3M Prodotti e Sistemi Elettrici per l’Energia e l’Industria · Italia (Milano S. Felice e Roma) insieme alle certificazioni dei nostri prodotti secondo i più alti standard internazionali,

3M Prodotti e Sistemi Elettriciper l’Energia e l’Industria

3InnovazioneVisitate il nostro sito:

www.3melettrici.it

1

1. Isolamento, Protezione e Cablaggio 5

Nastri isolanti, anticorrosivi, sigillanti e per applicazioni speciali 7

Autorestringenti 17

Termorestringenti 19

Identificazione 32

Fascette ed accessori 34

Aerosol, sigillanti e lubrificanti per cavi 38

Resine isolanti Scotchcast 41

Fire Barrier™-Interam™ 44

Apparecchiature diagnostiche 58

2. Connessione e Terminazione di cavi in bassa tensione 61

Accessori per cavi di bassa tensione in resina riaccessibile 62

Accessori per cavi di bassa tensione in resina colata 64

Accessori per cavi di bassa tensione autorestringenti 71

Accessori per cavi di bassa tensione termorestringenti 72

Capicorda e connettori MT 77

Connettori preisolati a molla 79

Connettori autospellanti 81

Attrezzi Tagliacavi e Sguainacavi 86

Cavi scaldanti autoregolanti 87

Accessori per il collegamento e il montaggio dei cavi scaldanti autoregolanti 88

3. Connessione e Terminazione di cavi in media tensione 93

Prodotti autorestringenti 3M Cold Shrink 94

Glossario tecnico per cavi ed accessori di Media Tensione 97

Giunzioni e Terminazioni per Cavi ad isolante estruso: Tecnologia Autorestringente 102

Giunzioni e Terminazioni per Cavi isolati in carta impregnata: Tecnologia Autorestringente 107

Giunzioni di transizione e interruzione schermi: Tecnologia Autorestringente 110

Giunzioni di riparazione per cavo estruso e in carta impregnata: Tecnologia Autorestringente 113

Giunzioni e Terminazioni per Cavi ad isolante estruso: Tecnologia Tradizionale 114

Giunzioni e Terminazioni per Cavi isolati in carta impregnata: Tecnologia Tradizionale 118

Giunzioni di transizione e interruzione schermi: Tecnologia Tradizionale 120

Attrezzi ed accessori per corredi 123

Terminazioni sconnettibili a cono esterno 124

Giunzioni e Terminazioni omologate ENEL 126

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

2

Innovazione: riassume in unasola parola la filosofia chemuove e contraddistingue 3M.Più di 7.100 ricercatori, in 71laboratori, si dedicano allaricerca ed allo sviluppo dinuovi prodotti: oltre trentasono le tecnologie nelle quali3M è leader.Inoltre il 35% del fatturatoglobale proviene dalla venditadi prodotti introdotti sulmercato negli ultimi quattroanni.Questi dati non potrebberoessere così rilevanti se non cifosse uno stretto dialogo con ipropri Clienti: perchè soltantoascoltando, capendo edanche

anticipandole esigenze deiClienti, 3M può proporreprodotti e soluzioniall’avanguardia, cioèInnovazione.3M ha perseguitocostantemente l’obiettivo direalizzare la piena

3M Innovazione

soddisfazione del Clienteattraverso numerosiprogrammi volti a ottimizzare iprodotti, a migliorare la qualitàdel servizio e ad intensificare irapporti con i Clienti.Quest’ultimo ambito èsicuramente il più articolato edaffascinante per leimplicazioni che di per sécomporta.Innanzitutto l’impegnodi 3M è quello distabilire solidi legamicon i Clienti, peraiutarli a

gestire i lorovantaggi competitivi edacquisire nuovi mercati,così come i Clienti stessiaiutano 3M nella verifica

3

del successo dei prodotti e deiservizi offerti: il futuro nonpuò che nascere dallacollaborazione.In questa ottica, si sonorecentemente realizzati tregrandi impegni 3M dedicatiesclusivamente ai Clienti: ilCustomer Center, CustomerTechnical Center ed il Centro

di distribuzione Europeo diCarpiano.Quest’ultimo rappresenta il piùimportante investimento maieffettuato in 3M Italia; rientranel progetto di ristrutturazioneradicale del sistemadistributivo europeo avviatonei primi anni novanta, che sibasa su cinque grandi centri

distributivi. Gli altri quattro,sono dislocati a Bedford (GranBretagna), Ribas (Spagna),Juechen (Germania) e St.Ouen l’Aumone (Francia). IlCentro di Carpiano serviràun’ampia area geograficaeuropea, comprendenteAustria, Grecia, Italia, PaesiSlavi, Svizzera ed altri Paesi.

4

La 3M da sempre ha avuto come obiettivo aziendale la Qualità.Qualità dei prodotti e Qualità del sistema.Infatti da sempre 3M ha cercato di sviluppare i suoi prodotti secondo i piùalti standard normativi mondiali ed è risultato facile quindi ottenere per tuttigli impianti produttivi sparsi nel mondo la certificazione ISO 9002.Negli anni l’attenzione di 3M si è rivolta anche al miglioramento delprocesso di progettazione per anticipare le esigenze dei clienti e rispondere atutte le richieste che provengono da chi utilizza i nostri prodotti.A questo scopo molti laboratori hanno ottenuto la certificazione ISO 9001che garantisce anche lo sviluppo del progetto secondo gli standard diqualità.Da qualche anno l’attenzione di 3M si è concentrata anche nell’attenzionecontinua al servizio al cliente, al rispetto della natura ed alla sicurezza deglioperatori e degli utilizzatori.In quest’ottica sono state ottenute le certificazioni ISO 9002 anche per lesedi commerciali, certificazioni che garantiscono il cliente sul continuomiglioramento del processo aziendale volto alla sua soddisfazione.

Per quel che riguarda il Mercato Elettrico, la certificazione ISO 9001 deilaboratori e degli impianti produttivi di Amburgo (Germania) e Marcallocon Casone (Italia) [exsocietà Miel], lacertificazione ISO 9002degli impianti produttividi Amersfoort (Olanda),Beauchamp (Francia),Caserta (Italia), New Hulme Hutchinson (USA),Shangai (Cina), San Paolo(Brasile) e la certificazioneISO 9002 delle unitàcommerciali della 3MItalia (Milano S. Felice eRoma) insieme allecertificazioni dei nostri prodotti secondo i più alti standard internazionali,(ENEL, EDF, CENELEC, CESI, IEC, ASTM, ecc.) ottenuta dai piùimportanti istituti e marchi di qualità, (IMQ, VDE, CSA, UL, ecc.),garantiscono la qualità e la sicurezza dei nostri prodotti per gli utilizzatoriche li installano a regola d’arte.

La Sede della 3M Italiadi Milano S. Felice

Impianto di produzione 3M Marcallo

5

Isolamento, Protezionee Cablaggio1

7

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Nastri isolanti,anticorrosivi,sigillanti e perapplicazioni speciali• Affidabilità e qualità dei nastri Scotch™• La gamma più ampia per rispondere

a tutte le esigenze di isolamento• L’esperienza del più importante produttore di nastri del mondo

Nastri isolanti in PVC elevate prestazioni

• Isolamento, rivestimento, sigillatura e protezione di giunzioni e cavi• Isolamento delle connessioni per trasformatori ed interruttori• Isolamenti soggetti a particolari condizioni di abrasione• Isolamento delle connessioni nelle apparecchiature elettriche in genere

Caratteristiche Dimensioni Spessore(mm x m) (mm)

Scotch 22 Nastro isolante autoadesivo con supporto 19 x 33 0,25in PVC autoestinguente. L’elevato spessoredel supporto gli conferisce una buona 38 x 33 0,25robustezza. Ha inoltre un’ottima resistenzaall’azione degli agenti atmosferici, acidi, alcali,normali solventi nonché all’invecchiamento.

Scotch Super 33 + Nastro isolante autoadesivo con supporto 19 x 6 0,18in PVC autoestinguente. L’elevataconformabilità lo rende particolarmente adatto 19 x 20 0,18alla protezione di raccordi, sbarre, morsettie qualsiasi altro tipo di superficie irregolare. 19 x 33 0,18Si presta ottimamente alla realizzazione disistemi isolanti ad elevato grado di affidabilità 25 x 33 0,18anche in condizioni di esercizio gravose.Possiede, infatti, un’ottima resistenzaall’abrasione, all’azione di acidi, alcali, normalisolventi e agenti atmosferici.

Scotch 35 Il nastro 35 ha le stesse caratteristiche dello 19 x 20 0,18Scotch 33+ dal quale si differenziaunicamente per la vasta gamma di colori.Ciò lo rende particolarmente adattoall’identificazione e codificazione di cavielettrici. Colori disponibili: rosso, blu, giallo,verde, marrone, viola, arancione.

Scotch Super 88 Nastro isolante autoadesivo con supporto 19 x 20 0,22in PVC autoestinguente. Le sue particolaricaratteristiche ne consentono l’impiego anchea temperature molto basse (-18°C) e lorendono insostituibile nelle condizioniclimatiche più rigide.

8visitate il nostro sito: www.3melettrici.it

Nastro isolante Mid Range• Isolamento elettrico in generale• Assemblaggio di cavi elettrici• Nastrature e sigillature su superfici irregolari, raccordi e curve


Scotch 710 Nastri isolanti autoadesivi con supporto in PVCautoestinguente. La loro affidabilità consentedi risolvere problemi di isolamento elettrico eprotezione in genere. Hanno una buona resistenzaall’invecchiamento, all’abrasione, agli agentiatmosferici, acidi, alcali e normali solventi.

Colore disponibile Nero 19 x 20 0,17

Nastri anticorrosivi

• Protezione contro la corrosione di pali, raccordi o altre superficiinterrate o esposte agli agenti atmosferici esterni


Scotchrap 50 Nastri autoadesivi con supporto in PVC. Sono 25 x 30,5 0,25-0,5Scotchrap 51 particolarmente adatti per la protezione contro la 50 x 30,5 0,25-0,5

corrosione di pali, tubazioni e raccordi esterni o 100 x 30,5 0,25-0,5interrati. Le loro principali caratteristiche sono: 150 x 30,5 0,25-0,5eccellenti proprietà fisiche, elettriche e meccaniche,forte adesione, ottima resistenza chimica alle muffee microrganismi, facilità di applicazione.Scotchrap 50 spessore 0,25 - Scotchrap 51 spessore 0,5

Temflex 1100 Nastri autoadesivi con supporto in PVC. Sono 25 x 33 0,25particolarmente indicati per la protezione contro 50 x 33 0,25la corrosione di pali, tubazioni, condotte e raccordimetallici. Forniscono, inoltre, un’eccellente resistenzaall’abrasione ed all’azione elettrolitica proteggendosuperfici che devono essere posizionate all’esternooppure interrate.

Scotchrap Pipe Primer Liquido tixotropico a rapido essiccamento.Particolarmente indicato per protezione anticorrosivadi superfici metalliche. Riempie inoltre le piccolecavità o porosità del metallo rendendo le superficilisce e migliorando notevolmente il potere adesivodei nastri “Scotchrap” 50 e 51. Lattine da 3,79 l.

9

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Nastri isolanti in PVC per uso generico• Isolamento elettrico in generale• Assemblaggio di cavi elettrici• Nastrature e sigillature su superfici irregolari, raccordi e curve• Identificazione e codificazione di cavi, sbarre, componenti, tubi, etc.


Temflex 1500 Nastri isolanti autoadesivi con supporto in PVC 15 x 10 0,15autoestinguente. La loro affidabilità consente 15 x 25 0,15di risolvere problemi di isolamento elettrico e 19 x 25 0,15protezione in genere. La vasta gamma di colori 25 x 25 0,15permette di impiegarli per l’identificazione dicavi, tubi, etc. Hanno una buona resistenzaall’invecchiamento, all’abrasione, agli agentiatmosferici, acidi, alcali e normali solventi.

Colori; nero, bianco, giallo, blu, verde, rosso,marrone, grigio, giallo/verde

Nastri isolanti per media tensione• Per ricostruire l’isolamento primario dei cavi di media tensione• Per eliminare il fruscio dovuto all’effetto corona nelle apparecchiature

elettriche• Per equalizzare il gradiente elettrico in corrispondenza dei capicorda

applicati a compressione sui cavi ad isolamento solido


Scotch 13 Nastro semiconduttore autoagglomerante a base 19 x 4,5 0,75di EPR, con separatore. Usato prevalentementeper ridurre le concentrazioni del gradiente elettricoin corrispondenza delle irregolarità dei morsettie dei capicorda nei giunti e nei terminali.

Scotch 23 Nastro isolante autoagglomerante a base di EPR, 19 x 4 0,75con separatore. Per la sua conformabilità si adattaperfettamente a qualsiasi contorno formando una 19 x 9 0,75massa omogenea e compatta. È formulato in mododa resistere all’effetto corona ed agli agentiossidanti che ne derivano (ozono). In fase diapplicazione è conveniente mantenerel’allungamento del nastro fra il 50% ed il 200%.

Scotch 24 Nastro non adesivo, formato da una calza di 25 x 4,5 0,40sottile filo di rame stagnato, molto conformabileche può essere saldato con facilità. Viene 50 x 3 0,40prevalentemente utilizzato per la ricostruzioneo creazione di schermature metalliche.

Scotch 70 Nastro isolante autoagglomerante in gomma 25 x 9 0,30siliconica. È stato studiato per realizzareisolamenti in presenza di elevate temperature diesercizio, per resistere alle correnti striscianti,all’effetto corona e garantisce un’ottima resistenzaagli agenti atmosferici ed ai solventi.


Nastri isolanti per sigillature

• Ricostruzione in opera dell’isolante primario dei cavi B.T.• Isolamento elettrico e protezione dei punti di giunzione e di incrocio

in quadri e cabine• Isolamento e riempitivo di morsetti e terminali con forme irregolari• Protezione meccanica in presenza di vibrazioni• Sigillatura di giunti riaccessibili


Scotchfil Mastice isolante autoagglomerante in gomma 38 x 1,5 3,2Mastice isolante sintetica, in forma di nastro con separatore.

Possiede eccellenti proprietà elettriche ed unabuona resistenza all’invecchiamento. La suaconformabilità forma una massa omogenea chepermette di riempire vuoti e rientranze, ricoprirespigoli vivi di giunzioni, angoli e crociere di sbarreconduttrici. Per un’efficace protezione meccanica,lo “Scotchfil” deve essere ricoperto con nastro aventesupporto in PVC (Scotch 22, Super 33+ o Super 88).

Scotch 2200-2210 Nastri sigillanti accoppiati formati da un supporto In fogli (2200)in PVC, mastice in gomma butilica e separatore 165 x 114 3,2in foglio plastificato. Permettono di effettuareisolamenti affidabili, sigillature e ricostituzioni In rotolo (2210)resistenti agli agenti corrosivi. Presentano 100 x 3 2,3un’eccellente resistenza all’abrasione, agli agentiatmosferici, alcali e acidi.

Scotch 2228 Nastro isolante autoagglomerante formato da un 50,8 x 3 1,65supporto in EPR ed un mastice adesivo. Può essereimpiegato per il rivestimento e l’isolamento delleconnessioni delle sbarre nei quadri e nelle cabineelettriche, consentendo di ottenere superfici regolarinei punti di incrocio. Offre un’eccellente protezionecontro la corrosione e gli agenti atmosferici.

Scotch Seal EC 5313 Sigillante preformato butilico di colore nero. Ø 6 x 25Particolarmente indicato nella sigillatura di metallo,vetro, plastica. La notevole adesività del prodottoconsente di applicarlo a mano e permette ilposizionamento immediato del supporto sia inposizione verticale che orizzontale. Si presenta inprofilato di sezione circolare con supporto pretagliatoed avvolto in rotoli protetti con carta siliconata.Non secca e non indurisce, mantenendo le stesseproprietà e la medesima consistenza anche dopoprolungato invecchiamento nelle condizioni più severe.

Scotch 2151 Nastro isolante autoagglomerante a base di EPR, 19 x 9 0,51con separatore. Per la sua conformabilità si adattaperfettamente a qualsiasi contorno formando unamassa omogenea e compatta. In fase di applicazioneè conveniente mantenere l’allungamento delnastro fra il 50% ed il 200%.

11

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Nastri per isolamenti ad alte temperature

• Rivestimento esterno di bobine• Isolamento di conduttori e di apparecchi resistenti al calore• Isolamento di giunzioni e terminazioni in apparecchiature di tipo

chiuso o soggette ad alte temperature


Scotch 70 Nastro isolante autoagglomerante in gomma 25 x 9 0,30siliconica. È stato studiato per realizzareisolamenti in presenza di elevate temperature diesercizio, per resistere alle correnti striscianti,all’effetto corona e garantisce un’ottima resistenzaagli agenti atmosferici ed ai solventi.

Scotch 27 Nastro isolante autoadesivo in tessuto di vetro. 12 x 20 0,18L’adesivo è a base di gomme naturali e sintetiche. 19 x 20 0,18Il tessuto di rivestimento conferisce ottime proprietàmeccaniche, elettriche e termiche che ne permettonol’applicazione anche a temperature elevate. Si presta,inoltre, ad essere stampato con procedimenti manualio con processo tipografico.

Scotch 69 È un nastro monoadesivo con supporto in tessuto 15 x 33 0,18di vetro e adesivo siliconico, adatto per l’utilizzoin presenza di alte temperature. Scotch 69 possiede 19 x 33 0,18il riconoscimento UL per funzionamento continuoa 200°C e UL 510 per il ritardo alla fiamma. 25 x 33 0,18La miscela di polimeri siliconici garantisceun’ottima adesione e un buon isolamento elettricoanche in caso di shock termici, mentre il supportoin tessuto di vetro conferisce al prodottoun’eccellente robustezza meccanica, conformabilitàe stampabilità.

Scotch 79 È un nastro monoadesivo con supporto in tessuto 15 x 55 0,18di vetro e adesivo siliconico, adatto per l’utilizzoin presenza di alte temperature. Scotch 79 possiede 19 x 55 0,18il riconoscimento UL per funzionamento continuoa 155°C. L’adesivo acrilico garantisce un’ottima 25 x 55 0,18adesione e un buon isolamento elettrico anchein caso di shock termici, mentre il supporto intessuto di vetro conferisce al prodotto un’eccellenterobustezza meccanica, conformabilità e stampabilità.

Sono disponibili altre dimensioni; contattare il proprio rivenditore 3Mo il Servizio Clienti per maggiori informazioni


Nastri metallici

• Schermature elettrostatiche ed elettromagnetiche


Scotch 49 Nastro autoadesivo con supporto costituito da una 6 x 55 0,12sottile pellicola di alluminio. L’adesivo, di tipoacrilico non termoindurente, consente un notevoleancoraggio e quindi facili ed affidabili applicazioni.Questo tipo di nastro è definito “ritardante lafiamma” secondo le norme UL 510 (GuideOANZ2-File E 17385A).

Scotch 24 Nastro non adesivo, formato da una calza di 25 x 4,5 0,40sottile filo di rame stagnato, molto conformabileche può essere saldato con facilità. Viene 50 x 3 0,40prevalentemente utilizzato per la ricostruzioneo creazione di schermature metalliche.Eccellente la resistenza ai raggi UV ed agliagenti chimici.

Nastri schermanti EMI(interferenze elettromagnetiche)

• Schermature dalle interferenze elettromagnetiche di porte e pannellidi contenitori e apparecchiature elettroniche, di giunture e aperturein locali schermati, di cavi e connettori elettronici, fra avvolgimentidi trasformatori, di bobine, di relé

Caratteristiche Dimensioni Spessore(m) (mm)

Scotch 1170 Lamina di alluminio; sistema adesivo acrilico Lungh. disp. 16,5 0,08conduttivo; per schermature EMI; drenaggiodella carica statica, messa a terra; sempliceda fustellare.

Scotch 1181 Lamina di rame; sistema adesivo acrilico Lungh. disp. 16,5 0,07conduttivo; per schermature EMI; drenaggiodella carica statica, messa a terra; saldabile;semplice da fustellare.

Scotch 1194 Lamina di rame; adesivo acrilico non conduttivo; Lungh. disp. 33 0,08per schermature EMI; drenaggio della caricastatica in caso di messa a terra; sempliceda fustellare.

Scotch 1245 Lamina di rame goffrato; conduttiva attraverso Lungh. disp. 16,5 0,1adesivo acrilico; per schermature EMI; drenaggiodella carica statica, messa a terra; saldabile;semplice da fustellare.

Sono disponibili altre dimensioni; contattare il proprio rivenditore 3Mo il Servizio Clienti per maggiori informazioni

13

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Nastri per applicazioni speciali• Avvolgimento protettivo dei condensatori• Isolamento esterno di bobine e trasformatori• Legatura di avvolgimenti di motori• Cablaggio elettrico

Caratteristiche Dimensioni Spessore(m) (mm)

Scotch 1 È un nastro monoadesivo con supporto in film Lungh. disp. 66 0,09epossidico da 56 micron e adesivo acrilico,con riconoscimento UL per classe termica 130°C eUL 510 per il ritardo alla fiamma. Lo specialesupporto in film epossidico assicura un elevatoisolamento elettrico e la compatibilità con le vernicie le resine di impregnazione usate in elettromeccanica.

Scotch 1350 È un nastro monoadesivo con supporto in film Lungh. disp. 66 0,06-0,08poliestere da 50 o 25 micron e adesivo acrilico,con riconoscimento UL per classe termica 130°C eUL 510 per il ritardo alla fiamma. Disponibile neicolori standard giallo, bianco, rosso, nero, verde eblu, Scotch 1350 è facilmente stampabile. Lospeciale supporto in film di poliestere, assicura unelevato isolamento elettrico e la protezionedall’umidità, mentre la stampabilità del dorso rendeil prodotto compatibile con vernici e resine diimpregnazione usate in elettromeccanica.

Scotch 40 È un nastro monoadesivo con supporto in film Lungh. disp. 66 0,05poliestere e adesivo antistatico. Scotch 40 è statoappositamente studiato per l’industria elettronica,in quanto genera meno di 50 volt allo svolgimentoed alla rimozione da qualsiasi superficie su cui èapplicato. Questo rende lo Scotch 40 ideale perl’utilizzo in aree protette dall’E.S.D. (Electro StaticDischarge). Il supporto di poliestere è disponibilesia stampato con simbolo Jedec per il controllodell’E.S.D., che trasparente.

Scotch 42 È un nastro monoadesivo speciale con supporto in Lungh. disp. 33 0,06film poliammide e adesivo antistatico. Scotch 42 èstato appositamente studiato per l’industriaelettronica, in quanto genera meno di 50 volt allosvolgimento ed alla rimozione da qualsiasisuperficie su cui è applicato, eliminando pertanto ilfenomeno dell’E.S.D. (Electro Static Discharge)dalla fase di saldatura. Il film di poliammide lo rendeparticolarmente resistente alle temperature presentidurante la fase di saldatura automatica o manualedi componenti elettronici. Lo speciale adesivoantistatico garantisce la completa antistaticità delprodotto, oltre ad un tempo di decadimento caricainferiore al secondo.

Scotch 60 È un nastro monoadesivo speciale con supporto in Lungh. disp. 33 0,1film PTFE e adesivo siliconico, adatto in presenzadi alte temperature. Scotch 60 ha il riconoscimentoUL per classe termica 180°C e UL 510 per il ritardoalla fiamma. La miscela di polimeri siliconici di cuiè costituito l’adesivo, garantisce un’ottima adesionee un buon isolamento elettrico anche in caso dishock termici, mentre il film PTFE assicura l’elevatarigidità dielettrica.

