١

ما ألف يف مناهج التحقيق قائمة وراقية حتليلية توثيق ودراسة عباس هاين اجلراخ .د

التحقيق هو إخراج النص احملقق كما أراده صاحبه، أو بصورة أقرب منه، وازدياد املخطوطات أدت كثرة املشتغلني بتحقيق وقد . وخدمته وإضاءته

ينة له على أيدي علماء النصوص احملققة وتعدد أماكنها إىل وضع قواعد معجتارم الشخصية وقدموا خالصة ،من خمتلف أقطار الوطن العريبثقات مربزين

وقد اشتهر من احملققني . يف التحقيق، و استفاد بعضهم مما كتبه املستشرقون. ود) سوريا(صالح الدين املنجد . ود) مصر(األستاذ عبد السالم هارون

كتبا ونشروا جاء بعدهم من احملققني من صنف ). العراق(مصطفى جواد .مقاالت يف قواعد حتقيق النصوص ومناهجه

ورغبة مين يف توثيق ما صنفه الباحثون واحملققون يف هذا اال، ولتخصصي يف حتقيق املخطوطات رأيت ان أضع قائمة مستقصاة ملا نشر من

، ذاكرا يف كتب ومقاالت مرتبة على حروف املعجم حبسب أمساء املؤلفنيالعرض تارخيه النشر ومكانه، ملعرفة السابق من الالحق، وأتبعها بتحليل دقيق

:وهي مسوقة على النحو اآليت. هلا حرف اهلمزة

البن سينا ) الشفاء(يف مقدمة حتقيقه كتاب : إبراهيم مدكور. د- .٤٢-١/٣٨م، ١٩٥٣القاهرة، ،)ه٤٢٨ت(

وثيق النص وخترجيه، جملة العرب، ت: أبو عبد الرمحن بن عقيل الظاهري

٢ )٢(اجلزء ) ٨٢( الد –جملة جممع اللغة العربية بدمشق

.٣٩٧-٣٨٣م، ص٢٠٠٤، ٨-٧جحتقيق النصوص والببلوجرافيا النصية يف حبوث علم :أمحد بدر. د

.م١٩٨٦، ١، العدد ٧جملة عامل الكتب، مج املكتبات، . م١٩٨٧وكالة املطبوعات، الكويت، أصول البحث العلمي،

.م١٩٧٩لة العربية، حتقيق التراث، جملة ا: أمحد اجلنديحتقيق النصوص يف التراث اللغوي : أمحد رزق مصطفى السواحلي. د-

. م٢٠٠١-ه١٤٢٢ دراسة تأصيلية، القاهرة، -مع حتقيق كتب التراث، جملة جممع اللغة العربية : أمحد سليم سعيدان

.م١٩٨١، ١٣، العدد ٤األردين، مج جملة جممع اللغة لمي،علم املخطوطات والتحقيق الع: أمحد شوقي بنبني-٢٣٦م، ص١٩٩٣ نيسان - ه١٤١٣، شوال ٢، ج٦٨العربية بدمشق، مج

٢٥٠. حماضرات يف حتقيق النصوص، دار املنار للطباعة : أمحد حممد اخلراط-

.١٩٨٤-ه١٤٠٤والنشر والتوزيع، دمشق، يف القاهرة ) سنن الترمذي( يف مقدمته لكتاب :أمحد حممد شاكر - . )١(صحيح الكتب عند نشرها وأعمال املستشرقنيم، حتدث عن ت١٩٣٧

، )تصحيح الكتب وصنع الفهارس وكيفية ضبط الكتاب(ونشر بعنوان .م١٩٩٥و١٩٩٤اعتىن به عبد الفتاح أبو غدة، مكتبة السنة، القاهرة،

: أعيد نشره يف)١ ( ).دليل احملقق للنص العريب(، باختصار، بعنوان ١٩٨٥، ٣، دمشق، العدد)البصائر(جملة . أ .٢٠٥-١٧٩: أضواء على أخطاء املستشرقني يف املعجم املفهرس أللفاظ احلديث النبوي. ب

٣ عباس هاين اجلراخ. د– ما ألف يف مناهج التحقيق

علوم اللغة واألدب، جملة : نظرة يف حتقيق الكتب: أمحد مطلوب. د- .٤٩-٩م، ص١٩٨٢-ه١٤٠٢، ١ ج،١معهد املخطوطات العربية، مج-ه١٤٢٢، امع العلمي، بغداد، )حبوث تراثية( مت طبع ثانية ضمن كتابه

.٧٩-٣٧م، ص٢٠٠١نظرات سريعة يف فن التحقيق، نشر منجما يف جملة جملة : أسد مولوي-

. ه ١٤٠٧ - ه ١٤٠٥ بريوت، –، قم )تراثنا (م، ٢٠٠٢صوص، احللة، مقدمة يف حتقيق الن: أسعد حممد علي النجار. د- .ص١٥٧

قراءات تطبيقية، دار - يف املخطوطات العربية :إمساعيل إمساعيل مروة ).رؤية يف التحقيق : ٣٣-٢٦يف ص(م، ١٩٩٧الفكر، دمشق،

دراسة تأرخيية مع تعليقة يف منهج البحث وحتقيق : أكرم ضياء العمري.د .ص٢٩٤م، ١٩٨٣-ه١٤٠٣املخطوطات، اجلامعة اإلسالمية، املدينة املنورة،

مناهج البحث وحتقيق التراث، مكتبة العلوم واحلكم، املدينة املنورة، .م١٩٩٥

قواعد حتقيق املخطوطات، حماضرات ألقاها بديب يف : إياد خالد الطباع-ه١٤١٨الدورة التدريبية الدولية عن صناعة املخطوط العريب اإلسالمي عام

.م٢٠٠٣كر، دمشق، منهج حتقيق املخطوطات، دار الف .١٩٩٧حتقيق ونشر النصوص القدمية منهج وتطبيق، حماضرة : أمين فؤاد سيد. د

.م٢٠٠٤يف مركز حتقيق التراث، القاهرة، نيسان دار الكتب املصرية : قواعد حتقيق النصوص ونشر التراث، ضمن كتاب-١٩٧م، ص٢٠٠٥ تارخيها وتطورها، اهليئة املصرية العامة للكتاب، القاهرة،

