36. Woche07. September 2012

Denkt an uns!!

am kommenden Montag, den 10.09.2012,

beginnt die Schule. Deshalb liebe Autofahrer, nehmt Rücksicht auf uns! Vielen Dank! Verkehrsbehörde Eppelheim

NotdiensteÄrztlicher BereitschaftsdienstFr - Mo 19 - 7 Uhr und Mi - Do 13 - 7 Uhr, sowiean Feiertagen, Alte Eppelheimer Str. 35, Tel.: 19292Kinderärztlicher Notdienst, Hals-Nasen-Ohren- und AugennotdienstSa + So 9-12 Uhr und 16-18 Uhr, Mi 16-18 Uhr(nur kinderärztlicher Notdienst)Angeschlossen dem Notfallbereitschaftsdienst,Alte Eppelheimer Str. 35, HD, Tel.: 19292Zahnärzlicher Notfalldienst HD, Sofienstraße 29, im Europa-Center:tägl. 20-6 Uhr und an Sonn- und Feiertagen Tel.: 3544917Privatärztlicher Akut-Dienst PrivAD www.privad.de Tel.: 01805 304505Pflegestützpunkt Rhein-Neckar-Kreis, Hockenheim, Rathausstr. 1, Tel. 06221 522-2623Öffnungszeiten: Di. 8-12 Uhr, Mi. 14-18 UhrWochenend- und Feiertags-Notdienstder Innung Sanitär - Heizung Tel.: 301181AVR AbfallverwertungsgesellschaftZentrale: 07261/9310Auftragsannahme: 0 72 61/93 13 10Hausmüllabfuhr: 0 72 61/93 12 02Gewerbeabfall: 0 72 61/93 13 95Störungen bei der Abfuhr: 0 72 61/93 19 31

Apothekennachtdienst:Freitag, 07.09.Kurpfalz-Apotheke, Schwetzinger Str. 51,Kirchheim, Tel. 71 25 38Samstag, 08.09.Apotheke Schmitt, Schwetzinger Str. 61,Kirchheim, Tel. 78 52 58Sonntag, 09.09.Apotheke Schmitt, Steubenstr. 44,Handschuhsheim, Tel. 40 00 42Montag, 10.09.Apotheke im Menglerbau, Kurfürstenanlage 6, Weststadt, Tel. 2 17 84 Dienstag, 11.09.Rhein-Neckar-Apotheke, Hauptstr. 137,Eppelheim, Tel. 76 48 54 Mittwoch, 12.09.Bären-Apotheke, Marktstr. 54,Pfaffengrund, Tel. 77 50 90Donnerstag, 13.09.Czerny-Apotheke, Bergheimer Str. 140,Bergheim, Tel. 2 46 62

Impressum:Amtsblatt der Stadt Eppelheim.

Herausgeber: Stadt Eppelheim, Schulstraße 2, 69214 Eppelheim.

Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mit-teilungen: Bürgermeister Dieter Mörlein o.V.i.A.

eppelheimernachrichten@eppelheim.de

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum

Druck: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstraße 2968789 St. Leon-Rot, Telefon 06227/8730 Telefax 06227/873190

Verantwortlich für den Vertrieb:Fa. G.S. Vertriebs GmbH,Opelstraße 168789 St. Leon-RotTelefon 06227/35828-30Mail: info@gsvertrieb.de

Notrufe Feuerwehr/Rettungsleitstelle 112Feuerwehrhaus 76 76 30Polizei 110Polizeiposten Eppelheim 76 63 77 Polizeirevier Heidelberg Süd 3 41 80Krankentransporte 1 92 22Ärztlicher Bereitschaftsdienst 1 92 92zahnärztlicher Notdienst 5 63 98 63Kinderschutz-Notruf 112 Giftzentrale Ludwigshafen 0621/50 34 31Wasserwerk 0172 6214893Friedhof 0174 3461536

RathausStadtverwaltung - Pforte 794-0

Sprechzeiten im Rathaus:Mo, Di, Do, Fr 8.30-12 UhrDi 14-16 UhrMi 14-18 Uhroder nach telefonischer Vereinbarung

Die Pforte des Rathauses ist besetzt vonMo-Fr 8-12 UhrDi 14-16 UhrMi 14-18 UhrBauamt 794-602Bauhof 75 66 48Einwohnermeldeamt 794-120/121/122/ 123/124Friedhofsamt 794-605Gewerbeamt 794-111Grundbuchamt 794-153Kasse 794-217Personal, Kultur + Wirtschaftsförd. 794-400 Passamt 794-120/121/122/123/124Rentenstelle 794-124Sekretariat Bürgermeister 794-101Sozialamt 794-120/121Standesamt 794-113Zentrale Verwaltung, Ordnungs- und Sozialwesen 794-110

Öffentliche EinrichtungenStadtbibliothek, Jahnstr. 1 766290

Hallenbad, Justus-von-Liebig-Str. 7755051

SchulenTheodor-Heuss-Grundschule, Frau Schäffner 794-145Kernzeitbetreuung 0176 12013864 7 57 06 92Friedrich-Ebert-SchuleFrau Sartison 76 33 01Kernzeitbetreuung 0176 12013865Käthe-Kollwitz-Förderschule Frau Hildebrandt 76 41 38 Humboldt-Realschule, Frau Frasek 76 33 43Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium, Fr. Sanchez-Gonzalez 76 55 00

KindergärtenKinderhaus Regenbogen, Postillion e.V., Max.-Kolbe-Weg 1Tina Dörner 7390090 bzw. 7390091Schülerhort, Postillion e.V. Max.-Kolbe-Weg 1Christine Müller 7390093Kommunaler Kindergarten Villa Kunterbunt, Heinr.-Schwegler-Str.10, Michaela Neuer 76 50 82Evang. Kindertagesstätte Sonnenblume, Daimlerstr. 27, Edeltraud Schmidt 76 52 50Evang. Kindergarten, Scheffelstraße 5, Annegret Gross 76 52 90Evang. Kindertagesstätte Friedrich Fröbel, Otto-Hahn-Str. 1a, Herma Bopp-Strifler 76 52 70Kath. Kindergarten, St. Elisabeth, Scheffelstr. 11, Doris Link 76 83 38Kath. Kindergarten St. Luitgard, Rudolf-Wild-Str. 56, Angelika Wittmann 76 27 79Private Kinderkrippe Teddybär, Fr.-Ebert-Str. 29, Ulrike Klug 76 88 69

HilfsdiensteAWO - Individuelle Schwerstbehinder-tenbetreuung 0 62 03/92 85 30BürgerKontaktBüro e.V., im Rathaus, Zimmer 12 794-155Jugendtreff - Altes Wasserwerk, Schwetzinger Str. 31, Postillion e.V. 76 81 42 Kirchliche Sozialstation Eppelheim, Scheffelstr. 11 76 38 32Kommunaler Seniorentreff, vorrübergehend im Restaurant „Belcanto“ Nachbarschaftshilfe der kirchlichenSozialstation Eppelheim, Peter-Böhm-Str. 48/2 7 56 94 17 o. 76 38 32Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder + Jugendliche,Konrad-Adenauer- Ring 8 76 58 08

Schwangerschaftskonfliktberatung,Schwangerenberatung, sexualpädagog.Prävention: Mo-Fr 9-12 Uhr, Di+Do 15-17 Uhr Donum vitae Regionalverband HD/Rhein-Neckar e.V., Friedrichstr. 3, 69117 Heidel-berg Tel: 4 34 02 81Fax: 4 34 02 83info@donumvitae-hd.de; www.donumvitae-hd.de

Telefonseelsorge 0800/1110111Diakonisches Werk Rhein-Neckar-KreisFriedrich-Ebert-Anlage 9, 69117 Heidel-berg, Tel. 06221 / 9 72 00, Fax 9 72 02 0,E-Mail: heidelberg@dw-rn.de, Termine nach tel. Absprache, www.dw-rn.deSozialrechtl. Beratung, Fam.- u. Lebensbe-ratung, Schwangerenberatung und Schwan-gerenkonfliktberatung

Mo + Fr 13-18 UhrMi 10-18 UhrSa 10-13 Uhr

So, Mo, Di geschlossenMi+Do 7-8 Uhr + 14-21 Uhr

WarmbadetagFr 7-8 Uhr + 13-21 UhrSa 13-18 Uhr

(13-15 Uhr Spielenachmittag für Kinder)

Aus dem Ortsgeschehen

Geburtstage in der kommenden WocheMontag, 10. SeptemberGottlieb Kastner 93 JahreEmma Withopf 92 JahreRudolf Späh 77 JahreElse Pfeifer 74 Jahre

Dienstag, 11. SeptemberJosef Selenski 78 JahreFriedrich Estner 77 Jahre

Mittwoch, 12. SeptemberTheresia Frei 81 JahreMarlise Becker 74 JahreHelmut Thurau 74 JahreChrista Burkhardt 71 Jahre

Donnerstag, 13. SeptemberIrma Klös 88 Jahre

Freitag, 14. SeptemberJohanna Hettinger 84 JahreHubert Henn 79 JahreIrene Spahn 76 Jahre

Samstag, 15. SeptemberMartin Hubert 81 Jahre

Sonntag, 16. SeptemberMina Keller 90 JahreKurt Fischer 87 JahreUrsula Gresik 85 JahreKarlheinz Sommer 76 JahreJohann Kloos 73 JahreFriedhilda Fuchs 71 JahreSlavka Kovrlija 70 Jahre

Herzlichen Glückwunsch!

