333456P, Manual, Sistemas dosificadores Reactor® 2 E-30 y ... · 2(7,6) 2(7,6) Cargatotaldelsistema† (vatios) 23.000 23.000 Fase de tensión configurable 200–240V CA1Ø 200–240V

Operation

SistemasSistemasSistemas dosificadoresdosificadoresdosificadores Reactor®Reactor®Reactor® 222EEE---303030 yyy EEE---XP2XP2XP2 333456P

ES

DosificadorDosificadorDosificador multicomponentemulticomponentemulticomponente eléctricoeléctricoeléctrico calefactadocalefactadocalefactado paraparapara pulverizarpulverizarpulverizar espumaespumaespuma dedede poliuretanopoliuretanopoliuretano yyyrecubrimientosrecubrimientosrecubrimientos dedede poliurea.poliurea.poliurea. NoNoNo eseses paraparapara usousouso enenen exteriores.exteriores.exteriores. ÚnicamenteÚnicamenteÚnicamente paraparapara usousouso profesional.profesional.profesional. NoNoNoaprobadoaprobadoaprobado paraparapara usousouso enenen atmósferasatmósferasatmósferas explosivasexplosivasexplosivas ooo ubicacionesubicacionesubicaciones (clasificadas(clasificadas(clasificadas como)como)como) peligrosas.peligrosas.peligrosas.

InstruccionesInstruccionesInstrucciones importantesimportantesimportantes dedede seguridadseguridadseguridadLea todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guardeestas instrucciones.

WWLL�� FF

PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.

ContentsContentsContentsAdvertencias ...................................................... 3Información importante sobre los

isocianatos ........................................... 7Modelos ............................................................. 9Aprobaciones ..................................................... 11Accesorios ......................................................... 11Manuales suministrados...................................... 12Manuales relacionados ....................................... 12Instalación típica, sin circulación.......................... 13Instalación convencional, con colector de

fluido del sistema a la circulación delbidón .................................................... 14

Instalación convencional, con colector defluido de la pistola a la circulación delbidón .................................................... 15

Identificación de componentes ............................ 16Módulo de pantalla avanzada (ADM) ................... 18

Detalles de la pantalla del ADM .................... 20Navegación por las pantallas ........................ 20

Armario eléctrico ................................................ 23Módulo de control del motor (MCM) ..................... 24Conexiones de los cables del módulo de control

de temperatura (TCM) ........................... 25Instalación.......................................................... 26

Ensamblaje del dosificador ........................... 26Montaje del sistema ..................................... 26

Configuración ..................................................... 27Conexión a tierra ......................................... 27Pautas generales del equipo......................... 27Conexión de la alimentación ......................... 28Suministro de vasos de lubricante con

líquido sellador de cuellos(TSL) ............................................. 29

Instalación del sensor de temperatura delfluido.............................................. 29

Conexión de la manguera calefactada aldosificador ..................................... 30

Funcionamiento del módulo de pantallaavanzada (ADM) ................................... 31

Pantallas de configuración avanzada ............ 34Sistema 2 .................................................... 36Sistema 3 .................................................... 36Recetas....................................................... 36Pantalla Celular ........................................... 37

Modo de ejecución....................................... 38Puesta en marcha .............................................. 44Circulación de fluido ........................................... 47

Circulación a través del Reactor.................... 47Circulación a través del colector de la

pistola ............................................ 48Modo de avance lento......................................... 48Pulverización...................................................... 49

Ajustes de pulverización ............................... 50Modos de control de la manguera ................. 51Habilitar modo de resistencia de

manguera ...................................... 51Deshabilitar modo de resistencia de

manguera ...................................... 52Habilitar modo manual de manguera ............. 52Deshabilitar modo manual de

manguera ...................................... 53Procedimiento de calibración ........................ 54Parada ........................................................ 56Procedimiento de purga de aire .................... 58Procedimiento de descompresión ................. 60Limpieza ..................................................... 61

Mantenimiento.................................................... 62Programa de mantenimiento

preventivo ...................................... 62Mantenimiento del dosificador....................... 62Limpieza de la rejilla del colador de

entrada .......................................... 63Sistema de lubricación de la bomba .............. 64

Errores............................................................... 65Visualización de errores ............................... 65Resolución de errores .................................. 65

Resolución de problemas.................................... 66Códigos de error y resolución de

problemas ...................................... 66Datos del dispositivo USB ................................... 67

Procedimiento de descarga .......................... 67Registros de USB ........................................ 67Ajustes de configuración del sistema............. 68Archivo de idioma personalizado................... 69Procedimiento de carga................................ 69

Cuadros de rendimiento ...................................... 70Especificaciones técnicas.................................... 74Notas ............................................................... 76Garantía extendida de Graco para los

componentes del Reactor® 2 ................. 77

2 333456P

Advertencias

AdvertenciasAdvertenciasAdvertenciasLas advertencias siguientes corresponden a la configuración, utilización, conexión a tierra, mantenimiento yreparación de este equipo. El signo de exclamación le indica que se trata de una advertencia general, y el símbolode peligro se refiere a un riesgo específico de procedimiento. Cuando aparezcan estos símbolos en el cuerpode este manual o en las etiquetas de advertencia, consulte nuevamente estas advertencias. Los símbolos yadvertencias de peligros específicos de un producto no incluidos en esta sección pueden aparecer a lo largo deeste manual donde corresponda.

ADVERTENCIAADVERTENCIAADVERTENCIAPELIGROPELIGROPELIGRO DEDEDE DESCARGADESCARGADESCARGA ELÉCTRICAELÉCTRICAELÉCTRICA

Este equipo debe estar conectado a tierra. Una conexión a tierra, montaje o utilización incorrectosdel sistema puede causar descargas eléctricas.

• Desactive y desconecte la alimentación eléctrica en el interruptor principal antes de desconectarlos cables y antes de instalar o de reparar los equipos.

• Conecte el equipo únicamente a una fuente de alimentación con toma de tierra.• Todo el cableado eléctrico debe realizarlo un electricista cualificado y debe cumplir con todoslos códigos y reglamentos locales.

• No lo exponga a la lluvia. Almacene en interiores.

PELIGROPELIGROPELIGRO PORPORPOR EMANACIONESEMANACIONESEMANACIONES OOO FLUIDOSFLUIDOSFLUIDOS TÓXICOSTÓXICOSTÓXICOSLas emanaciones o fluidos tóxicos pueden provocar lesiones graves o incluso la muerte si salpicanlos ojos o la piel, se inhalan o se ingieren.

• Consulte la hoja de datos de seguridad (SDS) para ver instrucciones sobre la manipulación de losfluidos que se utilizan y sus peligros específicos, como los efectos a una exposición prolongada.

• Cuando pulverice o realice el mantenimiento del equipo, o se encuentre en la zona de trabajo,mantenga la zona siempre bien ventilada y utilice siempre equipo de protección individualapropiado. Consulte las advertencias sobre EquipoEquipoEquipo dedede protecciónprotecciónprotección individualindividualindividual de este manual.

• Guarde los fluidos peligrosos en un envase adecuado que haya sido aprobado. Proceda a suevacuación siguiendo las directrices pertinentes.

EQUIPOEQUIPOEQUIPO DEDEDE PROTECCIÓNPROTECCIÓNPROTECCIÓN INDIVIDUALINDIVIDUALINDIVIDUAL

Use siempre equipo de protección individual apropiado y proteja su piel cuando pulverice, realice elmantenimiento del equipo o se encuentre en la zona de trabajo. El equipo de protección ayuda aevitar lesiones graves, incluidas las ocasionadas por la exposición a largo plazo o por la inhalaciónde emanaciones, brumas y vapores tóxicos, y reacciones alérgicas, quemaduras, lesiones oculares ypérdida auditiva. Este equipo de protección incluye, entre otros:

• Un respirador bien ajustado, que puede incluir un respirador con suministro de aire, guantesimpermeables a sustancias químicas, ropa y calzado de protección según recomendaciones delfabricante del fluido y la autoridad reguladora local.

• Protección ocular y auditiva.

333456P 3

Advertencias

ADVERTENCIAADVERTENCIAADVERTENCIAPELIGROPELIGROPELIGRO DEDEDE INYECCIÓNINYECCIÓNINYECCIÓN ENENEN LALALA PIELPIELPIEL

El fluido a alta presión procedente de la pistola, fugas de la manguera o componentes rotospenetrarán en la piel. Esto puede considerarse como un simple corte, pero se trata de una lesióngrave que puede dar como resultado una amputación. ObtengaObtengaObtenga tratamientotratamientotratamiento quirúrgicoquirúrgicoquirúrgico dedede inmediatoinmediatoinmediato.

• No pulverizar sin el portaboquillas y el protector del gatillo puestos.• Ponga el seguro del gatillo cuando no esté pulverizando.• Nunca apunte con la pistola a otra persona ni a ninguna parte del cuerpo.• No coloque la mano sobre la boquilla de pulverización.• No intente bloquear ni desviar fugas con la mano, el cuerpo, los guantes o un trapo.• Siga el ProcedimientoProcedimientoProcedimiento dedede descompresióndescompresióndescompresión cuando deje de pulverizar y antes de limpiar, revisar orealizar el mantenimiento del equipo.

• Apriete todas las conexiones de fluido antes de usar el equipo.• Revise a diario las mangueras y acoplamientos. Sustituya de inmediato las piezas desgastadas odañadas.

PELIGROPELIGROPELIGRO DEDEDE INCENDIOINCENDIOINCENDIO YYY EXPLOSIÓNEXPLOSIÓNEXPLOSIÓN

Las emanaciones inflamables, como los vapores de disolvente o de pintura en la zonazonazona dedede trabajotrabajotrabajopueden incendiarse o explotar. Para ayudar a prevenir incendios y explosiones:

• Utilice el equipo únicamente en áreas bien ventiladas.• Elimine toda fuente de ignición, tales como las luces piloto, los cigarrillos, las linternas eléctricas ylas cubiertas de plástico (arcos estáticos potenciales).

• Mantenga limpia la zona de trabajo, sin disolventes, trapos o gasolina.• No enchufe ni desenchufe cables de alimentación, ni apague ni encienda los interruptores dealimentación o de luces en presencia de vapores inflamables.

• Conecte a tierra todos los equipos en la zona de trabajo. Consulte las instruccionesinstruccionesinstrucciones dedede conexiónconexiónconexión aaatierratierratierra.

• Utilice únicamente mangueras conectadas a tierra.• Sostenga la pistola firmemente contra un lado de un cubo puesto a tierra al disparar dentro deeste. No use bolsas de cubos, salvo que sean antiestáticas o conductoras.

• DetengaDetengaDetenga lalala operaciónoperaciónoperación inmediatamenteinmediatamenteinmediatamente si se producen chispas de electricidad estática o siente unadescarga eléctrica... No utilice el equipo hasta haber identificado y corregido el problema.

• Mantenga un extintor de incendios que funcione correctamente en la zona de trabajo.

4 333456P

Advertencias

ADVERTENCIAADVERTENCIAADVERTENCIAPELIGROPELIGROPELIGRO DEDEDE EXPANSIÓNEXPANSIÓNEXPANSIÓN TÉRMICATÉRMICATÉRMICA

Al someter fluidos a altas temperaturas en espacios confinados, incluso mangueras, se puedegenerar un rápido aumento de presión debido a la dilatación térmica. La sobrepresión puedeprovocar la rotura del equipo y lesiones graves.

• Abra una válvula para aliviar la dilatación de fluido durante el calentamiento.• Reemplace las mangueras proactivamente a intervalos regulares en base a sus condiciones defuncionamiento.

