3404.5/2 -- 20 S 100D

S 100DLivret technique3404.5/2 -- 20

Domaines d’emploi-- Adduction d’eau pour usage domestique,

industriel ou agricole-- Irrigation et arrosage-- Rabattement de nappes-- Fontaineries-- Installations de surpression-- Systèmes de climatisation-- Protection anti--incendie-- Circuits de refroidissement

CaractéristiquesDébit Q jusqu’à 16 m3/h. . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauteur de refoulement H jusqu’à 300 m. .Température liquide t jusqu’à +30 °C. . . . . .

en service continuPuissance Pn jusqu’à 5,5 kW. . . . . . . . . . . . . . .

ExécutionPompe :Pompe centrifuge multicellulaire en acier inoxydable et maté-riaux de synthèse.-- palier supplémentaire en fonction du nombre d’étages-- modèles D1 et D2 avec dispositif anti--blocage : celui--ci est

composé d’un disque hexagonal en polyuréthane sur l’ar-rière du diffuseur sur lequel vient s’appuyer un anneau en po-lyéthylène haute densité fixé sur l’avant de la roue. Le moyeude roue est protégé par un anneau en polyuréthane. Ce dis-positif améliore le couple de démarrage des modèles de petitdébit et permet l’évacuation des particules (sable) qui sont éjec-tées vers l’extérieur de la roue.

Moteur :Moteur immergé à rotor noyé de marque Franklin, suivant normeNEMA, 50 Hz-- à courant alternatif monophasé (type PSC) ou triphasé-- avec amorce de câble-- raccordement au réseau avec une trousse de jonction (en ac-

cessoire)-- démarrage direct, fréquence de démarrage max. 20/h-- protection IP 68-- classe B

DésignationS 100 D -- 4 / 6

Gamme de pompesDiamètre de forage (mm)ConstructionDébit (m3/h)Nombre d’étages

Accessoires recommandésUPA Control : coffret de protection moteur et manque d’eauavec électrodes.Appareil automatique de commande : combinée au Control-matic E ou Cervomatic EDP, la gamme S 100D est utilisée endistribution automatique d’eau sous pression et est protégéeen cas de baisse du niveau d’eau de la nappe.

CertificationAssurance qualité certifiée ISO 9001

Automatisation possible avec

• coffrets de commande

Groupes immergés

pour forage de diamètreminimum 100 mm (4 pouces)

Programme standard

50 Hz

Avantages-- Système anti--blocage au sable sur modèles D1 et D2-- Inoxydable-- Pompage dans des forages profonds et étroits-- Rendement élevé-- Etanchéité absolue du moteur-- Moteur dimensionné pour la puissance maximale des

pompes-- Fonctionnement silencieux-- Installation verticale, oblique ou horizontale-- Clapet anti--retour avec système anti--blocage-- Clapet anti--retour amovible

50 Hz S 100D

2

Diagramme de sélection (plages d’offre) n ≈ 2900 t/min

Remarque :Jusqu’à une puissance moteur PN = 2,2 kW toutes les tailles de pompes pourront être équipées au choix d’un moteur monophasé(1~) ou triphasé (3~).

50 Hz S 100D

3

Matériaux

Composants G (standard)

PompeChemise de pompe /corps d’aspiration / corpsde clapet

Acier CrNi (1.4301)

Corps d’étage Acier CrNi (1.4301)

Diffuseur / roue Noryl chargé fibres de verre(PPO)

Arbre Acier Cr (1.4021)

Coussinet Nitrile NBR 80

Visserie Acier CrNiMo (A4--70)

MoteurArbre Acier CrNi (1.4305)

Corps de palier Acier CrNi (1.4301)

Chemise stator Acier CrNi (1.4301)

Paliers / LubrificationPaliers lisses lubrifiés par le liquide pompé ou par le liquide deremplissage du moteur. Selon le nombre d’étages ajout d’un pa-lier supplémentaire dans la pompe.La poussée axiale est reprise par la butée du moteur.La poussée hydraulique est reprise par la butée de contre--pression de la pompe.

