Embed Size (px)
Citation preview
C 5 JUL 17, 2020
ขอความใดๆ ในโฆษณาหนงสอพมพสยามมเดย จะไมรบผดชอบ For Credit Card Minimum Charge $12
รบซอมคอมถงบาน ลางไวรสลงโปรแกรมใหม ราคาเปนกนเอง
626-348-1390
บรการซอมคอม
019-031
019-044
008-020
ชางบรโน รบตดตง และ ซอมแซม
กลองวงจรปด ทกชนด
ราคาเปนกนเอง
818-259-7338008-020
รบตดแวนสายตาราคาคนไทยโดยชางไทย
“บรโนการแวน”818-259-7338
1001 E Las Tunas Dr., San Gabriel, CA 91776รานอยหวมม ถดจาก พลาซาตลาด 168
เลอกเลย ...ขาวมนไกตม ไกทอด ไกยาง
เสรฟพรอมน�าจมไทย รสแซบๆ
พรอมอาหารไทย เมนเดด อกหลากหลาย
“สดยอด...และน�าจมไทยรสเดด.. ทาใหลอง
(626) 872-0620
ขาวมนไก
019-031
*รบออกแบบwebsite/order online and e-commerce และอนๆ
*รบออกแบบ interior design, landscape design and 3D rendering
*รบออกแบบสงพมพ logo, menu and branding
*รบทำา Social Media Marketing and Creative Marketing
Call Peter: 323-570-9873, Satja : 323-723-7106959*
Awesome Design Team
989-040024-027
awesomedesignteam.com
999-024
ชางสก LA, NY
เรมตน $60
IG: burintattoo
022-023
รบซอเหมาตนมะกรดทพรอมเกบใบ ใหราคาดในแอลเอ และใกลเคยง
Text Only747-286-9788858-997-5993022-029
ขายตนไมไทยลลาวด, ราตร, ชะอม, มะลลา
ปานาง, ทบทม
และอนๆ อกมากมาย
310-982-9737
024-027
รบสงทกสถานทขอคานำามนรถ
ตดตอ “พสอง”
323-672-6911024-036
แทกซไทยบรการรบสงทกท
ใกลไกล รถเกง Nissan Sentra
นงได 4 คน ราคากนเอง
ตดตอ “ลนดา”
323-627-8893
Responsible, PayrollCall 323-938-8808 Leave Message
818-450-6761Melrose Ave., L.A., 90046 022-025
Server P/T Active, Honest,
เงนเดอนขนกบประสบการณ, ม Health Ins/retirement office อยเมอง Downey, CA, โทร. 562-388-3077
สง resume & Sal. History ท[email protected] 023-030
รบพนกงานบญช full-time, อยถกตอง, เราชวยฝกสอนให
023-026
รานในเมอง Anaheim
รบสมคร Sushi Chef
และ Server
714-581-3959023-026
รบสมครหมอนวด รายไดวนละ
3-4 ชวโมงขนไป
รานอย Dallas, TX
323-532-0890
พนกงานนวดหญง มไลเซน
รานอย Burbank
ลกคาด ทปด
818-561-4515022-025
รบสมคร
022-025
รานศาลาไทยสปารบสมคร พนกงานนวด
อยถนน Ventura
323-984-4780 022-025
ราน Banana Bay เมอง Temple City รบสมครพนกงานเสรฟ และพอครว
มประสบการณตดตอ“โอ” 626-536-2785
“จม” 626-260-3737
รบสมคร พนกงานปนนำา ตองการคนความจำาดอานตวภาษาองกฤษได บานใกล
และมประสบการณการทำาครวมาเลกนอย562-889-6425 024-026
ราน Coffee Shop ในเมอง Downey
022-025
รบสมครพนกงานนวดหญง F/T, P/T
รานอย Reseda
323-356-2325023-026
รบสมครSushi Chef, พนกงานเสรฟ
Thai Chef มทพกแอเรยไมคอยมโควด
รายไดดตดตอ404-213-5506
