27
Amtliches Bekanntmachungsblatt der GEMEINDE METTLACH S aarschleife Rund um die S Im Innenteil: M aktuell ettlach M WOCHENZEITUNG für die Gemeinde Mettlach mit den Ortsteilen Bethingen, Dreisbach, Faha, Mettlach, Nohn, Orscholz, Saarhölzbach, Tünsdorf, Wehingen, Weiten 38. Jahrgang (148) Donnerstag, 21.02.2019 8/2019 Frühlingserwachen

38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Amtliches Bekanntmachungsblatt der G e m e i n d e Mettlach

SaarschleifeRund um dieS

Im Innenteil: M aktuellettlachM

Wochenzeitung für die gemeinde Mettlach

mit den Ortsteilen Bethingen, Dreisbach, Faha, Mettlach, Nohn, Orscholz, Saarhölzbach, Tünsdorf, Wehingen, Weiten

38. Jahrgang (148)

Donnerstag, 21.02.2019

8/2019

Frühlingserwachen

Page 2: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach - 2 - Ausgabe 8/2019

Donnerstag, 28. März 2019, 19.00 Uhr

8. Saarländisches Literaturfestival mit Anselm Grün - Vom Ich zum Du - für sich und andere sorgenIm Rahmen des Saarländischen Literaturfestivals wird der deutsche Benediktinerpater und Autor Pater Anselm Grün im Cloef-Atrium in Orscholz zu Gast sein.In seinem Buch möchte Anselm Grün vor allem die positive Bedeutung der Sorge bedenken. Aber na-türlich hat er auch die Gefahren im Blick, wenn sich jemand zu viel Sorgen macht. Ihm geht es darum, sorgfältig mit diesem Begriff „Sorge“ umzugehen und zu betrachten, welche Rolle sie in unserem Zu-sammenleben mit anderen, aber auch in unserem Umgang mit dem Augenblick und mit der Zukunft spielen kann. Anselm Grün gibt in diesem Buch spirituelle und praktische Antworten auf diese Fragen.

Sonntag, 21. April 2019, 20.00 Uhr

Osterkonzert Musikverein OrscholzDas große traditionelle Osterkonzert des Musikvereins 1883 e.V. Orscholz, unter der Leitung des Diri-genten Tassilo Welsch, präsentiert auch im Jahr 2019 ein abwechslungsreiches Programm.

Sonntag, 28. April 2019, 13.00 – 19.00 Uhr

Weinprobiertag/ProufdagIn diesem Jahr präsentieren sich saarländische Winzer auf dem Weinprobiertag im Atrium.Mehr als 20 Weingüter aus der Region Saar und Obermosel bieten ihre Weine zur Verkostung an. Der Treffpunkt für Genießer-Weine von Saar und Obermosel und eine einmalige Gelegenheit, eine Vielfalt an Weingüter und deren Weine kennenzulernen.

Mittwoch, 01. Mai 2019, 10.00 – 17.00 Uhr

Saar-Lor-Lux Antik- und Trödelmarkt

Samstag, 04. Mai 2019, 20.00 Uhr

11. Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie GimlerZum elften Mal trifft sich im Orscholzer Cloef-Atrium die Crème de la Crème der nationalen und interna-tionalen Gitarrenszene. In diesem Jahr spielt das Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler. Für Fans der Gitarrenmusik ein absolutes Muss!

Page 3: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach - 3 - Ausgabe 8/2019

Mein WochenrückblickDaniel [email protected] • 06864/83-20

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,eine weitere arbeitsintensive Woche liegt hinter mir:

Zu Beginn der Woche stellte ich im Rahmen einer Pressekonferenz im Cloef-Atrium gemeinsam mit Bernd Bayerköhler, Vorstandssprecher der Erleb-nis Akademie AG, das geplante Projekt „Aben-teuerspielplatz Blumenfels“ vor.

Im Anschluss folgte eine Informationsveranstal-tung für die Bürgerinnen und Bürger zu den ak-tuellen Entwicklungen sowie zum Neubau eines Hotels im Cloef-Areal, bei der zahlreiche Fragen beantwortet und Unklarheiten beseitigt werden konnten.

Der Vorstand des Verbandes deutscher Musik-schulen im Saarland traf sich am Mittwoch zu ei-ner Sitzung in Merzig. Bei dieser Zusammenkunft wurden diverse Themen erörtert; der Schwer-punkt lag auf der Betrachtung der jüngsten Ent-wicklungen.

Am Donnerstagabend fand die Sitzung des Bau-ausschusses statt, auf deren Tagesordnung unter anderem die verkehrsplanerischen Maßnahmen im Rahmen der städtebaulichen Entwicklungen des Cloef-Umfeldes standen.

Den 1. Saarländischen Fahrradgipfel „Mit Rad zur Tat“ im Rahmen der Reisen und Freizeit Messe Saar in der Congresshalle in Saarbrücken be-suchte ich am Freitag. Gemeinsam mit dem All-gemeinen Deutschen Fahrrad Club (ADFC) Saar hatte das Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, En-

ergie und Verkehr zur Vorstellung der „RadStra-tegie Saarland“ eingeladen. Diese Strategie birgt ein enormes Diskussionspotential - insbesondere zu den Themen Gesundheit, Klimaschutz, Elek-tromobilität -, die vor Ort mit den kommunalen Partnern und den Verkehrsverbänden bespro-chen wurden. Des Weiteren wurden die Ziele und Finanzierungsmöglichkeiten des Alltagsrad-verkehrs sowie diverse Radverkehrskonzepte für Städte und Landkreise vorgestellt.

Bis einschließlich 10. März befinde ich mich im Urlaub. In dieser Zeit übernimmt der Erste Bei-geordnete Bernhard Schneider meine Vertretung. Im Rahmen dieser Vertretung folgte er bereits am vergangenen Samstag der Einladung zur 1. Gala-Kappensitzung des Karnevalvereins Hol Iwwa in der Saartalhalle in Saarhölzbach.

Ich wünsche Ihnen eine schöne Woche und ver-bleibe mit den allerbesten Grüßen.

Herzlichst Ihr

Daniel Kiefer, Bürgermeister

Page 4: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach - 4 - Ausgabe 8/2019

Öffnungszeiten über Fastnacht

Die Gemeindeverwaltung (Rathaus) ist am „Fetten Donnerstag“ nachmittags undan „Rosenmontag“ ganztags geschlossen.

Die Tourist-Information in Mettlach istvom „Fetten Donnerstag“ bis einschließlich „Rosenmontag“

geschlossen.

Die Tourist-Information in Orscholz istam „Fetten Donnerstag“ bis 13.00 Uhr geöffnet und

an „Rosenmontag“ ganztags geschlossen. Am Freitag, Samstag und Sonntag ist in der Zeit von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet.

Das kommunale Rückkonsum-Zentrum der Gemeinde Mettlach hat am „Rosenmontag“ von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet.

Wir bitten um Verständnis und Beachtung!

Vorverlegung Annahmeschlussdes Amtlichen Bekanntmachungsblattes der Gemeinde Mettlach

„Rund um die Saarschleife“

Die Fastnachtstage machen folgende

Vorverlegung des Annahmeschlusses für

Veröffentlichungen erforderlich:

Ausgabe KW 10/2019

Erscheinungstag:

Donnerstag, 07. März 2019

Annahmeschluss:

Freitag, 01. März 2019, 09.00 Uhr

Manuskripte, die später eingehen, können

leider nicht mehr berücksichtigt werden!

Page 5: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach - 5 - Ausgabe 8/2019

Page 6: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach - 6 - Ausgabe 8/2019

Sperrung der Ortsverbindungsstraße Orscholz - Nohn

Aufgrund von Baumfällarbeiten wird die Ortsverbindungsstraße Orscholz - Nohn vom 25.02. bis einschließlich 01.03.2019 vollständig gesperrt.

Für die mit der Maßnahme einhergehenden Unannehmlichkeiten bitte ich die Bevöl-kerung um Verständnis.

Der Bürgermeister als Straßenverkehrsbehörde

Neuverpachtung des Verkaufskiosks im Freibad Mettlach

Die Verkaufsstelle mit Terrasse (ca. 140 m²) im Freibad Mettlach wird ab der Ba-desaison 2019 neu verpachtet.

Das Freibad ist jährlich in der Zeit von etwa Ende Mai bis ca. Anfang September ge-öffnet.

In den vergangenen Jahren stellten sich die Besucherzahlen wie folgt dar:2014 - rd. 29.000 (bedingt durch schlechtes Wetter)2015 - rd. 49.0002016 - rd. 39.000 (bedingt durch schlechtes Wetter)2017 - rd. 38.000 (bedingt durch schlechtes Wetter)2018 - rd. 55.000

An Attraktionen sind im Freibad eine 70 m Großwasserrutschbahn, ein Wasserpilz sowie ein Sprungturm mit 5 m und 3 m Höhe vorhanden.

Der Kiosk ist täglich von mindestens 10.30 – 17.00 Uhr zu öffnen. Abweichende Öff-nungszeiten bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung der Gemeinde Mettlach.

Zugelassen wird das Verabreichen von Speisen und Getränken unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften. Für die erforderlichen Genehmigungen ist der Betreiber selbst verantwortlich.

Einrichtungsgegenstände sind in geringem Umfang vorhanden. Nach vorheriger Ver-einbarung ist eine Besichtigung der Örtlichkeit möglich.

Interessenten richten Ihre Bewerbung bitte bis zum 15. März 2019 schriftlich mit den üblichen Unterlagen sowie Ihre Pachtpreisvorstellung an die Gemeinde Mett-lach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach.

Page 7: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach - 7 - Ausgabe 8/2019

Parkinson Aktionstagin der DRK Klinik Mettlach am 13. März 2019

Am Mittwoch, dem 13. März 2019 findet in

der Zeit von 15:00 bis 18:00 in der DRK Kli-

nik für Geriatrie und Rehabilitation in Mett-

lach der diesjährige Parkinson Aktionstag

statt.

Der Aktionstag, welcher gemeinsam mit dem DRK Parkinson-Kompetenzzentrum Saar

(PKS) ausgerichtet wird, richtet sich an Betroffene, Angehörige und Interessierte, aber auch

niedergelassene Ärzte und Pflegekräfte.

Die Parkinson-Krankheit ist eine Erkrankung des zentrale Nervensystems, bei der vor allem

Bewegungsabläufe gestört sind und gehört zu den häufigsten neurologischen Erkran-

kungen. Die fortschrittliche Medizin hat erkannt, dass der Erfolg jeder Therapie, in Ausmaß

und Qualität, ganz wesentlich von der Aufklärung des Parkinson-Patienten und seiner An-

gehörigen, von der Anpassung seines Umfeldes, von der Aktualität des medizinischen Wis-

sens seiner Fachärzte und Hausärzte sowie von der Kompetenz seiner Therapeuten und

insbesondere von der Einstellung des Patienten zu seiner Krankheit abhängt.

Die Möglichkeiten der wohnortnahen Versorgung und Therapie von Parkinsonpatienten wer-

den immer wichtiger. Betroffene Patienten müssen nicht unbedingt jedes Mal eine weit ent-

fernte „Parkinsonklinik“ aufsuchen, sondern können inzwischen auch von den in den Land-

kreisen etablierten Zentren zur „Parkinson-Komplexbehandlung“ oder zur „Geriatrischen

Komplexbehandlung“ profitieren.

Die praxisnahe und fachgerechte Information von Hausärzten, Neurologen, Pflegekräften,

vor allem aber die der Betroffenen und deren Angehörigen steht im Vordergrund des Akti-

onstages 2019. Neben einem Gastvortrag der Oberärztin und Leiterin der Parkinson-Kom-

plex-Abteilung des neurologischen Zentrums des SHG Klinikums Merzig, Frau Silke Ton-

ner, werden auch Vorträge des interdisziplinären Therapie-Teams der DRK Klinik Mettlach

zum Thema evidenzbasierte Physiotherapie und psychologische Bewältigungsstrategien bei

Morbus Parkinson Teil der Veranstaltung sein. Im Anschluss besteht die Möglichkeit an der

Klinikführung und Besichtigung der Therapieräume teilzunehmen.

Für die Teilnahme am Parkinson Aktionstag am Mittwoch, dem 13. März 2019 ab 15:00 Uhr

in der DRK Klinik Mettlach für Geriatrie und Rehabilitation, Saaruferstraße 10 in Mettlach,

entstehen keine Kosten. Die Anmeldung erfolgt telefonisch im Sekretariat des Chefarztes

Dr. med. Herbert Grünewald bis zum 05. März 2019 unter: Tel. 06864/88-209.

Page 8: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach - 8 - Ausgabe 8/2019

Gemeindeverwaltung

■ So erreichen Sie uns:Rathaus (Zentrale/Info) Tel.: 06864/83-0 Fax: 06864/83-29Internet: www.mettlach.deE-Mail an die Gemeinde: [email protected] für Veröffentlichungen: [email protected]

Öffnungszeiten:montags - freitags 08.30 bis 12.00 Uhrdienstags zusätzlich 13.30 bis 15.30 Uhrdonnerstags zusätzlich 13.30 bis 18.00 UhrAnschrift: Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach

Ortsvorsteher:Anschrift und Rufnummer: Siehe unter dem jeweiligen Ortsteil!

Gemeindeforstrevier MettlachZum Kaltenborn 11, Orscholz, Tel.: 06865/93022Sprechstunden: dienstags von 15.00 Uhr bis 16.30 UhrE-Mail: [email protected], Fax: 06865/93023

SaarForst - Kooperationsrevier 28Merzig-MettlachIn der Neuwild 13, Mettlach, Tel.: 0681/9712891,E-Mail: [email protected] während der Sprechstunden am Mo. zw. 14.00 - 16.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten, auch per E-Mail möglich.

Saarschleife TouristikCloef-Atrium, 66693 Mettlach, Tel.: 06865/9115-0, Fax: 06865/9115-120. eMail: [email protected] - www.tourist-info.mettlach.de

Touristinformation in Mettlach (Fußgängerzone)Öffnungszeiten:montags bis freitags: 11.00 Uhr bis 16.00 Uhrsamstags: 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Touristinformation und Regiothek im Cloef-Atrium in Orscholz:Öffnungszeiten:Kurverwaltung: montags bis freitags 08.30 Uhr bis 16.30 UhrTouristinformation: täglich 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Tagungs- und Besucherzentrum Cloef-Atrium in OrscholzTel.: 06865/9115-111, Fax: 06865/9115-120, E-Mail: [email protected], Internet: www.cloef-atrium.de

Bereitschaftsdienste und sonstige wichtige Rufnummern: siehe unter „Mettlach aktuell“

Wohnortnahe Beratung im Rathaus der Gemeinde

■ Pflegestützpunkt im Landkreis Merzig-Wadern

Beratung und Hilfe rund um das Thema PflegeMittwochs von 09.30 – 10.30 Uhr, Sitzungssaal der Gemeinde MettlachJeden 1. Mittwoch des Monats findet die Sprechstunde in der DRK Klinik Mettlach, Nebenraum der Cafeteria, statt. Die Sprechzeit ist ebenfalls von 09.30 – 10.30 Uhr.Auf Wunsch wird die Beratung auch in Ihrer Häuslichkeit durch-geführt. Tel.: 06861/80477

■ Beauftragter für die Belange von Menschen mit Behinderung in der Gemeinde Mettlach

Ansprechpartner: Henriette Messer, Kontakt über Rathaus, Tel.: 06864/830

Neues aus dem Begegnungscaféund Sozialen Kaufladen im Bahnhof Mettlach

Spielenachmittag zum Ferienbeginn:Am Freitag, den 22.02.2019, von 15:00-16:30 Uhr

Für Kinder ab sechs Jahren.Dieser Spielenachmittag findet in Kooperation mit dem Familienzentrum Perl-Mettlach statt.In gemütlicher Runde werden gemeinsam neue und alte Tischspiele gespielt. Gerne können

Lieblingsspiele mitgebracht werden.

