350003-013 Usergde Smartpack Monitoring-ctrl-unit 7v0 Rus

Smartpack

Powerpack, Flatpack2 & Minipack

350003.013

2 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

EltekValere.

- , EltekValere.

: EltekValere, 2009

, , EltekValere, , EltekValere

,

, . , ,

, , . ,

, ,

350003.013 7.0, 2009

2009-06-12

Mfm

NS-EN ISO 14001

: 11276-2007--NOR-NA

NS-EN ISO 9001

: 4072-2007-Q-NOR-NA

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 3

1. ........................................................... 5 ...................................................................................................................... 5 Flatpack2 .................................................................................................. 5

2. ........................................... 6 CAN .............................................................................................................................................. 6

CAN....................................................................................................................... 6 ................................................................................ 6 ...................................................................... 7 CAN ................................................................. 7

CAN .......................................................................................................... 8 ................................................................................................ 8

3. Smartpack ................................... 9 ................................................................................................................ 9

- ............................................................................................................................................ 9 .............................................................................................................. 10

.......................................................................................... 10 - .............................................................. 11 - .................................... 12 CAN - ............................................................................ 13

Smartpack .................................................................................................... 14 ................................................................................................................ 14 .............................................................................................. 14

...................................................................................................................... 14 .............................................................................................................. 15

, .................................................................................. 15 ........................................................................................................ 15 ................................................................................................ 15 .................................................................................................... 15

............................................................................................................................... 16 ............................................................................................................................. 16 ................................................................................................................................ 16

, ................................................................................................. 16 ......................................................................................................... 17 ..................................................................................................................... 18

Smartpack .............................................................................. 19 - ..................................... 19

- .................................................................................... 21 ............................................................................................................................ 22

Smartpack ............................................................................................... 22 Smartpack ................................................................. 22 Smartpack Ethernet ................................................................................................ 23

Ethernet ...................................................... 23 Ethernet /........................................................................... 23

Smartpack RS232 ................................................................................................... 24 RS232 ............................................................................................ 24 RS232 ................................................................................................ 24 RS232 ................................................................................................................. 24

4. - ................................................. 25

........................................................................ 25 Ethernet .................................................................... 25

............................................................................................................ 25

4 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

........................................................................................................................ 26 .................................................................................................................... 26

................................................................................... 28 ............................................................................................................ 28 ........................................................................................................................ 29 .................................................................................................................... 29

.......................................................................................................................................... 33 Internet Explorer ................................................... 33 WebPower, ..................... 34 ...................................................................................................... 37 (NIC) ................................................................. 38

5. ................................................................ 40

- ...................................................................... 41 PowerSuite ..................................................... 41

........................................................................................................................ 42 .................................................................................................................... 42

............................................................... 45 ............................................................................................................ 45 ........................................................................................................................ 45 SNMP ......................................................... 46 SNMP MIB EltekValere ......................................................................... 49 NMS ....................................................................................................... 50

6. CAN ............................... 51 .......................................................................................................... 51 Smartnode ....................................................................................................... 51

(Battery Monitor) ............................................................................ 52 (Load Monitor) ............................................................................... 53 (I/O Monitor) ...................................................................... 54 CAN ........................................................................................................................... 55

CAN ........................................................................ 56

7. .............................................................................. 57

(AlarmReset) ........................................................................... 57 (VoltageInfo) .................................................................... 57 , () (DisplayMessages) ............................................ 57 (SoftwareInfo) ................................................ 58 (SerialNumber) ................................................ 58 (Module Info) ................................................... 58

plug-and-play ( ) ........................................................ 59 ................................................................................................................................ 59 ....................................................................................................... 59

(Mains Info) .......................................................... 60 (TempLevel Info) ........................................... 60 (BatteryInfo) .......................................................... 61

, ............................................................... 61 , 48 - .................................................. 62 , - ........................................... 63

, () (Energy log) ................................................. 64 , () (LoadMonitor Info) 64

8. ....................................................... 66

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 5

1. ______________________________ Smartpack , EltekValere Powerpack, Flatpack2 Minipack.

Smartpack. , , CAN.

Smartpack .

, PowerSuite.

Flatpack2 Flatpack2, 1, Smartpack , . PowerSuite .

NC-C-NO

PowerSuite

USB Smartpack

Flatpack2

LVLD

LVBD

Flatpack2 CAN

,

(230 400

)

(

)

#1

(24, 48)

1 Flatpack2 . , , . , , , (LVD), ..

6 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

2. ______________________ EltekValere, , CAN. , :

Smartpack, . 9

Smartnode, . 51

(Battery Monitors,), . 52 (Load Monitors), . 53

/ (I/O Monitors), . 54

(Mains Monitors) CAN (CAN Power Unit), . 55 CAN

CAN Smartpack CAN

1

,

.

CAN

, Smartpack ,

CAN EltekValere .

( ).

DIP ( )

, Smartpack CAN ( ).

, Smartpack ( ), CAN. , , CAN (01, 02), .

, ,

.

: , , . , , , 2 . . .

Smartpack , , , . _______________________________ 1 . ,

EltekValere

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 7

,

CAN.

CAN, DIP

( ).

,

Smartpack, # ,

# . . ,

3 8.

CAN

CAN, , 14 Smartpack, Smartnode, , , .. . :

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Smartpack 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

8 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

CAN , CAN 120 ( 60 ), . 2. CAN , CAT5.

3 Flatpack2,

,

.

