24
www.teka.com Cod. 3371084-01

3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

www.teka.com Cod

. 3

37

10

54

-00

Cod

. 3

37

10

84

-01

Page 2: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

23

/ /, . .

" . ."

Page 3: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

22

HLB 860-P

Page 4: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

21

HLB 860/HLB 8600

HLB 860HLB 8600

Page 5: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

20

.

:

1. . .

2.

, 2 : . :

. .

. : , .

3.

STANDBY .

4.

Page 6: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

19

.

10

. , . ,

. .

5. ,

. 00:00 .

6.

. 7. .

8.

.

.

!

.

9. ,

. 10. .

. 11. ,

, , '.

12. ,

! ,

" " .

Page 7: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

18

) (

.

,

.

4-5 .

. .

.

! , ) , , ' (

.

1.

.

2. P1, P2

P3 : P1: . P2: 1:30 . P3 : .

3. , .

.

. .

4. ,

.

.

Page 8: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

17

6. ,

. . 7. . 8.

.

Teka Hydroclean®

.

,

.

, Teka Hydroclean® ,

.

Page 9: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

16

Teka Hydroclean®

.

Teka

Hydroclean®

. .

.

)

, , ' .

,

. 1. ,

.

2. 200 "

. 3. ,

) (

- .

4.

Teka Hydroclean® .

.

: . ,

. 5. .

.

:

. .

.

Page 10: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

15

" "

" " .

, ". "

) (

.

.

: .

,

. , ,

.

, .

, .

Page 11: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

14

. ,

.

,

. .

,

10 .

1.

. 2.

. 3.

.

.

,

. 4. . 5. . ,

.

) (

.

.

,

,

.

" "

"" . , ". "

Page 12: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

13

, .

, .

' ,

.

,

.

.

.

,

.

: .

. .

: ..

, .

:

. ,

) .( .

,

.

Page 13: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

12

)PCA(

.

.

.

.

.

, :

THE WEIGHT OF THE FOOD:

, .

THE TEMPERATURE:

, ) (

.

LEVEL OF BROWNNESS ) :(

: HIGH:

MEDIUM: :LOW

,

.

. :

) ( 90 . .

. .

10

,

. ,

.

,

.

:

. : .

.

Page 14: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

11

)PCA(

: . : .

Page 15: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

10

.

. )

( .

.

. .

:

.

.

.

.

, "

" .

Page 16: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

9

, .

) +(

+ ) +( +

+

- ,

.

.

.

.

, '.

ECO

.

Hydro Clean HYDROCLEAN

) (

. .

:

Page 17: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

8

2 .

)( . .

)(

: .

2 .

) :( . 2 .

2 :

1 .

°C '

.

2 . ,

.

, ) (

) ( , .

3.

, :

, .

4. :

) ( .

5. :

. 6. ) (

, " ) (. 7. )

( ,

.

Page 18: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

7

.

/

.

" "

, - . ,

) (

,

, - 2 : :

, .

,

. , ) ,

.(

:

/ : , , , ...

, .

, ) ,

.(

Page 19: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

6

TEKA 12:00 .

.

.

. " " .

, .

.

" .

,

.

.

)DEMO ( ) '(

.

, '.

DEMO

\ -

"Demo Mode ON" .\

. DEMO

.

DEMO .

.

12:00 .

,

. . '

. .

.

Page 20: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

5

1 . 2. 3. ) ( 4.

/

"

) "PCA( / " "

) / ( ) (

/ :

/

Page 21: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

4

1. 2. )

( 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. ) ( 10. )

( 11. 12. 13. 14. 15. 16.

1

11

13

14

15

16

5

6

7

2

3

4

9

12

10

8

Page 22: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

3

...................................................................................................4

.................................................................................................5

..............................................................................6

..................................................................................7

.....................................................................................8 ....................................................................................8

...................................................................................8 ............................................................................9

.........................................................................10 .................................................................................11

)PCA(.......................................................................12 ..................................................................13

......................................................................................13 ........................................................................................14 ...........................................................................................14

..............................................................................15

Teka Hydroclean®..........................................................................16 Teka Hydroclean®...........................................................16

)(..............................................18

.....................................................................................18 ......................................................................................20

Page 23: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

2

. .

.

, .

! TEKA. , , .

, .

, "

, , " , " .

Page 24: 3371084-01 (HEBREO) web€¦ · 12 (pca) © ¹ © ¤ ¬ ¥ ¹ © ¡ ¤ ³ ¹ ¸ ¥ ° º ¤ º ¬ © ² ´ ¤ ¬ © £ « ¯ ¶ § ¬ ¬ ² ¥ ¶ § ¬. ¬ ® ± ¡ ¥ ²

HE

www.teka.com