Ferien im Kaufladen und Café:Vom 25.02.2019 bis einschließlich 05.03.2019 bleiben der Laden und das Café geschlossen.

Der Winterschlussverkauf startet am 06.03.2019:Alle Kleider werden zu sehr günstigen Preisen verkauft, damit es wieder Platz

für die Frühjahrs- und Sommerbekleidung gibt

Öffnungszeiten des sozialen Kaufladens und Cafés:Bahnhofstr. 22, 66693 Mettlach

Dienstag, 10:00-13:00 Uhr, Mittwoch, 14:00-17:00 Uhr, Donnerstag, 14:00-18:00 Uhr, Freitag, 14:00-17:00 Uhr

Telefonnummer: 06864-8907633Anja Hexamer, Familienzentrum Perl-Mettlach, Tel.: 0176-38404169

Page 9: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach - 9 - Ausgabe 8/2019

Amtliche Bekanntmachungen

■ Satzung der Gemeinde Mettlachüber die förmliche Festlegung des Sanierungsge-

bietes „Ortsmitte Saarhölzbach“ inkl. Erweiterungen im Ortsteil Saarhölzbach

Aufgrund des § 12 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes Saar-land (KSVG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 1997 (Amtsbl. S. 682), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 15. Juni 2016 (Amtsbl. I S. 840) und § 142 Abs. 3 des Baugesetzbuchs (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 03. November 2017 (BGBI. I S. 3634), hat der Gemeinderat der Gemeinde Mettlach in seiner öffentlichen Sitzung am 09.05.2018 folgende Satzung über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes „Ortsmitte Saar-hölzbach“ erneut beschlossen:

§ 1Festlegung des Sanierungsgebietes

Im nachfolgend unter § 2 dieser Satzung näher beschriebenen Ge-biet liegen städtebauliche Missstände gemäß § 136 Abs. 2 BauGB vor. Dieser Bereich soll durch städtebauliche Sanierungsmaßnahmen wesentlich verbessert oder umgestaltet werden. Das insgesamt ca. 32 ha umfassende Gebiet wird hiermit förmlich als Sanierungsgebiet festgelegt und erhält die Bezeichnung „Ortsmitte Saarhölzbach“. Da-mit beträgt die Gebietskulisse zusammen mit dem ursprünglichen Sanierungsgebiet „Ortsmitte Saarhölzbach“ (ca. 14,2 ha), der Er-weiterung „Östlicher Siedlungsbereich Saarhölzbach: Bachstraße, In Droschelt, Kappelter Weg, Kirchenstraße und Tummelstraße“ (ca. 17,5 ha) und die Erweiterung um die Antoniusstraße 35, 36 und 37 insgesamt ca. 32 ha.

§ 2Abgrenzung

(1) Der räumliche Geltungsbereich des Sanierungsgebietes umfasst alle Grundstücke und Grundstücksteile innerhalb der in dem an-liegenden Lageplan (LVGL; Stand ursprüngliches Sanierungsge-biet: 09. März 2017 / Stand Erweiterungsbereich: 07. Dezember 2017) durch eine Umgrenzungslinie abgegrenzten Fläche. Der Lageplan ist Bestandteil der Satzung und wird zu jedermanns Einsicht bei der Gemeinde Mettlach, Rathaus, während den all-gemeinen Dienststunden bereitgehalten.

(2) Das Sanierungsgebiet umfasst im Wesentlichen folgende Be-reiche· An der Kreuzkupp· Antoniusstraße· Bachstraße· Eisenbahnstraße (teilweise)· Feldstraße· Halfenweg· Hölzenschleifstraße (teilweise)· Hügelstraße· Im Saartal· Kirchenstraße· Obere Feldstraße· Unterm Denkmal· In Droschelt (teilweise)· Kappelter Weg· TummelstraßeDie rechtsverbindliche Abgrenzung ergibt sich allein aus § 2 Abs. 1 dieser Satzung.

Page 10: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach - 10 - Ausgabe 8/2019

Ende aarschleifeRund um dieS

Impressum Rund um die SaarschleifeAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mettlach

Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:Der Bürgermeister der Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach, Telefon: 06864/83-0Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche; Druckauflage: 5.940 ExemplareBezugsmöglichkeiten: Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde. Einzelexemplare bei der Gemeinde.Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).Erscheinungsweise: wöchentlich. Redaktionsschluss: Textteil: montags, 09.00 Uhr, Rathaus Mettlach.Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.

Ende des amtlichen Teils

(3) Werden innerhalb des bestehenden Sanierungsgebietes durch Grundstückszusammenlegungen Flurstücke aufgelöst und neue Flurstücke gebildet oder entstehen durch Grundstücksteilungen neue Flurstücke, sind auf diese insoweit die Bestimmungen die-ser Satzung ebenfalls anzuwenden.

§ 3Verfahren

Die Sanierungsmaßnahme wird im vereinfachten Verfahren durch-geführt. Die Anwendung der besonderen sanierungsrechtlichen Vor-schriften der §§ 152 bis 156 a BauGB ist ausgeschlossen.

§ 4Genehmigungspflichten

Die Vorschriften des § 144 BauGB über genehmigungspflichtige Vor-haben und Rechtsvorgänge finden keine Anwendung.

§ 5Durchführungsfrist

Die Durchführung der Sanierung ist gemäß § 142 Abs. 3 Satz 3 BauGB befristet bis zum 31.12.2033.

§ 6Inkrafttreten

Diese Satzung wird gemäß § 143 Abs. 1 BauGB mit ihrer Bekanntma-chung rechtsverbindlich.Hinweise

1. Gemäß § 142 Abs. 3 Satz 3 BauGB wurde bei dem Beschluss über die Sanierungssatzung zugleich durch Beschluss die Frist festgelegt, in der die Sanierung durchgeführt werden soll; die Frist soll 15 Jahre nicht überschreiten. Kann die Sanierung nicht innerhalb der Frist durchgeführt werden, kann die Frist durch Be-schluss verlängert werden (§ 142 Abs. 3 Satz 4 BauGB). Die be-schlossene Durchführungsfrist für die Erweiterung des bestehen-den Sanierungsgebietes „Ortsmitte Saarhölzbach“ i. S. d. § 142 Abs. 3 Satz 3 BauGB ergibt sich aus § 5 der Satzung.

2. Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB ist eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis Nr. 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und der in § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB bezeich-neten Mängel des Abwägungsvorgangs unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Kommune unter Darlegung des die Ver-letzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden ist.

3. Gemäß § 12 Abs. 6 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes Saarland (KSVG) wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens oder Formvorschriften des KSVG oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn 1. die Vorschriften über die Genehmigung oder die öffent-liche Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind oder 2. vor Ablauf der in § 12 Abs. 6 Satz 1 KSVG genannten Frist der Bürgermeister dem Beschluss widersprochen oder die Kommu-nalaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder der Verfahrens- oder Formmangel gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung der Tatsache, die den Mangel ergibt, schriftlich ge-rügt worden ist. Bei der öffentlichen Bekanntmachung der Sat-zung ist auf die Rechtsfolgen nach Satz 1 hinzuweisen.

4. Die einschlägigen Vorschriften können von jedermann bei der Gemeinde Mettlach, Rathaus, Bauamt, Zimmer 307 während den allgemeinen Dienststunden, eingesehen werden.

i. V.Bernhard SchneiderErster Beigeordneter

Amtliche Bekanntmachungen anderer Behörden

■ Stellenausschreibung der Gemeinde PerlDie Gemeinde Perl stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Be-schäftigten bzw. Sachbearbeiter (m/w) für die allgemeine innere Ver-waltung - Bereiche Steuerverwaltung und/oder Anlagenbuchhaltung- ein. Es handelt sich um eine befristet für zwei Jahre zu besetzende Vollzeitstelle.Einstellungsvoraussetzung ist

a) eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellter (m/w) oder der erfolgreiche Abschluss der ersten Angestellten-prüfung oder

b) das Vorliegen der Befähigung für die Beamtenlaufbahn des mitt-leren nichttechnischen Dienstes in der allgemeinen inneren Ver-waltung oder

c) eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung zum Industrie-kaufmann (m/w) oder Kaufmann für Bürokommunikation (m/w) oder eine einschlägige vergleichbare Ausbildung, z. B. in der Fi-nanzverwaltung bzw. in den steuerberatenden Berufen.

Zusätzlich erwünscht sind einschlägige Erfahrungen im kommu-nalen Steuer- und Finanzrecht und/oder in der Anlagebuchhaltung, vorzugsweise in der kommunalen Bilanzbuchhaltung.Wir erwarten darüber hinaus

• fundierte Kenntnisse der gängigen EDV-Standardanwendungen, insbesondere in den MS-Office Programmen Word und Excel, sowie die Fähigkeit und Bereitschaft, sich kurzfristig in individuelle EDV-An-wendungen einzuarbeiten;• hohes Engagement sowie Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und

Belastbarkeit;• die Fähigkeit, strukturiert zu denken und Zusammenhänge zu er-

kennen;• selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten.Das Entgelt richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).Die Gemeinde Perl bietet für ihre Mitarbeiter (m/w) ein Betriebliches Gesundheitsmanagement an. Des Weiteren verfügt sie über einen Frauenförderplan. Frauen werden bei gleicher Qualifikation in Be-reichen, in denen sie unterrepräsentiert sind, bevorzugt berücksichti-gt. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind erwünscht.Aussagekräftige Bewerbungen mit folgenden Anlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien, Ausbildungs- und Tätigkeitsnachweise, Arbeitszeug-nisse, Lichtbild, ggf. Nachweis der Schwerbehinderung usw.) richten Sie bitte bis zum 15. März 2019 an die Gemeinde Perl, Personal-amt, Trierer Straße 28, 66706 Perl. Für Rückfragen stehen Ihnen Herr Bastian (Tel. 06867/66-102) oder Herr Lillig (Tel. 06867/66-103) vom Personalamt Perl zur Verfügung.Der Bürgermeister der Gemeinde Perl, Uhlenbruch

■ Jobcenter Merzig-Wadern

Geänderte Öffnungszeiten- an Fetten Donnerstag und Rosenmontag geschlossenAm Fetten Donnerstag, dem 28. Februar 2019, schließt das Jobcen-ter Merzig-Wadern sowohl in Merzig als auch in Wadern um 12.30 Uhr. Am Rosenmontag, dem 04. März 2019, wird das Jobcenter ganztägig geschlossen sein. Telefonisch bleibt das Jobcenter wie ge-wohnt von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr unter der Telefonnummer (06861) 7701-0 erreichbar.Internet: www.jobcenter-merzig-wadern.de

Page 11: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

M aktuellettlachM

Wochenzeitung für die gemeinde Mettlachmit den Ortsteilen Bethingen, Dreisbach, Faha, Mettlach, Nohn, Orscholz, Saarhölzbach, Tünsdorf, Wehingen, Weiten

Hier könnte Ihre

Anzeige erscheinen!

Ich berate Sie

fachkundig

und kompetent

Iris KieferTel. 06868/180120

14. Jahrgang (148) Donnerstag, der 21. Februar 2019 Ausgabe 8/2019

Page 12: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach aktuell - 12 - Ausgabe 8/2019

Bereitschaftsdienste

■ Ärzte-Notfalldienst

Allgemeinärztlicher NotfalldienstDer ärztliche Bereitschaftsdienst ist unter der bundeseinheitlichen Ruf-nummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst 116117 zu erreichen.In den sprechstundenfreien Zeiten während der Woche (montags, dienstags und donnerstags von 18.00 Uhr bis 08.00 Uhr, mittwochs und freitags von 13.00 Uhr bis 08.00 Uhr).An Wochenenden und Feiertagen von Samstag, 08.00 Uhr bis Mon-tag, 08.00 Uhr sowie an Feiertagen, steht die Bereitschaftsdienstpraxis Merzig für die Behandlung der Patienten zur Verfügung:Bereitschaftsdienstpraxis Merzig, SHG Kliniken, Trierer Straße 148, 66663 Merzig, Telefon 06861/780808.Kinderärztlicher Notfalldienst:Seit 04.07.2015: Bereitschaftsdienstpraxis Elisabeth-Klinik, Saarlouis, Telefon: 06831/1257883

Augenärztlicher Notfalldienst:am 23./24.02.2019: Dr. Moatasem EL-HUSSEINY, Saarlouis, Tel.:

06831/42949Zahnärztlicher Notfalldienst oder www.zahnaerzte-saarland.deam 23./24.02.2019: Dr. Christian NIES, Orscholz, Tel.: 06865/8024Tierärztlicher Notfalldienst oder www.tierarzt-saar.deam 23./24.02.2019: Tierärztin Marion DIEDERICH, Lebach, Tel.:

06888/57060

HNO Notfalldienst ab dem 06.01.2019 zu erfragen unter der Ruf-nummer 116117.

■ Apotheken-Dienst

Dienstbereitschaftsbezirk “West-Saarland”Welche Apotheke außerhalb der üblichen Öffnungszeiten für Notfälle dienstbereit ist, erfahren Sie im Aushang jeder Apotheke und unter der Rufnummer 0800 00 228 33. Internet: www.apothekerkammer-saar.de Die Notdienstbereitschaft wechselt täglich um 08.00 Uhr.

Wichtige Rufnummern

■ Polizei

Notruf ............................................................................................... 110Polizeibezirksinspektion Merzig .......................................... 06861/7040Polizeiposten Mettlach ...................................................... 06864/93333............................................................................. Fax-Nr.: 06864/93335

■ Feuerwehr / Technisches Hilfswerk

Notruf und Feueralarm ..................................................................... 112Wehrführer Thomas Jager ............................................... 06864/270130THW Mettlach, Ortsbeauftragter Marcus Müller ............. 0174/3388137

■ Rettungsdienst / Krankentransporte

Notarzt / Rettungswagen / Rettungshubschrauber .............. Notruf 112Rettungsleitstelle Saarbrücken / Krankentransport ............ 0681/19222Alle Rettungswachen sind Tag und Nacht besetzt!

■ Krankenhäuser

Krankenhaus Merzig ............................................................ 06861/7050Kreiskrankenhaus Saarburg .................................................. 06581/821Krankenhaus Losheim ......................................................... 06872/9030

■ Jugendbüro Perl-Mettlach

Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz,Telefon 06865/911 69 32; Mobil: 0175/5721065E-Mail: [email protected]: Jenny Lauer

■ Familienzentrum Perl-Mettlach

Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz,Telefon 06865/911 69 30; Fax 06865/911 69 31;E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten:Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 16.30 Uhr bis 18.00 UhrAnsonsten nach telefonischer Vereinbarung.