รบสมคร พนกงานนวด มไลเซนรบ Payroll ได เรมตน $25-$32.5/ชวโมง
ตดตอ “Manager”949-251-9996 022-025
Iyara Thai Bodywork in Irvine
รบสมครดวน มอผด, มอ Appt., พนกงานเสรฟ ทง F/T, P/Tมประสบการณ และสามารถรบ Payroll ได
สนใจตดตอ 562-455-3285 022-025
ราน Thai Avenue เมอง Garden Grove
รบ หมอนวด ดวน
อย Santa Clarita
661-542-2708661-299-5711 024-025
LUX 365
เมอง Huntington Beach รบสมคร Live-in Caregiver
ทพก อาหาร เงนเดอน
มาชวยกนสรางรอยยม และเสยงหวเราะ
714-655-6454 025
สถานดแลคนชรา
Busy Restaurant in Long BeachText
562-999-1231 025-026
Driver Wanted
พนกงานแจกโทรศพทฟร! ของรฐบาล
ใน Hollywood และใกลเคยง
สนใจตดตอ “Jim” 239-270-0270 025-032
รบสมคร
มอ Appt. ทมประสบการณ F/T คาแรงวนละ $120รานปด 3 ทม รานอาหารไทย เมอง Santa Clarita
หางจากวดไทย 15 นาท 661-839-2135, 323-616-6950025-026
รบสมคร
025-026
รบสมครพนกงานในครว
รานอย Melrose
323-696-5282
C 6 JUL 17, 2020
ขอความใดๆ ในโฆษณาหนงสอพมพสยามมเดย จะไมรบผดชอบ For Credit Card Minimum Charge $12
โรงเรยนสอนทำ�ซช ทดทสดในโลก จบแลวท�งโรงเรยนชวยห�ง�นให
www.sushischool.net310-782-8483 005-056
โรงเรยนซชร�นอยเมอง Northridgeรบสมคร พอครว มอผดมอ Appt. และ Server
661-600-2123 862*
ร�นลำ�ขน�ด
in San Fernando Valley & Simi Valley
Hiring Manager, Server
Tappan Chef, Cashier will train
Busser & Dish Washer P/T or F/T
Contact “Loretta”
818-464-5038 ¾Ù´ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ021-048
Japanese Restaurant
1.ร�นอ�ห�รญปน ตกเดยวๆ ขน�ด 2,574 ตร.ฟต 75 ทนง
ม BEER-WINE LICENSE เมอง LONG BEACH ทจอดรถเยอะม�ก
ค�เช� $8,300/เดอน ยอดข�ยสง ร�ค�เพยง $200,000.-
2.ร�นอ�ห�ร 36 ทนง ในทำ�เลดของเมอง INGLEWOOD เปด
ม� 15 ป ค�เช� $3,400 ตอเดอน ทจอดรถเยอะ ร�ค�เพยง $90,000.-
3.ร�นอ�ห�รชอดง ในเมอง WESTLAKE VILLAGE เปดม�
แลว 23 ป ม 52 ทนง พรอม BEER-WINE LICENSE 1,500 ตร.ฟต ยอด
ข�ยสง ค�เช�เพยง $5,700 ตอเดอน ทจอดรถ 200+ ร�ค�เพยง $160,000.-
4.ร�นอ�ห�รบนทำ�เลทอง ในเมอง ORANGE ขน�ด 1,400
ตร.ฟต ค�เช�เพยง $5,090 (เดมเปนร�น SUSHI) ม 2 หองนำ� ทจอดรถ
ม�กกว� 300 คน ร�ค�เพยง $160,000.-
5.ร�นอ�ห�รขน�ดใหญ 4,000 ตร.ฟต ค�เช�เพยง $9,100 ท
จอดรถเยอะ ในทำ�เลดของเมอง PASADENA ร�ค� $450,000.-
6.ร�นทำ�ผม, ทำ�เลบ, FOOT SPA บนถนน WOODMAN ลกค�
ประจำ�ม�ก ทจอดรถเยอะม�กๆ ค�เช� $3,633 ร�ค�เพยง $95,000.-
7.ÃéÒ¹·Ó¼Á º¹¶¹¹ Woodman Ave. ã¡Åéâç¾ÂÒºÒÅKaiser
à»Ô´ÁÒáÅéÇ 27»Õ ·Õè¨Í´Ã¶ Êдǡ à»Ô´ 7 Çѹ
ÅÙ¡¤éÒàÂÍÐ ÃÒ¤Òà¾Õ§ $25,000.-
Berkshire Hathaway 01055235 µÔ´µèÍ “·ÇÕÈÑ¡´Ôì »¯ÔÀÒ³ÇѲ¹ì”
(¹éÍÂ) Á×Ͷ×Í 818-389-1814 (24ªÁ.)
ข�ยดวน!!!