PELIGROPELIGROPELIGRO DEDEDE PIEZASPIEZASPIEZAS DEDEDE ALUMINIOALUMINIOALUMINIO PRESURIZADASPRESURIZADASPRESURIZADAS

El uso de fluidos incompatibles con el aluminio en el equipo presurizado puede provocar reaccionesquímicas severas y la rotura del equipo. Cualquier incumplimiento de esta advertencia puede causarla muerte, lesiones graves o daños a la propiedad.

• No use 1,1,1 tricloroetano, cloruro de metileno u otros disolventes de hidrocarburos halogenados oproductos que contengan dichos disolventes.

• Muchos otros fluidos pueden contener sustancias químicas que pueden reaccionar con el aluminio.Consulte con su proveedor de materiales para comprobar la compatibilidad.

PELIGROSPELIGROSPELIGROS RELACIONADOSRELACIONADOSRELACIONADOS CONCONCON ELELEL USOUSOUSO DEDEDE DISOLVENTESDISOLVENTESDISOLVENTES PARAPARAPARA LALALA LIMPIEZALIMPIEZALIMPIEZA DEDEDE PIEZASPIEZASPIEZASDEDEDE PLÁSTICOPLÁSTICOPLÁSTICO

Muchos disolventes pueden degradar las piezas de plástico y hacer que fallen, lo que podríaprovocar lesiones graves o daños a la propiedad.

• Use únicamente disolventes de base agua compatibles para limpiar piezas estructurales opresurizadas de plástico.

• Consulte los EspecificacionesEspecificacionesEspecificaciones técnicastécnicastécnicas de este manual y de los demás manuales de instruccionesde otros equipos. Lea las hojas de datos de seguridad de materiales y las recomendaciones delfabricante del fluido y el disolvente.

333456P 5

Advertencias

ADVERTENCIAADVERTENCIAADVERTENCIAPELIGROPELIGROPELIGRO DEBIDODEBIDODEBIDO ALALAL USOUSOUSO INCORRECTOINCORRECTOINCORRECTO DELDELDEL EQUIPOEQUIPOEQUIPO

La utilización incorrecta puede provocar la muerte o lesiones graves.

• No utilice la unidad cuando se encuentre fatigado o bajo la influencia de drogas o alcohol.• No exceda la presión máxima de trabajo o el rango de temperatura del componente con menor valornominal del sistema. Consulte las EspecificacionesEspecificacionesEspecificaciones técnicastécnicastécnicas en todos los manuales del equipo.

• Utilice fluidos y disolventes compatibles con las piezas húmedas del equipo. Consulte lasEspecificaciones técnicas en todos los manuales del equipo. Lea las advertencias de losfabricantes de los fluidos y los disolventes. Para obtener información completa sobre su material,pida la MSDS al distribuidor o al minorista.

• No abandone la zona de trabajo mientras el equipo está energizado o presurizado.• Apague el equipo y siga el ProcedimientoProcedimientoProcedimiento dedede descompresióndescompresióndescompresión cuando no se esté utilizando.• Verifique el equipo a diario. Repare o sustituya de inmediato las piezas desgastadas o dañadasúnicamente con piezas de repuesto originales del fabricante.

• No altere ni modifique el equipo. Las alteraciones o modificaciones pueden anular las aprobacionesde las agencias y crear peligros para la seguridad.

• Asegúrese de que todos los equipos tengan los valores nominales y las homologacionesaprobadas acorde al entorno en que los utiliza.

• Use el equipo únicamente para el fin para el que ha sido diseñado. Si desea obtener informaciónadicional, llame a su distribuidor.

• Desvíe las mangueras y el cable de zonas de tráfico intenso, de curvas pronunciadas, de piezas enmovimiento y superficies calientes.

• No retuerza o doble en exceso las mangueras, ni las use para arrastrar el equipo.• Mantenga a niños y mascotas alejados de la zona de trabajo en todo momento.• Cumpla con todas las normas de seguridad correspondientes.

PELIGROPELIGROPELIGRO PORPORPOR PIEZASPIEZASPIEZAS ENENEN MOVIMIENTOMOVIMIENTOMOVIMIENTO

Las piezas en movimiento pueden dañar, cortar o amputar los dedos u otras partes del cuerpo.

• Manténgase alejado de las piezas en movimiento.• No utilice el equipo sin las cubiertas o tapas de protección.• El equipo presurizado puede arrancar sin previo aviso. Antes de revisar, mover o dar servicio alequipo, realice el ProcedimientoProcedimientoProcedimiento dedede descompresióndescompresióndescompresión y desconecte todas las fuentes de alimentación.

PELIGROPELIGROPELIGRO DEDEDE QUEMADURASQUEMADURASQUEMADURAS

Las superficies del equipo y el fluido que se calienta pueden alcanzar altas temperaturas durante elfuncionamiento. Para evitar quemaduras graves:

• No toque el fluido ni el equipo calientes.

6 333456P

Información importante sobre los isocianatos

InformaciónInformaciónInformación importanteimportanteimportante sobresobresobre losloslos isocianatosisocianatosisocianatosLos isocianatos (ISO) son catalizadores usados en materiales de dos componentes.

CondicionesCondicionesCondiciones dedede losloslos isocianatosisocianatosisocianatos

Pulverizar o dispensar fluidos que contengan isocianatos crea brumas, vapores y partículas atomizadaspotencialmente dañinas.

• Lea y comprenda las advertencias y la Hoja de datos de seguridad (SDS) del fabricante del fluido paraconocer las precauciones y los peligros específicos relacionados con los isocianatos.

• El uso de isocianatos implica procesos potencialmente peligrosos. No pulverice con este equipo amenos que esté capacitado y calificado, y que haya leído y comprendido la información en este manualy en las instrucciones de aplicación y las HDS del fabricante del fluido.

• El uso de un equipo desajustado o sometido a un mantenimiento inadecuado puede hacer queel material se seque de forma incorrecta, lo que puede provocar la formación de gases y oloresdesagradables. Se debe mantener y ajustar el equipo cuidadosamente siguiendo las instruccionesde este manual.

• Para evitar la inhalación de vapores, brumas y partículas atomizadas de isocianatos, todos lospresentes en la zona de trabajo deben usar protección respiratoria adecuada. Utilice siempre unrespirador bien ajustado, que puede incluir un respirador con suministro de aire. Ventile el área detrabajo de acuerdo con las instrucciones que figuran en la HDS del fabricante del fluido.

• Evite el contacto de la piel con los isocianatos. Todas las personas presentes en la zona de trabajodeben usar guantes impermeables a sustancias químicas, ropa y calzado de protección segúnrecomendaciones del fabricante del fluido y la autoridad reguladora local. Siga las recomendacionesdel fabricante del fluido, incluyendo las relativas al tratamiento de la ropa contaminada. Después depulverizar, lávese siempre las manos y la cara antes de comer o de beber.

• El peligro de la exposición a los isocianatos continúa después de pulverizar. Las personas que nolleven equipo de protección individual apropiado deben permanecer fuera de la zona de trabajo duranteo después de la aplicación, y el tiempo especificado por el fabricante del fluido. Generalmente, estetiempo es de un mínimo de 24 horas.

• Advierta a otras personas que puedan entrar en la zona de trabajo de esta exposición a los isocianatos.Siga las recomendaciones del fabricante del fluido y de la autoridad reguladora local. Se recomiendacolgar un aviso como el siguiente fuera de la zona de trabajo:

333456P 7

Información importante sobre los isocianatos

AutoinflamaciónAutoinflamaciónAutoinflamación deldeldel materialmaterialmaterial

Algunos materiales podrían autoinflamarse sise aplican demasiado espesos. Consulte lasadvertencias del fabricante del producto y lasfichas de datos de seguridad, SDS.

MantengaMantengaMantenga losloslos componentescomponentescomponentes AAA yyy BBBseparadosseparadosseparados

La contaminación cruzada puede generar materialendurecido en las líneas de fluido, lo que puedecausar lesiones graves o daños en el equipo. Paraevitar la contaminación cruzada:

• NuncaNuncaNunca intercambie las piezas húmedas delcomponente A y del componente B.

• Nunca utilice disolvente en un lado si este hasido contaminado desde el otro lado.

CambioCambioCambio dedede materialmaterialmaterial

AVISOAVISOAVISOEl cambio de los tipos de material usados en suequipo requiere una especial atención para evitardaños e interrupciones en el equipo.

• Cuando cambie materiales, limpie el equipovarias veces para asegurarse de que estéperfectamente limpio.

• Limpie siempre los coladores de entradadespués de la limpieza.

• Verifique la compatibilidad química con elfabricante del material.

• Al cambiar entre epoxis y uretanos o poliureas,desarme y limpie todos los componentes defluido y cambie las mangueras. Los epoxissuelen tener aminas en el lado B (endurecedor).Las poliureas con frecuencia tienen aminas enel lado B (resina).

SensibilidadSensibilidadSensibilidad dedede losloslos isocianatosisocianatosisocianatos aaa lalalahumedadhumedadhumedad

La exposición a la humedad causará que los ISO sesequen parcialmente, formando cristales pequeños,duros y abrasivos que quedan suspendidos en elfluido. Con el tiempo, se forma una película enla superficie y los ISO comenzarán a gelificarse,aumentando la viscosidad.

AVISOAVISOAVISOLos ISO parcialmente endurecidos reducirán elrendimiento y la vida útil de todas las piezashúmedas.

• Utilice siempre un contenedor sellado conun secador con desecante en el orificio deventilación, o una atmósfera de nitrógeno.NuncaNuncaNunca almacene los ISO en un contenedorabierto.

• Mantenga el vaso de lubricante o el depósito(si está instalado) de la bomba ISO lleno conel lubricante apropiado. El lubricante crea unabarrera entre el ISO y la atmósfera.

• Utilice únicamente mangueras a prueba dehumedad compatibles con los ISO.

• Nunca utilice disolventes recuperados quepuedan contener humedad. Mantenga siemprecerrados los contenedores de disolvente cuandono estén en uso.

• Lubrique siempre las piezas roscadas con unlubricante apropiado cuando las vuelva a armar.

NOTA:NOTA:NOTA: La cantidad de formación de película y lavelocidad de cristalización varían según la mezcla delos ISO, la humedad y la temperatura.

ResinasResinasResinas espumosasespumosasespumosas conconcon agentesagentesagentesespumantesespumantesespumantes dedede 245245245 fafafa

Algunos agentes espumantes forman espuma atemperaturas superiores a 33 °C (90 °F) cuando noestán bajo presión, especialmente si se agitan. Parareducir la formación de espuma, reduzca al mínimoel precalentamiento en un sistema de circulación.

8 333456P

Modelos

ModelosModelosModelos

ReactorReactorReactor 222 EEE---303030 yyy EEE---303030 EliteEliteElite

Todos los sistemas Elite incluyen sensores de entrada de fluido, monitorización de la relación y manguera calefactadaXtreme-Wrap de 15 m (50 pies). Para informarse sobre los números de pieza, consulte Accesorios, page 11.

