World Peace Indoor Soccer Tournament Mors 7a7151 MX EibergenPaíses BaixosTel.: 0031-653-333083Fax: 0049-2874-9017765 Website: www.wpist.eu E-mail: info@wpist.euFacebook: www.facebook.com/wpistnlFolheto: booklet.wpist.eu

Eibergen, Países Baixos, Janeiro de 2019

Caros colegas,

Em nome da organização o�cial do maior torneio de futsal do mundo exclusivo para pessoal governamental, tenho a grande honra de convidar o seu departamento/equipapara o 37º WorldPeace Indoor Soccer Tournament, nos Países Baixos em Outubro.

O nosso torneio de 2018 foi um grande sucesso, com a participação entusiástica de 2900 agentes governa-mentais de mais de 52 países. Mais de 200 equipas de futebol competiram pela taça do campeonato em quatro divisõesdiferentes.

As equipas convidadas que são novas no WPIST poderão saber mais sobre a história do torneio e vervídeos da cobertura do evento em www.wpist.eu

Este ano, o World Peace Indoor Soccer Tournament será realizado entre 7 de Outubro, segunda-feira, e 11 de Outubro, sexta-feira, (inclusive) de 2019.

O World Peace Indoor Soccer Tournament é o único campeonato mundial de futsalexclusivamente para equipas governamentais. O World Peace Indoor Soccer Tournament está aberto a: agentes da polícia, bom-beiros, agentes aduaneiros, militares, funcionários �scais, pessoal do Ministério do Interior e funcionários estaduais, provinciais ou municipais e funcionários dos vários ministérios.

Neste torneio, a sua equipa irá enfrentar algumas dasmais competitivas equipas de futsal governamentais, provenientes de mais de 50 países. É também o maiortorneio de futsal governamental do mundo, organiza-do da forma mais económica para osparticipantes. A organização trabalhou durante mais de 36 anos para atingir este padrão único.

www.wpist.eu1

7-11 October 2019

THE WORLD‘S

BIGGESTFOOTBALLTOURNAMENTFO

R GOVERNMENTEMPLOYEES

37th WORLDpeace indoor

soccer tournament

TorneioO torneio será realizado em seis pavilhões desportivos, emEibergen, Groenlo e Lichtenvoor-de. As equipas jogarão noformato 5 contra 5 (futsal), incluindo o guarda-redes.

Haverá:• o torneio masculino (98 equipas)• o torneio feminino (32 equipas)• o torneio masculino 35+ (64 equipas)• o torneio masculino 45+ (24 equipas)

O piso da área de jogo é sintético. O torneio será realizado aolongo de três dias. Durante esta intensa competição, o WPISTreceberá mais de 200 equipas de mais de 50 países. Este ano, contamos comparticipantes da Europa, Austrália, África, Ásia, América doNorte e América do Sul.

Para as delegações provenientes de países fora da Europa, até 10 pessoas por dele-gação receberão alojamento num bungalow e refeições (pequeno-almoço e jantar) deforma totalmente GRATUITA de 7 a 11 de Outubro de 2019.

www.wpist.eu2

THE WORLD‘S

BIGGESTFOOTBALLTOURNAMENTFO

R GOVERNMENTEMPLOYEES

37th WORLDpeace indoor

soccer tournament

AlojamentoEstância MarveldAestância Marveld é umaestância de bungalows e hotel de cinco estrelas localizada na província neerlandesade Gelderlande perto da fronteira com a Alemanha. Aestância é composta por vários bares,restaurantes, restaurantes takeaway, um salão de jogos, discotecas e um supermercado. Oshóspedes podem utilizar campos de ténis interiores e exteriores, de squash e de golfe (9 e 18 buracos), uma piscina subtropical com escorregas, umapiscina adequada para treino/competição, o escorrega Crazy Cone, bowling, minigolfe, sauna, equitação e aluguer debicicletas.1. Chalés básicos MarveldAlu, tipo 27Os participantes podem escolher chalés de 3 ou de 4 pessoas. Os chalés têm uma sala de estar, duche, sanitários, uma cozinha totalmente equipada e dois quartos. A cozinha estáequipada com um frigorí�co, um fogão a gás, um forno microondas e uma máquina de café.Todos os bungalows têm uma televisão de ecrã plano, com canais internacionais e de �lmes, assim como leitor de DVD ede CD. Também está disponível Wi-Fi.