1) QA/QE 1 ตำ�แหนง วฒ วท.บ./วศ.บ.ทกส�ข� ทำ�ง�นเปนกะได
2) CNC Machinist 2 ตำ�แหนง ทำ�ง�นเปนกะได
3) Operator & Driver 1 ตำ�แหนง พนกง�นขบรถ และทำ�ก�รผลต
ตดตอ 818-897-7679 เปดทกวน จนทร-เส�ร016-028
เปดรบสมครพนกง�นหล�ยตำ�แหนง
023-026
รบสมคร พนกง�นทำ�ขนม
ตดตอ บ�นขนมไทย
Hollywood
323-871-8030
มอผด, มอ Appt. และพนกง�นเสรฟ
ร�นอยเมอง Rancho Cucamonga
Call/Text 626-922-0558 018-025
รบสมคร
ตองก�รรบสมคร พอครว / แมครว จำ�นวนหล�ยอตร�
ร�ยไดด มทปสวนหนงจ�กหน�ร�นทกวน ร�นคอนข�งยง
ตองก�รคนมประสบก�รณ มใบทำ�ง�นถกตอง พรอมเรยนร และเตบโตไปดวยกน
สนใจตดตอ 949-527-2109 021-029
ดวน!!! ร�นอ�ห�รไทย ในเมอง Tustin, CA
023-028
รบสมคร พอครว, แมครว, คนเสรฟ
เมอง Paramount
Call 323-302-2522(ไมอยฝ�กขอคว�ม)
018*
รานอาหารไทยในด�วนท�วน
รบสมคร พนกง�นครว
818-441-1814
022-025
รบสมครServer F/T รบ Payroll ไดทร�น Bonsai Sushi Bar
Santa Clarita 661-251-9008213-377-8253
หมอนวด ดวน The Massage Places
ร�น Busy เลอกเวล�ทำ�ง�นไดWest Side & San Fernando ValleyPlease Call 310-930-7731 Cell
310-721-7064 022-034
ตองก�รรบสมคร
พนกง�นนวดหญง มประสบก�รณ ร�น Busy9925 Venice Blvd., Los Angeles, CA 90034
Call/Text213-479-0598 022-025
รบสมคร
022-025
รานอาหารไทยเมอง Woodland Hills รบสมคร
พอครว, แมครว, ผชวยมประสบก�รณ และDriver 818-219-1788818-359-7656 022-025
รบสมครหมอนวด ไมเปนยนดสอนให
ตดตอ “วณ� West Covina”
626-233-6255(ถ�ไมรบส�ย กรณ�ฝ�กขอคว�ม)
022-025
รบสมครพนกง�นนวด
ท Culver City & Riverside
323-459-5217 022-025
รบสมครพนกง�นนวด
ร�นทำ�เลดCall/Text
818-371-1687
ร�นญปน ใกล Burbank มประสบก�รณ ใบทำ�ง�น ภ�ษ�ดตดตอ “Kabosu” 818-623-4425
“Sushi Yuzu” 818-763-8355(พดภ�ษ�องกฤษ) 022-025
รบสมคร Server
022-025
รบสมครดวนคนครว, เดกเสรฟ
ร�นอย Oxnard, CAสนใจตดตอ
805-570-9074 022-025
รบสมครหมอนวด บนถนน Wilshire
Call/Text
949-549-5365424-422-6456
พนกง�นเสรฟ ศกร, เส�ร, อ�ทตย (ตองมใบทำ�ง�น)
ร�นอยเมอง San Dimas
Text 626-510-5796 022-025
รบสมคร
รบสมคร หมอนวด ดวน
ร�ยไดด มทพกให $25-$35/ชม.
โลเคชนด ตดทะเล
เปนเมองทองเทยว
สนใจสอบถ�มท 949-610-4520022-025
ร�นโพธสย�ม เมอง Laguna Beach
ร�นอ�ห�ร ใน Artesiaตองมประสบก�รณร�นอ�ห�ร
มคว�มรบผดชอบ รบ Payroll ได562-879-4298 024-026
รบสมคร Manager
รบสมคร หมอนวด F/Tมประสบก�รณยงด ร�ยไดด ลกค�ด
ตดตอ “แอน”951-961-2417 018-025
เมอง Riverside
พนกง�นเสรฟหญง ร�นไทยนคร เมอง Garden Grove ใกล Disneyland
1-714-322-7277 “พแซม”1-323-616-6345 ดวน 021-027
รบสมคร พอครวช�ย มอผด
พนกง�นนวด มไลเซน
ร�น Area ด ลกค�ด ถกสขลกษณะ
323-334-5708 022-025
รบสมคร
พนกง�นทำ�เลบ ไมตองมประสบก�รณเสย Tax ได ร�นอย Burbank
Call/Text818-934-2123 022-025
รบสมคร
รบสมคร พนกง�นในครว และพนกง�น Pack Togoตดตอ “คณเอ”
323-246-2143323-535-8934 022-029
ร�นอ�ห�ร ใน East Los Angeles
รบสมคร พนกง�นนวด ก�รนตร�ยได
วนละ $200 ขนไป มทพก เปนร�นเปดใหม
โลเคชนด ตงอยบรเวณ Waikiki
เปน Business Zone ร�น Busy
ตดตอ “พ Irene” 808-358-0378(นวดไมเปนยนดสอนให) 022-025
ร�น Sawaddee Thai Massage, Honolulu, HI