ModeloModeloModelo EEE---303030 ModeloModeloModelo EEE---303030 EliteEliteEliteModeloModeloModelo 101010 kWkWkW 151515 kWkWkW 101010 kWkWkW 151515 kWkWkWDosificadorDosificadorDosificador ★ 272010 272011 272110 272111PresiónPresiónPresiónmáximamáximamáxima dedede trabajotrabajotrabajodeldeldel fluidofluidofluido psipsipsi (MPa,(MPa,(MPa, bar)bar)bar)

2000 (14, 140) 2000 (14, 140) 2000 (14, 140) 2000 (14, 140)

SalidaSalidaSalida porporpor ciclociclocicloaproximadaaproximadaaproximada (A+B)(A+B)(A+B) galgalgal(litros)(litros)(litros)

0,0272 (0,1034) 0,0272 (0,1034) 0,0272 (0,1034) 0,0272 (0,1034)

CaudalCaudalCaudal máx.máx.máx. lb/minlb/minlb/min(kg/min)(kg/min)(kg/min)

30 (13,5) 30 (13,5) 30 (13,5) 30 (13,5)

CargaCargaCarga totaltotaltotal deldeldel sistemasistemasistema †††◊ (vatios)(vatios)(vatios)

17.900 23.000 17.900 23.000

FaseFaseFase dedede tensióntensióntensiónconfigurableconfigurableconfigurable ◊

200–240V CA1Ø

200–240V CA3Ø∆

350–415V CA3ØY

200–240V CA1Ø

200–240V CA3Ø∆

350–415V CA3ØY

200–240V CA1Ø

200–240V CA3Ø∆

350–415V CA3ØY

200–240V CA1Ø

200–240V CA3Ø∆

350–415V CA3ØY

PicoPicoPico dedede corrientecorrientecorriente aaa plenaplenaplenacargacargacarga***

78 50 34 100 62 35 78 50 34 100 62 35

PaquetePaquetePaquete FusionFusionFusion APAPAP ‡(N.º de pieza de pistola)

AP2010(246102)

AH2010(246102)

AP2011(246102)

AH2011(246102)

AP2110(246102)

AH2110(246102)

AP2111(246102)

AH2111(246102)

PaquetePaquetePaquete FusionFusionFusion CSCSCS ‡(N.º de pieza de pistola)

CS2010(CS02RD)

CH2010(CS02RD)

CS2011(CS02RD)

CH2011(CS02RD)

CS2110(CS02RD)

CH2110(CS02RD)

CS2111(CS02RD)

CH2111(CS02RD)

PaquetePaquetePaquete ProblerProblerProbler P2P2P2 ‡(N.º de pieza de pistola)

P22010(GCP2R2)

PH2010(GCP2R2)

P22011(GCP2R2)

PH2011(GCP2R2)

P22110(GCP2R2)

PH2110(GCP2R2)

P22111(GCP2R2)

PH2111(GCP2R2)

24K240 24K240 24K240 24K240 24Y240 24Y240 24Y240 24Y240MangueraMangueraManguera calefactadacalefactadacalefactada151515 mmm (50(50(50 pies)pies)pies)24K240 (protector contraroces)24Y240 (Xtreme-Wrap)

Cant.:Cant.:Cant.: 1 Cant.:Cant.:Cant.: 5 Cant.:Cant.:Cant.: 1 Cant.:Cant.:Cant.: 5 Cant.:Cant.:Cant.: 1 Cant.:Cant.:Cant.: 5 Cant.:Cant.:Cant.: 1 Cant.:Cant.:Cant.: 5

MangueraMangueraManguera flexibleflexibleflexiblecalefactadacalefactadacalefactada333 mmm (10(10(10 pies)pies)pies)

246050 246050 246050 246050

MonitorizaciónMonitorizaciónMonitorización dedede lalalarelaciónrelaciónrelación

✓ ✓

SensoresSensoresSensores dedede entradaentradaentrada dededefluidofluidofluido (2)(2)(2)

✓ ✓

*** Amperios a plena carga con todos los dispositivosfuncionando a su capacidad máxima. Losrequisitos de los fusibles para diferentes caudalesy tamaños de la cámara de mezcla pueden sermenores.

† Total de vatios del sistema utilizados por elsistema, según la longitud máxima de la mangueracalefactada para cada unidad.

• Series E–30 y E–XP2: longitud máxima demanguera calefactada de 94,5 m (310 pies),incluyendo la manguera flexible.

★ Consulte la sección Aprobaciones, page 11.

‡ Los paquetes incluyen pistola, mangueracalefactada y manguera flexible. Los paquetesElite también incluyen monitorización de larelación y sensores de entrada de fluido.

◊ Un voltaje de entrada de línea bajo reducirá lapotencia disponible y el calentador no ofrecerásu mayor rendimiento.

ClaveClaveClave dedede configuracionesconfiguracionesconfiguraciones dedede tensióntensióntensiónØ Fase∆ En triánguloY En estrella

333456P 9

Modelos

ReactorReactorReactor 222 EEE---XP2XP2XP2 yyy EEE---XP2XP2XP2 EliteEliteElite

Todos los sistemas Elite incluyen sensores de entrada de fluido y manguera calefactada Xtreme-Wrap de 15 m (50pies). Para informarse sobre los números de pieza, consulte Accesorios, page 11.

ModeloModeloModelo E–XP2E–XP2E–XP2 ModeloModeloModelo E–XP2E–XP2E–XP2 EliteEliteEliteModeloModeloModelo151515 kWkWkW 151515 kWkWkW

DosificadorDosificadorDosificador ★ 272012 272112PresiónPresiónPresiónmáximamáximamáxima dedede trabajotrabajotrabajodeldeldel fluidofluidofluido psipsipsi (MPa,(MPa,(MPa, bar)bar)bar)

3500 (24,1, 241) 3500 (24,1, 241)

SalidaSalidaSalida porporpor ciclociclocicloaproximadaaproximadaaproximada (A+B)(A+B)(A+B) galgalgal(litros)(litros)(litros)

0,0203 (0,0771) 0,0203 (0,0771)

CaudalCaudalCaudal máx.máx.máx. gpm/mingpm/mingpm/min(l/min)(l/min)(l/min)

2 (7,6) 2 (7,6)

CargaCargaCarga totaltotaltotal deldeldel sistemasistemasistema †††◊ (vatios)(vatios)(vatios)

23.000 23.000

FaseFaseFase dedede tensióntensióntensiónconfigurableconfigurableconfigurable ◊

200–240 VCA 1Ø

200–240 VCA 3Ø∆

350–415 VCA 3ØY

200–240 VCA 1Ø

200–240 VCA 3Ø∆

350–415 VCA 3ØY

PicoPicoPico dedede corrientecorrientecorriente aaa plenaplenaplenacargacargacarga (A)(A)(A)

100 62 35 100 62 35

PaquetePaquetePaquete FusionFusionFusion APAPAP ‡(N.º de pieza de pistola)

AP2012(246100)

AP2112(246100)

PaquetePaquetePaquete ProblerProblerProbler P2P2P2 ‡(N.º de pieza de pistola)

P22012(GCP2R1)

P22112(GCP2R1)

MangueraMangueraManguera calefactadacalefactadacalefactada151515 mmm (50(50(50 pies)pies)pies)

24K241(protector contra roces)

24Y241(Xtreme-Wrap)

MangueraMangueraManguera flexibleflexibleflexiblecalefactadacalefactadacalefactada333 mmm (10(10(10 pies)pies)pies)

246055 246055

SensoresSensoresSensores dedede entradaentradaentrada dededefluidofluidofluido (2)(2)(2)

✓

* Amperios a plena carga con todos losdispositivos funcionando a su capacidadmáxima. Los requisitos de los fusibles paradiferentes caudales y tamaños de la cámarade mezcla pueden ser menores.

† Total de vatios del sistema utilizados porel sistema, según la longitud máxima de lamanguera calefactada para cada unidad.

• Series E–30 y E–XP2: longitud máximade manguera calefactada de 94,5 m (310pies), incluyendo la manguera flexible.

★ Consulte la sección Aprobaciones, page 11.

‡ Los paquetes incluyen pistola, mangueracalefactada y manguera flexible. Lospaquetes Elite también incluyen sensores deentrada de fluido.

◊ Un voltaje de entrada de línea bajo reducirála potencia disponible y el calentador noofrecerá su mayor rendimiento.

ClaveClaveClave dedede configuracionesconfiguracionesconfiguraciones dedede tensióntensióntensiónØ Fase∆ En triánguloY En estrella

10 333456P

Aprobaciones

AprobacionesAprobacionesAprobacionesHay aprobaciones de Intertek que se aplican adosificadores sin mangueras.

AprobacionesAprobacionesAprobaciones deldeldel dosificador:dosificador:dosificador:

990247199024719902471

Cumple con la norma ANSI/UL 499Certificado según la norma CAN/CSA C22.2 n.° 88

AccesoriosAccesoriosAccesoriosNúmeroNúmeroNúmero dededekitkitkit

DescripciónDescripciónDescripción

24U315 Kit de colector de aire (4 salidas)

24U314 Kit de ruedas y manija

16X521 Cable de extensión Graco InSite de7,5 m (24,6 pies)

24N449 Cable de CAN de 15 m (50 pies)(para el módulo de pantalla remota)

24K207 Sensor de temperatura del fluido(FTS) con RTD

24U174 Kit del módulo de pantalla remota

15V551 Cubiertas protectoras del ADM(paquete de 10)

15M483 Cubiertas protectoras del módulode pantalla remota (paquete de 10)

24M174 Varillas de nivel de bidón

121006 Cable de CAN de 45 m (150 pies)(para el módulo de pantalla remota)

24N365 Cables de prueba del RTD (paradar soporte a las mediciones deresistencia)

25N748 Kit de monitorización de relación

979200 PowerStation integrada, nivel 4final, sin aire

979201 PowerStation integrada, nivel 4final, 20 CFM

979202 PowerStation integrada, nivel 4final, 35 CFM

333456P 11

Manuales suministrados

ManualesManualesManuales suministradossuministradossuministradosLos siguientes manuales se envían con el Reactor 2.Consulte estos manuales para obtener informacióndetallada sobre el equipo.

Los manuales también están disponibles enwww.graco.com.ManualManualManual DescripciónDescripciónDescripción333023 Funcionamiento del Reactor 2 E-30

y E-XP2333091 Guía rápida de arranque del Reactor

2 E-30 y E-XP2333092 Guía rápida de parada del reactor 2

E-30 y E-XP2

ManualesManualesManuales relacionadosrelacionadosrelacionadosLos siguientes manuales se refieren a los accesoriosutilizados con el Reactor.