Catsitting – Dogsitting – alles und jeder wird „gesittet“

Warum nicht auch: Betreust Du mein Kind – betreue ich Dein KindFür diesen Service sucht die Stadt Eppelheim Eltern und Allein-erziehende, die bereit sind, kleine Kinder für eine oder mehrere Nächte als Schlafgast aufzunehmen.Im Gegenzug wird ihr Kind, z.B. während ihrer Nachtschicht, ebenfalls betreut.Mütter und Väter, die Interesse am Zusammenstellen einer sol-chen Sitter-Gruppe haben, wenden sich bitte an Frau Wenzel, Tel. 794101 oder E-Mail: n.wenzel@eppelheim.de

Am 08. September 2012 feiern

Ursula und ManfredStotz

Goldene Hochzeit Die Stadt Eppelheim gratuliert herzlich!

Dieter Mörlein Bürgermeister

E R I N N E R U N GAltersjubilare und Familienjubiläen

Sie werden in diesem Jahr 70 Jahre oder älter und möchten in der Presse nicht veröffentlicht werden? Bei Frau Wenzel, Tel. 794-101, können Sie sich abmelden!

Freiwillige Feuerwehr

Jugendhaus „Altes Wasserwerk“

Ferienwoche im JugendhausFür die daheimgeblieben Kinder und Jugendlichen fanden im Jugendhaus zusätzlich Ferien-angebote statt. Bei 30 Grad im

Schatten wurden die vergangene Woche im Jugendhaus wahlweise Boshis (Häkelmützen) für den Herbst oder Taschen selbst gefer-

Kirchliche Nachrichten

Senioren

Akademie für Ältere

Homepage: www.ekieppelheim.de Tel.: 76 00 27, Hauptstraße 56, E-mail: pfarramt@ekieppelheim.deUnsere Kirche ist offen: Mo-Fr zu den Öffnungszeiten des Pfarrbüros und Sa 10-12 Uhr!Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros:Mo, Di, Fr 10-12 Uhr Mo, Do 16-18 Uhr Mi geschlossen!

Evangelische Kirche

tigt. Die Jugendlichen sind somit für die kalte Jahreszeit bestens ausgerüstet.Am Freitag, den 24. August ging es dann um 6 Uhr früh mit der Deutschen Bahn in den Europapark.

Veranstaltungen vom 10. bis 15. September 2012Montag, 10. September08:30 Uhr Hbf-HD Informationspavillon, Manfred Hornig, Zen-tralspanien: Madrid-Toledo-Avila, 11:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Gerhard Lautenschläger, Kunstwerke des Abendlandes, Rei-seimpressionen aus Indien, Teil 1, 13:30 Uhr Bergheimer Straße 76, Gerlinde Horsch, Die Kunst der Renaissance - Von Riemen-schneider bis Dürer, Diavortrag, 15:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Marianne Acker, Der Bodensee als europäischer Kulturraum - Angelika Kauffmann (1741-1807), eine herausragende Künstlerin des Barock, DiavortragDienstag, 11. September09:00 Uhr Hbf-HD Nordausgang, Peter Dietrich, Speyer I, 14:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Werner Laessing, Franz Schupp, Frank Tischer, Aktuelle PolitikMittwoch, 12. September10:45 Uhr Bergheimer Straße 76, Hannelore Freundner, Sütterlin11:30 Uhr Bergheimer Straße 76, Bernhard Theis, Es lebe die Mundart, 13:30 Uhr Bergheimer Straße 76, Gerlinde Horsch, Kunst in Spanien - von Goya zur Moderne, Der spanische Surrealismus von Picasso bis Miro, 15:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Brigitte Baldenhofer, Echnaton - Vortrag mit Bildpräsentation, 15:30 Uhr Bergheimer Straße 76, Dr. Rolf-Dieter Wirsching, Streifzüge durch eine faszinierende Wissenschaft, 16:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Gerlinde Horsch, Verena Madtstedt, Autorenforum -Donnerstag, 13. September08:15 Uhr Hbf-HD Bahnhofshalle, Siegfried Kott, Bootswerft Empacher, Stadtführung in Eberbach (neuer Termin), 08:40 Uhr Hbf-HD Bahnhofshalle, Horst Karl Kunz, Klaus Haas, Durch die Margarethenschlucht, 11:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Dr. Helmut Haselbeck, Hermann Hesse, Vortrag mit Rezitation, 14:00 Uhr Käthe Kollwitz Schule, Computertreff, P. Niebel, G. Krahn, 14:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Dr. Siegfried Eichler, Slowenien und Kroatien - Kroatien - Ein Land herber Schönheit, Diavortrag, 15:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Ute Diesbach, Alternative Bestattung - Baumbestattung, VortragFreitag, 14. September08:15 Uhr Hbf-HD Bahnhofshalle, Rolf Kwapil, Von Richen nach Hilsbach, 10:00 Uhr Bergheimer Straße 76, N.N., Zur Geschichte Preußens - 11:30 Uhr Bergheimer Straße 76, Jung--Ja Holm, Korea - Das alte und das neue Korea, Diavortrag, 15:30 Uhr Berg-heimer Straße 76, Hansjoachim Räther, Karl May - Vortrag mit Bild-präsentationSamstag, 15. September7.30 Uhr Hbf-HD Gleis 7 am Fahrstuhl, Renate Bauer, Wolfram Janik, Wandern in der Lausitz, 10:30 – 16.00 Uhr Bergheimer Straße 76, Akademie für Ältere, Tag der offenen Tür.

Bei Rückfragen rufen Sie bitte bei der Akademie für Ältere unter Tel. 06221/9750-0 an! Internet: www.akademie-fuer-aeltere.de

Kirchliche Nachrichten Sa 08.09. 14.30 Goldene Hochzeit Ursula und Manfred Stotz Pfr. GöbelbeckerSo 09.09. 10.00 Predigtgottesdienst Pfr. Schilling 11-17 „Tag des offenen Denkmal“ Die Kirche ist von 11-17 Uhr geöffnet 11.00 Orgelführung mit Organist Peter Rudolf 11.30+15.00 Führung „Geschichte, Architektur und Ausstattung der Kirche“ mit Kirchengemeinderat Joachim Dahlhaus Mo 10.09. 18.00 Werkkreis 19.00 Nachtreffen der Dänemark-FreizeitDi 11.09. 15-17.00 Kindergartenausschuss-Sitzung 17.00 Besuchsdienstkreis 16.30 Fischlis; Gruppe für Grundschüler 20.00 Konfirmanden-Elternabend aller GruppenMi 12.09. 15/16.45 Konfirmandenunterricht 18.00 Frauenkreis 18.00 Arbeitsgruppe Kirchenmusik 19.30 Vorbereitung Atempause für „Historischen Gottesdienst“ 20.00 Posaunenchor

Gottesdienste finden immer am Sonntag von 15-17 Uhr in der evang. Kirchengemeinde, Hauptstr. 56, statt.

Pfingstversammlung von Botschaftern Christi e. V.

Christliche Religionsgemeinschaft Eppelheim und Heidelberg, Königreichsaal Heidelberg-Wieblingen, Adlerstr. 1/7Wöchentliche Zusammenkünfte: Mittwoch: 18.45 Uhr - Donnerstag: 19 Uhr parallel in deutscher Gebärdensprache - Freitag: 18.45 Uhr parallel in vietnamesischer Sprache. Samstag: 16.30 Uhr - Sonntag: 10 Uhr. Jeden 2. Samstag im Monat um 14 Uhr bibelerklärender Vortrag in vietnamesischer Sprache. - Sonntag 17 Uhr - parallel in deutscher Gebärdensprache.