Scotch 92 È un nastro monoadesivo speciale con supporto in Lungh. disp. 33 0,08film poliammide e adesivo siliconico, adatto perl’utilizzo in presenza di alte temperature. Scotch 92è riconosciuto UL per classe termica 180°C eUL 510 per il ritardo alla fiamma. Ottima adesione,buon isolamento elettrico anche in caso di shocktermici, ed elevata rigidità dielettrica.

Sono disponibili altre dimensioni; contattare il proprio rivenditore 3M o il Servizio Clienti per maggiori informazioni


Scotch™ 22 -22 ÷ 105 225 50 2,8 2,8

Scotch™ Super 33+ -18 ÷ 105 250 28 3,5 3

Scotch™ 35 -18 ÷ 105 225 30 2,5 2,5

Scotch™ Super 88 -18 ÷ 105 250 37,6 3 3

Temflex™ 1500 0 ÷ 90 200 30 3 3

Scotch™ 710 -10 ÷ 90 200 24 2,4 2,3

Scotch™ 13 0 ÷ 90 800 11 – –

Scotch™ 23 -50 +90 ≥ 1000 14 – –

Scotch™ 2151 0 ÷ 90 900 14 – –

Scotch™ 24 – 70 35 – –

Scotch™ 27 130 (classe B) 5 262 3 3

Scotch™ 49 155 10 52 5,5 –

Scotch™ 70 180 (classe H) 450 21 – –

Scotchfil™ Mastice isolante 0 ÷ 80 ≥ 1000 – – –

Scotch™ 2200-2210 -18 +105 200 12,5 – –

Scotch™ 2228 0 ÷ 90 – – 5 –

Scotch™ Seal EC 5313 -30 +90 – – – –

Scotchrap™ 50 0 ÷ 80 200 45 2,2 2,251 0 ÷ 80 250 90 2,2 2,2

Temflex™ 1100 0 ÷ 80 250 35 2 2

Scotch™ 69 0 ÷ 180 5 262 4,4 –

Scotch™ 79 0 ÷ 155 5 262 3,3 –

Scotch™ 1 0 ÷ 130 75 44 3,3 –

Scotch™ 1350 0 ÷ 130 75 35 3,3 –

Scotch™ 40 – 100 35 1,7 –

Scotch™ 42 0 ÷ 260 55 49 1,1 –

Scotch™ 60 0 ÷ 180 200 35 2,7 –

Scotch™ 92 0 ÷ 180 55 53 2,2 –

Scotch™ 1170 0 ÷ 80 – 35 3,8 –

Scotch™ 1181 0 ÷ 80 – 44 3,8 –

Scotch™ 1194 0 ÷ 80 – 44 4,4 –

Scotch™ 1245 0 ÷ 80 – 44 3,8 –

Temperatura Allungamento Carico Adesione Adesioned’esercizio a rottura di rottura su acciaio sul dorso

°C % N/10 mm N/10 mm N/10 mmCARATTERISTICHE

Nastri isolanti, sigillanti, anticorrosivi e per applicazi

15

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Resistenza Tensione di Resistenza Fattore Resistenza Corrosione Approvazionialla fiamma perforazione d’isolamento di corrosione ai raggi UV del rame

elettrolitica

– Volt MΩ – – – Norme

autoestinguente 12.000 106 1 buona nulla CEI 15-15/VI-1980, VDE-340UL-510, CSA 22,2,

ASTM-D-Z 301

autoestinguente 10.000 >106 1 buona nulla CEI 15-15/VI-1980VDE-340, UL-510,HH-I-595C, CSA

autoestinguente 9.000 >106 1 buona nulla CEI 15-15/VI-1980, VDE-340UL-510, CSA 22,2

autoestinguente 10.000 >106 1 buona nulla CEI 15-15/VI-1980, VDEUL, CSA

autoestinguente 8.000 >106 1 buona nulla CEI 15-15/VI-1980, VDE-340

autoestinguente 8.000 >106 1,4 buona nulla IEC 60454-3-1-6/F, VDE

– – – – – nulla ASTM-D-4388 Type IV

– 36.000 106 1 – nulla HH-I-553C, MIL-I-3825B

– 27.000 – – – nulla ASTM-D-4388 Type III

– – – – – – –

– 2.500 300 0,97 – nulla MIL-15126 F Type GFTUL, CSA, CTI-I

– – – – – nulla –

autoestinguente 10.500 – – eccellente nulla –

– 9.500 106 1 – nulla UL

– 3.000 106 1 buona nulla –

– 26.000 – – eccellente nulla –

– – – – ottima nulla –

– 12.000 106 1 eccellente – LT 1512-A– 20.000 106 1 eccellente – LT 1512-A

autoestinguente 10.000 106 – eccellente – –

autoestinguente 3.500 1,5 x 102 0,9 – – MIL-I-19166C, CTI-I, UL

– 3.000 2,5 x 102 0,9 – – UL, CTI-I

autoestinguente 5.000 >1 x 106 1 – – UL, CTI-I

autoestinguente 5.500 >1 x 106 1 – – CSACSA TIL numero I-26

CSA numero LR 93411

– – – – – – JEDEC

– – – – – – –

autoestinguente 9.500 >1 x 106 1 – – MIL-I-23594CTipo 1, Classe 1, CTI-I

autoestinguente 7.500 >1 x 106 1 – – UL, CTI-III B

autoestinguente – – – – – UL 510




ioni speciali

17

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Autorestringenti• Ideali per un isolamento sicuro• Semplici da usare• Non richiedono l’uso di utensili

o fiamma

Manicotti isolanti PST

• Ricostruzione dell’isolamento primario e isolamento dei connettori nei giunti per cavi B.T. fino a 1 kV• Applicazioni alle basse e alte temperature• Applicazioni dove viene richiesta una buona resistenza a: acidi, alcali, ozono, UV, acqua, fiamma

Questa linea di prodotti è composta da una serie dimanicotti, a base di gomma etilenpropilenica e gommasiliconica, preallargati in sede di fabbricazione. Vengonomantenuti in tale posizione per mezzo di una spirale chedeve essere rimossa al momento dell’applicazione.L’installazione risulta molto semplice, non necessita dialcuna fonte di calore, come fiamma o aria calda, nè dialcun attrezzo particolare. Infatti le guaine aderisconoelasticamente alle superfici su cui vengono applicate

estraendo manualmente la spirale interna dopo averposizionato il manicotto nell’area di impiego. Possiedonoottime caratteristiche di isolamento, di sigillatura e diconformabilità.Resistono all’umidità, agli acidi, alcali, all’ozono, ai raggiUV ed agli agenti atmosferici. Sono disponibili in diversedimensioni e ricoprono una gamma di diametri che vannoda un minimo di 8,6 mm ad un massimo di 67,8 mm.

Manicotti diritti in gomma EPDM Serie 8420• Resistente all’umidità, acidi, alcali, ozono e raggi UV• Isolamento sino a 1000 v• Temperatura operativa da -15° a 90°C

Formati disponibili:Tipo Minimo diametro Massimo diametro Lunghezza

per perfette sigillature (mm) (mm)(mm)

8424-8 3 9,9 178

8425-8 9,9 17,8 178

8426-9 13 25,4 229

8426-11 13 25,4 279

8427-12 17,5 33 305

8427-16 17,5 33 406

8428-12 24,1 48,3 305

8428-18 24,1 48,3 457

8429-18 32,5 63,5 457


Manicotti diritti in gomma siliconica Serie 8440• Autoestinguenti non propaganti la fiamma• Isolamento sino a 1000 v• Temperatura operativa da -55° a 255°C

Formati disponibili:Tipo Minimo diametro Massimo diametro Lunghezza

per perfette sigillature (mm) (mm)(mm)

8443-2 7 14 44

8443-6,5 7 14 159

8445-2,5 9 18 57

8445-7,5 9 18 179

8447-3,2 12 24 76

8447-8 12 24 184

Manicotti a 3 vie Serie 8500• Sigillatura cavi B.T. e M.T.• Facile installazione• Eccellente protezione

Formati disponibili:Tipo Dimensioni

Diametri ricopribili Lunghezza max manicottocompletamente ristretto

sul cavo sulle fasi sul cavo sulle fasi

8552 33,0 ÷ 61,5 14,4 ÷ 24,1 65 ÷ 70 45 ÷ 50

8554 45,8 ÷ 78,8 20,3 ÷ 35,1 80 ÷ 85 55 ÷ 60

8555 60,1 ÷ 106,7 23,9 ÷ 41,4 130 ÷ 145 70 ÷ 80

19

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Termorestringenti• Qualità ed affidabilità per isolamento,

identificazione, protezione• La gamma più ampia per rispondere

a tutte le esigenze

Guaine in poliolefina Serie HSR• Confezioni maneggevoli, facili da immagazzinare• Ideali per riparazioni, identificazioni ed isolamento

Le guaine termorestringenti di questa serie sonoparticolarmente indicate per impieghi di tipo industriale inuna ampia gamma di applicazioni. Sono confezionate inpratici dispenser (reel) di diverse metrature e diversi colori.Ciò ne facilita l’acquisto anche da parte di chi non ha un

eccessivo consumo di guaine termorestringenti o di chinecessiti di diversi diametri in quantità contenute.

Colori disponibili:• Nero, Rosso, Blu, Bianco, Giallo, Giallo/Verde.

Formati disponibili:Tipo Diametro Diametro Spessore parete Confezione

prima del dopo il dopo il Reelrestringimento restringimento restringimento m(mm) (mm) (mm)

HSR 12 1,2 0,6 0,41 12

HSR 16 1,6 0,8 0,43 12

HSR 24 2,4 1,2 0,51 11

HSR 32 3,2 1,6 0,51 11

HSR 48 4,8 2,4 0,52 10

HSR 64 6,4 3,2 0,65 9

HSR 95 9,5 4,8 0,65 7

HSR 127 12,7 6,4 0,65 6

HSR 190 19,0 9,5 0,77 5

HSR 254 25,4 12,7 0,89 3,5


Guaine in poliolefina Serie GTI• Eccellente isolamento e protezione• Confezioni pratiche e facili da immagazzinare

La linea GTI è costituita da una guaina termorestringente aparete sottile, particolarmente indicata per impegni in cui ènecessario isolare e proteggere da alte temperature, fuoco,ed agenti atmosferici. Le guaine della linea GTI sonoconfezionate in pratiche scatole di cartone contenentispezzoni da 1 metro che consentono di spedire,immagazzinare ed esporre il prodotto in un appositoespositore.

Colori disponibili:• Nero, Rosso, Blu, Bianco, Giallo/Verde, Trasparente,

Marrone, Giallo.La serie colorata è disponibile nelle misure da 1,6 a50,8 mm.

Formati disponibili:Tipo Diametro Diametro Spessore parete Confezione da m

prima del dopo il dopo completo (n° di spezzoni)restringimento restringimento restringimento da 1 m(mm) (mm) (mm)

GTI 1.2/0.6 1,2 0,6 0,41 10

GTI 1.6/0.8 1,6 0,8 0,43 10

GTI 2.4/1.2 2,4 1,2 0,51 10

GTI 3.2/1.6 3,2 1,6 0,51 10

GTI 4.8/2.4 4,8 2,4 0,52 10

GTI 6.4/3.2 6,4 3,2 0,65 10

GTI 9.5/4.8 9,5 4,8 0,65 10

GTI 12.7/6.4 12,7 6,4 0,65 10

GTI 19.1/9.5 19,1 9,5 0,77 10

GTI 25.4/12.7 25,4 12,7 0,89 10

GTI 38.1/19.1 38,1 19,1 1,00 2

GTI 50.8/25.4 50,8 25,4 1,10 1

GTI 76.2/38.1 76,2 38,1 1,20 1

GTI 101.6/50.8 101,6 50,8 1,30 1

Phon industriale Warm 1500

• Per restringere tubi e guaine termoretraibili• Trova una serie di altri impieghi di tipo industriale o bricolage

che sono meglio descritti sulla confezione dell’apparecchio

Il phon industriale Warm 1500 è un valido accessorionell’impiego dei termorestringenti. Pratico, maneggevolesostituisce egregiamente l’uso del cannello come fonte dicalore.

Caratteristiche di sicurezza d’impiego:- Doppio isolamento.- Protezione termostatica contro il surriscaldamento.

- Resistenza applicata su supporto in ceramica.- Conforme alle norme CEI garantito dal marchio IMQ.- Conformità alle norme sulla compatibilità

elettromagnetica garantito dal marchio .- Temperatura 300-500°C.- Potenza 1500 W- Flusso d’aria 240-420 lt/min.

21

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Guaine in PVC Serie ELT

• Rivestimento di sbarre in rame nei quadri elettrici• Isolamento delle connessioni di cavi elettrici• Isolamento delle connessioni dei terminali capicorda• Isolamento delle connessioni in apparecchiature elettriche ed elettroniche• Isolamenti elettrici in genere

Le guaine termorestringenti in materiale vinilicopossiedono la proprietà di restringersi, in maniera sensibileed irreversibile, di diametro per esposizione al calore.Presentano, inoltre, un’ottima resistenza alla degradazionecatalitica provocata dal rame, ciò le rende particolarmenteadatte come rivestimento di sbarre nei quadri elettrici.Le guaine in PVC sono idonee per un vasto impiego inelettrotecnica ed elettronica e permangono stabili per

lunghi periodi di esercizio. Il loro confezionamento è inbobine di diverse metrature.

Colori disponibili• Nero• Altri colori e formati disponibili su richiesta e soggetti

a minimo d’ordine.


prima del dopo il dopo il bobine darestringimento restringimento restringimento m(mm) (mm) (mm)

ELT - 1.2 1,2 0,6 0,43 500

ELT - 1.6 1,6 0,8 0,43 500

ELT - 2.4 2,4 1,2 0,43 500

ELT - 3.2 3,2 1,6 0,43 400

ELT - 4.8 4,8 2,4 0,55 250

ELT - 6.4 6,4 3,2 0,55 250

ELT - 9.5 9,5 4,8 0,63 125

ELT - 12.7 12,7 6,4 0,63 75

ELT - 15.9 15,9 7,9 0,76 125

ELT - 19.0 19,0 9,5 0,76 100

ELT - 25.4 25,4 12,7 0,88 50

ELT - 32.0 32,0 7,5 0,90 50

ELT - 38.0 38,0 19,0 1,00 50

ELT - 50.8 50,8 25,4 1,10 50


Formati disponibili Serie MDT-A (medio spessore):Tipo Diametro Diametro Spessore parete Spessore parete

prima del dopo il prima del dopo ilrestringimento restringimento restringimento restringimento(mm) (mm) (mm) (mm)

MDT-A 12/3 12 3 0,78 2,5

MDT-A 19/6 19 6 1,06 3,3

MDT-A 27/8 27 8 0,94 3,3

MDT-A 32/7.5 32 7,5 0,76 3,3

MDT-A 38/12 38 12 0,93 3,3

MDT-A 50/18 50 18 1,00 3,3

MDT-A 70/26 70 26 1,00 3,3

MDT-A 90/36 90 36 1,06 3,3

MDT-A 120/40 120 40 0,87 3,3

Formati disponibili Serie HDT-A (elevato spessore):Tipo Diametro Diametro Spessore parete Spessore parete

prima del dopo il prima del dopo ilrestringimento restringimento restringimento restringimento(mm) (mm) (mm) (mm)

HDT-A 12/3 12 3 1,05 3,2

HDT-A 19/6 19 6 1,06 3,3

HDT-A 30/8 30 8 1,49 4,8

HDT-A 38/12 38 12 1,57 4,8

HDT-A 48/15 48 15 1,50 4,8

HDT-A 85/26 85 26 1,37 4,8

HDT-A 115/38 115 38 1,43 4,8

Guaine in poliolefina Serie MDT-A/HDT-ATubi a medio/elevato spessore di parete con adesivo

• Protezione ed isolamento di giunzioni di cavi BT ad isolante estrusocon tensione di esercizio fino a 1 Kv

• Protezione ed isolamento dei connettori nei giunti passanti diritti• Isolamento delle connessioni di terminali capicorda

I tubi di questa serie sono adatti per effettuare l’isolamentoe la protezione delle giunzioni di cavi B.T. All’interno deitubi si trova dell’adesivo termofusibile che aderisce allagiunzione e riempie le eventuali cavità, permettendo così

di ottenere un’elevata protezione meccanica edun’altrettanto buona sigillatura contro l’umidità.La lunghezza dei tubi è 1 m.Disponibili solo in colore nero.

23

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Guaine in poliolefina Serie SFTW• Qualità elevata• Ideale per isolamento e protezione• Autoestinguente

Guaina termorestringente semiflessibile adatta per unavasta gamma di applicazioni industriali. Possono esserefacilmente marcate con stampaggio a caldo o conmacchinari per l’identificazione permanente di cavi ocomponenti.Disponibile in rapporti di restringimento 2:1 e 3:1.

Approvazioni:• MIL-I-23053/5 Classe 1, 2 e 3• UL Approval - File UL 224 AFT 125°C• DET NORSKE VERITAS E 1035• PANAVIA 6493

Le dimensioni sono conformi alle VG 954343 Parte 5 TipoA e B, Def. STD 59-97/3 Type 2.

Colori disponibili Serie SFTW-202:• Colori standard: Nero, Bianco, Rosso, Blu, Giallo,

Trasparente.• Colori su richiesta con minimo ordinabile: Grigio, Viola,

Arancione, Marrone, Verde.

Colori disponibili Serie SFTW-203:• Colori standard: Nero, Trasparente.• Colori su richiesta con minimo ordinabile: Bianco,

Rosso, Blu, Giallo, Marrone.

Formati disponibili serie SFTW-202:Tipo Diametro Diametro Spessore parete Confezione Confezione

prima del dopo il dopo completo bobine da bobine darestringimento restringimento restringimento m m(mm) (mm) (mm) (nero) (colori)

SFTW-202 1.2/0.6 1,2 0,6 0,4 400 100

SFTW-202 1.6/0.8 1,6 0,8 0,4 400 100

SFTW-202 2.4/1.2 2,4 1,2 0,5 400 100

SFTW-202 3.2/1.6 3,2 1,6 0,5 400 100

SFTW-202 4.8/2.4 4,8 2,4 0,5 300 75

SFTW-202 6.4/3.2 6,4 3,2 0,6 300 75

SFTW-202 9.5/4.8 9,5 4,8 0,6 150 50

SFTW-202 12.7/6.4 12,7 6,4 0,6 100 50

SFTW-202 19.0/9.5 19,0 9,5 0,8 50 25

SFTW-202 25.4/12.7 25,4 12,7 0,9 50 25

SFTW-202 38.0/19.0 38,0 19,0 1,0 50 50

SFTW-202 51.0/25.4 51,0 25,4 1,1 35 35

SFTW-202 76.0/38.0 76,0 38,0 1,3 25 25

SFTW-202 102.0/51.0 102,0 51,0 1,4 25 25

Formati disponibili serie SFTW-202-GYS:Tipo Diametro Diametro Spessore parete Confezione

prima del dopo il dopo completo bobine darestringimento restringimento restringimento m(mm) (mm) (mm)

SFTW-202-GYS 3.2/1.6 3,2 1,6 0,5 400

SFTW-202-GYS 4.8/2.4 4,8 2,4 0,5 300

SFTW-202-GYS 6.4/3.2 6,4 3,2 0,6 300

SFTW-202-GYS 9.5/4.8 9,5 4,8 0,6 150

SFTW-202-GYS 12.7/6.4 12,7 6,4 0,6 100

SFTW-202-GYS 19.0/9.5 19,0 9,5 0,8 50

SFTW-202-GYS 25.4/12.7 25,4 12,7 0,9 50

SFTW-202-GYS 38.0/19.0 38,0 19,0 1,0 50


Formati disponibili serie SFTW-203:Tipo Diametro Diametro Spessore parete Confezione


SFTW-203 1.5/0.5 1,5 0,5 0,45 400

SFTW-203 3.0/1.0 3,0 1,0 0,55 400

SFTW-203 6.0/2.0 6,0 2,0 0,65 300

SFTW-203 9.0/3.0 9,0 3,0 0,75 150

SFTW-203 12.0/4.0 12,0 4,0 0,75 100

SFTW-203 18.0/6.0 18,0 6,0 0,75 50

SFTW-203 24.0/8.0 24,0 8,0 1,00 50

SFTW-203 39.0/13.0 39,0 13,0 1,15 50

Guaine in poliolefina Serie CTW-602• Ideale per isolamento e protezione contro le abrasioni

Guaina termorestringente studiata per utilizzo qualeisolante in una vastissima gamma di applicazioniindustriali dove occorra un buon isolamento elettrico.CTW-602 offre una buona protezione contro le abrasioni,

la fiamma ed è indicata per applicazioni sia manuali cheautomatiche.Disponibile solo in colore nero.



CTW-602 1.2/0.6 1,2 0,6 0,41 400

CTW-602 1.6/0.8 1,6 0,8 0,43 400

CTW-602 2.4/1.2 2,4 1,2 0,51 400

CTW-602 3.2/1.6 3,2 1,6 0,51 400

CTW-602 4.8/2.4 4,8 2,4 0,52 300

CTW-602 6.4/3.2 6,4 3,2 0,65 300

CTW-602 9.5/4.8 9,5 4,8 0,65 150

CTW-602 12.7/6.4 12,7 6,4 0,65 100

CTW-602 19.1/9.5 19,1 9,5 0,77 50

CTW-602 25.4/12.7 25,4 12,7 0,89 50

CTW-602 38.1/19.1 38,1 19,1 1,00 50

CTW-602 50.8/25.4 50,8 25,4 1,10 35

CTW-602 76.2/38.1 76,2 38,1 1,20 25

CTW-602 101.6/50.8 101,6 50,8 1,30 25

25

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Guaine in poliolefina a doppia parete Serie ETW• Elevata flessibilità• Adesivo interno termofusibile

La serie ETW è composta da due gamme di guaine conrestringimento 3:1 (ETW-803) e 4:1 (ETW-804). Le ETWsono guaine termorestringenti flessibili con parete internarivestita con adesivo termofusibile coestruso, aventiun’elevata velocità di restringimento. Le eccellenti

proprietà di fluidità dell’adesivo interno garantiscono unabuona tenuta contro gli agenti ambientali in molteapplicazioni, soprattutto per i cablaggi industriali e perl’industria automobilistica.Disponibile solo in colore nero.

Formati disponibili serie ETW-803:Tipo Diametro Diametro Spessore parete Confezione


ETW-803 3.0/1.0 3,0 1,0 1,0 400

ETW-803 6.0/2.0 6,0 2,0 1,0 300

ETW-803 9.0/3.0 9,0 3,0 1,4 150

ETW-803 12.0/4.0 12,0 4,0 1,8 100

ETW-803 19.0/6.0 19,0 6,0 2,2 50

ETW-803 24.0/8.0 24,0 8,0 2,5 25

ETW-803 40.0/13.0 40,0 13,0 2,5 25

Formati disponibili serie ETW-804:Tipo Diametro Diametro Spessore parete Confezione


ETW-804 4.0/1.0 4,0 1,0 1,0 300

ETW-804 8.0/2.0 8,0 2,0 1,0 150

ETW-804 12.0/3.0 12,0 3,0 1,4 100

ETW-804 16.0/4.0 16,0 4,0 1,8 100

ETW-804 24.0/6.0 24,0 6,0 2,2 50

ETW-804 32.0/8.0 32,0 8,0 2,5 25


Guaine in poliolefina Serie ATW• Studiata per l’industria automobilistica• Retrazione rapida

ATW è una guaina ad alte prestazioni appositamenteprogettata per l’industria automobilistica. I rapporti direstringimento sono specifici per le applicazioni diisolamento dei cablaggi dell’industria automobilistica.