ManualesManualesManuales dedede componentescomponentescomponentes enenen inglés:inglés:inglés:

Los manuales están disponibles en www.graco.comManualesManualesManuales deldeldel sistemasistemasistema333024 Reactor 2 E-30 y E-XP2,

Reparación-PiezasManualManualManual dedede lalala bombabombabomba dedede desplazamientodesplazamientodesplazamiento309577 Bomba de desplazamiento de Reactor

eléctrico, Reparación-PiezasManualesManualesManuales deldeldel sistemasistemasistema dedede alimentaciónalimentaciónalimentación309572 Instrucciones-Piezas, Manguera

calefactada309852 Kit de tubos de circulación y retorno,

Instrucciones-Piezas309815 Kits de bomba de trasiego,

Instrucciones-Piezas309827 Kit de suministro de aire a la bomba de

trasiego, Instrucciones-PiezasManualesManualesManuales dedede lalala pistolapistolapistola dedede pulverizaciónpulverizaciónpulverización309550 Pistola Fusion™ AP312666 Pistola Fusion™ CS313213 Pistola Probler® P2ManualesManualesManuales dedede accesoriosaccesoriosaccesorios3A1905 Kit de parada de la bomba de trasiego,

Instrucciones-Piezas3A1906 Kit de torre de luces, Instrucciones-

Piezas3A1907 Kit de módulo de pantalla remota,

Instrucciones-Piezas332735 Kit de colector de aire,

Instrucciones-Piezas332736 Kit de manija y ruedas,

Instrucciones-Piezas3A6738 Kit de monitorización de relación,

Instrucciones-Piezas3A6335 PowerStation integrada, Instrucciones

12 333456P

Instalación típica, sin circulación

InstalaciónInstalaciónInstalación típica,típica,típica, sinsinsin circulacióncirculacióncirculación

��

��

B

G

KM

JG

H

K

L

J

D

S

C*

P

E

A

F

N

N

��

��

��

��

��

��

(RES)

(ISO)

ti22492b

Figure 1

* Se muestran expuestos para mayor claridad. Durante el funcionamiento, envuelva con cinta adhesiva.Ley-Ley-Ley-endaendaendaA Dosificador ReactorB Manguera calefactadaC Sensor de temperatura del fluido (FTS)D Manguera flexible calefactadaE Pistola de pulverización FusionF Manguera de suministro de aire a la pistolaG Líneas de suministro de aire de la bomba

de trasiego

H Línea de suministro de aire al agitadorJ Líneas de suministro de fluidoK Bombas de trasiegoL AgitadorM Secador con desecanteN Líneas de purgaP Colector de fluido de la pistola (parte de

la pistola)S Kit del módulo de pantalla remota

(opcional)

333456P 13

Instalación convencional, con colector de fluido del sistema a la circulación del bidón

InstalaciónInstalaciónInstalación convencional,convencional,convencional, conconcon colectorcolectorcolector dedede fluidofluidofluido deldeldelsistemasistemasistema aaa lalala circulacióncirculacióncirculación deldeldel bidónbidónbidón

(RES)

M

KM

R

J

GH K

L

��

��

B

J

D

S

C*

P

E

F

��

��

��

��

��

��

R

A

(ISO)

G

WWLL�� EE

Figure 2

* Se muestran expuestos para mayor claridad. Durante el funcionamiento, envuelva con cinta adhesiva.Ley-Ley-Ley-endaendaendaA Dosificador ReactorB Manguera calefactadaC Sensor de temperatura del fluido (FTS)D Manguera flexible calefactadaE Pistola de pulverización FusionF Manguera de suministro de aire a la pistolaG Líneas de suministro de aire de la bomba

de trasiego

H Línea de suministro de aire al agitadorJ Líneas de suministro de fluidoK Bombas de trasiegoL AgitadorM Secador con desecanteP Colector de fluido de la pistola (parte de

la pistola)R Líneas de recirculaciónS Módulo de pantalla remota (opcional)

14 333456P

Instalación convencional, con colector de fluido de la pistola a la circulación del bidón

InstalaciónInstalaciónInstalación convencional,convencional,convencional, conconcon colectorcolectorcolector dedede fluidofluidofluido dedede lalalapistolapistolapistola aaa lalala circulacióncirculacióncirculación deldeldel bidónbidónbidón

(RES)

M

KM

R

J

GH K

L

B

J

D

S

C*

P

E

��

��

��

��

��

��

RA

(ISO)

��

��

��

F

N

N

G

ti22494b

Figure 3

* Se muestran expuestos para mayor claridad. Durante el funcionamiento, envuelva con cinta adhesiva.Ley-Ley-Ley-endaendaendaA Dosificador ReactorB Manguera calefactadaC Sensor de temperatura del fluido (FTS)CK Bloque de circulación (accesorio)D Manguera flexible calefactadaF Manguera de suministro de aire a la pistolaG Líneas de suministro de aire de la bomba

de trasiegoH Línea de suministro de aire al agitador

J Líneas de suministro de fluidoK Bombas de trasiegoL AgitadorM Secador con desecanteN Líneas de purgaP Colector de fluido de la pistola (parte de

la pistola)R Líneas de recirculaciónS Módulo de pantalla remota (opcional)

333456P 15

Identificación de componentes

IdentificaciónIdentificaciónIdentificación dedede componentescomponentescomponentes

��

��

��

BD

S

C*

P

E

&& ''

55 66

00 33

(( &&

'' **

)) 99

33 %%

;; %%

)) ++;; $$

)) 00

33 $$

'' **

WWLL�� EE

77 %%

** $$ ** %% 77 %%

%% %%

)) %%

66 %%

77 $$

++ %%

++ $$

%% $$

)) $$

66 $$

)) 77 66

Identificación de componentes

LeyendaLeyendaLeyendaBA Salida de alivio de presión del lado ISOBB Salida de alivio de presión del lado RES

CD Módulo de pantalla avanzada (ADM)DG Alojamiento del engranaje de

accionamientoEC Alivio de tensión del cable eléctricoEM Motor eléctricoFA Entrada del colector de fluido del lado ISOFB Entrada del colector de fluido del lado RESFH Calentadores de fluido (detrás de la

cubierta)FM Colector de fluido de ReactorFV Válvula de entrada de fluido (lado RES

representado)GA Manómetro del lado ISOGB Manómetro del lado RESHA Conexión de manguera del lado ISOHB Conexión de manguera del lado RESMP Interruptor de alimentación principalPA Bomba del lado ISOPB Bomba del lado RES

RS Botón rojo de detenciónSA Válvula de ALIVIO DE PRESIÓN/PUL-

VERIZACIÓN del lado ISOSB Válvula de ALIVIO DE PRESIÓN/PUL-

VERIZACIÓN del lado REST Caja de terminales de corriente de la

manguera calefactadaTA Transductor de presión del lado ISO

(detrás del indicador GA)TB Transductor de presión del lado RES

(detrás del indicador GB)XA Sensor de entrada de fluido (lado ISO,

modelos Elite solamente)XB Sensor de entrada de fluido (lado RES,

modelos Elite solamente)YA Caudalímetro (lado ISO, modelos Elite

solamente)YB Caudalímetro (lado RES, modelos Elite

solamente)

333456P 17

Módulo de pantalla avanzada (ADM)

MóduloMóduloMódulo dedede pantallapantallapantallaavanzadaavanzadaavanzada (ADM)(ADM)(ADM)La pantalla ADM (Módulo de pantalla avanzada)muestra información gráfica y de texto relacionadacon la configuración y la pulverización.

Figure 5 Vista frontal del ADM

AVISOAVISOAVISOPara evitar daños en los botones de las teclasvariables, no los pulse con objetos punzantescomo lápices, tarjetas plásticas o las uñas.

TableTableTable 111 ::: teclasteclasteclas eee indicadoresindicadoresindicadores dedede ADMADMADM

LeyendaLeyendaLeyenda FunciónFunciónFunción

TeclaTeclaTecla eee in-in-in-dicadordicadordicador dededearranque-arranque-arranque-/parada/parada/parada

Pulse para poner en marcha o apagarel sistema.

DetenerDetenerDetener

Pulse para detener todos losprocesos del dosificador. Esta noes una parada de emergencia ni deseguridad.

TeclasTeclasTeclasvariablesvariablesvariables

Pulse para seleccionar la pantalla uoperación específica mostrada en lapantalla directamente junto a cadatecla.

TeclasTeclasTeclasdedede nave-nave-nave-gacióngacióngación

• Flechas izquierda/derecha:utilícelas para pasar de unapantalla a la otra.

• Flechas arriba/abajo: utilícelaspara moverse entre los campos deuna pantalla, los elementos de unmenú desplegable o las distintaspantallas de una función.

TecladoTecladoTecladonumériconumériconumérico

Utilícelo para introducir valores.

CancelarCancelarCancelar

Sirve para cancelar un campo deentrada de datos.

Configu-Configu-Configu-raciónraciónración

Pulse para acceder al modo deConfiguración o salir de él.

IntroIntroIntro

Pulse para elegir el campo quevaya actualizar, para efectuar unaselección, para guardar una seleccióno un valor, para entrar en una pantallao para acusar recibo de un evento.

18 333456P


Figure 6 Vista traseraLeye-Leye-Leye-ndandandaCJ Montaje del panel plano (VESA 100)CK Modelo y número de serieCL Puerto USB y LED de estado

CM Conexión del cable de CANCN LEDs de estado del móduloCP Conexión de cable accesorioCR Tapa de acceso al tokenCS Tapa de acceso a la batería

TableTableTable 222 DescripcionesDescripcionesDescripciones dedede estadoestadoestado dedede LEDLEDLED deldeldel ADMADMADM

LEDLEDLED CondicionesCondicionesCondiciones DescripciónDescripciónDescripción

Verde fijo Modo de ejecución, sistemaencendido

Verde intermitente Modo de configuración, Sistemaencendido

Amarillo fijo Modo de ejecución, sistema apagado

EstadoEstadoEstado deldeldel sistemasistemasistema

Amarillo intermitente Modo de configuración, sistemaapagado

Verde intermitente Grabación de datos en proceso

Amarillo fijo Descargando información al USB

EstadoEstadoEstado USBUSBUSB (CL)(CL)(CL)

Verde y amarillo intermitente El ADM está ocupado, el USB nopuede trasferir información cuandoestá en este modo

Verde fijo Se aplica energía al módulo

Amarillo fijo Comunicación activa

Rojo fijo intermitente Carga de software desde token encurso

EstadoEstadoEstado ADMADMADM (CN)(CN)(CN)

Rojo aleatorio intermitente o fijo Error en módulo

333456P 19


DetallesDetallesDetalles dedede lalala pantallapantallapantalla deldeldel ADMADMADM

PantallaPantallaPantalla dedede encendidoencendidoencendidoCuando se enciende el ADM aparece la siguientepantalla, Permanece encendida mientras el ADMse inicializa y establece comunicaciones con otrosmódulos del sistema.

BarraBarraBarra dedede menúsmenúsmenúsLa barra de menús aparece en la parte superior decada pantalla (la siguiente imagen es solo a modo deejemplo).

FechaFechaFecha yyy horahorahora

La fecha y la hora siempre se muestran en uno de losformatos siguientes. La hora siempre se muestra enun reloj de 24 horas.

• DD/MM/AA HH:MM• AA/MM/DD HH:MM• MM/DD/AA HH:MM

FlechasFlechasFlechas

Las flechas izquierda y derecha indican la navegaciónen la pantalla.

MenúMenúMenú dedede pantallapantallapantalla

El menú de pantalla indica la pantalla activaactualmente, que está iluminada. Indica también lapantalla asociada que está disponible pasando deizquierda a derecha.

ModoModoModo dedede sistemasistemasistema

El modo actual del sistema se muestra en la parteinferior izquierda de la barra de menús.

ErroresErroresErrores dedede sistemasistemasistema

El error actual del sistema se muestra en el medio de labarra de menús. Hay cuatro posibilidades:

IconoIconoIcono FunciónFunciónFunciónSinicono

No hay información o no ha ocurridoningún errorAviso

Desviación

Alarma

Consulte Resolución de errores, page 65 para másinformación.

EstadoEstadoEstado

El estado actual del sistema se muestra en la parteinferior derecha de la barra de menús.

NavegaciónNavegaciónNavegación porporpor laslaslas pantallaspantallaspantallas

Existen dos conjuntos de pantallas:

• Las pantallas de ejecución o funcionamientocontrolan las operaciones de pulverización ymuestran el estado y los datos del sistema.

• Las pantallas de configuración controlanlos parámetros del sistema y sus funcionesavanzadas.

Pulse en cualquier pantalla de ejecuciónpara entrar en las pantallas de configuración. Siel sistema tiene un bloqueo por contraseña, semuestra la pantalla Contraseña. Si el sistema noestá bloqueado (la contraseña es 0000), se visualizala Pantalla de sistema 1.

Pulse en cualquier pantalla de configuraciónpara volver a la pantalla de inicio.

Pulse la tecla variable Intro para activar lafunción de edición en cualquier pantalla.