ช�งท�ส/ง�นกอสร�งในรมร�ยไดขนตำ�วนละ $150949-549-5365310-628-5771 022-025
รบสมคร
มคว�มรด�น Mobile Developer, API, UX UI
พรอมเรมตนไปกบเร�
ตดตอ “Ball” 818-482-3170 024-025
รบสมคร ผมประสบก�รณ
รบสมคร มอผด, พนกง�นเสรฟ P/T, F/Tตดตอ “คณบอล”
562-443-0908 024-028
ร�น Thai BBQ เมอง Cypress
รบสมคร Waitress และ Driverสนใจตดตอ
626-755-6460626-441-2489 022-025
ร�นในเมอง South Pasadenaอยใกล Topanga Mall,
Woodland Hills
โทร. 323-316-4831 022-025
รบสมคร หมอนวด ดวน
024-025
รบสมครหมอนวดหญง
ร�นอย Vermont/7th323-599-7482 Cell
213-384-3415 ร�น024-027
รบสมครพนกง�นนวด มไลเซน
ร�น Bangkok Spa เมอง Lomita
ตดตอ 323-534-5816
Sushi Chef P/T ไมเปนยนดสอน และคนครว ทำ�ครวญปน และกวยเตยวไทยได จะพจ�รณ�เปนพเศษ
ส�ม�รถเดนท�งม�ทำ�ง�นไดดวยตนเอง เมอง Mission ViejoCall/Text 562-659-4975
024-025
ร�นญปน รบสมคร
รบสมคร พนกง�น F/T 2 ตำ�แหนง
citizen or green card only
1. Accountant (ถ�มประสบก�รณจะพจ�รณ�เปนพเศษ)
2. Order Entry / AR
สนใจตดตอ “Nina”
562-320-3216 025-028
บรษท Food Importer ใน LA County
C 7 JUL 17, 2020
ขอความใดๆ ในโฆษณาหนงสอพมพสยามมเดย จะไมรบผดชอบ For Credit Card Minimum Charge $12
024-025
หองวางใหเชาเมอง Rosemead รวมนำ� ไฟ
ซก ไดร เนต สะดวก ปลอดภยใกลทกอย�ง $400/ด
ตดตอ323-350-4319
022-025
บานอยใกลวดไทย
มหองใหเช�
818-423-9277
007*
บานแบงหองใหเชาเมอง Alhambra เฉพ�ะสตร
รวมนำ�ไฟ แกส เนท
พรอมทจอดรถ Call/Text626-260-8987
025-026
หองวางใหเชา$1,000/ด ฟร นำ� ไฟ เนต
ใน Korea town
ใกล Wilshire
213-421-4624
021-028
มหองวางใหเชามหองนำ� หองครว $550/ด
เมอง Gardena
ตดตอ “Betty”
310-292-7059022-029
Apt.หองรบแขกกวางกนใหเช� เฉพ�ะช�ยโสด 1 คน
ไมสบ ไมดม ใกล Fwy
105, 605, 710, 91, 5 $425
562-207-7615562-548-4473
024-027
เฉพาะสตรบ�นแบงหองใหเช�
City Cerritos Areaด
เนต นำ� ไฟ ซก ไดร พรอม
562-612-6219
025-027
หองวางใหเชา อยใกล Long Beach City College
บ�นสวย Area ด พรอมเฟอรฯ
ครว ซก ไดร เนต
562-477-7702
023-026
หองวางใน Hollywood
ใจกล�งไทยท�วน $475
818-822-1363
023-026
บานแบงหองใหเชา$550 รวมทกอย�ง
อย Northridge ใกล CSUNห�งวดไทย 10 น�ทสงบ เงยบ ปลอดภย
818-267-4624
025
บานใหมแบงหองใหเชาอย Washington/Fairfax
ใกล Culver City $750 & $790
มเฟอรนเจอร ครวแชร มซกไดร
310-570-3260
023-026
มหองวางใหเชา เฉพ�ะสตร อยไทยท�วน
ใกล Subway323-528-9889323-999-8998323-770-8888
025-028
บานเชาพรอมหองนำ�ในตว
$1,000/ด อย Monterey Park
ตดตอ “นก”
323-868-7826
หองสวนตว สำ�หรบสตร 1 ท�นพรอมนำ� ไฟ เนต แกส $650/ด ใกลไทยท�วน
(Normandie/Fountain) ตดตอ 626-616-9954 (ถ�ไมรบส�ย กรณ�ฝ�กขอคว�ม)024-025
มหองว�งใหเช�
024-025
ตองการคนเชาหอง$450/ด ย�น Korean town
ตดตอ “คณชไมพร”
213-300-6298
022-025
หองวางใหเชา เมอง Covinaมครว, เฟอรนเจอร Internet
พรอมทจอดรถ หวกระเป�ม�อย�งเดยว
เข�อยไดเลย $450626-201-6227 022-025
หองวางใหเชาใกลวดไทย
รวมนำ� ไฟ Wifi
661-566-9289661-365-6514
หองนำ�สวนตว ท�งเข�สวนตว รวมนำ�ไฟ พรอมเฟอรนเจอรใกล LAX ตด Freeway หล�ยส�ย 8020 Fordham Rd.