■ Wasser - Strom - Gas - Kabelanschluss

WasserversorgungStörmeldungen ................................................................ 0170/9054541Gegebenenfalls leitet der Anrufbeantworter die Störung sofort an den Bereitschaftsdienst weiter.Bauhof/Abwasserwerk...............................................06864/93981-50Bauhof .........................................................................06864/93981-20energis-Netzgesellschaft mbHStörungsnummer Strom ............................................0681/9069-2611Störungsnummer Erdgas .......................................... 0681/9069-2610Kabelanschluss: PYÜR GmbHMesse-Allee 2, 04356 Leipzig ................................Tel.: 030 25 777 777Service Hotline, Mo - Sa., 08.00 Uhr - 22.00 Uhr zum Ortstarif

■ Abfallentsorgung

Rest- und Biomülltonne, PapiertonneAnmeldung, Schadensmeldung und ReklamationenRathaus Mettlach, Zimmer 214, Telefon 06864/83-38Kommunales Rückkonsumzentrum der Gemeinde MettlachBritter Straße 2-10 in Mettlach, Telefon 06864/910 551Annahme von Sperrmüll, Sondermüll, Elektro- und ElektronikaltgerätenAnlieferung nur während der Öffnungszeiten möglichMontag, Dienstag und Mittwoch von 10 - 16 Uhr, Donnerstag 10 - 18 Uhr, Freitag 10 - 16 Uhr, Samstag 8 - 16 Uhr„Gelbe Säcke“ - Ausgabe:- im Rathaus Mettlach an der Information sowie Zimmer 214- Reifen Kiefer GmbH, Zum Leukbachtal 45 in Orscholz- Cloefpost, Kaiserstraße in Orscholz- Hoffmann & Ollinger, Markusstraße 16b in WehingenReklamationen und gewerbliche Gelbe Säcke: Fa. Remondis, Dillingen, Telefon 06831/978841 und 0800 1223255Wertstoffberatung im Rathaus: Telefon: 06864/83-38

■ Deponie

Erdmassen- und Bauschuttdeponie Orscholz-Weiten mit Grüngutsammelstelle

Die Deponie Orscholz-Weiten ist zu folgenden Zeiten geöffnet:Montags - freitags: vom 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr (Pause von 12.00 bis 12.30 Uhr)Samstags: geschlossen (Ab dem 06.04.2019 wieder geöffnet)Für Sonderöffnungen bezüglich Großanlieferungen bitte telefonische Rücksprache halten, Telefon 06865/1850273Am 24.12.2018 - 05.01.2019 geschlossen.Privatanlieferer und Firmen können während der Öffnungszeiten gegen Barzahlung anliefern. Die Preise gelten gemäß aktuellem Deponieaushang.Firmen und Rechnungskunden müssen vor Anlieferung mit der Firma TERRAG unter der Rufnummer 06841/98495-43 Kontakt aufnehmen.Für Grüngut gilt die Gebührensatzung der Gemeinde Mettlach.

■ Sprechstunde des Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung

Versicherte können in den Sprechstunden des Versichertenältesten der DRV für das Saarland Rentenanträge stellen. Zusätzlich erhalten Sie neben einer Beratung bezüglich der Rentenversicherung auch Hilfe bei Kontenklärungen.Kontakt: Herr Franz-Josef Zender, Zum Leukbachtal 35, 66693 Mett-lach-Orscholz.Sprechstunden jeweils dienstags bis donnerstags unter Telefon 06865/180404.

Page 13: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach aktuell - 13 - Ausgabe 8/2019

Hinweis in eigener Sache!An alle Vereine und Verbände und sonstige Institutionen,

aus technischen Gründen war es ab der Ausgabe 22/2018 erforderlich, eine neue E-Mail-Adresse einzuführen, zur Übermittlung von redaktionellen Texten für „Mettlach aktuell“.

Wir möchten Sie daher nochmals darauf aufmerksam machen, Ihre Beiträge ausschließ-lich als Word-Datei oder als PDF im Anhang Ihrer E-Mail an

[email protected]

zu senden, da sonst eine Veröffentlichung nicht gewährleistet werden kann.

Bitte vermerken Sie im Betreff Ihrer E-Mail nur den Vereinsnamen!

Fragen hierzu richten Sie bitte ausschließlich an Graphikdesign Kiefer GmbH, Telefon 06868/180120 oder per Mail an [email protected]

Ihre Redaktion

Veranstaltungen

Page 14: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach aktuell - 14 - Ausgabe 8/2019

Live-Musik von

Frank Morel,Eintritt frei & Cocktailbar

03.03.2019 | AB 18.11 UHRBÜRGERHAUS BETHINGEN

Sonntag, 03.03.2019Beginn 16.11 Uhr Einlass 15.11 Uhr

powered by

Kinderfastnacht in TUnsdorf

in der Halle

in TUnsdorf in TUnsdorf

Einritt

frei

....... featuring

Garden des NCV Nohn

und viele andere

Traditionelles

Heringsessen Aschermittwoch ist das Ende der

Faschingszeit und der Beginn der

40tägigen vorösterlichen Fastenzeit

Da am Aschermittwoch auf Fleisch

verzichtet werden soll, ist das

Heringsessen zur traditionellen

Fastenspeise geworden.

Wir laden Euch ein,

mit uns Und der

Fastenspeise, die

Närrische Zeit

ausklingen zu lassen

Wir freuen uns

wie immer auf Euer Kommen mit

einem närrischen

Weiten Noun Däe

Wann: Fastnachtsdienstag

05.03.2019

Ab:

16:30 – open End

Wo:

Im Feuerwehrgerätehaus

Mitzubringen sind:

Noch etwas

Frohsinn, Geselligkeit

und Heiterkeit

Page 15: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach aktuell - 15 - Ausgabe 8/2019

Mitteilungen füralle Ortsteile

■ CDU Frauenunion Merzig-WadernBlau-Weiße NachtAm Samstag, dem 23. Februar 2019 findet einmalig ein Kartenvor-verkauf für die Blau-Weiße Nacht am 02. März 2019 von 14.00-16.00 Uhr in der Saargauhalle in Schwemlingen, In den Blumenkerzen 1, statt.Die Blau-Weiße Nacht ist eine Tanzveranstaltung der Frauenunion Kreisverband Merzig-Wadern am Faschingssamstag in der Saargau-halle Schwemlingen. Die Karten sind im Vorverkauf zum Vorzugspreis von 10 € erhältlich. Ansonsten sind die Tickets auch über Ticket Re-gional erhältlich.

Aus den Ortsteilen

Ortsvorsteher: Heiner ThulSchloss ZiegelbergTel.: 06864/7420 oder 06864/8907753

Mettlach

■ Freiwillige Feuerwehr Mettlach Löschbezirk Mettlach

ÜbungAm Samstag, dem 23. Februar 2019 um 15:45 Uhr findet unsere nächste Hauptübung statt. Thema: Stationsausbildung: Bewegen von Lasten

■ SV Mettlachwww.svmettlach.deWinterpause bis 19.03.2018Vorbereitungsspiele – Ergebnisse09.02.2019 – SF Bachem-Rimlingen - SV Mettlach 1 0:211.02.2019 – VfB Dillingen - SV Mettlach 1 1:316.02.2019 – Hellas Bildstock - SV Mettlach 1 3:4Vorschau

23.02.201917:00 Uhr FC Brotdorf - SV Mettlach 1

Kunstrasenplatz in Brotdorf02.03.201915:00 Uhr SV Konz - SV Mettlach 1

Kunstrasenplatz in KonzErste Spiele nach der Winterpause

Sonntag, 10.03.2019 – in Schwalbach, Rasenplatz15:30 Uhr FV Schwalbach 1 - SV Mettlach 1Sonntag, 10.03.2019 – in Büschfeld15:00 Uhr SC Büschfeld 1 - SV Mettlach 2Spielplan der 1. und 2. Mannschaft22. Spieltag: Sonntag, 10.03.201915.30 Uhr: FV 09 Schwalbach - SV Mettlach 1 Schwalbach Rasen-platz19. Spieltag: Sonntag, 10.03.201915.00 Uhr: SC Büschfeld - SV Mettlach 2 Hartplatz Noswendel23. Spieltag: Mittwoch, 20.03.201919.00 Uhr: SF Rehlingen/Fremersdorf - SV Mettlach 1 Rehlingen Ra-senplatz24. Spieltag: Sonntag, 17.03.201915.00 Uhr: SV Mettlach 1 - TuS Herrensohr Mettlach Rasenplatz20. Spieltag: Sonntag, 17.03.201913.15 Uhr: SV Mettlach 2 - SG Scheiden-Mitlosh. Rasenplatz Mett-lach oder 17:00 Uhr, eventuell kommt noch eine Verlegung auf Sams-tag 16.03.2019 in Frage25. Spieltag: Samstag, 23.03.201915.30 Uhr: FSG Ottweiler/Steinbach - SV Mettlach 1 Steinbach Ra-senplatz21. Spieltag: Sonntag, 24.03.201915.00 Uhr: SF Bietzen-Harlingen - SV Mettlach 2 Bietzen Kunstrasen26. Spieltag: Samstag, 30.03.201916.00 Uhr: SV Mettlach 1 - SV Saar 05 Saarbr. Mettlach Rasenplatz22. Spieltag: Sonntag, 31.03.201915.00 Uhr: SV Mettlach 2 - SF Bachem-Rimlingen Mettlach Rasen-platz

Nach über 1200 bundesweiten Bühnen-aufführungen findet die schräg-schrullige Greisin mit ihrem Comedy-Kabarett ihren Weg auf die Bühne des Glashauses in Dreisbach. Am Samstag beleuchtet die Bühnen-Oma Frieda allerlei Alltagsthemen, wie z.B Sex im Alter, Turnen bis zur Urne uvm. mit ihrer schrullig-komischen Art. Ein Abend mit Humor in den atmosphärischen Glashausräumen ist vorbestimmt!

Das Glashaus Saarschleife präsentiert:

am Samstag

den 23.02.19

Beginn 20:00Einlass ab 19:00

Eintritt frei !Oma‘s Hut geht rum

Page 16: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach aktuell - 16 - Ausgabe 8/2019

Tagesordnung:

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden2. Totenehrung3. Verlesen des Protokolls der letzten Generalversammlung4. Jahresberichte der jeweiligen Vorstandsmitglieder5. Bericht der Kassenprüfer6. Entlastung des Vorstandes7. Wahl eines Versammlungsleiters8. Neuwahl des Vorstandes9. Anträge10. Ehrungen11. Rückblick Meisterschaft 201812. VerschiedenesDie Erlaubnisscheine zum Fischfang 2019 können, soweit keine Ein-zugsermächtigung vorliegt, gegen Bezahlung an diesem Tag beim Kassierer abgeholt/eingelöst werden. Ansonsten gilt die Frist zur Ein-lösung längstens bis zum 31.03.2019.ArbeitseinsätzeHier die Termine für den Arbeitseinsatz an der Weiheranlage in Mer-zig-Besseringen im Jahr 2019: Samstag, 01.06., Samstag, 08.06. und Samstag, 15.08.2019. Der Arbeitsdienst beginnt jeweils um 07.30 Uhr an der Fischerhütte. In Ausnahmefällen kann der Arbeitsdienst auch am Nachmittag erfolgen (für Berufstätige und Selbstständige) nach vorheriger Absprache.VereinsmeisterschaftDie diesjährige Vereinsmeisterschaft findet am Sonntag, dem 16.06.2019, statt.

■ Kanu-Freunde-Mettlach e.V.Generalversammlung 2019Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder, zu unserer diesjährigen Gene-ralversammlung am Sonntag, dem 17. März 2019 um 18.00 Uhr im Kanuheim, möchten wir euch hiermit recht herzlich einladen. Anträge können bis eine Woche vor der Versammlung beim Vorstand einge-reicht werden.Der Vorstand der Kanu-Freunde Mettlach e.V. freut sich über eine re-ge Teilnahme an der diesjährigen Generalversammlung.

■ Kath. Frauengemeinschaft MettlachCafe aktiv - Faschingsfeier im Pavillon MettlachSo, wie viele von euch es noch aus früheren Zeiten kennen und es Tradition bei unsern Eltern und Großeltern war, verlegen wir unsere Faschingsfeier in den Mettlacher Pavillon.Am Dienstag, 26. Februar 2019 um 14.30 Uhr laden wir zum fröh-lichen Faschingstreiben dorthin ein. Wir freuen uns auf euch – euer Betreuerteam.

■ Obst- und Gartenbauverein Mettlach e.V.

Mitgliederversammlung vom 17. Februar 2019Am 17. Februar 2019 fand unsere diesjährige Mitgliederversammlung im Hotel „Mettlacher Hof“ statt.

Der 1. Vorsitzende Lutwin Schramm begrüßte anwesende Vereins-mitglieder, den Ehrenvorsitzenden Werner Brausch, ebenso den Fachwart der Kreisverbände der Obst- und Gartenbauvereine Karl-Heinz Schmitt. Danach gedachte man der im Jahre 2018 verstor-benen Vereinsmitglieder. Der 1. Vorsitzende ließ danach Termine aus dem vergangenen Jahr Revue passieren, wie z. B. Vorstands-sitzungen, Arbeitseinsätze, Termine außerhalb, Sitzung zur Daten-schutzgrundverordnung, Vereinswanderung. In der vergangenen Kel-tersaison vom 15.09. - 27.10.2018 wurden in 11 Kelterterminen 470 Zentner Äpfel zu Saft verarbeitet. Ein beachtliches Ergebnis. Auch das Kelterfest war bei schönem Wetter ein voller Erfolg. Danach be-richtete Kassierer Axel Gombert ausführlich über Ein- und Ausgaben

27. Spieltag: Samstag, 06.04.201916.00 Uhr: SC Halberg Brebach - SV Mettlach 1 Brebach Rasenplatz23. Spieltag: Sonntag, 07.04.201915.00 Uhr: SV Lockweiler-Krettnich - SV Mettlach 2 Lockweiler Ra-senplatz28. Spieltag: Sonntag, 14.04.2019- spielfrei24. Spieltag: Sonntag, 14.04.201913.15 Uhr: FC Noswendel-Wadern 2 - SV Mettlach 2 Rasenplatz Wa-dern29. Spieltag: Montag, 22.04.201915.00 Uhr: SV Mettlach 1 - SpVgg Quierschied Mettlach Rasenplatz25. Spieltag: Montag, 22.04.2019offen: SV Mettlach 2 - VFB Tünsdorf Mettlach Rasenplatz, Anstoßzeit wird noch mitgeteilt30. Spieltag: Samstag, 27.04.201916.00 Uhr: FV Eppelborn - SV Mettlach 1 Eppelborn Kunstrasen26. Spieltag: Sonntag, 28.04.201915.00 Uhr: SV Merchingen - SV Mettlach 2 Merchingen Kunstrasen31. Spieltag: Montag, 06.05.201919.00 Uhr: SV Mettlach 1 - SV Elversberg 2 Mettlach Rasenplatz27. Spieltag: Sonntag, 05.05.201915.00 Uhr: SV Mettlach 2 - SG Perl-Besch 2 Mettlach Rasenplatz, Verlegung auf Samstag wird noch geprüft32. Spieltag: Sonntag, 12.05.201915.00 Uhr: SF Köllerbach - SV Mettlach 1 Köllerbach Kunstrasen, Verlegung auf Samstag, 11.05.2019, 16.00 Uhr ist in Prüfung28. Spieltag: Sonntag, 12.05.201916.00 Uhr: SSV Oppen - SV Mettlach 2 Oppen Rasenplatz33. Spieltag: Sonntag, 19.05.201915.00 Uhr: SV Mettlach 1 - SV Rohrbach Rasenplatz Mettlach29. Spieltag: Sonntag, 19.05.201915.00 Uhr: SV Mettlach 2 - SC Viktoria Orscholz Rasenplatz Mettlach34. Spieltag: Sonntag, 26.05.201915.00 Uhr: FC 08 Homburg 2 - SV Mettlach 1 Kunstrasen Jahnplatz Homburg30. Spieltag: Sonntag, 26.05.201915.00 Uhr: SG Nalbach-Piesbach - SV Mettlach 2 Piesbach Kunst-rasen

■ Musikvereinigung 1851 Mettlach e.V.TermineFebruar:Dienstag, 26.02.2019, 19:30 Uhr - ProbeMärz:Dienstag, 05.03.2019, 19:30 Uhr - ProbeDienstag, 12.03.2019, 19:30 Uhr - ProbeDienstag, 19.03.2019, 19:30 Uhr - ProbeDienstag, 26.03.2019, 19:30 Uhr - ProbeTermine Orchesterchen:Februar:Samstag, 23.02.2019, 09:30 Uhr - ProbeMärz:Samstag, 23.03.2019, 09:30 Uhr - ProbeSamstag, 30.03.2019, 09:30 Uhr - ProbeApril:Samstag, 13.04.2019, 09:30 Uhr - Probe

■ Angelsportverein 1923 e.V. MettlachEinladung zur GeneralversammlungUnsere diesjährige Generalversammlung findet am Sonntag, dem 24.02.2019, ab 15.00 Uhr im „Hotel zum Schwan“ in Mettlach statt. Hierzu laden wir alle aktiven und inaktiven Mitglieder herzlich ein.

