34 OTM C BR Instruções de instalação e de operação · 1.1 Uso de símbolos ... assegurar um perfeito funcionamento dos botões de pressão, veja a tabela 7-1 ... protegidas

Instruções de instalação e de operação34 OTM_C_ BR

Comutadores motorizados

Indice1 Introdução

1.1 Uso de símbolos ...............................................................................4

2 Visão geral do produto

3 Início rápido

3.1 Controle elétrico do comutador (controle remoto) ...........................6

3.2 Controle manual do comutador (operação local).............................7

4 Instalação

4.1 Montagem do comutador motorizado OTM_ ...................................9

4.2 Posições de montagem ..................................................................14

5 Ligação do circuito de controle

6 Operação do comutador motorizado OTM_

6.1 Controle elétrico ..............................................................................17

6.1.1 Controle por impulsos ..................................................... 19

6.1.2 Controle contínuo ............................................................ 19

6.2 Operação manual............................................................................20

6.3 Bloqueios .........................................................................................21

6.3.1 Bloqueio do controle elétrico .......................................... 21

6.3.2 Bloqueio da operação manual ........................................ 22

7 Dados técnicos

7.1 Motor de acionamento ....................................................................24

7.2 Informação de estado .....................................................................25

8 Acessórios

8.1 Conjuntos de grampos para terminais ...........................................26

8.2 Barras de ponte...............................................................................27

8.3 Coberturas protetoras de terminais ................................................28

8.4 Blocos de contato auxiliares...........................................................30

8.5 Comutadores segundo a norma UL ...............................................31

8.6 Barreiras ..........................................................................................33

2281 6527 Instruções de instalação e de operação

Indice

1SCC303002M160134

3

1 Introdução

Este manual descreve a instalação e a operação básica do comutador OTM_ motorizado. A parte deinstruções é seguida de uma seção sobre os acessórios disponíveis.

1.1 Uso de símbolos

Tensão perigosa: avisa sobre uma situação em que uma tensão perigosa poderá causar lesões físicas auma pessoa ou danos no equipamento.

Advertência geral: avisa sobre uma situação em que algo, que não o equipamento elétrico, poderácausar lesões físicas a uma pessoa ou danos no equipamento.

Atenção: fornece informação importante ou adverte sobre uma situação que poderá ter um efeitoprejudicial no equipamento.

Informação: fornece informações relevantes sobre o equipamento.

1SCC303002M160134

4


Os comutadores motorizados OTM_ foram concebidos para diversas aplicações com a finalidade deassegurar a alimentação elétrica. Poderá operar os comutadores motorizados OTM_ eletricamente,usando o motor de acionamento, ou manualmente, usando a alavanca.

6

11

5

10

43

1

2

8 97

S021

62A

Figura 2-1 Comutador motorizado OTM_

1 Motor de acionamento

2 Painel do comutador

3 Seleção Motor/Manual

4 Terminais para informação de estado de bloqueio

5 Alavanca para operação manual

6 Lugar para terminais auxiliares

7 Fusível (F1) do motor de acionamento

8 Terminais para alimentação de tensão do motor de acionamento

9 Terminais para botões de pressão

10 Trava de bloqueio para libertar a alavanca e bloquear o controle elétrico

11 Botão de bloqueio para bloquear a operação manual

Instruções de instalação e de operação


1SCC303002M160134

5

3 Início rápido

Este é um guia rápido destinado a você, que só necessita de um lembrete sobre como operar a unidade.Para instruções mais pormenorizadas, veja o capítulo 6

3.1 Controle elétrico do comutador (controle remoto)

Para controlar o comutador eletricamente:

1. Retire a alavanca do painel do comutador.Poderá remover a alavanca em qualquer posição.

2. Gire o seletor Motor/Manual para a posição Motor (M) para ativar o comando elétrico.

A00

308A

MM

Man.Man.

MM

Man.Man.

Figura 3-1 Controle elétrico do comutador

Para desativar o controle elétrico, bloqueie a trava de bloqueio com um cadeado.