Jehovas Zeugen

Do 13.09. 14.00 Senioren-TreffFr 14.09. 16.00 Picco-Pauli Gruppe für Grundschüler 18.00 „Teestube meets Skyline” 18.45 Kirchenchor 20.15 Singkreis Wochenspruch: Psalm 103,2Lobe den Herrn meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat. „Tag des offenen Denkmals“ am 9. September 2012Die Evangelische Kirchengemeinde Eppelheim beteiligt sich am diesjährigen „Tag des offenen Denkmals“. Am Sonntag, dem 09. September, bleibt die Pauluskirche nach Beendigung des Got-tesdienstes zur Besichtigung geöffnet. Im Kirchenschiff wird noch-mals die Jubiläums-Ausstellung „200 Jahre Pauluskirche“ gezeigt.Um 11 Uhr erklärt der Organist Peter Rudolf sein Instrument. Um 11.30 und 15 Uhr beginnen jeweils einstündige Führungen, bei denen der Kirchengemeinderat Joachim Dahlhaus die Geschichte des Gebäudes und seiner Ausstattung näher erläutert. Die Bestei-gung des Kirchturms ist nicht ungefährlich, soll aber – für kleine Gruppen – möglich sein.Zum Preis von 3 Euro kann der im Frühjahr erschienene 64-seitige und reich bebilderte Kirchenführer erworben werden.

Gottesdiensttermine in der Seelsorgeeinheit ChristophorusEppelheimSa. 08.09. 08.00 Laudes (Josephskirche)So. 09.09. 09.30 Hl. Messe – Kollekte Welttag der Kommunikationsmittel -Di. 11.09. 08.30 Hl. Messe (Josephskirche) 18.00 RosenkranzgebetMi. 12.09. 10.00 Hl. Messe (Haus Edelberg)PfaffengrundSo. 09.09. 10.00 Ökumenischer Gottesdienst zum Siedlerfest (Gesellschaftshaus)WieblingenSa. 08.09. 18.00 Hl. Messe – Kollekte Welttag der Kommunikationsmittel -TreffpunkteMo. 10.09. 10.00 Krabbelgruppe „Die wilden Küken“ (FH) 17.00 Ministrantenstunde (St. Luitgard) 18.30 Gymnastik der Frauen (FH)Di. 11.09. 09.15 Handarbeitskreis „Flinke Nadel“ (FH) 14.00 Treffen der Senioren (FH)Do. 13.09. 20.00 Kirchenchor (FH)TermineCaritas-Sammlung 2012Vom 22. bis 30. September findet die diesjährige Haus- und Straßensammlung der Caritas statt.Wir bitten die Gemeindemitglieder sich beim Austragen der Briefe zu beteiligen. Es besteht die Möglichkeit nach dem Gottesdienst am Sonntag, den 09.09.12, und am Samstag, den 15.09.12, die Caritasbriefe in der Sakristei mitzunehmen, oder zu den Öffnungs-zeiten des Pfarrbüros abzuholen.Wir bedanken uns schon jetzt für Ihre Mithilfe und sagen ein herz-liches „Vergelt´s Gott“.PfarrbüroDas Pfarrbüro ist vom 10.-12.09.2012 geschlossen.

Katholische Kirche

Tel.: 76 33 23 Fax: 76 43 02Homepage: www.se-chr.deE-Mail: stjoseph@se-chr.deÖffnungszeiten des Pfarrbüros:Mo-Fr: 10-12 Uhr Di: 16-18 Uhr Mi: 14-17 Uhr

Süddeutschland K.d.ö.R., Bezirk: Heidelberg, Eppelheim/HD-PfaffengrundKirche: Im Buschgewann 30, 69123 Heidelberg-Pfaffengrund,Gemeindevorsteher Telefon 76 03 63, www.nak-heidelberg.de, www.nak4you.de

Neuapostolische Kirche

So. 09.09. 09.30 Gottesdienst in HD-Wieblingen, Sand-wingert 103

09.30 Probe Jugendchor und -orchester in Heidelberg, Werderstr.

Probe Jugendgottesdienst durch Bezirksältesten Siegfried Gabler in Hei-delberg, Werderstr. 7

Do. 13.09. 20.00 Gottesdienst in HD-Wieblingen, Sand-wingert 103

Fr.-So 14.-16.09.

Jugendtag im Münchner Olympiazen-trum

So. 16.09. 09.30 Gottesdienst in HD-Wieblingen, Sand-wingert 103

Schulen und Kinderbetreuung

U N T E R R I C H T S B E G I N N

SCHULJAHR 2012 / 2013MONTAG, 10. SEPTEMBER 201207.45 Uhr Klassen 6 - 10 Klassenzimmer Listen der neugebildeten Klassen hängen aus! 1. Std. Klassenlehrerstunde ab 2. Std. nach Stundenplan08.30 Uhr Kursstufe 1 051 Kursstufe 2 AulaNachmittags: Unterricht nach Plan

DIENSTAG, 11. SEPTEMBER 201209.45 Uhr Begrüßung der 5. Klassen in der Aula, danach Unterricht durch den Klas- senlehrer bis ca. 11.30 Uhr

Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium

Friedrich-Ebert-Schule

Schuljahr an der Friedrich-Ebert-Schule beginntAm Montag, 10. September beginnt an der Friedrich-Ebert-Schule das neue Schuljahr. Der Unterricht startet für die Klas-sen 2 bis 4 sowie 6 bis 10 um 08.40 Uhr. Unterrichtsende ist um 12.30 Uhr.Die neuen Fünftklässler und ihre Eltern werden an diesem Montag, 10. September, um 16.00 Uhr, im Musiksaal begrüßt.Die Einschulungsfeier für die Erstklässler findet am Sams-tag, 15. September 2012, um 10.30 Uhr, im Capri-Sonne-Sportcenter statt. Davor findet ein ökumenischer Gottesdienst in der Christ-König-Kirche um 9.30 Uhr statt.

"2. Eppelheimer Berufe-Parcours" am Freitag, 19. Oktober lädt zum Schnuppern und Infor-mieren einWeitere interessierte Betriebe und Einrichtungen können sich gerne meldenMit einem vielfältigen Berufe-Parcours für Schüler, Eltern und die interessierte Öffentlichkeit startet die Eppelheimer Friedrich-Ebert-Grund- und Werkrealschule in das neue Schuljahr. Am Freitag, dem 19. Oktober können Schüler/innen, Eltern und die interes-

Ein „Hoch“ auf die Spender!!!Kurz vor den Sommerferien der evangelischen KiTa „Sonnen-blume“ gab es für die Kinder eine Überraschung. Der Elterbeirat spendete drei neue Fahrzeuge für den Garten. Die roten Dreiräder und Roller sind bei den Kindern sehr beliebt und heiß umstritten. Dank der großzügigen Spende des Elternbeirats gibt es nun mehr davon und die belebte „Straße“ im Garten wird mit viel Freude und Tempo dreimal mehr befahren. Im Namen der Kinder bedanken wir uns ganz herzlich bei den Elternbeiräten für die tollen Fahrzeuge.

Ihre Sonnenblumen-Erzieherinnen

Ev. Kindertagesstätte Sonnenblume

Freie Plätze im Fach musikalische Früherzie-hung in Eppelheim sowie im Instrumentenka-russell in SchwetzingenDie Musikschule Bezirk Schwetzingen e. v. beginnt wieder ab Oktober 2012 mit neuen Kursen für musikalische Früherziehung. Für Kinder im Alter von 3 oder 4 Jahren finden diese in Eppelheim wie folgt statt:Montags 09:00 bis 10:00 Uhr im Fröbelkindergarten bei Hilde-gard JanzDienstags 09:00 bis 10:00 Uhr St. Luitgard-Kindergarten bei Barbara GroßDienstags 10:00 bis 11:00 Uhr St. Luitgard-Kindergarten bei Barbara GroßDonnerstags 10:00 bis 11:00 Uhr Kindergarten Villa Kunter-bunt bei Kai JuningerDonnerstags 14:30 bis 15:30 Uhr Kindergarten Regenbogen bei Kai JuningerFreitags 09:00 bis 10:00 Uhr St. Elisabeth-Kindergarten bei Kai JuningerAb 04. Oktober beginnt das neue Instrumentenkarussell an der

Konrad-Adenauer Ring 8, 69214 Eppelheim, Tel. 0 62 21/76 58 08

Kurzberatung in EppelheimKurzberatung ist ein Angebot unserer Stelle für Eltern aus Eppel-heim und Umgebung und bedeutet schnell und unbürokratisch bei Erziehungsfragen fachlichen Rat zu bekommen. Die Beratung dauert 1/2 Stunde und findet anonym und ohne Wartezeit statt. Sollte sich im Laufe der Kurzberatung herausstellen, dass ein größerer Bedarf besteht, wird gemeinsam entschieden, was zur weiteren Unterstützung sinnvoll wäre.