ATW è altamente ritardante la fiamma, con restringimentoveloce, buona resistenza chimica ed è adatta adapplicazioni automobilistiche nel vano motore.Disponibile solo in colore nero.



ATW 2,4 2,4 0,8 0,4 400

ATW 3,2 3,2 1,2 0,5 400

ATW 8 4,8 1,6 0,5 300

ATW 6,6 6,6 2,4 0,5 300

ATW 9,5 9,5 3,2 0,6 150

ATW 12,7 12,7 4,8 0,6 100

ATW 19 19,0 6,4 0,7 50

ATW 25,4 25,4 9,5 0,8 50

ATW 38 38,0 12,7 0,9 50

Guaine in fluoropolimero Serie KYNAR™

• Eccellente alle alte temperature• Elevata protezione contro i fluidi aggressivi

KYNAR™ è un materiale semirigido, molto trasparente, conun’ottima resistenza meccanica anche alle alte temperature.KYNAR™ garantisce un’elevata resistenza ai prodottichimici e alla perforazione e assicura un’eccellente

protezione dai danni meccanici e dai fluidi aggressivi.Ideale per applicazioni militari, aerospaziali ed industriali,KYNAR™ è conforme ai requisiti contenuti in specifichequali VG 95343/5F. Disponibile solo in colore trasparente.

Formati disponibili:Tipo Diametro Diametro Spessore parete Confezioni

prima del dopo il dopo ilrestringimento restringimento restringimento Bobine N° spezzoni(mm) (mm) (mm) m da 1 m

KYNAR 1,2 1,2 0,6 0,25 400 200

KYNAR 1,6 1,6 0,8 0,25 400 200

KYNAR 2,4 2,4 1,2 0,25 400 200

KYNAR 3,2 3,2 1,6 0,25 400 100

KYNAR 4,8 4,8 2,4 0,25 300 75

KYNAR 6,4 6,4 3,2 0,30 150 75

KYNAR 9,5 9,5 4,8 0,30 150 50

KYNAR 12,7 12,7 6,4 0,30 100 50

KYNAR 19,0 19,0 9,5 0,43 25 25

KYNAR 25,4 25,4 12,7 0,48 25 25

KYNAR 38,0 38,0 19,0 0,51 25 25

KYNAR 51,0 51,0 25,4 0,54 25 25

27

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Guaine in elastomero Serie NTW-H• Elevata qualità• Applicazioni aerospaziali e ferroviarie

NTW-H è una guaina in elastomero ad alte prestazioni,flessibile e di qualità superiore. Conforme ai requisiti piùseveri delle specifiche internazionali, viene usata inapplicazioni aerospaziali, ferroviarie e militari. Vienefornita con una stampa VG 95343/5D, protegge dagliagenti chimici (inclusi il gasolio e il petrolio) e

dall’abrasione, garantendo così prestazioni eccellenti per icablaggi aerospaziali, anche dopo molti anni d’uso incondizioni ambientali severe. È disponibile anche unaversione a parete più sottile. Consultare a questo propositoi dati tecnici di NTW-HT.Disponibile solo in colore nero.



NTW-H 3,2 3,2 1,6 0,7 50

NTW-H 4,8 4,8 2,4 0,8 50

NTW-H 6,4 6,4 3,2 0,9 50

NTW-H 9,5 9,5 4,8 1,0 25

NTW-H 12,7 12,7 6,4 1,2 25

NTW-H 19 19,0 9,5 1,4 25

NTW-H 25,4 25,4 12,7 1,8 25

NTW-H 38 38,0 19,0 2,4 30

NTW-H 51 51,0 25,4 2,8 20

NTW-H 76 76,0 38,0 3,2 15

NTW-H 102,0 102,0 51,0 3,5 15


Guaine in fluoroelastomero Serie VITON™-E• Elevata resistenza contro gli agenti chimici• Alta flessibilità• Adatta per l’utilizzo in apparecchiature idrauliche

Viton™ ha una resistenza estremamente elevata agli agentichimici e mantiene le caratteristiche di resistenzameccanica e flessibilità anche dopo un’esposizioneprolungata alle alte temperature. Questa guaina si prestaparticolarmente a proteggere i cavi della contaminazioneche potrebbe derivare dal contatto con quasi tutti i fluidi

idraulici commerciali, gli olii minerali e sintetici. Vieneampiamente usata per le apparecchiature idrauliche, lacantieristica, l’industria aeronautica e dei trasporti. Grazieall’altissima temperatura di esercizio, Viton™ è ideale perproteggere dal calore i cablaggi e i dispositivi sensibili.Disponibile solo in colore nero.



VITON-E 3,2 3,2 1,6 0,7 50

VITON-E 4,8 4,8 2,4 0,8 50

VITON-E 6,4 6,4 3,2 0,9 50

VITON-E 9,5 9,5 4,8 1,0 25

VITON-E 12,7 12,7 6,4 1,2 25

VITON-E 19 19,0 9,5 1,4 25

VITON-E 25,4 25,4 12,7 1,8 25

VITON-E 38 38,0 19,0 2,4 15

VITON-E 51 51,0 25,4 2,8 15

29

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Guaine in poliolefina Serie BBIHalogen free - per isolamento sbarre Media Tensione

• Halogen free• Ritardante la fiamma• Resistente ad agenti corrosivi e solventi (quali ad esempio i fluidi

comunemente impiegati per pulizia di contatti)

Le guaine della serie BBI sono state appositamentestudiate per l’isolamento di sbarre M.T. rettangolari,quadrate e rotonde. Possono essere installate su sbarre contensione d’esercizio fino a 35 Kv permettendo di ridurrefino ad 1/4 le distanze in aria e da terra nei quadri M.T.

Offrono inoltre una protezione da eventuali scariche ocontatti accidentali. Disponibili in 5 formati diversi, leguaine di questa serie permettono di coprire perimetri chevanno da 70 mm a 638 mm. Le guaine sono disponibili inspezzoni di 6,1 m.

Guida per la scelta della guaina più adattaTipo Diametro Perimetro Spessore parete Diametro Perimetro Spessore parete

prima del prima del prima del dopo il dopo il dopo ilrestringim. restringim. restringim. restringim. restringim. restringim.(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

BBI-3A 60 190 1,24 29 91 2,87

BBI-4A 110 345 1,09 44 138 2,87

BBI-5A 135 425 1,09 54 170 2,90

BBI-6A 150 470 1,17 64 200 2,97

BBI-7A 172 540 1,22 70 220 3,30

BBI-8A 210 660 1,24 86 270 3,25

BBI-9A 224 700 1,37 102 320 3,23

BBI-10A 261 820 1,50 127 400 3,51

Distanze tipiche per sbarre rettangolari e quadrateSbarre isolate con guaine BBI Sbarre non isolate

TensioneKv Distanze Distanze Distanze Distanze

b c b c

fino a 15 69 mm 76 mm 191 mm 127 mm

25 76 mm 89 mm 267 mm 191 mm

35 114 mm 140 mm 318 mm 241 mm


Guaine in PVC Serie ELT -20 +85 da 80 a 135 2:1 _ _

Guaine in poliolefina -55 +110 135 da 3:1 a 4,5:1 19 (MDT-A) 500Serie MDT-A/HDT-A 20 (HDT-A)

Guaine in poliolefina -55 +135 100 2:1 (202) 18 450Serie SFTW-202-203 3:1 (203)

Guaine in poliolefina -55 +135 120 2:1 14 400Serie CTW-602

Guaine in poliolefina Serie HSR -55 +135 100 2:1 18 450

Guaine in poliolefina Serie GTI -55 +135 100 2:1 18 450

Guaine in poliolefina -55 +110 120 3:1 (803) 14 450Serie ETW-803/804 4:1 (804)

Guaine in poliolefina Serie BBI -55 +110 120 da 2:1 a 3:1 15 575

Guaine in poliolefina Serie ATW -55 +135 120 variabile 17 400

Guaine in fluoropolimero -55 +175 175 2:1 45 450Serie KYNAR™

Guaine in elastomero -75 +150 135 2:1 17 450Serie NTW-H

Guaine in fluoroelastomero -55 +200 175 2:1 18 450Serie VITON™-E

Manicotti isolanti PST -15 +100 – 2:1 200 x 103 750

Manicotti isolanti PST siliconici -55 +260 – 2:1 180 x 103 700

Temperatura Temperatura Rapporto Carico Allungamentod’esercizio di di di rottura a rotturacontinuo restringimento restringimento

°C % N/mm2 %CARATTERISTICHE

Autorestringenti - Termorestringenti

31

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Rigidità Resistività Resistenza Resistenza Resistenza Resistenzadielettrica di volume alle muffe agli alla fiamma ai raggi UV

idrocarburi

kV/mm Ω/cm – – colorata trasparente –

20 1013 inerte limitata autoestinguente non autoest. limitata

11 1014 inerte limitata autoest. oltre – buonadiam. 27 mm

45 1016 inerte buona autoestinguente non autoest. buona

25 1016 inerte limitata autoestinguente – buona

45 1016 inerte buona autoestinguente – buona


15 1014 inerte limitata autoestinguente non autoest. buona

22 1,4 x 1013 inerte buona autoestinguente – ottimahalogen free

25 1016 inerte limitata autoestinguente – buona

30 1014 inerte ottima – autoestinguente buona

18 1012 inerte ottima autoestinguente – buona


13 – buona discreta – – buona

20 – buona buona autoestinguente – ottima


Identificazione• Pratico, rapido, semplice da usare• Evita sprechi e perdite di tempo

Scotchcode™ STD-SDR

• Per identificazioni immediate• Piccolo dispenser portatile ricaricabile• Eroga solo la lunghezza desiderata• Sistema con lettere, numeri, colori, simboli elettrici

Sistema 3M per l’individuazione immediata di fili,morsetti, tubi, ecc. Consiste in un multidispensercontenente 10 rotoli di nastro adesivo che, attraverso lacombinazione di numeri, lettere, simboli e colori, offre unavarietà praticamente illimitata di marcature. È pratico,rapido, semplice da usare. Evita sprechi e perdite di tempo.Il sistema comprende nastri colorati, lettere dall’A alla Z,numeri da 0 a 9, simboli di uso più comune in

elettrotecnica. È ricaricabile.Misure: 5,5 mm x 2,5 m x 0,08 mm.Nastro in poliestere con adesivo acrilico. Ottima adesionesu superfici isolate in PVC, nylon, neoprene e hypalon.Buona resistenza all’abrasione, ai grassi, all’acqua, allealte temperature (fino a 120°C) ed è ritardante la fiamma.Dispenser in polipropilene.

Descrizione

STD Dispenser vuoto

STD-0-9 Dispenser con nastri numerati da 0 a 9

STD-I Dispenser con nastri colorati

Descrizione

SDR-0 ÷ 9 Nastro ricambio numeri

SDR-A ÷ Z Nastro ricambio lettere

Su richiesta sono disponibili i numeri da 10 a 99

Descrizione

SDR- + Nastro ricambio simboli

SDR- – Nastro ricambio simboli

SDR-L1 Nastro ricambio simboli



SDR-T1 Nastro ricambio simboli



SDR-blu Nastro ricambio colorati

SDR-arancione Nastro ricambio colorati

SDR-verde Nastro ricambio colorati

Descrizione

SDR-bianco Nastro ricambio colorati

SDR-grigio Nastro ricambio colorati

SDR-giallo/verde Nastro ricambio colorati

SDR-rosso Nastro ricambio colorati

SDR-marrone Nastro ricambio colorati

SDR-giallo Nastro ricambio colorati

SDR-viola Nastro ricambio colorati

SDR-nero Nastro ricambio colorati

33

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Scotchcode SWD-SLW-SLS

• Nastro adesivo trasparente suddiviso in etichette pretagliate• Buona resistenza all’abrasione, all’umidità, ai grassi e ai solventi• Massima temperatura in esercizio continuo: 100°C• Dispenser in polistirene con penna Scotchcode SMP

Dimensioni Spessore N° etichette Diametri(mm) (mm) ricopribili

Scotchcode SWD 19 x 35 0,13 250 2,5 ÷ 8

Scotchcode SLS 25 x 54 0,13 170 4 ÷ 16

Scotchcode SLW 25 x 127 0,13 70 6 ÷ 35

Altre dimensioni sono disponibili a richiesta.

Scotchcode SMP

SMP La penna indelebile Scotchcode SMP a punta Extra fineè l’ideale per scrivere su superfici non porose


Fascetteed accessori• Materiali selezionati

(nylon poliammide 6/6)• Per fissare fasci di cavi, cablaggi e componenti• Disponibile in una varietà di dimensioni e stili• Nylon nero per esterni (resistente agli UV)• Autoestinguenti, Halogen Free

Tipo Tipo Weather Lunghezza Resistenza Min Ø Max FascioNaturale Resistant x Larghezza alla trazione Cavi

(mm) (kg) (mm)

FS 100 AC FS 100 AW-C 100 x 2,5 8 25

FS 140 AC FS 140 AW-C 142 x 2,5 8 35

FS 160 AC FS 160 AW-C 160 x 2,5 8 35

FS 200 AC FS 200 AW-C 200 x 2,5 8 55

FS 140 BC FS 140 BW-C 140 x 3,2 18 35

FS 150 BC FS 150 BW-C 150 x 3,6 18 39

FS 200 BC FS 200 BW-C 200 x 3,6 18 55

FS 290 BC FS 290 BW-C 292 x 3,6 18 85

FS 160 CC FS 160 CW-C 160 x 4,5 22 42

FS 200 CC FS 200 CW-C 203 x 4,8 22 55

FS 280 CC FS 280 CW-C 280 x 4,8 22 81

FS 370 CC FS 370 CW-C 368 x 4,8 22 102

FS 390 CC FS 390 CW-C 385 x 4,8 22 116

FS 200 DC FS 200 DW-C 200 x 7,6 55 55

FS 280 DC FS 280 DW-C 280 x 7,6 55 78

FS 380 DC FS 380 DW-C 380 x 7,6 55 110

FS 500 DC FS 500 DW-C 500 x 7,6 55 166

FS 550 DW-C 550 x 9 80 185

FS 760 DW-C 760 x 9 80 236

La serie delle fascette e degli accessori 3M, si compone diuna vasta gamma di prodotti per cablaggi sicuri edaffidabili nelle più svariate configurazioni.Selezione rigorosa delle materie prime e severi controlli diqualità, consentono di ottenere prodotti con elevateprestazioni, adatti anche per impieghi in ambientiparticolarmente aggressivi. Flessibili e resistenti allesollecitazioni meccaniche, le fascette 3M possono essereinstallate facilmente a mano o con le attrezzature adatte.

Tutti i prodotti sono confezionati in sacchetti di plastica a 4colori, opportunamente sigillati e con la guida allaselezione del prodotto. Un contenuto di umidità specificomantiene inalterate le caratteristiche qualitative dellefascette 3M per tutto il periodo di stoccaggio. Le fascette3M sono disponibili in due versioni standard: Naturali eWeather Resistant.Su richiesta sono disponibili versioni colorate e HalogenFree UL94V2

Fascette standard Serie FS• Qualità elevata• Ampia gamma• Semplici da installare

Fascette con testa ribassata Serie FT

• Resistenza alla trazione elevata• Adatto all’applicazione all’esterno• Doppia chiusura

Tipo Lunghezza x Larghezza Resistenza Min alla trazione Ø Max Fascio Cavi(mm) (kg) (mm)

FT 200 DW-C 200 x 9 51 47

FT 290 DW-C 290 x 9 80 72

FT 380 DW-C 380 x 9 80 100

Basette quadrate autoadesive Serie CTA

• Alloggiano le fascette nelle asole per fissaggio a parete di cavi• Colore naturale e nero• Adesivo applicato: basta togliere la carta nel retro e applicare• Richiedono pareti lisce e sgrassate• Per pesi maggiori la basetta è provvista di foro per fissaggio con vite

Tipo Misura lato Larghezza max fascetta Colore Foro(mm) (mm) (mm)

CTA 19 N-C 19 4,5 neutro 3,2

CTA 19 B-C 19 4,5 nero 3,2

CTA 28 N-C 28 5 neutro 5

CTA 19 B-C 28 5 nero 5

35

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne


Basette da applicare con vite serie CTS

• Alloggiano le fascette nelle asole per fissaggio a parete di cavi• Colore naturale e nero• Massima stabilità nel fissaggio• Fissare con vite

Tipo Lunghezza x Larghezza Larghezza max fascetta Colore Foro(mm) (mm) (mm)

CTS 7 N-C 15 X 10 5 neutro 3

CTS 9 N-C 23 X 16 9 neutro 6

CTS 18 B-C 23 X 14 9 nero 5

Tasselli di fissaggio Serie CT

• Fissaggio alle pareti di cavi• Nylon 6/6• Colore nero

Tipo H (mm) H1 (mm) W (mm) L1(mm) L2(mm)

CT 6 B-C 37 6,30 10 9,7 12,5

CT 13 B-C 36,2 13 10 9,7 12,4

Attrezzature

Caratteristiche

Tipo CT-90 I vantaggi presentati da questo attrezzo sono la leggerezza e le dimensioni contenute che lorendono maneggevole. Consigliato per cablaggi di serie dove la rapidità di esecuzione è fattoredeterminante per il contenimento dei costi di produzione. Il taglio avviene automaticamente.Massima larghezza della fascetta: 10 mm. Peso 275 gr.


Aerosol, sigillantie lubrificanti per cavi• Ampia gamma disponibile• Non danneggiano l’ambiente• Per l’isolamento, la protezione, la pulizia, lo scorrimento di componenti elettrici

ed elettronici

Applicazione Caratteristiche Colore Confezione

Scotch™ 1600 Protezione Protezione anticorrosione su: condutture, Nero 400 mlanti-corrosione saldature, contenitori batterie, supporti

quadri elettrici e interruttori.

Scotch™ 1617 Protezione Crea una protezione duratura contro ruggine Grigio 400 mlZinco spray e corrosione elettrolitica senza danneggiare

le superfici.

Scotch™ 1601 Isolamento Come rivestimento di protezione su Trasparente 200 mlVernice Protettiva connessioni elettriche, interruttori, quadri, 400 ml

componenti elettronici, circuiti stampati, ecc.Può essere inoltre utilizzato sulleapparecchiature elettriche e sui motorielettrici dei veicoli.

Scotch™ 1602 Isolamento Come rivestimento di protezione su Rosso 400 mlVernice Protettiva connessioni elettriche, interruttori, quadri,

componenti elettronici, circuiti stampati, ecc.Può essere inoltre utilizzato sulleapparecchiature elettriche e sui motorielettrici dei veicoli.

Scotch™ 1605 Manutenzione Apparecchiature elettriche ed elettroniche, Beige 200 mlDeumidificatore preventiva interruttori, relays, motori, batterie, sistemi 400 ml

d’accensione, ecc.

Scotch™ 1609 Manutenzione Lubrificazione apparecchiature elettriche, Trasparente 200 mlLubrificante Siliconico preventiva serrature e parti mobili. Protezione 400 ml

dall’umidità e dalla corrosione.

Scotch™ 1625 Pulizia dei contatti Interruttori, relays, strumenti di protezione, Trasparente 200 mlPulitore di contatti contatti elettrici, ecc. 400 ml

Scotch™ 1626 Pulizia dei contatti Dissolve grassi, olii, resine e catrame su Trasparente 400 mlSpray detergente apparecchiature elettriche, interruttori,e sgrassante relays, motori e generatori.

Scotch™ 1633 Pulizia dei contatti Libera le parti metalliche ossidate Trasparente 200 mlSbloccante universale sciogliendo la ruggine e i depositi di 400 ml

impurità. Elimina e previene l’umidità.

Scotch™ 1638 Pulizie Applicabile specialmente su aree difficilmente Incolore 400 mlAria compressa raggiungibili per rimuovere sporco.

39

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Scotchkote™ Vernice Protettiva

Silant 280 Sigillante siliconico

Caratteristiche Colore Confezione

Scotchkote™ È adatta per proteggere componenti elettrici soggetti a Trasparente 440 mlVernice protettiva particolari e severe condizioni ambientali. Conferisce

un’ottima resistenza all’umidità, agli olii, agli idrocarburialifatici, agli acidi contenuti nel terreno, alla luce solare ecc.È confezionata in barattoli con un pennellino incorporatonel coperchio che consente applicazioni rapide e facili.


Silant 280 Prodotto monocomponente, pronto all’uso, di consistenza Trasparente 280 mlSigillante siliconico pastosa, esente da solventi. Sigillante e collante per

applicazioni nel settore dell’edilizia ed industria, per giuntinel settore sanitari, per applicazioni su smalti e profili.

Silgun Pistola manuale Pistola professionale molto leggera (555 gr.) adattabile aper cartucce cartucce da 125, 280, 310, 320 ml. La struttura della pistola

comprende una guida esagonale e un meccanismo di prontorilascio. La pistola ha un fermo laterale aggiuntivo che:impedisce la caduta delle cartucce durante il posizionamento.

Lubrificanti per cavi


Lubricant 500/1000 Lubrificante liquido per posa di cavi elettrici ed elettronici Incolore 500 mlin tubazioni, canaline e guaine. Ha un elevato potere 1000 mllubrificante, adatto per qualsiasi tipo di tubazione o guaine.Riducendo notevolmente la tensione di tiro, permette la posadi cavi in tracciati ricchi di curve e dislivelli, facilitando laposa di pezzature più lunghe. Non lascia tracce ed aloni.

LUB-I Gel lubrificante a base d’acqua per posa di cavi elettrici ed Gel bianco 200 mlelettronici in tubazioni, canaline e guaine. Ha un elevatissimo 950 mlpotere lubrificante, adatto per qualsiasi tipo di tubazione o 3780 mlguaine. Riduce notevolmente la tensione di tiro e permette la 19300 mlposa di cavi in tracciati ricchi di curve e dislivelli, facilitandola posa di pezzature più lunghe. Non lascia tracce indelebilinell’ambiente dove è applicato. Facilmente rimovibile.