3

Flatpack2

4

Flatpack2

CAN

CAN ( ), CAN ( ). DIP. " CAN - " 7.

PowerSuite

.

CAN, PowerSuite.

2 CAN 120 ( 60 )

CAN ( 5)

USB A-B ()

PowerSuite

120

120

Smartpack ( ). Smartpack DIP .

Flatpack2

01 02 n

DIP

DIP NC-C-NO

NC-C-NO

(ID) ( #1 ,

)

Smartpack

1 Smartpack

120

120

Flatpack2

(ID) ( )

USB A-B ()

Smartpack 120 CAN

( 5)

/

Flatpack2

120

,

NC-C-NO

#1

Flatpack2

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 9

3. Smartpack ________________ Smartpack - . , . .

, , PowerSuite EltekValere, , Ethernet . , SNMP( ) USB RS-232. . , 21.

.

USB - RS-232

, Ethernet,

SNMP .

USB FWLoader

6

6 ,

/

Windows

- _____________________________________________

5 - Smartpack ,

Smartpack. - USB CAN DIP CAN 24/48/60

() (1), ,

(3)

() (4),

(1)

()

() (4),

(1), (1),

() (4)

, EEPROM ( )

CAN (2)

CAN

() LVD (2)

USB 2.0 B (1)

()

(2)

( )

( )

() (2)

EEPROM

256

EEPROM 512

. DIP

CAN1

. 12

. + 5

CON 5 ()

CON 4

()

USB

CON 1 / ()

CON 3 ()

CON 2 / ()

10 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

Smartpack , CAN Smartpack, , . .

______

Smartpack , USB A-B USB USB .

Smartpack

CAN,

DIP

. .

CAN - 7.

, . 7, RJ45 ( 5 (CAT5)), CAN. . CAN, 6.

6 USB , DIP .

Smartpack

.

, , .

DIP CAN

USB 2.0 B ( )

- D, 15 ,

()

/ D, 26 , ()

/ , 10 , ()

D, 15 , ()

D, 15 ,

()

CAN (2) RJ45, 8 ,

( )

7

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 11

-

Smartpack, , , 8. . .

8

Smartpack CON5

15 D-sub ()

LVD1A LVD2A

LVD . .

a* 1

b* 1

NC . 1

. 1

* . 1

d* . 1

CON5

(, )

5

1

1

1

LVD1A LVD

LVD2A

( )

* .

15 D-sub

: . .

1 1

1 1

2 2

a*NC

b*NC NC

3 3

* NC

4

d* NC

4

CON4 (, )

Smartpack

Smartpack

CON4 15 D-sub ()

1

2

3

4

1

NC. a*,

b*

NC.

c*,

d*

( )

5

6

7

8

2

2

2

( )

15 D-sub

15 D-sub

4

3

CON3 15 D-sub ()

5 2

5 2

6 6

2 2

NC 7 7

. 2 8

. 2 8

CON3 (, )

12 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

- Smartpack, , 9 . . . 9

Smartpack

Smartpack

CON1 10 ()

. 1 . 1 . 2 . 2

1 1 1

2 2 2

. 5 . 5 . 6 . 6

NC 3 4

5 6

. 4 NC NC NC NC

3 4 5 6

. 4 . 3 . 3

NC 3 4 5 6

/

/

1

2

CON2 26 D-sub ()

10

26 D-sub

1

1

1

2

( )

( )

3

4

5

6

3

4

5

6

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 13

CAN -

CAN 1 2 5 .

RJ45 120 ; . 2, 8.

1 2 CAN , CAN, 12 , 16.

Smartpack CAN 1 2

28 , RJ45

CAN 2 RJ45, 8

CAN 1 RJ45, 8

CAN

10 CAN

14 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

Smartpack ___________

2.

Smartpack ,

, .

: , . . .

, .

Smartpack

1. ,

2.

3. , ( ), ,

Smartpack

1. ,

2. , ; ; ,

11 Smartpack

, , . . . Flatpack2 .

Smartpack

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 15

_________________ Smartpack, Smartpack .

,

Smartpack :

( ) ().

USB , . 10 14.

12 Smartpack

Smartpack :

Power () , .

Alarm () ( )

Warning () ( )

- . ( ) ( ).

,

, ,

, , . .

, 16.

Smartpack

.

o , .

o ( ).

o .

- 16 2

, ,

Alarm ( ) ()

Warning () ()

Power () ()

16 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

, .

, . :

.

: o

o

o o

, :

,

, , 30 ,

.

, Smartpack , .

: (User Options) ( , ). , , , .

1

UserOption ServiceOption

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 17

"" , .

2 3

AlarmRese

40

20

73

.00

9 3

v0

4 S

ma

rtp

ack.

VoltageInfo

NomVolt BoostVolt LoBattMaj LoBattMin HiBattMaj HiBattMin LVBD LVLD 1.1

X

vX

.

(402

07

3.0

09

XvX

)

.

- - ,

DisplayMessage

Message

SoftwareInfo

SerialNumbe

Module Info

nn Rectifier nn Mod.Curren

Mod.Serial # . Mod.InputVolt

Mod.Status Mod.Temp

. Mod.OutputVolt

Mod.SW Ver DCDC24 nn

3v03 3v03

DCDC48 nn 3v03 SolarCharger nn

3v03

- ( ) - ,

Mains Info

NoOfPhases nn MainsStatus MainsVoltage

Temp Level Info

Level

BatteryInfo

NoOfString Nn BattStringCurr BattStringTemp BattBlockVolt

- - ,

Energy log

Battery

H-D-W-U 3v03

SolarCharger

H-D-W-U 3v03

Generator

H-D-W-U 3v03

Rectifier

H-D-W-U 3v03

Load

H-D-W-U 3v03

LoadMonitor Info

Unit&Input

V-A-W-Total

3v03

57. PowerSuite WebPower.

18 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

, . , .