Los Angeles, CA 90045 ตดตอ “Anna” 310-658-1535Areaด $1,200 ตอเดอน หองใหญ 022-025
หองหลงบ�นใหเช�
023-026
ตรงขามวดไทยมหองว�งใหเช� 1 หอง
Area ด เคเบล เนต Cook ได $550 รวมนำ� ไฟ
ตดตอ 818-284-7416818-599-1136
2 หองนอน 1 หองนำ� ใกล LAX Airportรวมนำ� ไฟ ฟร Wifi $1,800/ด
310-714-1122310-644-8843 023-027
บ�นใหเช�
024-026
หองรบแขกกนใหเชาสำ�หรบสตร $550/ด
ไมรวมค�ไฟ ค�เนต
1750 N. Western Ave.
626-202-2084
024-025
บานแบงหองใหเชาใกล Echo Park ใกลหมอ Yen
เฉพ�ะสตร $460/ด
รวมนำ� ไฟ ซกผ� มหองนำ�สวนตว
323-877-5854
024-027
แบงหองเชาบ�นพกใกลทะเล
แถว Redondo Beach $850/ด
ตดตอ
949-441-8427
024-028
Apt.แบงหองใหเชาม Parking สวนตว $800/ด
รวมนำ� ไฟ เนต เฉพ�ะสตร
อยเมอง Hawthorne, L.A.
310-430-8814
024-025
หองวางแบงใหเชาพรอมทจอดรถ
อยเขต Sherman Oaksสนใจตดตอ
818-263-9550818-807-0250818-849-9938
024-027
บานแบงหองใหเชาเมอง Cerritos เฉพ�ะสตร
รวมนำ� ไฟ ซก ไดร เนต
พรอมทจอดรถ $600
714-260-2968
024-031
ขายรานนวด3 หองเดยว 1 หองค
อยบนถนน Olympic/Bundy
Call/Text
818-469-2465
ข�ยหน 50% ทำ�วซ�ธรกจได
562-607-8424021-028
ร�นอ�ห�รไทย ใน Los Alamitos, CA
004-027
ตองการขายรานดวนเปดม� 20 ป ท Palm Spring
ร�นเดยวในเมอง760-288-3934 (ร�น)760-660-5846 (Cell)
ตดตอ คณวเชยร018-030
ขายรานอาหารไทยเปดม� 29 ป
เมอง Harbot City
ร�ค� $79,000
ตดตอ 310-529-8677 018-025
ตองการข�ยร�นอ�ห�รไทยดวน
630 N. La Brea, Inglewood
24 ทนง เจ�ของกลบเมองไทย
310-497-8095
5465 Santa monica Blvd #206,207 LA. CA.90029 Tel. 323-465-3462 2. 746 N.vine st. LA. CA.90038. Tel. 323-461-0055
3. 21710 Devonshire st. Chatsworth CA.91311. Tel. 818-885-5951 4. 22323 Sherman Way #21 Canoga Park CA.91303.
Tel. 818-835-9033 5. 21001 Sherman Way #11. Canoga Park. CA.91303.
Tel. 818-436-2800 6. 6730 white oak Avenue # A Van Nuys CA.91406.