Scot

ch™

1600

Stire

ne m

odifi

cato

Icro

carb

uri a

rom

atic

iPr

opan

o bu

tano

Ecce

llent

eN

essu

no–

1-2

ore

Anti-

Corro

sione

buta

dien

e (S

BR

)di

stilla

to d

i pet

rolio

circ

a 4

ore

Scot

ch™

1617

Polv

ere

di z

inco

Idro

carb

uri a

lifat

ici

Prop

ano

buta

noEc

celle

nte

Min

imo

–15

min

uti

Zinc

o Sp

ray

ed a

rom

atic

i12

0 m

inut

i

Scot

ch™

1601

Res

ina

acril

ica

Idro

carb

uri a

lifat

ici

Prop

ano

buta

noEc

celle

nte

Min

imo

4015

min

uti

Vern

ice P

rote

ttiva

Tras

pare

nte

mod

ifica

taed

aro

mat

ici

120

min

uti

Scot

ch™

1602

- 16

03 -

1604

Res

ina

acril

ica

Idro

carb

uri a

lifat

ici

Prop

ano

buta

noEc

celle

nte

Min

imo

3415

min

uti

Vern

ice P

rote

ttiva

: ros

sa/n

era/

grig

iam

odifi

cata

ed a

rom

atic

i60

min

uti

Scot

ch™

1605

Naf

teni

ci p

esan

tiId

roca

rbur

i alif

atic

iPr

opan

o bu

tano

Otti

ma

Min

imo

––

Deum

idifi

cato

redi

stilla

ti pe

trolio

disti

llati

petro

lio

Scot

ch™

1609

Silic

one

Dist

illat

i pet

rolio

Prop

ano

buta

noO

ttim

aN

essu

no–

–Lu

brifi

cant

e sil

iconi

co

Scot

ch™

1625

–D

istill

ati p

etro

lioPr

opan

o bu

tano

–N

essu

no–

–Pu

litor

e di

cont

atti

Ani

drid

e ca

rbon

ica

Scot

ch™

1626

–D

istill

ati p

etro

lio -

acet

one

Prop

ano

buta

no–

Nes

suno

––

Dete

rgen

te e

Sgr

assa

nte

Ani

drid

e ca

rbon

ica

Scot

ch™

1633

Olio

min

eral

eD

istill

ati p

etro

lioPr

opan

o bu

tano

Buo

naM

inim

o–

–Sb

locc

ante

uni

vers

ale

Scot

ch™

1638

––

Prop

ano

buta

no–

––

–Ar

ia co

mpr

essa

Scot

chko

te™

––

–B

uona

–18

–Ve

rnice

Pro

tetti

va

Sila

nt 2

80–

––

––

––

Sigi

llant

e sil

iconi

co

Lubr

icant

500

/100

0A

cqua

––

––

––

LUB-

IA

cqua

––

––

––


CA

RA

TTER

ISTIC

HE

Aerosol, sigillanti e lubrificanti per caviBa

seSo

lven

tiPr

opel

lent

iAd

esio

neAs

sorb

imen

toRi

gidi

tàIn

durim

ento

umid

itàdi

elet

trica

a te

mpe

ratu

raam

bien

te:

––

41

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Resine isolantiScotchcast• Isolamento di giunzioni e terminazioni

B.T. - M.T.• Sigillature contro l’umidità, antideflagranti, tubazioni, passagi cavi, fondo armadi

telefonici ed elettrici, antifiamma e riaccessibili• Le confezioni sono costituite da una speciale busta “Unipak” dove i due componenti

sono mantenuti separati da un diaframma che deve essere rimosso prima dellamiscelazione

Scotchcast™ Resina epossidica N. 4

Caratteristiche Formati Peso

Resina N. 4 La Scotchcast N. 4 è una resina epossidica a due componenti 4 A 90 gdi altissima qualità, che indurisce in breve tempo, a 4 B 210 gtemperatura ambiente, specificamente formulata per 4 C 420 gl’isolamento elettrico. A indurimento avvenuto, la resinaScotchcast N. 4 possiede ottima resistenza all’umidità, allacorrosione ed agli agenti atmosferici. Aderisce perfettamentea tutti i materiali naturali e sintetici e alla maggior partedei metalli e delle materie plastiche.

Scotchcast™ Resina epossidica N. 4500


Resina N. 4500 Scotchcast 4500 è una resina epossidica a tre componenti 4500 A 5 kgcaricata, che indurisce a temperatura ambiente. Questo tipodi resina è stata specificamente formulata per l’isolamentoin B.T., protezione meccanica, sigillature e grazie alla caricadi quarzo viene utilizzata come intercapedine, riempimentodi pozzetti, cassette di derivazione e dove è necessarioriempire ampi spazi.


Scotchcast™ Resina poliuretanica N. 1400 U

Scotchcast™ Resina poliuretanica N. 1471 N


Resina N. 1400 U La particolare composizione di questa resina le conferisce la 1400 UC 420 gcaratteristica di ritardare la fiamma e di autoestinguenza. Èparticolarmente indicata per l’esecuzione di giunzioni oterminazioni ove è richiesta la caratteristica di protezionecontro il fuoco. Ha una buona adesione su tutte le superfici,non è riaccessibile e protegge meccanicamente il componentetrattato. Previene, inoltre la corrosione, la condensazione el’aggressione da parte di agenti chimici e polveri. Una voltapolimerizzata la resina si presenta di colore grigio.


Resina N. 1471 N Questa resina viene utilizzata nell’isolamento di giunzioni, 1471 N/B 210 gterminazioni e sigillature in genere. Le caratteristiche di 1471 N/C 420 gadesione ed il coefficiente di espansione termico consentonoapplicazioni per colata in un vasto settore dell’impiantisticacome energia e telecomunicazioni.

Scotc

hcas

t80

3013

8–

––

–1,0

7–

0,25

75-85

10–

353

4,55,5

0,01

0,04

0,22

1 x 10

151 x

1013

1 x 10

12CT

I 600

1B

> 0–

VDE

Resin

aep

ossid

ica N.

4(1

30)

0291

/2

Scotc

hcas

tRe

sina

–60

2015

–40

––

1,55

––

65–

20–

––

––

––

1 x 10

14–

––

––

> 5–

–ep

ossid

ica N

. 450

0

Scotc

hcas

t–

3016

12–

––

–1,3

–0,2

776

-828

–25

3,33,8

5,71,3

3,513

,51 x

1016

3 x 10

142 x

1013

CTI 6

001

–> 0

II AVD

ERe

sina

poliu

retan

ica N.

1400

U02

91/2

Scotc

hcas

t80

1810

6–

––

–1,1

4–

0,20

40-50

45–

240,0

55,8

7,20,0

50,0

80,1

32 x

1014

8 x 10

132 x

1013

CTI 6

001,2

E> 0

–VD

ERe

sina

poliu

retan

ica N.

1471

N(12

0)02

91/2

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

o

Temperatura di esercizio continuo (°C)

Tempo di inizio espansione a22°C (minuti)

Tempo di gel a 22°C (minuti)

Tempo di fuori polvere a 22°C (minuti)

Cellule aperte (% max)

Peso specifico (g/cm3)

Carico di rottura a compressione (N/cm2)

Conducibilità termica (W/m K)

Durezza (shore D)

a 5°C

a 23°C

a 35°C

Tem

po u

tile

di la

vora

bilit

à(m

inut

i)

Cost

ante

diel

ettri

ca:

Fatto

redi

diss

ipaz

ione

:

Resi

stiv

itàdi

vol

ume

(Ωcm

):

43

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

bass

a te

nsio

neCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n m

edia

tens

ione

CARATTERISTICHE

Res

ine

Isol

anti

Sco

tchc

ast

Assorbimento d’acqua (mg):- 24 h a 23°C

Rigidità dielettrica (KV/mm)

a 23°C50 Hz

a 50°C50 Hz

a 80°C50 Hz

a 23°C50 Hz

a 50°C50 Hz

a 80°C50 Hz

a 23°C

a 50°C

a 80°C

Resistenza al tracking

Fattore di corrosione elettrolitica

Classe di tempetarura (°C)

Temperatura di applicazione (°C)

Infiammabilità secondo VDE 0304 PARTE 3/IEC 707

Approvazioni


Fire Barrier™-Interam™

RESISTENZA AL FUOCOAttitudine di un elemento da costruzione (componente ostruttura) a conservare, per un tempo determinato:- la stabilità “R”: attitudine di un elemento da costruzione

a conservare la resistenza meccanica sotto l’azione delfuoco;

- la tenuta “E”: attitudine di un elemento da costruzione anon lasciar passare nè produrre - se sottoposto all’azionedel fuoco su un lato - fiamme, vapori o gas caldi sul latonon esposto;

- l’isolamento termico “I”: attitudine di un elemento dacostruzione a ridurre la trasmissione del calore.

Pertanto:- con il simbolo “REI” si identifica un elemento

costruttivo che deve conservare, per un tempodeterminato, la resistenza meccanica, la tenuta allefiamme e ai gas, l’solamento termico;

- con il simbolo “RE” si identifica un elemento costruttivoche deve conservare per un tempo determinato laresistenza meccanica, la tenuta alle fiamme e ai gas;

- con il simbolo “R” si identifica un elemento costruttivoche deve conservare per un tempo determinato, laresistenza meccanica.

Per la classificazione degli elementi non portanti il criterio“R” è automaticamente soddisfatto qualora sianosoddisfatti i criteri “E” ed “I”. Le suddette classificazionisono espresse in minuti nel modo seguente:

REI 15 RE 15 R 15

REI 30 RE 30 R 30

REI 45 RE 45 R 45

REI 60 RE 60 R 60

REI 90 RE 90 R 90

REI 120 RE 120 R 120

REI 180 RE 180 R 180

Nella quasi totalità dei casi, un incendio, con i suoi effettidisastrosi, non è una fatalità. Ogni giorno edifici, beni epersino vite umane vengono distrutti dal fuoco, e quasi

sempre all’origine c’è una causa che poteva essere previstae neutralizzata. È stato più volte notato che nei casid’incendio le aperture attraverso le quali passano cavielettrici, condutture idrauliche, ecc. fanno da veri e propricamini di tiraggio convogliando il fuoco da un localeall’altro, da un piano all’altro. E non solo il fuoco: anchefumi, vapori, gas tossici e calore di combustione.La 3M offre, alle tecniche più avanzate di prevenzioneantincendio, due sistemi di prodotti che impediscono alfuoco di propagarsi da un locale all’altro.I sistemi 3M Fire Barrier ed Interam consistono in uninsieme di prodotti speciali sotto forma di lastre, pannelli,stucchi, sigillanti e rivestimenti per formare una barrieracontro fiamme, fumi e gas nocivi.

APPLICAZIONI TIPICHE DEI PRODOTTIFIRE BARRIER ED INTERAM:Tamponamenti di aperture passaggio cavi, canaline etubazioni, rivestimento di canaline portacavi, superfici estrutture in acciaio portanti, in:- Centrali e sottostazioni per la produzione di energia

elettrica.- Centrali telefoniche.- Immobili civili, ospedali, scuole, etc.- Immobili industriali, uffici, sale computers etc.- Impianti petrolchimici e raffinerie.- Gallerie ferroviarie e metropolitane.- Cantieristica navale.- Carrozze ferroviarie.

APPROVAZIONI DEI PRODOTTI FIRE BARRIER ED INTERAM:I prodotti dei Sistemi Fire Barrier ed Interam rispondonoalle principali normative europee ed internazionali tra lequali:- Factory Mutual System (U.S.A.).- National Electric Code - Par. 300-21 (U.S.A.).- Uniform Building Code (U.S.A.).- Metodo di prova ASTM-E-84 (U.S.A.).- ISO 834.- Approvazione U.L. sistemi 33 e 49 OG9.- Classificazione secondo la circolare 91 del 14.9.1961 del

Ministero degli Interni (REI).

45

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

SistemaFire Barrier™

• Sistema intumescente• Ampia gamma di prodotti per tutte

le necessità• Semplice da applicare• Resistenza al fuoco fino a 180 minuti

La gamma dei prodotti che compongono il Sistema FireBarrier è costituita principalmente da un elastomerosintetico contenente speciali silicati. In presenza di calore,ad una temperatura superiore a 120°C, si espandono dalle5 alle 10 volte il volume iniziale. Tale caratteristica,definita intumescenza, consente al Sistema Fire Barrier,utilizzato come tamponamento, di sigillare anche quellecavità che si originano durante l’incendio per laconsunzione e lo scioglimento di sostanze organiche, qualiguaine di cavi elettrici, materiali di coibentazione ecc.Durante l’esposizione al fuoco il File Barrier resta inposizione sotto forma di sostanza rigida e refrattariagarantendo una completa impermeabilità a fiamme e fumiper almeno 3 ore (Certificazione U.L.). L’espansioneavviene anche in ambienti nei quali è presente una forteumidità. Resiste, inoltre, al getto degli idranti. Nonpresenta problemi tossicologici. Non libera polveri oresidui dannosi per le persone o le apparecchiatureelettroniche. Per l’installazione sono normalmentesufficienti un taglierino e una spatola per stucco. Una voltainstallato non indurisce come i comuni sigillanti ma resta

flessibile ed è completamente riaccessibile anche dopoanni.Il Sistema Fire Barrier comprende i seguenti prodotti:- sigillante CP-25 WB+- lastra FS-195+- lastra composita CS-195+- stucco conformabile MP- vernice intumescente Fire Dam 2000- corredi Serie RC1.

1 INTERCAPEDINE

2 PASSAGGI TUBIMETALLICI

3 INTERCAPEDINI MOBILI

4 SPAZI NELLE SOLETTE

5 PASSAGGI TUBIIN PLASTICA

6 PASSAGGI TUBI

7 MONTANTI PER TUBIDI VARIO GENERE

8 CANALINE PORTA CAVI

9 PASSAGGI TUBICOIBENTATI

10 PROTEZIONE CONDOTTIARIA FORZATA

11 PASSAGGI CONDOTTIARIA FORZATA

Applicazioni tipiche


Fire Barrier™ Sigillante CP-25 WB+ Caulk

Il sigillante CP-25 WB+ rappresenta il modo più sempliceper effettuare la sigillatura antincendio in condotti diridotte dimensioni.

CARATTERISTICHE:Il prodotto si espande sotto l’azione del calore e forma unabarriera refrattaria alle fiamme ed ai fumi.Non necessita di miscelazione o dosature particolari epertanto è senza rischio di errori. Può anche essereinstallato in particolari condizioni d’impiego (soffitti omuri), perché una delle sue principali caratteristiche è cheil prodotto non gocciola.La quantità non utilizzata nelle cartucce o nelle lattine puòessere conservata per una successiva utilizzazione.Il CP-25 WB+, è a base d’acqua e garantisce unaeccellente adesione su tutte le superfici (cemento, metallo,legno, plastica, gomma e vetro).Ha una buona fluidità che rende più semplice e velocel’installazione. Alle caratteristiche intumescenti comuni atutta la linea Fire Barrier, unisce anche una buonaendotermicità che consente prestazioni eccellenti.

APPLICAZIONI:Il sigillante CP-25 WB+ è fornito in cartucce da usare conuna comune pistola a stantuffo, o contenuto in barattoli ed

Dati tecnici:Tempo di essiccazione 72 ore(spessore 6 mm - temperatura ambiente)

Tempo di essiccazione al tatto 30 minuti

Durezza (prima dell’espansione) 45 shore A

Espansione fino a 5 volte il volume iniziale- inizio espansione 120 °C- espansione significativa 180 °C

Densità 1,37 Kg/dm3

Adesione Buona su tuttele superfici

Colore Marrone

Confezioni disponibili:Tipo Confezione Contenuto

Sigillante CP25 WB+ Caulk Cartuccia 0,300 Kg

Lattina 3,626 Kg

Fustino 18,130 Kg

applicabile per mezzo di una spatola.È particolarmente adatto alla sigillatura di piccole cavità,condotti passacavo e attraversamenti di parete. Può inoltreessere usato a completamento di altri prodotti Fire Barrier,per assicurare la completa ermeticità ai fumi e all’acqua.

PRESTAZIONI:Condotti attraversati da tubazioni o condotti liberi condiametro fino a 10 cm, possono essere sigillati conresistenza alla fiamma fino a 3 ore (RE180) utilizzandouno spessore di soli 2,5 cm di Fire Barrier. I tamponamentieseguiti con il sigillante CP-25 sono facilmenteriaccessibili anche dopo anni.

47

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Fire Barrier™ Vernice Fire Dam Spray

Fire Barrier™ Mortar

Il Fire Barrier Mortar è un cemento leggero persigillature/tamponamenti antincendio.

CARATTERISTICHE:- Rapporto di miscelazione variabile da autolivellante a

tixotropico.- Eccellente adesione sui principali materiali usati

nell’edilizia.- Riaccessibile senza l’utilizzo di martello/scalpello.- Rinforzato con fibre in polipropilene per ridurre al

minimo la formazione di crepe durante l’essiccamento.

APPLICAZIONI:Usato per sigillare meccanicamente e elettricamenteattraversamenti a parete o pavimento.

PRESTAZIONI:Elettriche- Sigillatura di canaline portacavi fino a 91 cm x 15 cm.- Sigillatura di condotti sbarre BT fino a 718 cm2 e con

portate massime di corrente di 4500 A per sbarre in ramee 3400 A per sbarre in alluminio.

Meccaniche- Sigillatura di attraversamenti di tubazioni da 1” a 6” (2,5

a 15 cm) coibentate in fibra minerale, silicato di calcio,perlite.

Generali- Aperture fino a 2,11 m2.- Dove richiesta una resistenza meccanica maggiore di 1.3

H/mm2.

APPLICAZIONE:Pulire accuratamente la zona da sigillare da polvere,sporcizia, grasso ecc.Installare eventuale materiale di riempimento (per aperturemaggiori di 20 x 20 cm.Consigliamo di usare polystirene con spessore minimo di38 mm.Bagnare le parti da sigillare, miscelare il prodotto secondole esigenze e applicare.

Dati tecnici:Colore Grigio

Apparenza Polvere con granuli bianchie fibre plastiche

Densità (polvere) 600 ÷ 910 kg/m3

Densità (fase di miscelazione) 1.100 ÷ 1.900 kg/m3

Densità (dopo indurimento) 700 ÷ 1.400 kg/m3

Resistenza a compressione 1,3 ÷ 5,45 N/mm2

Confezione disponibile:Tipo Confezione Contenuto

Fire Dam 2500M Sacchetto 20 Kg

La vernice intumescente Fire Barrier spray è una verniceflessibile applicabile a spruzzo, a base d’acqua e aderiscesui più comuni materiali utilizzati nell’edilizia.

CARATTERISTICHE:Vernice a base di acqua da applicare in ambienti asciuttiper formare una sigillatura flessibile contro la trasmissionedelle fiamme, del calore e dei fumi prima, durante e dopol’esposizione al fuoco.

Può essere impiegato senza particolari precauzioni anchein ambienti poco areati.

APPLICAZIONE:È particolarmente adatta per essere applicata su supporto inlana di roccia tra i giunti a secco nelle costruzioniprefabbricate. Il prodotto può essere applicato a spruzzo apennello o a rullo. Mantiene il REI della costruzione.

PRESTAZIONI:Installato correttamente offre una buona adesione su tutti ipiù comuni materiali usati nell’edilizia. Le sigillaturerealizzate resistono a compressioni/dilatazioni fino al 25%della larghezza originale. Il Fire Dam Spray è riaccessibilee facilmente riparabile. È resistente all’acqua everniciabile.

Dati tecnici:Tempo di essiccazione a temperatura ambiente 48 oreFuori polvere 12 oreTemperatura ambiente minima >4°C

Colore bagnato Verde chiaroColore asciutto Verde smeraldo

Viscosità 10.000 cps

Resa teorica 0,3 m3/L

Contenuto solido 50%


ASTM 84 - Propagazione della fiamma 0

ASTM 84 - Sviluppo di fumi 0

Temperatura di immagazzinamento 15-25°C

Confezione disponibile:Tipo Confezione Contenuto

Vernice Fire Dam Spray Fustino 15 l


Fire Barrier™ Vernice Fire Dam 2000

La vernice intumescente Fire Dam 2000 è un rivestimentoprotettivo contro il fuoco, applicabile su qualsiasi tipo disuperficie.

CARATTERISTICHE:Ritardando la combustione, grazie alla sua azioneintumescente, riduce la formazione dei gas nocivi ocorrosivi prodotti da materiali organici che bruciano. È unprodotto tixotropico a base d’acqua inodore e senzaalogeni, ciò rende la sua applicazione semplice edeconomica; per queste sue caratteristiche può essereimpiegato senza particolari precauzioni ed anche inambienti poco areati.

APPLICAZIONE:È particolarmente adatta per essere applicata su cavi,canaline porta cavi, pannelli tagliafuoco in lana di roccia osimilare, tubazioni in plastica, etc. Il prodotto può essereapplicato a spruzzo a pennello o a rullo. È indispensabilerimuovere eventuali tracce di polvere, olio, grasso ecc.prima di applicare la vernice.

PRESTAZIONI:L’efficacia protettiva della vernice Fire Dam 2000 contro ilfuoco è in relazione allo spessore di prodotto applicato: 2-3mm di vernice sono tali da impedire la combustione di uncavo per circa 30 minuti. Questo spessore si ottiene conpennello o rullo applicando due mani di vernice Fire Dam2000. La seconda mano deve essere applicata dopo unperiodo di tempo come riportato nella tabella “Datitecnici”. Ha un’ottima conducibilità termica, non penalizzaquindi i cavi verniciati dal punto di vista portata di

Dati tecnici:Tempo di essiccazione a temperatura ambiente 12 oreEspansione 7-15 volte il volume

iniziale- inizio espansione 220°-250°C

Resa teorica- per spessore 1 mm 1 L/m2

- per spessore 2 mm 2 L/m2

Viscosità Tixotropico

Densità 1,3 Kg/dm3

Contenuto solido 75%


Colore Bianco

Spessore raccomandato 2-3 mm

Temperatura di immagazzinamento 5°-45°C

Tempo di applicazione seconda mano circa 30 minuti


Vernice Fire Dam 2000 Lattina 5 l

Fustino 15 l

corrente. Essendo idrosolubile non può essere impiegatoall’esterno. Gli attrezzi impiegati per l’applicazionepossono essere ripuliti con acqua.

49

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Fire Barrier™ Lastra FS-195+

La lastra Fire Barrier FS-195+ è costituita da unelastomero mono-componente resistente al fuoco, ricopertosu un lato (o su entrambi i lati) da un foglio di alluminio.Essa è anche disponibile in strisce pretagliate per maggiorfacilità e rapidità d’impiego.

CARATTERISTICHE:La lastra FS-195+ si espande sotto l’azione del caloreformando una barriera refrattaria alla fiamma ed ai fumi.Non richiede speciali attrezzi per l’applicazione; ilmateriale può essere tagliato facilmente.Ha buon comportamento all’invecchiamento climatico.

APPLICAZIONI:La lastra FS-195+ costituisce un mezzo semplice e veloceper eseguire tamponamenti contro il fuoco. La suaflessibilità la rende particolarmente adatta perl’avvolgimento di cavi elettrici o telefonici, tubi di

Dati tecnici:Espansione Da 8 a 10 volte

il volume iniziale- inizio espansione 150°C- espansione significativa 180°C

Perdita di peso dopo l’espansione 25%

Densità 1,55 Kg/dm3

Rigidità dielettrica del prodotto non espanso(ASTM-D-149) 4,7 KV/mm

Durezza prima dell’espansione 45 ÷ 65 shore A

Colore- materiale non espanso rosso-marrone- residuo espanso nero

Confezioni disponibili:Tipo Dimensioni

FS-195+ 50 x 610 x 6,5 Foglio di all.su singola faccia

FS-195+ 1AL 640 x 840 x 6,5 Foglio di all.su singola faccia

FS-195+ 2AL 840 x 940 x 6,5 Foglio di all.su entrambe le facce

materiale plastico, condotti e canalette di ogni dimensione.Le strisce pretagliate, usate insieme agli altri prodotti dellagamma 3M Fire Barrier permettono un efficacetamponamento antincendio nelle pareti attraversate da cavio da tubi in PVC di grosso diametro.

Fire Barrier™ Stucco modellabile MP+

Lo stucco modellabile MP+ è un elastomeroparticolarmente adatto per sigillature di passaggi cavi etubazioni di ridotte dimensioni. Può essere impiegato,inoltre, per ripristinare le barriere antifiamma dove questeabbiano subito modifiche.

CARATTERISTICHE:È un prodotto intumescente che si espande sotto l’azionedel fuoco fino a 3 volte il volume iniziale. Forma unabarriera refrattaria al passaggio delle fiamme, dei fiumi edei gas tossici.Aderisce su qualsiasi tipo di superficie, non è tossico, nonè corrosivo e non contiene amianto.

APPLICAZIONI:L’installazione non necessita di alcuna attrezzaturaparticolare. La sua conformabilità lo rende facilmente

Dati tecnici:Espansione Fino a 3 volte il volume iniziale- inizio espansione 150°C

Densità 1,5 Kg/dm3

Adesione Buona su tutte le superfici

Colore Marrone


MPP-1+ PADS 102 x 204 x 3,2

MPP-2S+ STIX 38 x 305

applicabile a mano senza l’uso di particolari attrezzi èinoltre totalmente esente da solventi e quindi inodore.Tali caratteristiche lo rendono assolutamente sicuro perl’operatore che può applicarlo anche in ambienti chiusi.