Psychologische Beratungsstelle PBS

Musikschule

Musikschule. Der Unterricht geht über die Dauer eines Jahres und findet in der Musikschule in Schwetzingen immer donnerstags in der Zeit von 15:00 bis 15:45 Uhr statt. Wer noch auf das Karussell aufsteigen möchte, sollte sich umge-hend an der Musikschule anmelden.Schriftliche Anmeldungen sind jetzt noch möglich. Diese sind zu senden an das Sekretariat der Musikschule Bezirk Schwetzingen e. V. Mannheimer Str. 29, 68723 Schwetzingen. Weitere Informa-tionen unter Tel.: 06202/5777980.

Termine für Kurzberatung: Donnerstag, 20.09.2012Kinderhaus Regenbogen, Maximilian-Kolbe-Weg 1, 69214 Eppelheim, Tel.: 7 39 00 90Jeweils zwischen 9.00 und 11.00 Uhr, InteressentInnen melden sich bitte in dem entsprechenden Kindergarten.

Parteien

CDU www.cdu-eppelheim.de

Mit dem Rad durch den SüdenDer CDU-Stadtverband radelte durch Eppel-heimNicht dass es im Norden nichts Neues geben würde, nein wahrlich nicht. Die Sanierung der Schubertstraße und die Duale Hochschule hätten ebenso Etappenziele sein können. Unsere diesjährigen Hal-teziele lagen alle im Süden. Nach der Begrüßung durch Volker Wie-gand, Vorsitzender des CDU-Stadtverbandes, bedankte sich Herr Karl A. Lamers für die Einladung, die er wie jedes Jahr im Rahmen seiner Sommertour durch seinen Wahlkreis, gerne annimmt, um vor Ort die aktuellen Themen zu erleben. Trudbert Orth, CDU-Fraktionssprecher, berichtete aus erster Hand und informierte die über 50 Radler über den aktuellen Stand der verschiedenen Projekte. Einen ersten kurzen Zwischenstopp legten wir kurz nach dem alten Wasserwerk ein. Die ehemalige Baumschule erwacht wieder zu neuem Leben. Unser Mitglied, Swen Mitzkewitsch (Holz und Stein), räumt auf dem alten Gelände auf und richtet eine neue Baumschule ein. Der nächste Halt war bei Familie Treiber. Sicher-lich ist dem Einen oder Anderen aufgefallen, dass der Tabakanbau in unserer Region seit 2 Jahren enorm zurückgegangen ist. Der Grund liegt im Wegfall der europäischen Bezuschussung. Die cha-rakteristischen Tabakhopfen gehören der Vergangenheit an. Die Familie Treiber hat auf die geänderten Bedingungen reagiert und in Trocknungsöfen investiert. Der angebaute Tabak wird dadurch innerhalb von 4-6 Wochen getrocknet, sortiert und als Grundlage für Wasserpfeifen verkauft. Das Gewerbegelände Süd mit dem geplanten Neubau der Wild-Werke bildete unseren nächsten Info-punkt. Die Erweiterung der Lagerkapazitäten wurde notwendig, um den Standort Eppelheim zu sichern. Desweiteren werden die Capri-Sonne und die Caps direkt vor Ort gelagert und weltweit ver-sandt. Ein ökologischer unnötiger Zwischentransport entfällt. Wir erwarten, wie bei Wild üblich, ein sauberes, grünes und gepflegtes Gebäude, das sich trotz seiner enormen Größe gut einbinden wird. Der wichtige Grüngürtel (Bahndamm) wird auf alle Fälle erhalten bleiben und dient als natürliche Grenze zwischen Industrie und Wohngebiet. Wer kennt sie nicht die Brücken am Bahndamm nach Heidel-berg. Früher waren es sogar 3 Brücken. Die Eisenbahnbrücke wurde geplant zurückgebaut, die beiden Anderen „aus Versehen“ abbruchreif verschoben. Der CDU-Stadtverband möchte, wie bereits in der letzten Gemeinderatssitzung von Herrn Orth berich-tet, den alten Zustand wieder herstellen. Wir erteilen einer großen Lösung (= 1 große breite Brücke mit getrennten Gehwegen, Rad-

sierte Öffentlichkeit von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr zahlreiche Berufs-felder in den Räumen der Schule erkunden. Viele Partner-Betriebe werden beim "2. Eppelheimer Berufe Parcours", der in diesem Jahr in Kooperation mit der Käthe-Kollwitz-Schule veranstaltet wird, konkrete Mitmach-Möglichkeiten anbieten, wie der Raumausstat-ter Gerling, die Schuhmacherei Hettinger-Engelhardt, Danys Blu-menparadies, der Eppelheimer Buchladen, das Friseurteam Metz oder die Mercedes Benz Niederlassung Mannheim-Heidelberg, die ihr Azubi-Infomobil auf dem Schulhof präsentiert.Andere Betriebe, wie Hornbach Bau- und Gartenmarkt, die Schrei-nerei Fössel, das Bestattungsinstitut Alexander Klein, die Brillenma-cher, das Senioren Zentrum Haus Edelberg oder das Heidelberger Fünf-Sterne-Hotel "Europäischer Hof" stellen ihren Betrieb und ihre Berufsfelder mit Plakaten, Broschüren und Anschauungsobjekten vor. Auch die Stadtverwaltung Eppelheim sowie die Handwerks-kammer Heidelberg/Mannheim werden sich und ihre Ausbildungs-berufe präsentieren. Darüber hinaus stehen viele Chefinnen und Chefs oder Personalchefs der Partnerbetriebe für Gespräche zur Verfügung.Wer als Betrieb oder Einrichtung noch Interesse hat, sich beim „2. Eppelheimer Berufe Parcours“ zu beteiligen, kann gerne mit der Friedrich-Ebert-GWRS Kontakt aufnehmen (Telefon 763301 oder E-Mail m.boehmann@fesch-eppelheim.de).

FDP www.fdp-eppelheim.de

JU - Junge Union

und Fahrbahnen) eine Absage. Wir möchten wieder 2 getrennte Brücken (1 Brücke für Fußgänger und Radfahrer und 1 Brücke für PKW bis max. 12 to. ohne Schwerlastverkehr, Feuerwehrzufahrt nach Eppelheim möglich). Der Sicherheitsaspekt steht hier im Vor-dergrund. Unsere wichtigsten Bauprojekte sind die Kinderkrippen und Kin-dergärten. Eppelheim liegt speziell bei der Anzahl der Kinderkrip-penplätze im Vergleich zu den Nachbargemeinden noch im unteren Bereich. Aber es tut sich was. Der Kindergarten Sonnenblume wird saniert und erweitert, St. Luitgard wird neu gebaut und für weitere Betreuungseinrichtungen sind die Planungen in vollem Gange. Nach interessanten und informativen Etappen erreichten die Radler den Wasserturm und ließen den schönen Abend ausklingen.Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen Teilnehmern und laden Sie schon heute für den 2. Dienstag im August 2013 ein, wenn es wieder heißt „Radeln durch Eppelheim“. (df)

Kommunalpolitischer Stammtisch am 11.09.12 um 20 Uhr im katholischen Gemeindezentrum St. Franziskushof, Eppelheim.Der CDU-Stadtverband lädt Sie sehr herzlich ein zu einer Informati-ons- und Diskussionsrunde zu aktuellen kommunalen Themen ein.• Kinderkrippen + Kindergärten• Hauptstraße• Brücken in den Pfaffengrund• Schulzentrum: SMFZ, Rhein-Neckar-Halle, Bibliothek, G8 – G9, • Gemeinschaftsschule, Inklusion• Duale HochschuleVielen Dank für Ihr Kommen.

Veranstaltung mit Bundesumweltminister a.D. Prof. Dr. Klaus TöpferAm Montag, 10. September 2012 lädt der CDU-Stadtverband Sie sehr herzlich ein zu einer gemeinschaftlichen Veranstaltung mit der CDU Wiesloch, der CDU Rhein-Neckar, dem BUND und dem NABU zu einem Abend mit dem ehemaligen Bundesumweltmini-ster a.D. Prof. Dr. Klaus Töpfer nach Wiesloch ein.Töpfer, der unter anderem auch als Exekutivdirektor des Umwelt-programms der Vereinten Nationen (UNEP) tätig war und anerkann-ter Umweltexperte ist, wird ab 19:30 Uhr im Wieslocher Palatin zu dem Thema „Energiewende -Zukunftsgestaltung mit Ambition und Augenmaß“ sprechen.Wenn Sie Interesse haben, bieten wir Ihnen an, gemeinsam nach Wiesloch zu fahren. Bitte melden Sie sich unter dietmar.fischer@cdu-eppelheim.de. Vielen Dank. Die CDU Eppelheim freut sich mit Ihnen einen abwechslungsrei-chen Abend und eine interessante Diskussion.