Sens de rotation de la pompeSens horaire (vu du bout d’arbre moteur).

Tête de pompe (tubulure de refoulement)S 100D - 1, 2, 4 + 7 : taraudage G 1’’1/4 (DN 32).S 100D - 12 : taraudage G 2’’ (DN 50).

InstallationInstallation verticale et, en fonction du nombre d’étages, égale-ment horizontale et oblique.

EntraînementConstruction moteur immergé à rotor noyé à. . . . . . . . . . . . .

cage d’écureuil, 2 pôlesRaccordement norme NEMA. . . . . . . . . . .Indice de protection IP 68. . . . . . .Fréquence 50 Hz. . . . . . . . . . . . . .Courant monophasé (1~). . . . . . . . . . . . . . . . .

ou triphasé (3~)Tension nominale U 220 ... 230 V (1~) et. . . . . .

380 ... 400 V (3~)Puissance nominale PN jusqu’à 2,2 kW en monophasé. . . .

et jusqu’à 5,5 kW en triphaséVariations de tension jusqu’à ± 5 % suivant VDE. . . . . .Fréquence de démarrage max. 20/h.Temps d’arrêt min. 3 min. . . . . . . .Un coffret de démarrage pour moteur monophasé en exécu-tion PSC (avec condensateur permanent et protection du mo-teur incorporés) est compris dans la fourniture.

Branchement électriqueTous les moteurs DN 100 sont équipés en standard d’un câbleplat 1,5 m, 4 x 1,5 mm2 (3 phases + terre) à l’exception des mo-teurs DN 100 triphasés 5,5 kW qui sont équipés d’un câble2,5 m, 4 x 1,5 mm2.

Raccordement d’un câble de rallonge (longueur au choix) aucâble sortie moteur au moyen d’une trousse de jonction :

Raccordement réalisé à l’usine avec trousse de jonction stan-dard (non amovible, gaine thermorétractable)No d’ident. 40 980 708pour câbles 4 x 1,5 mm2 ou 4 x 2,5 mm2

No d’ident. 39 020 536pour câbles 4 x 4 mm2

Raccordement réalisé à l’usine avec trousse de jonctionFranklin (amovible, résine de scellement)No d’ident. 90 049 385pour câbles 4 x 1,5 mm2 jusqu’à 4 x 2,5 mm2

DémarrageDémarrage direct.

Température d’utilisationLes groupes S 100D conviennent pour une température d’eaumax. de + 30 oC.

Exécutions spéciales sur demande-- températures plus élevées du liquide pompé-- tensions supérieures jusqu’à 500 V-- autres fréquences

50 Hz S 100D

4

Caractéristiques techniques (modèles D1 -- D2)

Grande sécurité defonctionnement et longévitéD Paliers de pompe sans entretien,

protégés contre l’usureD Le guidage spécial du clapet

anti--retour empêche tout blocageD Câble électrique protégé des

dommages mécaniques par leprotège--câble

Mise en service et maintenancefacilitéesD Clapet de dégazage pour opération

avec automate de commande et deprotection manque d’eau ControlmaticE ou Cervomatic EDP

D Connecteur facilitant le montage/démontage du câble électrique sur lesmoteurs immergés Franklin

D Démontage et remontage faciles duprotège--câble

Résistance à la corrosion

D Corps d’aspiration, corps d’étage etcorps du clapet en acier inoxydable

D Hydraulique en Noryl chargé de fibresde verre

Débit

Chemise de refroidissement voir page 10.