Fire Barrier™ Lastra composita CS-195+

La lastra composita CS-195+ è un sistema costituito daquattro elementi solidi.Il cuore della lastra è un foglio di materiale elastomericoresistente al fuoco, unito da un lato ad una lamina d’acciaiogalvanizzato di 0,3 mm di spessore e rinforzato dall’altrocon una rete di fili di acciaio a maglia esagonale ricopertacon foglio d’alluminio di spessore 0,8 mm. Lo spessore dimateriale intumescente è 6,5 mm per cui lo spessore totaleè di 7,7 mm.

CARATTERISTICHE:Quando esposta a temperatura superiore a 150 °C la lastraCS-195+ si espande e forma una barriera ad alta resistenzache ritarda la propagazione del calore. È facile da fissare;si taglia e si fora agevolmente. La lamina d’acciaio leconferisce un’ottima conducibilità termica che permetteuna buona dissipazione del calore prodotto dai cavi che laattraversano.

APPLICAZIONI:La lastra CS-195+ è destinata a tamponamenti di grandiaperture. È anche utilizzabile per proteggerecanalizzazioni, vie cavi ed equipaggiamenti elettrici dalcalore e dalla propagazione di fiamme e fumi o permigliorare la resistenza al fuoco di pareti o pavimenti.


CS-195+ 914 x 914 x 7,7

CS-195+ 914 x 609 x 7,7

CS-195+ 914 x 1040 x 7,7

DATI TECNICI:Per le caratteristiche del materiale espandibile vedere i datirelativi alla lastra FS-195+.

Fire Dam™ Pannelli FD 2000/240

I pannelli FD 2000/240 sono costituiti da una fibraminerale ad alta densità preverniciata con la verniceintumescente Fire Dam 2000.

CARATTERISTICHE:Questi pannelli sono facili da installare, si fissanofacilmente e si sigillano con prodotti della linea FireBarrier Fire Dam. Sono leggeri e sagomabili con la lama diun coltello o un seghetto per poter far passare cavi o tubi.

APPLICAZIONI:FD 2000/240 sono studiati per essere applicati nelle aree dipassaggi cavi, tubazioni, canaline, condotti vari performare una barriera antifiamma.


FD 2000/240 1200 x 600 x 60 mm

Dati tecnici:Espansione Da 7 a 15 volte

il volume iniziale- inizio espansione 200°C

Densità vernice 1,44 Kg3/l

Densità fibra minerale 200 Kg/m3

Colore Da una parte neutroda una parte bianco

51

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Fire Barrier™ CollariSerie RC1 e PPD

I corredi di questa serie sono appositamente studiati persigillare i passaggi di tubazioni in materiale plastico.I kit RC1 sono composti da lastre FS-195+ che vengonoavvolte attorno alle tubazioni e poi rivestite con un collaremetallico.Il tutto viene fissato alla parete per mezzo di tasselli damuro inseriti nelle alette del collare.I collari della serie PPD sono già preassemblati quindi piùsemplice ed immediati da applicare.I collari PPD sono costituiti da una serie di nastriintumescenti a base di grafite.Le lastre FS-195+ o quelle a base di grafite, se esposte alfuoco, si espandono rapidamente provvedendo arimpiazzare il materiale plastico che si consuma durantel’incendio.Il collare metallico indirizza l’azione intumescente versol’interno, sigillando quindi il foro.La gamma disponibile consente di proteggere tubazioni inPVC fino a 250 mm di diametro.Per l’installazione non necessitano particolari attrezzature.

Corredi disponibili:Corredo Diametro tubazione mm

RC1/100 Fino a 100

RC1/200 100 + 200

PPD 55 55

PPD 82 82

PPD 110 110

PPD 125 125

PPD 140 140

PPD 160 160

PPD 200 200

PPD 250 250

Fire Barrier™ Pillow

Cuscinetti in fibra minerale ricoperti di materiale altamenteintumescente chiusi in una busta in politene di colorerosso. Componibili e in vari formati.

CARATTERISTICHE:Temperatura di inizio espansione di 200°C. Espansionesignificativa da 280°C. Espansione in volume 18%.

APPLICAZIONI:Facili da installare, rimuovibili. Particolarmente indicatiper grandi aperture, cartongesso e passaggi di canalineportacavi.

Cuscinetti disponibili:Tipo Dimensioni

FB 249 50,8 x 101,6 x 228,6 mm

FB 269 50,8 x 152,4 x 228,6 mm

FB 369 76,2 x 152,4 x 228,6 mm


SistemaInteram™

• Sistema endotermico• Semplice da applicare• Resistenza al fuoco fino a 180 minuti

I prodotti del Sistema Interam hanno la caratteristica diessere entotermici. Pertanto in presenza di calore loassorbono autoraffreddandosi. In caso di incendio ilSistema Interam forma una barriera refrattaria impedendoil passaggio di fiamme, fumi e di calore per almeno 3 ore(Certificazione U.L.). Durante l’installazione i prodottiinteram non liberano polveri o residui dannosi per lepersone o le apparecchiature.Applicarli è semplice, utilizzando esclusivamente unapistola per la confezione in cartucce e una spatola perquella in fustino.Non necessitano di particolari miscelazioni in quanto giàpronti all’uso nelle loro confezioni; aderiscono a qualsiasitipo di superficie e non induriscono mai come i comunisigillanti.Un’ulteriore vantaggio è rappresentato dalla possibilità diinstallare i prodotti della linea Interam sia in impianti giàesistenti, sia in quelli nuovi.Infatti sia i sigillanti che le lastre flessibili in fibraceramica possono essere impiegati nelle più svariateconfigurazioni.La riaccessibilità all’impianto stesso per modificheeventuali è possibile anche dopo anni.Il Sistema Interam comprende i seguenti prodotti:- sigillanti FIRE DAM 150 Caulk- rivestimenti della serie E-5.

53

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Interam™ Sigillante FireDam™ 150 Caulk

Il sigillante Firedam 150 Caulk è un prodotto adatto acostituire barriere antifiamma nei passaggi cavi, canaline etubazioni in genere. Non contiene solventi o materiali che,in fase di incendio, creano gas tossici; ciò consente diinstallarlo anche in ambienti chiusi. La sua versatilità nepermette l’applicazione sia nei nuovi impianti che in quelligià esistenti.

CARATTERISTICHE:È un prodotto endotermico a base d’acqua e non contienesolventi. Essendo un singolo componente non necessita dimiscelazione o dosature particolari, è quindi pronto all’usonella sua confezione originale. Il prodotto Firedam 150Caulk è riaccessibile e, nel caso si debbano aggiungerecavi o tubazioni, è sufficiente ripristinarlo per garantire lasicurezza del sistema. Aderisce a qualsiasi tipo disuperficie presentando un modesto ritiro lineare.Installando il Firedam 150 Caulk come riportato nelloschema d’impiego, si ottiene una superficie verniciabile elavabile con acqua o con panno umido.

APPLICAZIONI:Il Firedam 150 Caulk è confezionato in cartucce o inlattine. In fase di installazione non necessitano particolariattrezzature; per la cartuccia deve essere utilizzata unacomune pistola a stantuffo, mentre per le lattine èsufficiente una spatola o una cazzuola.

Dati tecnici:Tempo di essiccazione al tatto 15/30 minuti

Densità 1,67 g/cm3

Temperatura d’applicazione > 4°C

Temperatura d’immagazzinamento > 4°C

Volume ottenibile delle sigillature- cartuccia 0,310 L. 0,309 dm3

- lattina 18,9 L. 18,9 dm3



Firedam 150 Caulk Cartuccia 0,310 Kg

Fustino 18 kg

Interam™ Sigillante FireDam™ 350 Caulk

Il sigillante Firedam 350 Caulk è un silicone con uneccellente resistenza al fuoco applicabile in intercapedini,anche soggette a dilatazione, con una larghezza massima di40 mm. Garantisce un’ottima barriera al passaggio di fumi.

CARATTERISTICHE:È un prodotto costituito da un singolo componente, prontoall’uso nella sua confezione originale. Resiste all’acqua eagli agenti atmosferici. Ha caratteristiche tixotropiche eaderisce a tutte le più comuni superfici.

APPLICAZIONI:Il Firedam 350 Caulk è confezionato in cartucceapplicabile ad una comune pistola a stantuffo.

Dati tecnici:Tempo di essiccazione 60 minuti

Densità 1,3 kg/l

Elasticità ± 25%

Temperatura d’applicazione > 4°C

Temperatura d’immagazzinamento > 4°C



Firedam 350 Caulk Cartuccia 0,310 Kg


Interam™ Rivestimento E-5 Series Mats

Si tratta di una gamma di lastre formate da unacombinazione di fibre ceramiche e materiale inorganicoendotermico, il tutto è poi ricoperto da una lamina dialluminio di spessore 0,1 mm circa. In funzione dei diversistrati applicati si può ottenere una resistenza alle fiammefino a 3 h su travi, profilati etc.

CARATTERISTICHE:Quando sottoposto ad alta temperatura il rivestimentoendotermico reagisce raffreddando la superficie esternaassorbendone il calore e ritardando la trasmissione delcalore stesso verso l’interno. Lo sviluppo di fumi è moltobasso.

APPLICAZIONE:Lo scopo principale di questo tipo di protezioneantifiamma, è di mantenere, in caso di incendio, latemperatura delle strutture in acciaio entro il valore di537°C, temperatura alla quale la resistenza a trazionedell’acciaio si riduce del 50% con conseguente rischio dicedimento delle strutture portanti.È infatti particolarmente indicato per rivestire e proteggeredal fuoco strutture in acciaio come profilati, travi, etc. ecanaline porta cavi, tubazioni etc.

Dati tecnici:Conducibilità termica a 93°C 0,151 W/m

a 177°C 0,175 W/ma 316°C 0,100 W/ma 399°C 0,118 W/ma 485°C 0,140 W/m

Calore specifico da 24°C a 200°C 1385 J/kgda 200°C a 900°C 1155 J/kg

Carico di rottura 758 KPa

Le prestazioni ottenibili sono date dallaseguente tabella.

N. strati Spessore mm

1 ora 1 8

2 ore 2 16

3 ore 3 24

Formati disponibili:Spessore Peso Peso

Tipo lamina Dimensioni al rot. unità Colorealluminio d’areamm mm Kg Gg/m2

E-5A-3 MAT 0,1 4870 x 1240 x 7,87 41,4 6,83 Verde

0,1 7620 x 622 x 7,87 32,3 6,83 Verde

E-5A-4 MAT 0,1 6090 x 622 x 10,3 33,8 8,93 Blu

0,1 4870 x 1240 x 10,3 53,9 8,93 Blu

Scotch™ 77

Nastro resistente all’arco elettrico ed alla fiamma. È statorealizzato per proteggere tutti i tipi di cavi elettrici osistemi di tubazioni localizzati in ambienti ad alto rischiod’incendio. La sua particolare formulazione ha permesso diottenere un prodotto intumescente che sottoposto allafiamma ed all’arco, si espande provocando un aumento dispessore. La camera isolante, che si forma durante questafase, agisce come schermo al calore e barriera alla fiammaproteggendo i cavi e gli accessori avvolti. È moltoflessibile e conformabile, non contiene amianto, non èadesivo. Nella posa in opera le due estremità dello scotch77 possono essere fissate applicando del nastro Scotch 27 ofascette della linea Scotchflex serie FA in acciaio inox.

IMPIEGHI PRINCIPALI- Protezione contro il fuoco di tutti i cavi di bassa e media

tensione, principalmente in zone a rischio d’incendio.- Protezione contro l’arco elettrico e il fuoco dei condotti

dell’acqua, del gas e degli olii.

Caratteristiche:Allungamento a rottura a 23°C 150%

Allungamento a rottura a -12°C 130%

Allungamento a rottura a -18°C 90%

Carico di rottura 26 N/10 mm

Resistenza all’arco elettrico 75 cicli

Resistenza alla fiamma autoestinguente

Resistenza ai raggi UV eccellente

Resistenza agli acidi eccellente

Confezioni disponibili:Larghezza (mm) Lunghezza (mm) Spessore (mm) Colore

38 6 0,76 Nero

76 6 0,76 Nero

55

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

ESEMPI DI APPLICAZIONEFire Barrier™ Sigillante CP-25 WB+ Caulk

METODO D’IMPIEGO:A. Pulire accuratamente le superfici esterne ed interne

dell’attraversamento.In particolare rimuovere eventuali tracce di grasso oolio.

B. Applicare il materiale di riempimento (fibre di vetro olane minerali).

C. Riempire con il sigillanteCP-25 WB+ tenendo presente i seguenti spessori:- 13 mm con diametro del foro sino a 25 mm- 25 mm con diametro del foro sino a 65 mm- se il diametro del foro è superiore a 65 mm è

consigliabile l’impiego di un pezzo di lastra FS 195+sigillata sui bordi con il CP-25 WB+.

Quando il diametro del foro in un attraversamento a muroè superiore a 25 mm, l’operazione d’installazione, di cui aipunti A-B-C, deve essere ripetura su entrambe le superficidel muro (vedi disegno).Lo sviluppo lineare di un prodotto contenuto in unacartuccia di stucco CP-25 WB+, eseguendo un cordolo didiametro 8 mm, è pari a circa 4 m.

N. di cartucce di Sigillante CP-25 WB+ suggerito per la messa inopera di ogni sistema di tamponamentoSezione N. di cartucce per N. di cartucce perdel condotto tamponamenti di tamponamenti dicm profondità 5 cm profondità 10 cm

ø 10 1 1

ø 15 1 1

ø 20 1 2-3

ø 25 1 3

20 x 40 1 4


ESEMPI DI APPLICAZIONEFire Barrier™ Lastra composita CS-195+

TECNICHE DI INSTALLAZIONE:A. Apertura rettangolare senza elementi attraversanti1. Tagliare la lastra CS-195+ della dimensione

dell’apertura più 50 mm per ciasun lato.2. Posizionare la lastra in modo che la rete sia esposta al

lato al fuoco.3. Prima di fissare la lastra CS-195+ applicare un cordone

di sigillante CP-25 WB attorno all’apertura.4. Serrare la lastra CS-195+ mediante viti o tasselli

espandibili con una distanza massima di 200 mm tradue attacchi.

B. Grande apertura attraversata da vie cavi1. Dalla lastra CS-195+ ricavare la dimensione necessaria

a tamponare l’apertura. Per permettere quindi ilpassaggio della canalina portacavi, ricavare nella lastrastessa un’apertura di dimensioni adatte.

2. Per una profondità di circa 5 cm all’internodell’apertura, applicare tra i cavi e sopra di essi unasufficiente quantità di stucco Fire Barrier; per realizzarequesta operazione si può usare stucco CP-25 WBapplicabile a iniezione.

3. Per il fissaggio della lastra CS-195+ sono necessari unsufficiente numero di tasselli che devono essere del tipo“tutto metallo”. In funzione del tassello sceltodistribuirli equamente lungo il perimetro dell’apertura.Posizionare la lastra in modo tale che la superficie diacciaio zincato va ruotato verso l’esterno.

4. Sagomare e fissare sotto la canalina (come indicato infigura) la parte di lastra precedentemente tagliata.

5. Prima del fissaggio definitivo stendere un “cordone” disigillante CP-25 WB sulla parete e sulla canalina inmodo tale da realizzare una “guarnizione” di tenuta.Serrare i tasselli di fissaggio e completare la sigillaturacon un’ulteriore “cordone” di CP-25 WB lungo tutto ilperimetro.

C. Grande apertura attraversata da tubi o cavi1. Arrotolare una banda FS-195+ di 50 mm di larghezza

attorno a ciasun tubo, con il lato di alluminioall’esterno.Posizionare le bande in modo che sporgano 25 mm daciasun lato della superficie della parete (interno edesterno) e serrare con un filo metallico.

2. Tagliare la lastra CS-195+ secondo la configurazionedesiderata, tenedo circa 50 mm in più su ciascun latodell’apertura.

3. Posizionare la lastra in modo che la rete sia esposta allato fuoco.

4. Prima di fissare la lastra CS-195+ applicare un cordonedi sigillante CP-25 WB attorno all’apertura.

5. Una volta che la lastra CS-195+ è messa in posizione,iniettare il sigillante CP-25 WB tra la banda FS-195+ ela lastra CS-195+ ed ugualmente tra tubazione e bandaFS-195+.Applicare inoltre un cordone di CP-25 WB nella cavitàdi tutti i punti di giunzione.

57

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

ESEMPI DI APPLICAZIONEFire Barrier™ Stucco modellabile MP+

METODO D’IMPIEGO:A. Inserire nel foro, tra la parete (1) ed il cavo (2), o lana

di vetro o di roccia per uno spessore di ~ 25 mm (3).B. Applicare lo stucco modellabile MP+ per uno spessore

di 25 mm (4) con questa installazione si ottiene unabarriera contro fumo e fiamme con resistenza di 2 o 3ore (a seconda del volume dei cavi contenutinell’apertura) (UL System 204) paragonabile ad unaclasse RE 120.

Interam™ Sigillante Firedam™ 150 Caulk

METODO D’IMPIEGO:a) Pulire accuratamente le superfici interne ed esterne

delle pareti (1), e l’esterno delle tubazioni o dei cavi(2). Rimuovere, in particolare, le eventuali tracce digrasso o di olio.

b) Inserire nel foro fibra ceramica o lana di vetro, per unospessore di 25 mm (3).

c) Applicare il sigillante Firedam 150 Caulk per unospessore di 25 mm (4).

Con questa installazione si ottiene una barriera controfumo e fiamme con resistenza di 3 ore (UL System 161)paragonabile ad una classe RE120.


Apparecchiaturediagnostiche• Elevata precisione di lettura• Rilevano temperature da -25 a 900°C• Maneggevoli e semplici da usare

Scotchtrack

L’Heat Tracer è un termometro a raggi infrarossi chepermette di rilevare le temperature a distanza. È unostrumento indispensabile per verificare la temperatura diimpianti di produzione senza interrompere il lavorodell’impianto.L’apparecchio è realizzato in robusta plastica resistente aisolventi e ogni unità è dotata di una borsa da cintura per unfacile trasporto e per proteggere l’apparecchio quando nonin uso.

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTOTutti gli oggetti che hanno una temperatura al di sopradello zero assoluto (-270°C) irradiano raggi infrarossi.Questi raggi viaggiano in tutte le direzioni alla velocitàdella luce. Le lenti dell’Heat Tracer raccolgono efocalizzano questi raggi su di un dispositivo di ricezione

che reagisce producendo un segnale in bassissima tensioneil quale è direttamente proporzionale alla quantità dienergia rilevata ed è funzione della temperatura.

DOVE TROVA APPLICAZIONEManutenzione elettrica e industriale di motori,trasformatori, connessioni elettriche, interruttori,giunzioni, terminazioni, centrali termiche, coibentazioni(per verificare se esistano dispersioni di calore in tubazioniche trasportino fluidi caldi), manutenzione aeronautica,navale, manutenzione in stabili commerciali, servizialimentari ecc.

GARANZIAL’Heat Tracer è garantito se impiegato correttamente perun anno dalla data d’acquisto.

30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 cm

20

15

10

5

0

5

10

15

20

cm IR 750 CEXL2 IR 60 L2IR 60 EXPL2

Raggio d’azione

Caratteristiche Temperature

Scotchtrak IR 500 Misurazione della temperatura senza contatto ad infrarossi, puntatore laser, -18°C e 260°Cfacile da usare – premendo il pulsante, si ha una lettura immediata dellatemperatura sulla superficie dell’oggetto – schermo a cristalli liquidi,commutatore da gradi centigradi a gradi Farenheit. Batteria di 9V (inclusa).

Scotchtrak IR 60 L2 Elevato range di temperature leggibili. Sono leggibili e registrabili -25°C e 900°Ctemperature massima, minima, media e differenziale. Allarme audio settabilesulla temperatura minima o massima. Emissività variabile da 0,1 a 1; lucesul display posteriore. Puntatore laser. Alimentazione con 2 batterie alkalineda 1,5 V con vita utile di 25 ore.

Scotchtrak IR 60 EXPL2 Alle caratteristiche del IR 60 EXPL2 aggiunge un software che permette -25°C e 900°Cdi fare letture in tempi fissati e di scaricare i dati su un PC o una stampante.Presenta anche una termocoppia che può essere collegata direttamenteallo strumento.

N.B. Sono disponibili altri modelli di misuratori di temperatura con tempi di consegna e prezzi da stabilire.

Heat Tracer Misuratore di temperatura

59

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

IR 500 -18 6:1 60 10 +/-2% 500 F o No No 50 95% 18,4x 227260 del °C max 4,5x

dato comm. umid. 3,8letto relat.

IR 60 L2 -25 60:1 180 3 +/-1% 250 F o Sì Sì 0-50 95% 17x5x 600900 del °C max 20

dato comm. umid.letto relat.

IR 60 EXP L2 -25 60:1 180 3 +/-0,5% 250 F o Sì Sì 0-50 95% 17x5x 600900 del °C max 20

dato comm. umid.letto relat.

Tem

pera

tura

d’es

erci

zio

(°C)

Umid

ità d

’ese

rciz

io

Mis

ura

(cm

)

Peso

(gr)

CARATTERISTICHE

Apparecchiature diagnostiche

Rang

e di

tem

pera

tura

(°C)

Prec

isio

ne e

Rip

etib

ilità

Tem

po d

i ris

post

a (m

sec.

)

Unità

di m

isur

a

Com

ando

di l

ettu

ra b

locc

ato

Data

Out

put

RS-2

32C

o In

v/gr

adi (

F o

°C)

Dist

anza

dall’

obie

ttivo

(cm

)

Diam

etro

di l

ettu

rasu

ll’ob

ietti

vo (c

m)

Raggio d’azione

Esempio

61

Connessione e Terminazionedi cavi in bassa tensione2


Accessoriper cavidi bassa tensione• La più ampia gamma per rispondere a

tutte le esigenze• Quattro diverse tecnologie: resina

riaccessibile, resina colata,autorestringente, termorestringente

Accessori con resina riaccessibileNuova giunzione di bassa tensione rapida in resina isolante• Sicurezza emetica• Sempre riaccessibile• Giunzioni diritte e derivate

Scotchcast™ Box

• 3M Scotchcast BOX giunzione ermetica per cavi dibassa tensione

La speciale resina interna e la chiusura a scatto isolanocompletamente la giunzione, e la rendono riaccessibile incaso di necessità di intervento.3M Scotchcast Box è disponibile in tre diversi formati perconduttori da 1,5 mm2 a 150 mm2.Eccellente per applicazioni di bassa tensione, non ha alcunproblema di deperibilità e quindi di stoccaggio.

Ogni giunto è confezionato singolarmente ed è provvistodi un’etichetta di identificazione.La lunga esperienza di 3M nel settore delle resine cipermette di consigliare l’utilizzo dello Scotchcast Box pergiunzioni BT per cavi aerei, in passerella, in pozzetto esommerse, applicazioni residenziali e sigillature, mentreper applicazioni direttamente interrate riteniamo migliorel’utilizzo di giunzioni a resina colata.

Caratteristiche/Vantaggi/Benefici:Caratteristiche Vantaggi Benefici

Sistema di fissaggio al cavo esterno Accoppiamento solidale Sicurezza meccanicaNessun contatto con isolamento interno Sicurezza di isolamento

Separatore fasi incluso Facile installazione Sicurezza di isolamento

Giunzione riaccessibile Accesso alla connessione Risparmio di tempo

Resina riaccessibile interna Ottime prestazioni alle variazioni di temperatura Sicurezza meccanica

Camere di eccesso resina Nessun contatto con isolamento interno Sicurezza di isolamento

Grado di protezione IP68 Ermetico Sicurezza di isolamento

Resistente ai raggi UV Applicabile all’esterno Risparmio di costi

Marchio VDE 0278 Affidabilità nel tempo Risparmio di costi

63

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

La particolare conformazione delloScotchcast™ Box garantisce la sicurezzadel fissaggio e dell’isolamento di diversitipi di connessioni, nelle più svariatesituazioni di installazione.