Tel. 818-948-9006และรบสมคร พนกงานนวด
โทรจองหรอตดตอร�นต�มเบอรทอยร�น หรอตดตอ“จอย” 661-310-4491 022-028
ใหเช�หองนวด,นวดหน� 6 ส�ข� ชม.ละ $25
022-025
ขายรานนวดร�นยงใหม ทำ�เลด ลกค�ด
Call/Text
310-926-6946
ตดหมบ�นจดสรร (ถนนบ�นกรด-วดสทธฯ)
ห�งจ�กถนนส�ยเอเชย 1.5 กม. ทดนถมแลว
### สนใจตดตอ “คณสมใจฯ” 0894787178 023-026
ข�ยทดน 3ไร ต. บ�นกรด อ.บ�งปะอน จ.อยธย�
5150 Sepulveda Blvd.ค�เช� $4,500/ด ข�ย $100,0001,200 Sq.Ft. ทำ�เลด มทจอดรถ
805-895-9339 024-025
ข�ยหรอใหเช� ร�นอ�ห�ร
ห�งจ�กวดไทย 20 น�ท ค�เช� $1,500/ด ยอดข�ยวนละ
$2,000 Up แอรใหม ตเยนไมเกน 5 ป มเบยรไวนไลเซน
สนใจโทร. “เอม” 626-534-1422022-025
ข�ยร�นอ�ห�รไทย $200,000 $70,000 ตอร�ค�ได City Carson
ค�เช�ถกม�ก
ตดตอ “Nita” 310-483-3096 024-027
ข�ยร�นอ�ห�ร ดวน 44 ทนง
ท Rancho Cucamonga
รบสมคร คนทำ�ครว
ตดตอ “Chai” 909-987-8885 025-027
ร�นอ�ห�รไทย Green Mango
025-028
รบสมครผชวย พอครว แมครว
ร�นอย Laguna Beach
Call/Text
949-874-4300
025-026
ขายอซอมแอรรถยนตคนไทยเปดม� 30ป ลกค�ประจำ�เยอะม�ก
พรอมอปกรณทงหมดในร�นดำ�เนนก�รตอไดเลย
Call/Text818-399-3565818-219-6910
024-036
ขายรานอาหารไทยมประม�ณ 50 ทนง
ค�เช�ถก พรอมข�ยไดเลย
มลกค�ประจำ�อยแลว
909-538-9978024-027
ขายรานนวด มทงหมด6เตยงมทจอดรถเปนของตวเอง
เจ�ของตองก�รจะกลบเมองไทย ข�ยร�ค�ถกๆ ตกลงร�ค�กนได
ม�กอน มสทธกอน323-470-2754323-717-3526
อย Marina Del Rey Area ด ม Parking (ไมมเบยรไวน)ม Walk-in Cooler ใหญ มอปกรณครบ
เฉพ�ะผทสนใจจรงๆ ร�ค�คยกนได310-570-3260 025
ร�นอ�ห�รข�ย BBQ. ข�ยหรอใหเช� ร�ค�ถก
ห�งจ�กวดไทย 15 น�ทตองก�ร คนทำ� Appetizer ดวนม�ก
661-297-4755661-254-2012 025-028
ร�น Jasmine ใน Valencia
025-026
ราน Thai Tableเมอง Whittier รบสมคร
พอครว P/T, F/Tขยน พรอมเรยนร
สงขอคว�มม�สมคร818-574-9904
022-027
บานแบงหองใหเชาเมอง Alhambra หองปรบปรงใหม
$700 รวมนำ� ไฟ ทำ�ครวได
ใกลตล�ด แอเรยด
ฝ�กขอคว�มหรอโทร “ออย”
626-841-0543
อยบน Santa Monica ตดกบ Kingsley Dr. รวมนำ� ไฟ และทจอดรถ ม Internet ไมสบบหร
อยได 1 คน $650/ด323-664-5594 024-025
หองนำ�สวนตว ใน Hollywood
024-025
บานแบงหองใหเชาใกล Korea town $550
ทจอดรถ 1 คน รวมนำ� ไฟ
แกส เนต เรยบรอยแลว
323-552-6525
024-025
Apt.หองใหญ พนไมใกลไทยท�วน หองนำ�สวนตว ครวใชรวม $925/ด & $900/ด
หองนำ� และครวใชรวม $825/ด & $725/ด
323-599-6099 “Pola”
024-025
ตองการรมเมทหญง421 N. Seliotrope Dr.
323-599-7482 Cell
213-384-3415 ร�น
ม นำ� ไฟ Internet
ทจอดรถ 1 คน เข�อย 1 ส.ค.
323-425-7494 024-025
บ�นเช� $800/ด อยแถวไทยท�วน
024-025
บานแบงหองใหเชาหองนำ�รวม $550
ใกลวดไทย
818-573-0868
025-026
หองวางแบงเชาแถวสแยกHollywood/Western ผช�ย 1 คน
มรถไฟ รถเมลหล�ยส�ย ไปม�
สะดวก ปลอดภย ตดด�นข�ง Ross
ไมดมเหล� ไมสบบหร ไมมรถ
323-493-2478
ในไทยท�วน เฉพ�ะสตร หองใหญ สวนตวใกลรถไฟ รถเมล เฟอรนเจอร เนต นำ� ไฟ
ซก ไดร พรอม หองเลก $350 หองใหญ $500323-696-5995 025-026
บ�นแบงหองใหเช�
025-027
รบสมครพอครว
อยเมอง Anaheim
714-778-0940
025-027
ราน Baramee Thaiใน San Pedro รบสมคร
พนกง�นเสรฟ
ตดตอ
310-904-8965
025-028
มหองวางใหเชานำ� ไฟ เนต หองนำ� ท�งเข�สวนตว
มทจอดรถ อย Venice/Vermont
213-383-5529 บ�น
213-425-5045 มอถอ025-030
มหองพกใหเชา 1ยนตหองนำ�ในตว ทจอดรถ 1 คน$850/ด รวมนำ� ไฟ InternetN. Hollywood ใกลวดไทย
สนใจตดตอ “Alex”818-287-1945
025-027
รบสมครพอครว, แมครว P/T
ส�ม�รถทำ�แกง, ซป, Appt.