.

, ,

2 3

X

vX

.

(402

07

3.0

09

XvX

)

.

Change Language English

- - , - ( ) - , - - ,

40

20

73

.00

9 3

v0

4 S

ma

rtp

ack.

VoltAdjustment

NomVolt BoostVolt LoBattMaj LoBattMin HiBattMaj HiBattMin LVBD LVLD 1.1

VoltCalibration

VoltCal

ChangePassword

Password

SetManBoostTime

/ Start/StopBoost

Auto Boost Config

/ Enable/Disable & Threshold

Batt Test Setup

Nxt Test DateTime Date Time End Volt . MaxTestDur Test Int Guard Time

/ Start/Stop Test

RemoveUnit(s)

() Rem (Reset)

3v03

Rectifier Setup

/ ** Rectifier ON/OFF**

3v03

/ ** System ON/OFF**

3v03

RectWalkInTime

/ Short/Long

3v03

Charge Curr Lim.

/ Enable/Disable MainsFeed GenFeed

Battery Setup

NumOfString CellCap nn BatteryTempSet # /, . , Enable/Disable,Alarms,Calib

/ BatteryCurrentCalib LowPoint/HighPoint

3v03 3v03

Output Control

./ VoltageCtrl / TempComp

/ Change Date/Time

Date Time

RelayTest

. Alarm Output 1 . Alarm Output 2 Batt Contactor Load Contactor . Alarm Output nn

BlockOutputs

/ Enter OutpBlocked / Exit OutpBlocked

2v0

BattLifeTime Rst

Reboot CtrlUnit / Yes/No 3v03

NoOfPhases 3v03

EfficiencyManagr

Disable HE HE Priority Enable (E/D) Redundancy(E/D)OffTime ShuffleTime

3v03 3v03 3v03

** ,

. PowerSuite

WebPower

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 19

Smartpack Smartpack FWLoader

2

. , . 58.

PowerSuite . : 1. Smartpack,

USB 2. FWLoader ;

FWLoader: 3. Smartpack,

(target selection) 4. 1

(target address) 5. COMx

. . PowerSuite.

6. (Open Source File), *.mhx,

7. (write to target) Smartpack

13 FWLoader

Smartpack , FWLoader

,

.

, Smartpack .

-

Smartpack

EltekValere (Eltek Valere Network Utility), .

Smartpack - Ethernet 23.

, EVIPSetup.exe, , -.

: 1.

- , 25. 2. EVIPSetup.exe"

; Eltek Valere Network Utility Programm:

3. ; MAC- IP-

4. (Update Software)

2 FWLoader,

EltekValere.

20 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

5. (Browse) ( - s19) (reboot when complete)

6. (Update) IP-

( Eltek Valere Network Utility. Compack)

,

.

, .

, "Reboot when completed".

MAC- Compack (00-0A-19-C0-00-91)

Update software ( ) Browse

( )

IP- (169.254.52.133)

Reboot when completed ( )

Update () ( Compack IP- )

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 21

- ________________________________ PowerSuite PowerSuite windows,

Ethernet

windows, Smartpack USB RS-232

- 3 Ethernet

NMS Ethernet (SNMP) ( ), ( ), , ,

SNMP Smartpack, (NMS) Ethernet (SNMP)

( )

6/2 , ,

, , . ( (basic slave))

/ (/) ( 1000 , 10 000 2) / ( 7000 )

, .

( ) ( ) ( )

() ( ) (10 )

, , ,

(>1, )

24/48/60

() 109 44 (1.) 140 4.3 1.7 5.5

242100.100.DS3-v7

2422100.110 2422100.111 2422100.112 2422100.113 2422100.118 2422100.000

Smartpack (6 + 6 /, 2 ) Smartpack RS-232 (RS-232, 6 + 6 /, 2 ) Smartpack RS-232 (RS-232, 6 + 6 /, 2 ) Smartpack WEB/SNMP (Ethernet, 2 + 2 /, 2 ) Smartpack WEB/SNMP (Ethernet, 6 + 6 /, 1 ) Smartpack ( ,

22 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

________________________ Smartpack , .

. Smartpack

, , , SNMP.

Smartpack

14 Smartpack. Smartpack - , . 242100.110 - , , , , USB- . Smartpack CAN ( ) . 3, 10 , . 7 10.

Smartpack

15 Smartpack.

Smartpack, 242100.000, , - Smartpack - , 242100.110. Smartpack , , .

Smartpack

CAN.

, ,

402073.009, 2.0 .

Smartpack

CAN ( ) 3,

8. 7,

10.

CAN (2)

/

/

USB

Smartpack

Smartpack

CAN (2)

/

/

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 23

Smartpack Ethernet

Smartpack " Ethernet ", 242100.113 " Ethernet /" . 242100.118 - Ethernet, TCP/IP. Ethernet Ethernet 10/100 Base T.

Ethernet , Web/HTML, PowerSuite, SNMP (Get, Set, Traps) . , WebPower, . 2019824.013.

Ethernet

16 Smartpack , Ethernet

Smartpack Ethernet , / CON2 , Ethernet.