Monatsversammlung der JU Schwetzingen/EppelheimDie nächste Monatsversammlung der Jungen Union Schwetzin-gen/Eppelheim findet am Freitag, den 07. September 2012, um 19:30 Uhr im Café Journal, Schwetzingen, statt. Wie immer sollen aktuelle Themen in zwangloser Runde offen dis-kutiert werden. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen.Weitere Informationen finden sie auch unter www.ju-schwetzingen.de. swj

Der FDP-Ortsverband Eppelheim lädt alle Interessierte, Freundinnen und Freunde der FDP zur Liberalen Runde ein:Was: Vortrag und Diskussion „Wie wir mit einem effizienten Verbraucherschutz Abzocke stoppen“Wer: Prof. Dr. Erik Schweickert, MdB, Verbraucherschutzpoliti- scher Sprecher der FDP-BundestagsfraktionWann: 19.09.2012, 18.00 UhrWo: Gasthaus „Adler“, Rudolf-Wild-Str. 8, 69214 EppelheimErik Schweickert erläutert den Standpunkt und Umsetzung für einen effizienten Verbraucherschutz. Ob beim Kauf von Lebens-mitteln, beim Surfen im Internet, im Personenverkehr oder beim Abschluss von Finanzdienstleistungen: bessere Information, mehr Transparenz, mehr Eigenverantwortung und weniger Büro-kratie sind seine Forderungen. Er setzt auf eine Stärkung der Men-schen am Markt und nicht auf den Schutz vor dem Markt.Beispiele sind Telefonwarteschleifen, Sicherheit beim Kinderspiel-zeug, Schnelles Internet für jedermann, Bessere Fahrgastrechte, Kostenfallen im Internet ausschließen, Datenschutz im sozialen Netzwerk, Transparenz beim Essen und Trinken, Anlegerschutz stärken.

SPD www.spd-eppelheim.de

MdB Lothar Binding – Ein Blick auf seine „Sommerpause“Sommerpause vom 02. Juli bis 07. September. Politiker machen Urlaub. Auch unser Abgeordneter im Bundestagswahlkreis und finanzpolitischer Sprecher der Fraktion. Im vergangenen Jahr hatte ein aus dem Fernsehen bekannter – sagen wir Moderator – der seine Gäste stets besonders inquisitorisch befragt hatte, in der Berliner Zeitung (BZ) geschrieben, wie sehr er doch die Politiker beneide. Zehn Wochen Sommerpause, mehr als jeder Lehrer, mehr als jeder Arbeiter. Ein Artikel voller Neid und Missgunst. Ich habe daraufhin Herrn Michel Friedman eingeladen, meine ach so faule Sommerpause, auf die er so neidisch war, mit mir zu verbrin-gen - unter zwei Bedingungen: • Er müsse mich jeweils den gesamten Tag begleiten, also zeit-gleich mit mir aufstehen, an all meinen Sommerpausenaktivitäten teilnehmen und zur gleichen Zeit wie ich zu Bett gehen.• Keine DrogenDie BZ wollte daraufhin meinen Terminkalender für die Zeit der Sommerpause sehen und wissen, wo ich Urlaub mache. Sie hat dann vier Wochen meines Sommerpausenkalenders veröffentlicht. Eine faire Angelegenheit, zeigte der Kalender doch sehr eindrück-lich, wie viele und welche Termine meine Sommerpause bestim-men. In diesem Jahr beispielsweise Betriebsbesuche, Gespräche mit Verbandsvertretern, Treffen mit Europäischen Institutionen, Besuche von öffentlichen Veranstaltungen, Festen, Ausstellun-gen, Sportveranstaltungen, Reit-Tournieren im Wahlkreis, Besu-che von kirchlichen und weltlichen Institutionen, Betriebsbesuche im Einzelhandel, Gespräche mit Betriebsräten und Vorständen. Hinzu kommen, auch wenn dies nicht im Kalender vermerkt ist, Erledigung der großen Zahl außerhalb der Sommerpause liegen gebliebener Post und E-Mails, Erarbeitung von Fachtexten, z.B. zum Europäischen Stabilitätsmechanismus, zur Bankenkrise, zum Fiskalpakt etc. etc. Auch Besuche in Eppelheim und eine Aktion mit Riesenpuzzle zum Thema Armut und Altersarmut gehören dazu. Einige Male ist die Anwesenheit im Berliner Büro erforderlich: Personalbesprechungen, Treffen mit Wissenschaftlern und Ver-bandsvertretern. In diesem Jahr kamen noch Sondersitzungen der Ausschüsse Finanzen und Haushalt und des Bundestagsplenums in Berlin hinzu. Drei Wochen allerdings machte ich richtig Urlaub. Vom 12. August bis 1. September keine Politik – fuhr ich, das ganze Leben in zwei Satteltaschen auf dem Gepäckträger, mit meiner Frau die Fulda entlang von Gersfeld in der Rhön bis Hannoversch Münden und von dort die Weser entlang bis an die Nordsee – auch wenn der Gegenwind uns nicht immer genügend Fahrt aufnehmen liess. Geplant war ein Zwischenstopp in Kassel: Besuch der Documenta.Sommerpause im Bundestag bedeutet also nicht Urlaub der Abgeordneten. Sommerpause bedeutet, dass es keine regulären Sitzungen des Deutschen Bundestages gib, also keine Sitzungs-

Die Gruppe des Blauen Kreuzes trifft sich ab sofort wieder im Keller im alten Schulhaus der Theodor-Heuss-Schule, Eingang Rathaus-vorplatz, immer dienstags von 19.30 bis 21.30 Uhr. Das Blaue Kreuz ist eine Einrichtung der Ev. Stadtmission Heidel-berg e.V., Plöck 16-18, 69117 Heidelberg, Tel. 14 98 20, E-Mail: suchtberatung@stadtmission-hd.de

Blaues Kreuz

wochen in Berlin. Im Jahr gibt es üblicherweise 22 Sitzungswochen in denen das Plenum jeweils Donnerstag und Freitag zusammen kommt, mittwochs tagen die Ausschüsse, dienstags die Arbeits-gruppen und die Fraktionen, montags tagen die Fraktionsvor-stände und die informellen Koordinierungskreise. Der fleißige Herr Friedmann hätte auch lernen können, warum im Plenum oft nur wenige Kolleginnen und Kollegen sitzen: manche Ausschüsse tagen in Ergänzung zum Mittwoch noch donnerstags und freitags, ebenso die Arbeitsgruppen; es gibt Bürgergespräche, Gespräche mit Verbänden und Wissenschaftlern, Anhörungen etc. etc. Nur für namentliche Abstimmungen gehen alle ins Plenum und dann kann jeder sehen, dass dies keine Arbeitsmöglichkeit ist um z.B. ein Gesetz zu erarbeiten. Gut wenn die Kolleginnen und Kollegen arbeiten und nicht im Plenum hören, was sie schon durch die Aus-schuss- und Fraktionsarbeit wissen.Den Rest des Jahres, etwa 30 Wochen minus Urlaub und die Wochenenden arbeitet man im Wahlkreis, in den Betreuungswahl-kreisen, in Deutschland oder manchmal auch im Ausland. Nun gibt es Kolleginnen und Kollegen, die ihre gesamte Arbeit daran ausrichten, ob es einen Presseartikel mit Foto oder eine Fernsehbericht gibt. Sobald das Foto gemacht, sobald die Notizen des Redakteurs aufgeschrieben, sobald das Filmchen im Kasten, erlahmt das Interesse, die „Arbeit“ ist getan. Politische Arbeit wird mit Zeitungs-Foto-Shooting verwechselt, Simulation von Politik ersetzt Politik. Deshalb ist es wichtig, ein wenig genauer hinzu-sehen, zu schauen, wer an welchen Gesetzen arbeitet, wer seine Betreuungsgebiete konkret unterstützt, wer nur Standardtexte aus Musterbriefen benutzt und wer seine Texte selber schreibt, wer sich fachlich einarbeitet und wer nur politisch schwadroniert – in den Bundestag werden Menschen wie Du und ich gewählt. Michel Friedman hat sich – braungebrannt wie er seine anstren-gende Arbeit stets verrichtet – nicht darum gerissen, die „Som-merpause“ mit mir zu verbringen. Vielleicht auch, weil er sicher sein konnte, dass er mit ein wenig Blendwerk und PR, bei mir nicht durchkommen würde – und sicher auch nicht bei den meisten Kol-leginnen und Kollegen.