50 Hz S 100D

5

S 100D -- 1 ...

pour diamètres de forage minimum 100 mm (4 pouces)

Pompes avec moteurs immergés pour ...-- température du liquide pompé jusqu’à + 30 oC. . . . . . . . .-- courant/tension d’alimentation 1~/230 V. . . . . . . . . . . . . . . .

ou 3~/400 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-- démarrage direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puis-sance

Intensité pour ... Ins-talla-

Utilisa-tion

GroupeS 100D

sancenomi-nale

(moteur)

PNkW

1~230 V

IN 1)

A

3~400 V

INA

talla-tion 2)

tionavec au-tomate

3)

1 / 7 0,37 3,4 1,3 v + h x

1 / 9 0,37 3,4 1,3 v + h x

1 / 12 0,55 3,4 1,3 v + h x

1 / 14 0,55 4,3 1,7 v + h x

1 / 16 0,55 4,3 1,7 v + h x 3)

1 / 20 0,75 4,3 1,7 v + h x 3)

1 / 25 1,10 5,7 2,2 v x 3)

1 / 30 1,10 5,7 2,2 v x 3)

1 / 35 1,50 8,6 3,2 v x 3)

1 / 40 1,50 8,6 3,2 v x 3)

1 / 50 2,20 10,6 4,0 v x 3)4)

1) Moteurs pour coffret de démarrage avec condensateur permanent (PSC).2) v = verticale et h = oblique / horizontale.3) Vérifier impérativement si la pression de service max. du Controlmatic /

Cervomatic est respectée.4) Groupes triphasés uniquement

Remarque : En cas d’installation horizontale, prévoir une chemise de refroidissement !

Dimensions / Poids / Numéros d’identification / Installation horizontale1~/ 230 V 3~/ 400 V

GroupeS 100D

LA≈ mm

mA≈ kg

No d’ident. A≈ mm

LA≈ mm

mA≈ kg


C

1 / 71 / 91 / 121 / 141 / 161 / 201 / 251 / 301 / 351 / 401 / 50

57562572079581092511001210139515051805

11,511,713,413,613,814,316,316,820,020,622,7

39 022 52839 022 52939 022 53039 022 53139 022 53239 022 53339 022 53439 022 53539 022 53639 022 53739 022 538

371425508552597687---------- -- -- ------------ -- -- ----------

555605700755780870

10451150131014501705

10,710,912,212,412,613,114,915,417,418,020,3

39 022 56539 022 56639 022 56739 022 56839 022 56939 022 57039 022 57139 022 57239 022 57339 022 57439 022 575

362416492537582672---------- -- -- ------------ -- -- ----------

G 1” 1/4

Accessoires : Coffret de protection manque d’eau UPA Control avec 3 électrodes, voir page 11.

Débit


50 Hz S 100D

6

S 100D -- 2 ...




Puis-sance


Utilisa-tion

GroupeS 100D

sancenomi-nale

(moteur)

PNkW

1~230 V

IN 1)

A

3~400 V

INA

talla-tion 2)

tionavec au-tomate

3)

2 / 7 0,37 3,4 1,3 v + h x

2 / 11 0,55 4,3 1,7 v + h x

2 / 15 0,75 5,6 2,2 v + h x

2 / 18 1,1 8,6 3,2 v + h x 3)

2 / 20 1,1 8,6 3,2 v + h x 3)

2 / 22 1,1 8,6 3,2 v + h x 3)

2 / 27 1,5 10,6 4,0 v + h x 3)

2 / 30 1,5 10,6 4,0 v x 3)

2 / 33 2,2 15,5 5,9 v x 3)

2 / 38 2,2 15,5 5,9 v x 3)

2 / 44 2,2 15,5 5,9 v x 3)

2 / 50 3,0 -- 7,8 v x 3)4)




Dimensions / Poids / Numéros d’identification / Installation horizontale1~/ 230 V 3~/ 400 V

GroupeS 100D

LA≈ mm

mA≈ kg


LA≈ mm

mA≈ kg


C

2 / 72 / 112 / 152 / 182 / 202 / 222 / 272 / 302 / 332 / 382 / 442 / 50

570695815940985

103011751235142515351670-- -- -- -- --

11,313,014,817,717,818,019,519,923,624,124,6

-- -- -- -- --

39 022 53939 022 54039 022 54139 022 54239 022 54339 022 54439 022 54539 022 54639 022 54739 022 54839 022 549

-- -- -- -- --

371484589684729775901-- -- -- ------------ -- -- ------------ -- -- --

550665790880925970112011801325143515701770

10,511,813,415,115,215,417,117,519,019,520,023,6

39 022 57639 022 57739 022 57839 022 57939 022 58039 022 58139 022 58239 022 58339 022 58439 022 58539 022 58639 022 587

362470574655701746873-- -- -- ------------ -- -- ------------ -- -- --

G 1” 1/4


Débit


50 Hz S 100D

7

S 100D -- 4 ...