Após bloquear a trava de bloqueio o comutador não pode ser comandado eletricamente.

Poderá bloquear o controle elétrico em qualquer posição (I, 0, II).

1SCC303002M160134

6

A00

307A

2

1

Figura 3-2 Bloqueio do controle elétrico

3.2 Controle manual do comutador (operação local)

Para controlar o comutador manualmente:

1. Gire o seletor Motor/Manual para a posição Manual (Man.) para ativar a operação manual e paraevitar a operação elétrica.

2. Coloque a alavanca no painel do comutador.Poderá colocar a alavanca em qualquer posição.

A00

309A

MM

Man.Man.

MM

Man.Man.

MM

Man.Man.

III

MM

Man.Man.

Figura 3-3 Operação manual do comutador


3 Início rápido

1SCC303002M160134

7

Para desativar a operação manual (e elétrica), levante o botão de bloqueio para a posição 0 e aplique ocadeado na alavanca.

A00

304A

Figura 3-4 Bloqueio da operação manual

O seguinte esquema apresenta as informações sobre o estado de bloqueio.

11

14 12

23

24

1112

14

1112

14

1112

14

1112

14

23 24 23 24 23 2423 24

Man.M MM

Man.Man.

MM

Man.Man.

1112

14

23 24

Figura 3-5 Informações do estado de bloqueio

1SCC303002M160134

8

4 Instalação

4.1 Montagem do comutador motorizado OTM_

Use uma proteção contra o contato direto.

A2

A1

III

3,5...4 Nm31...35.4 lb.in.

M5

MM

Man.Man.

MM

Man.Man.

A01

500A

Figura 4-1 OTM160... 250_C

9,0134,5

127

A2

2065

A1130

162 A

B

25

122130

150

87,5323

16048,5 72

25

37

20

83 / 35,5

65

14100

A10

014A

Figura 4-2 OTM160…250E-C-M


4 Instalação

1SCC303002M160134

9

OTM160…250E-C-M

E3 E4

A 35 35

A1 116 116

A2 258 293

B 273 308

9,0134,5127

65A2

20

A1130

AB

25

170

122

150130

87,5323

160

25

83 / 35,5

65

14

37

2048,5 72

100

170

A10

005A

Figura 4-3 OTM160...250_WCM

OTM160…250_WCM

E3 E4

A 43 43

A1 116 116

A2 282 325

B 297 340

9,00,35

134,55,30

1275,00

652,56

A2

200,79

A11305,12

A

B

250,98

1706,69

1224,80

1505,91

1305,12

87,53,4423

0,91 30,12

1606,30

250,98

83/35,53,27/1,40

652,56

140,55

371,46

200,7948,5

19,0972

2,83

1003,94

1706,69

A100

06A

Figura 4-4 OTM200U_C_M

1SCC303002M160134

10

OTM200U_C_M

U3 U4

A 43/1,69 43/1,69

A1 116/4,57 116/4,57

A2 282/11,10 325/12,80

B 297/11,69 340/13,39

A2

A1

III

M53,5...4 Nm

31...35.4 lb.in.

MM

Man.Man.

MM

Man.Man.

A01

501A

Figura 4-5 OTM315... 400_C

137,25 95

A225

A1156

A

B

11

160

150

31,25185,25

45635 87

192 43

32,5

20,5

126 / 51,5

95

17

120

185

A10

007A

Figura 4-6 OTM315...400E_C_M

OTM315...400E_C_M

E3 E4

A 44 44

A1 142 142

A2 305 349

B 323 367


4 Instalação

1SCC303002M160134

11

137,255,40

A2

953,74

250,98

A11566,14

1204,72

A

B

110,43

2208,66

1606,30

1505,91

31,251,23

195,257,69

40,16

562,20

351,38

873,43

1927,56

431,69

20,50,81

32,51,28

126 / 51,54,96 / 2,03

953,74

170,67

1857,28

A10

008A


OTM400U_C_M

U3 U4

A 54/2,13 54/2,13

A1 142/5,59 142/5,59

A2 335/13,19 389/15,31

B 353/13,90 407/16,02

A2

A1

III

M6

MM

Man.Man.