ร�นอยแถว Eagle Rock
626-233-9581
025-027
มหองวางใหเชาหองนำ�สวนตว ม Parking
ถนน Temple
ใกล Downtown & Fwy
323-347-9529
รบสมคร พอครว - แมครว
ตดตอ “คณฉตร”
310-658-8178 025-026
Thai BBQ on Carson
025-028
บานใหเชาอยใกลไทยท�วน Hollywood
1 Bed 1 Bath พรอมเฟอรฯ
มครว เต�แกส ตเยน
ทจอดรถ $1,200/ด
562-477-7702
ISSUE NO.2025 FRI JUL 17, 2020ปท 38 ฉบบท 2025 ศกรท 17 กรกฎาคม 2020
**คอลมน“SportWorld”โดย“ดองสปอรตแมน”...หนาB4,ขาวอมมเกรชนโดยทนายจรนทรหนาA2,ขาวสงคมซานฟรานซสโกหนาB6 Chit-Chat...เลาขาวสขภาพโดย“กรมสนบสนนบรการสขภาพ”หนาB6และคอลมนธรกจ(แวดวงธรกจในแอล.เอ.&ใกลเคยง)โดยจล...หนาB3**
Today I will discuss what the immigration commonly calls a sham marriage or a marriage by convenience and tell you what it is and what the consequences of becoming involved in one are. A sham marriage is a marriage entered into for the benefit of one or both parties to the marriage. One party may exchange money in exchange for a chance at obtaining legal permanent residency here, also known as a “green card”. It doesn’t matter that the couple actually have a bona fide marriage license. What matters is the intent behind getting that marriage license. So if the intent of getting the marriage license is not because of love, but for another reason, such as receiving money or getting a green card, then that is considered a sham marriage. In a sham marriage the marriage is not entered into in good faith, rather it is entered into for the purpose of evading the provisions of the immigration laws. As such, these types of marriages are not bona fide. Even where there is no exchange of money, a sham marriage has occurred if both parties have agreed that they will marry not out of love and that the U.S. citizen spouse will help the other spouse obtain a green card. Any documentation prepared as supporting evidence for the petition will also be considered fruadulent. For instance, where parties only marry so that the foreign national can obtain a green card and submit a petition to the immigration along with jointly filed tax returns or joint utility bills, that evidence with the petition that was filed is fruadulent, because the underlying marriage was not a legitimate one but one based on convenience. Most documents submitted to evidence a shared life usually include tax returns, joint utility bills, insurance policies, and photos. If photographs were taken for the purpose of creating evidence of a shared life then it is fruadulent. Similarly, if other documents were created for the purpose of showing a shared life together, then those are also fruadulent. Remember, if the marriage was only entered into to help a foreign national obtain a green card and not entered into because of genuine love for one another, then it is a marriage of convenience and considered a sham marriage. There are stiff penalties that are handed out when it is discovered that a marriage is a sham. The Immigration Marriage Fraud Amendments Act of 1986 provides a maximum penalty of up to five years imprisonment
มตรภาพปลกไวกลางใจเพอน
อยาลมเลอนรดน�าใจใหฉ�าชน
เพอดอกงามแหงความรกจกยงยน
เพอโลกรนงดงามความจรงใจ
ความเมตตาเสนอสนองแกผองมตร
ความใกลชดความอารควรมให
มตรภาพบอบบางถาหมางไป
มางอนงอกนใหมไมเหมอนเดม
เพอนของเราเรารกกนในวนน
หวงไมตรเกอกลใหพนเพม
ถาเพอนผดพลงไปไมซ�าเตม
ควรสงเสรมชอบชดชปรชญา
มตรภาพปลกไวในวนน
รอยชวผกพนจนวนหนา
ไมรโรยดอกงามนามศรทธา
จะเบกบานในอราของปวงชน
มตรภาพ
or fine of $250,000, or both for any one who files a fraudulent marriage or fiance’ petition. In addition, there may be a fine up to $10,000 and imprisonment for up to five years, or both, for knowingly and willfully falsifying or concealing a material fact or using any false document (such as the evidence of a shared life) in submitting the petition for the alien spouse. The United States Citizenship and Immigration Service (USCIS) states that it investigates claimed relationships and verifies the validity of documents submitted to them. They further state that they seek criminal prosecution when family relationships are falsified to obtain visas. In addition, the petition requires that the U.S. citizen spouse certify, under penalty of perjury under the laws of the United States of America, that everything on the petition is true and correct. Furthermore, the petitioner also authorizes the release of any information from his/her records that U.S. Citizenship and Immigration Services needs to determine eligibility for the benefit that is sought. While most marriages between Americans and foreign nationals are legitimate, the prevalence of sham marriages can make legitimate couples face longer wait times due to the need to investigate further before a decision can be made. Sham marriages can also cast a shadow of doubt over real marriages, and many real couples will surely be forced to endure invasive, insensitive, and unpleasant line of questioning by immigration personnel who are trying to determine who entered into a marriage for convenience.
