Bo C6NG THVONG CQNG HOA XA- HOI CHI] NGHIA WET NAM Dc 10p - Tv do -14nh phtic

só: +0 /201 8/TT-BCT Ha NOi, ngay30 thang-10nom 2018 SO CONG IF11.1(iNG QUANG BiNH

Ai S6' 3.1%.3 • THONG TI)' DEN Ngay: „„AJA

Coin' Quy dinh ye' xay dtyng

Lint stl vã noi dung cac tai 1Tht quiin 13'7 an than trong hot Ong dAu khi

0-1-114' Can ar Luat Ban hanh van ban quy phgm phcip hat sa 80/2015/QH13;

Can cir Luat D khi ngay 18 thcing 12 ;tam 2013;

Can cg Nghi clinh so' 98/2017/ND-CP ngay 18 thang 8 nom 2017 elm Chinh phn quy clinh chgc nang, nhiem vg quye'n hgn va ca cacti char ctia BO C 'Ong thzrang;

Can cg Nglif clinh so'95/2015/ND-CF ngay 16 thcing 10 nam 2015 ctia Chinh phñ quy cifrth in Ot sa diu ceta Luat Du khi;

Can cg Nghi clinh so 87/2018/ND-CF ngthy 15 thcing 6 nam 2018 cita Chinh pith vE kinh doanh kh1; -

Can cir Nghi clinh so' 13/2011/ND-CF ngay 11 thang 02 nam 2011 nth Chinh phi va' an ninh cong trinh date khi tren &it lin;

Can cg Quyit dinh sá 04/2015/QD-TTg ngay 20 thang 01 ;tam 2015 clic' Thu twang Chlnhphñ ve quail 135 an toan trong hogt clOng-dau khi;

BO trtrang BO Cong Thtrang ban hanh Thong tic quy clinh ye' iáy dtrng va neii dung cac thi lieu quail 1)5 an toan trong hogt Ong datt

Chuang I

QUY DtNTH CHUNG

Diu 1. Plwin vi dieu chinh Thong M nay quy dinh v xay dung va nOi dung cac tai lieu quan lj an

toan trong hoat dOng clau khi. Dieu 2.D6i tuvng ap dung Thong tu nay áp clang doi yeti cac to chirc, cá nhan va CO quan quan 15,

nha nu& lien quan dn hot dOng dau khi dugc tien hanh teen dat lien, -yang bien thuOc chit quyen nuore COng hea xä hOi chn nghia Viet Nam.

Dein 3. Giai thich tit ugh' Trong Thong tu nay, cac tilt ngft. duo" day dugc hi'eu nhu sau: 1. Hog dOng dau khi là viec thgc hien cdc ding viec:

Tim kiem, than' do, phut trien mo, thu don ding trinh du khi. Xay dgng, lap dat, van hanh ding trinh Ichai that du khi, 19c du,

hod du, xfr 1 va cher' bin du khI, tang tra, van chuyen san pham du khi. Dich vg thuat phoc vg live tip cho cdc ding viec tai diem a, b

cna khoan nay. 2. RUi ro cá nhan hang nam (Individual risk per annum - IRPA) là gia

tri rai ro tfr vong trung binh hang nam cUa mOt cá nhan khi lam viec tai khu vgc cling trinh.

3. Rili ro ca nhan (IR) Id xdc sudt riM ro dg doan cho mOt nguti trong triremg hop xay ra str. cia/tai Ilan. The hien qua hai dai-- lugng ro cá nhan hang nam va tan suat tfr nan.

4. RiM ro cá nhan theo vi tri (LSIR - Location Specific Individual Risk) Id riM ro cá nhan tai tiling vi tri do tdc dOng tilt hog dOng cilia h th6ng c6ng nghecUa ding trinh.

RiM ro theo nh6m là rai ro do ding trinh gay ra cho nhom ngugi lam viec tai cling trinh hay nhom nguoi khong lam viec nInmg GO mat xung quanh c8ng trinh

KN. Wang t6n that sinh mang (PLL - Potential Loss of Life): La s6 nguai tilt vong dg dodn (trong tmOt nam) gay ra do tai nan/sg c6. PLL ,dugc dung d xdc dinh và phan log cat .ngu6n ro chinh, tac di,ng len toan cnc hay tin ro xã hi va giap do dc cdc thay di ro khi c6 thay d6i trong cdc hoat Ong van hanh vâ thay di trong phucmg ti'en/thiet .bi trong su6t thoi han boat dOng cUa cong trinh.

Ma tan rai ro la ma tan 02 chieu, g6m tan suat kdy ra tai nan/sg (IPF) và mire dO nghiem trong cilia hau qud khi tai nan/sg cQ do xay ra (IPI).

Diu 4. Thai dim xay dtyng cac tai lieu quail IS7 an toan 1. Chutmg trinh quan 15, an toan dirge thgc hien:

Trugc khi thi c8ng, xay Ong, lap dat. Trugc khi chay thfr, van hanh. Tnrot khi hoan cal, thay di c8ng suat, c8ng nghe, thu don cong

trinh khi ket thfic khai thao hoc kat thfic dg an, thay dai chinh sach an toan và M th6ng quan 13", an toan.