MM

Man.Man.

A01

502A

Figura 4-8 OTM600... 800_C

1SCC303002M160134

12

145

17

200

160

A1

147,5

A2

198

210250

212,5 A

B

47,5

15

25,5

39

45

132,6

110,5

564,1

256

43299

138,6

61,513,5

Figura 4-9 OTM630... 800E_C_M

OTM630-800E-C-M

U02 U03 U04

A 65 65 65

A1 180 180 180

A2 325 390 455

B 346 411 476

200

A1

1606,30

147,5

A2

198

210

250

212,5 A

B

47,5

15

25,5

39 13,5

45

132,65

64,1

256

400

43

299

mmin

5,81

1,54 0,53

7,87

0,59

1,008,37

1,87

7,80

8,27

9,84

50920,04

15,75

2,52

0,20 5,22

10,08

1,77

1,69

11,77

145

170,67

5,7



4 Instalação

1SCC303002M160134

13

OTM600U-C-M

U02 U03 U04

A 65/2,56 65/2,56 65/2,56

A1 180/7,09 180/7,09 180/7,09

A2 325/12,8 390/15,35 455/17,91

B 436/13,62 411/16,18 476/18,74

4.2 Posições de montagem

As posições de montagem recomendadas para os comutadores motorizados OTM_ são na horizontal,montados na parede ou sobre uma mesa.

Não instale os comutadores OTM_ em qualquer outra posição além das acima indicadas.

1SCC303002M160134

14


A instalação elétrica e a manutenção dos comutadores motorizados OTM_ apenas podem serrealizadas por um eletricista autorizado. Não tente realizar quaisquer ações de instalação oumanutenção quando um comutador motorizado OTM_ estiver ligado à rede elétrica. Antes de iniciaro trabalho, certifique-se de que o comutador está sem alimentação.

III

MM

Man.Man.

A00

298A

11

14 12

23

24

3

1 2

MM

Man.Man.

II I 0

24Vdc

PE N L

F2

cUi>250V_

Figura 5-1 Terminais do comutador motorizado OTM_

1. Terminais para alimentação de tensão do motor de acionamento

2. Terminal de controle (botões de pressão)

3. Terminais para informação de estado de bloqueio



1SCC303002M160134

15

Não conecte a alimentação ao terminal de controle. Veja o terminal correto para a alimentação elétricana figura 5-1.

A tensão de controle (saída C = 24 V CC) no terminal de controle não é isolada, veja a caixa 2 nafigura 5-1.

Quanto ao comprimento máximo do cabo para assegurar um perfeito funcionamento dos botões depressão, veja a tabela 7-1

Quando as saídas dos relés são utilizadas com cargas indutivas (tais como relés, contatores emotores), elas devem ser protegidas de picos de tensão por meio de varistores, protetores RC(corrente CA) ou diodos de corrente CC (corrente CC).

1SCC303002M160134

16

6 Operação do comutador motorizadoOTM_

Nunca abra quaisquer coberturas do produto. Podem existir tensões de controle externos perigososdentro do comutador motorizado OTM_, mesmo que a tensão esteja desligada.

Nunca manuseie cabos de controle quando a tensão do comutador motorizado OTM_ ou de circuitosde controle externos estiver ligada.

Proceda com cuidado ao manusear a unidade.

6.1 Controle elétrico

Poderá controlar o comutador eletricamente, usando os botões de pressão ou um conceito de controlesimilar.

Para controlar o comutador eletricamente:

1. Solte a alavanca do painel do comutador, pressionando para baixo a trava de bloqueio sob o painel docomutador e removendo a alavanca, veja a figura 6-1.



1SCC303002M160134

17

21

A00

305A

Figura 6-1 Soltar a alavanca

O controle elétrico é desativado se a alavanca estiver colocada no painel de comutador.

2. Gire o seletor Motor/Manual para a posição Motor (M), veja a figura 6-2.

A00

299A

MM

Man.Man.

MM

Man.Man.