, Ethernet / - , . . 9, 12.

Ethernet /

17 Smartpack Ethernet /

Smartpack Ethernet /

, CON3,

Ethernet.

, Ethernet /

. . 8, 11.

Smartpack Ethernet ( )

Ethernet RJ45

Smartpack

Smartpack Ethernet ( /)

Ethernet RJ45

Smartpack

24 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

Smartpack RS232

Smartpack - RS232, . 242100.111 ( ) . 242100.112 ( ) - RS232 WebPower EltekValere ( Ethernet).

RS232

18 Smartpack, RS232, .

Smartpack RS 232

RS232

19 Smartpack, RS232, .

Smartpack RS 232 , CON3, RS232.

, RS232 . . 8, 11.

RS232

RS232

.

RS232

Smartpack RS232,

WebPower,

RS232.

(

, , ..)

20 RS232

Smartpack RS232

RS232C D-sub, 9

Smartpack

Smartpack RS232

RS232C D-sub, 9

Smartpack

CON3 9 D-sub ()

( )

( )

( )

( )

9 D-sub ()

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 25

4. -

, - Compack

Smartpack 3,

.

,

, 40.

, WebPower PowerSuite.

, 66 ( ).

, , (LAN) .

21

MAC ( ),

EltekValere, , .

Compack Smartpack ** - - (DHCP). , (LAN), Ethernet TCP/IP.

** : IP- (IPv4). Smartpack 4.2 IP- .

Ethernet

(LAN) Ethernet TCP/IP, (Compack Smartpack) , - .

22 ,

,

Ethernet ( ),

Eltek Valere Network Utility ( EltekValere),

www.eltekvalere.com

, _______________________ 3

Compack, Smartpack

Ethernet (LAN) Ethernet ( )

Compack

Ethernet (LAN)

WebPower -

26 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

, , IP- . EltekValere , , , -, , .

Ethernet ( ):

1. Eltek Valere Network Utility

2.


4. , -

5.

6.

, 66 ( ).

Ethernet:

( )

1. Eltek Valere Network Utility, EVIPSetup.exe. . .

2. ,

Ethernet ( Ethernet ) RJ-45, RJ-45 . \

. 22, 25.

IP- , DHCP .

..

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 27

3. Eltek Valere Network Utility,

MAC- , . , MAC-. MAC- MAC- .

, (Compack Smartpack)

60 .

4. -,

( ), Web Interface (-).

- (, Internet Explorer) IP- .

(, ; http:// ),

5. , , Enter () -, ( ).

, - Pop-ups ( ), - , Java. . Internet Explorer, 33.

, .

. WebPower, 34.

MAC- Compack (00-0A-19-C0-00-91)

IP- DHCP (172.16.5.221)

( Compack)

28 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

6. , Device name ( ), - "Network Config" ( ), Power Explorer

- "TCP/IP"

- Device name , , , "Micropack System, EV Engine Room, Oslo" ( Micropack, , )

. " ", 37.

EltekValere .

_______________ (LAN) , (Compack Smartpack

4) .

, 66 ( ).

23

, Ethernet (NIC( )) RJ-45. .

, - (TCP/IP). , DHCP.

Ethernet,

( ** , HP Auto MDI/MDI-X)

** : Smartpack 1.x (SB70) , Ethernet.

, ,

.

,

. "

(NIC)", 38.

4 Compack,

Smartpack

Compack "Micropack System, EV Engine Room, Oslo"

( Compack)

Compack

Ethernet

( )

Compack ( -)

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 29

,

,

Ethernet ** .

IP-. ,

, .

, IP-, . IP- , IP- , .

,

-

.

( ):


2. MAC-

3. IP- ,

4. IP- ,

5. , -

6. ,

7.

** : Smartpack 1.x (SB70) , Ethernet.

, 66 ( ).

, 25.

, :


EVIPSetup.exe,

,

.

, , Ethernet, , EltekValere .

30 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

2. MAC-,

Ethernet RJ-45 , .

IP-, , , , ( 60 ).

, IP- ,

IP-.

, MAC-

.

3. IP- ,

- (Network

Connections)

-

- , : IP-: , :

. " (NIC)", 38.

, , DOS

( ) "IPCONFIG".

MAC- Compack (00-0A-19-C0-00-91)

IP- DHCP (0.0.0. 1)

( Compack)

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 31

4. IP- ,

Configuration (), IPSetup Configuration

IP-,

, Enable Static IP ( IP)

IP- , . : :

! ( ) , . , , .

5. , -.

- (, Internet Explorer) IP-

.

(, ; http:// ),

6. , , Enter () -, ( ).


, . .

. WebPower, 34.

MAC- Compack (00-0A-19-C0-00-91)

IP

( Compack)

32 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

7. , Device name ( ) - "Network Config" ( ), Power Explorer

- "TCP/IP"


. " ", 37.

EltekValere . : ( DHCP), IP- , .

1 2 IP-,

(Repair)

, , Windows IP-

.

. " (NIC)", 38.

( Compack)

Compack "Micropack System, EV Engine Room, Oslo"

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 33

________________________________ , , :

Internet Explorer

WebPower,

(NIC)

Internet Explorer , , , .. Java .

Internet Explorer - , .

, 66 ( ).

web- ( IP- ), Internet Explorer.

Power Explorer,

, :

1. 2. (Always allow pop-ups from this site)

3. (Yes) ? (allow pop-ups from this site?)

IP-

( )

Power Explorer ( )

IP-

()

34 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

WebPower,

5 ( ) Web-

admin,

, admin.