Bunt, abwechslungsreich und lustig..... unser Juso Kinderprogramm auf dem diesjäh-rigen SPD SommerfestAm 08. September ist es wieder so weit: Die SPD – Eppelheim lädt zu ihrem unterhaltsamen Sommerfest im Belcanto ein. Und wir Jusos sind mit Entschlossenheit dabei: Mit einem vielseitigen und angemessenen Kinderprogramm möch-ten wir mit unseren kleinen Freundinnen und Freunden einen gesel-ligen und spaßigen Nachmittag verbringen. Gemeinsam lassen wir rote Papierflieger steigen, die zuvor mit Sorgfalt gebaut werden. Richtig krachen lassen wir es beim „solidarischen Dosenwer-fen“. Bestimmt wird es irgendjemand schaffen, mit nur einem Wurf den großen „Power – Tower“ zu knacken! Noch eine wei-tere Herausforderung gefällig? Dann meldet Euch beim rasanten Eierlaufparcours an und versucht, die kniffeligen Hindernisse zu überwinden. Schließlich will man ja Erster werden und die Haupt-preise abräumen! Aber Obacht: haltet den Löffel ruhig und hütet das rote Ei vom Start bis zur Ziellinie wie Euren eigenen Augapfel! Doch keine Sorge: Bei uns ist jeder ein Gewinner! Das Juso Kinderprogramm läuft ab 14.00 Uhr und endet gegen 17.30 Uhr. Wir freuen uns auf Euch und Eure Eltern!

SPD www.jusos-eppelheim.de

Vorschau Spieltag der Fußballjugend SG ASV/DJK EppelheimHeimspielDatum Uhr Jugend Platz Spiel-Paarung12.09.12 18.00 E-Jugend ASV ASV Eppelheim 3 - FC AStoria Walldorf 3Die Fußballjugend der SG ASV/DJK Eppelheim würde sich über zahlreiche Unterstützung bei den Heim- und Auswärtsspielen freuen.

Vereine und Verbände

ASV/DJK Fußball

Achtung!!!Achtung!!!Achtung!!!Achtung!!!Achtung!!!Am Dienstag, 11. September findet das erste F-Jugendtrai-ning der Saison 2012/2013 von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr auf dem ASV Sportplatz statt!!Hierzu sind alle Kinder der Jahrgänge 2004/2005 eingeladen!! Bitte zu jedem Training Schienbeinschoner und Regenjacke mitbringen!!Trainingszeiten sind dienstags und donnerstags jeweils von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr.Das neue Trainerteam freut sich auf Euch!!!!

Verbandsrunde der Ringer beginnt !!Am kommenden Samstag beginnt bei den Ringern die neue Verbandsrunde. Durch unseren neuen Trainer Kenan Barkin der vom AC Germania Rohrbach zu uns gewechselt hat erhoffen wir einen Schub nach vorne. Wenn wir von Verletzungen verschont blei-ben hoffen wir, dass wir mit dem Abstieg nichts zu tun haben werden. Am kommen-den Samstag erwarten wir den letzjährigen dritten den KSV Malsch. Mit einer geschlosse-nen Manschaftsleistung erhof-fen wir uns einen kleinen Vorteil. Kampfbeginn am Samstag, den 08.09.2012, ist um 20:00 Uhr in der Ernst-Knoll Halle. Wir hoffen, dass ihr die Mannschaft unterstützen werdet.

ASV Ringen

Liebe Vereine, zu unserer Vereinsvertretersitzung am 19.09.2012 um 19:00 Uhr im Rathaus, Bürgersaal möchte ich Euch recht herzlich einladen.Bitte informiert Eure Abteilungsleiter/innen, Sie sind ebenfalls sehr herzlich eingeladen. Unsere Sitzung beginnt direkt nach der Kerwesitzung (19:00 Uhr), zu der Frau Fabrizi, Stadt Eppelheim bereits eingeladen hat.

Vereinssprecher

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Int. Deutsches Turnfest: Ein Vertreter des Organisationsteams informiert uns über die geplanten Aufgaben und Veranstaltun- gen und beantwortet unsere offenen Fragen.3. Veranstaltungen Rudolf-Wild-Halle, Spielzeit 2012-20134. Jahreskalender - Termine / Veranstaltungen 20125. Adressen / Ansprechpartner aktualisieren6. Weihnachtsmarkt7. Hallenbelegungsplan Winter 2012/20138. SonstigesWenn Ihr noch Punkte auf die Tagesordnung haben möchtet, bitte eine kurze Info an mich senden. Gäste sind herzlich willkommen.Vielen herzlichen Dank für Eure Mitarbeit und Euer Kommen.Dietmar Fischer, VereinssprecherDietmar Fischer, Alb.-Schweitzer-Str. 30, 69214 EppelheimTel.: 769440, Handy: 0163-3061061, E-Mail: dietmar.fischer@gmx.net

BürgerKontaktBüro e.V.Im Rathaus, Zi. 12, Schulstr. 2 Tel.: 794-155 Fax: 794-227 Öffnungszeiten: Mo und Do 9-12 Uhr

Eppelheimer Tennisclub

Hallo, Spaziergehfreunde!Wir treffen uns am Mittwoch, 12.09.12 um 9.15 Uhr am Bismarck-platz. Wir gehen gemeinsam zur Schiffsanlegestelle gegenüber der Kongreßhalle und fahren um 10 Uhr nach Neckarsteinach. Denkt bitte an die Ermäßigungskarte von der RNZ – bis bald.„Schenk dir einen Tag“ am 29.09.2012In der Woche 11.-18. Oktober 2012 finden in der Metropolregion Veranstaltungen zur Demographischen Woche 2012 „Aktiv – Engagiert – Älter werden“ statt.Als Einstieg lädt das Bürgerkontaktbüro am 29. September zu einem Seminar ein: „Schenk Dir einen Tag“. Es ist uns gelun-gen, den Sportpädagogen und Yogalehrer Wolfgang Zalfen und die Textildesignerin Margarete Zalfen für diese Veranstaltung zu gewinnen. Wir werden erfahren: „Das ganze Sein wieder beleben“. Wolfgang Zalfen leitet uns an, durch Bewegungsabläufe – 5 Jah-reszeiten Qi gong – Yin Form – körperliche, geistige und seelische Verspannungen loszuwerden. Margarete Zalfen wird uns ermu-tigen, längst verschüttet geglaubte kreative Kräfte wieder freizu-schaufeln. Wir werden die Vielfalt der Farben neu erleben dürfen.Programm:10.00 Uhr Begrüßung Seminar Teil 1: Wolfgang Zalfen, Chinesische Gymnastik zur körperlichen und seelischen Entspannung12.00 Uhr Gemeinsames Mittagessen13.30 Uhr Seminar Teil 2: Margarete Zalfen, Die Farben meines Lebens – ein ganz persönliches Mandala15.30 Uhr SchlußrundeDas Seminar findet in der Stadtbibliothek Eppelheim, Jahnstr. 1 statt.Anmeldung: Frau Wenzel, Rathaus Eppelheim, Zimmer 28.Was ist mitzubringen? Kleidung, in der Sie sich gerne und gut bewegen können.Die Teilnehmergebühr beträgt 15 Euro, inkl. leichtes Mittagessen, sie ist bei der Anmeldung zu zahlen.

DJK Kinderturnen

DJK Tischtennis

Am Samstag 08. September eröffnet das Icehouse Eppel-heim mit einem Eishockeyturnier der Rhein Neckar Stars wieder die Eishockeysaison. Unter anderen gegen Pforzheim, Balingen und Wiesbaden werden die Cracks am Samstag ab 11 Uhr und am Sonntag ab 8 Uhr antreten.Außer dem Turnier findet am Samstag von 10 bis 14 Uhr der jährli-che Eishockeyflohmarkt der Eisbären Eppelheim statt.Wer Ausrüstung günstig abzugeben hat, darf gerne daran teilneh-men. Infos gibt es vor Ort.An beiden Tagen werden die Gäste selbstverständlich mit Essen und Trinken zu günstigen Vereinspreisen versorgt.Die Eislaufsaison wird am Samstag mit der ersten langersehnten Disco von 19 bis 23 Uhr eröffnet.Ab Dienstag, 11. September, ist wieder öffentlicher Lauf wie in der letzten Saison.Unsere Laufschule ist ab Sonntag, 16. September, von 10.30 bis 11.30 Uhr wieder am Start.Wir freuen uns auf ganz viel Besuch!

