37117 Dk Aldi N GK Content RC1 - …download2.medion.com/downloads/anleitungen/bda_md37117_dk.pdf · 2. Anvendelsesområde ... tet i brug. Juster ... 337117 Dk Aldi N GK Content RC1.indd

MSN 5005 055809/3

0/15

Medion Nordic A/SNaverland 29A2600 Glostrup

Danmark

Hotline: (+45) 70 21 20 20Fax (+45) 70 21 20 29

Brug venligst kontaktformularen nedenfor:www.medion.com/contact

www.medion.dk

DK

VinkøleskabLIFETEC® MD 37117

Betjeningsvejledning

37117 DE eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten37117 DE eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten 26.06.2015 11:37:1326.06.2015 11:37:13

3 af 16

Indholdsfortegnelse1. Om denne brugsanvisning .......................................................................... 4

1.1. Anvendte advarselssymboler og signalord ................................................... 42. Anvendelsesområde .................................................................................... 5

3. Sikkerhedsanvisninger ............................................................................... 6

3.1. Visse personer må ikke bruge apparatet ....................................................... 63.2. Generelle sikkerhedsanvisninger ...................................................................... 63.3. Opstilling af apparatet .......................................................................................... 73.4. Rengøring og vedligeholdelse ........................................................................... 73.5. Fejl ................................................................................................................................ 73.6. Bortskaffelse ............................................................................................................. 8

4. Pakkens indhold .......................................................................................... 8

5. Oversigt over apparatet .............................................................................. 9

6. Forberedelse til brug ................................................................................. 10

7. Betjening af apparatet .............................................................................. 11

7.1. Temperaturregulering .........................................................................................117.2. Belysning .................................................................................................................11

8. Rengøring ................................................................................................... 11

9. Transport .................................................................................................... 12

10. Fejlfinding .................................................................................................. 12

11. Udtagning af drift ...................................................................................... 13

12. Bortskaffelse .............................................................................................. 14

13. Tekniske data ............................................................................................. 14

14. Overensstemmelseserklæring .................................................................. 15

15. Kolofon ....................................................................................................... 15

37117 Dk Aldi N GK Content RC1.indd 337117 Dk Aldi N GK Content RC1.indd 3 07.07.2015 12:34:0407.07.2015 12:34:04

4 af 16

1. Om denne brugsanvisningDet er vigtigt, at du læser denne brugsanvisning om-hyggeligt og følger alle anvisningerne. På den måde opnår du en pålidelig drift og en lang forventet levetid for dit apparat. Opbevar altid denne brugsanvisning i

nærheden af dit apparat, så du har nem adgang til den. Opbevar brugsanvisningen på et sikkert sted, så du ved en overdragelse af apparatet kan videregive den til den nye ejer.

1.1. Anvendte advarselssymboler og signalord

FARE!

Advarsel om umiddelbar livsfare!

ADVARSEL!

Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uop-

rettelige kvæstelser!

FORSIGTIG!

Advarsel om fare for middelsvære eller mindre per-

sonskader!

ADVARSEL!

Advarsel om fare på grund af elektrisk stød!

VIGTIGT!

Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!

BEMÆRK!Yderligere oplysninger om brugen af apparatet!

BEMÆRK!Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!

• Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen


5 af 16

Handling, der skal udføres

2. AnvendelsesområdeApparatet er egnet til afkøling af drikkevarer i lukkede beholde-re. Apparatet er ikke egnet til at afkøle levnedsmidler, fordi de dertil nødvendige temperaturer ikke nås.Apparatet er beregnet til at blive brugt ved en omgivelsestem-peratur fra +16 °C til 32 °C (stuetemperaturområde) (klimaklasse N) og kun i indvendige rum.Dette apparat er beregnet til at blive brugt i private husholdnin-ger og til lignende private anvendelsesformål, for eksempel

− i køkkener til medarbejdere i butikker, på kontorer og in-den for andre erhvervsområder

− i landbruget − af kunder på hoteller, moteller og andre boliger − på morgenmadspensioner.

Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig og industriel brug. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis apparatet ikke anvendes korrekt:• Du må ikke modificere apparatet uden vores samtykke, og du

må ikke bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller le-veret af os.

• Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.

• Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader.