Pulse la tecla variable Salir para salir decualquier pantalla.

Utilice las demás teclas variables para seleccionar lafunción que aparece al lado.

20 333456P


IconosIconosIconosIconoIconoIcono FunciónFunciónFunción

Componente A

Componente B

Suministro de materialestimado

Velocidad del modo deavance lento

Presión

Contador de ciclos (mantenerpresionado)

Aviso.Consulte Pantallas deerrores, page 40 paraobtener más información.

Desviación.Consulte Pantallas deerrores, page 40 paraobtener más información.

IconoIconoIcono FunciónFunciónFunción

Alarma.Consulte Pantallas deerrores, page 40 paraobtener más información.

La bomba se mueve hacia laizquierda

La bomba se mueve hacia laderecha

Temperatura de la mangueraen el modo de FTS de lamanguera

Temperatura de la mangueraen el modo de resistencia dela manguera

Amperios de la manguera enmodo manual

333456P 21


TeclasTeclasTeclas variablesvariablesvariablesLos iconos junto a las teclas variables indican elmodo o acción asociado a cada tecla. Las teclasvariables que no tienen un icono cerca no estánactivas en la pantalla actual.

AVISOAVISOAVISOPara evitar daños en los botones de las teclasvariables, no los pulse con objetos punzantescomo lápices, tarjetas plásticas o las uñas.

Ico-Ico-Ico-nonono

FunciónFunciónFunción

Iniciar el dosificador

Poner en marcha y detener el dosificador enmodo de avance lento

Detener el dosificador

Encender o apagar la zona térmicaespecificada.

Detener la bomba

Entrar en modo de avance lento. ConsulteModo de avance lento, page 48

Reponer contador de ciclos(mantener pulsado)

Seleccionar receta

Buscar

Mover el cursor un carácter hacia la izquierda

Ico-Ico-Ico-nonono

FunciónFunciónFunción

Mover el cursor un carácter hacia la derecha

Alternar entre la letra mayúscula, minúscula,números y caracteres especiales.

Retroceso

Cancelar

Desobstruir

Solucionar el error seleccionado

Aumentar valor

Disminuir valor

Pantalla siguiente

Pantalla anterior

Volver a la primera pantalla

Calibrar

Continuar

22 333456P

Armario eléctrico

ArmarioArmarioArmario eléctricoeléctricoeléctricoLeye-Leye-Leye-ndandanda

AAA Módulo de control de temperatura (TCM)

AAB Módulo de control del motor (MCM)

AAC Ventilador del armario

AAD Bloques de terminales del cableado

AAE Fuente de alimentación

AAF Protector contra sobretensiones

AAG Disyuntor de la manguera

AAH Disyuntor del motor

AAJ Disyuntor térmico del lado A

AAK Disyuntor térmico del lado B

AAL Disyuntor del transformador

MP Interruptor de alimentación principal

333456P 23

Módulo de control del motor (MCM)

MóduloMóduloMódulo dedede controlcontrolcontrol deldeldel motormotormotor (MCM)(MCM)(MCM)

ModeloModeloModelo básico,básico,básico, serieserieserie AAA---CCC ModeloModeloModelo EliteEliteElite(se(se(se usausausa enenen todostodostodos losloslos modelosmodelosmodelos aaa partirpartirpartir dedede lalala serieserieserie D)D)D)

Figure 7Ref.Ref.Ref. DescripciónDescripciónDescripciónMS Indicadores LED de estado del módulo,

consulte la Tabla de estados de LED1 Conexiones de las comunicaciones CAN2 Temperatura del motor3 No se usa4 No se usa5 No se usa6 Presión de salida de la bomba A7 Presión de salida de la bomba B8 Sensor de entrada de fluido A (Elite

solamente)

9 Sensor de entrada de fluido B (Elitesolamente)

10 Salida de accesorios11 No se usa12 Contador de ciclos de bombeo14 Graco Insite™

15 Salida de alimentación del motor del motor16 Entrada de alimentación principalRS* Conmutador giratorio

*** PosicionesPosicionesPosiciones deldeldel conmutadorconmutadorconmutador giratoriogiratoriogiratorio deldeldel MCMMCMMCM

2=E-30

3=E-XP2

TableTableTable 333 DescripciónDescripciónDescripción dedede losloslos estadosestadosestados deldeldel LEDLEDLED deldeldel módulomódulomódulo MCMMCMMCM (MS)(MS)(MS)



Amarillo intermitente Comunicación activa


EstadoEstadoEstado MCMMCMMCM


24 333456P

Conexiones de los cables del módulo de control de temperatura (TCM)

ConexionesConexionesConexiones dedede losloslos cablescablescables deldeldel módulomódulomódulo dedede controlcontrolcontrol dededetemperaturatemperaturatemperatura (TCM)(TCM)(TCM)

Figure 8Ref.Ref.Ref. DescripciónDescripciónDescripción1 Entrada de alimentación2 Sobretemperatura en el calentador3 Conexiones de las comunicaciones CAN4 Salida de alimentación (ISO)5 Salida de alimentación (RES)6 Salida de alimentación (manguera)7 LEDs de estado del módulo8 Temperatura del calentador A (ISO)9 Temperatura del calentador B (RES)10 Temperatura de la manguera

TableTableTable 444 DescripcionesDescripcionesDescripciones dedede estadoestadoestado dedede losloslos LEDLEDLED (7)(7)(7) deldeldel módulomódulomódulo TCMTCMTCM



Amarillo intermitente Comunicación activa


EstadoEstadoEstado deldeldel TCMTCMTCM


333456P 25

Instalación

InstalaciónInstalaciónInstalación

EnsamblajeEnsamblajeEnsamblaje deldeldel dosificadordosificadordosificador

Los dosificadores Reactor 2 vienen con unaconfiguración para el transporte. Antes de montar elsistema, ensamble el dosificador en posición vertical.

1. Retire los pernos (A) y las tuercas.2. Ponga en posición vertical la puerta del armario

eléctrico.3. Vuelva a poner el perno (A) con su tuerca.

Apriete el perno (B) y la tuerca.4. Coloque los haces de cable contra el bastidor.

Amarre los haces de cables contra el bastidorcon una brida (C) floja a cada lado.

$$

%%FF

WWLL�� EE

&&&&

�

�

�

�

MontajeMontajeMontaje deldeldel sistemasistemasistema

Para evitar lesiones graves porque se vuelque delsistema, asegúrese de que el Reactor esté biensujeto al muro.

NOTA:NOTA:NOTA: Los pernos y ménsulas de montaje están enla caja de piezas sueltas, incluida con el sistema.

1. Utilice los pernos suministrados para instalarlas ménsulas en L provistas en el bastidor delsistema, en los orificios cuadrados de más arriba.Instale las ménsulas tanto en el lado derechocomo izquierdo del bastidor del sistema.

2. Una las ménsulas en L al muro. Si las ménsulasen L no quedan alineadas con la separación delmontante del muro, atornille un trozo de maderaa los montantes y, después, fije las ménsulasen L a la madera.

3. Utilice los cuatro orificios en la base del bastidordel sistema para sujetar la base al suelo. Lospernos no se suministran.

4. Retire el depósito de lubricación del colador enY. Coloque el depósito en la ménsula situadaen el armario eléctrico. Asegúrese de que ellíquido sellador de cuellos (TSL) fluya libremente.Compruebe si los tubos están retorcidos.

26 333456P

Configuración

ConfiguraciónConfiguraciónConfiguración

ConexiónConexiónConexión aaa tierratierratierra

El equipo se debe conectar a tierra para reducirel riesgo de chispas de electricidad estática. Laschispas de electricidad estática pueden ocasionarel encendido o la explosión de las emanaciones.La conexión a tierra proporciona un cable deescape para la corriente eléctrica.

• Reactor: El sistema se conecta a tierra con elcable de alimentación.

• Pistola de pulverización: conecte el cable detierra de la manguera flexible al FTS. Consulte elapartado Instalación del sensor de temperatura delfluido, page 29. No desconecte el cable de tierra nipulverice sin la manguera flexible.

• Contenedores de suministro de fluido: según lasnormativas locales vigentes.

• Objeto que se está pintando: según las normativaslocales vigentes.

• Recipientes de disolvente utilizados al limpiar:según las normativas locales vigentes. Usesolo cubos metálicos, que son conductores,colocados sobre una superficie conectada atierra. No coloque el bidón sobre una superficieno conductora, como papel o cartón, que puedainterrumpir la continuidad de la conexión a tierra.

• Para mantener la continuidad de la puesta a tierradurante la limpieza o alivio de la presión, sujetefirmemente una pieza metálica de la pistola depulverización contra el borde de un bidón metálicocon conexión a tierra, y dispare la pistola.

PautasPautasPautas generalesgeneralesgenerales deldeldel equipoequipoequipo

AVISOAVISOAVISOSi el generador no es del tamaño adecuado, sepueden producir daños. Para evitar daños en elequipo, siga las instrucciones que aparecen acontinuación.

• Determine el generador de tamaño correcto. Conun generador de tamaño correcto y el compresorde aire adecuado, el dosificador podrá funcionara unas RPM prácticamente constantes. Si no sehace esto, se producirán fluctuaciones de tensiónque pueden dañar el equipo eléctrico.

Utilice el siguiente procedimiento para determinar elgenerador de tamaño correcto.

1. Enumere los componentes del sistema quetienen exigencias de carga pico en vatios.

2. Añada los vatios requeridos por los componentesdel sistema.

3. Realice la siguiente ecuación:Vatios totales x 1,25 = kVA (kilovoltio-amperios)

4. Seleccione un tamaño de generador que seaigual o mayor que los kVA determinados.

• Utilice cables de alimentación para el dosificadorque cumplan o excedan los requisitos enumeradosen la Tabla 5. Si no se hace esto, se produciránfluctuaciones de tensión que pueden dañar elequipo eléctrico.

• Utilice un compresor de aire con dispositivosde descarga mediante cabezal de velocidadconstante. Los compresores de aire en líneadirectos que se ponen en marcha y se parandurante un trabajo provocarán fluctuaciones detensión que pueden dañar el equipo eléctrico.

• Realice el mantenimiento y la inspección delgenerador, el compresor de aire y otros equipos deacuerdo con las recomendaciones del fabricante,para evitar paradas imprevistas. Una paradaimprevista del equipo provocará fluctuaciones detensión que pueden dañar el equipo eléctrico.

• Utilice una fuente de alimentación de pared consuficiente corriente para satisfacer las exigenciasdel sistema. Si no se hace esto, se produciránfluctuaciones de tensión que pueden dañar elequipo eléctrico.

333456P 27

Configuración

ConexiónConexiónConexión dedede lalala alimentaciónalimentaciónalimentación

Todo el cableado eléctrico debe realizarlo unelectricista cualificado y debe cumplir con todoslos códigos y reglamentos locales.

1. Ponga el interruptor de alimentación principal(MP) en la posición de apagado (OFF).

2. Abra la puerta del armario eléctrico.

NOTA:NOTA:NOTA: Los puentes de los terminales seencuentran dentro de la puerta del armarioeléctrico.

3. Instale los puentes de los terminalessuministrados en las posiciones mostradas en laimagen de la fuente de alimentación utilizada.

4. Pase el cable de alimentación por el dispositivode alivio de tensión (EC) en el armario eléctrico.

5. Conecte los cables de alimentación de entradacomo se muestra en la imagen. Tire suavementede todas las conexiones para verificar que esténbien sujetas.

6. Compruebe que todos los elementos estén bienconectados como se muestra en la imagen;luego, cierre la puerta del armario eléctrico.

