une Porte de l’art

oret-sur-LoingM

31 mai au 10 juin 2018

En 2018, Paris, Versailles,Savigny-le-Templeet Flagy s’associent auxRencontres Internationalesde la Harpe en Île-de-France

3e RencontresInternationalesde la Harpeen Ile-de-France

De l’Art musical à la portée de tous, tout simplement, avec joie et fraternité… Voilà bien le souhait des R.I.H. en proposant une large palette musicale autour de la Harpe. À Moret-sur-Loing, le temps s’arrêtera un moment pour laisser s’unir la magie des lieux à la féerie des sons, en souhaitant que chacun puisse trouver le plaisir et le bonheur attendus…

Benoît Wery,Directeur Général et Artistique,

Interprète, Compositeur

To bring musical art that is accessible to all, and to do so simply, with joy and in friendship, this is what the R.I.H is seeking to achieve by offering a rich and varied musical palette, centered on the Harp. In Moret-sur-Loing, time will stand still while the magic of this charming village blends harmoniously with the enchanting sounds of music, offering something special for each and every one of us.

Benoît Wery,General and Artistic Director,

Interpret, Composer

BenoîtWery,

harpe (France)

Wei Wang,flûte (Chine)

MisaMamiya,

violon (Japon)

LES ARTISTES INVITÉS

2 3

Benoît WERY

Benoît Wery, interprète et compositeur, 1er prix du Conservatoire National Supérieur de musique de Paris, lauréat des Fondations Yehudi Menuhin et György Cziffra, a choisi la cité historique de Moret-sur-Loing pour accueillir les Rencontres Internationales de la Harpe en Île-de-France. Il est également Conseiller artistique du Festival d’Art Sacré de la ville de Verviers (Belgique) et Membre d’Honneur du Festival International de Harpe Suoni (Italie).

Interprète, compositeur, directeur artistique

Françoisede Maubus,

harpe (France)

MirjamSchroeder,

harpe (Autriche)

Yukino Ida,harpe (Japon)

EnéaCavallo,

harpe (Italie)

Marc Coppey,violoncelle (France)

NaokoYamadera,

piano (Japon)

Hong Kong Harp Quartet (Hong Kong)

PhilippeBernold,

flûte (France)

SabineChefson,

harpe (France)

RENCONTRESINTERNATIONALES

DE LA HARPEcréées par Benoît Wery

Marie-pierre Langlamet, invitée

d’honneur desRencontres

Internationales dela Harpe en 2017.

« C’est toujours un bonheur de se rencontrer et d’échanger autour d’une passion commune. La harpe connait aujourd’hui un véritable renouveau, le nombre de harpiste se multiplie et le niveau ne cesse de monter. C’est une époque passionnante pour cet instrument multifacette qui suscite toujours plus d’intérêt. »

Marie-Pierre LANGLAMET,Harpe solo de l’Orchestre

Philarmonique de Berlin

Exposition de harpes Salvi et Lyon & Healy, tous modèles, organisée par l’Instrumentarium de Paris pendant la durée du festival.

Vendredi 8 juinMoulin Provencher 20H30 : CONCERT« AU FIL DE L’EAU »,EN TOUTE INTIMITÉ.HARPE SOLO ET MUSIQUEDE CHAMBRE. Misa Mamiya, violon (Japon),Wei Wang, flûte (Chine),Yukino Ida (Japon) et Françoisede Maubus (France), harpes. Œuvres de Eugène Ysaïe,Camille Saint-Saëns, Gabriel Fauré… tarif page 7•attention : nombre de places limité.

Dimanche 10 juinÉglise16H : CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE Le Hong Kong Harp Quartet, Philippe Bernold, flûte (France), Benoît Wery, harpe (France),Wei Wang, flûte (Chine), Yukino Ida, harpe (Japon). Œuvres de Claude Debussy, Manuel de Falla, Hector Berlioz,Gabriel Pierné, Jacques Ibert. tarif page 7 18H : CONCERT JEUNES TALENTSET LAURÉATS DU CONCOURS Œuvres de musique française solo et musique de chambre.tarif page 7

samedi 9 juin : CONCERT EXCEPTIONNELvoir page 5

Samedi 9 juinÉglise20H30 : CONCERT EXCEPTIONNEL :FLÛTE, HARPE, VIOLONCELLE, PIANO et ORCHESTRE Avec Philippe Bernold (flûte et direction), Marc Coppey (violoncelle),Naoko Yamadera (piano),Benoît Wery, Mirjam Schroeder,Françoise de Maubus, Sabine Chefson (harpes) et l’Orchestre du Festival. • Danses sacrée et profane (harpe et orchestre)

de Claude Debussy,• Concerto pour 2 harpes et orchestre

de Jean-François Gossec,• Trio flûte, violoncelle et harpe de Benoît Wery

(création mondiale),• Concerto pour piano K414, 1er mvt,

de Wolfgang-Amadeus Mozart,• L’Isle joyeuse (piano solo) de Claude Debussy,• Duo concertant (flûte, harpe et orchestre

à cordes) de Jean-Michel Damase.tarif page 7

4 5

LE FESTIVALÀ MORET (7-10 juin)

LE FESTIVALÀ MORET (7-10 juin)

Jeudi 7 juin16h : CONCOURS DE HARPE : Éliminatoire publiquedu niveau Concertiste.Salle des fêtes, entrée libre.

Vendredi 8 juin15H : FINALE PUBLIQUEDU NIVEAU CONCERTISTE. PALMARÈS ETATTRIBUTION DES PRIXÉglise, entrée libre.

18h : CONCOURS CYCLE 3Église, entrée libre.