• Udsæt ikke apparatet for ekstreme betingelser. Følgende skal


6 af 16

undgås: − høj luftfugtighed eller væske − ekstremt høje eller lave temperaturer − direkte sollys − åben ild.

3. Sikkerhedsanvisninger

3.1. Visse personer må ikke bruge apparatet

• Opbevar apparatet og tilbehøret på et sted, der er utilgænge-ligt for børn.

• Dette apparat kan bruges af børn fra en alder på 8 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring/viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har for-stået de dermed forbundne farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af

børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn.• Børn på under 8 på skal holdes væk fra apparatet og lysnet-

ledningen.• Giv aldrig børn lov til at stå eller sidde på apparatet. Desuden

må børn ikke trække i hylderne.

ADVARSEL!

Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for

børn. Der er risiko for kvælning!

3.2. Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL

Forkert behandling kan skade dit apparat og dit hel-

bred. Overhold ubetinget følgende anvisninger:

• Opbevar og brug ikke benzin og andre antændelige stoffer el-ler væsker i eller i nærheden af apparatet. Dampe medfører EKSPLOSIONS- og BRANDFARE!


7 af 16

3.3. Opstilling af apparatet• Tilslut kun apparatet til en korrekt installeret og lettilgængelig

220-240 V~50 Hz beskyttelsesstikkontakt i nærheden af op-stillingsstedet. Beskyttelsesstikkontakten skal være frit tilgæn-gelig i tilfælde af, at strømforsyningen til apparatet hurtigt skal afbrydes.

• Brug ikke forlængerledning.• Pas på, at netkablet ikke lægges således, at man kan snuble

over det. Netkablet må ikke blive klemt eller mast.• Opstil apparatet i et tørt rum, der kan udluftes. Udsæt ikke ap-

paratet for direkte sollys, fordi apparatets overflade kan angri-bes og energiforbruget kan stige.

• Opstil ikke apparatet i nærheden af varmekilder, som komfu-rer, varmelegemer, gulvvarme osv.

• Opstil apparatet på en stabil, jævn flade.• Placer apparatet vandret, og udlign ujævnheder i gulvet med

de fire justerbare fødder.

3.4. Rengøring og vedligeholdelse• Træk altid stikket ud af beskyttelsesstikkontakten (træk ikke i

kablet, men i stikket), før vedligeholdelsesarbejde påbegyn-des. Der er fare for at få elektrisk stød fra de strømførende dele.

• Træk stikket ud, hvis apparatet skal rengøres. Hvis stikket ikke er tilgængeligt, skal sikringen i boliginstallationen slås fra. Der er fare for at få elektrisk stød fra de strømførende dele.

• Brug ikke brændbare væsker til rengøring af apparatet eller dets dele. Dampe medfører EKSPLOSIONS- og BRANDFARE!

3.5. Fejl• Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere apparatets dele.

Der er fare for elektrisk stød.• Beskadigede netkabler må kun udskiftes af et autoriseret spe-

cialværksted eller af teknisk kundeservice for at undgå farer.


8 af 16

• Ved fejlfunktioner skal du henvende dig til vores servicecen-ter eller til et andet egnet specialværksted.

3.6. Bortskaff else• Fjern døren før bortskaffelse, og lad flaskehylderne blive i ap-

paratet for at undgå, at børn klatrer ind i apparatet. Hvis dø-ren smækker i, er der risiko for kvælning.

• Skær netkablet af inden bortskaffelsen.

4. Pakkens indhold − Vinkøleskab − Brugsanvisning, inkl. garantidokumenter


9 af 16

5. Oversigt over apparatet10

1

2

34

5

9

8

7

6

(Illustrationen er omtrentlig)1) Glasdør2) Dørtætning3) Døranslag, nederst4) Opsamlingsbeholder (nederst på bagsiden til kondensvand)5) Justerbar fod6) Ventilatorafskærmning


10 af 16

7) Flaskehylde8) Kabinet9) Belysning10) Døranslag, øverst

8

76

5

12

3

4

1) Display, nederste kølezone2) Reducer temperatur, nederste kølezone3) Øg temperatur, nederste kølezone4) Tænd/sluk lys, nederste kølezone5) Tænd/sluk lys, øverste kølezone6) Øg temperatur, øverste kølezone7) Reducer temperatur, øverste kølezone8) Display, øverste kølezone

6. Forberedelse til brug Fjern emballagen fra apparatet og indvendigt i apparatet, før du tager appara-

tet i brug. Juster eventuelle ujævnheder i underlaget med de justerbare fødder. Rengør apparatet indvendigt med varmt vand og en blød klud. Sørg for, at flaskehylderne ligger korrekt i styreskinnerne. Sæt dem om nødven-

digt rigtigt i.