Impressum “Mettlach aktuell”

Verlag und Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2Tel. 06502/9147-0 oder 40Verantwortlich für den redaktionellen Teil im VerlagDietmar KauppVerantwortlich für den Anzeigenteil: Thomas Blees, FöhrenFür Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unse-re Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzei-genpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtliefe-rung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Page 17: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach aktuell - 17 - Ausgabe 8/2019

Rosenmontag und Faschingsdienstag- im Clubheim „De Kabin“Danach ist aber noch lange nicht Schluss! Am Rosenmontag und Faschingsdienstag haben wir jeweils ab 15.00 Uhr für euch geöffnet und bieten euch an beiden Tagen verschiedene Angebote.Heringsessen am Aschermittwoch- im Clubheim „De Kabin“Am Aschermittwoch, dem 06.03.2019 veranstalten wir im Clubheim ein großes Heringsessen ab 15.00 Uhr. Wir bitten euch hier eben-so um eine kurze Voranmeldung zur besseren Planung. Es freuen sich auf euren Besuch, Pia, Gerd und Team. Anmeldung unter Tel. 06865/180734.

■ DRK Ortsverein OrscholzInfo-AbendAm Freitag, dem 22. Februar 2019, ist im DRK Schulungsraum um 19.00 Uhr unser nächster Info-Abend mit dem Thema „Wundversor-gung Teil 3 und praktische Anwendung“. Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen.

■ Musikverein 1883 Orscholz e.V.www.mv-orscholz.deNächste ProbenFreitag, 22. Februar 2019, 19:30 Uhr im Proberaum.Freitag, 01. März 2019, 19:30 Uhr im Proberaum.Bei Verhinderung bitte im Teamplanbuch abmelden!SchülerorchesterDie nächste Probe findet am Samstag, dem 16. März 2019 von 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr im Proberaum statt.

■ Männergesangverein „Concordia“ Orscholz

ProbeUnsere nächste gemeinsame Chorprobe ist in dieser Woche am Mitt-woch – 20. Februar 2019 – 18.30 Uhr im Bürgerhaus Weiler.

■ Förderverein des Musikvereins 1883 Orscholz e.V.

JahreshauptversammlungDie diesjährige Jahreshauptversammlung des Fördervereins des Mu-sikvereins 1883 Orscholz e.V. findet am 25.03.2019, um 20:00 Uhr im Orscholzer Gemeindehaus im Probenraum des Musikverein statt.Folgende Tagesordnung steht auf dem Programm:

- Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden- Berichte des Vorstands:

• Vorsitzender• Kassenwart• Kassenprüfer

- Wahl eines Versammlungsleiters- Entlastung des Vorstandes- Neuwahl eines Beisitzers- VerschiedenesDa es bei dieser Gelegenheit auch einen Statusbericht zu den Vorbe-reitungen des 1. Orscholzer Blasmusikfestivals „Project Brass“ geben wird, wird um zahlreiche Teilnahme gebeten. Interessierte Neumit-glieder sind herzlich willkommen.

■ TV OrscholzKinder- und JugendabteilungKinderfaschingWie im vergangenen Jahr lädt der TV Orscholz alle Turnerkinder zu einem bunten Fastnachts-Nachmittag am Montag, dem 25.02.2019, in die Halle der Grundschule Orscholz ein. Wir starten um 15.11 Uhr und machen Party bis um 17:00 Uhr! Verkleiden ist natürlich Pflicht! Weitere Informationen gibts bei euren Übungsleitern.TrainingszeitenWährend der Winterferien (25.02.-05.03.2019) findet kein Training der Kinder- und Jugendabteilung statt. Das Training der Leichtathleten am Aschermittwoch, 06.03.2019, entfällt ebenfalls.Ab März 2019 geänderte Trainingszeiten der Gruppe Kindertur-nen!Montags, 14:45 Uhr bis 16:00 Uhr: Kleinkinderturnen (3-4 Jahre) mit Christina und Petra.Montags, 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr: Kinderturnen (5-7 Jahre) mit Anja und Silke.Die weiteren Gruppen trainieren zu den gewohnten Zeiten:Montags, 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr: Karate (6-12 Jahre) mit Peter und Denis.Dienstags, 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr: Karate (ab 14 Jahre) mit Peter.

des vergangenen Jahres. Die beiden Kassenprüfer Peter Neisius und Christoph Schramm bescheinigten eine sehr ordentliche Kassenfüh-rung. Dem Vorstand wurde durch die anwesenden Mitglieder alsdann Entlastung erteilt. Als Kassenprüfer für das Jahr 2019 wurden Peter Neisius und Christoph Schramm von der Versammlung einstimmig wiedergewählt. Im sich anschließenden Fachvortrag beantwortete der Fachwart der Kreisverbände der Obst- und Gartenbauvereine Karl-Heinz Schmitt Fragen der Mitglieder, wie z. B. Schäden durch den Buchsbaumzünsler, natürliche Spritzmittel, Schädlinge, aber auch Nützlinge im Garten, blühende Wiesen, Gemüseanbau etc.. An-schließend gaben noch einige Vereinsmitglieder Anregungen zu ge-planten Ausflügen, Baumschnittkurs und einigem mehr. Die Sitzung schloss bei Kaffee und Kuchen mit gemütlichem Beisammensein.

OrscholzOrtsvorsteher: Jörg ZennerIn der Gartenwiese 3Tel.: 06865/18262

■ SCV OrscholzAktiveJahreshauptversammlung 2019Am Samstag, dem 16. März 2019 findet im Clubheim des SCV um 18:30 Uhr die diesjährige Generalversammlung statt.Tagesordnung:

1. Eröffnung - Begrüßung - Totengedenken2. Bericht des 1. Vorsitzenden3. Bericht des Geschäftsführers4. Bericht des Hauptkassierers5. Bericht der Kassenprüfer6. Berichte aus dem aktiven Bereich

a) aktive Mannschaftenb) Jugendabteilungc) Alte Herrend) Damenmannschaft

7. Aussprache zu TOP 2 bis 68. Wahl eines Versammlungsleiters9. Entlastung des Vorstandes10. Neuwahlen11. Anträge12. Verschiedenes13. Schlusswort des 1. VorsitzendenZu dieser Jahreshauptversammlung sind alle Mitglieder des SCV Or-scholz hiermit herzlich eingeladen. Persönliche Einladungen ergehen nicht.Vorschau 19. Spieltag Bezirksliga Merzig-Wadern

Sonntag, 10.03.201913:15 Uhr 2. SCV Orscholz - 2. SC Primsweiler15:00 Uhr 1. SCV Orscholz - 1. SSV OppenWeiberfasching mit „Frauen-Frühstück“- im Clubheim „De Kabin“Die fünfte Jahreszeit steht vor der Tür. Feiert mit uns gemeinsam am Donnerstag, dem 28.02.2019 Weiberfasching. Ab 09.00 Uhr geht es los mit einem großen „Frauen-Frühstück“. Hierzu bitten wir euch um eine kurze Anmeldung bei uns im Clubheim. Danach nimmt die Feier so richtig Fahrt auf. Bei stimmungsvoller Musik und noch besserer Laune wird gefeiert bis zum Abwinken. Es freuen sich auf euren Be-such, Pia, Gerd und Team. Anmeldung unter Tel. 06865/180734.

Page 18: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach aktuell - 18 - Ausgabe 8/2019

■ SG Cloef 1965 OrscholzRundenkampfergebnisse vom 15./16.02.2019Luftgewehr Kreisklasse AOrscholz 2 - Ensdorf 2 1285:1372 RingeThomas Orth 349 RingePatrik Sandt 318 RingeBernd Reichlinger 330 RingeMartin Schwarz 288 RingeLuftgewehr Bezirksliga WestOrscholz 1 - Rissenthal 1455:1452 RingeAlexander Bastian 369 RingeArno Jakob 354 RingeFabian Schuster 361 RingeRobin Kiefer 352 RingeNicole Kindermann 37 RingeBogen Oberliga Saarlouis-MerzigOrscholz - Littermont 1 759:799 RingeRolf Wilhelmy 253 RingeStefan Gronimus 267 RingeRobin Kiefer 239 RingeHerbert Pobantz 157 Ringe (Abbruch nach Verletzung)

■ Seniorengenossenschaft Saarschleife e.V.

Rückblick KaffeenachmittagUnser letzter Kaffeenachmittag war wieder gut besucht. Romain brachte uns mit seinem Akkordeon in Stimmung und wir ließen uns die Faschingskrapfen von Trudlinde und Michaela gut schmecken.Für unsere Bewegungsgruppe haben wir einige Anmeldungen erhal-ten und nehmen sie nun fest in unser Programm auf. Der erste Termin findet am Dienstag, dem 19. Februar 2019 und ab dann wöchentlich immer dienstags nachmittags im Dietzenhaus statt.Der nächste Kaffeenachmittag ist für den 13. März 2019 geplant und wir wollen aus diesem Nachmittag einen Spiele-Nachmittag machen. Bitte teilt uns hierfür Ideen und Wünsche mit.

Mittwochs, 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr: Leichtathletik I (5-8 Jahre) mit Birgit und Susi.Mittwochs, 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr: Leichtathletik II (8-10 Jahre) mit Birgit, Christina, Rocco.Mittwochs, 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr: Leichtathletik III (ab 10 Jahre) mit Birgit und Lukas.Selbstverteidigungskurs für FrauenAusrichter: Turnverein Orscholz, 10 Termine, erster Kurstermin: 22.03.2019, immer Freitag von 19.00 - 20.00 Uhr, in der Turnhalle der Grundschule Orscholz.Thema: Gewaltschutz und Selbstverteidigung für Frauen. Gelehrt werden einfache und effektive Möglichkeiten zum Gewaltschutz und der Selbstverteidigung sowie das Erkennen und Vermeiden von Ge-fahrensituationen. Kosten: 60 € pro PersonAnmeldung: Um verbindliche Anmeldung wird gebeten, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter den nachfolgenden Kontaktdaten: Denis Heinen, Tel. 0172/5282127, E-Mail: [email protected]: Denis Heinen, Lizenzierter Selbstverteidigungslehrer im deutschen Karate Verband, Lizenzierter Gewaltschutz Trainer im deutschen Karate Verband. Melanie Duhr, Assistierende Kursleiterin, Lizenzierte Gewaltschutz Trainerin im deutschen Karate Verband.

■ Kath. Frauengemeinschaft St. Elisabeth Orscholz

Weltgebetstag der FrauenWir feiern den Weltgebetstag der Frauen am Sonntag, dem 10.03.2019 um 15.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Nikolaus Orscholz ge-meinsam mit der ev. Gemeinde. Dieses Jahr geht es um das kleine Land Slowenien. Das Motto lautet: Kommt, alles ist bereit!Hierzu und zum anschließenden beisammensein mit Kaffee/Kuchen und anderen Leckereien sind alle herzlich ins Gemeindehaus einge-laden.Faschingsfahrt nach SaarhölzbachZur Faschingsfahrt nach Saarhölzbach am Freitag, den 01.03.2019 um 13.00 Uhr sind noch ein paar Plätze frei. Bitte mit 10 € anmelden bei Marion Wagner/Metzgerei Follmann.

■ Tischtennisverein Orscholz e.V.www.ttv-orscholz.deTraining in den Winterferien / über FastnachtAm 26.02. und am 05.03.2019 findet kein Schüler-/Jugendtraining statt. Regulär trainiert wird wieder ab dem 12.03.2019.Spielergebnis vom 16.02.2019TTV Orscholz - TTC Wahlen-Niederlosheim II → 9:4Punkte für Orscholz:Doppel: Daniel Steinbach/ Michael Steinbach, Ernst Niederweis/ Klaus Wacht (kl)Einzel: Daniel Steinbach (2), Michael Steinbach (2), Jan Hocke, Felix Ollinger, Ernst Niederweis (kl)Spielpaarung für Samstag, den 09.03.2019TTV Orscholz - TTV Rimlingen-Bachem IIIAufschlag: 18:30 Uhr

■ Fischerfreunde 1978 Orscholz e.V.Einladung zur Jahreshauptversammlung 2019Am 23. März 2019 findet um 20.00 Uhr im Vereinsgebäude am Ju-gendzeltplatz in Orscholz die Jahreshauptversammlung statt. Hierzu sind alle Vereinsmitglieder herzlich eingeladen.Tagesordnung

1. Begrüßung2. Totenehrung3. Bericht des 1. Vorsitzenden4. Bericht des Geschäftsführers5. Bericht des Kassierers6. Bericht der Kassenprüfer7. Bericht des Sportwartes8. Bericht des Jugendwartes9. Bericht des Gewässerwarts10. Aussprachen zu den Top 3 bis 911. Wahl eines Versammlungsleiters12. Entlastung des Kassierers13. Wahl eines Kassenprüfers14. Verschiedenes15. SchlusswortAnträge zur Tagesordnung sind bis spätestens 16. März 2019 beim 1. Vorsitzenden Werner Spanier, Ringstraße 17, Orscholz, 66693 Mettlach, schriftlich einzureichen.Im Anschluss an die Versammlung wird ein Imbiss gereicht.

Page 19: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach aktuell - 19 - Ausgabe 8/2019

■ Karnevalverein „Hol Iwwa“ 1957 Saarhölzbach e.V.