Lo speciale setto isolante di separazionedelle fasi della connessione è integratonell’involucro. Non sono quindi necessarielementi isolanti aggiuntivi.

La connessione viene bloccata sulloScotchcast™ Box in modo semplice e senzavenire a contatto con la resina isolante.

Il corretto posizionamento dellaconnessione all’interno dell’involucroisolante è garantito dallo speciale designche impedisce lo scorrimento dei cavi.

Una volta chiuso l’involucro isolante, laresina non viene a contatto con l’esterno,garantendo così l’inaccessibilità al sistemadi fissaggio. Il particolare sistema a scattorende sicura e rapida la chiusura mapermette anche di riaccedere facilmentealla connessione.

Scotchcast™ Box• Giunzioni diritte o derivate su cavi unipolari o multipolari B.T.

ad isolante estruso schermati, non schermati o a neutro concentrico,indicate per reti di illuminazione pubblica

Sezioni mm2 Dimensioni (mm)

Tipo Cavo non schermato L D Diam. cavi

passante derivato max

BOX 1 1 x 1,5 ÷ 16 1 x 1,5 ÷ 16 110 40 172 x 1,5 ÷ 6 –3 x 1,5 ÷ 2,5 –

BOX 2 1 x 6 ÷ 50 1 x 6 ÷ 50 170 44 202 x 1,5 ÷ 10 2 x 1,5 ÷ 103 x 1,5 ÷ 6 3 x 1,5 ÷ 64 x 1,5 ÷ 2,5 4 x 1,5 ÷ 2,5

BOX 3 1 x 50 ÷ 150 1 x 6 ÷ 150 260 68 302 x 10 ÷ 35 2 x 6 ÷ 253 x 6 ÷ 25 3 x 6 ÷ 164 x 6 ÷ 16 4 x 6 ÷ 10


Accessori in resina colata• Elevata affidabilità elettrica e meccanica• Giunzioni diritte e derivate• Perfetta tenuta all’acqua

Scotchcast™ Sistema di colata “CMP” delle resineI corredi di questa serie rappresentano una novità perquanto riguarda il sistema di colata della resina. L’unicafase dove un utilizzatore poco esperto o disattento potevaentrare in contatto con la resina o dove, in ambienti pocoventilati, si potevano produrre esalazioni che davano luogoad inconvenienti nei confronti di operatori particolarmentesensibili, ora viene resa completamente innocua. Il nuovosistema trasforma la colata in una iniezione direttamentedalla busta all’interno della muffola, senza alcun contattocon l’atmosfera esterna; tale risultato è ottenuto per mezzodi un anello di plastica (1) contenuto all’interno della bustaUnipak; una volta miscelati come di consueto i duecomponenti, su tale anello, facilmente individuabileall’interno della busta, viene pressato a mano l’ugello (2)con ghiera (3).

Questa operazione assicura, grazie alla presenza deidentini taglienti dell’ugello stesso, la lacerazione dellabusta in corrispondenza dell’anello ed il suo saldoaggancio all’ugello grazie alla presenza della ghiera e deibraccetti di fissaggio (4). Precedentemente era stato fissatoa scatto sulla muffola il coperchio (5) sul cui foro viene orainfilato l’ugello; la semplice pressione delle mani provocaora il passaggio della resina dalla busta alla muffola,mentre un piccolo foro sul duomo della muffola stessaassicura la fuoriuscita dell’aria e della resina ariempimento avvenuto. L’estrazione dell’ugello e lachiusura del foro di colata completano l’operazione.

65

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Serie GL4R-1000• Giunzioni diritte in resina iniettata su cavi multipolari B.T.

schermati o a neutro concentrico

Scotchcast™ Serie 82A• Giunzioni diritte in resina colata su cavi unipolari B.T. non schermati

APPROVAZIONI:VDE 0278/1-3.

Formati disponibili:Dimensioni (mm)

Tipo Sezioni A L Dmm2

min max

82A1 2,5 ÷ 50 8 16 184 32

82A2 25 ÷ 185 13 26 271 42

82A3 70 ÷ 400 18 37 396 54

Scotchcast™ 93KA1/M• Giunzioni diritte in resina colata su cavi bipolari B.T. non schermati

Formati disponibili:Dimensioni (mm)

Tipo Sezioni A L Dmm2

min max

93KA1/M 1,5 ÷ 6 10 15 100 32

Dimensioni (mm)

Tipo Sezioni mm2 L D

GL4R 1001/240 185 ÷ 240 680 95


Scotchcast™ Serie 91A-92A-92KA-92AU• Serie 92A: giunzioni diritte con resina epossidica di qualità elevata

per cavi multipolari B.T. non schermati• Serie 91A: giunzioni diritte in resina poliuretanica per cavi multipolari

B.T. non schermati• Serie 92KA: giunzioni diritte in resina colata su cavi multipolari B.T.

schermati o a neutro concentrico• Serie 92AU: giunzioni diritte con resina antifiamma per ambienti

con pericolo di incendi• Serie 92AFS: giunzioni diritte in resina colata per cavi multipolari

armati omologati F.S.

Giunzioni in linea di elevate prestazioniDimensioni (mm)

Tipo Sezioni mm2 A L D

tripolare quadripolare min max

92A1 1,5 ÷ 16 1,5 ÷ 10 8 26 190 42

92A1,5 6 ÷ 25 4 ÷ 16 10 28 215 48

92A2 6 ÷ 35 4 ÷ 25 14 30 275 60

92A3 25 ÷ 50 16 ÷ 35 26 38 360 65

92A4 50 ÷ 95 35 ÷ 95 28 50 400 80

Giunzioni in lineaDimensioni (mm)


tripolare quadripolare min max

91A11 1,5 ÷ 16 1,5 ÷ 10 8 26 190 42

91A12 6 ÷ 35 4 ÷ 25 14 30 275 60

91A13 25 ÷ 50 16 ÷ 35 26 38 360 65

91A14 50 ÷ 95 35 ÷ 95 28 50 400 80

91A14,5 50 ÷ 150 50 ÷ 120 30 50 430 95

91A15 70 ÷ 185 50 ÷ 150 35 60 520 100

91A15,5 95 ÷ 185 70 ÷ 150 45 65 515 115

91A16 150 ÷ 185 120 ÷ 185 45 70 670 128

91A17 185 ÷ 300 120 ÷ 300 48 75 870 180

67

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Giunzioni in linea autoestinguentiDimensioni (mm)


quadripolare min max

92A1U 1,5 ÷ 10 8 26 190 42

92A2U 6 ÷ 35 14 30 275 60

92A3U 25 ÷ 50 26 38 360 65

92A4U 50 ÷ 95 28 50 400 80

92A5U 70 ÷ 185 35 60 520 100

92A6U 150 ÷ 240 45 70 670 128

92A7U 185 ÷ 300 48 75 870 180

Giunzioni in linea per cavi schermatiDimensioni (mm)


bipolare tripolare min max

92A122/FS 2 x 10 3 x 10 14 30 275 602 x 162 x 25

92A132/FS 3 x 16/3 x 25 26 38 360 65

92KA122 1,5 ÷ 16 6 ÷ 16 14 30 275 60

92KA132 16 ÷ 50 25 ÷ 50 26 38 360 65

92KA142 25 ÷ 95 50 ÷ 70 28 50 400 80

92KA152 50 ÷ 300 70 ÷ 150 35 60 520 100

NB: I corredi 92A122/FS e 92A132/FS sono omologati dalle Ferroviedello Stato. Si differenziano dalla serie 92A in quanto contengonoun elemento distanziatore separatore delle fasi e uno spezzone ditreccia per la continuità della schermatura del cavo.Tale cavo (tipo RG5ONR/8) è utilizzato per l’alimentazione delblocco automatico.


Giunzioni universali Serie 91 ABSezioni mm2

Tipo Cavo schermato/non schermato Cavo armato

passante derivato passante derivato

91 AB111 4 x 1,5 ÷ 6 4 x 1,5 ÷ 4 – –

91 AB112 4 x 6 ÷ 10 4 x 4 ÷ 10 4 x 4 ÷ 10 4 x 2,5 ÷ 6

91 AB113 4 x 16 ÷ 25 4 x 6 ÷ 16 4 x 10 ÷ 16 4 x 4 ÷ 10

91 AB114 4 x 35 ÷ 70 4 x 16 ÷ 25 4 x 35 ÷ 50 4 x 6 ÷ 16

91 AB115 4 x 95 ÷ 150 4 x 25 ÷ 50 4 x 70 ÷ 120 4 x 10 ÷ 35

91 AB116 4 x 120 ÷ 185 4 x 35 ÷ 70 4 x 95 ÷ 150 4 x 25 ÷ 50

91 AB117 4 x 150 ÷ 240 4 x 70 ÷ 150 4 x 150 ÷ 240 4 x 50 ÷ 120

Giunzioni universali Serie 91 B per connettori a perforazione d’isolanteSezioni mm2

Tipo Cavo schermato/non schermato Cavo armato


91 B125 4 x 16 ÷ 150 4 x 16 ÷ 50 – –

91 B126 4 x 16 ÷ 185 4 x 16 ÷ 50 – –

91 B127 4 x 50 ÷ 185 4 x 16 ÷ 70 – –

91 B128 4 x 50 ÷ 240 4 x 16 ÷ 70 4 x 35 ÷ 185 4 x 16 ÷ 70

Dimensioni (mm) Max diametro cavo alloggiabile

Tipo L D passante derivato

91 AB111 175 40 15 15

91 AB112 220 58 22 21

91 AB113 300 75 29 22

91 AB114 400 95 35 25

91 AB115 500 112 50 30

91 AB116 610 125 58 35

91 AB117 500 145 65 45

Dimensioni (mm) Max diametro cavo alloggiabile

Tipo L D passante derivato

91 B125 300 130 50 32

91 B126 300 135 60 32

91 B127 420 140 60 45

91 B128 420 140 60 45

Giunzioni universali a resina colataSerie 91 AB-91 B• Giunzioni in resina colata per cavi multipolari utilizzabili

come giunzioni diritte e/o giunzioni derivate


L

D

L

D

91 AB 91 B

69

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Scotchcast™ Serie 82B-92B/92KB-91B Derivazioni a 30°• Giunzioni derivate su cavi unipolari o multipolari B.T. ad isolante estruso schermati, non schermati

o a neutro concentrico, indicate per reti di illuminazione pubblica

Sezioni mm2

Tipo Cavo schermato o a neutro concentrico Cavo non schermato


82B1 – – 1 x 4 ÷ 50 1 x 4 ÷ 50– – 3 x 1,5 ÷ 6 3 x 1,5 ÷ 6– – 4 x 1,5 ÷ 6 4 x 1,5 ÷ 6

92B1 1 x 4 ÷ 25 1 x 4 ÷ 25 1 x 6 ÷ 70 1 x 6 ÷ 701 x 1,5 ÷ 6 1 x 1,5 ÷ 6 3 x 1,5 ÷ 10 3 x 1,5 ÷ 10– – 4 x 1,5 ÷ 6 4 x 1,5 ÷ 6

92B3 – – 1 x 120 ÷ 300 1 x 35 ÷ 2403 x 16 ÷ 35 3 x 2,5 ÷ 25 3 x 16 ÷ 50 3 x 4 ÷ 35– – 4 x 10 ÷ 35 4 x 2,5 ÷ 25

92KB2 – – 1 x 6 ÷ 70 1 x 6 ÷ 70– – 3 x 1,5 ÷ 4 3 x 1,5 ÷ 4

92KB3 3 x 2,5 ÷ 25 3 x 2,5 ÷ 6 1 x 70 ÷ 150 1 x 70 ÷ 150– – 3 x 10 ÷ 35 3 x 10 ÷ 35– – 4 x 6 ÷ 25 4 x 6 ÷ 25

92KB5* – – 2 x (1 x 10 ÷ 50) 2 x 2,5 ÷ 2591B12 – – 1 x 95 ÷ 400 1 x 35 ÷ 240

3 x 10 ÷ 50 3 x 2,5 ÷ 35 3 x 16 ÷ 70 3 x 6 ÷ 50– – 4 x 10 ÷ 50 4 x 2,5 ÷ 25

(*) Realizza la derivazione di un cavo bipolare da due cavi unipolari passanti

Dimensioni (mm)

Tipo L D A B

min max min max

82B1 187 62 8 16 8 1692B1 190 78 10 24 10 2492B3 360 112 24 40 15 3592KB2 150 60 11 18 11 1892KB3 225 110 10 38 10 3892KB5 145 105 10 18 8 1491B12 350 108 20 42 15 35

82B 92KB5 92KB3


Scotchcast™ Serie 92C-91C Derivazioni a 90°• Serie 92C: giunzioni derivate a 90°, su cavi unipolari o multipolari B.T.

ad isolante estruso schermati, non schermati o a neutro concentrico• Serie 92KC2: giunzioni derivate a 90°, con resina riaccessibile per cavi

multipolari B.T. ad isolante estruso non schermati


Sezioni mm2

Tipo Cavo schermato o a neutro concentrico Cavo non schermato


92C1 3 x 2,5 ÷ 25 3 x 1,5 ÷ 16 3 x 6 ÷ 25 3 x 1,5 ÷ 16– – 4 x 4 ÷ 16 4 x 1,5 ÷ 6

92C121* 1 x 16 ÷ 25 1 x 2,5 ÷ 25 – –3 x 2,5 ÷ 25 3 x 1,5 ÷ 16 – –

91C13 3 x 16 ÷ 70 3 x 10 ÷ 35 3 x 25 ÷ 95 3 x 16 ÷ 50– – 4 x 25 ÷ 95 4 x 16 ÷ 35

92KC2* 3 x 6 ÷ 25 2 x 2,54 x 6 ÷ 25 4 x 2,5

(*) Corredi con schermatura globale

Dimensioni (mm)

Tipo L D A B

min max min max

92C1 275 148 16 30 10 26

92C121 275 148 16 30 10 26

91C13 520 280 26 45 20 35

92KC2 300 140 20 38 15 25

Scotchcast™ Serie 92S-92KS Terminazioniper cavi unipolari o multipolari B.T.

Sezioni mm2 Dimensioni (mm)

Tipo 1 kV 3 kV A L D

min max

92S2/F.S. 2 x 10 ÷ 25 20 32 75 1403 x 10 ÷ 25

NB: La terminazione tipo 92S2/F.S. è omologata dalle Ferrovie dello Stato.Nel kit è previsto un dispositivo di messa a terra dello schermo del cavo tipo RG5ONR/8 utilizzato per l’alimentazione del blocco automatico.

Disponibile solo su richiesta.

71

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Giunzioni autorestringenti in linea Serie 2230 EU• Giunzioni in linea su cavi B.T. tripolari o quadripolari ad isolante

estruso con tensioni di esercizio fino ad 1 kV

Dimensioni (mm)


min max

2237 EU 4 x 2,5 ÷ 6 10 15 200 30

2238 EU 4 x 6 ÷ 10 15 26 220 35

Giunzioni autorestringenti in linea 92-AC30• Giunzioni in linea su cavi unipolari schermati fino a 10 kV che alimentano le piste aeroportuali

Dimensioni (mm)

Tipo Sezioni mm2 Diametri ricopribili Lunghezza

min max

92-AC30 1 x 6 13 25,4 280

Accessori autorestringenti• Applicazione semplice e veloce• Non sono richiesti utensili particolari• Sigillature di elevata qualità• Sistema di giunzioni rivoluzionario

Questa linea di prodotti è realizzata con una serie dimanicotti a base di gomma etilenpropilenica, preallargatiin fase di fabbricazione, e mantenuti in posizione da unaspirale che deve essere rimossa al momento

dell’applicazione. L’installazione risulta quindi moltosemplice e veloce.La temperatura di esercizio continuo è di 90°C, la rigiditàdielettrica 13 kV/mm.


Corredi senza connettore91 AH20,5 S 5 x 1 ÷ 6 60 12 3 200 27 8

91 AH21 S 4 x 6 ÷ 25 125 12 3 460 38 12

91 AH21,5 S 5 x 6 ÷ 16 125 12 3 460 38 12

91 AH22 S 4 x 16 ÷ 50 200 19 6 665 55 15

91 AH23 S 4 x 25 ÷ 95 225 27 8 750 65 15

91 AH24 S 4 x 35 ÷ 150 250 32 8 820 85 26

91 AH25 S 4 x 95 ÷ 300 300 49 12 900 128 38

Corredi con connettori a viteDimensioni di ingombro mm

Tipo Sezioni mm2 Guaina interna Guaina esterna

A Diam. Diam. L Diam. Diam.prima dopo prima doporestr. restr. restr. restr.

libero libero

91 AHSC 6 4 x 1 ÷ 6 150 19 6

91 AHSC 35 4 x 6 ÷ 35 125 19 6 400 48 15

91 AHSC 95 4 x 50 ÷ 120 150 32 8 500 85 26

91 AHSC 185 4 x 120 ÷ 240 200 38 12 700 95 26

91 AHSC 6/5 5 x 1 ÷ 6 150 19 6

91 AHSC 35/5 5 x 6 ÷ 35 125 19 6 400 48 15

Giunzioni termorestringenti in linea Serie 91AHS• Serie 91 AHSC: giunzioni in linea su cavi B.T. tripolari e quadripolari,

ad isolante estruso completo di connettore a vite con chiave a brugola• Serie 91 AHS: giunzioni in linea su cavi B.T. tripolari e quadripolari, ad isolante estruso

APPROVAZIONI:VDE 378 Part 1-3.VDE 0220/91 connettori.

A

L

Accessori termorestringenti• Facili da installare• Elevata flessibilità di applicazione• Adesivo interno per perfette

sigillature

Questa linea di prodotti è realizzata in poliolefinareticolata con adesivo termofusibile all’interno. Laprincipale caratteristica della poliolefina è quella direstringersi irreversibilmente di diametro per esposizioneal calore.

La temperatura di restringimento è di 135°C, il rapporto direstringimento da 3:1 a 4:1.La temperatura di esercizio continuo da -55 a 130°C e larigidità dielettrica di 11 kV/mm.

73

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Giunzioni termorestringenti in linea per pompe sommerse Serie GPS• Giunzioni in linea su cavi B.T. tripolari e quadripolari, ad isolante estruso con tensione di esercizio

fino ad 1 kV per impieghi sommersi

Dimensioni di ingombro mm

Tipo Sezioni mm2 Guaina interna Guaina esterna

A Diam. Diam. L Diam. Diam.prima dopo prima doporestr. restr. restr. restr.

libero libero

GPS-1 1 ÷ 2,5 – – – 450 27 8

GPS-2 4 ÷ 6 – – – 450 27 8

GPS-3 10 – – – 450 27 8

GPS-4 16 50 12 3 450 27 8

GPS-5 25 50 12 3 500 38 12

GPS-6 35 50 19 6 500 38 12

Calotte• Sigillatura di estremità di cavi di ogni tipo

Dimensioni (mm)

Tipo A(1) A(2) L(2) S(2)

SKE 4/10 10 4 34 2

SKE 8/20 20 8 56 2,3

SKE 15/40 40 15 90 3

SKE 25/63 63 25 140 3,3

SKE 30/76 76 30 160 4

SKE 45/100 100 45 165 4

(1) Prima del restringimento(2) Dopo il restringimento libero

Terminazioni termorestringenti in poliolefinaSerie SKE• Serie di terminazioni per cavi unipolari e multipolari• Adesivo interno termofusibile• Facilità di installazione• Elevata qualità


Terminazioni a 2 vie• Terminazioni di cavi bipolari B.T. ad isolante estruso

con tensione di esercizio fino ad 1 kV

Sezioni Dimensioni (mm)mm2

Tipo A(1) A(2) B(1) B(2) L(2) D(2) S(2)

SKE 2F/161 1,5 ÷ 10 21 10 9 3 68 18 1,3

SKE 2F/171 10 ÷ 35 31 19 15 4 89 24 1,8

SKE 2F/181 35 ÷ 150 50 24 21 7 107 29 2,5

SKE 2F/191 150 ÷ 240 87 38 43 13 127 34 3


Terminazioni a 3 vie• Terminazioni di cavi tripolari B.T. ad isolante estruso con tensione

di esercizio fino ad 1 kV. Sigillazione della triforcazione dei cavi M.T.


Tipo A(1) A(2) B(1) B(2) L(2) D(2) S(2)

SKE 3F/1+1,5 1,5 ÷ 16 25 9 9 3 68 18 2

SKE 3F/2 16 ÷ 50 31 18 15 5 90 24 2,3

SKE 3F/4 50 ÷ 150 56 23 23 9 180 44 2,5

SKE 3F/5 150 ÷ 400 110 35 40 18 175 38 3


Terminazioni a 4 vie• Terminazioni di cavi quadripolari B.T. ad isolante estruso

on tensione di esercizio fino ad 1 kV


Tipo A(1) A(2) B(1) B(2) L(2) D(2) S(2)

SKE 4F/1+2 1,5 ÷ 35 35 12 15 3 71 24 2

SKE 4F/3+4 35 ÷ 150 60 23 30 7 164 38 3,3

SKE 4F/5 150 ÷ 400 79 36 38 13 185 38 3,3


75

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Tipo Lunghezza Max Circonf Max Diametro Max circonf Paia di connettorimanicotto del giunto diametro esterno del giunto Scotchlok

(mm) in linea del giunto del cavo derivato alloggiabili nella (mm) (mm) (mm) (mm) giunzione

0,4 (mm)0,6 (mm)0,8 (mm)

FVAM 1/6 320 135 43 8 110 30 20 10

FVAM 2/6 360 214 68 15 175 100 50 30

FVAM 3/6 360 292 93 25 215 150 100 70

FVAM 4/6 400 377 120 28 295 200 200 150

FVAM 5/6 600 377 120 28 295 400 300 200

FVAM 6/6 700 430 137 34 320 600 500 300

Giunzioni termorestringenti per cavi telefonici e di segnalamento Serie FVAM

FVAM è adatto per giunti in linea su cavi telefonici e disegnalamento. In ogni kit è inserito un supporto inmateriale multistrato che conferisce al giunto una

compattezza meccanica e un buon isolamento termico.Con l’apposito corredo per derivazione “Branch kit” èpossibile ottenere giunti derivati.


Guaine termorestringenti con cernieraSerie HDCW• Riparazione di guaine danneggiate• Protezione esterna di giunzioni di bassa e media tensione• Protezione di guaine in ambienti di utilizzo molto inquinati• Protezione contro la corrosione e gli agenti atmosferici di guaine, pali, tubi.

Diametro interno (mm) Dimensioni di ingombro (mm)Diametro

Tipo del cavo Lunghezza Spessore della parete (mm)max/min (mm)(mm) Prima del Dopo il Prima del Dopo il

restr. restr. restr. restr.