WebPower.

1 admin admin ( ADMIN)

2 control control ( CONTROL)

3 status status ( STATUS)

4 -- --

-- -- --

10 -- --

( ) , admin ( ), .

, 66 ( ).

, -:

1. , -, - (, Internet Explorer), IP- .

(, ; http:// ).

____________________________

5 Compack,

Smartpack

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 35

2. , , Enter () -, ( ).

( )


IP- ( )

Enter

36 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

3.

System Configuration ( ) (1), Power Explorer Password () (2) Current user name ( ) (3), ; administrator/factory ( / ) (4) Passwords () (5), ( ),

Save () (6),

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 37

,

, admin, 6

.

, 66 ( ).

-:

1. , -, - (, Internet Explorer), IP- .

(, ; http:// ).

2. , , Enter () -, ( ).


3. , Device name ( ) - "Network Config" ( ), Power Explorer

- "TCP/IP"


- Save ()

EltekValere .

____________________________

6 Compack,

Smartpack

Network Config ( Power Explorer)

TCP/IP

( )

38 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

(NIC) IP- , MS Windows.

IP-, , , (NIC) , (Network Connections) .

, , DOS

( ) "IPCONFIG".

, 66 ( ).

:

1. (Network Connections) - (Start)

- (Connect to), (Show all connections)

- - (Control Panel) - ,

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 39

2. IP- ,

- (NIC), Local Area Connection 3 ( 3)

- , : IP-: , :

(NIC) (local area connection 3) IP .. .

- TCP/IP,

DHCP , IP-

IP- .. ( , )

()

40 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

5. .

WebPower PowerSuite.

,

, .

25.

, 66 ( ).

,

, ,

7.

:

-. - , .

PowerSuite. PowerSuite, .

(NMS) NMS .

24 , -, PowerSuite NMS.

____________________________

7 Compack,

Smartpack

( PowerSuite)

( NMS)

( -)

Ethernet

(LAN)

Ethernet ( UDP )

Ethernet ( )

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 41

- , , , . -, ,

8.

.

25 -

WebPower, , 34.

WebPower

PowerSuite.

PowerSuite

, , , . , PowerSuite.

PowerSuite .

26

PowerSuite.

, 66 ( ).

PowerSuite ,

USB- pComm.

USB, Compack, PowerSuite Ethernet, UDP. pComm PowerSuite IP- .

__________________________

8 Compack,

Smartpack

Ethernet (LAN)

( -)

Compack

Compack

Ethernet ( UDP )

( PowerSuite)

42 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

, PowerSuite, . EltekValere, IP-. , , PowerSuite, Connect () IP- .

PowerSuite ( ):


2.


4. PowerSuite ( )

5. PowerSuite

, Help () PowerSuite, PowerSuite, . WebPower

, 66 ( ).

PowerSuite Ethernet:

1. Eltek Valere Network Utility, EVIPSetup.exe. .

9 .

2. ,

Ethernet ( Ethernet ) RJ-45, RJ-45 .

. 22, 25.

IP- , DHCP .

__________________________

9 Compack,

Smartpack

( )

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 43


MAC- . , MAC-. MAC- MAC- .

, (Compack Smartpack)

60 .

IP- .

4. PowerSuite

( .)

, MS Windows:

> > Eltek Valere > PowerSuite

PowerSuite

MAC- Compack (00-0A-19-C0-00-91)

IP- DHCP (172.16.5.75)

( Compack)

44 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

5. , :

- Connect () PowerSuite - Network ()

- ( +)

- Description ().

, "Micropack System, EV Engine Room, Oslo" ( Micropack, , )

- Control Unit IP Address (IP- ),

IP- : , "172.16.5.75".

Port# ( )

- Connect

PowerSuite IP- 172.16.5.75. . , "Description", : "Micropack System, EV Engine Room, Oslo". , , Connect , Connect .

IP- (172.16.5.75)

# ( )

Connect

Help

Site manager Connect

Add Site ( +)

( PowerSuite)

( PowerSuite)

Site manager

IP- (172.16.5.75)

Connect

( PowerSuite)

Help

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 45

, , Ethernet, (NMS).

NMS .

27 NMS.

, 66 ( ).

, , NMS Ethernet ( ),

SNMP MIB ( ) EltekValere

,

MIB SNMP (

).

Compack Smartpack SNMP, (NMS), SET, GET TRAP.

SNMP NMS Ethernet, HP Open View, Sun NetManager .

SNMP SNMP GET SET, TRAP

,

, .

GET NMS ,

, .. - .

SET NMS , , .

TRAP ,

NMS, .

SNMP ( ), TRAP ,

, TRAP , (

GET SET) .

Compack

( NMS)

Ethernet ( )

46 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

" "

( ):

SNMP : (. " SNMP " 46")

1. IP- TRAP

( , ),

2. TRAP

3. TRAP

4.

NMS: (. NMS ),

1. MIB EltekValere NMS (.

" SNMP MIB EltekValere", 49)

2. Compack Smartpack

(. Compack ,

" NMS", 50.)

3. "" (Ping) , 4. TRAP, .

, 66 ( ).

SNMP

, SNMP Compack Smartpack:

1. , - - (, Internet Explorer), IP- .

(, ; http:// ).

2. , , Enter () -, ( ). " WebPower, ", 34.


Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 47

3. SNMP Compack Smartpack "Network Config" ( ), Power

Explorer SNMP, SNMP , Save (), SNMP

NMS Trap Receiver IP Address( IP- NMS TRAP ): IP- NMS TRAP, 10 .

, SNMP IP- NMS, 10 ( TRAP ).

Trap Community Strings ( TRAP):

10

10 TRAP.

- public ( ). ,

TRAP, TRAP NMS.

Trap Repeat Rate ( TRAP): ( 0-10), TRAP ,

. 0 .

Send Off Traps ( TRAP):

, TRAP,

. , .

__________________________

10

19 . A-Z, a-z, 0-9, ~@#%^&_-+=:,. .

IP Compack

SNMP

Network Config ( Power Explorer)

Trap community strings ( IP )

Send off Traps ( TRAP )

Authentification warm start (IP NMS )

Heartbeat ( SNMP SET)

Save

TRAP receiver IP ( 10 IP NMS

)

TRAP Repeat ( )

Read Community string ( SNMP GET)

48 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

Authentication and Warmstart Trap Receiver IP ( IP TRAP ): IP- NMS ( TRAP ), TRAP .

Heartbeat Trap Repeat Rate ( TRAP): ( 0-10), TRAP . 0, , .

Read Community String ( ):

11

SNMP. -

"public" ( ). , SNMP GET

.

Write Community String :

SNMP. -

"public" ( ). , SNMP GET

.

SNMP ( ), TRAP ,

, TRAP ( GET

SET), .

, "" "" (, GET SET). , "", "" .

SNMP (, , , ..), .

__________________________

11

19 . A-Z, a-z, 0-9, ~@#%^&_-+=:,. .

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 49

SNMP MIB EltekValere

MIB 12

( ) EltekValere

,

SNMP (NMS).

, 66 ( ).

MIB DOS, ASN1.

, SNMP EltekValere MIB,

(NMS).

3 SNMP MIB EltekValere:

MIB .

MIB ( ) SNMP EltekValere. MIB, NMS MIB

SNMP MIB EltekValere.

MIB . MIB EltekValere ( SNMP). MIB, MIB EltekValere NMS MIB.

MIB .

MIB EltekValere SNMP ( ). MIB, MIB EltekValere, NMS MIB.

MIB EltekValere NMS MIB, (), SNMP EltekValere.

MIB SNMP EltekValere, MIB

:

MIB MIB EltekValere

Eltek_Root. MIB

SNMP MIB EltekValere NMS

EltekDistributedPowerPlantV2_branch9. MIB Smartpack WebPower 4.0 EltekDistributedPowerPlantV3_branch9. MIB

Smartpack WebPower 4.1 4.2

EltekDistributedPowerPlantV4_branch9. MIB Smartpack WebPower 4.3 Compack 1.0

EltekDistributedPowerPlantV3.MIB Smartpack WebPower 4.1 4.2

EltekDistributedPowerPlantV4.MIB

Smartpack WebPower 4.3 Compack 1.0

__________________________

12

MIB EltekValere www.eltekvalere.com , EltekValere.

50 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

NMS

SNMP (. "

SNMP", 46)

NMS "

".

NMS NMS (, HP Open View, Sun NetManager, ..)

, 66 ( ).

, :

1. MIB EltekValere NMS

(. " SNMP MIB EltekValere", 49)

2. Compack Smartpack

(. Compack )

3. "" (Ping) , 4. TRAP, .

EltekValere -

MIB ( ) Eltek_root.MIB

MIB ( ) MIB , EltekDistributedPowerPlantv2_branch9.MIB MIB ( ) MIB , EltekDistributedPowerPlantv4_branch9.MIB

(batteryBreakerStatus)

(batteryBreakerStatus)

OID ( ) (Object Identifier ) 12148 = 9= 9, MIB 3= 3(battery) 5= 5(batteryBreakerStatus)

MIB (ELTEK_DISTRIBUTED_PLANTV4-MIB)

( (0) (1))

( NMS MIB MIB)

( NMS MIB MIB)

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 51

6. CAN _________________ CAN , CAN

. ,

.

CAN

DIN - Velcro.

CAN , Smartpack (plug&play).

Smartnode

Smartnode . Smartpack RS232 RS485.

28 Smartnode.

29 , Smartpack

, Smartnode

.

29 Smartpack, Smartnode

RS485 RJ45

RS232 D-sub, 9

CAN (2)

RS232 ( )

RS485 ( )

CAN ( 5)

Smartpack

Smartnode

52 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

(Battery Monitor) CAN Smartpack. , , , .

30 , DIP, CAN

31 " - CAN" 56.

"

CAN ", 351507.033.

o 4x o 1x (

) o 1x

, , ()

o : 76 o (200A): +/-1A

o 2, 6, 12, 24, 30 36 o NO, NC o 50 60 o

SW 402086.009

. CAN

90

242100.CAN.DS3 -v2()

CAN 1 2 ()

DIP ( CAN)

DIP # 1

( )

()

1

8

()

()

RJ45 CAN, CAN

CAN 1 2 RJ45, 8 .

1.5

2

1 2 3 4

.

C

AN

C

AN

242100.300

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 53

6

(Load Monitor) CAN Smartpack. .

32 , DIP, CAN

" CAN ", 351506.033. 33 " - CAN" 56.

o 8 x

( )

o 8x

,

,

()

(200A): +/-1A

o NO, NC

o 50 60

SW 402087.009

. CAN

120

242100.CAN.DS3 -v2()

DIP ( CAN)

DIP # 1

CAN 1 2 ()

()

()

()

(2) ( > 5

54 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

6

(I/O Monitor) - CAN Smartpack. .