2. Bao cdo danh ro duce thgc hien:

2

Khi thiet k ca sac thiet ;Ice ky thuat. Truac Ichi thi c8ng, )(ay dung, lap dat. Trutc khi chay tilt., van faith bdo &fang va sira Truerc khi hoan cai, thay d8i cong suat, ding nghe, thu d9n clang

trinh khi ket thfic Ichai tithe hoac ket thnc du an, thay di chinh sach an toan va he thang quan 15/ an toan.

d) Cap nhat dinh Icy 5 Mm. Ke hoach img thu khan cap dugc thuc hien

Truerc khi - thi cong, xay dung, lap dat.

b) Truem khi chay thir, van hanh. c) Truem khi hoan cai, thay di cong suat, cong nghe, thu don &Ong

trinh khi ket thirc khai thac hoc ket th6c du an, thay dai chinh sach an toan

,va h thang quan l an-toan. . Dieu 5. Y'eu au mo tã ttnig quan vie Dkr an, cong trinh trong tai lieu

quart 1ST an toan Ten, ding suat, san pham chinh, nguyen nhien lieu chinh. Vi tri ding trinh, du an, ban do dia hinh, dieu ki'en try nhien lien quan

den an toan, moi twang. Vi tri cac t6a nhd van phong, cong trinh tien ich, dich vv, h'e th6t-1g an

toan vd phemg °hay chita chay. Mat bang, hanh lang .va khoang ckh an toan d& voi thiet bj ding

nghe, thiet bj phi trg, cac hang muc cAn bao ve cep lien quan. Quy trinh cong nghe ca ban, hod chat, km chat chinh lien quan den

an toan, chay n vâ m6i twang. Cac hoat (tang lien quan den thn chfra, xuat, nhap, van chuyen

Thong tin ve nhan sir lam viec cho du an: Sla lugng, phan ba nhan sr

tai cac Ichtrvuc, thei gian lam Vied,.... COng trinh, thiet bi dung khan cap, bao ddm an toan va phong. chay

chin chay. Chuang II

CHIYONG TRINH QUAN Li( AN TOAN Dieu 6. Chinh sach và muc tieu ve an toan

Gieci thieu ye he thang quan l5r An toan - Sirc Ichee - Moi truang, cac

chucmg frith ducc áp dung cho hoat dang dau Ichi tai du an, deg trinh.

Chinh sach va Ale tiou ve An toan - Ste ichee- - Med tnremg cv the

cho ck hogt Ong, bao gam:

3

a) VO an toan: SO tai nan, sr cot trong 01 nam hoc thei gian thuc hiOn boat dOng ngAn hcrn 01 nam); then gian ngtmg lam vi'ec do str cli/tai Tian gay ra (Lost Time Injury - LTI); tong cac sir co/tai nan ghi nhan duce (Total Recordable Incident Frequency Rate - TRIFR).

V mei truling: Cam ket lchong d xay ra str cli vie moi truemg; giam thietu rac thai nguy hai.

VO he th6ng quan 1Y: K hoach vá quy trinh An toan - Sire Mtge - Mai truong;: Soat xet hiOu qua An toan - Sue khge - M8i truerng; Diu tra va bao cao tai nan/str c6.

Chinh sach va mgc tieu phai phit hgp vói nang lye dm to chIrc, cá nhan va quy dinh cüa pita]) luAt.

Cam ket thuc hi'en cac biOn phap d dat dugc cac muc fiat. Dieu 7. TO chtk &Mg the an toan, phfin clap trach nhient ye cling

tac an toan 1. So d6 t6 chnt nhan sr lien quan d'en ding tac an toan trong do cg bQ

phan an toan, vO sinh lao dOng; 1)0 phan y -let; h'Oi d'ong an than, v sinh lao dOng theo quy dinh.

Phan cAp troth nhiem thuc hiOn nhilem yii cüa cac be phan, cá than lien quan den c6ng tac an toan.

Cac kenh bail cao, bao glim bao cao cho co quan quart nha nuot theo quy dinh và bao cao nOi bO.

A . Dieu 8. Chuang trinh hufin luyen an Man; yeti cfiu ye 'tang It.rc, trinh do va kinh nghiem cita ngtr?ri lao dOng

Chucmg trinh huAn luyen an toan, 1mg elm khAn cAp chi tik cho cac tugng, vi tri lam viOe theo quy dinh vá yeu cau cUa nganh ngha dAu khi,

bao g6m: a) Cac Firth wc, d6i tugng can phai dugc huAn luyen an toan. b)NOi dung, theri gian huAn luy'en cho timg di tuvng. c) Cac chimg chi, chung nhan sau khi hoan thanh lchod huAn luyOn.

You cAu v nang ltrc, trinh do va kinh nghilem Ung von timg vi trilam viec cüa ngueri lao dOng theo quy dinh.

Diu 9. Barth gia sty tufin thu phi!) 'at ye An Man - Sat khoe - Môi

trutng bao gm cac nOi dung sau: 1. Bang danh gia str tuan thn phap luat ye' An toan - Sire Utile - M6i

tnremg gm cac nOi dung chinh sau: a) Dieu khoan, nave cüa cac van ban .quy pham phap luat, cac Dieu trot

4

QuOc ta ma Viet Nam la thanh vien thà ding trinh, Mr an phai thvc hian. Tom tat nOi dung phai chap hanh. Hanh dOng/Ka - hoach dap Img. Ha so chimg minh sir chap hanh. .

d) Thai dim thvc hian. Danh gia kat qua thvc hi'an: Dat hay khong dat. Trong twang hop

khong 41: Phan tich nguyen nhan; bin phap MIL phuc va thai han hoan thanh.