Eissportclub Eisbären ECE

Mixed 40 – oder „die Medenspiele gehen weiter“. Ich habe mir am letzten Samstag die Begegnung unserer neu gegründeten Mannschaft gegen MA-Neckarau angesehen und mir einen Eindruck verschaffen können – den Unterschied zwischen Theorie und Praxis.Mixed 40 funktioniert nur dann, wenn sich mindestens 3 Damen und 3 Herren zu einer Mannschaft finden und auch zusammen spielen. Für die meisten fast unvorstellbar, dass Frauen und Männer zusammen in einer Mannschaft gemeinsam um Punkte kämpfen. Viele behaupten sogar, wenn sich zwei Menschen in einer Part-nerschaft noch gut vertragen, dann haben sie noch nie zusammen Tennis gespielt. Aber jetzt mal Spaß beiseite.Der ETC hat für das Jahr 2012 zum ersten Mal eine Mixed 40-Mannschaft zur Verbandsrunde gemeldet. Das heißt: alles, was mehr als 40 Lebensjahre auf dem Buckel hat, durfte sich in die Mannschaftsmeldung eintragen. Gesprochen hat man darüber schon oft in der Vergangenheit. Aber man braucht dann immer einen Aktiven, der die Sache in die Hand nimmt, mögliche Inter-essenten anspricht und von der Idee begeistert, und sich letztlich nicht scheut den Papierkram zu erledigen. Dieses Jahr hat es also geklappt. Ein bunt zusammengewürfeltes Team startet den Ver-such, erstens sich tapfer zu schlagen, zweitens Erfahrungen in der ersten Saison zu sammeln und drittens vielleicht Appetit auf Mixed-Tennis zu erzeugen. Und zwar bei genau denen, die zum Zeitpunkt der Anfrage noch etwas skeptisch waren oder aber sich „in einer noch glücklichen Zweierbeziehung“ befanden.Die ersten 4 Spieltage sind inzwischen gespielt und 3 Partien davon gingen verloren. Der nächste Gegner ist der Tabellenfüh-rer und da wäre ein Sieg ausgerechnet hier eine Überraschung. Aber das macht nix. Ich finde, die machen das ganz gut und sind auch mit Begeisterung dabei. Übrigens finde ich grundsätzlich das Mixed-Spiel sehr unterhaltsam bis bereichernd, und weil der Lei-

AVR

Informationen, Kulturelles, Veranstaltungskalender

stungsdruck dabei nicht so ausgeprägt ist, kann das einfach nur puren Spaß bereiten. Zudem fördert das die Tennisgemeinschaft. Ich bin überzeugt, dass die Mannschaft „Mixed 40“ für das näch-ste Jahr einen Zulauf erfahren wird. Das wünsche ich der großen Tennisgemeinschaft.

Kursbeginn Babies in Bewegung Ab Montag den 24.09.2012Kurs für Babies von 3 bis 6 Monate und von 7 – 12 MonateOrt: Gymnastikraum, Kirchheimer – Str. 100 beim TVE SportplatzAnmeldungen und Infos zu Kursgebühren bei Ilona Schuhmacher :Tel 06221 – 760348 ACHTUNG:Am Mittwoch, den 12.09. kein Aerobic bei Annette Hettinger

TVE Turnen

Bewegungsprogramm „Fünf Esslinger“ – Neue Kurse beginnenAls Programm für lebenslange Mobilität versteht sich das wis-senschaftlich geprüfte Sportprogramm „Fünf Esslinger“. Dieses Sporteinsteiger-Programm für Menschen in der zweiten Lebens-hälfte wurde von dem Esslinger Internisten und Altersmediziner Dr. Martin Runge entwickelt. Das Kursprogramm wird zwischen-zeitlich in zahlreichen Turn- und Sportvereinen des Schwäbischen Turnerbunds (STB) angeboten. Neue Kurse starten im September und Oktober 2012. Interessierte können sich unter www.stb.de nach teilnehmenden Vereinen, Veranstaltungsorten und konkreten Kursterminen erkundigen oder solche Infos in der Stuttgarter STB-Geschäftsstelle, Telefon (07 11) 2 80 77 – 200 erfragen. Exklusiv für VdK-Mitglieder bieten viele STB-Vereine vergünstigte Teilnah-mebeiträge ohne zwingende Vereinsmitgliedschaft an. Allgemeine Informationen zu den „Fünf-Esslingern“ finden sich auch unter www.vdk-bawue.de im Internet oder können beim Sozialverband VdK unter (07 11) 6 19 56 – 52/53 erfragt werden.Zur Erinnerung an alles Mitglieder:Der Kaffeenachmittag des VdK Eppelheim findet am Sams-tag, den 22. September um 15 Uhr im Gasthaus „Sole D'oro“ statt. Auf Ihren Besuch freut sich die Vorstandschaft.

VdK Ortsverband Eppelheim

Führungen beim Abfallentsorgungszentrum WieslochWas passiert mit dem Müll, nachdem er im Müllauto verschwunden ist? Wer gerne hinter die Kulissen schauen und erfahren möchte, welche Aufgaben unsere Mitarbeiter zu erledigen haben, damit

Die Grüne Tonne plus – die Wertstoffsammel-tonne im Rhein-Neckar-KreisDen gelben Sack und den Weg zum Recyclinghof gibt es im Rhein-Neckar-Kreis nicht. Hier werden Wertstoffe im Rahmen der Lee-rung der Grünen Tonnen plus direkt beim Bürger abgeholt. Die gesammelten Wertstoffe werden dann zur Sinsheimer Sortieran-lage gebracht. Dort werden sie teils durch Maschinen, teils durch Menschenhand aussortiert und an Recyclingunternehmen ver-kauft, die daraus neue Produkte herstellen. In der Grünen Tonne plus werden alle lizenzierten Verpackungen mit dem Grünen Punkt und alle sonstigen verwertbaren Gegen-stände aus Kunststoff, Metall oder Papier erfasst. Dazu gehören z.B. Alufolie und andere Aluminiumteile, Blumen-töpfe aus Kunststoff, Butterpapier, Einweggeschirr und -besteck, Cremedosen und -tuben, Getränkedosen, Folien und Foliensäcke (z.B. für Zwiebeln und Kartoffeln), Netze für Obst und Gemüse, Getränkeverbundverpackungen, Joghurt-, Quark- und Sahnebe-cher, Kartonagen, Konserven- und Getränkedosen, Knisterfolie, Kronkorken, Kunststoffe, Kaffee- u. Teeverpackungen, Margarine-becher, Safttüten, Nägel und Schrauben, Plastikeimer und -dosen, Schokoladenfolie und– papier, Schraubverschlüsse von Glas-flaschen, Spraydosen (leer), Styropor, Teigwarenverpackungen, Tuben, Verbundverpackungen aus verschiedenen Materialien, Wasch- und Putzmittelbehälter, Zigarettenschachteln, Zeitschrif-ten, Zeitungen, Kataloge, Illustrierte und sonstiges Papier. Zu den Metallen und Kunststoffteilen gehören kleinvolumiger Schrott wie z.B. Eisenrohre, Armaturen, Metalltöpfe oder kleinvolu-mige Kunststoffteile wie z.B. Rührschüsseln, Kinderspielzeug etc., die in die Grüne Tonne plus passen.Beistellungen in Form von zusammengefalteten Kartonagen werden ebenfalls bei der Leerung mitgenommen - allerdings keine Kartons, welche mit Abfällen gefüllt sind. Bei einem Mehrbedarf an Wertstoffen rät der Geschäftsführer der AVR Abfallverwertungs-gesellschaft des Rhein-Neckar-Kreises, Alfred Ehrhard, grüne Wertstoffsäcke bei den örtlichen Verkaufsstellen zu kaufen. Diese werden bei der Leerung auf alle Fälle mitgenommen. Adressen der Verkaufsstellen sowie weitere Informationen zur Abfallwirtschaft im Rhein-Neckar-Kreis findet man unter www.avr-rnk.deAuf Bundesebene wird zurzeit die Einführung einer Wertstofftonne diskutiert. Allerdings nicht auf der Grundlage des hohen Maßes an Bürgerfreundlichkeit, wie sie gerade die Grüne Tonne plus im Rhein-Neckar-Kreis auszeichnet. Das Bundesumweltministerium denkt an einen bundeseinheitlichen Stoffkatalog, so dass die örtli-chen Besonderheiten keine Beachtung mehr finden würden. Noch nicht entschieden ist die Frage der künftigen Trägerschaft der Wertstofftonnen. Hier stehen noch die kommunale Abfallwirtschaft, im Rhein-Neckar-Kreis vertreten durch die AVR GmbH und insbe-sondere die großen bundes- und europaweit tätigen Entsorgungs-konzerne gegenüber. Sollte die Entscheidung auf die gewerbliche Entsorgungswirtschaft fallen, würde ein weiteres Element der Bür-gerfreundlichkeit und Bürgerbeteiligung im Kreis verloren gehen. Alfred Ehrhard, der Geschäftsführer der AVR GmbH erklärt hierzu: „Wir werden alles tun, dass dieses Horrorszenario der künftigen Abfallwirtschaft nicht in die Realität umgesetzt wird. Das über viele Jahre erprobte System der Grünen Tonne plus soll auch künftig im Rhein-Neckar-Kreis beibehalten werden.