٤ )٢(اجلزء ) ٨٢( الد –جملة جممع اللغة العربية بدمشق

٢٠٦. حرف الباء

ضبط النص والتعليق عليه، جملة امع العلمي : بشار عواد معروف. د-وطبع ثانية . ٢٦٩-٢٤٦م، ص١٩٨٠-ه١٤٠٠، ٤، ج٣١العراقي، مج

.ص٣١م، ١٩٨٢بكتاب مستقل، مؤسسة الرسالة، بريوت، يف حتقيق النص، انظار تطبيقية نقدية يف مناهج حتقيق املخطوطات العربية،

.ص٥٩٢م، ٢٠٠٤ اإلسالمي، بريوت، دار الغرب حرف الثاء

البحث األديب، دار الكتاب اللبناين ومكتبة : ثريا عبد الفتاح ملحس. د .ه١٤٠٢املدرسة،

حرف اجليمتاريخ املخطوطات العربية وأصول حتقيقها، : جورج كرباج. د .١٩٨٤-١٩٨٣بريوت،

حرف احلاء، جملة مركز )٢(ق املخطوطاتاملنهج األمثل يف حتقي: حامت صاحل الضامن.د

.٦٣-٥٥م، ص٢٠٠١إحياء التراث العلمي العريب، العدد الثالث، ، جملة معهد املخطوطات )أسس عامة وخالصة جتربة(حتقيق الشعر

، )إسهام العراقيني املعاصرين يف حتقيق التراث(سبق أن نشر مقدمة لبحثه )٢ (: م، مث يف كتابه١٩٨٩، ٤- ٣، ج ٤٠جملة امع العلمي العراقي، مج

.م١٩٩٠حبوث ودراسات يف اللغة وحتقيق النصوص، املوصل،

٥ عباس هاين اجلراخ. د– ما ألف يف مناهج التحقيق

.٦٤ – ٤٧: م٢٠٠٢ - ه ١،١٤٢٣، ج ٤٦العربية، مج ، جملة معهد املخطوطات )أسس عامة وخالصة جتربة(حتقيق الشعر

.٦٤ -٤٧م، ص ٢٠٠٢-ه١،١٤٢٣، ج ٤٦العربية، مج حتقيق النصوص بني املنهج واالجتهاد، جامعة : حسام سعيد النعيمي.د . ص١٦٧م، ١٩٩٠بغداد، مقدمة يف مناهج البحث التارخيي والعلوم املساعدة وحتقيق : حسن حالق -

.م١٩٨٦املخطوطات بني النظرية والتطبيق، دار النهضة العربية، بريوت، منهج حتقيق التراث التأرخيي، حماضرة يف مركز : حممد ربيعحسنني. د -

.م٢٠٠٤حتقيق التراث، القاهرة، التخريج يف التحقيق، ضمن حبوث ندوة املنظمة : حسني علي حمفوظ. د

.م١٩٨٠العربية للتربية والثقافة والعلوم، بغداد، أيار : ي العريب تصور يف علم املخطوطات، جملة مركز إحياء التراث العلم

. ٢١ – ٧: م٢٠٠٢العدد الرابع، التراث العريب االسالمي، دراسة تارخيية ومقارنة و : حسني حممد سليمان. د

).٢٠٠ - ١٥١: الفصل اخلامس(م و١٩٨٧مؤسسة دار الشعب، القاهرة، حماضرات يف حتقيق النصوص، دار الكتب، القاهرة، : حسني نصار. درات يف الدورة التدريبية جلامعة الدول العربية عام مث ألقى هذه احملاض. م١٩٦٧ .م١٩٧١

م، ١٩٧٤، ٨، السنة ٥، بغداد، العدد)الكتاب(حتقيق التراث، جملة .٢٨-٢٣ص

منهج حتقيق التراث العريب وقواعد نشره، حماضرة ألقيت يف الندوة األوىل

٦ )٢(اجلزء ) ٨٢( الد –جملة جممع اللغة العربية بدمشق

.١٩٨٠للتراث، القاهرة م، ٢٠٠٤هرة، العدد الثالث، التعامل مع نسخة املؤلف، جملة تراثيات، القا

.٢٦-١٧صحتقيق كتب التراث ليس مفروشا بالورود، : محد بن ناصر الدخيل. د-

: م، وأعيد نشره يف كتابه١٤/٦/١٩٨٦، ١٣٦٥جريدة املسائية، العددنظرات يف التاريخ واحلضارة والتراث، دار إشبيليا للنشر والتوزيع، الرياض،

.١٤٥ – ١٤٠م، ص ١٩٩٨رف الراءح

التطبيق العملي ملنهج البحث االديب : رشيد عبد الرمحن العبيدي.د، جامعة القاضي عياض، املطبعة والوراقة الوطنية، ١والتحقيق العلمي، ط

، جامعة بغداد، بغداد، ٢ط. الباب الثاين-م١٩٨٤ -م١٩٨٣مراكش، ).وحتقيق النص(... وتغري آخر العنوان إىل . ص١٨٥م، ١٩٨٧يف أصول البحث العلمي وحتقيق النصوص، جملة : ن عبد التوابرمضا. د

.م١٩٧٢، ٢-١املورد، مج األول، العدان ، العدد، فرباير، ٢٤ أساليبه واهدافه، جملة قافلة الزيت، مج -حتقيق التراث

. ٤-١م، ص ١٩٧٦، )شباط (خواطر من جتاريب يف حتقيق التراث، جملة مركز البحوث جبامعة اإلمام

.٢٧٣-٢٥٣م، ص١٩٨٤- ه١٤٠٤، ٢ بن سعود اإلسالمية، العددحممد، مكتبة اخلاجني، الطبعة )٣(مناهج حتقيق التراث بني القدامى و احملدثني

.م٢٠٠٢-١٤٢٢الطبعة الثانية . م١٩٨٦-ه١٤٠٦األوىل، القاهرة،

. نشر بعض فصوله يف االت اليت أشرنا اليها)٣ (

٧ عباس هاين اجلراخ. د– ما ألف يف مناهج التحقيق

حرف السنيجملة . توثيق النص وحتقيقه بني القدماء واحملدثني: سامي علي جبار. د - . م٢٠٠٧ جامعة البصرة، –ية اآلداب كل