Figura 6-2 Seletor Motor/Manual na posição Motor (M)

3. Controle do comutador motorizado OTM_ com os botões de pressão através de controle porimpulsos ou controle contínuo.

O comutador pode ser operado a partir da posição I para a posição II (ou de II para I) sem pará-lo naposição 0. Por exemplo, se o comutador I estiver fechado e pressionar o botão (II), a unidade de controleprimeiro atua o comutador I na posição aberta e, a seguir, a unidade de controle atua o comutador II daposição aberta à fechada.

1SCC303002M160134

18

O motor de acionamento está protegido contra sobrecarga por um fusível (F1) sob o mesmo, veja afigura 2-1. Use somente o mesmo tipo de fusível que está descrito na etiqueta junto ao fusível.

6.1.1 Controle por impulsos

Ao usar o controle por impulsos, o comutador é contolado por impulsos elétricos. Ao pressionar o botãode controle, o comutador é conduzido à posição correspondente (I, 0, II). O impulso de controle devedurar mais de 100 ms para agir. Um novo comando não pode ser dado até que o comutador tenhaatingido a posição do comando anterior. A figura 6-3 apresenta a operação do comutador com o controlepor impulsos.

Se for dado um novo comando antes que o comutador tenha atingido a posição do comando anterior,o fusível (F1) poderá ser acionado.

I - function

0 - function

II - function

I II 0

A00

301A

I - command II - command 0 - command

Figura 6-3 Controle por impulsos

6.1.2 Controle contínuo

Ao usar o controle contínuo, o comando de controle é fornecido continuamente ao comutador. Aopressionar o botão de controle, o comutador é conduzido à posição correspondente (I, 0, II). O controlede posição 0 irá sobrepor-se ao controle das outras posições; ou seja, se der, simultaneamente, ocomando 0 e outro comando, o comutador é dirigido à posição 0. A figura 6-4 apresenta a operação docomutador com o controle contínuo.



1SCC303002M160134

19

O controle contínuo pode ser dado com botões de pressão, contator de cames ou com relés integradosem equipamento PLC ou com outros contatos adequados.

I - position

0 - position

II - position

A00

302A

I - command II - command

0 - command

0 - command

Figura 6-4 Controle contínuo

6.2 Operação manual

Poderá controlar o comutador manualmente, usando a alavanca incluída no fornecimento.

Para controlar o comutador manualmente:

1. Gire o seletor Motor/Manual para a posição Manual (Man.), veja a figura 6-5. O motor deacionamento é desligado e o controle elétrico é bloqueado.

A00

300A

MM

Man.Man.

MM

Man.Man.

Figura 6-5 Seletor Motor/Manual na posição Man.

2. Fixe a alavanca, pressionando-a contra o painel do comutador até ouvir um clique indicando que estáencaixado. Poderá colocar a alavanca em qualquer posição, veja a figura 6-6.

1SCC303002M160134

20

A00

303A

MM

Man.Man.

III

MM

Man.Man.

Figura 6-6 Colocação da alavanca

O controle elétrico é bloqueado se a alavanca estiver colocada no painel de comutador.

3. Controle o comutador motorizado OTM_, girando a alavanca para a posição necessária (I, 0, II).

6.3 Bloqueios

Poderá bloquear o comutador motorizado OTM_ numa posição específica.

6.3.1 Bloqueio do controle elétrico

Poderá bloquear o controle elétrico em qualquer posição (I, 0, II).

Para bloquear o controle elétrico:

1. Puxe para cima a trava de bloqueio embaixo do painel do comutador.

2. Coloque um cadeado por baixo da trava, veja a figura 3-2.



1SCC303002M160134

21

A00

307A

2

1

Figura 6-7 Bloqueio do controle elétrico

Não poderá colocar a alavanca quando o controle elétrico estiver bloqueado.

6.3.2 Bloqueio da operação manual

Por pré-definição, a operação manual apenas pode ser bloqueada na posição 0. O bloqueio nas posiçõesI e II é opcional e somente possível com modificações no painel do comutador.