HDCW 35/10- 250 35/10 43 8 250 0,5 3,2

HDCW 35/10- 500 35/10 43 8 500 0,5 3,2

HDCW 35/10- 750 35/10 43 8 750 0,5 3,2

HDCW 35/10-1000 35/10 43 8 1000 0,5 3,2

HDCW 55/15- 250 55/15 68 15 250 0,5 3,2

HDCW 55/15- 500 55/15 68 15 500 0,5 3,2

HDCW 55/15- 750 55/15 68 15 750 0,5 3,2

HDCW 55/15-1000 55/15 68 15 1000 0,5 3,2

HDCW 80/25- 250 80/25 93 25 250 0,5 3,2

HDCW 80/25- 500 80/25 93 25 500 0,5 3,2

HDCW 80/25- 750 80/25 93 25 750 0,5 3,2

HDCW 80/25-1000 80/25 93 25 1000 0,5 3,2

HDCW 110/30- 250 110/30 120 28 250 0,5 3,2

HDCW 110/30- 500 110/30 120 28 500 0,5 3,2

HDCW 110/30- 750 110/30 120 28 750 0,5 3,2

HDCW 110/30-1000 110/30 120 28 1000 0,5 3,2

HDCW 140/40- 250 140/40 140 34 250 0,5 3,2

HDCW 140/40- 500 140/40 140 34 500 0,5 3,2

HDCW 140/40- 750 140/40 140 34 750 0,5 3,2

HDCW 140/40-1000 140/40 140 34 1000 0,5 3,2

77

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Capicorda econnettori MT• Per applicazioni civili e industriali• Media tensione• Media tensione per cavi rame e alluminio

Capicorda MT per cavi con conduttore in rame

Tipo Cavi rame Diametrosez. mm2 occhiello MA

CMR25/8 25 8

CMR25/13 25 12

CMR35/13 35 12

CMR50/13 50 12

CMR70/13 70 12

CMR95/13 95 12

CMR120/13 120 12

CMR150/13 150 12

CMR200/15 200 14

CMR240/15 240 14

CMR300/16 400 16

• Rame elettrolitico 99,9%.• Capicorda serie rinforzata: stagnati elettroliticamente per utilizzi con cavi in rame.

Capicorda bimetallici per cavi con conduttore in alluminio

Tipo Cavi allum. Diametro Tabella Matricolasez. mm2 occhiello MA Unificata Enel Enel

CMA 25 25 12

CMA 35 35 12 DM 4431 210542

CMA 50 50 12 DM 4431 210543

CMA 70 70 12 DM 4431 210544

CMA 95 95 12 DM 4431 210581

CMA 120 120 12 DM 4431 210561

CMA 150 150 12 DM 4431 210562

CMA 185 185 12 DM 4431 210563

CMA 240 240 12 DM 4431 210564

CMA 300 300 16

CMA 400 400 16

CMA 500 500 16

• Per impieghi su cavi in alluminio: costituiti da un occhiello in rame e un capicorda in alluminio saldati fra diloro mediante frizione sotto compressione.

• Occhiello in rame elettrolitico 99,9% e capicorda in alluminio con purezza non inferiore a 99,5%.


Tipo Cavi allum. Tabella Matricolasez. mm2 Unificata Enel Enel

GCMA 35 35 DM 4322 275050

GCMA 50 50 DM 4322 275051

GCMA 70 70 DM 4322 275056

GCMA 95 95 DM 4322 275052

GCMA 120 120 DM 4322 275057

GCMA 150 150 DM 4322 275053

GCMA 185 185 DM 4322 275054

GCMA 240 240 DM 4322 275055

GCMA 300 300

GCMA 400 400

Tipo Cavi rame Tipo Cavi ramesez. mm2 sez. mm2

GPMR 25 25 GPMR 185 185

GPMR 35 35 GPMR 240 240

GPMR 50 50 GPMR 300 300

GPMR 70 70 GPMR 400 400

GPMR 95 95 GPMR 500 500

GPMR 120 120 GPMR 600 600

GPMR 150 150

Giunti diritti MT per cavi in rame• La loro forma li rende particolarmente indicati nelle giunzioni di linee sotterranee con conduttori in rame.• Rame elettrolitico 99,9%.

Giunti diritti MT per cavi in rame• Alluminio con purezza non inferiore a 99,5%.• Opportunamente trattati internamente.

79

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Connettoripreisolati• Ampia gamma disponibile• Diverse soluzioni: a molla, autospellanti• Per tutte le applicazioni in impianti civili ed industriali

Scotchlok™ 2 Morsetti a molla preisolati

• Tempi di installazione ridottissimi• Solo tre misure per cavi da 1 a 30 mm2

• Semplici, sicuri e affidabili• Nessuna parte mobile nel contatto elettrico• Connessione di cavi in cassette di derivazione e canaline

La serie Scotchlok 2 è una rivoluzione nel mondo dellaconnessione di cavi elettrici.

I connettori della serie Scotchlok 2, rendono più facile eveloce connettere qualunque tipo di cavo per impiantielettrici industriali e civili.

Il corpo isolante è in polipropilene ritardante la fiamma.Le alette presenti sul corpo rendono facile ruotare ilmorsetto ottenendo così una veloce connessione dei cavi.

La molla è in acciaio trattato resistente alla corrosione. Ilsuo disegno innovativo garantisce un collegamentoperfetto dei cavi su tutta la superficie.

La guaina flessibile è costituita da un elastomerotermoplastico ritardante la fiamma. La sua flessibilitàprotegge ed isola anche gli eventuali eccessi disguainamento, che possono capitare durante l’installazione,e seguendo la curvatura dei cavi riduce notevolmente lospazio occupato nelle cassette di derivazione.

APPLICAZIONE:• Sguainare i conduttori per una lunghezza pari

alla dimensione interna del connettore.

• Inserire i conduttori all’interno del connettoreed avvitare quest’ultimo su se stesso, fino alcompleto serraggio della molla conica.

• La connessione è a questo punto completa,sicura ed affidabile.

Formati disponibili:

Tipo Colore Sez. Allog. Max. Tens. Max. Temp.mm2 Volt Eserc. °C

O/B arancione/blu 1 ÷ 5 450 85

Y/R giallo/rosso 2 ÷ 12 450 85

B/G blu/grigio 8 ÷ 30 450 85

Sezione N. cavicavi mm2 flessibili0,5 2/60,75 2/51 2/41,5 2/32,5 2

Sezione N. cavicavi mm2 flessibili0,5 4/110,75 2/101 2/81,5 2/62,5 2/54 2/46 2

Sezione N. cavicavi mm2 flessibili2,5 3/64 2/56 2/510 2/3


Scotchlok™ Morsetti a molla preisolati Y-R-G-B• Contatto elettrico sicuro• Semplici da usare• Nessuna parte mobile• Connessione di cavi in cassette di derivazione e canaline

APPROVAZIONI:UL-CSA-ENPI.

CARATTERISTICHE TECNICHE:L’isolante:È un PVC elastico e resistente. La parte sporgenteprotegge i conduttori dai contatti accidentali e permetteuna facile inserzione dei conduttori stessi.Le alette consentono di serrare facilmente a mano ilconnettore.

La conchiglia:È in acciaio e protegge il contatto elettrico dallesollecitazioni meccaniche esterne, in particolare dalloschiacciamento.

La molla:È in acciaio trattato, resistente alla corrosione. La formatronco conica permette una messa in opera facile deiconduttori. La sua elasticità garantisce un ottimo contattoelettrico ed un’eccellente tenuta meccanica.

Formati disponibili:Tipo Colore Sez. Allog. Max. Tens. Max. Temp.

mm2 volt Eserc. °C

Y giallo 2 ÷ 6 600 105

R rosso 5 ÷ 10 600 105

G grigio 8 ÷ 16 600 105

B blu 12 ÷ 26 600 105

Scotchlok™ Kit per giunzioni interrate tipo DBY-6/DBR-6• Connessione di cavi nei sistemi di irrigazione per giardini, e di cavi interrati in impianti

di illuminazione• Gel isolante riaccessibile• Semplici e veloci

È composto da un morsetto a molla Scotchlok tipo Yoppure di tipo R e un tubetto in materiale plasticocontenente del gel riaccessibile. Effettuata la giunzione dei

conduttori tramite il morsetto, quest’ultimo deve essereinserito nel tubetto ed immerso nel gel.

Formati disponibili:Tipo Colore Sez. Allog. Max. Tens.

mm2 volt

DBY-6 giallo 2 ÷ 6 600

DBR-6 rosso 5 ÷ 10 600

DBY giallo 2 ÷ 6 30

DBR rosso 5 ÷ 10 30

81

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Scotchlok™ Morsetti autospellanti Serie 500-900• Facili e veloci da applicare• Non è necessario spellare i cavi• Isolamento elettrico e protezione meccanica elevate

I morsetti autospellanti consentono di eseguire qualsiasitipo di giunzione e derivazione in linea eliminandol’operazione di spellatura cavi.La connessione, infatti, avviene per mezzo di un elementoad “U” in lega di rame stagnato che, premuto con unanormale pinza, incide l’isolamento dei conduttori

stabilendo il contatto elettrico.La linguetta, in polipropilene ritardante la fiamma,incernierata con chiusura a scatto proteggemeccanicamente ed assicura l’isolamento garantendo uncontatto sicuro ed affidabile.

APPLICAZIONE:• Inserire i conduttori all’interno del

connettore.• Premere con una normale pinza

l’elemento ad “U”.• Chiudere manualmente a pressione

la linguetta di protezione.

Scotchlok™ Serie 500• Giunzioni in linea e derivazioni da filo passante già in posa• Impianti di illuminazione, circuiti ausiliari e di comando• Impianti elettrici delle autovetture, roulottes, imbarcazioni, etc.• Cablaggi di elettrodomestici

Formati disponibili:Tipo Uso Autoest. Colore Sez. Allog. Max. Max.

volt Eserc. °Cpassante derivatomm2 mm2

530 in linea derivato Sì grigio 1,5 ÷ 2,5 1,5 ÷ 2,5 600 105

534 in linea derivato No grigio 1,5 ÷ 2,5 600 90due fori pass. terminale

557 terminale Sì rosso 0,5 ÷ 1,5 600 105

558 in linea derivato Sì rosso 0,5 ÷ 1,5 0,5 ÷ 1,5 600 105

560 in linea derivato Sì azzurro 0,75 ÷ 2,5 0,75 ÷ 2,5 600 105

560 B in linea derivato No blu 0,75 ÷ 1,5 0,75 ÷ 1,5 600 90

560 N due fori pass. Sì marrone 0,75 ÷ 2,5 600 90

562 in linea derivato No giallo 2,5 ÷ 4 2,5 ÷ 4 600 90

567 in linea, derivato Sì marrone 2,5 ÷ 4 0,75 ÷ 1,5 600 105


Scotchlok™ Serie 950• Derivazioni sconnettibili da filo passante già in posa attraverso

l’impiego di terminali preisolati Scotchlok B/C/D-63-1203• Impianti elettrici di veicoli quali autovetture, autocarri, roulottes, etc.• Impianti elettrici di imbarcazioni


mm2 volt Eserc. °C

951 rosso 0,5 ÷ 1 400 105

952 blu 0,75 ÷ 1,5 400 105

953 giallo 2,5 400 105

B-63-1203 rosso 0,5 ÷ 1 400 105

C-63-1203 blu 1,5 400 105

D-63-1203 giallo 2,5 400 105

Scotchlok™ Serie 972 - Portafusibile• Protezione di sistemi elettrici• Protezione di apparecchi radio, di impianti luce• Protezione sistemi di sicurezza• Protezione sistemi di ventilazione e condizionamento• Utilizza normali fusibili a lama


mm2 volt Eserc. °C

972 blu 0,75 ÷ 2 32 105

83

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Scotchlok™ Morsetti terminali autospellantiSerie 314• Terminazioni di cavi in impianti elettrici civili ed industriali e

di illuminazione, circuiti ausiliari e di comando

Formati disponibili:Tipo Sez. Allog. Max. Tens. Max. Temp.

mm2 volt Eserc. °C

314 0,5 ÷ 1,5 600 105 con olio minerale

314U 0,5 ÷ 1,5 600 105


Scotchlok 2 O/B cavi flessibili 450 1 ÷ 5 85 UL, CSA, CE, autoestinguentein scatole di IMQderivazione

Scotchlok 2 Y/R cavi flessibili 450 2 ÷ 12 85 UL, CSA, CE, autoestinguentein scatole di IMQderivazione

Scotchlok 2 B/G cavi flessibili 450 8 ÷ 30 85 UL, CSA, CE, autoestinguentein scatole di IMQderivazione

Scotchlok Y cavi flessibili 600 2 ÷ 6 85 UL, CSA, CE –in scatole diderivazione

Scotchlok R cavi flessibili 600 5 ÷ 10 85 UL, CSA, CE –in scatole diderivazione

Scotchlok G cavi flessibili 600 8 ÷ 16 85 UL, CSA, CE –in scatole diderivazione

Scotchlok B cavi flessibili 600 12 ÷ 26 85 UL, CSA, CE –in scatole diderivazione

DBY-6 interrati 600 2 ÷ 6 50 UL, CSA, CE –

DBR-6 interrati 600 5 ÷ 10 50 UL, CSA, CE –

DBY interrati 30 2 ÷ 6 50 n/a –

DBR interrati 30 5 ÷ 10 50 n/a –

Tipo di Max Sezione Max Approvazioni Comportamentoconnessione tensione alloggiabile temp. al fuoco

– volt mm2 °C –CARATTERISTICHE

Connettori preisolati

85

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

530 600 1,5 ÷ 2,5 105 UL, CSA, CE –

534 600 1,5 ÷ 4 90 UL, CSA, CE –

557 600 0,5 ÷ 1,5 105 UL, CSA, CE autoestinguente



560B 600 0,75 ÷ 1,5 90 UL, CE –

560N 600 0,75 ÷ 1,5 105 UL, CSA, CE autoestinguente

562 600 2,5 ÷ 4 90 UL, CE –

567 600 2,5 ÷ 4 105 UL, CSA, CE autoestinguente(passante)0,75 ÷ 1,5(derivato)

951 400 0,5 ÷ 1 105 UL, CSA –

952 400 0,75 ÷ 1,5 105 UL, CSA –

953 400 1,5 ÷ 2,5 105 UL, CSA –

972 32 0,75 ÷ 2 90 n/a –

314 600 0,5 ÷ 1,5 105 UL, CSA –

314U 600 0,5 ÷ 1,5 105 UL, CSA –

Tipo di Max Sezione Max Approvazioni Comportamentoconnessione tensione alloggiabile temp. al fuoco

– volt mm2 °C –CARATTERISTICHE


AttrezziTagliacavie Sguainacavi• Affidabili e sicuri• Compatti e maneggevoli

Tagliacavi CC-600/CC-800

È un utensile di avanzate caratteristiche costruttive.Maneggevole, compatto ed estremamente affilato permettedi tagliare senza sforzo cavi unipolari e multipolari in rameo alluminio fino ad un diametro massimo di 32 mm (CC-600) e il diametro massimo di 52 mm (CC-800).L’impiego di materiali speciali selezionati, sia per le lamefissa e mobile che per le altre parti principali, garantiscononon solo la durata ma anche il mantenimento delle elevateprestazioni di taglio.La particolare conformazione dell’utensile permette diavvolgere completamente il cavo garantendo una precisa

linea di contatto tra le due lame e quindi un taglio netto epreciso senza rischi di scivolamento.Inoltre per rendere più veloce l’operazione di taglio è statoadottato un meccanismo di apertura e chiusura delle lameche consente di accostare rapidamente al cavo la lamamobile. La dentellatura di cui è dotata la parte esterna dellalama mobile, nonchè l’esclusivo disegno del meccanismod’avanzamento consentono un’agevole operazione di taglio.La CC-800 contiene all’interno le molle e il meccanismodi apertura di ricambio. Non adatto per taglio di funid’acciaio e cavi schermati con fili d’acciaio.

Formati disponibili:Tipo Sez. Max. di taglio Diam. Max. di taglio Peso Lunghezza

mm2 mm g mm

CC 600 300 32 580 255

CC 800 400 52 830 282

Sguainacavi S-2

È adatto allo sguainamento di cavi circolari con diametroesterno da 4,5 a 25 mm.Permette indifferentemente lo sguainamento elicoidale elongitudinale spostando la levetta di posizionamento.La lama dello Scotch S-2, realizzata con materiali ad altaresistenza, garantisce elevate prestazioni di taglio e didurata.

Il particolare sistema di cui è dotato il gancio guida-cavopermette automaticamente di centrare il cavo contro lalama e di eseguire quindi con precisione il taglio dellaguaina, senza rischi di scivolamento.Lo sguainacavi S-2 è dotato di una regolazionemicrometrica della profondità di taglio che, una voltaregolata, rimane fissa.

Formati disponibili:Tipo Diametro Max di taglio Peso Lunghezza

mm g mm

Sguainacavi S-2 25 100 135

87

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Cavi scaldantiautoregolanti• Applicazioni civili e industriali

Questo cavo protegge dal gelo le tubazioni poste in localinon riscaldati (come cantine, garage, …).Gelo, freddo e ghiaccio spesso sono causa di grossi danni aedifici e installazioni.Il cavo SLRB viene installato sotto l’eventualecoibentazione del tubo da proteggere.

Principali caratteristiche tecnichePotenza nominale a 5°C- SLRB10 10 W/m- SLRB26 26 W/m

Colore Verde

Dimensioni 11,5 mm x 5,5 mm

Cavo scaldante autoregolante SLRB

Il cavo scaldante per grondaie e tetti previene ilricongelamento dell’acqua dovuto a nevischio o ascioglimento della neve.I tetti, le grondaie e i tubi di discesa, nella stagioneinvernale, sono esposti a nevicate e a freddo persistente.Grazie al cavo SLDA, non ci saranno più costi diriparazione dei danni causati dal freddo.Il cavo scaldante deve essere posato nella grondaia oappeso nel tubo di discesa.In questo modo, la neve non può gelare e defluisce comeacqua.

Principali caratteristiche tecnichePotenza nominale 16 W/m a 0°C in aria

Potenza 32 W/m in ghiaccio

Colore Grigio scuro

Dimensioni 11,5 mm x 5,5 mm

Cavo scaldante autoregolante SLDA

Questo cavo permette di riscaldare i pavimenti interni oesterni. Grazie a resistenze molto efficienti, la superficiedel terreno è ripulita da neve o ghiaccio.

Principali caratteristiche tecnichePotenza nominale 93 W/m a 0°C

Dimensioni 13 mm x 10 mm

Cavo scaldante a potenza costante SLRF


Questo cavo scaldante permette di avere disponibilel’acqua calda immediatamente ed inoltre protegge dagliagenti patogeni (es. batterio del Legionario).Negli edifici commerciali o residenziali, l’acqua caldadeve essere disponibile rapidamente e con sicurezza, inciascun punto della rete di distribuzione.Grazie alla sua caratteristica autoregolante il cavo SLWWsi adatta alle richieste degli utilizzatori.

Principali caratteristiche tecnicheCavo Temperatura Potenza Colore guaina

richiesta nominale esterna

SLWW50 50°C 6,5 W/m Blu

SLWW55 55°C 7,5 W/m Verde chiaro

SLWW60 60°C 9 W/m Rosso

SLWW70 65°C-70°C 10 W/m Giallo

Dimensioni: 16 x 6 mm

Cavo scaldante autoregolante SLWW

Cavo scaldante autoregolante per applicazioni industriali.Adatto per mantenimento in temperatura di tubazioni econtenitori. Servizio pesante e resistente a lavaggi avapore.

Principali caratteristiche tecnicheCavo Potenza

a n° C

SLRH 10 10 W/m

SLRH 20 20 W/m

SLRH 30 30 W/m

SLRH 40 40 W/m

Dimensioni: 16 x 6 mm Colore: arancio

Cavo scaldante autoregolante SLRH

I cavi scaldanti della serie SLRI sono stati studiatispecificatamente per riscaldamenti ausiliari di tubazioninelle applicazioni industriali. Oltre all’applicazione comeprotezione antigelo, vengono utilizzati per il mantenimentodi temperature di processi in tubazioni, nelle rubinetterie,nelle linee di analisi, nei serbatoi e in altri contenitori.

Campo di applicazioneSLRI SLRI-F

Con sostanze chimiche acquose, Con sostanze chimiche organiche einorganiche solventi

Con elevata sollecitazione meccanica Con forte umidità

Con elevata sollecitazione meccanica

Guaina esterna in poliolefina Guaina esterna in fluoropolimero

Dati tecniciPotenza nominale Potenza termica 10°C

SLRI / SLRI-F 10 10W / m




ColoreSLRI Grigio chiaro

SLRI-F Grigio scuro

Dimensioni: 16 x 6 mm

Cavo scaldante autoregolante SLRI, SLRI-F

89

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Accessori per il collegamento e ilmontaggio dei cavi scaldantiautoregolanti

90-P 210 Corredo di collegamento e di terminazione SLDANastro termico/cavo di collegamento SLWW

SLRBSLRI/SLRI-F

90-P 220 Corredo di giunzione SLDANastro termico / Nastro termico SLWW

SLRBSLRI/SLRI-F

90-9 312 Corredo di collegamento e di terminazione SLWWNastro termico/cavo di collegamento SLRI/SLRI-F

90-P 322 Corredo di giunzione - Nastro termico / Nastro termico

90-P 332 Derivazione a T per tre nastri termici comprese 2 terminazioni

90-P 342 Derivazione a Y per due nastri termici e una alimentazione comprese 2 terminazioni

90-P 352 Corredo di terminazione

Corredi con tecnica termorestringente per cavi scaldanti

90-P 111 Corredo di collegamento e di terminazione SLDANastro termico/cavo di collegamento SLRB

90-P 121 Corredo di giunzione - Nastro termico/Nastro termico(in aggiunta è necessario uno SFAG)

90-P 131 Derivazione a T per tre nastri termici comprese due terminazioni(in aggiunta è necessario uno SFAG)

90-P 141 Derivazione a Y per due nastri termici comprese due terminazioni(in aggiunta è necessario uno SFAG)

90-P 151 Terminazione

90-P 112 Corredo di collegamento e di terminazione SLWWNastro termico / Scatola di collegamento SLRI/SLRI-F

90-P 122 Corredo di giunzione SLRHNastro termico/Nastro termico (in aggiunta è necessario uno SFAG-1)

90-P 132 Derivazione a T per tre nastri termici comprese due terminazioni(in aggiunta è necessario uno SFAG)

90-P 152 Terminazione

90-P 221 Corredo di terminazione nastro termico/scatola di collegamento SLRF SLRF

Corredi con tecnica di incollaggio a freddo per cavi scaldanti

Corredi con tecnica di collegamento a secco per cavi scaldanti• Giunzione meccanica rapida

Resistente ai raggi UV• Classe di protezione IP54• Resistente a temperature fino a 110°C• Tensione nominale 230 V• Corrente nominale 20 A


SFSK Paraspigolo con fascette cavo SLDA

SFIF Passante coibentazione per camicia in lamiera SLRB

SFIF-1 Passante coibentazione per camicia in lamiera SLWWSLRI/SLRI-FSLRH

SFWS Etichette adesive “riscaldato elettricamente”(ogni 3 m sulle tubazioni sopra intonaco)

SFAG Scatola di collegamento IP54 SLDASLRB

SFAG-1 Scatola di collegamento IP54 SLWWSLRI/SLRI-FSLRH

SFAS-1 Corredo di collegamento e terminazione con passacavo SLRI-Fper riscaldamento di serbatoi di nafta

Accessori di montaggio per cavi scaldanti

Nastro 890 Nastro in poliestere rinforzato vetro, resistente UV

Nastro 27 Nastro in tessuto di vetro, resistente fino alla temperatura di 140°C SLWWSLRI/SLRI-F

Nastro 431 Nastro di alluminio per migliorare la distribuzione del calore sui tubi di plastica SLRBSLRI/SLRI-F

Nastro 9545 Nastro in tessuto di fibre cellulosiche impregnato SLRBSLRI/SLRI-F

Nastro 69 Nastro in seta di vetro resistente alle temperature fino a 180°C SLRH

FS 200 BC Fascette cavo 200 x 4,5 mm SLRF

Materiale di fissaggio per cavi scaldanti

SFSD-2 Controllo con sensori della temperatura e dell’umidità SLDA > 30 m

SFET Termostato a due punti di commutazione indipendenti SLDA < 30 m

SFTR-3 Termostato con sensore a contatto tubazione SLRBCampo di regolazione da 0°C a 60°C SLRI/SLRI-F

SFTR-4 Termostato con sensore a contatto tubazione SLRHCampo di regolazione da 60°C a 120°C

SFLS Regolatoredi potenza per lunghezze circuito di riscaldamento 15-100 m SLWW 70(con protezione 20 A) cad. 1 regolatore di potenza per circuito riscaldante commutabiletramite temporizzatore SFLZ

SFLZ Temporizzatore elettrico in esecuzione a due canali SLWW 70Programma 7 giorni, batteria di riserva per montaggio su binario DIN2 punti di commutazione per il controllo del SFLS

Termostati in esecuzione ex su richiesta.