2. Danh mpc Quy chuan ky- thuat quoc chuan quoc gia, cac quy dinh an toan, cac fiat' chuan khac phit hgp voi thong la clang nghiap dAu khi qu6c t dugc chap nhan chung va firth \Ric An toan - Sire Ichoe - Moi-truang dirge op dung tai dv an, c6ng trinh. •

3. Danh tripe cac _quy trinh, quy dinh va van hanh, xir 19 sir ca, bao tri c8ng trinh, may thiat bi, gam:

Ten, ngay ban hanh cila Quy dinh, quy trinh. Ten, K9 hi'eu, ma hieu, ngay cap nhat dia quy dinh, quy trinh.

4. Danh muc cac giay phep, giay chang nhan chat lacing an toan ky thuat gam cac nOi dung sau:

Ten cac giay phep, gib chimg than. Ngdy cap va hiau lvc cüa giap phep, giAy chi:mg nhan

Dieu 10. Quin It nha than Ni dung quan 12 nha thau bao dam kiam soat dugc v ding tac an

toan, sac lchoe, mai throng: - Quy dinh, quy trinh guar' 19, 'dam soat an toan, sac khoe, mad truang

nha thau. Nang lye ye quan ly an toan, sac khOe, mai trmang cUa cac nha thau

phai - duga kiam soat va darn bao phü hop vai ha thang quail '19 an toan cua to

chIrc, cá nhan hoat dOng clau lchi. Thoa thuan, ky kat va an toan cüa chn dau_tu dv an, c8ng trinh vài

nha thau khi thvc hian ding viac. Chuang III

BAO CAO DANH GIA RUT RO Dieu 11. Xac dinh Inv dich, plwrn vi cüa ban can 1. Mpc dich eUa bao cao a danh gia và dinh lucmg cac rUi ro trong hoat

Ong cüa tt; chac, ca than nhAm kiam soat hiau qua va da -xuact bian-phap-

giam thiau cac raj ro trong suat qua trinh hoat dOng tü khan thiat ka dan xay

5

dk.mg, chay thir, Van hanh va hUy ho cong trinh. 2. Pham vi cüa bao cao gam:

Danh gia nh ro dinh tinh va dinh lugng cac rin ro 46i Arai con ngu&i. So sanh rüi ro cUa cac hoat dOng vOi mUc riM ro chap nhjn dugc. D xuat bien phap giam thieu riM ro.

-Ditu 12. Mire rai ro dirge chip nhin Mirc rai ro dirge chap nhjn xac dinh trutc khi tien hanh phan tich riM

ro, la cc( so: cho qua trinh danh gia va giam thieu rin ro. Mire rin ro dirge chap nhan cho danh gia dinh lugng ro trong hoat

Ong dau khi dugc quy dinh tai Thong tu .so 50/2012/TT-BCT ngay 28 thang 12 Warn 2012 dm BO truong BO Cong Thucmg ban hanh Quy chuan ky thujt quac gia v mix tin ro chap ph:an clugc trong danh gia dinh lugng riM ro cho cac hoat dOng dau khi, -xang -dau, hóa chat vá nhiet dien QCVN 11:2012/BCT

Mac rin ro dirge chap nhjn (rieng) cüa t6 chic, cá nhan co the dirge phep ap dung veri dieu kin müe rüi ro khong dirge lOn hun mdc riM ro dirge quy dinh tai QCVN 11:2012/BCT.

Ditu 13. Phtrovg phap 1un danh gia riii ro 1 DánhgiárüirodirihtInh 2.DanhgiárUirodinhlucing Di&I 14. Nhin din cac m6i nguy 1. Nhjn dien cac mai nguy IA xac dinh cac mai nguy him tiem Art có

the thy ra khi hoat dOng dau kid, gay nguy hai cho con ngueri, tai san, moi truemg.

2. Cac mai nguy tiem an co the phat sinh tit tAt ca cac hang ionic cong trinh, h thang clang nghe va cac hoat dOng & cac giai do?"' hoat dOng dau khi.

3. T6 chirc, cá nhan phai trinh bay cac mai nguy lam ccr sef d denh gia rin ro &Minh va rni ro dinh lucmg.

Ditu is. Dinh gia rüi ro dinh tinh 1..Xay dung ma tran riM ro d phan tich, danh gia mire riM ro cho cac

mai nguy dirge nha'n dien. Can clic vao chinh sach, nitric tieu an toan va de tint hoat dOng dau khi, hai chieu ctia ma tan cal nhieu murc, khong nho hcm 3. Chi tiet:tham khao theo mau tai Phu luc II Thong at nay.

2. KM qua danh gia riM ro dinh tinh dirge trinh bay clang bang phan loai mire riM ro, trong do liet ke tat ca cac mai nguy nhjn dien dirge, mat thi ro ban dau, cac bin phap •kiem soat, giam thieu rni ro và mire riM ro con lai sau khi ap dung cac bin phap giam thieu. 'Mire rad ro dirge xac dinh tit ma tran

6

rai ro.