Para bloquear a operação manual:

1. Gire a alavanca para a posição pretendida.

2. Retire o botão da alavanca e coloque o cadeado na alavanca, veja a figura 3-4.

1SCC303002M160134

22

A00

304A

Figura 6-8 Bloqueio da operação manual

A alavanca não pode ser retirada se estiver bloqueada na posição 0 com o cadeado.



1SCC303002M160134

23

7 Dados técnicos

7.1 Motor de acionamento

Tabela 7-1 Dados técnicos gerais dos motores de acionamento

Motor de acionamento Valor

Tensão nominal de operação Ue 220 - 240 V CA

Faixa de tensão de operação 0,85... 1,1 x Ue

Ângulo de operação 90° 0-I, I-0, 0-II, II-0; 180° I-0-II

Tempo de operação Veja a tabela 7-2

Grau de proteção IP 20

Alimentação de tensão PE N L

Cabo dos botões de pressão (não SELV) C II I 0

Seção; sólido/encordoado 1.,5… 2,5 mm2

Comprimento máximo do cabo 100 m

Informação de estado de bloqueio (não SELV)

Alavanca colocada ou motor de acionamentobloqueado

11-12-14 (C/O)

Bloqueio do motor de acionamento 23-24 (NO)

Tensão de resistência de impulso nominal Uimp

Entre terminais 4 kV

Entre contatos de informação de estado 4 kV

Temperatura de operação -5... +40 °C

Temperatura de transporte e dearmazenamento

-40... +70 °C

Altitude Máx. 2000 m

Tabela 7-2 Dados técnicos especificados dos motores de acionamento

Tipo Tensão Ue[V]

CorrentenominalaIn [A]

Correntedeirrupção[A]

Tempo deoperaçãoI-0, 0-I, 0-II, II-0 [s]

Tempo deoperaçãoI-0-II, II-0-I[s]

TempoDESL aooperar I-IIou II-I [s]

OTM160...250_C 230VAC 0,2 1,8 0,4-0,8 1,1-1,5 0,4-0,8

110V

OTM315...400_C 230VAC 0,5 3,5 0,4-0,8 1,1-1,5 0,4-0,8

110V

OTM600…800_C 230VAC

110VaSob condições nominais

1SCC303002M160134

24

7.2 Informação de estado

Tabela 7-3 Informação de estado

Medição Valor

Alavanca colocada ou motor de acionamentobloqueado

11-12-14 (C/O): 4A / 250V / cosφ=1

Bloqueio do motor de acionamento 23-24 (NO): 4A / 250V / cosφ=1


7 Dados técnicos

1SCC303002M160134

25

8 Acessórios

8.1 Conjuntos de grampos para terminais

III

OT 200, OT 250

OZXB1LOZXB2OZXB2LOZXB8OZXB9

OT 200U

OZXA-200_OZXA-206_

A00

074A

III

MM

Man.Man.

MM

Man.Man.

Figura 8-1 OTM 160...250_C

III

II

OT 315, OT 400

OZXB2LOZXB3OZXB4OZXB7OZXB7LOZXB8OZXB9

A00

083A

OT 400U

OZXA-400_OZXA-406_

II

MM

Man.Man.

MM

Man.Man.

Figura 8-2 OTM 315...400_C

1SCC303002M160134

26

OT 630, OT 800

A00

151A

OT 800U

III

OZXB3OZXB4OZXB5OZXB6 *OZXB7L

OZXA-800_OZXA-806_

* max. 1 pcs / side

II

MM

Man.Man.

MM

Man.Man.

Figura 8-3 OTM 600...800_C

8.2 Barras de ponte

A00

087A

1

OTZC_

3II

I

2

MM

Man.Man.MM

Man.Man.

Figura 8-4 OTM160…400_C


8 Acessórios

1SCC303002M160134

27

A00

154A

III

OTZC_

2

1

3

800 A 630 A

MM

Man.Man.MM

Man.Man.