18H : MASTER-CLASSMoulin Provencher (Musée du sucre d’orge) par Edith Pun (Présidente du Harp Center de Hong Kong), entrée libre. Attention nombre de places limité.

Samedi 9 juin10H-13H : CONCOURS CYCLES 1 ET 2 Salle des fêtes, entrée libre. Dimanche 10 juin11H -12H : AUDITIONS ET ATELIERCarte blanche aux élèves de conservatoires (harpe celtique et grande harpe), atelier public d’initiation à l’instrumentSalle des mariages de la Mairie de Moret-sur-Loing, entrée libre.

14H30-16H : PRÉSENTATION DE HARPES tous modèles, atelier de facture instrumentale, démonstration d’entretien par l’Instrumentarium-Paris. Salle des fêtes, entrée libre.

concerts

Ateliers/concours/auditions…

Programme susceptible de modifications

LES PARTENAIRES

Les « R.I.H. en Île-de-France » sont pilotées par l’ADMCH, Association à but non lucratif, dont la vocation est de faire vivre la musique pour harpe afin de rendre l’instrument accessible au plus grand nombre. Vous pouvez, si vous le souhaitez, contribuer à l’épanouissement du Festival en faisant un don à l’Association, vous ferez alors partie des « Amis du Festival ». Tous les Amis auront la gratuité aux concerts du Festival, recevront un CD de Harpe.• amis : 50 à 100 €• amis bienfaiteurs : 100 € et plus.Sociétés, privés, vous pouvez aussi soutenir et encourager un lauréat du Concours en lui décernant un Prix. Tous les Amis auront la gratuité aux concerts du Festival, recevront un CD de harpe ainsi qu’un accueil privilégié.

DEVENEZ« AMIS DU

FESTIVAL »

6 7

Jeudi 31 mai – 20h30Millénaire deSavigny-le-Temple (77)HARPE ET HARMONIE, AVEC L’ORCHESTRE PROFESSIONNELDE LA POLICE NATIONALEŒuvres de Camille Saint-Saëns,Frédéric Smetana, Claude Debussy… Vendredi 1er juin – 20hInstrumentarium de Paris(35 rue Fondary, 15e)CONCERT JEUNES TALENTS :HARPE SOLO ET MUSIQUEDE CHAMBRE (VIOLON, FLÛTEET HARPE)Œuvres de Eugène Ysaïe, CamilleSaint-Saëns, Frédéric Smetana… Le concert sera suivi d’un cocktail.

Samedi 2 juin – 20h30Église de Flagy (77)QUINTETTE DE CUIVRESET HARPEŒuvres de Grieg, Dukas, Piazzola, Bernstein…

Lundi 4 juin – 20h30Église Saint-Symphoriende Versailles (78)CHORALE, FLÛTE ET HARPE Œuvres de Camille Saint-Saëns,Gabriel Fauré, Frédéric Smetana,Jacques Ibert…

Tous les concerts sont à tarif unique de 10 € sauf :• le concert exceptionnel du 9 juin (20h30) :

plein tarif : 18 €, tarif réduit : 12 €,• les concerts du 4 juin (20h30) et du 10 juin (16h) :

plein tarif 15 €, tarif réduit* 10 €.Pass pour les 8 concerts : PT 70 € – TR* 60 €.Pass pour les 4 concerts de Moret-sur-Loing : PT 40 € – TR* 30 €.Gratuité : enfants (– de 12 ans), candidats au concours.

*TR : adolescents (12-18 ans), étudiants, seniors (+60 ans),demandeurs d’emploi, parents des candidats au concours.

TARIFSLE FESTIVAL À PARIS, VERSAILLES,SAVIGNY-LE-TEMPLE,ET FLAGY

▲

Licence de spectacles n°2-1084477

avec la participation des artistes invités

Renseignements : rih-en-idf@orange.com – 06 22 16 72 11Réservations concerts : Mme Prudhomme 06 62 61 66 81

Programme susceptible de modifications

Mairie de Moret-sur-Loing/Moret-sur-Loing City hall : 01 60 73 51 59 Office du Tourisme de Moret/Moret Tourist Office : 01 60 70 41 66 Arriver à Moret-sur-Loing : • En voiture : A6, sortie Fontainebleau, puis direction Montereau• En train : Gare de Lyon Grandes Lignes

(Dir. Montargis, Laroche-Migennes)• Depuis l’Aéroport CDG/From CDG Airport :

Train direct (RER B) Paris/Gare du Nord (nom de la mission du train : « ERIO »), puis RER D pour Gare de Lyon, puis Grandes Lignes : dir. Montargis ou Laroche-Migennes. Descendre à « Moret – Veneux-les-Sablons » Information sur les trains (horaires) : www.transilien.com Direct train (RER B) until Paris/Gare du Nord. (the mission train name is « ERIO »), then RER D to Gare de Lyon, then Main Lines : dir. Montargis ou Laroche-Migennes. Get down at « Moret – Veneux-les-Sablons » Information train (schedule) available on the website : www.transilien.com

Con

cept

ion

MLO

— 2

018

INFORMATIONS PRATIQUESRenseignements : rih-en-idf@orange.com – 06 22 16 72 11Réservations concerts : Mme Prudhomme 06 62 61 66 81

Fontainebleau

Savigny-le-TempleAéroport Orly

À 50 mn de Paris

Venir à Moret-sur-Loing

À 1 heure de Paris

Autoroute A6

Auto

rout

e A1

La Seine

P ris

N

O

S

E

MORET-SUR-LOING Flagy

Versailles

Aéroport Roissy Charles de Gaulle

Le Loing