U.S. citizenship Anyone interested in applying for citizenship should call me at 323-664-7131 or 323-704-6355 for more information. We accept applications every weekday at our office in Los Angeles. Special arrangements can be made for weekend appointments. We also offer a Citizenship CD Tutorial, which is in the Thai and English language. I recommend this CD to everyone who is applying to become a U.S. citizen because it is full of helpful tips and can help you successfully pass the exam. The CD is only $40, including shipping costs. Call us to order your CD today. The CD is free if you apply for U.S. citizenship with the Thai American Citizens Alliance. Call 323-664-7131 for more information.
Narisara P. Jongjarearn-Tasanont works out of her law office in Los Angeles. She also the Executive Director of the Thai Ameri-can Citizens Alliance. She is an active member of the State Bar of California and the American Immigration Lawyer’s Association. You can contact her at 323-664-7131 or 323-704-6355 with your immigration questions. The contents of this article are not intended as individualized legal advice.
Sham Marriage
C2 JUL 17, 2020
ขอความใดๆ ในโฆษณาหนงสอพมพสยามมเดย จะไมรบผดชอบ For Credit Card Minimum Charge $12
024-025
·Ø¡ÃØè¹ ·Ø¡»Õ ·Ø¡ÃÒ¤Ò ´Ùö¶Ö§·Õè
¨èÒÂà§Ô¹Ê´ Êͺ¶ÒÁÃÒ¤Ò¿ÃÕ
818-633-8830 006-057
รบซอรถยนต ทกชนด
017-018
ขายรถ Toyota Van
Sienna ป1999
818-900-8161
VacationVacation
020-021
ขายรถเกง 4 ประต
KIA Rio LAX 2009
909-929-9419021-022
ขายรถ Honda Civic ป 13
ราคา $8,500
213-446-3138
C3 JUL 17, 2020
ขอความใดๆ ในโฆษณาหนงสอพมพสยามมเดย จะไมรบผดชอบ For Credit Card Minimum Charge $12
รบกอสราง
019-031
รบเขยนแบบ ขออนญาตกอสราง ซอมแซม ตอเตม ท�าหลงคาใหม เทปน ทาส ปกระเบอง ท�ารว
คาบเนต ไฟฟา ประปาตดตอ “ชางทอม” 909-510-7741
ดวยเครองแชมพ และสตม บานและสถานทตางๆ
และรบ (Spray) ฆาเชอ Covid 19 310-756-2129 และรบฝากขาย บาน คอนโด ทดน
เขตกรงเทพฯ ปรมนฑล (ทเมองไทย) 015-066
รบทำาความสะอาด พรม
CARPET, LAMINATE
984-996
and more flooring.No Middleman.
909-622-3899
004-029
รบเขยนแบบตอเตมบานพรอมใบอนญาต รบตดตง
อลมนม Patio ประตเหลกทกชนด และรบซอม
ฝากขอความหรอโทร818-699-4347
978-990
รบตอเตมบานรบปกระเบองพนไม ทำาครว
ทำาระเบยง ทอนำาประปา กลองวงจรปด ราคาตกลงกนได
Free Estimate ตดตอ “โจ”714-760-7044
989-001
Peter Handymanทำาหลงคา ปกระเบอง ไฟฟา
ประปา แกส ตกแตงบาน
และรานนวดทวไป
213-814-8508
005-006
Custom Cabinetsfor Residence
and Commercialตดตอ “เคน” Call/Text818-405-7989
015-066
025-028
C4 JUL 17, 2020
ขอความใดๆ ในโฆษณาหนงสอพมพสยามมเดย จะไมรบผดชอบ For Credit Card Minimum Charge $12
016-028
005-009
รบทำ�บญชทงรานคาและสวนบคคล
ตดตอใชบรการไดท “คณสข”
818-231-4538
Vacation
C 8 JUL 17, 2020