Mk bang phan loai mire nh ro theo Phu lac III Thong tu nay. Dieu 16. Danh gia rUl ro dinh hromg. 1. Yeu cAu eUa danh gia rai rO dinh lugng

Quy trinh dank' gia dinh lugng rai ro dugc thgc hien theo QCVN 11: 2012/BCT.

Duce thgc hien bang phan mm chuyen dung, c6 ban quyen va tinh dugc tan suat, ma hinh hau qua vá mat rai ro cd nhan.

Mire rai ro cá nhan phai so sanh veri mire rai ro chap nhan dugc quy dinh tai Diu 12 Thong tu nay.

2. Ra. soot, lga chon cac triai nguy de danh gia riM ro dinh lucmg 3. Phan tich tan suat

Xac dinh dlr• lieu Mn suat gac tang mi nguy: nguan dir lieu; the phan doan ding nghe tuimg Ung va cac h sa. hieu chinh;

KM qua tinh toan Mn sudt cho tang mai nguy da lua ch9n. 4. MO hinh hau qua

Cac clang thuc mO hinh hau qua dugc phan tich va cac thong tin dau vao lien quan.

KM qua mo hinh h6a hau qua dugc trinh bay dang bang va hinh anh tucmg (mg veri cac phan don clang nghecüa timg mtii nguy.

5. Tinh toon mire rai ro 6. KM qua danh giá rai ro dinh lugng bao gam rai ro eá than va rüi ro

theo nhom: Rai ro eá nhan:. The hien qua mire rai ro cd than hang nam (IRPA). RiM ro theo nh6m: The- hien qua dai luyng kha nang tan that sinh

mang. Tirih than Pule rai ro cá than cao nhat va mire rai ro cá nhari trung

binh. So snub mix rai ro tinh toan dugc voi mat rai ro dugc chap nhan

theo quy dinh tai Dieu 12 Th6ng tu nay. Dieu 17. Bien phi') giant thieu Cac bien phap giam thieu (I& vgi rai ro, bao gam:

Bien phap giam thieu tan sudt xay ra tai nan, su ca. Bien phap giam thieu hau qua:

a) Lien quan dan thiat ka, kha nang -chiu tai -va-chang-lira thg clang eta cau trac.

7

b) Lien quan dan ha theng an toan, ha try va h thang pheng chay chila chay chü dOng. •

. c) Lien quan dan h thang thiat bi dy 'thong va he thang th chirc trong cac truang hgp khan cap.

d) Cae bin phap khac. . 3. Marc rüi rO sau khi op dyng cac bin phap giam thiau phai dap Ung

mire rüi ro dirge chap than. Dieu 18. Keilu4n va kin nghi 1. KM luan

Tom huge kat qua quan trong trong 'qua trinh phan tich, danh gia cac nguy cor, va mire raj: ro cao nh'At dirge so sanh.

Bao cao kat qua thyc hian cac .4cian nghi cUa bao cao clanh gia tin ro cüa dy an, ding trinh truck do (nu c6).

2. Kin ngh1 Can cir tren kat qua danh gia, 6 xuat cac giai phap v'aki thuat va quan

1ST a khac phpc cac tan tai nham giant thiau rni ro cling nhu tang cueing hiau qua quan 1)2.

Chtrcing IV Kt HOACH friNG Ctill KHAN CAP

Dieu 19. Xac dinh vã phan 1041 cac tinh hutong khan cAp Tren co so danh gia cac mai nguy, xac dinh Mt eá cac tinh,huong khan

cap c6 tha xay ra. Can dr vao nang lye, quy mo va dO phirc tap elm .dy an, cong trinh d phan loai tinh hung khan cap

Tinh hung khan cap cap 1: LA tinh hu'eng lchi sy ca xay ra vori quy mo- nho, lchong c6 kha nang de dya tryc tip dan tinh mang con nguOri va sy tan tai elm mOt phan cling trinh. Tilt huang dirge xcr 132, lchac phpc bang nhan lye tai cha.

Tinh hung khan cap cap 2: LA tinh hung lchi sy ea xay ra veci quy me trung binh, ca lchA. /fang de d9a tivc flap dan tinh mang con ngueri va sy tan tai elm mOt phan ding frith. Tinh huang dugc khac phyc bed lye lucmg rung ciru dm fa chile duori sy chi buy dm Ban chi buy ung pho sy ca.. khan cap, ca tha can lye lugng Ung cfru cna cac don vi khac va cac co quan him quan dia. phurcmg.

Tinh huang khan cap cap 3: LA tinh hung !chi sy ca thy ra veri quy me ion, gay nen mai nguy him nghiem tr9ng v6i nhiau nguori, co idth Wang pha bUy ding trinh va gay anh huOrng lan dan mOi truemg. Tinh hung nay

8

dugc xfr 1 va Ichic phgc boi luc lucrng chuyen trach qugc gia, cac bg, nganh lien quan va có the fir lgc lugng nu& ngoai.

Diu 20. Ta chat, phan cap trach nhitm, trach nhitm trong tinh hu6ng khan dip

MO d6 t6 chfrc cong tac Ung cfru IchAn cap tuang ung voi cac tinh hu6ng khAn cap, trong do the hi'en thanh phAn cac dgi ling cal nham dap. ung &Ong tac. frng cUu khan cap hieu. qua, tuang tac gitra cac vi tri chfi eh& trong timg di frng cdu va gicra cac dgi ung cfru.