Puis-sance


Utilisa-tion

GroupeS 100D

sancenomi-nale

(moteur)

PNkW

1~230 V

IN 1)

A

3~400 V

INA

talla-tion 2)

tionavec au-tomate

3)

4 / 3 0,37 3,4 1,3 v + h x

4 / 6 0,55 4,3 1,7 v + h x

4 / 8 0,75 5,7 2,2 v + h x

4 / 11 1,10 8,6 3,2 v + h x

4 / 16 1,50 10,6 4,0 v + h x 3)4)

4 / 21 2,20 15,5 5,9 v + h x 3)4)

4 / 24 2,20 15,5 5,9 v x 3)4)

4 / 33 3,00 ------ 7,8 v x 3)4)

4 / 40 3,70 ------ 9,1 v x 3)4)




Dimensions / Poids / Numéros d’identification / Installation horizontale1~ / 230 V 3~ / 400 V

GroupeS 100D

LA≈ mm

mA≈ kg


LA≈ mm

mA≈ kg


C

4 / 34 / 64 / 84 / 114 / 164 / 214 / 244 / 334 / 40

50561069082097511801255-- -- -- ----------

11,513,415,118,220,124,825,3-- -- -- ----------

39 022 55039 022 55139 022 55239 022 55339 022 55439 022 55539 022 556

-- -- -- -- ------------

333399489594734900---------- -- -- ----------

485580665760920

1080115515951805

10,712,213,715,617,720,220,725,533,0

39 022 58839 022 58939 022 59039 022 59139 022 59239 022 59339 022 59439 022 59539 022 596

324384475566706847---------- -- -- ----------

G 1” 1/4


Débit


50 Hz S 100D

8

S 100D -- 7 ...




Puis-sance


Utilisa-tion

GroupeS 100D

sancenomi-nale

(moteur)

PNkW

1~230 V

IN 1)

A

3~400 V

INA

talla-tion 2)

tionavec au-tomate

3)

7 / 4 0,75 5,7 2,2 v + h x

7 / 6 1,10 8,6 3,2 v + h x

7 / 8 1,50 10,6 4,0 v + h x 4)

7 / 11 2,20 15,5 5,9 v + h x 4)

7 / 13 2,20 15,5 5,9 v + h x 4)

7 / 18 3,00 ------ 7,8 v + h x 3)4)

7 / 23 3,70 ------ 9,1 v x 3)4)

7 / 28 5,50 ------ 13,7 v x 3)4)

7 / 33 5,50 ------ 13,7 v x 3)4)





GroupeS 100D

LA≈ mm

mA≈ kg


LA≈ mm

mA≈ kg


C

7 / 47 / 67 / 87 / 117 / 137 / 187 / 237 / 287 / 33

61173683110111076-- -- -- ------------ -- -- ----------

14,617,719,123,123,6-- -- -- ------------ -- -- ----------

39 022 55739 022 55839 022 55939 022 56039 022 561

-- -- -- -- -------------- -- -- -- ------------

421517599740808-- -- -- ------------ -- -- ----------

5866767769119761211151618812051

13,215,116,718,519,023,130,838,339,4

39 022 59739 022 59839 022 59939 022 60039 022 60139 022 60239 022 60339 022 60439 022 605

407489571687755958---------- -- -- ----------

G 1” 1/4


Débit


50 Hz S 100D

9

S 100D -- 12 ...