34 , DIP, CAN

35 -

" - CAN" 56.

-

o 6x () o 2 o 2x

o 6x - / 4 1 /60 [ 1,2,3,4] 2 5/60 [ 5,6]

o 2 (. 0-10 )

o

o NO, NC

o

o ( ) 10000 , 4 , : 2 . 2

SW 402088.009

. CAN

160

242100.CAN.DS3 -v2()

(2) ( > 5

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 55

" - CAN ", 351503.033. 36 -

CAN

CAN , .

CAN , , CAN .

" - CAN" 56.

CAN

20-75

+/-15, 500 RJ45

o CAN o

CAN : 500 Smartpack

242100.CAN.DS3 -v2()

C

AN

C

AN

R

J45 C

AN

,

C

AN

(

)

(

)

(

)

CAN 1 2 RJ45, 8

DIP

(5-8 )

. 1

. 2

. 3

. 4

. 5

. 6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

()

1

2

1

2

1 2

1 2

1.5

2

1

2

1

2

( )

56 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

6

CAN

CAN.

CAN

CAN 14

(post mounting) DIN 3 x (1 x CAN),

o : o : o : ( : )

FWLoader v3.25 , IXXAT " USB CAN " (/: 208565)

V0 / ( CAN), - 40 70C ( - 40 158F)

- 40 85C ( - 40 185F)

IEC 60950-1 UL 60950-1

CSA C22.2

IEC 61000-6-1 IEC 61000-6-2 IEC 61000-6-3/A1

IEC 61000-6-4 ETSI EN 300 386 v1.3.3 FCC 15B 109

2002/95/EC (RoHS)& 2002/96/EC (WEEE)

ETS 300 019-2-1 1.2 ETS 300 019-2-2 2.3 ETS 300 019-2-3 3.2

242100. DS3 - v2 ()

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 57

7. ,

, ,

Smartpack.

PowerSuite.

(AlarmReset)

, UserOption>AlarmReset ( > ), Smartpack. .

Smartpack .

( ), ,

, Smartpack

, , .

, ,

, .

(VoltageInfo)

, nUserOption>

Voltagelnfo ( > ),

Smartpack.

VoltageInfo ( 3), :

NomVolt

BoostVolt

LoBattMaj

VoltageInfo LoBattMin

HiBattMaj

HiBattMin

LVBD

LVLD 1.1

, () (DisplayMessages) , ( ), UserOption>DisplayMessages ( > ), Smartpack.

Smartpack 1000 . , , . , . EEPROM( ).

58 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

(SoftwareInfo)

13 ,

UserOption>SoftwareInfo ( >

), Smartpack.

.

"nnnnnn.yys" . "s" : 1 = , 2 = , 3 = , 4 = , 5 = , 6 = , ..

"vv.vv" .

(SerialNumber) Smartpack,

UserOption>SerialNumber ( > ),

Smartpack.

.

"cc:" , CAN Smartpack

"nnnnnnnnnnnn". CAN.

(Module Info) , Smartpack,

UserOption>Module Info(

> ), Smartpack.

Module Info ( 3), :

Module Current - ,

Module Serial# Module InputVolt Rectifier nn Module Status Module Info Module Temp Module OutputVolt Module SW ver SolarCharger ( ) - DCDC48 nn ( ) - 48

/ DCDC24 nn ( ) - 24

/

, .

200 Smartpack ,

CAN, : o Smartpack o o o o o .. __________________________

13

() -.

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 59

plug-and-play ( )

, Smartpack , 01. ( CAN), .

( )

, Smartpack

.

, , .

, , , 1, 2, 3 . # 6 . . , 59.

, . .

. : , , . , , , 2 . . .

3 , Smartpack , , , .

230 Flatpack2

, , 3 .

4AC

4AC-3kW 14

2AC

15.

.

, Smartpack ,

, .

Flatpack2 . , , ( CAN).

, Smartpack 01, 02 03, L1, L2 L3 . , 04, 05 06 . : 02 , L1, L1, L2. 1 2.

, , , .

_____________________________ 14

4AC Power shelves ( : 4 , 1 ). 15

2AC Power shelves ( : 2 , 2 ).

60 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

: Flatpack2, 10 , 04. #04 #10, , Smartpack , - 9. ID#10 ID#04, .

: Flatpack2 ; 3 10 ( #04)

ID 01 01

ID 02 02

ID 03 03

ID 04 04

ID 05 05

ID 06 06

ID 07 07

ID 08 08

ID 09 09

ID 10 10

: 3 9

( #10 #04) ID 01 01

ID 02 02

ID 03 03

ID 04 10

ID 05 05

ID 06 06

ID 07 07

ID 08 08

ID 09 09

(Mains Info)

,

UserOption>Mains Info ( > ),

Smartpack.

Mains Info ( 3) :

NoOfPhases nn Mains Info Mains Status Mains Voltage

(TempLevel Info) ,

() , UserOption>TempLevel Info

( > ),

Smartpack.

[nn:

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 61

7

, .

,

oC ,

oC

01 00 10 10 02 11 20 20 03 21 30 60 04 31 40 40 05 41 50 05 06 51 60 00 07 61 65 00 08 66 70 00 09 71 75 00 10 76 99 00

,

ServiceOption>BattLifeTime Rst ( > ),

Smartpack, PowerSuite

(BatteryInfo) , UserOption>Battery

Info ( > ),

Smartpack.