Kinderkappensitzung am 02.03.2019– um 14.11 Uhr in der Saartalhalle Saarhölzbach.Über Kuchenspenden würden wir uns freuen, bitte bei Kathi melden (Tel. 0151/26969922).Ein großes Dankeschön- an alle Helfer und Akteure, für die gelungenen Gala Kappensit-zungen!

SaarhölzbachOrtsvorsteher: Hans-Jürgen LeinenBurfelsweg 17Tel.: 06864/80153 und 0175/5289490

■ Schützenverein „St. Hubertus“ aarhölzbach e.V.

Faschingstreiben im SchützenhausWeiberfasching am 28.02.2019 ab 10:11 Uhr. Wir beginnen das bun-te Treiben mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet (Frühstücksbuf-fet nur mit Voranmeldung). Gut gestärkt, können wir dann in die fünf-te Jahreszeit starten. Ab 13:11 Uhr bis spät in die Nacht wird gefeiert mit Musik und Gaudi unterschiedlichster Art.Voranmeldung Frühstücksbuffet: Tel. 06864-2710284 / 0151-58721180Rückblick RundenkämpfeBei den Rundenkämpfen in der Disziplin Luftgewehr haben die Mann-schaften des Schützenvereins Saarhölzbach folgende Ergebnisse er-reicht:Rundenwettkampf Luftgewehr vom 16.02.2019Bezirksliga WestSaarhölzbach 1 - Rehlingen Siersburg → 1509:1442 RingeThieser Leon → 381 RingeThieser Stefan → 361 RingeJunk Leon → 389 RingeMeier Achim → 353 RingeOehling Nathalie → 378 RingeKreisklasseSaarhölzbach 2 - Piesbach → 1401:1455 RingeJunk Hans Leo → 333 RingeKonter Rembert → 338 RingeNoah Hildebrand → 358 RingeOswald Eugen → 328 RingeGäbler Andreas → 289 RingeBei dem ersten Jugendranglistenschießen 2019 in Ensdorf konnten sich unsere Nachwuchsschützen wie folgt platzieren:Gruppe Schüler INoah Hildebrand – 178 Ringe – Platz 1Mila Seidel – 173 Ringe – Platz 2Katharina Summa – 138 Ringe – Platz 4Gruppe Junioren ILeon Thieser – 384 Ringe – Platz 1Leon Junk – 381 Ringe – Platz 2InfoMöchten Sie sich oder Ihren Kindern einen interessanten Sport, bei dem Konzentration und ein enormes Reaktionsvermögen Grundlagen zur Treffsicherheit sind, näherbringen? Dann besuchen Sie uns ein-fach zu unseren Trainingstagen oder machen Sie einen Termin ab. Bei uns stehen Ihnen qualifizierte Trainingsmöglichkeiten und ge-schulte Trainer zur Verfügung.TrainingzeitenJugend:Freitags von 17:00 Uhr - 19:00 UhrErwachsene:Freitags von 19:00 Uhr - 21:00 UhrSonntags von 10:00 Uhr - 12:00 Uhr

■ Seniorengemeinschaft SaarhölzbachKaffeenachmittagLiebe Seniorinnen, die Winterpause ist vorbei. Am Fastnachtsdiens-tag, dem 05.03.2019 treffen wir uns wieder zu einem bunten Kaf-feenachmittag um 14.30 Uhr im Pfarrsaal. Wer möchte, kann gerne „behütet“ kommen.Wir freuen uns mit euch auf einen bunten, fröhlichen Nachmittag – das Team.

■ Mandolinenclub Wanderlust 1921 Saarhölzbach e.V.

InfoDie Probe am Freitag, dem 22.02.2019 entfällt.TermineSonntag, 03.03.2019 – Fastnacht: Umzug und Hallendienst, dazu Samstag Aufbau, Sonntag Abbau.Samstag, 16.03.2019 – Konzert in Tetange, Schungfabrik.Freitag, 29.03.2019 – Mitgliederversammlung.

Page 20: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach aktuell - 20 - Ausgabe 8/2019

4. Tätigkeitsbericht5. Bericht des Kassierer6. Bericht der Kassenprüfer7. Entlastung des Vorstandes8. Aktualisierung/Änderung der Satzung auf Grund der Daten-

schutzverordnung9. VerschiedenesAnträge an die Versammlung sind bis 08.03.2019 schriftlich an den 1. Vorsitzenden Peter Strupp zu stellen.Im Vorfeld kann die überarbeitete Satzung bei Peter Strupp, Tel. 06864/1067 oder Christian Flesch, Tel. 06864/270995 nach telefo-nischer Terminvereinbarung eingesehen werden.Im Anschluss an unsere Mitgliederversammlung laden wir zu einem Vortrag des Seniorenbüros Merzig ein. Die Seniorensicherheitsbera-ter Herr Hans Knapp aus Perl und Herr Helmut Krebel aus Beckin-gen werden ab 17.30 Uhr über den Enkeltrick, falsche Polizisten oder Bankmitarbeiter, Einbrüche, wachsamer Nachbar, Diebstahl und son-stige aktuelle Themen informieren.Hierzu laden wir auch alle interessierten Nichtmitglieder herzlich ein. Der Besuch des Vortrages ist kostenlos.

■ Musikverein 1906 Saarhölzbach e.V.ProbetermineFreitag, 22.02.2019 um 20:00 Uhr im Proberaum.Sonntag, 10.03.2019 um 10:00 Uhr im Proberaum.Freitag, den 15.03.2019 um 10:00 Uhr im Proberaum.Flötengruppe in SaarhölzbachDer Unterricht findet am Freitag, dem 22.02.2019 im Proberaum statt.Gruppe 1: 15.30 - 16:00 Uhr (Sarah)Gruppe 2: 16:00 - 16:30 Uhr (Romy und Sophie)Gruppe 3: 16:30 - 17:00 Uhr (Hannah)Gruppe 4: 17:00 - 17:30 Uhr (Moritz und Peter)Am Montag, 25.02.2019 im Proberaum:Gruppe: 17:00 - 17:30 Uhr (Elena und Muriel)Für Anmeldungen und Fragen bitte Lisanne Kühn, Tel.: 06864-2135 kontaktieren. Oder schreiben Sie uns eine e-mail: [email protected] möchte ein Instrument lernen? Wer möchte förderndes Mitglied werden? Bitte kontaktieren Sie uns unter: www.mv1906.de

■ Kath. Frauengemeinschaft St. Antoni-us Saarhölzbach

Bunter Nachmittag am Freitag, 01. März 2019Am Freitag, dem 01. März 2019 um 14.00 Uhr, veranstalten wir un-seren traditionellen bunten Nachmittag in der Saartalhalle. Hierzu la-den wie alle närrischen Frauen und Männer aus Saarhölzbach und Umgebung herzlich ein. Mit einem abwechslungsreichen Programm werden wir euch einen fröhlichen Nachmittag bereiten.Der Kostenbeitrag für Kaffee und Berliner beträgt für Mitglieder 3,- € und für Nichtmitglieder 5,- €. Bitte an Kaffeegedeck denken. Wir freu-en uns auf recht viele Närrinnen und Narren aus nah und fern.

■ CDU Ortsverband SaarhölzbachEinladung zum traditionellen HeringsessenAm Aschermittwoch findet im Gasthaus Schwan in Mettlach das tra-ditionelle Heringsessen statt. Beginn ist um 19:00 Uhr. Hierzu seid Ihr herzlich eingeladen.

Ortsvorsteher: Dietmar OllingerLuxemburger Straße 51Tel.: 06865/8711

Weiten

■ Freiwillige Feuerwehr Mettlach Löschbezirk Weiten

Aktive WehrAm Sonntag, dem 24.02.2019 findet um 09.30 Uhr unsere nächste Schulung statt.

■ Fastnachtsteam WeitenFastnacht in WeitenHexenfrühstückAm Fetten Donnerstag, 28.02.2019 ab 09.00 Uhr veranstalten wir un-ser Hexenfrühstück. Hierzu möchten wir alle, ob Groß ob Klein, Jung oder Alt, recht herzlich einladen. Selbstverständlich sind auch die Herren gern gesehene Gäste. Damit die Weiber auch etwas zum ab-schneiden haben - gerne auch mit Schlips. Es sind nur noch wenige

FacebookAuf unserer Facebook Seite KV HOL IWWA 1957 Saarhölzbach e.V. werden wir euch über die aktuellen Neuigkeiten und Termine auf dem Laufenden halten.

■ Tischtennisfreunde Saarhölzbach e.V.www.ttfsaarhoelzbach.deSpielergebnisseTTF Senioren 1 - TTSV Saarlouis-Fraulautern 8:8Punkte für Saarhölzbach: Uwe Stachel und Stefan Kiefer und das Doppel Görg/ Stachel je 2 sowie Bernd Müller und das Doppel Müller /Rieß je 1.TTC Rehlingen 1 - TTF Senioren 2 9:1Den Ehrenpunkt für Saarhölzbach erspielte Dietmar Sieren.TTC Rehlingen - TTF Jugend 2:8Punkte für Saarhölzbach: Marius Werner 3, Paula Brill und Yannik Junges je 2 sowie das Doppel Werner/ Brill.Nächstes SpielMittwoch, 20.02.2019TTF Senioren 2 - TTC Schwarzenholz 2Aufschlag ist um 19:00 Uhr in der Saartalhalle.Hinweis zum TrainingWährend der Fastnachtsferien findet kein Training für unseren Nach-wuchs statt. Erster Trainingstag nach den Ferien ist am Freitag, dem 08. März 2019. Ebenso fällt am Mittwoch, dem 27. Februar 2019 das Aktiventraining wegen der Generalprobe und den Aufbauarbeiten des Frauenvereins aus.HeringsessenAm Aschermittwoch, dem 06. März 2019 findet im Anschluss an das Training gegen 20.15 Uhr unser traditionelles internes Heringsessen statt. Hierzu laden wir unsere Mitglieder recht herzlich ein.TrainingszeitenWir freuen uns über jeden Interessenten (ob Jung oder Alt) am Tisch-tennissport! Kommen Sie einfach zu den folgenden Trainingszeiten unverbindlich vorbei und absolvieren jederzeit ein Probetraining mit unseren Spielern.Montags von 18:45 Uhr bis 22:00 Uhr.Mittwochs von 17:45 Uhr bis 22:00 Uhr.Freitags von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr – Nachwuchstraining.

■ Obst- und Gartenbauverein Saarhölz-bach

MitgliederversammlungEinladung zur Mitgliederversammlung am Sonntag, dem 17.03.2019 um 16.00 Uhr im Proberaum der Mehrzweckhalle SaarhölzbachTagesordnung

1. Begrüßung durch den 1.Vorsitzenden2. Gedenken an die Verstorbenen3. Bericht des Vorsitzenden

Page 21: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach aktuell - 21 - Ausgabe 8/2019

sportfachliches, pädagogisches und abwechslungsreiches Pro-gramm in dem nicht nur Fußball im Mittelpunkt steht, sondern viele weitere Sportarten und Aktivitäten. „Sport, Spiel und viel Spaß soll das Motto sein.“Weitere Infos zu dieser Aktion unter: www.Spvgg Faha-Weiten.de und in Kürze hier an dieser Stelle. Anmeldungen ab sofort über unse-re Jugendleiterin Nina Kettenhofen unter: [email protected]!Fotos aus der Weiten`s - Vergangenheit.

■ Vokalensemble „VOICES“ und SpVgg Faha-Weiten

SpendenübergabeDas Vokalensemble „VOICES“ und die Spielvereinigung Faha-Weiten überreichen Spende an „Nestwärme e.V. Saarland“ und an „a mun-do - Hilfe für Kinder dieser Welt“ 2.140 Euro, so hoch war der Erlös des traditionellen Adventsbenefizkonzertes am 4. Adventssonntag in die Pfarrkirche St. Hubertus in Weiten, zu dem das Vokalensemble „VOICES“ eingeladen hatte.Den Zuhörerinnen und Zuhörern wurde ein besinnliches, aber auch unterhaltsames Programm aus teils klassischer und teils moderner Chormusik präsentiert. Christophe Masset bereicherte das Konzert mit zwei klassischen Klavierstücken. Erstmalig trat der neu gegrün-dete Frauenchor „ChorIFeen Freundenburg“ unter der Leitung von Timo Wacht als Gastchor auf. Die Musikerinnen und Musiker wurden für ihre musikalischen Darbietungen in der voll besetzten Kirche mit außerordentlichem Applaus und großzügigen Spenden belohnt.Dank der großartigen und tatkräftigen Unterstützung der Spielverei-nigung Faha-Weiten konnten die Gäste im Anschluss an das Kon-zert in gemütlicher Runde auf dem Kirchvorplatz, bei Glühwein und Bratwurst, den Abend ausklingen lassen. Der beim Verkauf erzielte Gewinn wurde durch großzügige Spenden der Vereinsmitglieder auf einen Spendenbetrag von 1.000 Euro aufgestockt. Dieser Betrag wird ebenfalls in voller Höhe den beiden Hilfsprojekten zugutekommen.Die Spendenbeträge werden je zur Hälfte auf zwei Projekte aufgeteilt. 1.570 Euro gehen an den Verein „a mundo - Hilfe für Kinder dieser Welt“, welcher sich für Kinder in Entwicklungsländern einsetzt. Mit der Geldspende wird der Aufbau einer Schule und einer Krankensta-tion im Dorf „Mwembe Tsungo“ in der Nähe von Mombasa in Kenia unterstützt.Weitere 1.570 Euro gehen an das unabhängige Sozialunternehmen „Nestwärme e.V.“, welches sich für belastete Familiensysteme, in denen schwerkranke Kinder zu Hause betreut werden, engagiert. Ehrenamtliche „Zeitschenker“ leisten konkrete Hilfe in Form von Be-ratung und Betreuung und geben damit den Familien die Kraft, sich jeden Tag die lebensnotwendige Nestwärme zu schenken.

■ Musikverein „Hubertus 1901“ Weiten e.V.Proben OrchesterMittwoch, 27. Februar 2019, Proberaum Weiten, 19.00 Uhr, spielbe-reit.

Plätze frei, Restplätze können (gegen Vorkasse) bei Petra Gerardy, Tel. 068651269 reserviert werden.Kappensitzung am FastnachtssamstagUnter dem Motto „Egal ob Jung oder Alt - die Helden der Kind-heit lassen Weiten niemals kalt“ beginnt am Fastnachtsamstag, 02.03.2019 pünktlich um 20.11 Uhr unsere Kappensitzung. Mit einem gewohnt fröhlich frischen Unterhaltungsprogramm freuen sich das Team und alle Akteure auf euer Kommen.Kinderfasching am RosenmontagAm Rosenmontag, 04.03.2019 um 14.11 Uhr, übernehmen dann die kleinen Darsteller die Bühne, auch sie werden mit tollen Tänzen ihr Publikum begeistern. Alle Kinder mit ihren Eltern und Großeltern sind hierzu recht herzlich eingeladen. Mit Tanz, Spaß und Spiel wartet so manche Überraschung auf euch. Eintritt frei!