Nhiem vg cg the cfia timg big phAn, thanh vien trong ca cAu t6 chirc Mfg dm.

Ditu 21. ll than bao cao khi xay ra sir ca, tai nn hoc xuat hitn cac tinh hu6ng nguy hit

1. Quy trinh thong bao Ira bac cao Yéu cu nOi dung ve quy trinh thong bao tir khi phat hien sr ce den khi

thong tin cho lye lugng tham .gia Ung cfru Ira lye lugng chi dao/dieu harthh. cong tac frng dm, nhan vien/60 phan 11-0 trg fmg dm, doi tac, nha Mau, Igc lugng clru hg, cfru nn chuyen nghiep cüa cac co quan chinh quyen dia phuang theo yeu cau, cac t6' chirc Ung thu qugc te

2. Thong bao ngi bQ Yêu cAu cac ngi dung sau:

Cac hinh thirc th8ng bao sg co den Chi huy fing dm khan cap, lye Itigng tham gia Mfg cfru, cac phong ban/b0 phAri, nhan vien h'6 trg fmg dm.

NOi dung thong bac (mo tã sg cg,•logi tinh huOng khan cAp, vi tri va thai gian xay ra, mac dg thiet hai/sg nguiri bi thucmg, tinh trang, hanh dgng dä khac phgc, you eau hot trg).

Kenh thong tin lien lac (dien thoai, b0 dam, am thanh bao dOng, fax/email...).

Ngueri dugc Uy quy'en thong bao khan cAp. 3. Thong ban tinh hu6ng kha.'n cAp ra ben ngoai Yeu cAu cac nOi dung sau: a) Cac quy dinh v hinh thfre thong bao, ngueri chiu trach nhiem hoc

dugc fly quyen thong bao. b) Quy trinh Ira ngi dung thOng bao cho don vi chi) quan, cac ca quan

co tham quyen lien quan, doi tae, t6 chfrc 1-16 trg fmg dm, bao chi/truyen

thong, than-nhan ngtrai bi nan... 4. Lap bay cao sfr c0

Yeu cu nei dung ve cac quy dinh veI3p va nOp cac bao cao tai nan/sv e6, cac bieu matt bao cao tai nan/sV ce trong nOi b0, cho dun vi chit quan vá cac cci quan do than' given, cho truyen thong/bao chi...

- Dieu 22. Quy trinh (mg cfru the tinh hu6ng khAn cap 1. Danh mvc quy trinh img dm khan cap

Liet ke danh mvc cac quy trinh Ung dm khan cap áp clung cho dv an, cong trinh tucrng ung vâi ca.c tinh hueng khan cap. Cac Quy trinh can the hien

hieu, ma hieu, ngay ban hart, ngay cap nhat (nu c6), cap ban hanh. Neu cac ben lien quan du co quy trinh img cim khan cap cho ding

met tinh hung khan cap, can neu re trong nhiing dieu kien nao thi se-ap dvng

quy trinh img elm khan cap ciia ben nao. Liet ke tai lieu phei hup giaa cac ben dei tac v img dm khan cap

(netu cif)) • 2. Quy trinh img dm khan cap cv the' Quy trinh Ung cim khan cap met tinh hung din hinh nhu chay,

tran datilhoa chat, re ri Ichi, v.v... dc thit cho boat &Ong dau khi lien quan.

Nei dung trich clan tei thieu bao Um d6 the' hien qua trinh Ong dm. MO ta qua. trinh dm. Phan cap vi tri, trach nhiem elm timg cá nhan khi xay ra tinh hung

khan cap. He theng thong tin lien lac va bao cao.

Diu 23. Ngutm Itre phyc vy trng cuu. khin cAp 1. Ban chi buy dieu hanh boat dOng img dm khan cap

ThOng tin ve dia chi lien lac van phong ttvc elm Ban chi buy. Danh sach cac trang thiet bi phvc vv ding taz img dm khan cap cna

Van ph6ng truc, Ban chi buy. 2. Nguen lvc ben trong phvc vv img ciru khan cap va thoet him Trinh bay dart mvc bao gem ten, se luong, loai, cong dvng, vi tri

dal... eta cac thiat bi dirge lap dat elm cong trinh/nha may phvc vv cong tac ling dm. Danh invc nen bao gem .mo tá day du va tinh hung se sir dvng cac

thiet bi nay. a) Phuung an dm hO, elm nan va thoat hiem, nui frit an tam thai vá

trung tam dieu khian Sir dung ban de, hinh anh va mO tã d ihvc Men cac Wei dung sau:

- L& ciru he va thoat him.

10

- Cac khu vgc c6 the sir dung lam nori tra an tam thin tai ding trinh. Trung tam dieu khien tai hien trueng. Ban d6, hinh anh va phan mo tã cling can the hien re viec be tri cac

thiet bi, phuang tien elm h0 tai cac Mj dm 110 va thoat him, cac noi till An tam thei va trung tam dieu Ichien tai hien tn.rang.

3. Nguen Igc dirge huy Ong tix ben ngodi MO ta day dli cac nguen Luc lien quan can thiet dugc huy dOng tir ben

ngoai khi xay ra tai nan, sg ce, bao g6m:

. . a) Cac th6a thuan h8 trg nhau vei cac &Ong trinh Ian can va cac co quan chat nAng.