Montering af håndtaget Hold håndtaget på hullerne i dørkarmen udefra. Løft dørtætningen en smule på højde med hullerne, og sæt begge krydskærvs-

kruer i dørkarmens huller indvendig fra. Skru håndtaget fast med en stjerneskruetrækker. Tryk dørtætningen ensartet i døren igen.


11 af 16

7. Betjening af apparatet Tilslut apparatet til en korrekt installeret 220-240 V~50 Hz beskyttelsesstikkon-

takt.Apparatet aktiverer en signaltone, og i displayet vises den aktuelle temperatur ind-vendigt i apparatet. Apparatet begynder at køle indvendigt.

Fyld flaskehylderne så ensartet som muligt.

BEMÆRKInden for de to kølezoner er temperaturen lidt lavere ved de nederste fla-skehylder end ved de øverste flaskehylder. Fyld derfor de nederste flaske-hylder med drikkevarer, der skal køles kraftigere.

Hvert tryk på knappen kvitteres med en signaltone.

7.1. TemperaturreguleringØverste og nederste kølezone betjenes særskilt. Betjeningselementerne til højre er til indstilling af nederste kølezone, og betjeningselementerne til venstre er til ind-stilling af øverste kølezone.Der kan indstilles en temperatur fra 7 °C til 18 °C for den øverste kølezone og en temperatur fra 11 °C til 18 °C for den nederste kølezone.

Indstil temperaturen som ønsket.

Tryk på for at øge temperaturen og på for at reducere temperaturen.Den indstillede temperatur blinker kortvarigt i displayet, og derefter vises den aktu-elle temperatur indvendigt i apparatet igen.

7.2. Belysning Tryk på for at tænde eller slukke den indvendige belysning.

BEMÆRKHvis lyset er tændt i længere tid, øges den indvendige temperatur i ap-paratet. Sluk omgående lyset, når der ikke længere er brug for det.

8. Rengøring

ADVARSEL!

Strømførende apparatdele. Der er fare for elektrisk

stød.

Sluk altid for apparatet, og træk stikket ud af beskyt-

telsesstikkontakten (træk ikke i kablet, men i stikket),

før apparatet rengøres.


12 af 16

Fjern alle flasker og flaskehylder fra apparatets indvendige del. Rengør apparatets overflade og flaskehylder, bortset fra dørtætningen, med et

mildt rengøringsmiddel og en blød klud. Tør dørtætningen af med rent vand, og lad den tørre. Skuremidler eller syrehol-

dige rengøringsmidler er uegnet til rengøring. Rengør apparatets indvendige del med varmt vand og soda. Vi anbefaler 2 spi-

seskefulde soda til én liter vand. Tøm opsamlingsbeholderen på undersiden, og rengør den med vand og et mildt

rengøringsmiddel.

9. Transport Træk stikket ud af beskyttelsesstikkontakten. Fjern alle flasker og flaskehylder fra apparatets indvendige del. Skru de justerbare fødder ind. Klæb døren til med tape. Sørg for, at apparatet transporteres stående, for at undgå skader på kølesyste-

met.

10. Fejlfi ndingDer kan opstå fejl under brugen. Kontroller ved hjælp af følgende tabel, om du selv kan afhjælpe problemet. Alle andre reparationer er ikke tilladt og medfører, at ga-rantien bortfalder. Kontakt derfor vores servicecenter eller et andet egnet special-værksted i tilfælde af, at der opstår en fejl.

Fejl Årsag Afhjælpning

Apparatet funge-rer ikke

Afbrydelse i strøm-kredsen

• Kontroller, om netstikket er sat rigtigt i.

• Kontroller, ved at tilslutte et andet elektrisk apparat (f.eks. en natbordslampe), om stik-kontakten er spændingsføren-de.

• Kontroller, om tilslutningskab-let er beskadiget.


13 af 16

Fejl Årsag Afhjælpning

Temperaturen er ikke lav nok.