■ Spielvereinigung Faha-Weiten e.V.RückblickDas letzte Spiel zur Vorbereitung auf die Rückrunde 2018/19 wurde im Niederhaardt-Stadion in Faha, bei strahlenden Sonnenschein und frühlingshaften Temperaturen, gegen den D-Legisten der Kreisliga Saar /Fußballverband Rheinland, SV Filzen/Hamm absolviert.In der ersten Halbzeit entwickelte sich ein schnelles und von beiden Mannschaften kampfbetontes Spiel, in dem jedoch unser Team die Oberhand behielt und verdient durch 2 Treffer durch L. Morawski in die Halbzeitpause ging. In der 2. Halbzeit wurde weiterhin von bei-den Teams guter Fußball geboten und die Gäste aus Filzen/Hamm konnten sich für ca. 10 Minuten ein leichtes Übergewicht und die ein oder andere Chance erspielen. Im weiteren Verlauf der Partie wurde jedoch das Blatt zu Gunsten der SpVgg wieder gewendet und durch ein weiteres Tor von Morawski und jeweils 1 Treffer von Y. Beining und T. Schweisthal das Endergebnis von 5:0 sichergestellt.

Luca Thinnes mit vollem Einsatz am GegnerDie Spielvereinigung Faha-Weiten e.V. möchte sich noch einmal bei allen Testspielgegnern für die fairen Spiele bedanken. Bedanken möchten wir uns auch bei unseren Zuschauern, die den Weg zu un-seren Testspielen nach Faha und nach Primsweiler gefunden haben. Ganz besonderen Dank gilt dem DRK Ortsverband Weiten-Faha für die tolle Bewirtung beim Spiel.VorschauAm kommenden Sonntag, dem 24. Februar 2019 bestreitet unsere Elf einNachholspiel gegen die 2. Mannschaft des FC Reimsbach in Reims-bach. Anpfiff der Partie ist um 15:00 Uhr.Save the Date!- Ferienfreizeit 2019 der Spvgg Faha-Weiten e.V.Die Spielvereinigung Faha-Weiten e.V. wird in diesem Jahr im Stadi-on amKolmerswald, in den großen Ferien eine Ferienfreizeit für Kinder im Alter von 6-12 Jahren organisieren. Vom 01. bis zum 05. Juli 2019, täglich von 10:00 - 15:30 Uhr, erwartet die Mädels und Jungs ein

Page 22: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach aktuell - 22 - Ausgabe 8/2019

■ Feuerwehr Tünsdorf und FördervereinHeringsessen an AschermittwochAuch in diesem Jahr laden die Feuerwehr und der Förderverein ihre Mitglieder zum traditionellen Heringsessen am Aschermittwoch ein.Zur besseren Planung ist eine vorherige Anmeldung bis Freitag, den 01.03.2019 bei Mirjam Sünnen unter Tel. 06868-180360 oder per whatsapp 0163-7175015 erforderlich.

■ VfB TünsdorfE-JugendBei der saarländischen Hallenlandesmeisterschaft belegte unsere E-Jugend einen guten 3. Platz.TestsspieleSamstag, 23.02.2019

14.00 Uhr VfB Tünsdorf 2 - SV Düren-Bedersdorf 216.00 Uhr VfB Tünsdorf 1 - SV Düren-Bedersdorf 1Vorankündigung - KinderfastnachtAuch dieses Jahr lädt der VfB zum Kindermaskenball am Fastnachts-sonntag in die Tünsdorfer Halle ein.Start, 16.00 Uhr am 03. März 2019.

■ Gambrinus-Männerchor 1984 TünsdorfProbeUnsere nächste gemeinsame Chorprobe ist in dieser Woche am Mitt-woch – 20. Februar 2019 – 18.30 Uhr im Bürgerhaus Weiler.

■ Musikverein 1920 Tünsdorf e.V.ProbeDie Probe in dieser Woche findet nicht wie gewohnt am Donnerstag statt, sondern am Samstag, dem 23.02.2019 um 10:00 Uhr. Die Pro-be in der KW 09 ist am Dienstag, dem 26.02.2019 um 19:30 Uhr.Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme gebeten. Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich bitte rechtzeitig bei unserem Dirigenten ab.VereinsfahrtDer Musikverein 1920 fährt vom 07.-10.06.2019 nach Nürnberg. Wir übernachten in einem 4-Sterne-Hotel und werden von dort Ausflüge z.B. nach Bamberg unternehmen.Der Reisepreis wird bei ca. 200-250 Euro pro Person liegen. Wer In-teresse hat mitzufahren, kann sich bis zum 25.02.2019 bei Gertrud Schmitt, Tel. 06868-180801 anmelden.

Ortsvorsteher: Reinhold BehrJohann-Biewer-Straße 1Tel.: 06868/453

Nohn

■ NCV e.V – Die RutzenbuhnenRückblick 1. KappensitzungDie erste Sitzung liegt hinter uns und man muss sagen es war wie-der ein voller Erfolg. Das Programm, gespickt mit tollen Tänzen und Reden, begeisterte das Publikum und es wurde gefeiert bis in die Nacht. Wir freuen uns auf die kommenden Veranstaltungen.

Mittwoch, 06. März 2019, Proberaum Weiten, 19.00 Uhr, spielbereit.Bei Verhinderung bitte beim 1. Vorsitzenden abmelden.Proben JugendorchestersWährend der Ferien finden keine Proben statt.Freitag, 08. März 2019 im Proberaum Weiten, 18.00 Uhr.Freitag, 15. März 2019 im Proberaum Weiten, 18.00 Uhr.Bei Verhinderung bitte bei der Dirigentin abmelden.Oster- und HelferwanderungUnsere diesjährige Oster- und Helferwanderung findet am Samstag, dem 13.04.2019 statt.Jahreshauptversammlung- des Musikvereins Weiten am 16.03.2019.

1. Begrüßung2. Totenehrung3. Bericht des 1. Vorsitzender4. Bericht des Geschäftsführers/Schriftführers5. Bericht des Kassierers6. Bericht der Kassenprüfer7. Bericht des Dirigenten8. Bericht der Jugendleiter9. Aussprachen zu den TOP 1-810. Wahl eines Versammlungsleiters11. Entlastung des Vorstands12. Neuwahl des gesamten Vorstands13. Wahl der Kassenprüfer14. Verschiedenes15. Schlusswort

■ Leukbachschützen Hubertus WeitenErgebnisse der Rundenkämpfe1. RundenkampfLG/LP Senioren Auflage Regionalliga West vom 14.02.2019Weiten - Mangelhausen 870:853 RingeKarl-Heinz Hoffmann 294 RingeReiner Schmitt 292 RingeGerhard Sutschet 284 RingeMichael Kremer 279 RingeNächster Rundenkampf: 28.02.2019, 18:00 Uhr gegen Piesbach 2 (auswärts).6. Rundenkampf SportpistoleSportpistole Kreis-Klasse vom 16.02.2019Weiten - Bous 1 1486:1423 RingeOliver Diedrich 538 RingePatrick Maas 483 RingeReiner Schmitt 465 RingeWolfgang Blanz 441 Ringe10. Rundenkampf LG2Luftgewehr Kreis-Klasse A vom 16.02.2019Weiten 2 - Elm 1383:1380 RingeAlexandra Maas 358 RingeSteffen Rach 353 RingeNicole Sutschet-Maas 343 RingeMarc Zappe 329 Ringe8. Rundenkampf LG1Luftgewehr Oberliga West vom 16.02.2019Weiten 1 - Hofeld-Mauschbach 1 1502:1509 RingeTobias Hastert 385 RingeFrauke Hastert 378 RingeSimon Heiseler 373 RingeJulian Mertes 366 RingeCeline Schumacher 350 RingeDamit ist die Rundenkampfsaison für unsere Spopi und die beiden Luftgewehrmannschaften beendet. Die Abschlusstabellen werden in ein paar Tagen auf unserer Homepage veröffentlicht.Sie haben auch Interesse am Sportschießen? Dann besuchen Sie uns doch mittwochs ab 19.00 Uhr und freitags ab 18.00 Uhr im Schützenhaus und versuchen Sie es einfach mal.Die Leukbachschützen freuen sich auf Ihren Besuch!Weitere Infos gibt’s unter: www.leukbachschuetzen.de.

TünsdorfOrtsvorsteher: Martin MüllerDrosselweg 10Tel.: 06868/1606

■ Freiwillige Feuerwehr Mettlach Löschbezirk Tünsdorf

ÜbungUnsere nächste Übung findet am 24.02.2019 um 09:00 statt.

Page 23: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach aktuell - 23 - Ausgabe 8/2019

9. Neuwahlen10. VerschiedenesAlle Mitglieder sind zu dieser Versammlung recht herzlich eingeladen.

■ SaarLandFrauen Faha-MünzingenFetter DonnerstagAm 28. Februar 2019 – Fetter Donnerstag - laden wir um 09.00 Uhr herzlich zum „Närrischen Frühstück„ ins Bürgerhaus Faha ein. Alle Mitglieder und weibliche Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt, ihr bringt nur gute Laune mit.Damit wir besser planen können, meldet euch bitte bis Dienstag, den 26. Februar 2019 bei der 1. Vorsitzenden, Fr. Mauer (Tel. 8230) oder Elisabeth Ternes (Tel. 674) an. Wir freuen uns auf euch.

WehingenOrtsvorsteher: Stefan OllingerMarkusstraße 16aTel.: 06868/1331

BethingenOrtsvorsteher: Bernd KettenhofenOdilienstraße 17Tel.: 06868/1084

■ Förderverein BethingenBuntes FaschingstreibenAm Sonntag, dem 03.03.2019 laden wir euch recht herzlich zum „bunten Faschingstreiben“ mit Tanzmusik für Jung und Alt von Frank Morel ab 18:11 Uhr ins Bürgerhaus ein. Für das leibliche Wohl ist be-stens gesorgt.HeringsessenAm Aschermittwoch veranstalten wir im Bürgerhaus ab 18:00 Uhr ein Heringsessen. Um besser planen zu können, bitten wir um Anmel-dung bis Montag, 25.02.2019 bei Britta Kettenhofen, Tel. 06868-1084 oder Simone Buchmann, Tel. 06868-180194. Für die Personen die es leider nicht mehr schaffen ins Bürgerhaus zu kommen, bieten wir auch einen Lieferservice an. Zur Auswahl stehen Heringe mit Kartof-feln oder Käsebrot.Wir freuen uns auf euer Kommen.

Ortsvorsteher: Uwe SchifflerNohner Straße 2 aTel.: 06868/180700

Dreisbach

Kirchliche Nachrichten

■ Dekanat MerzigTelefonseelsorgeDie ev./kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an. Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800 111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.

■ Pfarreiengemeinschaft MettlachSt. Antonius Saarhölzbach – St. Hubertus WeitenSt. Lutwinus Mettlach – St. Martinus TünsdorfSt. Nikolaus Orscholz – St. Stephanus FahaHochfest des Hl. Matthias • Patron des Bistums TrierTag des Ewigen Gebetes in Tünsdorf

Samstag, 23.02.201917.00 Uhr St. Antonius (Sh) - Sonntagvorabendmesse zum

Hochfest18.30 Uhr St. Nikolaus (Or) - Sonntagvorabendmesse zum

HochfestSonntag, 24.02.201909.00 Uhr St. Stephanus (Fa) - Frühmesse zum Hochfest10.30 Uhr St. Lutwinus (Me) - Hochamt für die Pfarreiengemein-

schaft

Herrichten der HalleAm Freitag, dem 22.02.2019 treffen wir uns ab 18.00 Uhr wieder zum Herrichten der Halle für die zweite Sitzung.Rosenmontagsumzug – 04.03.2019Wer gerne aktiv am Rosenmontagsumzug teilnehmen möchte, mel-det sich bitte telefonisch bei Fred Behr (Tel. 06868/1362) oder bei Sascha Maas (Tel. 06868/93361). Wie in jedem Jahr werdet ihr für eure Teilnahme wieder vom NCV belohnt.Närrischer Fahrplan für die Session 2018/2019:23.02.2019 - 2. Kappensitzung02.03.2019 - Nachwuchssitzung04.03.2019 - RosenmontagsumzugFacebookHier werden wir euch über die aktuellen News und Termine der neu-en Session informieren. Finden könnt ihr uns unter „NCV eV. Die Rut-zen - Buhnen“.

■ Filialkirche St. Medardus NohnTag des Ewigen GebetesAm kommenden Sonntag, dem 24.02.2019 findet der diesjährige Tag des Ewigen Gebetes unserer Pfarrei in Tünsdorf statt. Hier wird für 15.00 Uhr zu einer Lourdesandacht mit Krankensalbung eingela-den. Zu dieser Andacht haben wir für ältere und kranke Bürger einen Fahrdienst eingerichtet. Wer aus Nohn eine Fahrgelegenheit benötigt, möchte sich bitte bei Herrn Berthold Lorenz, Kaulenfeldstr. 13, Tel. 202 melden.Ferner findet von 12.15 Uhr bis 13.15 Uhr für Nohn / Bethingen / Tünsdorf eine stille Anbetungsstunde statt. Die weiteren Betstunden und Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem Pfarrbrief.WerktagsmesseAm Dienstag, dem 26.02.2019 findet um 18.30 Uhr eine zusätzliche Werktagsmesse in unserer Filialkirche statt (siehe neuen Pfarrbrief – Erscheinungstag – Freitag, 22.02.2019). Herzliche Einladung an alle.

■ Kath. Frauengemeinschaft NohnWeiberfastnacht in NohnAm Fetten Donnerstag, dem 28.02.2019 ist es wieder so weit. Die Nuhner Weiber feiern Fastnacht. Zu diesem närrischen Abend möch-ten wir alle aus nah und fern herzlich einladen. Auch in diesem Jahr erwartet euch wieder ein spannendes bunt gemixtes Programm. Ein-lass ist um 18.00 Uhr, Beginn um 19.11 Uhr. Wir freuen uns auf euer Kommen.Aufbau ist am Mittwoch, dem 27.02.2019 ab 17.00 Uhr. Aufgeräumt wird am Freitag, dem 09.02.2019 ab 11.00 Uhr. An beiden Terminen freuen wir uns über viele Helfer.