Figura 8-5 OTM600...800_C

8.3 Coberturas protetoras de terminais

1

1

OTS250 1SGT

OTS250 1LGT

2

2

A01

504A

III

34

M

M

M8 15...22Nm 5/6DIA IN. 133-195LB.IN.OTS250 1S

GT

OTS250 1LGT

III

MM

Man.Man.

MM

Man.Man.


1SCC303002M160134

28

OTS400 1SGT

OTS400 1LGT

A01

505A

M

M

M10 30...44Nm 266-390 LB.IN.

III

OTS400 1SGT

OTS400 1LGT

II

MM

Man.Man.

MM

Man.Man.


III

OTS800 1SGT

OTS800 1LGT

A01

506A

1

2

1

2

OTS800 1SGT

OTS800 1LGT

M

M

M12 50...75Nm 433-664 LB.IN.

34

II

MM

Man.Man.

MM

Man.Man.



8 Acessórios

1SCC303002M160134

29

8.4 Blocos de contato auxiliares

Man.

MM

Man.Man.

Man.

MM

Man.Man.

A00

077A

II

I

1112

1314

2122

2324

1112

1314

2122

2324

3

11

37

21

13

II

I

12

OA 1G10 OA 3G01I

OII

OA 1G10 OA 3G01I

OII

I

II MAX 2+2

MAX 2+2


1SCC303002M160134

30

8.5 Comutadores segundo a norma UL

F

A01

509A

Figura 8-10 OTM200U_C

Altura Largura Profundidade

406 mm 305 mm 203 mm

16 polegadas 12 polegadas 8 polegadas

F

D

D

A01

510A



610 mm 356 mm 254 mm

24 polegadas 14 polegadas 10 inch


8 Acessórios

1SCC303002M160134

31

F

E

A

E

B

A01

511A



600 mm 700 mm 400 mm

24 polegadas 28 polegadas 16 polegadas

Tabela 8-4 Medidas do comutador motorizado OTM_

A 0

B 13 mm 0,5polegadas

C Tamanho docabo AWG/

MCM

4-3 2 1 1/0 2/0 3/0-4/0

250 300

100mm

100mm

100mm

125mm

150mm

175mm

200mm

250mm

4pole-ga-das

4pole-ga-das

4pole-ga-das

5pole-ga-das

6pole-ga-das

7pole-ga-das

8pole-ga-das

10pole-ga-das

D Tamanho docabo AWG/

MCM

2 1 1/0 2/0 3/0-4/0

250 300 350

100mm

100mm

150mm

150mm

175mm

200mm

250mm

300mm

4pole-ga-das

4pole-ga-das

5pole-ga-das

6pole-ga-das

7pole-ga-das

8pole-ga-das

10pole-ga-das

12pole-ga-das

E Tamanho docabo AWG/

MCM

2 1 1/0 2/0 3/0-4/0

250 300 350 400 500 600

100mm

100mm

150mm

150mm

175mm

200mm

250mm

300mm

330mm

356mm

381mm

4pole-ga-das

4pole-ga-das

5pole-ga-das

6pole-ga-das

7pole-ga-das

8pole-ga-das

10pole-ga-das

12pole-ga-das

13pole-ga-das

14pole-ga-das

15pole-ga-das

F 13mm 0,5polegadas

1SCC303002M160134

32

8.6 Barreiras

Se os condutores tiverem uma largura superior a 39 mm (1,54 polegadas), devem ser usadas barreirasdo tipo 68838 ou coberturas protetoras no OTM600U_C para manter uma folga de 1 polegada.

A01

508A

III

III

110

173

118

3

12

II

MM

Man.Man.

MM

Man.Man.

II

MM

Man.Man.

MM

Man.Man.



8 Acessórios

1SCC303002M160134

33

1SCC303002M160134


ABB OyLow Voltage ProductsP.O Box 622FI-65101 VAASA, FinlandTelephone +358 10 22 11Telefax +358 10 22 45708http://www.abb.com/lvswitches

Publicao:1SCC303002M160134

Documents

34 OTM C BR Instruções de instalação e de operação · 1.1 Uso de símbolos ... assegurar um perfeito funcionamento dos botões de pressão, veja a tabela 7-1 ... protegidas