Cac nguen lgc tir thee thuan hgp deng (VI du: Cac dich vu ky thuat; so cap dm, dieu tri y M, di tan):

Danh muc ten, s6 lugng, loai, c6ng clung_ cna cac phuong tien, thiet bi an toan thue tir. ben ngoai phic vv img elm trong tinh hue/1g khan cap.

Dieu 24. Dia chi lien lc ya thong tin trong timg ctim khin cap ved cachO phAn tied 130 ya bao cao cac quan quan ly có thAm quyen lien quan

Dia chi lien lac nOi 130 trong tinh huong khan cap. Dia chi lien lac vad co quan quan ly nha nuec c6 lien quan. Dia chi lien lac cac darivi 118 trg Ung dm.

Cac mat' bao cao nOi bO va cho co quan quan 19 c6 tham quyen. Dieu 25..HuAn luyen va din t'Ap ithg ctru khAn cap

1. Huan luyen Cac quy dinh chung ve huan luyen 19 thuyet va tinic hanh Ung elm

khan cap. Ni dung huan luyen img elm khan cap cho timg.nhom nhan vien,

nhOm c8ng viec. Ke hoach, chuong tenth huan luyen.

2. Dien tap Cac hinh thirc din tap: Ban giay va thgc t. K hoach din tap.

3. Din tap ban giay phai dirge t6 chirc tnxec khi thgc hien hoat &Ong

dau khi. 4. Ke hoach clan tap phai mo tã r8 loai tinh hung, nOi dung din tap,

tan suat, dei tugng tham gia, thei gian va kien, ode co quan ben

ngoai tham gia.

11

Diu 26. la houch khoi phyc hot dOng sau sty cô, tai nun Ka hoach khoi phpc boat &Ong cAa ,cong trinh bao gm &Ong tac dieu

tra, dart gia nguyen nhan, hau qua a tai lap va na'ng cao muc an toan cüa ceng trinh.

Yeti cAu the nOi dung chInh: Quy trinh dieu tra, danh gia nguyen than, hail qua cüa tai nan, sir c'9 Ke hoach nang cap cac bin phap phong ngira, timg phó kh'an cap va

Wang cad mire an toan cUa ding trinh. Chtrung V

TRACH-NHItM THI HANH Dieu 27. Trach nhiêm thtyc hiên cüa Cuc Ky thuat an than vã Moi

trutng Ong nghqp 1; B9 tiucmg. B9 Cong Thuung üy quyen Cpc trugng Cuc Ksi -thu ;at an

toan \fa Med trutng &Ong nghiep chap thuan tai 1iu ve quan ly an toan ctin cac claire, cá nhan- c6 hoat Ong du khi. •

2. Huang dan ta chirc thirc hien Thong tu nay. Tharih tra, kiem tra, xir lY vi pham, giai guy& khieu nai, ta cao theo

tham quyen v guar' 1.Y an toan trong hog dOng dAu khi theo quy dinh cüa phap luat;

Dieu 28. Trach nhirOt ctia SO' Cong Thtrung cac tinh c6 hot dOng ()Au khi

Chia tri tham dinh, chap thuan tai 1iu ye quan ly an toan cüa cac chirc, cá than c6 hoat &Ong au kin có cac ding trinh quy dinh tai Phu lye I Th6ng tu nay.

Chia tri, ph& hgp vgi cac co quan c6 lien quan cüa tinh, thanh ph de thanh tra, kiem tra, giai guy& khieu nai, tacáo, xir ly.vi pham viec thirc hien

nOi dung cac tai lieu ve"quan 1' an toan trong hog dOng d'au khi tren dia ban

quan 1 theo quy dinh cüa phap luat. Di'Ll 29. Trach nh*n ctia tO chat, cá nhan !tout Ong du khi 1. Cac t6 chtirc, cá nhan hog dOng dAu khi quy dinh tai khoan 1 Dieu 3

c6 trach nhiem xay ding cac tai lieu ve quan 11T an toan; chiu trach nhiem truck phap luat ye ve tinh chinh xac cita cac thong tin, tai lieu va ket qua tinh

.cho qua trinh xay di:mg cac tai lieu ve quart IY an toan; chiu tech nhiem trien khai cac bin phap, k hoach dam bao an toan cho dg an, cong trinh; t chtirc din tap Ung cdu khan cap theo k hoach dã neu trong tai lieu ve quan ly an

toan.

12

TrAn Tan Anh

2. Troth nhiem cna to chi:1.c tu van TO chirc tu van chiu trach nhiem fru& plied) luat ve ket qua phan tich,

danh giá, tinh toan the noei dung, sO lieu trong cac tai 1iu quail 15, an toan do minh xay dung.

Dieu 30. Dieu khoan thi hanh Thong Ur nay c6 hieu lut thi hanh ke tir ngayWhang,anam 2018. Cac don vi thuOc BO va cac tO chüc, cá nhan coo lien quan chiu trach

nhiem thi hanh Thong tu nay. Trong qua trinh thgc hien, nu co kho khan, vuong mac, cac co

quan, don vi, ta chirc, cá nhan phan anh ve BO C6ng thuang (qua Cc Ky thuat an toan va Moi traang clang nghi'ep) d dugc an, giai quyet./.