Puis-sance

Intensité pour ... Ins-talla

Utilisa-tion

GroupeS 100D

sancenomi-nale

(moteur)

PNkW

1~230 V

IN 1)

A

3~400 V

INA

talla-tion 2)

tionavec au-tomate

3)

12 / 4 1,1 8,6 3,2 v + h x

12 / 6 1,5 10,6 4,0 v + h x

12 / 10 2,2 15,5 5,9 v + h x

12 / 13 3,0 ------ 7,8 v x 4)

12 / 17 3,7 ------ 9,1 v x 3)4)

12 / 21 5,5 ------ 13,7 v ------

12 / 25 5,5 ------ 13,7 v ------1) Moteurs pour coffret de démarrage avec condensateur permanent (PSC).2) v = verticale et h = oblique / horizontale.3) Vérifier impérativement si la pression de service max. du Controlmatic /




GroupeS 100D

LA≈ mm

mA≈ kg


LA≈ mm

mA≈ kg


C

12 / 412 / 612 /1012 /1312 /1712 /2112 /25

86510001295-- -- ---------- -- --------

17,319,324,6-- -- ---------- -- --------

39 022 56239 022 56339 022 564

-- -- ---------- -- --------

613739991-- -- ---------- -- --------

80594511951425181521852400

14,716,920,024,232,240,242,0

39 022 60639 022 60739 022 60839 022 60939 022 61039 022 61139 022 612

585707938-- -- ---------- -- --------

G 2”


50 Hz S 100D

10

Note concernant la fourniture de moteursmonophasés DN 100 (1~)Un coffret de démarrage pour moteur monophasé en exécu-tion PSC (avec condensateur permanent et protection du mo-teur incorporés) est compris dans la fourniture.

Longueurs admissibles de câble∆U jusqu’à 3 %, démarrage direct et t jusqu’à + 30 oC

Courant /Tension

Puis-sancemoteur

Longueur de câble poursection de conducteur en ... mm2

kW 1,5 2,5 4,0 6,0

1~/230 V(PSC)

0,370,550,751,101,502,20

72 m60 m47 m30 m26 m20 m

120 m100 m79 m50 m43 m32 m

190 m159 m125 m80 m68 m52 m

284 m236 m186 m118 m101 m77 m

3~/400 V

0,370,550,751,101,502,203,003,705,50

752 m483 m368 m242 m194 m131 m100 m80 m55 m

----

614 m403 m322 m218 m165 m135 m90 m

------

645 m516 m350 m265 m215 m143 m

----------

525 m397 m323 m215 m

Caractéristiques chemise de refroidissement

GroupeS 100D

Installation 1) Dimensions (Ø x longueur) enmm et type de moteur (kW)

Chemise derefroidissementNo d’ident.

Crépined’aspirationNo d’ident.

Chevalets

No d’ident.

1/7 à 1/20. .1/25 à 1/30.

v+hv

Ø115 (130) x 400pour moteur jusqu’à 0,75 kW (1~)

j ’à kW ( )

90 065 490

2/7 à 2/15. .4/3 à 4/8. .7/4

v+hv+hv+h

pour moteur jusqu à 0,75 kW (1 )ou jusqu’à 0,75 kW (3~)1,5 kg

1/35 à 1/50. v Ø115 (130) x 500à

90 065 491

2/18 à 2/27.2/30

v+hv

Ø115 (130) x 500pour moteur jusqu’à 1,5 kW (1~)ou jusqu’à 1,5 kW (3~)1 7 kg

90 065 491

4/11 à 4/16.7/6 à 7/8. .12/4 à 12/6.

v+hv+hv+h

1,7 kg90 065 494

Ø115x1170 3 k

90 065 495

1 kit = 2 chev.0 6 k2/33 à 2/50.

4/214/24 à 4/33.7/11 à 7/18.12/1012/13

vv+h

vv+hv+h

v

Ø115 (130) x 625pour moteur jusqu’à 2,2 kW (1~)ou jusqu’à 3,0 kW (3~)2,0 kg

90 065 492 0,3 kg 0,6 kg

4/40 v Ø115 (130) x 800à

90 065 493

7/23 à 7/33.12/17 à 12/25.

vv

Ø115 (130) x 800pour moteur jusqu’à 5,5 kW (3~)2,5 kg

90 065 493

1) v = verticale, h = oblique / horizontale

50 Hz S 100D

11

Accessoires : Coffret de protection manque d’eau UPA Control avec 3 électrodes

S 100D-1/.. 1~ S 100D-1/... 3~

RelaisTélémécanique

(A)Electrode(nombre)

79

12

141620

2530

3540 50 No d’ident.