Am Freitag, 14. September:Landratsamt und alle Außenstellen geschlossen!Wegen einer internen Veranstaltung finden am Freitag, 14. Septem-

Rhein-Neckar-Kreis

der Müll umwelt- und fachgerecht weiterverarbeitet bzw. entsorgt werden kann, hat auch in diesem Jahr wieder die Möglichkeit, die Abfallanlage Wiesloch zu besichtigen.Die AVR bietet interessierten Einwohnern des Rhein-Neckar-Kreises kostenlose Führungen für Erwachsene beim Abfallentsor-gungszentrum in Wiesloch an. Die nächsten Führungstermine sind an folgenden Tagen:Dienstag, 18.09.2012 und Donnerstag, 11.10.2012Die Führungen beginnen immer um 14 Uhr und dauern ca. 1,5 Stunden.Die AVR GmbH empfiehlt wetterfeste Kleidung und festes Schuh-werk. Anmeldungen zu einer Führung nimmt das Team der Abfall-beratung unter Tel: 07261-931 510 oder per E-Mail:abfallberatung@avr-rnk.de gerne entgegen.

Freitag, 07. bis Sonntag, 16. September 2012

Veranstaltungskalender

Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort Veranstalter

Fr. 07. Sept. 19.30 Uhr Helferfest Reitanlage Reiterverein

Sa. 08. Sept. 14-22 Uhr Sommerfest Belcanto / Schulhof SPD

So. 09. Sept. 11-17 Uhr Tag des offenen Denkmals - Führungen Pauluskirche Evang. Kirchengemeinde

Fr. 14. Sept. ab 17 Uhr Eppelheimer City Picknick Stadtpark (hint. Ev. Kirche) Stadt Eppelheim

So. 16. Sept. 19 Uhr Benefizkonzert zu Gunsten vom Jugendrotkreuz Eppel-heim Rudolf-Wild-Halle Stadt Eppelheim

Ausstellungen

Dauer- ausstellung z. d. Öffnungszeiten

Ausstellung mit Werken von Prof. Josef Walch zum Thema "Hase" Galerie im Rathaus Stadt Eppelheim

jeden 1. Freitag im Monat 14-17 Uhr Besuchernachmittag im „1. Deutschen Hasenmuseum“ Wasserturm Stadt Eppelheim

Sportveranstaltungen

Fr. 14. Sept. ab 18 Uhr Sportabzeichenabnahme ASV Sportplatz ASV

So. 16. Sept. ab 11 Uhr Sportkegeln Kreisliga 1/Bezirksliga 3/1 ASV Clubhaus Alemannia ASV 2/1

Kompetenznachweis Kulturzertifiziert durch die Bundesvereinigung Kulturelle Kinder- und Jugendbildung e.V.

Die Theaterproduktion ist Teil des Projekts „Wir engagieren uns für unsere Stadt“ und gehört mithin zum Stadtumbau „Heute für Morgen“. Sie wird aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regio-nale Entwicklung gefördert.Im Rahmen des Programms findet dieses Jahr vom 03.09.12 – bis zum 07.09.12 ein Theater-Ferienkurs in Eppelheim in der Rudolf-Wild-Halle statt. Initiiert wurde der Kurs vom Verein Perspektiven e.V. Eppelheim.Die Präsentation der Ergebnisse aus diesem Kurs findet statt am:Sonntag, den 09. September 2012 im Foyer der Rudolf-Wild-Halle um 14 UhrAn diesem Tag wird ein symbolischer Scheck der Sparkasse Eppelheim als Sponsor des Programms übergeben. Neben Dirk Winkler, Sparkassendirektor, wird Andreas Henschel vom bds Eppelheim (Bund der Selbstständigen) zugegen sein.Die Presse ist zu diesem Termin herzlich eingeladen.HintergrundCasting- und Talentshows bestimmen seit über einem Jahrzehnt die Alltagsrealität von Jugendlichen. Überall schlummern musi-kalische Talente im Verborgenen die entdeckt werden wollen – natürlich auch in Eppelheim. Ob sie im Konzertsaal oder in der Badewanne singen, spielt dabei für den Kurs keine Rolle.Mit diesem Kurs wird eine Plattform bereitgestellt, auf der man musikalische Fähigkeiten einbringen kann. Diese werden dann in einem szenischen Rahmen, der während des Kurses entwickelt wird, präsentiert.Vorgabe des Kurses war, ein Musik-Theaterstück aus von den Teil-nehmern ausgewählten Songtexten zu konzipieren. Von Pop bis Klassik, Jazz bis Hip Hop, von Celine Dion über Beat-box bis Mozart, alles wird gesucht.Die Stücke werden allesamt in einen Topf geworfen, einmal kräftig umgerührt und dann schauen wir mal, was dabei herauskommt ... z.B. eine Cello Sonate im Regenwald, Mariah Carey beim Psychia-ter oder Papageno und Norah Jones beim Ehekrach.Da es sehr schwer ist, beides, Szenen und Musik, aus dem Steg-reif zu erfinden, wurde den Teilnehmern die Möglichkeit geben, Stücke, mit denen sie sich gerne präsentieren wollen, im Voraus selbst auszusuchen. Kursleitung: Karoline Saal, Theaterpädagogin André Uelner, Musiktheaterpädagoge

Kfz-Kennzeichen und Zulassungspapiere: Keine Strafe bei fehlendem BindestrichWie das Straßenverkehrsamt im Rhein-Neckar-Kreis bestätigt, haben die italienische Botschaft und das österreichische Gene-ralkonsulat dem Bundesverkehrministerium mitgeteilt, dass es in ihren Ländern keine Grundlage für eine Strafverfolgung gibt, wenn das Kfz-Kennzeichen und die Fahrzeugpapiere sich durch einen Bindestrich unterscheiden.In den letzten Wochen wurde in den Medien verschiedentlich verlautbart, dass Fahrer von Autos mit deutschen Kennzeichen in Italien und Österreich zu Bußgeldern in Höhe von bis zu 500 Euro herangezogen worden seien, weil in ihren Fahrzeugpapieren zwischen der Kreiskennung und der Buchstabenkombination ein Bindestrich eingedruckt war. Daraufhin wollten zahlreiche Urlaubs-reisende ihre Fahrzeugpapiere geändert haben, was in den Zulas-sungsstellen im Rhein-Neckar-Kreis zu einen großen Andrang geführt hat. Mit der nun vorliegenden Bestätigung der ausländischen Behörden kann ein Schlussstrich unter die so genannte „Bindestrich-Affäre“ gezogen werden. Sie hat bei deutschen Autofahrern für großen Aufruhr gesorgt.

ber 2012, beim Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis keine Sprechzei-ten statt. Geschlossen bleiben an diesem Tag alle Dienststellen des Kreises einschließlich der Kfz-Zulassungs- und Führerschein-behörden:Heidelberg:Kurfürsten-Anlage 38-40 (Landratsamt-Hauptgebäude)Kurpfalzring 106 (Landratsamt-Nebengebäude)Bergheimer Straße 104 (Vermessungsamt)Eppelheimer Str. 15 (Versorgungsamt)Ladenburg:Trajanstraße 66 (Kreisarchiv, Amt für Feuerwehr und Katastro-phenschutz)Neckargemünd: Langenbachweg 9 (Kreisforstamt, Sozial- und Jugendamt)Sinsheim: Muthstraße 4 (Landratsamt-Außenstelle mit Kfz-Zulassungs- und Führerscheinbehörde) General-Sigel-Str. 12 (Amt für Landwirtschaft und Naturschutz)Werderstraße 14 (Amt für Flurneuordnung)Zum Friedhof 1 (Vermessungsamt)Weinheim: Wormser Str. 28 (Landratsamt-Außenstelle mit Kfz-Zulassungs- und Führerscheinbehörde)Wiesloch: Im Adelsförsterpfad 7 (Landratsamt-Außenstelle mit Kfz-Zulas-sungs- und Führerscheinbehörde) sowie die Straßenmeistereien in Neckarbischofsheim und Wiesloch.