Ortsvorsteher: Stefan ThielenZur Niederhaardt 4Tel.: 06865/93213

Faha

■ Obst- und Gartenbauverein FahaEinladung zur JahreshauptversammlungDie diesjährige Jahreshauptversammlung mit Neuwahl des Vor-standes des OGV Faha findet am Freitag, dem 29.03.2019 um 19:00 Uhr im Bürgerhaus Faha statt.Tagesordnungspunkte

1. Eröffnung und Begrüßung2. Totengedenken3. Bericht der Vorsitzenden4. Jahres- und Kassenberichte5. Bericht der Kassenprüfer6. Aussprache über die Punkte 3 bis 57. Wahl eines Versammlungsleiters8. Entlastung des Vorstandes

Page 24: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach aktuell - 24 - Ausgabe 8/2019

Mutter-Kind-SpielkreiseTünsdorfSpielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf nach Ab-sprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel. 06868/180395OrscholzMontag: 16.00 - 18.00 UhrDienstag: 09.30 - 11.30 UhrDonnerstag: 09.30 - 11.30 UhrAnmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395.Die Spielkreise finden im Gemeindehaus statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder im Haus der Familie, 06861/6032.WeitenJeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten. Anmeldung und Info bei Frau Carmen Schikofski-Kiefer, Tel. 06865-7484163.Termine der ChöreKirchenchöre Mettlach und Saarhölzbachmontags, 19.30 Uhr abwechselnd im Pfarrheim Mettlach bzw. Saar-hölzbachSchola Mediolacensisnach AbspracheKirchenchor Orscholzmontags, 19.30 Uhr Gemeindehaus OrscholzKirchenchor Tünsdorfdienstags, 19.30 Uhr Pfarrheim TünsdorfTauftermineWenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich bitte we-gen der Terminvereinbarung an die Pfarrbüros.Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren SchicksalsschlägenIn leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865-330.Pfarrbüro Mettlach, Tel. 06864/512, Fax 06864/2531Freiherr-vom-Stein-Str. 44, 66693 MettlachEmail: [email protected], 09.00 - 12.00 UhrMittwoch, 14.30 - 16.00 UhrFreitag, 10.00 - 12.00 UhrPfarrbüro Tünsdorf, Tel. 06868/294im Pfarrheim TünsdorfDienstag, 15.00 - 16.30 Uhr(Bei Beerdigungen ab 16.00 Uhr)Pfarrbüro Orscholz, Tel. 06865/246, Fax 06865/185665Burgstraße 10, 66693 Mettlach-OrscholzMontag, 08.30 - 10.30 UhrDonnerstag, 14.00 - 16.00 UhrPfarrbüro WeitenIm Bürgerhaus, Luxemburger Str., 66693 Mettlach-WeitenMontag, 11.00 - 12.30 Uhr

■ Ev. Kirchengemeinde Mettlach-PerlDonnerstag, 21. Februar 201915.00 Uhr - 16.30 Uhr - Bibelstunde zur Bibelwoche im Ev. Ge-

meindezentrum Orscholz, Cloefstr. 49, Thema: „Mit Hoffnung und Freude“ (Phil. 4)

Freitag, 22. Februar 201916.00 Uhr „Gott erkennt uns auch hinter unserer Maske“, Got-

tesdienst in der Seniorengalerie Moselpark Perl, Auf dem Sabel 16

Sonntag, 24. Februar 201910.30 Uhr „Was Gott mir ins Herz streut“, Familiengottesdienst

in der Ev. Kirche Mettlach, Parkstr. 2, anschließend Kirchenkaffee

Montag, 25. Februar 201915.30 Uhr Interkultureller Mädchentreff, Ev. Gemeindezentrum

Mettlach, Parkstr. 219.00 Uhr „Das Gesicht hinter der Maske“, Abendandacht im

Gesundheitszentrum Saarschleife in Orscholz, Cloef-str. 1A

Dienstag, 26. Februar 201910.00 Uhr „Die Rose von Jericho“, Gottesdienst im Pflegeheim

Laurentiushöhe Schwemlingen, Haardter Weg 3019.00 Uhr Singkreis im Ev. Gemeindezentrum Mettlach, Parkstr.

2Mittwoch, 27. Februar 201915.00 Uhr Mini-Gottesdienst „Elmar, der bunte Elefant“, Ev. Kir-

che Orscholz, Cloefstr. 49, anschließend Eltern-Kind-Spielkreis

10.30 Uhr St. Martinus (Tü) - Feierliches Hochamt zur Eröffnung des Ewigen Gebetes in Tünsdorf, anschl. Betstunde der Kommunionkinder, Schüler und Eltern

12.15 Uhr - 13.15 Uhr - Stille Anbetung: Nohn/Bethingen/Tüns-dorf

13.15 Uhr - 14.15 Uhr - Stille Anbetung: Wehingen/Büschdorf14.15 Uhr - 15.00 Uhr - Betstunde des Kindergartens15.00 Uhr - 16.00 Uhr - Lourdesandacht mit Krankensegnung.

Fahrgelegenheit zur Lourdes-Andacht: bitte im Pfarr-büro Mettlach, Tel. 06864/512 melden.

16.00 Uhr - 17.00 Uhr - Betstunde, gestaltet von der Frauenge-meinschaft Tünsdorf

17.00 Uhr - 18.00 Uhr - Betstunde, gestaltet vom Pfarrgemein-derat Tünsdorf

18.00 Uhr Vesper zum Abschluss des Ewigen Gebetes mit Te Deum und Segen, gest. v. Kirchenchor Tünsdorf, an-schl. Umtrunk im Pfarrheim

17.00 Uhr St. Hubertus (Wei) - RosenkranzgebetMontag, 25.02.2019 - Hl. WalburgaTag des Ewigen Gebetes in Weiten10.00 Uhr St. Hubertus (Wei) - Feierliches Hochamt zur Eröff-

nung des Ewigen Gebetes, anschl. Allgemeine Bet-stunde

12.00 Uhr - 13.30 Uhr – Stille Anbetung13.30 Uhr - 14.30 Uhr – Allgemeine Betstunde um geistliche Be-

rufe14.30 Uhr - 15.00 Uhr – Betstunde des Kindergartens15.00 Uhr - 16.00 Uhr - Betstunde der Kommunionkinder,

Grundschulkinder und Eltern16.00 Uhr - 17.00 Uhr - Stille Anbetung17.00 Uhr - 18.00 Uhr - Allgemeine Betstunde, gest. v. der Frau-

engemeinschaft18.00 Uhr Vesper zum Abschluss des Ewigen Gebetes mit Te

Deum und SegenDienstag, 26.02.2019 - Dienstag der 7. Woche im Jahreskreis09.00 Uhr St. Antonius (Sh) - Rosenkranzandacht16.30 Uhr St. Nikolaus (Or) - Rosenkranzgebet18.30 Uhr Nohn - Hl. MesseMittwoch, 27.02.2019 - Mittwoch der 7. Woche im Jahreskreis09.00 Uhr St. Lutwinus (Me) - Hl. Messe, anschl. Bittgang zum

Schrein des Hl. Lutwinus19.00 Uhr Kloster (Or) - Rosenkranzgebet19.45 Uhr Gebetsabend mit den SchwesternDonnerstag, 28.02.2019 – Priesterdonnerstag18.00 Uhr St. Antonius (Sh) - Hl. Messe, anschl. Gebet um geist-

liche Berufe vor dem Allerheiligsten17.00 Uhr St. Hubertus (Wei) - Rosenkranzgebet19.00 Uhr Reha-Klinik (Or) - WortgottesdienstFreitag, 01.03.2019 - Herz-Jesu-Freitag17.00 Uhr St. Lutwinus (Me) - Aussetzung des Allerheiligsten17.30 Uhr Rosenkranzgebet/Beichtgelegenheit18.00 Uhr Hl. MesseSamstag, 02.03.019 - Mariensamstag10.15 Uhr Reha-Klinik (Me) - Hl. Messe8. Sonntag im JahreskreisSamstag, 02.03.201916.30 Uhr St. Hubertus (Wei) - Rosenkranzgebet17.00 Uhr Sonntagvorabendmesse18.30 Uhr St. Martinus (Tü) - SonntagvorabendmesseSonntag, 03.03.201909.00 Uhr St. Nikolaus (Or) - Frühmesse09.00 Uhr St. Antonius (Sh) - Frühmesse10.30 Uhr St. Lutwinus (Me) - Hochamt für die Pfarreiengemein-

schaft mit Kindersakristei15.00 Uhr St. Martinus (Tü) - Taufe des Kindes Maximilian Cas-

per17.00 Uhr St. Hubertus (Wei) - Rosenkranzgebet

Öffnungszeiten „Fridolins Bücherkiste - Die KATH. Bücherei in Orscholz“Saarburger Str. 21, 66693 Mettlach-OrscholzWährend der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter der Tele-fonnummer: 0175/7583234Sonntags von 11.00 – 12.00 UhrDienstags von 17.00 – 18.00 UhrMittwochs von 10.00 – 11.00 UhrDonnerstags von 16.30 – 18.00 Uhr

Page 25: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach aktuell - 25 - Ausgabe 8/2019

Montag, 04.03.2019Kein Gottesdienst in WochernDienstag, 05.03.201917.00 Uhr Tettingen - RosenkranzgebetMittwoch, 06.03.201919.00 Uhr Tettingen - Aschermittwochsgottesdienst für alle Pfar-

reien, mit Austeilung des AschenkreuzesDonnerstag, 07.03.2019 – Hl. Perpetua und Hl. Felizitas08.30 Uhr Krankenkommunionin den Orten Perl, Wochern, Tet-

tingen, Sinz09.30 Uhr Besch - Glaubensgesprächskreis im AltenheimFreitag, 08.03.201908.30 Uhr Krankenkommunionin den Orten Besch, Nennig,

Borg, Eft, Oberleuken1. FastensonntagSamstag, 09.03.201918.00 Uhr Nennig - Vorabendmesse19.00 Uhr Sinz - VorabendmesseSonntag, 10.03.201909.30 Uhr Borg - Hochamt10.30 Uhr Perl - Hochamt10.30 Uhr Nennig - Weggottesdienst für alle KommunionkinderPfarrbüro Öffnungszeiten:Montag (ganztägig): 10:00 Uhr - 12:00 UhrDienstag: 10:00 Uhr - 12:00 UhrMittwoch: geschlossenDonnerstag: 10:00 Uhr - 12:00 UhrFreitag: 10:00 Uhr - 12:00 UhrDas Pfarrbüro ist vom 28.02. bis zum 06.03.2019 geschlossen!In dringenden seelsorglichen Fällen:Pfarrhaus Perl, Tel. 06867-560102Handy Pfr. Janssen, Tel. [email protected] Benno Wolpertinger, Tel. [email protected]. Birgit Wolsfeld, Tel. 06867-560104

Kindergärten und Schulen

■ Freiwillige Ganztagsschule (FGTS) an der Grundschule Orscholz

Informationsabend und Anmeldung der Schulanfänger 2019/20 für die NachmittagsbetreuungAm Donnerstag, dem 07. März 2019 um 18.00 Uhr findet in der Frei-willigen Ganztagsschule (FGTS)/Kleinschulgebäude ein Infoabend für die Schulanfänger 2019/20 statt. Alle interessierten Eltern der künfti-gen Erstklässler sind zu dieser Veranstaltung eingeladen.Anmeldungen für die Nachmittagsbetreuung werden vom 20. Febru-ar bis zum 15. März 2019 von 12.30 bis 16.00 Uhr im Gebäude der FGTS angenommen.

■ Freiwillige Ganztagsschule an der Gemeinschaftsschule Orscholz

Anmeldung der Schulanfänger 2019/20Anmeldungen in der FGTS für das Schuljahr 2019/2020 sind ab so-fort bis zum 15. März 2019 in der Nachmittagsbetreuung der Ge-meinschaftsschule Mettlach-Orscholz in der Zeit von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr möglich. Anmeldeformulare erhalten Sie im Schulsekreta-riat und in der Nachmittagsbetreuung. Da es sich um Jahresverträge handelt, müssen alle Kinder, die im kommenden Schuljahr die FGTS besuchen sollen, angemeldet werden.

■ Peter-Wust-Gymnasium MerzigPeter-Wust-Gymnasium bleibt sehr erfolgreich bei Deutschlands größtem Informatikwettbewerb.Wer findet das vermisste, selbstfahrende Auto? Wie sieht die optima-le Zimmerverteilung beim Ausflug der „Hacking Girls“ aus? In welcher Reihenfolge muss Bruno seine Kleidung stapeln, damit er bequem al-les der Reihe nach anziehen kann? Beim Informatik-Biber setzen sich Schülerinnen und Schüler altersgerecht mit informatischen Fragestel-lungen auseinander, spielerisch und wie selbstverständlich. Hier wird Interesse für Informatik geweckt, ohne dass Kinder, Jugendliche oder Lehrkräfte Vorkenntnisse besitzen müssen. Ein Konzept, das aufgeht.Der stellvertretende Schulleiter Andreas Brust zeichnete im Rahmen einer kleinen Feier die erfolgreichsten Teilnehmerinnen und Teilneh-mer der Schule aus: 17 von ihnen lösten alle Aufgaben und erhielten den ersten Preis. Außerdem erreichten 37 weitere den zweiten Preis.

Freitag, 01. März 201915.00 Uhr Gottesdienst in der DRK-Klinik Mettlach, Saaruferstr.

10, „Gott erkennt uns auch hinter unserer Maske“Sonntag, 03. März 201909.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche Perl, Bahnhofstr. 5010.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche Or-

scholz, Cloefstr. 49Dienstag, 05. März 201919.00 Uhr Singkreis im Ev. Gemeindezentrum Mettlach, Parkstr.

2Mittwoch, 06. März 201915.00 Uhr Frauenhilfe im Ev. Gemeindezentrum Perl, Bahn-

hofstr. 50, über Slowenien, Weltgebetstagsland 2019Wir freuen uns- über die Taufe von Lotte Maria Dech aus Orscholz.Wir trauern- um Herrn Theodor Geber aus Schwemlingen.Erreichbarkeit Pfarrerin Zarpentin:Parkstr. 3 (oben), 66693 Mettlach, Tel.: 06864/93106Email: [email protected]üro:Parkstr. 3 (unten), 66693 Mettlach, Tel.: 06864/93106montags bis freitags, 08.00 bis 13.00 UhrEmail: [email protected]

■ Jehovas ZeugenKönigreichsaal Merzig, Zum Schlachthof 2, Tel.: 06861/88386

Sonntag, 24.02.201910.00 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Ist die heutige Welt zum Unter-

gang verurteilt?“10.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom Dezember

2018: „Dein Schöpfer möchte, dass du glücklich bist“Donnerstag, 28.02.201919.00 Uhr Schätze aus Gottes Wort und Anregungen für den

Dienst, u. a. „Die Veranschaulichung vom Oliven-baum“

19.45 Uhr Unser Leben als Christ, u. a. „Im Predigtdienst ge-schickter werden“

20.05 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Was verunreinigt einen Menschen?“

Zeit- und ortsgleich wird das gesamte Programm für Gehörlose in der deutschen Gebärdensprachgruppe im Nebensaal abgehalten.Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen, Tel.: 00352 768464

Samstag, 23.02.201918.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Bringen Gottes Wege uns wirk-

lich weiter?“19.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom Dezember

2018: „Thema wie Merzig“Dienstag, 26.02.201919.00 Uhr Schätze aus Gottes Wort und Anregungen für den

Dienst19.45 Uhr Unser Leben als Christ20.05 Uhr VersammlungsbibelstudiumAlle Themen identisch mit Merzig.Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind je-derzeit willkommen. Internet: www.jw.org

■ Pfarreiengemeinschaft PerlHochfest Hl. Matthias, ApostelSamstag, 23.02.201918.00 Uhr Nennig - Vorabendmesse19.00 Uhr Sinz - VorabendmesseSonntag, 24.02.2019Hochfest Hl. Matthias, Apostel09.30 Uhr Borg - Festhochamt10.30 Uhr Perl - FesthochamtDienstag, 26.02.201917.00 Uhr Tettingen - Rosenkranzgebet8. Sonntag im JahreskreisSamstag, 02.03.201918.00 Uhr Eft - Vorabendmesse19.00 Uhr Oberleuken - VorabendmesseSonntag, 03.03.201909.30 Uhr Besch - Hochamt10.30 Uhr Tettingen - Hochamt

Page 26: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach aktuell - 26 - Ausgabe 8/2019