صفحات حتقيق النصوص، جملة مركز إحياء : سامي مكي العاين. د- .٢٢-١٩م، ص٢٠٠١التراث العلمي العريب، العدد الثالث،

حتقيق املخطوطات الطبية العربية ونشرها، جملة معهد : سلمان قطاية. د - .٢٨٤-٢٧٣م، ص ١٩٨٥ يونيو، -، يناير ١، ج٢٩املخطوطات العربية، مج

حرف الشنيكتب األمساء والكىن واأللقاب ودورها يف : شاكر حممود عبد املنعم.د -

م، ٢٠٠١التحقيق، جملة مركز إحياء التراث العلمي العريب، العدد الثالث، .١٢٠-١١٢ص

مقدمة حتقيق كتاب خريدة القصر وجريدة العصر : شكري فيصل. د --١٩٥٥، دمشق، )ه٥٩٦ت(هاين للعماد األصف-قسم شعراء الشام-

. ٢٥-٢٤، ص١٩٦٤، األول بعنوان )القاهرة(كتب مقالني يف جملة الة : شوقي ضيف. د

، )عصر إحياء التراث(م، والثاين ١٩٦٥، ١٠١العدد ) حتقيق تراثنا األديب ( .م١٩٦٧، ١٣٢العدد

الفصل (م ١٩٧٧، القاهرة، )البحث األديب: ( مث أعاد نشرمها يف كتابه ).ثالثال

حتقيق نصوص التراث يف : الصادق عبد الرمحن الغرياين :حرف الصاد .م١٩٨٩القدمي واحلديث، جممع الفاتح للجامعات، طرابلس،

٨ )٢(اجلزء ) ٨٢( الد –جملة جممع اللغة العربية بدمشق

مالحظات حول اختيار املخطوطات وإعدادها : صاحل أمحد العلي.د -م، يف احللقة الدراسية للخدمات ١٩٧١حماضرة ألقيت بدمشق سنة (للنشر

طبعت . )٤()وراقة والتوثيق واملخطوطات العربية والوثائق القوميةاملكتبية وال .٥٩٤-٥٧٨م، ص١٩٧٢-ه١٣٩٢بدمشق، وزارة التعليم العايل،

ضرورة التعليق على النص، جملة مركز إحياء : صاحل مهدي عباس.د .٥٤-٤٥م، ص٢٠٠١التراث العلمي العريب، العدد الثالث

العدد : احياء التراث العلمي العريبالفهارس العلمية للمخطوط، جملة مركز .٦٨ – ٥٠:م٢٠٠٢الرابع، حتقيق النصوص ومراحل العمل التحقيقي، جملة : صاحل مهدي هاشم-

.٩٤ -٨٥: م٢٠٠٢مركز احياء التراث العلمي العريب، العدد الرابع، ، جملة معهد )٥ ()قواعد حتقيق النصوص( :صالح الدين املنجد. د

م، ص ١٩٥٥ نوفمرب - ه١٣٧٥، ربيع األول ٢، ج١ة، مجاملخطوطات العربييف دار ) قواعد حتقيق املخطوطات(أعيد نشره منفردا بعنوان .٣٣٧-٣١٧

.١٩٧٦) ٦( و١٩٧٠و ١٩٦٥و ١٩٥٥الكتاب اجلديد، بريوت، .م١٩٩٦منهج نشر التراث يف أوائل القرن الرابع عشر اهلجري،

.٢٩١: تراث العريب ونشره يف العراق حركة حتقيق ال)٤ (. م، بعد تعديالت حمدودة١٩٥٦ أقرها مؤمتر اامع العلمية املنعقد يف دمشق عام )٥ (

، ٢-١عصام الشنطي، جملة العرب، ج: جهود املنجد يف خدمة التراث: ينظ( ).٨٣م، ص٢٠٠٤

حامت . ي ودنوري القيس. ، تاليف د)املكتبة والبحث ( أعيد نشره ضمن كتاب )٦ ( .٢١٢ -٨٩ م، ص ١٩٨٨صاحل الضامن، جامعة بغداد،

٩ عباس هاين اجلراخ. د– ما ألف يف مناهج التحقيق

حرف الطاءكار يف حتقيق النص القدمي، جملة مركز أف: طارق عبد عون اجلنايب. د-

.٢٢-١٩م، ص٢٠٠١إحياء التراث العلمي العريب، العدد الثالث، طرق البحث العلمي يف التأريخ واآلثار، : طه باقر وعبد العزيز محيد-

خصص الفصل العاشر (م، ١٩٨٠-ه١٤٠٠وزارة التعليم العايل، بغداد، ).لتحقيق الوثائق واملخطوطات

حرف العنيحماضرات ألقتها يف مركز حتقيق التراث بدار : عائشة عبد الرمحن. د-

.١٩٦٧الكتب املصرية، ، مطبوعات معهد البحوث )مقدمة يف املنهج: (مث نشرت يف كتاا

.م١٩٧١والدراسات العربية يف جامعة الدول العربية، القاهرة، / ١٧،)ثورةال(حول حتقيق الكتب التراثية، جريدة : عباس هاين اجلراخ-

. م١٩٨٦ /٨نظرات يف حتقيق التراث، جملة كلية اآلداب، : عبد احلسني املبارك. د-

.٦١ - ٢٤م، ص ١٩٩٦، ٢٥جامعة البصرة، العدد فهرسة املخطوط العريب وحتقيقه، حبث مقدم إىل : عبد احلفيظ منصور-

.١٩٨٩مؤمتر ابن باديس يف اجلزائر، لبحث واملصادر، دار عكاظ، جدة، أضواء على ا: عبد الرمحن عمرية

.م١٩٨٦مط اجليل، بريوت، . ٤ص، ط١٤٠. م١٩٨٠ - ه١٤٠٠صعوبات التحقيق والطريقة املثلى ملعاجلتها، جملة : عبد السالم هارون

١٠ )٢(اجلزء ) ٨٢( الد –جملة جممع اللغة العربية بدمشق

.)٧(م١٩٥٠ جامعة الفاروق، -األسرة، كلية اآلداب ، القاهرة، مط ٢م، ط١٩٥٤، القاهرة،، ١حتقيق النصوص ونشرها، ط

، مكتبة ٧ط. ص١٤٤م، ١٩٧٧ - ه١٣٩٧، القاهرة ٤م، ط١٩٦٥املدين ). ص١٦٠. (م١٩٩٨ -ه١٤١٨اخلاجني، القاهرة،