79

12

14à

30

354050 No d’ident.

2,5 à 4,0 ( 3 ) X 40 980 891 1,0 à 1,6 ( 3 ) X 40 980 887

4,0 à 6,0 ( 3 ) X 40 980 893 1,6 à 2,5 ( 3 ) X 40 980 889

5,5 à 8,0 ( 3 ) X 40 990 895 2,5 à 4,0 ( 3 ) X 40 980 891

7,0 à 10 ( 3 ) X 40 980 897

9,0 à 13 ( 3 ) X 40 980 899

S 100D-2/.. 1~ S 100D-2/... 3~


(A)Electrode(nombre) 7 11 15

182022

2730



(A)Electrode(nombre) 7

1115

18à

30


2,5 à 4,0 ( 3 ) X 40 980 891 1,0 à 1,6 ( 3 ) X 40 980 887

4,0 à 6,0 ( 3 ) X 40 980 893 1,6 à 2,5 ( 3 ) X 40 980 889

5,5 à 8,0 ( 3 ) X 40 990 895 2,5 à 4,0 ( 3 ) X 40 980 891

7,0 à 10 ( 3 ) X 40 980 897 5,5 à 8,0 ( 3 ) X 40 980 895

9,0 à 13 ( 3 ) X 40 980 899

12 à 18 ( 3 ) X 40 984 811

S 100D-4/.. 1~ S 100D-4/... 3~


(A)Electrode(nombre) 3 6 8 11 16

2124 No d’ident.



68

1116

2124

3340 No d’ident.

2,5 à 4,0 ( 3 ) X 40 980 891 1,0 à 1,6 ( 3 ) X 40 980 887

4,0 à 6,0 ( 3 ) X 40 980 893 1,6 à 2,5 ( 3 ) X 40 980 889

5,5 à 8,0 ( 3 ) X 40 990 895 2,5 à 4,0 ( 3 ) X 40 980 891

7,0 à 10 ( 3 ) X 40 980 897 5,5 à 8,0 ( 3 ) X 40 980 895

9,0 à 13 ( 3 ) X 40 980 899 7,0 à 10 ( 3 ) X 40 980 897

12 à 18 ( 3 ) X 40 984 811

S 100D-7/.. 1~ S 100D-7/... 3~


(A)Electrode(nombre) 4 6 8

1113 No d’ident.



68

111318 23

2833 No d’ident.

5,5 à 8,0 ( 3 ) X 40 990 895 1,6 à 2,5 ( 3 ) X 40 980 889

7,0 à 10 ( 3 ) X 40 980 897 2,5 à 4,0 ( 3 ) X 40 980 891

9,0 à 13 ( 3 ) X 40 980 899 5,5 à 8,0 ( 3 ) X 40 980 895

12 à 18 ( 3 ) X 40 984 811 7,0 à 10 ( 3 ) X 40 980 897

12 à 18 ( 3 ) X 40 984 811

S 100D-12/.. 1~ S 100D-12/... 3~


(A)Electrode(nombre) 4 6 10 No d’ident.



46 10

1317

2125 No d’ident.

7,0 à 10 ( 3 ) X 40 980 897 2,5 à 4,0 ( 3 ) X 40 980 891

9,0 à 13 ( 3 ) X 40 980 899 5,5 à 8,0 ( 3 ) X 40 980 895

12 à 18 ( 3 ) X 40 984 811 7,0 à 10 ( 3 ) X 40 980 897

12 à 18 ( 3 ) X 40 984 811

3404

.5--2

006

/200

5S

ous

rése

rve

dem

odifi

catio

nste

chni

ques

.

S 100D

Documents

3404.5/2 -- 20 S 100D