Erwachsenenbildung

■ VHS Mettlach-OrscholzÖrtl. Leitung: Bernd GaubTel.: (06865) 1574E-Mail: [email protected]: Zu jeder Veranstaltung ist eine rechtzeitige Anmeldung er-forderlich.Bessere leben2217B - Progressive MuskelentspannungDonnerstag, 14. März 2019, 17:00 - 18:30 Uhr. 8 Termine mit insge-samt 11 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: 52 €Sprachen3249B - Französisch - Grundstufe I-Anfänger, Perspectives 1 (A1)Dienstag, 12. März 2019, 19:30 - 21:00 Uhr. 8 Termine mit insgesamt 16 UE. Dozentin: Christine Weber. Kursgebühr: 49 €3251B - Französisch - Grundstufe III, Perspectives 1 (A1)Dienstag, 12. März 2019, 18:00 - 19:30 Uhr. 8 Termine mit insgesamt 16 UE. Dozentin: Christine Weber. Kursgebühr: 49 €3253B - Englisch - Grundstufe I-Anfänger, Network Now Starter (A1)Dienstag, 12. März 2019, 18:00 - 19:30 Uhr. 10 Termine mit insge-samt 20 UE. Dozentin: Angelika Beckmann. Kursgebühr: 61 €3255B - Spanisch für Touristen - AnfängerDienstag, 12. März 2019, 19:30 - 21:00 Uhr. 10 Termine mit insge-samt 20 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: 61 €3257B - Italienisch für Touristen - AnfängerDienstag, 12. März 2019, 19:30 - 21:00 Uhr. 10 Termine mit insge-samt 20 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: 61 €3259B - Japanisch - AnfängerkursDienstag, 12. März 2019, 18:00 - 19:30 Uhr. 10 Termine mit insge-samt 20 UE. Dozentin: Laura Skop. Kursgebühr: 61 €3261B - Deutsch - Grundstufe I - Anfänger (A1)Dienstag, 12. März 2019, 19:30 - 21:00 Uhr. 10 Termine mit insge-samt 20 UE. Dozentin: Angelika Beckmann. Kursgebühr: 61 €Kreativ6022B - Nähkurs - Anfänger und FortgeschritteneDienstag, 12. März 2019, 18:30 - 20:45 Uhr. Bitte eigene Nähmaschi-ne, Stoffe, Schnittvorlagen sowie Nähzubehör mitbringen, 8 Termine mit insgesamt 24 UE. Dozentin: Annika Wagner. Kursgebühr: 57 €Fitness und Tanz7067B - Yoga für NeulingeDienstag, 12. März 2019, 19:30 - 20:30 Uhr. 8 Termine mit insgesamt 11 UE. Dozentin: Sigrid Selzer. Kursgebühr: 36 €7069B - Yoga für ForgeschritteneDienstag, 12. März 2019, 18:15 - 19:15 Uhr. 8 Termine mit insgesamt 11 UE. Dozentin: Sigrid Selzer. Kursgebühr: 36 €7071B - Pilates PlusDonnerstag, 14. März 2019, 19:00 - 20:15 Uhr. 10 Termine mit insge-samt 17 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: 72 €7073B - Wirbelsäulen- und HaltungsgymnastikDonnerstag, 14. März 2019, 19:00 - 20:00 Uhr. 10 Termine mit insge-samt 13 UE. Dozentin: Gisela Emmel. Kursgebühr: 41 €7075B - Wirbelsäulen- und HaltungsgymnastikDienstag, 12. März 2019, 19:30 - 20:30 Uhr. 10 Termine mit insge-samt 13 UE. Dozentin: Ursula Schenk. Kursgebühr: 41 €7077B - Tanzkurs für EinsteigerDonnerstag, 14. März 2019, 20:00 - 21:00 Uhr. 6 Termine mit insge-samt 8 UE. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursgebühr: 60 €Junge VHS7199B - Kindertanz (ab 5 Jahren)Donnerstag, 14. März 2019, 16:00 - 17:00 Uhr. 1 Termin wöchentlich. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursgebühr: 20 € monatlich7200B - Hip Hop und Zumba (ab 8 Jahren)Donnerstag, 14. März 2019, 17:00 - 18:00 Uhr. 1 Termin wöchentlich. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursgebühr: 20 € monatlich7201B - Hip Hop Starmoves für JugendlicheDonnerstag, 14. März 2019, 18:00 - 19:00 Uhr. 1 Termin wöchentlich. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursgebühr: 20 € monatlich

■ CEB Akademie HilbringenJochen Kuttler- stellt sein Buch „Hitlerweck und Eintopfsonntag“ am 18. März 2019, 19.00 Uhr, in der CEB Akademie vor. Der Eintritt ist frei, um formlose Anmeldung wird gebeten.Acryl- und AquarellmalereiReferentin Brigitte Weiand. Der Kurs findet am 30. März 2019 von 10.00 bis 16.00 Uhr, in der CEB Akademie statt. Der Kurs richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene. Bitte eigene Malutensilien sowie Papier und Grafitstifte für Übungen mitbringen. Kosten: 36 Euro. Bei Interesse ist im Spätsommer eine kleine Ausstellung mit Arbeiten aus dem Kurs geplant.Infos und Anmeldung: Tel. (06861) 930844, Mail [email protected], www.ceb-akademie.de.

■ Mettlacher Kitas- zu Besuch in Frankreich„Bonjour les amis“, so könnte man das Motto unseres Austausches nennen. Deutsche Kindergartenkinder erlebten einen Schultag in einer französischen Einrichtung. Seit Jahren besuchen die Vor-schulkinder der beiden Mettlacher Kindertageseinrichtungen KiTa Bahnhofstraße und Kath. Kindertageseinrichtung Marienau unsere Nachbarn zu gemeinsame Aktivitäten.Am Montag, dem 04.02.2019 stand wieder der jährliche deutsch-französische Kita-Austausch an. Die Vorschulkinder der beiden Kin-dertageseinrichtungen fuhren früh morgens mit ihren Erzieherinnen mit dem Bus nach Frankreich. Dort besuchte die KiTa Bahnhofstraße die Ecole Maternelle in Cattenom, die Kath. Kindertageseinrichtung Marienau war zu Gast in der Ecole Maternelle in Sentzich. Der Be-such der KiTa Bahnhofstraße stand in diesem Jahr unter dem Motto: „Wir backen Crêpes“; Crêpes werden in vielen Regionen Frankreichs traditionell am 02. Februar zu Mariä Lichtmess Crêpes gebacken, um die heller werdenden Tage zu feiern.Die Kinder der KiTa Bahnhofstraße wurden nicht nur mit den Teigspe-zialitäten in den verschiedensten Varianten verköstigt, auch begleite-te sie das Thema „Crêpes“ den ganzen Tag über. So durften sie Crê-pes aus Papier basteln und übten mit „Crêpes-Talern“ aus Stoff und Tennisschlägern das Pfannenwenden. Zwischendurch stärkten sie sich mit ihren französischen Freunden bei einem gemeinsamen Mitta-gessen und spielten gemeinsam auf dem Außengelände der Schule. Zum Abschied bekamen die Kinder einen großen Korb mit allen Zu-taten und einem dazugehörigen Buch geschenkt, um auch zu Hause selbst Crêpes zu backen.In Sentzich begann der Tag für die Vorschulkinder der Kath. Kinder-tageseinrichtung Marienau mit einer deutsch-französischen Begrü-ßung. Zum Frühstück gab es ebenfalls leckere „Crêpes“ mit verschie-denen Beilagen. Anschließend erlangten die Kinder einen Einblick in den schulischen Alltag der französischen Schüler und machten ver-schiedene Übungen zum Thema „La chandeleur“ (Lichtmess). Ein kleiner Spaziergang am Nachmittag zum naheliegenden Bauernhof beendete diesen schönen Ausflug. Die Kinder waren besonders be-geistert von den frisch geborenen Lämmchen, welche sie anschauen und streicheln durften.Wir freuen uns auf den Besuch der französischen Kinder im Mai und werden weiterhin einen regelmäßigen Austausch pflegen.

Page 27: 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, 21.02.2019 ...€¦ · Internationales Gitarrenfestival mit Joscho Stephan Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler Zum elften Mal trifft

Mettlach aktuell - 27 - Ausgabe 8/2019

Weitere Informationen zum Kurs und Anmeldung bei der Kursleiterin Frau Annette Diwersy unter Tel. 06872/4584. Jeweils 10 Termine ko-sten für Mitglieder 67,00 €, für Nichtmitglieder 83,00 € plus 3,00 € für die Übungsmaterialien.

Wissenswertes

■ Fibromylgie Selbsthilfegruppe MerzigTreffenUnser nächstes Treffen findet wegen Fasching erst am 11. März 2019 in den Räumlichkeiten von „Jung hilft Alt“ am Seffersbach 5 in Merzig statt. Beginn: 18.00 Uhr. Das von der AOK geförderte Projekt hat das Thema: Schlafhygiene/Schlafstörungen. Referenten sind Dirk und Susanne Senz-Laurent. Betroffene und Interessierte sind herzlich zu diesem Treffen eingeladen. Anmeldungen werden erbeten unter Tel. 06861/3900 oder unter Tel. 06872/4412.

■ Landkreis Merzig-WadernInternationaler Frauentag- Gleichstellungsstelle des Landkreises und Museum Schloss Fellen-berg veranstalten Chanson-Abend am 08. März 2019 mit Anne Scho-enen und Band.Der Chanson-Abend, organisiert von der Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern in Kooperation mit dem Museum Schloss Fellenberg, findet anlässlich des Internationalen Frauentages am 08. März 2019 ab 19.00 Uhr im Museum Schloss Fellenberg, Merzig, Torstraße 45, statt. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf im Mu-seum Schloss Fellenberg 10 Euro, an der Abendkasse 12 Euro.Informationen gibt es bei der Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern, tel. unter (06861) 80-321 oder im Museum Schloss Fellenberg, tel. unter (06861) 80-1260.Freie Plätze- bei den Selbstbehauptungs-/Selbstverteidigungskursen für KinderDas Kreisjugendamt Merzig-Wadern, Sachgebiet Jugendarbeit, bie-tet im März 2019 Selbstbehauptungs-/Selbstverteidigungskurse für Mädchen und Jungen als Wochenendveranstaltung an.Jeder Kurs besteht aus vier Terminen à 2,5 Stunden. Die Teilnahme-gebühr beträgt 50 Euro pro Kurs. Veranstaltungsort ist die Sporthalle des Peter-Wust-Gymnasiums in Merzig.Bei dem Kurs für Jungen von 6 bis 10 Jahre und dem Kurs für Mäd-chen ab 9 Jahre sind noch freie Plätze zu belegen.Termine:Kurs J1 für Jungen von 6 bis 10 Jahre: Samstag, 16. März, Sonntag, 17. März, Samstag, 23. März, Sonntag, 24. März 2019: je von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr.Kurs M2 für Mädchen ab 9 Jahre: Samstag, 16. März, Sonntag, 17. März, Samstag, 23. März, Sonntag, 24. März 2019: je von 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr.Das Anmeldeformular gibt es auf der Homepage des Landkreises Merzig-Wadern zum Download: www.merzig-wadern.de/Jugendar-beitInfos und Anmeldung beim Kreisjugendamt Merzig-Wadern, Jugend-büro Losheim, Kerstin Scherer, Saarbrücker Straße 37, 66679 Los-heim am See, tel. unter (06872) 7799, Mobil unter 0170-1849648, per E-Mail an [email protected] Newsletter- „Migration und Integration im Landkreis Merzig-Wadern“ geht an den StartWer sich regelmäßig über Aktuelles rund um die Themen Migrati-on und Integration informieren will, kann sich ganz einfach auf der Homepage des Landkreises im Themenbereich „Soziales/Gesund-heit“ für den „Newsletter Migration und Integration“ anmelden. Der erste Newsletter wird dann Ende Februar versandt werden.Wer Anregungen, Tipps, Termine, Fragen oder ein neues Angebot hat, kann direkt Kontakt zum Redaktionsteam aufnehmen. Kontakt: Landkreis Merzig-Wadern - Bildungskoordination für Neuzugewan-derte, Hanns Peter Ebert, Tel. (06861) 80-391, Email [email protected]

Aus den Nachbargemeinden

Kinderkappensitzung am Samstag, 02. MärzEinlass 14:15 Uhr & Beginn 15:00 Uhr, Eintritt für Erwachsene 3,50€

Kappensitzung am Rosenmontag, 04. März

Montags

Fastnacht in Oberleuken

Kinderkappensitzung am Samstag, 02. MärzEinlass 14:15 Uhr & Beginn 15:00 Uhr, Eintritt für Erwachsene 3,50€

Kappensitzung am Rosenmontag, 04. MärzEinlass 18:15Uhr & Beginn 19:11 Uhr

Montags Live- Musik mit „Christian Palz“ Veranstalter Lejker Jengelcher

■ Lejker JengelcherKinderkappensitzung – Samstag, 02.03.2019Am Samstag, 02.03.2019 laden die Leijker Kids - egal ob Groß oder Klein - zu unserer Kinderkappensitzung ein! Ab 14.15 Uhr ist Einlass und um 15.11 Uhr beginnen die Kids mit ihrem Programm. Eintritt Er-wachsene 3,50 EUR, Kinder haben freien Eintritt.Rosenmontags-Kappensitzung – 04.03.2019Die Rosenmontags-Kappensitzung ist ausverkauft, es gibt auch kei-ne Karten mehr an der Abendkasse. Leider haben einige keine Karten mehr bekommen, wir haben eine Warteliste, wenn jemand kurzfristig verhindert sein sollte und die Karte zurückgeben möchte, werden wir die Personen auf der Warteliste kontaktieren.Einlass ist um 18.15 Uhr und um 19.11 Uhr ist Beginn.Beide Veranstaltungen finden im Pfarrheim Oberleuken statt.Wir möchten Sie darauf hinweisen, wenn die Raumkapazität erreicht ist, können wir keinen weiteren Einlass gewähren.Auf Ihr Kommen freuen sich die Lejker Kids & Lejker Jengelcher - Le-jken Haal Riet.9. Basar - Alles rund ums KindAm 09. März 2019 findet von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr der „Basar - Alles rund ums Kind“ in Oberleuken im und bei schönem Wetter auch au-ßerhalb des Pfarrheims statt. Ihr könnt wie gewohnt auf unserem Ba-sar nach Herzenslust shoppen und es gibt wie immer belegte Bröt-chen, Kaltgetränke, Kaffee und Kuchen.Wir können noch Plätze für draußen anbieten (wetterabhängig), aller-dings müssen dafür Tisch, evtl. Pavillon usw. selbst organisiert wer-den. Bei Interesse meldet euch gerne bei Laura Frank, Tel. 06865-8069058, Nicole Kaiser, Tel. 06865-180460 oder [email protected]

■ Kneipp-Verein Merzig e.V.GedächtnistrainingUnter dem Motto „Wer rastet, der rostet“ setzt der Kneipp-Verein Merzig seinen Kurs zum Gedächtnistraining fort. Mit neuem Schwung beim Denken und leichten Bewegungen wollen wir auch dieses Jahr unseren Organismus fit halten. Ab dem 12.02.2019 findet der Kurs jeweils dienstags von 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr im Mehrgenerationen-haus in Merzig, am Seffersbach 5, dritte Etage statt. Im Kurs sind noch Plätze frei und es kann jederzeit eingestiegen werden.