.م١٩٨٣ - ه١٤٠٣جتربيت مع التراث العريب، عمان .م١٩٩٨ الرواية الثانية، دار الشؤون الثقافية، بغداد، :عبد العزيز إبراهيم

تصحيح الكتب، :تعليقاته وإضافاته على كتاب: عبد الفتاح أبو غدة . ه١٤١٥، القاهرة، ٢، طه١٤١٤، بريوت، ١للشيخ أمحد حممد شاكر، ط

الوايف يف أسس وخطوات حتقيق ونشر : عبد اهللا بن عبد اهللا احلوثي . م٢٠٠٤املخطوطات، وزارة الثقافة والسياحة، صنعاء،

املختصر الدقيق يف فن : عبد اهللا حسني السادة وباسم عبود الياسري . ص١٥١م، ٢٠٠٥ - ه١٤٣٦ مطابع الدوحة احلديثة احملدودة، قطر التحقيق،

حتقيق املخطوطات، جملة كلية اللغة العربية جبامعة :عبد اهللا احلسيين هالل ٤٩٣م، ص١٩٨٢ - ه١٤٠٢، ١٢اإلمام حممد بن سعود اإلسالمية، العدد

-٥١٠. –منها، جملة العربية املخطوطات وسبل محايتها واالفادة : عبد اهللا صويف

ص، وفيه حديث عن قواعد ١٤(م، ٢٠٠٦النادي العريب للمعلومات، ).التحقيق حتقيق املخطوطات بني الواقع واملنهج :عبد اهللا عبد الرحيم عسيالن. د

.م١٩٧٦). حتقيق النصوص ونشرها: (ضم املقال هذا إىل الطبعة اخلامسة من كتابه )٧ (

١١ عباس هاين اجلراخ. د– ما ألف يف مناهج التحقيق

.م١٩٩٤ - ه١٤١٥األمثل، مكتبة امللك فهد، الرياض، ، القاهرة، ١ حتقيق التراث العريب، منهجه وتطوره، ط:عبد اجمليد دياب

.م١٩٨٣، ١٠١، جملة الفيصل، العدد )حتقيق نصوص التراث: ( مث نشر مقاله

م، ١٩٩٣، دار املعارف، القاهرة، ٢ط .٤٥-٤٣م، ص ١٩٨٥ ه١٤٠٥ ). مبجلة الفيصلهضم ما نشر(

-ه١٤٠٢، مكتبة العلم، جدة، ١ حتقيق التراث، ط:عبد اهلادي الفضلي، مؤسسة أم القرى للنشر ٣ط. م١٩٩٠، دار الشروق، جدة، ٢ط. م١٩٨٢

.ص٢٦٠، )أصول حتقيق التراث( بعنوان ،ه١٤١٦والتوزيع، مقدمة نقدية يف حتقيق النصوص : عبد الوهاب حممد علي العدواين. د

.٥٠ -١٣، ص ١٩٨٦، ١٦العدد – املوصل -)جملة اداب الرافدين(فن حتقيق املخطوطات، الطبعة االوىل، :علي جهاد حساين

الطبعة الثانية، مط دار الضياء، مركز األمري . م، حبجم الكف١٩٩٩النجف، .ص٤٨م، ٢٠٠٥-ه١٤٢٦إلحياء التراث اإلسالمي، النجف،

حتقيق املخطوطات العلمية، مركز إحياء : عماد عبد السالم رؤوف.دجملة : أعيد نشره يف. ص٢٤م، ٢٠٠١التراث العلمي العريب، جامعة بغداد،

.٣٧ -٢٢ م ٢٠٠٢علمي العريب، العدد الرابع، مركز احياء التراث ال حرف الفاء

منهج البحث يف الدراسات اإلسالمية تأليفا وحتقيقا، :فاروق محاده. دمنشورات كلية اآلداب والعلوم اإلنسانية، جامعة حممد اخلامس، اململكة

. م١٩٩٥ - ه١٤١٦املغربية، الرباط،

١٢ )٢(اجلزء ) ٨٢( الد –جملة جممع اللغة العربية بدمشق

عربية حتقيقها وقواعد املخطوطات ال:فاضل عثمان توفيق النقيب . ص٦٣م،١٩٧٥جامعة بغداد، –فهرستها، رسالة دبلوم يف املكتبات

حبث تأسيسي - علم التحقيق للمخطوطات العربية:فخر الدين قباوة. د . ص٤٧٨، ٢٠٠٥ - ه١٤٢٦للتأصيل، دار امللتقى، حلب،

مبادئ يف مناهج البحث العلمي، دار العلوم، بريوت : فواز الصادق .ص١٨٨. م١٩٨٨ -ه١٤٠٨

حرف الكافحماضرات : منهجية حتقيق كتب التراث الطيب، يف:كمال السامرائي.د

.٨-٥م، ص١٩٩٥الندوة املفتوحة، امع العلمي العراقي، بغداد، حرف امليم منهج حتقيق املخطوطات، قم، :مؤسسة آل البيت إلحياء التراث

.م١٩٨٨: وص، ضمن رسالته للدكتوراه قواعد حتقيق النص:جمبل الزم املالكي. د

، كلية اآلداب، اجلامعة )حركة حتقيق التراث العريب ونشره يف العراق( .٦١-٥٩م، ص١٩٩٧-ه١٤١٧املستنصرية،

. م٢٠٠٣ختريج النصوص، الرياض، : حممد إبراهيم البنا مبادئ لفهم التراث، مكتبة دار اهلداية، الكويت، :حممد إبراهيم الشيباين

.م١٩٨٣ حتقيق التراث ونشره، جملة معهد املخطوطات :مد إحسان النصحم. د

.م١٩٨٢، ٢، ج٢٦العربية، مجاملخطوطات العربية بني يدي التحقيق، جملة التراث : حممد التوجني. د

١٣ عباس هاين اجلراخ. د– ما ألف يف مناهج التحقيق

م، ١٩٨٢أكتوبر، - تشرين األول ه١٤٠٣، احملرم ٣، السنة٩العريب، العدد، دمشق، ١ طاملنهاج يف البحوث وحتقيق املخطوطات، .٢٠٨-١٩٧ص