3. Bungalows Marveld ****Os participantes podem escolher luxuosos bungalows de quatro estrelas para 4, 5, 6, 8 ou 9 pessoas. Osbungalows têm uma sala de estar confortável, 1 ou 2casas de banho completas, uma cozinha totalmenteequipada e 2, 3 ou 4 quartos duplos. A cozinha está equipada com 1 ou 2 frigorí�cos, máquina de lavar loiça,fogão a gás, microondas e uma máquina de café. Todosos bungalows têm uma televisão de ecrã plano, com canaisinternacionais e de �lmes, assim como leitor de DVD ede CD. Também está disponível Wi-Fi.

www.wpist.eu

*limited

2. Marveld Achterhoek chaletsOs participantes podem escolher chalés de 6 pessoas. Os chalés têm uma sala de estar, duche, sanitários, uma cozinha totalmente equipada e 3 quartos. A cozinha estáequipada com um frigorí�co, um fogão a gás, um forno microondas e uma máquina de café.Todos os bungalows têm uma televisão de ecrã plano, com canais interna-cionais e de �lmes, assim como leitor de DVD ede CD. Também está disponível Wi-Fi.

3

THE WORLD‘S

BIGGESTFOOTBALLTOURNAMENTFO

R GOVERNMENTEMPLOYEES

37th WORLDpeace indoor

soccer tournament

4. Bungalows Marveld Luxury *****Além destes bungalows de quatro estrelas existem também bungalows decinco estrelas para 7 pessoas, que para além de incluírem as comodidadesacima mencionadas, possuem também uma sauna e uma banheirade hidromassagem privada. Alguns dos bungalows de cinco estrelas tambémtêm um chuveiro solar adicional.

6. Hotel Havezathe Marveld ***** superior Este ano podemos oferecer aos nossos convidados fantásticas suites de 4 pessoas no novo hotel de 5 estrelas superior Havezathe Marveld. Este maravilhoso hotel situa-se na estância Marveld. As suites possuem 2 amplos quartos duplos equipados com uma grande televisão de ecrã plano. Para além disso, cada suite tem uma grande sala de estar com uma lareira, varanda, televisão de ecrã plano, um cofre e uma kitchenette com fogão, microondas, frigorí�co e máquina de café. A suite inclui uma casa de banho de luxo. As casas de banho extremamente amplas estão equipadas com uma banheira de hidromassagem, duche, sanitários e secador de cabelo. Naturalmente, as suites possuem um sistema de climatização moderno por ar condicionado. As comodidades extra deste hotel incluem: Wi-Fi, piscina, sauna e banho turco de vapor. Os hóspedes do hotel poderão também usufruir de todas as instalações da estância Marveld.

www.wpist.euInformation concerning the Marveld resort can be found at www.wpist.eu

5. Marveld Luxury ***** superior Bungalows Além destes bungalows de quatro estrelas existem também bungalows decinco estrelas para 10 pessoas, que para além de incluírem as comodidadesacima mencionadas, possuem também uma sauna,cabine de vapor e uma banheirade hidromassagem privada.

4

THE WORLD‘S

BIGGESTFOOTBALLTOURNAMENTFO

R GOVERNMENTEMPLOYEES

37th WORLDpeace indoor

soccer tournament

Preços para os alojamentos Marveld1. O preço do alojamento para as 4 noites durante a semana do torneioé: 101€ por pessoa, num chalé básico alu tipo 27, no períodode 7 a 11 de Outubro de 2019.

2. O preço do alojamento para as 4 noites durante a semana do torneioé: 110€ por pessoa, num Achterhoek chalé, no períodode 7 a 11 de Outubro de 2019.

3. O preço do alojamento para as 4 noites durante a semana do torneioé: 133€ por pessoa, num bungalow de quatro estrelas, no período de 7 a 11 de Outubro de 2019.

4. O preço do alojamento para as 4 noites durante a semana do torneio é: 153€ por pessoa, num bungalow de cinco estrelas, no período de 7 a 11 de Outubro de 2019.

5. O preço do alojamento para as 4 noites durante a semana do torneio é: 158€ por pessoa, num bungalow de cinco estrelas superior, no período de 7 a 11 de Outubro de 2019.

6. O preço do alojamento para as 4 noites durante a semana do torneio é: 195€ por pessoa, no hotel Marveld de cinco estrelas superior, no período de 7 a 11 de Outubro de 2019.

Os preços incluem o seguinte:• Alojamento nos chalés, bungalows, ou no hotel na estância Marveld.• 4 dias de pequeno-almoço estilo bufete self-service.• 4 dias de jantar estilo bufete self-service.• Aluguer de fronha, lençol e colcha (os bungalows e os chalés não possuem toalhas). No hotel todos estes itens estão incluídos.• Entrada ilimitada no paraíso com piscina tropical enas outras piscinas.• Um troféu para cada equipa.• Bufete e bebidas para os chefes de delegação/capitãesde equipa, durante a reunião de capitães de equipa do WPIST dia 7 de Outubro, segunda-feira, ao �m da tarde.• Crachá e �ta de promoção em tecido para todos osparticipantes.• Festas diárias com bandas de música ao vivo.• Cerimónias fantásticas de abertura e encerramento.• Entrada livre na discoteca e festas.• Imposto turístico.• Extra para os hóspedes do hotel Marveld: entrada gratuita na sauna, banho turco a vapor e piscina do hotel Marveld.