Mains Info ( 3) :

NoOfString nn Battery Info BattStringCurr BattStringTemp BattBlockVolt

,

, 61

Flatpack2 , . 356804.103.

,

, , ; .

37 48,

48 ;

12 .

48

(12)

#2 (48)

#1 (48)

62 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

, 48 -

-

.

24

Flatpack2 . 356804.103.

48

:

o

o

o

2 ; 3 , 5 . .

Smartpack. PowerSuite.

Smartpack 8 (CON4 CON3), :

o 2 ( ),

o 4 ( )

o 8 ( )

38 ,

48

-(-4

8

)

+(0

)

-(-4

8

)

-(-4

8

)

+(0

)

+(0

)

. 200576

4 ()

. 200576

. 200576

4 ()

1 ()

( )

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 63

, - Smartpack, CAN 48 52, CAN 351507.033.

: ID# 1 (), ID# 2, . PowerSuite .

: ID# 1 (), 2, 3 4. ID# 5,6,7 8. . PowerSuite .

39 48

1

1 4

,

242100.300 ID#

DIP CAN

1

(-48) 1 3 4

0

242100.300 ID#

DIP CAN

4

3

2

1

3

2

1

(-48) 1 3 4

0

1

2

3

4

4

64 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

, () (Energy log) , (-), UserOption>Energy log ( > ), Smartpack.

Energy log ( 3), :

Battery ,

, , ,

Load , , .. ( ) Energy log

Rectifier , , .. ( )

Generator ,

, .. ( )

SolarCharger ,

, .. ( )

, (-).

Smartpack , , , .

, , , , .

Smartpack 52 , .

# .. .. .. 1 50 2 25 2 60 4 30 3 40 1 10 51 20 3 12 52 55 2 15 .. () >>> 650

.

() ,

, , , . ,

Day kWh ( ..) 24

().

, () (LoadMonitor Info)

CAN, UserOption>LoadMonitor Info( >

), Smartpack.

Energy log ( 3), :

Unit 01.x Input 01.1 V - A - W - Total kWh (input)

: , , ,

Unit 02.x Input 02.1 V - A - W - Total kWh LoadMonitor Info Unit nn.x Input nn.1 V - A - W - Total kWh

(-), , CAN.

() ( MCB ( )), LoadMonitor Info , , . (..), .

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 65

66 Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6

8. (Browser)

-, , . Internet Explorer Firefox. , . , , .

CAN (controller area network (CAN CAN)) , Eltek Valere, . , Smartpack Compack . CAN - . CAN , ISO 11898 . 2 , " " (STP), " " (UTP), . 9- D .

Ethernet Ethernet , , , , , . Ethernet 10BASE-T 100BASE-TX . Tx+ , Tx- . , . , . .

DHCP - (DHCP) , ( DHCP) . , , .

EltekValere

Windows (EVIPSetup.exe), . Smartpack Compack Ethernet. IP- , - .

Ethernet . Ethernet . Ethernet (CSMA/CD), . Ethernet 10/100 10BASE-T 100BASE-TX.

EVIPSetup.exe . EltekValere

FTP (TFTP). TFTP; TCP/IP UDP .

GUI . graphical user interface ( ). , . . , .

. LAN. . , , .

I/O input/output (/). I/O , , , . .

IP- IP- 4 (IPv4) 32- (4-), 4,294,967,296 . , IPv4 , (~ 18 ) (~ 270 ). IPv4 , ( , 0 255, , 208.77.188.166). 8 , .

LAN , , , , , . Ethernet.

LVBD . , , .

MAC- . 48- MAC-, . Ethernet MAC-. , , (IEEE) .

MIB , . SNMP MIB SNMP MIB

- . LAN. . , , .

Smartpack, 350003.013, 7v0-2009-6 67

NIC .

, , , , . 1 OSI ( ) 2 ( ), , MAC-. .

NMS - SNMP SNMP SNMP (SET, GET). NMS SNMP TRAP. (NMS) , .

pComm RS232, EltekValere , , WebPower .

, () . , , . . - , , .

PowerSuite , Micropack, Minipack, Flatpack2 Powerpack. MS Windows.

RJ-45 registered jack - 45 ( - 45), 8 , , , Ethernet. RJ-45 RJ-11, .

SNMP - . SNMP 80. SNMP , (PDU) . SNMP, , (MIB) SNMP

SNMP SNMP, (MIB) SNMP

TCP/IP / - , 15 UNIX, . - ( TCP/IP) , . , (TCP) - (IP), .

, , , .

UDP (UDP) Internet, , . UDP , , - (IP) . UDP .

USB . USB , , , , . , , .

VPN (VPN) , , - (, ). . , VPN, , . VPN .

WAN - (, , , [1]). WAN , [1]. WAN, , : (PAN), (LAN), (CAN), (MAN) , , . WAN - .

WebPower EltekValere -- Compack Smartpack -, WebPower. , -. WebPower HTTP TCP/IP, Ethernet, LAN, WAN, VPN . WebPower , , Micropack, Minipack, Flatpack2 Powerpack, -. , WebPower SNMP, EltekValere , .

www.eltekvalere.com

EltekValere

1303 , , , 75081,

.: +1 (469) 330-9100 : +1 (469) 330-9101

:

EltekValere

. 8 2340 , 3003 ,

.: +47 32 20 32 00 : +47 32 20 32 10

Documents

350003-013 Usergde Smartpack Monitoring-ctrl-unit 7v0 Rus