.م١٩٩٥-ه١٤١٥، عامل الكتب، بريوت، ٢ط. م١٩٨٦ حتقيق النصوص بني صعوبة املهمة وخطورة :السيد حممد رضا احلسيين

، ١٨، العدد ١٩٦- ١٧٦، ص ١٧، العدد ه ١٤٠٩تراثنا،( اهلفوات، جملة .٦٢ -٣٣ص حماضرات يف حتقيق املخطوطات، وهي أمال : حممد رضوان الداية. د

الدورة التدريبية لدراسة شؤون املخطوطات العربية، دمشق، ألقاها يف . م١٩٩٩املكتبة العربية ومنهج البحث، دار الفكر، دمشق، .م١٩٨٧ منهج حتقيق املخطوطات اللغوية واألدبية، جملة :حممد سعود املعيين.د

.٨٨-٧٤م، ص١٩٩٧، ٤-٣، العددان ٢٥املورد، مج، جملة عامل الفكر، )اث تارخيا ومنهجاحتقيق التر (:حممد طه احلاجري. د .٣٨-١١م، ص١٩٧٧ يونيو، -، ابريل١، العدد٨مج

جتربيت يف حتقيق التراث، جملة كلية اللغة العربية، :حممد عبد اخلالق عضيمة .١٧٨-١٥٧م، ص١٩٨١، ١١جامعة اإلمام حممد بن سعود اإلسالمية، العدد

ظرية والتطبيق، نشر يف أصول التحقيق بني الن:حممد عجاج اخلطيب. دأعمال الدورة التدريبية اليت عقدها مركز مجعة املاجد للثقافة والتراث، بالتعاون

.م١٩٩٧مع جامعة اإلمارات العربية وااليسكو، فن كتابة البحث األديب :صابر عبد الدامي. حممد علي داود و د. د

ضم فصال عن حتقيق(١٩٨٣ - ه١٤٠٤واملقال، جامعة األزهر، ). املخطوطات

١٤ )٢(اجلزء ) ٨٢( الد –جملة جممع اللغة العربية بدمشق

علم التوثيق والتقنية احلديثة، دار اآلفاق، بريوت، :حممد قبيسي. د . ه١٤٠٢

البن عساكر ) تاريخ مدينة دمشق( مقدمة كتاب :حممد كرد عليم، بتحقيق ١٩٥١، ١، دمشق، امع العلمي العريب بدمشق، ج)ه٥٧١ت(

.صالح الدين املنجداملصرية، ) الثقافة(قاالن نشرا يف جملة حول أصول النشر، م:حممد مندور

البن ممايت ) قوانني الدواوين(م، عند نقده كتاب ١٩٤٤، ٢٨٠و ٢٧٧العدد يف السنة نفسها، دار ) امليزان اجلديد(، وأعيد نشرمها يف كتابه )ه٦٠٦ت(

.هنضة مصر، القاهرة أسلوب البحث والتحقيق، وهو يف األصل حماضرات :حممد املنصور. دت يف اجلامعات اإلسالمية واحلوزات العلمية، انتشارات ذو اجلناح، مؤسسة ألقي

.م٢٠٠٢-ه ١٤٢٢وليد الكعبة، قم، التصحيف والتحريف، جملة مركز إحياء التراث :حممد مولود الشيباين. د

.٧٣-٦٤م، ص٢٠٠١العلمي العريب، العدد الثالث، .م١٩٨٣ - ه١٤٠٣ كيف تكتب حبثا أو حتقق نصا، القاهرة، :حممد نغش

: أمهية وشروط حتقيق النص العلمي، يف: حممود احلاج قاسم حممد.د .٢٠-٩م، ص١٩٩٥حماضرات الندوة املفتوحة، امع العلمي العراقي، بغداد،

جتربيت يف حتقيق املخطوطات العلمية، جملة مركز إحياء التراث العلمي .٩٧-٨٨م، ص٢٠٠١العريب، العدد الثالث،

م، ١٩٧٩، القاهرة، )تاريخ الكتاب اإلسالمي (:باس محودةحممود ع. د ). حتقيق املخطوط ونشره: يف الفصل التاسع حبث عن(

١٥ عباس هاين اجلراخ. د– ما ألف يف مناهج التحقيق

ومناهج البحث املنطق احلديث، مط خميمر، القاهرة، :حممود قاسم .٤٦٥-٤٠٦م، ص١٩٦٦حماضرات : ()٨( حتقيق خمطوطات العلوم الشرعية:حميي هالل السرحان.د

).م١٩٨٠التدريبية لدراسة املخطوطات العربية ببغداد سنة ألقيت يف الدورة -ه١٤٠٤وطبعها باالسم نفسه يف كتاب صدر ببغداد، مطبعة اإلرشاد،

.م، الباب الثاين١٩٨٤حماضرات ألقاها على طلبة املاجستري يف كلية اآلداب، : مصطفى جواد.د : )٩(نشرت بعنوان). م١٩٦٥-١٩٦٤(بغداد حممد علي احلسيين يف كتابه . نشرها دص، أصول حتقيق النصو-أ

.م١٩٧٤،بغداد )دراسات وحتقيقات(عبد الوهاب حممد علي العدواين، . نشرها دأمايل يف حتقيق النصوص،. ب .١٣٨-١١٧م، ص١٩٧٧، العدد األول، ٦، مج)املورد(يف جملة

التعليق على النص يف التراث العلمي، الكيفية :مصطفى يعقوب عبد الغين-٢٦٥م، ص٢٠٠٢-ه١٤٢٣، ١٢، ديب، العدد)األمحدية(ورة، جملة والضر٢٩٨.