TableTableTable 555 RequisitosRequisitosRequisitos deldeldel cablecablecable dedede alimentaciónalimentaciónalimentación

ModeloModeloModelo AlimentaciónAlimentaciónAlimentación dededeentradaentradaentrada

EspecificacionesEspecificacionesEspecificacionesdeldeldel cable*cable*cable* AWGAWGAWG(mm(mm(mm222)))

200-240 V CA,monofásica

4 (21,2), 2 cables+ conexión atierra/PE

200-240 V CA,trifásica, entriángulo


E-30,10 kW

350-415 V CA,trifásica, en estrella






E-30,15 kW



ModeloModeloModelo AlimentaciónAlimentaciónAlimentación dededeentradaentradaentrada

EspecificacionesEspecificacionesEspecificacionesdeldeldel cable*cable*cable* AWGAWGAWG(mm(mm(mm222)))





E-XP2,15 kW



* Los valores solo se dan como referencia. Consulteel amperaje que aparece en la tabla de modelos(véase Modelos, page 9 ) para el sistema encuestión y compárelo con la última versión del códigoeléctrico local para seleccionar el tamaño adecuadodel cable de alimentación.

NOTA:NOTA:NOTA: Los sistemas de 350–415 V CA no estándiseñados para funcionar con una fuente dealimentación de 480 V CA.

28 333456P

Configuración

SuministroSuministroSuministro dedede vasosvasosvasos dedede lubricantelubricantelubricante conconconlíquidolíquidolíquido selladorselladorsellador dedede cuelloscuelloscuellos (TSL)(TSL)(TSL)

El eje de la bomba y la varilla de conexión semueven durante la operación. Las piezas enmovimiento pueden causar lesiones graves comopellizcos e incluso la amputación. Mantenga lasmanos y los dedos lejos del vaso de lubricantedurante la operación.

Para evitar que la bomba se mueva, gire el interruptorde alimentación principal hasta la posición OFF(apagado).

• BombaBombaBomba deldeldel componentecomponentecomponente AAA (ISO):(ISO):(ISO): mantenga eldepósito (R) lleno de líquido sellador de cuellos(TSL) Graco, pieza 206995. El pistón del vasode lubricante hace circular el TSL por él, paraalejar la película de isocianato de la varilla dedesplazamiento.

WWLL�� EE

R

Figure 9 Bomba del componente A

• BombaBombaBomba deldeldel componentecomponentecomponente BBB (resina):(resina):(resina): verifiquelas arandelas de fieltro en la tuerca deempaquetadura/vaso de lubricante (S) todos losdías. Mantenga saturado con líquido sellador decuellos Graco (TSL), n.º de pieza 206995, paraevitar que el material se endurezca sobre la varillade desplazamiento. Sustituya las arandelas defieltro cuando estén desgastadas o contaminadascon material endurecido.

66

WWLL�� EE

Figure 10 Bomba del componente B

InstalaciónInstalaciónInstalación deldeldel sensorsensorsensor dedede temperaturatemperaturatemperaturadeldeldel fluidofluidofluido

Se suministra el Sensor de temperatura del fluido(FTS). Instale el FTS entre la manguera principal yla manguera flexible. Vea las instrucciones en elmanual de la manguera calefactada.

333456P 29

Configuración

ConexiónConexiónConexión dedede lalala mangueramangueramanguera calefactadacalefactadacalefactadaalalal dosificadordosificadordosificador

AVISOAVISOAVISOPara evitar daños en la manguera, conecteúnicamente dosificadores Reactor 2 a manguerascalefactadas originales de Graco.

Consulte el manual de la manguera calefactada paraver instrucciones detalladas.

1. En el caso de dosificadores con una caja determinales (TB):

a. Conecte los cables de corriente de lamanguera al bloque de terminales (T) de lacaja de terminales (TB). Quite la tapa dela caja y afloje el dispositivo de alivio detensión (E). Guíe los cables de la manguera(V) por el dispositivo de alivio de tensión dela caja e insértelo a fondo en el bloque determinales. Las posiciones de los cables delas mangueras A y B no son importantes.Apriete a un par de 4,0-5,6 N·m (35-50lb-pulg.).

b. Apriete bien los tornillos del dispositivo dealivio de tensión y monte la tapa.

Figure 11 Caja de terminales

2. En el caso de dosificadores con conectores deempalme eléctricos (S):

a. Conecte los cables de corriente de lamanguera a los conectores de empalme(S) desde el dosificador. Envuelva lasconexiones con cinta aislante.

Figure 12 Conectores de empalme eléctricos3. Conecte los conectores del cable del FTS (R).

Apriete del todo los conectores del RTD, si sehan suministrado.

30 333456P

Funcionamiento del módulo de pantalla avanzada (ADM)

FuncionamientoFuncionamientoFuncionamiento deldeldel módulomódulomódulo dedede pantallapantallapantalla avanzadaavanzadaavanzada (ADM)(ADM)(ADM)Cuando se enciende la alimentación principalgirando el interruptor de alimentación principal (MP)a la posición de encendido (ON), aparecerá lapantalla de encendido hasta que la comunicación yla inicialización estén completas.

Luego, se mostrará la pantalla con el icono de latecla de encendido hasta que se pulse el botón de

encendido/apagado (A) del ADM por primeravez tras la puesta en marcha del sistema.

Para comenzar a usar el ADM, la máquinadebe estar activa. Para verificar que la máquinaesté activa, compruebe que el indicadorluminoso de estado del sistema (B) estéencendido y sea de color verde, consulteMódulo de pantalla avanzada (ADM), page 18. Si elindicador luminoso de estado del sistema no estáverde, pulse el botón de encendido/apagado de

alimentación (A) del ADM . El indicador luminosode estado del sistema será amarillo si la máquinaestá desactivada.

Si el modo de resistencia de la manguera estáhabilitado, aparecerá un aviso al activarse el ADM.

Pulse la tecla variable Continuar para borrarla pantalla.

Efectúe las tareas siguientes para configurarcompletamente el sistema.

1. Configure los valores de presión para que seactive la alarma de desequilibrio de presión.Consulte la sección Pantalla del sistema 1.

2. Introduzca, habilite o deshabilite recetas.Consulte la sección Pantalla de recetas, page 36.

3. Configure los ajustes generalesdel sistema. Consulte la secciónPantalla avanzada 1: general, page 34.

4. Establezca las unidades de medida. Consulte lasección Pantalla avanzada 2: unidades, page 34.

5. Ajuste la configuración del USB. Consulte lasección Pantalla avanzada 3: USB, page 34.

6. Configure las temperaturas y la presión objetivo.Consulte la sección Objetivos, page 39.

7. Configure los niveles de suministro de loscomponentes A y B. Consulte la secciónMantenimiento, page 40.

333456P 31


ModoModoModo dedede configuraciónconfiguraciónconfiguración

El ADM se iniciará en las pantallas de ejecución, en la pantalla de inicio. Desde las pantallas de ejecución, pulsepara acceder a las pantallas de configuración. De manera predeterminada, el sistema no tiene contraseña, lo cual se

hace introduciendo 0000. Introduzca la contraseña actual y pulse . Pulse para navegar por las pantallasdel modo de configuración. Consulte el Diagrama de navegación por pantallas de configuración

ConfiguraciónConfiguraciónConfiguración dedede contraseñacontraseñacontraseña

Introduzca una contraseña para permitir el acceso a la pantalla de configuración, consulte la secciónPantalla avanzada 1: general, page 34. Introduzca cualquier número de 0001 a 9999. Para eliminar la contraseña,introduzca la contraseña actual en la Pantalla avanzada: general, y cambie la contraseña a 0000.

Desde las pantallas de configuración, pulse para volver a las pantallas de ejecución.

32 333456P


ti369

66a

Diagrama de navegación por pantallas de configuraciónFigure 13

333456P 33


PantallasPantallasPantallas dedede configuraciónconfiguraciónconfiguración avanzadaavanzadaavanzada

Las pantallas de configuración avanzada permitena los usuarios configurar las unidades, ajustarvalores, configurar formatos y ver la información

de software para cada componente. Pulsepara desplazarse por las pantallas de configuraciónavanzada. Una vez en la pantalla de configuración

avanzada que desee, pulse para acceder a loscampos y realizar cambios. Una vez hechos los

cambios, pulse para salir del modo de edición.

NOTA:NOTA:NOTA: Los usuarios deben salir del modo deedición para pasar a las pantallas de configuraciónavanzada.

PantallaPantallaPantalla avanzadaavanzadaavanzada 1:1:1: generalgeneralgeneral

Utilice esta pantalla para configurar el idioma,el formato de fecha, la fecha actual, la hora, lacontraseña de las pantallas de configuración (0000- para ninguna) o (0001 a 9999) y el retardo delprotector de pantalla (el cero desactiva el protectorde pantalla).

PantallaPantallaPantalla avanzadaavanzadaavanzada 2:2:2: unidadesunidadesunidades

Utilice esta pantalla para configurar las unidades detemperatura, las unidades de presión, las unidadesde volumen y las unidades de los ciclos (ciclos ovolumen de la bomba).

PantallaPantallaPantalla avanzadaavanzadaavanzada 3:3:3: USBUSBUSB

Utilice esta pantalla para habilitar descargas/cargasde USB, habilitar el aviso de un 90 % del espacio pararegistros completo, introducir el número máximo dedías para descargar datos, habilitar la especificaciónde rango de fechas de datos a descargar y con quéfrecuencia se graban los registros USB. ConsulteDatos del dispositivo USB, page 67.

PantallaPantallaPantalla avanzadaavanzadaavanzada 4:4:4: SoftwareSoftwareSoftware

En esta pantalla aparece el número de pieza delsoftware. Para encontrar las versiones de softwaredel módulo de pantalla avanzada, módulo de controldel motor, módulo de control de temperatura,configuración USB, centro de carga y módulo depantalla remota, se pueden pulsar la tecla variable

de búsqueda .

34 333456P


EventosEventosEventos deldeldel sistemasistemasistemaEn la tabla siguiente, se encuentra la descripción de todos los eventos que no se consideran errores del sistema.Todos los eventos están registrados en los archivos de registro para USB.CódigoCódigoCódigo deldeldeleventoeventoevento


EACX Receta seleccionadaEADA Calent. A encendidoEADB Calent. B encendidoEADH Calent. manguera encendidoEAPX Bomba encendidaEARX Modo de avance lento encendidoEAUX Dispositivo USB insertadoEB0X Botón detener rojo del ADM pulsadoEBDA Calent. A apagadoEBDB Calent. B apagadoEBDH Calent. manguera apagadoEBPX Bomba apagadaEBRX Modo de avance lento apagadoEBUX Se ha extraído la unidad USBEC0X Valor de configuración cambiadoECDA Punto de ajuste de la temperatura de A modificadoECDB Punto de ajuste de la temperatura de B modificadoECDH Punto de ajuste de la temperatura de la manguera modificadoECDP Punto de ajuste de presión modificadoECDX Receta cambiadaEL0X Sistema encendidoEM0X Sistema apagadoENCH Calibración de manguera actualizadaEP0X Bomba estacionadaEQU1 Configuración del sistema descargadaEQU2 Configuración del sistema cargadaEQU3 Idioma personalizado descargadoEQU4 Idioma personalizado cargadoEQU5 Registros descargadosER0X Restablecimiento del contador de usuariosEVUX USB deshabilitado

333456P 35


SistemaSistemaSistema 222

Utilice esta pantalla para activar el modo integrado yla pantalla de diagnóstico. Esta pantalla también sesirve para ajustar el tamaño del calentador principaly el volumen máximo del bidón.

