酷创始人大卫.贝利。几场跑酷戏加上绳索戏，让人惊叹这个文艺男变化之大。在《诸神之战》中扮演阿娥的杰玛.阿特登在影片中变身为公主，虽然皮肤黑了些，但也本分地完成了花瓶任务。至于片中的大反派，则由奥斯卡影帝本.金斯利这样的老戏骨扮演。

CG让波斯古城更壮观

如 《加勒比海盗》、《珍珠港》般，布鲁克海默监制的影片从不缺少大场面。观众能在片中看到波斯古城阿拉木特在月光下如此广阔和迷人。鸵鸟赛跑、多场飞刀戏，及最后的沙堡大营救，让人感叹好莱坞 CG水准之强。

“断背男”挑战动作戏《波斯王子》也玩穿越

《欲望都市 2》将首映女主角华服贵过越野车

《欲望都市 2》下周即将登陆大银幕。在先期曝光的海报上，主演莎拉.杰西卡. 帕克身着华美长裙踩在金光闪闪的沙漠上，几个硕大的英文字母同样也闪耀着钻石般的光芒，摆明了告诉观众这就是一部 “物质大片”。据该片的造型师菲利普 .布洛赫透露，《欲望都市2》的置装费达到了 1000万美元，“有的衣服甚至贵过一部越野车”。主演兼制片人帕克在剧组中也是尽显女王本色，以罚款为要挟，力求剧情高度保密，而这样的作风也引来一片不合传闻。

【锦衣华服】凯莉连换 41个造型

看过《欲望都市》的人，就算剧情忘得精光，也一定记得片中四位女主角搭肩搂腰、风姿绰约、回头率极高地走在纽约街头。凯莉早就说了，女人只要两个 L，品牌（label）和爱情（love）。

美国媒体给 《欲望都市2》算了笔账，萨曼莎的铆钉肩章红裙 5000 美元，凯莉的镶钻牛仔裤 4000 美元，凯莉的舞会礼服 9000 美元，萨曼莎的金色 V 领礼服 6930 美元，而其中凯莉在一些镜头中穿着的一件香奈儿礼服价格更是高达 47190 美元，难怪

造型师说 “我们对待每件衣服都小心翼翼，从不穿着这些昂贵的服装进食，有几套衣服是从 T 台上直接拿下来的只有一件的样品。”

据悉，莎拉.杰西卡.帕克扮演的凯莉在《欲望都市 2》中将会更换 41 个造型，这些造型从数量和品牌上都让在《杜拉拉升职记》里也玩起时尚搭配的老徐望尘莫及。为了在一部充斥着奢侈品品牌的电影中表现经济危机，凯莉在片中有一个身穿 48 美元格

子衬衫的造型。不过，细看之下就会发现，凯莉用来搭配这件平价衬衫的是一双 795 美元的华丽高跟鞋。

【声东击西】泄露剧情罚款百万

身兼制片人一职，莎拉.杰西卡.帕克对剧情的保密可谓达到了严苛的程度。为了防止影片上映前剧情从网络泄露，整个剧组都处于高度戒备状态。帕克早就跟其他三位女主演约法三章，谁都不许向外透露剧情，并以罚款相“威胁”，一旦重要情节被泄露，她们将会面临 230万美元的罚款。

为求保密，连剧本都动了特殊手脚，四位女主演帕克、金、克里斯汀和辛西娅拿到的剧本都是印在

保密纸上的，这种纸张使得剧本无法被翻拍。另有消息人士透露，每位演员和工作人员手上剧本的每页纸上都会打上他们名字的水印，这样一来，不管是哪页剧本流了出去，一下子就知道源头是哪里了。

更为夸张的是，为了保持《欲望都市 2》 剧情的神秘性，剧组甚至还拍摄了一段萨曼莎的假剧情，企图以此来混淆视听。

《国家宝藏 3》将开拍凯奇回归第三度“寻宝”