تراثنا العلمي، رؤية يف منهج التحقيق، جملة :مصطفى يعقوب عبد النيب

عباس هاين اجلراخ، : قراءة يف كتاب حتقيق خمطوطات العلوم الشرعية: ينظر)٨ (

.٦: م١٩٩٧ /١٠ /٣١ -١٤١٨ / ٦ / ٣٠جريدة العراق، ، وهي ما )أصول حتقيق النصوص(عبد اهلادي الفضلي ان عنده خمطوطة . أشار د)٩ (

- ٦٦مصطفى جواد على طلبة ماجستري اللغة العربية بكلية االداب ببغداد .أماله د .٢٥٥اصول حتقيق التراث : ينظر. م١٩٦٧

١٦ )٢(اجلزء ) ٨٢( الد –جملة جممع اللغة العربية بدمشق

.٢٥-٢١م، ص١٩٩٦- ه١٤١٧، العدد األول، ٢٤املورد، مج يف منهج حتقيق املخطوطات، دار الفكر، دمشق، :مطاع طرابيشي

، من ٥٨، مج٢ اللغة العربية بدمشق، جكان قد نشره يف جممع(م، ١٩٨٣ ).السنة نفسها

تقرير وضعته (أسس حتقيق التراث ومناهجه : معهد املخطوطات العربية .م١٩٨٥ - ه١٤٠٥، الكويت، )م١٩٨٠يف بغداد، ) ١٠(جلنة متخصصة

، دار ١ط . أصول كتابة البحث وقواعد التحقيق:مهدي فضل اهللا. د، شباط ٣ط. م١٩٩٨، تشرين األول ٢ط. م١٩٩٣الطليعة، بريوت، آيار

).املخطوطات وقواعد حتقيقها: الفصل الثامن. (م٢٠٠٣توثيق النصوص وضبطها عند : موفق بن عبد اهللا بن عبد القادر. د

. م١٩٩٣-ه١٤١٤احملدثني، املكتبة املكية، مكة املكرمة، حرف النون

اث العلمي لعبة حتريك النقاط، جملة مركز احياء التر:ناجي حمفوظ. د .١٠٦ – ٢٠٠٢:٩٥العريب، العدد الرابع،

، العدد ٣١، جملة املورد، مج)١١( كيف حتقق نصا تراثيا:ناظم رشيد. د .٢٤-٣م، ص٢٠٠٤االول،

حتقيق النسخ الفريدة، مركز احياء التراث العلمي :نبيلة عبد املنعم داود

فؤاد سزكني، األستاذ . شكري فيصل، د. أمحد سليم سعيدان، د. د: هم)١٠ (

.مد الشنطي، مع أربعة باحثني من العراقعصام حمالكتاب املخطوط واختالف نسخه، جملة مركز : سبق ان نشر مبحثا منه هو)١١ (

.٢٦-٢٣م، ص٢٠٠١إحياء التراث العلمي العريب، العدد الثالث،

١٧ عباس هاين اجلراخ. د– ما ألف يف مناهج التحقيق

التراث العلمي جملة مركز احياء : ونشر يف. م١٩٩٩العريب، جامعة بغداد، .٧٥ -٦٩: م٢٠٠٢العدد الرابع، : العريب منهج حتقيق النصوص :سامي مكي العاين.نوري محودي القيسي ود. د

.ص١٦٧م، ١٩٧٥ونشرها، مطبعة املعارف، بغداد، البحث االديب ومنهجه، دار احلرية للطباعة، : نوري شاكر اآللوسي

اص بتحقيق الفصل الثالث خ. (ص١٤٥م، ١٩٨٤-ه١٤٠٥بغداد، ).١١٩-٦٧النصوص، ص

حرف اهلاء، ٣، العدد٨ منهج حتقيق املخطوط، رسالة املكتبة، عمان، س:هاين العمد

.٢٢-١٦، كانون األول، ص٤، العدد ١٢-٥م، ص ١٩٧٣أيلول كيف حنقق نصا غري مألوف لقواعد التحقيق، جملة :هدى شوكت نام. د

.١١١-١٠٧م، ص٢٠٠١ الثالث، مركز إحياء التراث العلمي العريب، العدد، ٤صنعة الدواوين، جملة مركز إحياء التراث العلمي العريب، العدد

.١٥١-١٤٧م، ص٢٠٠٢-ه١٤٢٣، جملة )أرجوزة. (موضحة الطريق إىل صوى مناهج التحقيق: هالل ناجي

.١٨٢-١٦٩م، ص١٩٨٦ -ه١٤٠٦، ٣، العدد ١٢، مج)املورد( :نشر يف. هتوثيق عنوان املخطوط وحتقيق اسم مؤلف

.٤٩-٤١م، ص١٩٩٣، العدد االول، ٢١، مج)املورد( جملة -أ، دار الغرب االسالمي، )حماضرات يف حتقيق النصوص: ( ضمن كتابه-ب .م١٩٩٤بريوت، م، ١٩٩٥-ه١٤١٥ حماضرات الندوة املفتوحة، امع العلمي، بغداد، -ج

١٨ )٢(اجلزء ) ٨٢( الد –جملة جممع اللغة العربية بدمشق

.٣٤-٢١صوقد خصصه (. ص٢٤م، ٢٠٠٢ مركز وثائق ودراسات احللة، بابل، -د

). ألعماله فقط حرف الواو

، )الثقافة والفنون( حتقيق املخطوطات، جملة :وجيهة أمحد السطل. د . ١٢٨ – ١٢٤م، ص١٩٨٣ - ه١٤٠٣الرياض، العدد اخلامس، ربيع الثاين،

منهج حتقيق التراث يف الس األعلى للشؤون : وزارة األوقاف، مصرحتقيق التراث : نشر ضمن كتاب (. م١٩٩١- ه١٤١١اإلسالمية، القاهرة،

).٣٥٣-٣٤٥م، ص١٩٩٣، ١عبد ايد دياب، ط. د: العريب حرف الياء

منهج البحث وحتقيق النصوص، دار الغرب االسالمي، : حيىي اجلبوري. د .ص٢٠٢م، ١٩٩٢بريوت، أصول كتابة البحث العلمي وحتقيق املخطوطات، :يوسف املرعشلي. د

).حتقيق املخطوطات: الباب الثاين(م، ٢٠٠٣-ه١٤٢٤دار املعرفة، بريوت، :وقفة حتليلية من خالل دراسة هذه املؤلفات واملقاالت يتضح ما يأيت

اتفاق أصحاا على اخلطوط الرئيسة يف قواعد التحقيق ومناهجه، من -١ .اخل.... حيث اختيار النسخ ومقابلتها وضبط النص، وصنع الفهارس

هارون أول من صنف كتابا برأسه يف هذا كان املرحوم عبد السالم -٢، وقد انتقد )م١٩٥٥(صالح الدين املنجد عام . وتاله د) م١٩٥٤(الفن عام