El modo integrado permite al Reactor 2 controlar unaPowerStation integrada, si es que está instalada. Siel accesorio del caudalímetro está instalado, useesta pantalla para ajustar los factores k. Los factoresK vienen impresos en las etiquetas con el númerode serie del caudalímetro.

SistemaSistemaSistema 333

Utilice esta pantalla para seleccionar el modo decontrol de la manguera y realizar la calibración.Para obtener información sobre los diferentesmodos de control de la manguera, consulteModos de control de la manguera, page 51. El modode resistencia de la manguera solo se puede utilizarsi se almacena un factor de calibración. ConsulteProcedimiento de calibración, page 54.

RecetasRecetasRecetas

Utilice esta pantalla para agregar recetas, ver lasrecetas almacenadas y habilitar o deshabilitar lasrecetas almacenadas. Las recetas habilitadaspueden seleccionarse en la pantalla de ejecuciónde inicio. Pueden aparecer 24 recetas en las trespantallas de recetas.

AgregarAgregarAgregar recetarecetareceta

1. Pulse y luego utilice para seleccionar

el campo de receta. Pulse para introducir unnombre de receta (16 caracteres como máximo).

Pulse para eliminar el nombre de recetaanterior.

2. Utilice para resaltar el campo siguientee introduzca el valor con el teclado numérico.Pulse para guardar.

HabilitarHabilitarHabilitar ooo deshabilitardeshabilitardeshabilitar laslaslas recetasrecetasrecetas

1. Pulse y luego utilice para seleccionarla receta que deba ser habilitada o deshabilitada.

2. Utilice para iluminar la caja de control

habilitada. Pulse para habilitar o deshabilitarla receta.

36 333456P


PantallaPantallaPantalla CelularCelularCelular

Utilice esta pantalla para conectar la aplicaciónReactor 2 al Reactor, determinar la intensidad de laseñal celular, o restablecer la clave del Reactor.

RestablecerRestablecerRestablecer lalala claveclaveclave dedede ReactorReactorReactor

Al restablecer la clave de su Reactor, evita queotros usuarios puedan cambiar o ver a distancia losparámetros del Reactor sin reconectar primero alReactor.

1. En la pantalla Celular del ADM de Reactor, pulse

para restablecer la clave del Reactor.

2. Pulse para confirmar que desea restablecerla clave del Reactor.

3. Vuelva a conectar su aplicación al Reactor.Consulte el manual de instalación de la aplicaciónReactor 2.

NOTA:NOTA:NOTA: Después de restablecer la clave de suReactor, todos los operadores que usen la app deGraco Reactor 2 deben reconectar al Reactor.

NOTA:NOTA:NOTA: Para fines de seguridad en el controlinalámbrico, cambie la clave del Reactorregularmente o siempre que piense que pueda haberun acceso no autorizado.

333456P 37


ModoModoModo dedede ejecuciónejecuciónejecución

El ADM se iniciará en las pantallas de ejecución, en la pantalla de “inicio”. Pulse para navegar por laspantallas del modo de ejecución. Consulte el Diagrama de navegación por pantallas de ejecución

Desde las pantallas de ejecución, pulse para acceder a las pantallas de configuración.

ti369

67a

Diagrama de navegación por las pantallas de ejecuciónFigure 14

38 333456P


PantallaPantallaPantalla dedede inicio:inicio:inicio: sistemasistemasistema apagadoapagadoapagado

Esta es la pantalla de inicio cuando el sistema estáapagado. Esta pantalla muestra las temperaturasy las presiones reales en el colector de fluido,la velocidad de avance lento, la temperatura delrefrigerante y el número de ciclos.

PantallaPantallaPantalla dedede inicio:inicio:inicio: sistemasistemasistema activoactivoactivo

Cuando el sistema esté activo, la pantalla de iniciomuestra la temperatura real de las zonas térmicas,las presiones reales en el colector de fluido, latemperatura del refrigerante, la velocidad de avancelento, el número de ciclos, junto con todas las teclasvariables relacionadas.

Use esta pantalla para encender las zonas térmicas,ver la temperatura del refrigerante, poner en marchael dosificador, detener el dosificador, estacionar labomba del componente A, entrar al modo de avancelento y borrar los ciclos.

NOTA:NOTA:NOTA: La pantalla muestra las temperaturas ypresiones del sensor de entrada. Estas no semostrarán en modelos sin sensores de entrada.

NOTA:NOTA:NOTA: La pantalla mostrada muestra las barras yla relación del caudal. Las barras verticales indicanel nivel de caudal a través de los medidores. Larelación numérica indica la proporción entre elcomponente del lado A y el componente del lado B(ISO: RES). Por ejemplo, si la relación es de 1,10 :1, el dosificador está bombeando más componentedel lado A (ISO) que del lado B (RES). Si la relaciónes de 0,90 : 1, el dosificador está bombeando máscomponente del lado B (RES) que del lado A (ISO).

PantallaPantallaPantalla dedede inicio:inicio:inicio: sistemasistemasistema conconcon errorerrorerror

Los errores activos se muestran en la barra deestado. El código de error, la campana de alarmay la descripción del error se mostrarán en la barrade estado.

1. Pulse para acusar recibo del error.2. Consulte para realizar las acciones correctivas.

PantallaPantallaPantalla dedede objetivosobjetivosobjetivos

Utilice esta pantalla para definir los puntos deajuste para la temperatura del componente A, delcomponente B, de la manguera calefactada y lapresión.

TemperaturaTemperaturaTemperatura máximamáximamáxima dedede AAA yyy B:B:B: 88 °C (190 °F)

TemperaturaTemperaturaTemperatura máximamáximamáxima dedede mangueramangueramanguera calefactada:calefactada:calefactada: 5°C (10 °F) por encima del punto de ajuste más altode temperatura A o B, u 82 °C (180 °F).

NOTA:NOTA:NOTA: Si se utiliza el kit del módulo de pantallaremota, estos puntos de ajuste se pueden modificaren la pistola.

333456P 39


PantallaPantallaPantalla dedede mantenimientomantenimientomantenimiento

Utilice esta pantalla para ver los ciclos diarios y devida útil o los litros/galones que han sido bombeadosy los galones o litros que quedan en los bidones.

El valor de vida útil es el número de ciclos de bombeoo los litros/galones bombeados desde la primera vezen que se utilizó el ADM.

El valor diario se reinicia automáticamente amedianoche.

El valor manual es el contador que puede reiniciarse

manualmente. Mantenga pulsado para reiniciarel contador manual.

PantallasPantallasPantallas dedede ciclosciclosciclos

Esta pantalla muestra los ciclos diarios y los galonesque se han pulverizado en el día.

Toda la información que aparece en esta pantallapuede descargarse en una unidad flash USB.

PantallasPantallasPantallas dedede eventoseventoseventos

Esta pantalla muestra la fecha, la hora, el código deevento y la descripción de todos los eventos que sehan producido en el sistema. Hay 10 páginas, cadauna incluye 10 eventos. Se muestran los 100 eventosmás recientes. Consulte Eventos del sistemapara obtener descripciones de los códigos deeventos.Consulte la sección Códigos de error y resoluciónde problemas, page 66 para obtener descripcionesde los códigos de error.Todos los eventos y errores que aparecen en estapantalla pueden descargarse en una unidad flashUSB. Para descargar archivos de registro, consultela sección Procedimiento de descarga, page 67.

PantallasPantallasPantallas dedede erroreserroreserrores

Esta pantalla muestra la fecha, la hora, el código deerror y la descripción de todos los errores que se hanproducido en el sistema.Todos los errores que aparecen en esta pantallapueden descargarse en una unidad flash USB.

PantallasPantallasPantallas dedede resoluciónresoluciónresolución dedede problemasproblemasproblemas

Esta pantalla muestra los últimos diez erroresque se produjeron en el sistema. Utilice lasflechas hacia arriba y abajo para seleccionar

un error y pulse para ver el código QRcorrespondiente al error seleccionado. Pulse

para acceder a la pantalla del código QR40 333456P


correspondiente a un código de error que no seincluye en esta pantalla. Consulte la secciónCódigos de error y resolución de problemas, page 66,para obtener más información sobre los códigos deerror.

CódigosCódigosCódigos QRQRQR

Para ver rápidamente la ayuda en línea para uncódigo de error determinado, escanee el códigoQR que aparece con su smartphone. O bien, visitehelp.graco.com y busque el código de error para verla ayuda en línea correspondiente a ese código.

333456P 41


PantallaPantallaPantalla dedede diagnósticodiagnósticodiagnóstico

Utilice esta pantalla para ver la información de todoslos componentes del sistema.

Se muestra la siguiente información:

TemperaturaTemperaturaTemperatura• Sustancias químicas A• Sustancias químicas B• Sustancias químicas de manguera• PCB del TCM: temperatura del módulo de controlde temperatura

AmperiosAmperiosAmperios• Corriente A H(0–25 A para calentador de 10 kW,0–38 A para calentador de 15 kW)

• Corriente B H(0–25 A para calentador de 10 kW,0–38 A para calentador de 15 kW)

• Corriente de manguera H(típica de 0–45 A)

VoltiosVoltiosVoltios• Bus del MCMH: muestra la tensión suministradaal controlador del motor, que es la tensión de CCque se ha convertido a partir de la tensión de CAque se suministra al sistema (típica de 275–400 Vtoda la gama)

• Voltaje A: tensión suministrada al calentador A(típica de 195–240 V)

• Voltaje B: tensión suministrada al calentador B(típica de 195–240 V)

• Voltaje de manguera (90 V)

PresiónPresiónPresión• Presión A: sustancias químicas• Presión B: sustancias químicas

CiclosCiclosCiclos• CPM: ciclos por minuto• Ciclos totales: ciclos durante toda la vida útil

NOTA:NOTA:NOTA: H Valores máximos basados en el voltaje deentrada máximo. Los valores bajarán según baje elvoltaje de entrada.

PantallaPantallaPantalla dedede datosdatosdatos dedede trabajotrabajotrabajo

Utilice esta pantalla para introducir un nombre onúmero de trabajo.

PantallaPantallaPantalla dedede recetasrecetasrecetas

Utilice esta pantalla para seleccionar una recetahabilitada. Utilice las flechas hacia arriba y hacia

abajo para resaltar una receta y pulse paracargarla. La receta cargada recientemente estámarcada con una casilla verde.

NOTA:NOTA:NOTA: Esta pantalla no se mostrará si nohay recetas habilitadas. Para habilitar odeshabilitar recetas, consulte la secciónPantalla de configuración de recetas, page 36.

42 333456P


EventosEventosEventos deldeldel sistemasistemasistemaEn la tabla siguiente, se encuentra la descripción de todos los eventos que no se consideran errores del sistema.Todos los eventos están registrados en los archivos de registro para USB.CódigoCódigoCódigo deldeldeleventoeventoevento


EACX Receta seleccionadaEADA Calent. A encendidoEADB Calent. B encendidoEADH Calent. manguera encendidoEAPX Bomba encendidaEARX Modo de avance lento encendidoEAUX Dispositivo USB insertadoEB0X Botón detener rojo del ADM pulsadoEBDA Calent. A apagadoEBDB Calent. B apagadoEBDH Calent. manguera apagadoEBPX Bomba apagadaEBRX Modo de avance lento apagadoEBUX Se ha extraído la unidad USBEC0X Valor de configuración cambiadoECDA Punto de ajuste de la temperatura de A modificadoECDB Punto de ajuste de la temperatura de B modificadoECDH Punto de ajuste de la temperatura de la manguera modificadoECDP Punto de ajuste de presión modificadoECDX Receta cambiadaEL0X Sistema encendidoEM0X Sistema apagadoENCH Calibración de manguera actualizadaEP0X Bomba estacionadaEQU1 Configuración del sistema descargadaEQU2 Configuración del sistema cargadaEQU3 Idioma personalizado descargadoEQU4 Idioma personalizado cargadoEQU5 Registros descargadosER0X Restablecimiento del contador de usuariosEVUX USB deshabilitado

333456P 43

Puesta en marcha

PuestaPuestaPuesta enenen marchamarchamarcha

Para prevenir lesiones graves, utilice únicamenteReactor con todas las tapas y cubiertas colocadosen su lugar.