Nol nhfin: - Thu Mang, cac Ph6 TIM Mang Chinh phi.; - Cac BQ, ca quan ngang BO, ccr quan thuOc Chinh phi; - HDND, UBND cac tinh, thanh IMO true thuOc TW; - Van phOng ChA tich them, Van phong Quec HOi;

- Van phang Ping Bi thu, Van ph6ng TW va Ban Kinh te TW; - Wen Kiem sat nhan dan te3i cao, Toa An nhan dan tOi cao;

Co quan TW cüa cac Doan the; BO,Ttr phap (Cuc Kiem tra van ban); Kiern toan Nha ntrac; Cong boo;

- Website Chinh pith; - CO.c C6ng thuang; - BO Cong Thuang: BO,truang, cac Thr truerng, cac Vi,i, Cu; Tong Cnc va cac don vi true thuOc; - Cong thong tin din tir oh BO COng

thuang; - Liru: VT, ATMT (10).

13

PHI; LIJC I

CAC DOI TU'ONG DO SO CONG THUONG CAC TINH THAM DINH, CHAP THUAN CAC TAI LIEU QUAN Lt AN TOAN

(Ban hanh kern theo Thong tie sa 40 /2018/TT-BCT ngity36thcingi10nelm 2018 cua trte&ng Bç5 Cong Thicang)

TT Cling trinh Quy mo 1 'Cho Aug da‘u < 5000 m3 2 Tram cap LPG - Tram cap LPG c61* thoe ng

gian chai chin cho kin chung cu, Ichu do dn. - Tram cap LPG c6 bon chin.

3 Tram nap LPG vao chai CO bon chin < 50 m3 4 Kho eon chin LPG <114 m3

1

Tan suat xay ra (IPF)

PHU LUC II

BANG MA TRAN MI! RO

(Ban hOnh kern theo Thong tn. s 40 /2018/TT-BCT ng430thang 4onam 2018 cilia BO trwang BO Cong Thwang)

A Thin ro thap

Rüi ro trung binh

Rut ro cao

1

PHU LIJC III

BANG PHAN LOAI MITC RO

(Ban heinh kern theo Thong tie so +0 /2018/TT-BCT ngity.50thanglOnam 2018 ctia B tn.:Ong BO COng Thwang)

STT Mien VA mm nguy/riii ro Cac Men phi') giant thieu

rill ro Tkirc hien

Nil Kim soat

chung Tan suit (1-5)

Milt do

(1-5)

Rid ro

(1-25)

‘ Tan suAt (1-5)

Mitt di,

(1-5)

Rut ro

(1-25) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - 11

1

PHI) LIJC IV

CAU TRUC CHUONG TRINH QUAN Lir( AN TOAN

(Ban hanh kern theo Thong tic so 40 /2018/TT-BCT ngay3OthcingAncirn 2018 cna BO trtrong BO C 'Ong Thtrong)

Chuang 1: Gi6i thieu v du an

Chtrcmg 2: Gioi thieu veh theng. quan 15r An toan - Sire kh6e - Mei truing

Chucrng 3: Danh gia act tudn tit-a phap luat ve an toan

Chucmg 4: Chucmg trinh quan-11, an toan

Clurcmg. 5: Ket luan

Tai lieu tham khan

1

PH1.1 LIJC V

CAU TROC BAO CAO DANH GIA Rill RO

(Ban hanh kern theo Thong he so' 40 /2018/11 -BO" ngay3OtheingAtnilm 2018 cita BO twang BO COng Thrrong)

Chuang 1: .GiOi thiu v ntr an •

Chucmg 2: Phucmg phap luan

Chuang 3: Tien chuAn riM ro chAp nhlan cltrac

Chuong 4: Nhan bi6t cac moi nguy

Chuang 5: Phan tich tA'n suAt

- 6. Chtrong 6: mo hinh hu qua

Chucmg 7: Tinh Man rid ro

Chucmg 8: kOt luan va kin ngh1

Tai lieu tham khao

2

PHU LIJC VI

CAU TRCC Kt HOACH UNG CeU KHAN CAP

(Ban hanh kern theo Thong tic so 40 /2018/TT-BCT ngay3Othang Aeniim 2018 cua BO truting BO ("Ong thwang)

Chuang 1: Giori thiu v du an

Chucmg 2: Xac dinh tinh hung khan cap, chin ltroc ung thu

Chucmg 3: TO chIrc ung camtrong the tinh hung khan cAp

Chucmg 4: Ngurin lac phuc vu ang dm khan cAp

Chucmg 5: Ch O dr) thong boo va bao cao tinh huring khan clap

Chucmg 6: Hun 1uy4'n va din tap ang dru khan cap

Tad lieu tham Ichao

1

PHIJ LIJC VII

BIEU MAU CAC VAN BAN

(Ban hanh kern theo Thong tie so' 4-0 /2018/TT-BCT ngay30thong4Onam 2018 cita BO trwang BO Cong thwang)

Mau 01 se Gong van de nghi chap thuan tad lieu quan ly an toan sad khi chinh sixa theo.yeu_cau.cUa Hi dong tham dinh .