هارون يف الطبعة الثانية لكتابه كتاب املنجد، فما كان من األخري إال أن هامجه .يف الطبعة الرابعة من كتابه بشدة

١٩ عباس هاين اجلراخ. د– ما ألف يف مناهج التحقيق

ا جر من ألفاظ، ومن املؤسف ما حدث بني الرجلني من مواقف ومومن مث كان كتاب املرحوم هارون أساسا . املعاصرة حجاب ساتر: وحقا قيل

. يعتمد عليه اآلخرون بعدهحتقيق ( تكرار النشر، ويتضح هذا يف مقال األستاذ هالل ناجي -٣

، إذ نشر أربع مرات من دون زيادة، كما أنه قرأه يف ثالث ...)عنوان املخطوط) سحاب(بعض اجلامعات العراقية، كما نشر يف موقع حماضرات يف

. اإللكتروينحامت الضامن فقد سبق أن نشره مرتني، مقدمة لبحث له، . أما مقال د

. حمققا٢٥لكنه زاد هنا ثبتا للمحدثني الذين ألفوا يف قواعد التحقيق وكانوا انت مصطفى جواد قواعد موجزة، لكنها ك. كانت أمايل املرحوم د-٤

، وتدل على رجل ميتلك )١٢(مركزة وفيها شواهد كثرية من جتربته يف التحقيقخربة طويلة، وهو ثالث عمل من حيث القيمة والنشر عند العرب بعد كتايب

وقد فتح هذا الباب على مصراعيه أمام . هارون واملنجد، واألول عند العراقيني .ن التأليفاحملققني اآلخرين الذين كتبوا يف هذا اللون م

يف قواعد التحقيق، مل ) شعرية( انفرد هالل ناجي بوضع أرجوزة -٥

التحقيق العلمي عند الدكتور (نشر األستاذ حممد إبراهيم الكتاين مقاال بعنوان )١٢ (، ٢٨١-٢٧٣: ١٩٧١يف جملة اللسان العريب، اليت تصدر يف الرباط، ) مصطفى جواد

فقرة، وأشار إىل أنه ٢٦مصطفى جواد ببغداد، وضم . وسبق أن القاه يف حفل تابني دونشر الدكتور سامي مكي .بعد إلقائه البحث أن للمرحوم حبثا خمطوطا يف املوضوع

مبجلة الكتاب، ) هنجه يف حتقيق النصوصالدكتور مصطفى جواد و: (العاين مقاال عنوانه نقطة، برجوعه إىل ١٥ وأوضح منهجه يف ٢١-١١م، ص١٩٧٤العدد الثاين، شباط

.ألهنا مل تكن قد نشرت بعد) أماليه(حتقيقاته، ومل يطلع على

٢٠ )٢(اجلزء ) ٨٢( الد –جملة جممع اللغة العربية بدمشق

م، ونشرها سنة ١٩٨٠يسبق إليها وال أتى بعده من صنع صنيعه، وضعها سنة : فقرة، ومطلعها١٦ بيتا، وضمت ٢٥٦م، ووقعت يف ١٩٨٦

ونــشرت شــراعها املفضــضا ملا أتـى ألوربـا ان تنهـضاأن بعض هذه االعمال جزء من كتب خاصة اجتزأها منها يبدو - ٦

سامي مكي العاين .اصحاا فيما نشروه منها، كما هو احلال مع مقال دناظم رشيد املنشور سنة .م، ومما يؤكد هذا مقال د٢٠٠١املنشور سنة

.م٢٠٠٤م، فهو جزء من حبث كامل نشره سنة ٢٠٠١فالتأرخيي، ووضع القواعد ) ونثراشعرا ( االهتمام بالتحقيق األديب -٧

وبيان التجارب يف التحقيق، وهو األكثر، واقتصرت الكتابة يف منهح التحقيق كمال السامرائي، .حممود احلاج قاسم حممد، ود.العلمي على ما كتبه د

سلمان قطاية، ومصطفى يعقوب عبد النيب، . عماد عبد السالم رؤوف، ود.ود .رحان بالعلوم الشرعيةحميي هالل الس. واختص د االقتصار على موضوع حمدد يف التحقيق ومنهجه، من ذلك ما كتبه -٨

شاكر حممد عبد املنعم .حممد مولود املشهداين عن التصحيف والتحريف، ود.دحسني علي حمفوظ عن التخريج، .عن كتب األمساء والكىن وااللقاب، ود

صاحل مهدي عباس عن . ، ودنبيلة عبد املنعم عن حتقيق النسخ الفريدة.وأسامي علي جبار الذي قصر . ناجي معروف عن التنقيط، ود. الفهارس، ود

. حبثه على التوثيق مثة مقاالت نشرها أصحاا ثانية على هيأة كتب، وهذا واضح عند -٩

أمحد مطلوب، .بشار عواد معروف، أو ضمن كتب كما هو احلال مع د.د .واألستاذ هالل ناجي

٢١ عباس هاين اجلراخ. د– ما ألف يف مناهج التحقيق

١٠-م يف التحقيق أثبتعدد من أصحاب هذه األعمال جتار واملصاعب اليت واجهوها، وهو ما يؤكد اهتمامهم بكتابام، ألهنم مارسوا التحقيق وعانوه وعرفوا أسراره ومظانه، مث كتبوا يف مناهجه، لذلك جاءت

.دراسام مبنية على أسس علمية سبقتها، وليس هلا مثة أعمال هي تكرار واجترار مقيت للكتب اليت-١١

فضال -أسعد النجار، لكونه .أية قيمة، وكان األوىل أال تظهر، وهو ما كتبه د مل ميارس التحقيق أصال، و قد ألف هذا الكتاب، من عدد قليل جدا -عن هذا

.)١٣(من تلك الكتب، ومل يعرف غريها، وفيه أخطاء وهفوات ونواقص كثريةبه علي جهاد حساين، الذي أكد أن ويضاف إليه بدرجة أقل ما كت

أن العرب مارسوه، مث خال - بعد ذلك -التحقيق مل ميارسه العرب، مث ذكر من اهلوامش اليت تبين املصادر اليت - حىت يف طبعته الثانية املنقحة -كتابه

.منها) نقل(أما عمل نوري شاكر األلوسي فمنقول من كتاب األستاذ عبد السالم

.ة ومصادر وهوامش، ومل يضف إليه شيئا يذكرهارون؛ ماد حتدث معظم املؤلفني عن العناية باملخطوطات وقيمتها وفهرستها، -١٢