AVISOAVISOAVISOLos procedimientos adecuados de ajuste,arranque y parada del sistema son cruciales parala fiabilidad del equipo eléctrico. Los siguientesprocedimientos garantizan una tensión constante.Si no se siguen estos procedimientos se produciránfluctuaciones de tensión que pueden dañar losequipos eléctricos y anular la garantía.

1. Revise las rejillas del filtro de entrada de fluido.

Antes del inicio diario, asegúrese de que lasrejillas de entrada de fluido estén limpias.Consulte Limpieza de la rejilla del colador deentrada, page 63

2. Compruebe el depósito de lubricación de ISO.

Inspeccione a diario el nivel y el estadodel lubricante ISO. Consulte la secciónSistema de lubricación de la bomba, page 64.

3. Utilice las varillas de nivel de los bidones Ay B (24M174) para medir el nivel de materialen cada bidón. Si lo desea, el nivel se puedeintroducir y seguir en el ADM. ConsultePantallas de configuración avanzada, page 34.

4. Compruebe el nivel de combustible delgenerador.

AVISOAVISOAVISOLa escasez de combustible provocaráfluctuaciones de tensión que pueden dañar elequipo eléctrico y anular la garantía. No loutilice si no tiene combustible.

5. Compruebe que el interruptor de alimentaciónprincipal esté en posición de apagado (OFF)antes de poner en marcha el generador.

6. Asegúrese de que el disyuntor principal en elgenerador esté en la posición de apagado.

7. Arranque el generador. Deje quealcance completamente la temperatura defuncionamiento.

8. Ponga el interruptor de alimentación principal enposición ON (encendido).

El ADM mostrará la siguiente pantalla hastaque la comunicación y la inicialización hayanfinalizado.

44 333456P

Puesta en marcha

9. Si están incluidos, encienda el compresor, elsecador y el respirador de aire.

10. Para el primer arranque del nuevo sistema,cargue fluido con bombas de trasiego.

a. Compruebe que se han completado todoslos pasos de configuraciónconfiguraciónconfiguración. Consulte lasección Configuración, page 27.

b. Si se usa un agitador, abra la válvula deentrada de aire del agitador.

c. Si es necesario circular fluido através del sistema para precalentar elsuministro del bidón, consulte la secciónCirculación a través del Reactor, page 47. Sies necesario circular material a través de lamanguera calefactada hasta el colector dela pistola, consulte la sección Circulación através del colector de pistola, page 48.

d. Ponga las dos válvulas de ALIVIO DEPRESIÓN/PULVERIZACIÓN (SA, SB) enPULVERIZACIÓN .

e. Abra las válvulas de entrada de fluido (FV).Compruebe si hay fugas.

La contaminación cruzada puede generarmaterial endurecido en las líneas defluido, lo que puede causar lesionesgraves o daños al equipo. Para evitar lacontaminación cruzada:

• NuncaNuncaNunca intercambie las piezas húmedasdel componente A y del componente B.

• Nunca utilice disolvente en un lado sieste ha sido contaminado desde el otrolado.

• Facilite siempre dos recipientes deresiduos conectados a tierra paramantener separados los fluidos de loscomponentes A y B.

f. Sostenga el colector de fluido de lapistola sobre dos recipientes de residuosconectados a tierra. Abra las válvulas defluido A y B hasta que por las válvulas salgafluido limpio y sin aire. Cierre las válvulas.

Se muestra el colector de la pistolaFusion AP.

333456P 45

Puesta en marcha

11. Pulse para activar el ADM.

12. Si fuese necesario, configure el ADM en elmodo de configuración. Consulte la secciónFuncionamiento del módulo de pantallaavanzada (ADM), page 31

13. Precaliente el sistema:

a. Pulse para encender la zona térmica dela manguera.

NOTA:NOTA:NOTA: Para funcionar sin un sensor detemperatura de fluido en el modo deresistencia de la manguera, se debeguardar un factor de calibración. ConsulteProcedimiento de calibración, page 54.

Este equipo se usa con fluido calentadoque puede calentar mucho las superficiesdel equipo. Para evitar quemadurasgraves:

• No toque el fluido ni el equipo calientes.• No encienda el calentador de lamanguera si no hay fluido en lasmangueras.

• Antes de tocarlo, espere a que el equipose enfríe completamente.

• Utilice guantes si la temperatura dellíquido excede 43 °C (110 °F).

La expansión térmica podría causarsobrepulverización, provocando la rupturadel equipo y lesiones graves, incluyendola inyección de fluido. No presurice elsistema mientras precalienta la manguera.

b. Si es necesario circular fluido através del sistema para precalentar elsuministro del bidón, consulte la secciónCirculación a través del Reactor, page 47. Sies necesario circular material a través de lamanguera calefactada hasta

333456P, Manual, Sistemas dosificadores Reactor® 2 E-30 y ... · 2(7,6) 2(7,6) Cargatotaldelsistema† (vatios) 23.000 23.000 Fase de tensión configurable 200–240V CA1Ø 200–240V

Text of 333456P, Manual, Sistemas dosificadores Reactor® 2 E-30 y ... · 2(7,6) 2(7,6)...

220 – 240V~; 50Hz; 280W - Steba Elektrogeräte

1 2 3 - volcan.com.ar · caracteristicas tecnicas 340 616 262 193 1500 30 50 7,6 385 757 296 310 1500 50 50 7,6 450 796 372 297 1500 80 50 7,6 450 961 372 447 1500 100 50 7,6 75 75

CATÁLOGO ILUMINACIÓN 2015 · Reflectores – Flood Light olor Negro Material disipador Aluminio extrusión Tensión de Trabajo (V) 100-240V A, 200-240V Temperatura de color 4300K

Jan Erik Gulbrandsen † Arve Melhus · 2015-09-20 · A 6 Kvadrat med sider 2,5 cm FASIT TIL KAPITTEL A GEOMETRI 2 – – a) AC = 7,6 cm BD = 7,6 cm AC = BD = 7,6 cm b) AEB = 90˚

Con los mejores componentes para el mejor funcionamiento y ... · PHE1THD Phantom 1000W, 120/240v Dimmable Digital Ballast 7,38 Kg €336.85 PHE1TH240 Phantom 1000W/240v Digital Ballast

石墨烯(有感应) · 2019. 9. 22. · GRAPHENE Input Volta e ACIOO-240V ACIOO-240V ACIOO-240V ACIOO-240V ACIOO-240V ACIOO-240V Lumens 90LM/W 90LM/W 90LM/W 90LM/W 90LM/W 90LM/W

Prime Inverter...Putere consumata Curent nominal SEER Capacitate Putere consumata Curent nominal SCOP Ph-V-Hz Prime 220-240V, 1Ph, 50Hz 220-240V, 1Ph, 50Hz 220-240V, 1Ph, 50Hz 220-240V,

Supplementengebruik bij sporters in fitnesscentra1bb9... · kracht 9 8,7 0 0,0 9 7,6 prestaties verbeteren 8 7,7 1 5,3 9 7,6 vermagering 3 2,9 6 31,6 9 7,6 andere 3 2,9 2 10,5 5 4,2

?DHEH=1QGBCI:KIHJL—апорізька Екопаспорт... · Mkvh]h 12 7,6 12 7,6 - JZchgb ;_j^ygkvdbc 25, 2 2,8 22, 4 1,78 14 ; evfZpvdbc 22,1 9,3 12,8 1,34 17

AG 220-240V 2 ,1 ON - detled.dk

桐生株式会社 - EICOH KIRYU...冷凍対応レフ球 KR-ALPAR3015-E26 KR-ALPAR3020-E26 KR-ALPAR3030-E26 入力電圧 AC100-240V AC100-240V AC100-240V 消費電力 15W± 10% 20W±

110-120V,200V,200-220V,220-240V,346-380V,380-400V ; 60Hz:24-26V, 100-11 OV, 110-120V, ; AC-15: Ue/le: 120V/6A, 240V/3A, 480V/1.5A, 600V/1.2A AC-15: Ue/le: 0120V/6A, 240V/6A,

Nasce nel 1995 Opera nellintero territorio nazionale > 72.000 licenze distribuite > 23.000 clienti in abbonamento

Magnitud 7,6 COSTA AFUERA LOS LAGOS, CHILE Domingo, 25 de

PDF 7,6 Mo

%83$7,6/(0$1 - Konstruksi Daerah Istimewa Yogyakarta

Ejecutiva: Carola Smith Mail: [email protected] Fono: … · 2020. 9. 4. · A4 20 hojas, 1 taco post-it de 25 hojas de 7,6 x 7,6 cm + 5 tacos de 25 banderitas post-it de 7,6 x 1,5

Di Episentrun 7,6 Skala Richter

Replikasi Hasil susut pengeringan (%b/b) 1 7,6 2 7,5 3 7,6 ... · Replikasi Hasil susut pengeringan (%b/b) 1 7,6 2 7,5 3 7,6 Rata-rata 7,6 ... + n 2 + n 3 + n 4 + n 5 J = Σ Ji (jumlah

Tese 7,6 MB

· LEI) 6k 3k 42Vdc, 400mA ('hñìfi) , 27- 27 -42Vdc, , 18- 33Vdc, , ... 2015-11091 00-240V 00501-CG2016-1823 20-240V Above Modification is approved

Puede consultar nuestro Catálogo General 2016 en su punto ... · PDF fileCompresores alta temperatura EMBRACO . R134a . Monofásicos 220 / 240V 50 Hz R404A . Monofásicos 220 / 240V

Caderno Nr. 16 (PDF — 7,6 MB)

Sturzschalung · Typ ca. Gewicht Art.-Nr. Treppenstufen-Schalung neu, 7,6 kg 7013.004 Treppenstufen-Schalung maxi neu, 8,7 kg 7013.005 Treppenstufen-Schalung 7,6 kg 7013.001 Gelenkanschlag

JUNIORLEV 7 GN 220 240V 1N 50Hz-R452A - 001

HORNO ELECTRICO AG 1153 220-240V ~ 50/60Hz 2000W

BIANCA APHRODITE 101, 1981, 23.000 € For Sale Brochure. Presented By nautic-avenue.com

100－240V～ FP-X RUN PROG. ERR.download.gongkong.com/file/company/63/FP-X.pdf · Panasonic Panasonic Panasonic 100－240V～ L 100－240V～N min. max. min. max. 100－240V～ min

ANÁLISIS MACROSÍSMICO DEL SISMO MW~7,6 DE SAN NARCISO …

BAB 7,6.pptx

Documents

333456P, Manual, Sistemas dosificadores Reactor® 2 E-30 y ... · 2(7,6) 2(7,6) Cargatotaldelsistema† (vatios) 23.000 23.000 Fase de tensión configurable 200–240V CA1Ø 200–240V

Text of 333456P, Manual, Sistemas dosificadores Reactor® 2 E-30 y ... · 2(7,6) 2(7,6)...