Mau se 02 Mau thong tin lien lac trong tai lieu Ke hoach Img dm khan cap

se Mu 03 Cac nei dung chinh quy trinh eng dm khan cap trong tai lieu Ke hoach Img p:ru khan cap

Mau s 04 e Mau bai tap din tap trong tai lieu Ke hoach ung dm khan cap

TEN DON VI

Mau s 01

CONG HOA XA HQI CHU NGIIIA WET NAM

Doc lap - Tirdo - Hanh phile

Se:

ngay thang nam...

V/v chap thuan cac tai quan 15+ an toan cho hog Ong (ding trinh)...

Kinh Cgc Icy thuat an toan va Mei truemg ding nghiep

Theo Ceng van se .../... cin Be Clang Thuang ngay thang nam ve viec be sung, hieu chinh tai 1iu quail ly .an toan cho boat deng (ceng trinh) elm ... (ten don vi), ...(ten don vi) dã tien hanh ra sok va chinh sita cac bao cao dun ten cac kien can Hei (long tham dinh.

Cac hieu chinh, be sung tren dâ dugc (ten don vi) cap nhat vao trong cac tai lieu ye quail lY an toan cho boat Ong (ding trinh) gai kern theo van ban nay.

...(ten don vi) kinh de nghi C9c K5 thuat an toan va Mei truemg cong nghiep xem xet vá trinh Be Clang Thtrang phe duyet cac bao cao nay.

Tran tr9ng.

Nai nhd'n: - Nhu tren;

- LIRE ....

Tai li6u dinh kern:

Hai (02)130 Chmmg trinh plan 15, an than cho hog dOng (cong trinh)...

Hai (02) b0 K hoach (mg dm khan cap cho hog d6'ng (ding trinh)...

Hai (02) V) Bdo cao Danh gid rui ro cho hoat Ong (cong trinh)...

ThuyEt minh chinh sira cac bdo cao

TH1.1 TRICONG DON VI

(kg, ghi re he ten, doing clan)

2

Mu sO 02

MAU THONG TIN LIEN LAC

TRONG TAI LIEU KE HOACH UNG,CIAJ.KHAN-CAP

(Ban hanh kern theo Thong tu. s a 40 /2018/TT-BCT ngay.30thcing,t0yzam 2018 elect BO trtrang BO C 'Ong thttang)

TT Ho vã ten Chirc danh

Email Thong tin lien he

CO dinh Di dOng Fax

A Coe Bac nganh lien quan den hogt clang (mg cint khan cap

1.

2.

3.

Thong tin lien lgc nai ba trong tinh huong khan cap cita ta chirc

4.

5.

6.

C Ccic nha that" có lien quan den hogt clang cua to chtic

7.

8. .

9.

D C'dc don vi ho try ling am

10. ...

11. ...

12. ...

3

Mau so 03

CAC NOI DUNG CHINH

QUY TRiNH T5TNG CITU KHAN CAP

TRONG TAI LIEU KE HOACH trNG at KHAN CAP

(Ban hanh kern theo Thong tic /2018/T7-BCT ngay5Othang-09nam 2018 cita BO &wing BO Cong thrtang)

Nei dung chinh cUa quy trinh 1mg dru khan cap sr c6 tieu bleu boo g6m:

1. MO ta qua trinh ung ciru bao gem cac buoy sau:

Phat hien hoc tier, nhan srcO;

Thongbao six co cho nguai c6 tham quy'en;

Mc minh, phan tich, danh gia kha Wang din bin sir ce), phan loai act c'6 và thong bao cap de Ung dm;

Quyet,dinh 1ira ch9n phuang an va trieu tap cot thanh vien caa be phan Ung dm khan cap.

Trien khai phucmg an ung dm;

Ket thnc hanh deng 1mg dm.

Bao- cao ket qua ling citu va danh gia ket qua thut hien phuang an Ung dm.

2. Phan cap trach nhiem eUa timg ea than khi xay ra tinh hu6ng, khan cap.

3. Van hanh, dieu khien cac trang thiet bi phuc vu (mg pha trong cac tinh hitting khan cap.

4. He thong thong tin lien lac vã bao cao glib cong trinh xay ra tinh hu6ng khan cap voi cac Gong trinh lan can, chinh quyen dia phuang vã cac don vi lien quan tham gia 1mg elm.-

4

• twau st) 04

MAU BAT TAP DIEN TAP

THONG TAI LIEU Kt HOACH HNG COI KHAN CAP

(Ban hanh kern theo Thong tic so' Syc /2018/TT-BCT ngay3Othang 442am 2018 cita BO tru'ang Ba Cling thtrang)

Ngi dung chinh cga bai dien to bao gem:

Lgc lugng tham gia

Luc lugng het trg (khi co sg co that)

Trung tam chi huy

Phueng tin lien lac

Phirang.tien bac) dgng ...".; .

Dung cp din tap

Kich ban

Nsay, gig. xay ra sg co .

Dja diem xay ra six co tai...

- Ngi. dung then tap

- MO ta sg ce;

- Liao dOng, thong We; .

- Hoat d(ing *rig dru cila nhan sg theo quy trinh ung dm. sv ca;

- KM tithe din tap: ding hgp va bao coo ket qua din tap Cho cac nhan sg vá cac ben lien quan tham gia dien tap, danh gia cac ket qua dal thgc hien va bai h9c kinh nghiem.

5