. إىل جانب حديثهم عن التحقيق وقواعده قيام عدد من الباحثني بالكتابة أكثر من مرة، سواء على هيئة كتاب -١٣

. د من رأي أو خربةأو مقال، مما يؤكد اهتمامهم باملوضوع، كلما جد جديصالح الدين . حسني نصار، ود. وهذا واضح عند عبد السالم هارون، ود

٢١ تنظر املالحظات اليت كتبتها على هذا الكتاب يف جريدة اجلمهورية، )١٣ (

.٩: ٢٠٠٢/ ١١/ ٢٦ -١٤٢٣رمضان

٢٢ )٢(اجلزء ) ٨٢( الد –جملة جممع اللغة العربية بدمشق

.حممد رضوان الداية. املنجد، ود حرص عدد من املؤلفني من ذوي اخلربات املتراكمة يف التحقيق -١٤

على إيراد األمثلة العلمية مما حققوه ونشروه، ليثبتوا املشكالت والصعاب اليت .عملهمواجهوها يف عدم ضرورة التعليق - متابعا للمستشرقني األملان -املنجد . رأى د-١٥

، يف حني رأى مجهرة من املؤلفني يتقدمهم عبد السالم )١٤(على النصاملنجد إصالح اخلطأ يف احلاشية وإثبات . ضرورة ذلك، كما رأى د) ١٥(هارون

هالل، ورآه غري عبد اهللا احلسيين. ، وهو أمر خالفه فيه د)١٦(النص كما ورد .)١٧(سديد

. من الباحثني من وضع منهج القدماء أساسا لعملهم، كما فعل د-١٦أمحد رزق السواحلي، . موفق عبد اهللا بن عبد القادر، وأمحد نور سيف، ود

.فخر الدين قباوة. ودعبد ايد دياب . كان أكرب كتاب من حيث احلجم هو كتاب د-١٧

فخر الدين قباوة، مث كتاب رمضان عبد . فكتاب د،)حتقيق التراث العريب( .وكان كتابا هارون والغرياين وسطا بني ذلك). مناهج حتقيق التراث(التواب حرص عدد من املؤلفني على تقسيم كتبهم على قسمني، األول -١٨

.١٥: قواعد حتقيق املخطوطات)١٤ ( .٨٢ - ٨١: حتقيق النصوص ونشرها)١٥ ( .١٦: حتقيق املخطوطات قواعد)١٦ (حتقيق املخطوطات، جملة كلية اللغة العربية جبامعة اإلمام حممد بن سعود )١٧ (

.٥٠٣:م١٩٨٢، ١٢اإلسالمية، العدد

٢٣ عباس هاين اجلراخ. د– ما ألف يف مناهج التحقيق

حيىي اجلبوري، .أكرم ضياء العمري، ود.للبحوث، والثاين للتحقيق، كما فعل دحممد . حسن حالق، ود.يدي، ونوري شاكر اآللوسي، ودرشيد العب. ود

فاروق محادة وفواز . حممد املنصور، ود. مهدي فضل اهللا، ود. التوجني، ود .أمحد بدر، وثريا عبد الفتاح ملحس. الصادق، ود

من قواعد حتقيق النصوص، سواء ) اإلنترنت( هذا عدا ما تنشره مواقع . من بعض الكتب املعروفةكتبها بعض الباحثني، أو اختصروها

: نشرت بعض املقاالت يف عدد من االت العلمية، ومنها-١٩ ، بل إن مركز إحياء التراث العريب، التابع جلامعة بغداد، خصص )املورد(

العددين الثالث و الرابع من الة ايل يصدرها لقواعد التحقيق، وبعض ما نشر .يف الصحف

كثري من احملققني مادة حتقيق النصوص يف وفضال عن ذلك فقد درساجلامعات من دون أن ينشروها، أو يثبتوا آراءهم يف التحقيق ومناهجهم يف

علي جواد الطاهر، فله حماضرات يف حتقيق النصوص أمالها .حتقيقام، ومنهم د جامعة بغداد، أطلعت عليها، مع آراء له مبثوثة يف -على طالبه يف كلية اآلداب

. )١٨(قاته وتعقيباته على اآلخرين، وقد كتبت دراسة مفصلة عن هذا االمرحتقي

، )العرب(هاين اجلراخ، جملة عباس : علي جواد الطاهر وعلم التحقيق: ينظر)١٨ (

-وهو يف االصل دراسة ألقيتها . ٢٤١-٢٤٢: م١٩٩٩-ه١٤١٩، ٤-٣ج .م١٩٩٤/ ١١/ ٢ يف مدينة احللة يف -حبضوره

. م٢٠٠٦ - ١٤٢٧عدد رمضان شوال ) املنهل( وأعيد نشره مبجلة ) اإلسالميإحياء التراث العريب ( اىل جملة ١٩٨٦ وكنت قد أرسلت حبثا طويال سنة

.البغدادية، لنشره فيها، اال ان الة توقفت عن الصدور، وضاع البحث

٢٤ )٢(اجلزء ) ٨٢( الد –جملة جممع اللغة العربية بدمشق

عالوة على الكتب اليت اختصت بنقد التحقيق، ففيها مادة غنية بقواعد عبد الرازق حويزي، .التحقيق اليت أثبتها مؤلفوها، وهو واضح يف مؤلفات د

شتر، واألستاذ صاحل األ.إبراهيم السامرائي، ود. أمحد حممد الضبيب، ود.ودوليد حممد . حممد حسني األعرجي، ود. عبد العزيز املانع، ود. أمحد عبيد، ود

. وغريهم...)١٩(السراقيب، وكاتب هذا البحث) ببلوغرافية( أن نقدم إحصائية وراقية - ألول مرة – وبعد، فقد حاولنا

قيق مستقصاة ملا أجنزه الباحثون واحملققون العرب يف جمال وضع قواعد حت . النصوص، و يف بعض ما قدموه إضافات ذات بال، واحلمد هللا رب العاملني

م، مث صدرت ٢٠٠٢، ببغداد، ١عباس هاين اجلراخ، ط ):يف نقد التحقيق( )١٩ (

. م٢٠٠٦طبعة ثانية يف دمشق،