Døren kan ikke luk-kes helt, eller den bli-ver åbnet for ofte

• Placer flaskerne således, at de ikke hindrer døren i at lukke helt.

• Åbn døren kortvarigt.• Kontroller dørtætningen.

Apparatet er snavset. • Rengør apparatet.

Apparatet står i direk-te sollys eller ved si-den af en varmekilde

• Placer apparatet et andet sted.• Indstil apparatet på et højere

køleniveau.

Apparatet støjer for meget eller vi-brerer.

Apparatet er ikke ju-steret korrekt

• Juster

Ventilatoren er til-stoppet.

• Kontroller ventilatoren.

LED-displayet er slukket

Strømforsyningen er afbrudt

• Kontroller stikket.

Styringen svigter. • Kontakt kundeservice.

Betjeningselemen-terne fungerer ikke

Temperaturføleren er defekt.

• Kontakt kundeservice.

Den indvendige belysning funge-rer ikke

LED'en er defekt. • Kontakt kundeservice.

11. Udtagning af driftHvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal følgende handlinger udføres:

− Sluk apparatet, og træk derefter netstikket ud af stikkontakten. − Tøm apparatet. − Vask kølerummet, og lad det tørre. − Vask alle udstyrsdele (flaskehylder) omhyggeligt. − Lad døren stå åben for at undgå, at der dannes ubehagelige lugte og skim-

mel.


14 af 16

12. Bortskaff else

ApparatGamle apparater må ikke smides ud med husholdningsaffaldet.Ifølge direktiv 2012/19/EU skal apparatet ved slutningen af dets levetid afleveres til korrekt bortskaffelse. Derved genanvendes de værdifulde materialer, der er indeholdt i appa-

ratet, og forurening af miljøet undgås.Aflever det brugte apparat til et indsamlingssted for elektronisk affald eller til en genbrugsstation. Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunal-forvaltning.

Skær kablet af inden bortskaffelsen. Fjern døren, før apparatet bortskaffes, og lad flaskehylderne blive i apparatet.

EmballageApparatet er placeret i en emballage for at beskytte det mod transport-skader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet.

13. Tekniske dataNettorumfang køleafdeling: 76 literBeskyttelsesklasse IKlimaklasse: NNominel spænding: 220 – 240 V ~Mærkefrekvens: 50 HzEffektforbrug: 140 WMærkestrøm: 1,8 AEnergiforbrug: 0,65 kWh / 24 timer = 237,25 kWh / 1 årLED-belysning 1 WTemperaturområdeKølezone øverst 7–18 °C (maks. 18° C under stuetemperatur)Kølezone nederst 11–18 °C (maks. 18° C under stuetemperatur)Vægt netto 22,85 kgDimensioner(BxHxD i mm) 345 x 985 x 515


15 af 16

14. OverensstemmelseserklæringMedion AG erklærer hermed, at produktet MD 37117 er i overensstemmelse med følgende eupæiske direktiver:• EMC-direktivet 2004/108/EF• Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF• Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF• RoHS-direktivet 2011/65/EU.Fuldstændige overensstemmelseserklæringer findes på www.medion.com/conformity.

15. KolofonCopyright © 2015Alle rettigheder forbeholdes.Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet.Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten, er forbudt.Ophavsretten tilhører firmaet:Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Tyskland

Brugsanvisningen kan efterbestilles via vores service-hotline og er til rådighed til download via serviceportalen www.medion.com/dk/service/start/.Du kan også scanne den ovenstående QR-kode og indlæse brugsanvisningen på din mobile enhed via serviceportalen.


16 af 16


MSN 5005 055809/3

0/15

Medion Nordic A/SNaverland 29A2600 Glostrup

Danmark

Hotline: (+45) 70 21 20 20Fax (+45) 70 21 20 29

Brug venligst kontaktformularen nedenfor:www.medion.com/contact

www.medion.dk

DK

VinkøleskabLIFETEC® MD 37117

Betjeningsvejledning

37117 DE eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten37117 DE eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten 26.06.2015 11:37:1326.06.2015 11:37:13

Documents

37117 Dk Aldi N GK Content RC1 - …download2.medion.com/downloads/anleitungen/bda_md37117_dk.pdf · 2. Anvendelsesområde ... tet i brug. Juster ... 337117 Dk Aldi N GK Content RC1.indd