É também possível reservar dias adicionais durante a semana ou o �m-de-semana antes do torneio pelos seguintes preços:

1. 29€ por pessoa por noitepara os chalés básicos alu, tipo 27.2. 31€ por pessoa por noitepara os Achterhoek chalés 3. 34€ por pessoa por noite para os bungalows de quatro estrelas.4. 38€ por pessoa por noite para os bungalows de cinco estrelas.5. 39€ por pessoa por noite para os bungalows de cinco estrelas superior.6. 46€ por pessoa por noite para o hotel de cinco estrelas.

A pedido especial, o hotel Marveld estará disponível após o torneio.

www.wpist.eu

*limited

Os preços para os dias adicionais não incluem qualquer serviço de alimentação

5

THE WORLD‘S

BIGGESTFOOTBALLTOURNAMENTFO

R GOVERNMENTEMPLOYEES

37th WORLDpeace indoor

soccer tournament

Opções de pagamento do alojamentoOpção 1: pagamento no momento da chegada.Terá que pagar o seu chalé, bungalow ou hotel assim que chegar à estância Marveld em Outubro de 2019.

Opção 2: reserva preferencial:Depois de enviar o seu formulário de inscrição por e-mail e de receber uma fatura da nossa organização, o pagamento total por pessoa deverá ser recebido pela WPIST através de transferência bancária antes de 1 de Setembro de 2019.

Vantagens da reserva preferencial:o Não necessita de transportar dinheiroo Evitará grandes �las de espera aquando da chegada ao torneioo A sua equipa terá acesso imediato ao seu chalé, bungalow ou hotel.

Taxa de participação no torneio185 Euro por equipa(a pagar até 1 de Julho de 2019)

Transfer do aeroporto e viagensAs equipas que venham em voos com destino aos aeroportos de Amesterdão ou Düsseldorf podem utilizar o nosso prático serviço deaeroporto.O transfer de e para o aeroporto de chegada/partida custa 57,50 € por pessoa, ida e volta. Os 57,50 € incluem o transporte diário daestância Marveld para todos os pavilhõesdesportivos. As taxas de transporte terão de ser pagas diretamente à empresa deautocarros. Por favor informe-nos quanto aos seus planos de viagem e tamanho do grupo o maisrapidamente possível.

O comité da organização organiza várias viagens a cidades dos Países Baixos. Informá-lo-emos mais tarde sobre os detalhes.

Participação e reservas de equipaSe a sua equipa desejar participar no 37º World Peace Indoor Soccer Tournament, oformulário de inscrição deve ser enviado no máximo até 1 de Julho de 2019.

As equipas que se inscreverem primeiro terão prioridade nas reservas. Pode enviar asua inscrição por correio, fax ou e-mail.

www.wpist.eu6

THE WORLD‘S

BIGGESTFOOTBALLTOURNAMENTFO

R GOVERNMENTEMPLOYEES

37th WORLDpeace indoor

soccer tournament

VistoSe precisar de um visto para entrar nos Países Baixos,certi�que-se que o WPIST recebe uma lista de todos osmembros da delegação no máximo até 1 de Julho de2019.

Por favor inclua os nomes, os apelidos, as datas de nascimento, osnúmeros de passaporte e as datas de emissão e validadedos passaportes de todos os membros da delegação.

Os procedimentos para os vistos nas embaixadas neerlandesas são muito rigorosos e por isso émuito importante que as candidaturas ao visto sejam feitas a tempo. Para mais informações sobreo procedimento de obtenção dos vistos, inicie sessão no nosso website em www.wpist.eu

Em Maio de 2019, irá receber informações adicionais e actualizações sobre o World Peace Indoor Soccer Tournament.

Esperamos vê-lo nos Países Baixos em Outubro de 2019.

Importante: A organização não pode ser responsabilizada por ferimentos ou lesõessofridos durante ou como consequência do torneio. Os participantes assumem o risco de participarno torneio. Aconselhamos também que cada participante tenha um seguro médico e/oude viagem adequado quando chegar ao torneio.

Com os melhores cumprimentos,

Harry EngelsVice-presidenteWorld Peace Indoor Soccer Tournament

Para mais informações, fotogra�as e vídeos,inicie sessão no nosso website em www.wpist.eu

www.wpist.euFor more information, photographs and videos, please log on to our web site at www.wpist.eu7

SOCCER TOURNAMENTTH

E WORLD‘SBIGGEST

FOOTBALLTOURNAMENTFO

R GOVERNMENTEMPLOYEES

37th WORLDpeace indoor

soccer tournament