Termostati e regolatori per cavi scaldanti

91

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Cavi scaldanti per uso civile

Istruzioni per la posa su tubazioni

Posizione del cavo scaldante sul tubo

Alternative di montaggioper valovole sostituibili

Posa sui gomiti

Posa sulle staffe per tubi

TuboCoibentazione

45° 45° 45°

Cavo scaldante Cavo scaldante Cavo scaldante

Fascetta cavo o nastroadesivo in tessuto

Fascetta cavo o nastrodi tessuto

Tubo

Cavo scaldante

Montare il cavo scaldante sempre lato gomito

Staffa

Cavo scaldante(posa sotto staffa)

Fascetta cavo o nastrodi tessuto

93

Connessione e Terminazionedi cavi in media tensione3


Prodotti autorestringenti 3M™ Cold Shrink.Erano unici quando li abbiamo inventati.Lo sono ancora!

Una tecnologia unicaL’ESPERIENZA 3M NEI MATERIALI AD ALTE PRESTAZIONILa speciale formulazione dei materiali 3M assicura straordinarieprestazioni elettriche ed elettromeccaniche. Le proprietà elastiche deimateriali prolungano la durata dell’impianto e, grazie al sistema retraibilea freddo, garantiscono una maggiore pressione radiale/di interfaccianonché facilità di installazione.La 3M usa il silicone da molto tempo e ne conosce perfettamente leeccezionali proprietà elettriche. Forte di questa esperienza quasitrentennale nei materiali siliconici e nella tecnologia Cold Shrink, 3M sabene che non tutti i siliconi sono uguali. Vi sono formulazioni differentiche, ovviamente, si traducono in proprietà differenti.Le formulazioni 3M sono sperimentate sul campo per provarne laresistenza all’umidità e le proprietà sigillanti.3M infatti, sottopone ancora tutti i suoi prodotti a test di laboratorio.

Un’affidabilità unicaQUASI 30 ANNI DI ESPERIENZA E COMPETENZA 3M COLD SHRINK3M ha inventato la tecnologia Cold Shrink nel 1968 e, beneficiando siadel know-how sui materiali che della tecnologia Cold Shrink, ha inventatoalcuni prodotti:

• Il primo isolatore per connettori EPDM Cold Shrink

• Il primo isolatore per connettori Silicone Cold Shrink

• La prima terminazione Silicone Cold Shrink

• La prima terminazione monoblocco Silicone Cold Shrink con controllodel campo integrato

• La prima giunzione Cold Shrink per medie tensioni.

Oggi vi sono oltre 10 milioni di prodotti 3M Cold Shrink installati in tuttoil mondo. Il che significa più di 10 milioni di esempi provati sul campo,che attestano l’affidabilità 3M. I prodotti 3M sono testati con tutti i piùimportanti standard internazionali; inoltre tutte le soluzioni sonosottoposte alla prova della distruzione, in modo da comprendere a fondo lecaratteristiche prestazionali. I prodotti 3M sono progettati e costruiti nonsolo per rispondere alle vostre esigenze, ma per superarle.

Idrorepellenza del silicone 3M

Laboratorio 3M per alte tensioni

95

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Il sistema autorestringente assicura facilità di installazione, una continuapressione radiale e di interfaccia dopo l’installazione ed elimina lanecessità di utensili speciali e fonti di calore. La speciale formulazione delmateriale siliconico garantisce flessibilità, facilità di installazione allebasse temperature e straordinarie prestazioni elettriche.Tutti i prodotti della gamma possono essere utilizzati con una vastagamma di tipi di cavi. Si adattano alla maggior parte dei connettori e siinstallano con una preparazione simmetrica del cavo e con dimensionicontenute di giunzione.3M vi offre la più ampia gamma di soluzioni:

QS2000: (classe 20/30 kV),prodotto con gommasiliconica speciale coneccellente prestazioneisolante e controllo delcampo elettrico lineareincorporato;

QSG: (classe 20/30 kV) prodottoin gomma siliconica conbuone prestazioni isolantie controllo del campoelettrico geometricoincorporato;

QS1000: (classe 10/15 kV) prodottocon gomma siliconicaspeciale ad alta costantedielettrica che funge dacontrollo del campoelettrico e isolamentonello stesso tempo.

Le tre fasi di una giunzione

La soluzione superiore per qualsiasi tipo digiunzione: sistema di giunzioni autorestringentiper cavi di media tensione 3M™ Cold Shrink


I sistemi di terminazione Cold Shrink QT hanno una struttura monobloccocon controllo del campo elettrico incorporato e sono applicabili pertensioni da 6 a 46 kV. Sono realizzati con un materiale siliconico aformulazione speciale. Possono essere utilizzati con una vasta gamma dicavi e sono disponibili con alette (per applicazioni in ambienti esterni ocontaminati) e con struttura tubolare liscia (per applicazioni in ambientichiusi o riparati dalle intemperie). La speciale formulazione 3M delmateriale siliconico assicura straordinarie caratteristiche di resistenza allatraccia, agli ultravioletti e idrorepellenza.

Il valore per il cliente 3M:Il prodotto giusto

+ facilità di installazione+ elevata affidabilità- costi di manodopera ridotti= costi di applicazione ridotti

maggiore durata nel tempo.

CARATTERISTEICHE VANTAGGI

Tecnologia autorestringente • Affidabilità di accoppiamento costante• Non sono richiesti utensili particolari

per l’installazione

Accessori in un unico corpo • Facile e veloce installazione

Corpo isolante siliconico • Proprietà elettriche e meccanichesuperiori

• Ampia gamma di sezioni alloggiabili• Veloce restringimento anche a basse

temperature• Energizzabile immediatamente

Accessori testati elettricamente • Eliminazione dei guasti in esercizio

Accessori progettati • Razionalizzazione delle scorteper l’installazione sulla maggor di magazzinoparte dei cavi esistentiAmpia gamma di sezioni • Riduzione dei costi di magazzinoalloggiabili

L’ultima parola nelle terminazioni per cavi dimedia tensione sistema di terminazioniautorestringenti 3M™ Cold Shrink QT

97

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Glossario tecnico per cavi ed accessoridi Media TensioneDefinizioni

CAVODenominazione generica usata per indicare un conduttoreuniformemente isolato o un insieme di più conduttoriuniformemente isolati e riuniti, generalmente provvisti diuno o più rivestimenti protettivi e caratterizzati da ungrande sviluppo in lunghezza.

CONDUTTORECostituito da un filo o da una corda di metallo(generalmente rame o alluminio) destinato a condurre lacorrente elettrica.

ISOLANTEUn involucro attorno al conduttore, destinato a sopportarela tensione elettrica.

GUAINARivestimento protettivo, costituito da un tubo continuo.La guaina può essere metallica (lega di piombo oalluminio) o non metallica.Nel primo caso, cavi in carta impregnata, è di solitonecessario un ulteriore rivestimento con materiali sinteticiper proteggere il complesso da fenomeni chimici o dicorrosione.

GRADO D’ISOLAMENTO DI UN CAVORappresenta una designazione sintetica che tiene contodelle caratteristiche costruttive di prova del cavo.Il suo valore è in generale uguale alla tensione di prova afrequenza industriale su pezzatura, espressa in kV.

RIGIDITÀ DIELETTRICAÈ la proprietà di un materiale isolante di resistere ad unasollecitazione elettrica ed è rappresentata dalla tensione

massima, espressa in kV/mm, che il materiale puòsopportare alla scarica.

GRADIENTE ELETTRICOÈ la sollecitazione a cui è soggetto l’isolante nelle normalicondizioni di lavoro. Si esprime in kV/mm e rappresenta,di solito, solo una porzione della rigidità dielettrica.

SCARICHE PARZIALIInsorgono quando la massa isolante, soggetta ad un certogradiente, non è omogenea e contiene vacuoli, risacche diaria o gas; si manifestano come tanti piccoli archi elettriciche col tempo deteriorano le qualità isolanti.

ISOLANTE PRIMARIOÈ l’isolante applicato in fabbrica nelle condizioni ideali diformazione dei cavi.

CAMPO ELETTRICOÈ rappresentato da uno stato fisico capace di manifestareforze elettriche. L’intensità del campo elettrico dipendedalla tensione applicata dallo spessore isolante a cui latensione stessa è applicata.

SCHERMO ELETTRICOÈ l’elemento di riscontro, solitamente al potenziale diterra, che circonda la parte esterna dell’isolante del cavo eche impedisce al campo elettrico di uscire dalla propriaarea di confinamento (quella relativa all’isolante primario).Non ha consistenza da poter drenare correnti elettriche ed ècostituito da materiali a bassa conducibilità (cartametallizzata, carta grafitata, materiali fibrosi o sintetici insottile strato).

Tabella di corrispondenza tra il precedente grado di isolamento e le tensioni nominalidei cavi a campo radialeGrado di isolamento Tensione di riferimento dei cavi(designazione precedente)

Tensione nominale Uo/U Tensione massima Um

kV kV

8 1.8/3 3.6

11 3.6/6 7.2

17 6/10 12

24 8.7/15 17.5

32 12/20 24

40 15/20 24

47 18/30 36

67 25/45 52

Come prescritto dalla tabella CEI-UNEL 35025 i cavi elettrici devono essere designati con le tensioni nominali Uo/U, in sostituzione del gradodi isolamento.Uo = tensione nominale d’isolamento fra un conduttore isolato qualsiasi e la terraU = tensione nominale d’isolamento fra due conduttori isolati qualsiasi nel cavoUm = tensione massima di utilizzo del cavo


SCHERMO FISICOÈ l’elemento a contatto dello schermo elettrico, o da solo,che consente la messa a terra fisica del cavo. Può essere inlega di piombo, in nastri o calza di rame o in alluminio.

POTENZIALE DI TERRAÈ rappresentato dallo stato fisico del terreno rispetto aglialtri elementi della rete elettrica.

ISOLANTE DI RIPORTOÈ il materiale dielettrico che viene posto in opera per laricostituzione dell’isolante dei cavi nei punti di giunzione edi terminazione.Può essere di un solo tipo o composito, cioè formato da piùtipi di materiale isolante.

LINEA DI FUGA ESTERNAÈ la distanza misurata alla periferia del manufatto isolanteapplicato sulle terminazioni dei cavi. Per le terminazionida esterno la linea di fuga deve tener conto anche delladistanza rappresentata dalla parte interna dell’alettaturadegli isolatori, cioè dei sottogola.

LINEA DI FUGA INTERNAÈ la distanza misurata alla periferia dell’isolante tra ilconduttore nudo e lo schermo o guaina, messi a terra.Questa distanza vale sia per le giunzioni che per leterminazioni ed è legata alla tensione di esercizio delsistema elettrico su cui l’apparecchiatura è inserita.

MASSIMA TEMPERATURA DI ESERCIZIOÈ la temperatura massima a cui il sistema isolante puòfunzionare per tutto il tempo di esercizio senza che sialterino le caratteristiche elettriche.

TENSIONE DI FASELa tensione di fase di un sistema elettrico trifase incorrente alternata è il valore riferito al centro stella e siricava dalla tensione concatenata diviso √3 = 1,73.

TENSIONE CONCATENATAÈ la tensione di un sistema trifase misurabile tra dueconduttori successivi.

TEMPERATURA DI INSTALLAZIONESecondo i costruttori di cavi M.T. la temperatura limiteriferita alla loro posa è di 0°C, riferita alla temperatura delcavo. Si ritiene che tale temperatura possa essere laminima per l’applicazione degli accessori M.T. in genere.

VERIFICA ELETTRICA DOPO POSALa verifica elettrica dopo posa della linea M.T. vieneeseguita secondo quanto riportato sulle norme CEI 11-17.

PREPARAZIONE DEL CAVOLe fasi necessarie alla preparazione cavo sono:- Pulizia del cavo.- Rispetto delle quote di sguainamento dei cavi.- Corretta applicazione dei connettori e capocorda.- Eliminazione di tutte le bave o punte metalliche

prodotte durante la compressione del capocorda oconnettore.

- Asportazione del semiconduttore dall’isolante perevitare scariche dovute a sollecitazioni elettricheanomale.

- Non incidere l’isolante del cavo quando si effettuano itagli del semiconduttore.

- Preparazione corretta delle superfici di tenuta contro lapenetrazione dell’umidità.

- Sigillatura contro la penetrazione di umidità.Tutti gli accorgimenti più sopra elencati trovano validitàindipendentemente dal tipo di cavo su cui si deve operare.

GIUNZIONI (GIUNTI)Un giunto di media tensione è costituito da:- connessione metallica del conduttore (connettore)- controllo di campo elettrico- isolante di ricostruzione- schermi metallici ed il ripristino della continuità degli

schermi dei cavi- rivestimenti esterni (con funzione di protezione

meccanica e/o di tamponamento).I giunti servono a collegare tra loro due pezzature contiguedi cavo.

Le tipologie più comuni sono:- Diritti: quando collegano tra loro pezzature di cavo

dello stesso tipo, sezione e geometria.- Di transizione: quando collegano tra loro pezzature di

cavo con caratteristiche differenti (tipo di isolamento,tipo di costruzione, ecc.).

- Di riparazione: quando sono in grado di giuntare i duetronconi del cavo risultanti dalla bonifica dello stesso inseguito a guasto o a danneggiamento.

- Di interruzione degli schermi metallici: quando sianecessario isolare tra loro gli schermi dei cavi, perseparare metallicamente due differenti reti di terra.

- Asimmetrici: quando le sezioni dei conduttori dacollegare sono differenti.

- Di derivazione: quando consentono la derivazione dalcavo principale (detto passante o dorsale) di un cavosecondario (detto appunto derivato).

- Di arresto: quando consentono la separazione fisica deifluidi isolanti (olii o miscele) di due pezzature di cavocon isolamento in carta.

TERMINAZIONI (TERMINALI)Un terminale di media tensione è costituito da:- connessione metallica del conduttore (capocorda)- controllo di campo elettrico- rivestimenti esterni (in vetro, porcellana, plastici,

retraibili e non) lisci o alettati- isolanti- dispositivo di messa a terra dello schermo.

I terminali possono essere applicati in:- Interno: ambienti chiusi, non esposti agli agenti

atmosferici (pioggia, raggi U.V., nebbia, salsedine, etc.);possono però essere esposti all’umidità o condensa.Sono impiegati all’interno di cabine, sottostazioni, quadrielettrici, interruttori.

- Esterno: aperto, con esposizione diretta agli agentiatmosferici. Devono consentire il funzionamento delsistema in condizioni estreme di pioggia, vento, neve,etc. ma anche radiazione solare diretta, nebbia, specie inpresenza di inquinanti dispersi nell’atmosfera (nebbiasalina, inquinanti industriali conduttivi).Per poter assolvere il loro compito sono caratterizzati dauna superficie esterna particolarmente estesa in sensolongitudinale, la forma esterna è caratterizzata dallapresenza di “alette o campane” che allungano la linea difuga (percorso superficiale tra il punto in tensione e lamassa) e, rimanendo asciutte sotto pioggia nella partesottostante le alette stesse, consentono di interrompere ilvelo conduttivo dovuto all’acqua piovana. Questesollecitazioni sono indubbiamente più gravose seconfrontate con quelle dei terminali per interno.

- Terminali sconnettibili: generalmente utilizzati per laconnessione dei cavi a passanti dedicati, quadri elettrici,interruttori, trasformatori, sia all’aperto che all’interno.Il punto di connessione è sempre isolato; se all’esternodell’isolante del terminale sconnettibile è presente unaschermatura connessa a terra, non è necessario prendereparticolari misure contro il rischio di contatti diretti.Questi terminali consentono la sconnessione esuccessiva riconnessione dell’impianto.

99

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

CAVO UNIPOLARE SCHERMATOÈ una elaborazione della versione di bassa tensione, con l’aggiuntadel semiconduttore, sia sul conduttore che sull’isolante primario edello schermo fisico.Le versioni più ricorrenti tengono conto di semiconduttorinastriformi imbevuti di sostanze conduttive, che si depositanoanche sull’isolante primario, o di tipo estruso riportati direttamentedurante il processo di formazione del cavo.

SEMICONDUTTORE

SCHERMO METALLICO

SCHERMO METALLICO

CONDUTTORE

ISOLANTE PRIMARIO

ISOLANTE PRIMARIOGUAINAPVC

CAVO TRIPOLARE SCHERMATORappresenta l’unione di tre cavi unipolari sprovvisti della guainaprotettiva in PVC e costituenti un complesso tripolare.I riempitivi consentono l’arrotondamento del sistema ed una piùagevole applicazione della guaina esterna.Per la rimozione dello schermo elettrico di questi cavi è opportunotenere presente i seguenti punti:tipo con semiconduttore nastriforme: rimuovere il nastro epulire con l’ausilio di una raspa o apposito solvente l’isolanteprimario per evitare depositi di tracce conduttive ad esso ancorati;tipo con semiconduttore estruso: incidere con un coltello insenso longitudinale e trasversale il semiconduttore posto allaperiferia dell’isolante per una profondità pari allo spessore,individuabile con la differenza dei colori, rimuoverlo con l’ausiliodi una pinza. I segmenti di pellicola semiconduttrice, che sieliminano alla stessa stregua delle bucce di banana, lascianol’isolante primario perfettamente pulito e privo di traccepericolose.

GUAINAPVC

SEMICONDUTTORE

SCHERMO METALLICO

ISOLANTE PRIMARIO

CONDUTTORE

SEMICONDUTTORE

CAVO A TRE GUAINE DI PIOMBOViene utilizzato per livelli di tensione uguali o superiori a 15 kV esi compone di tre cavi unipolari, completi sino alla guainametallica o ad una guainetta protettiva, riuniti assieme o spiralaticon un passo opportuno.Per conferire al cavo un’opportuna consistenza meccanica, ilcomplesso dei tre cavi viene arrotondato con riempitivi fibrosi eguaina esterna di natura termoplastica. L’eventuale armatura,interposta tra i riempitivi e la guaina esterna, è sempre piùraramente utilizzata, ma quando la posa si snoda in terreni franosio comunque dove un’azione meccanica sollecita il cavo oltre lecondizioni normali, essa assolve sempre un’importante funzione.

SEMICONDUTTORERIEMPITIVICARTA

METALLIZZATA

CONDUTTOREGUAINADI PIOMBO

ISOL.PRIMARIO

ARMATURA

GUAINAPVC

CAVO TRIPOLARE DI TIPO CINTURATOSi utilizza per livelli di tensione uguali o inferiori a 15 kV e sicompone di solito di 3 conduttori sagomati (forma settorale) isolatie riuniti con l’ausilio di riempitivi, sempre in carta impregnata, efasciati con un ulteriore spessore isolante (cintura). Una guaina inlega di piombo di conveniente spessore assicura l’integritàdell’isolante primario, mentre la guaina in PVC evita eventualialterazioni o fenomeni di degradazione sulla guaina metallicadovuti alle molteplici condizioni di posa.La spiralatura delle fasi, l’impregnazione dell’isolante el’estrusione delle guaine (metallica e termoplastica) segue lo stessoprocedimento visto per i precedenti tipi.

RIEMPITIVI CINTURAGUAINADI PIOMBO

ISOL.PRIMARIO

CONDUTTORE

CONDUTTORE

GUAINADI PIOMBO

RIEMPITIVI

ISOL.PRIMARIO

GUAINAPVC

Strutture dei cavi di media tensione più diffusi in Italia


Sigle di designazione dei cavi MT secondo CEI-UNEL 35011

A Conduttore in alluminio

R Conduttore rotondo

F Conduttore flessibile - rotondo

S Conduttore settorale

C Carta impregnata con miscela migrante

C1 Carta impregnata con miscela non migrante

C2 Carta impregnata con miscela speciale

C3 Carta impregnata con olio fluido

C4 Carta impregnata con miscela stabilizzata

E Mescola isolante a base di politene

E4 Mescola isolante a base di politene reticolato

G Mescola isolante a base di gomma naturale

G1 Mescola isolante a base di gomma sintetica

G4 Mescola isolante a base di gomma siliconica

G5 Mescola isolante a base di gomma EPR

G7 Mescola isolante a base di gomma EPR ad alto modulo

H Schermo a carta metallizzata

H1 Schermo a nastri o piattine di rame

H2 Schermo a treccia di rame

H4 Schermo in acciaio corrugato

H5 Schermo in alluminio

L Schermo in piombo

O Anime riunite a formare un cavo rotondo

F Armatura a fili d’acciaio

N Armatura a nastri d’acciaio

Z Armatura a piattine d’acciaio

R Guaina a base di PVC

E Guaina a base di politene

M1 Guaina a base di materiale termoplastico a basso sviluppo di fumi, gas tossicie corrosivi

M2 Guaina a base di elastomero, a basso sviluppo di fumi, gas tossici e corrosivi

X Anime riunite ad elica visibile

Y Organo portante tessile o metallico

Organi particolari

Riuniture delle anime

Tipo di guaina

Tipo di armatura

Forma del cavo finito

Tipo di schermo

Tipo di isolante

Tipo di conduttore

Materiale del conduttore

101

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

(A) RG5H1R-(A) RG7H1R-(A) RE4H1E-R

(A) RG7H5EXY

(A) RG5H1OR-(A) RG7H1OR-(A) RE4H1OR

(A) RC1HLOR

(A) RC1HLR-(A) RC4HLR

(A) SC1OLR

Sigle e strutture dei cavi di media tensione più diffusi in Italia


Giunzionie TerminazioniCold Shrink perCavi ad isolante estruso sino a 52 kV maxGiunzioni: Tecnologia Autorestringente• Corredi per l’esecuzione di giunzioni in linea su cavi unipolari, tripolari ad isolante

estruso e politene reticolato con conduttore in alluminio e rame• Sono adatti per posa interrata diretta, per posa su passerelle, cunicoli e linee aeree• Approvazioni CEI 20-24/81, VDE, CENELEC, UTE PRC 33001

Giunzioni in linea

Cavi unipolari tipo: (A) RG5H1R-(A) RE4H1E-R-(A) RG7H1R-(A) RG7H5EXYTensione Sezione Tensione Sezione Dimensioni (mm)

Serie Tipo nominale/massima mm2 nominale/massima mm2

Uo/U kV Um Uo/U kV Um L D

QS1000 92-AG611-1 6/10-12 70 ÷ 150 8,7/15-17,5 50 ÷ 150 600 60

QS1000 92-AG621-1 6/10-12 185 ÷ 240 8,7/15-17,5 150 ÷ 240 700 70

QS1000 92-AG631-1 6/10-12 300 ÷ 400 8,7/15-17,5 300 ÷ 400 800 80

QS2000 GL1-QS2003/630 12/20-24 300 ÷ 630 – – 800 80

QSG QSG-150AP-1 12/20-24 50 ÷ 150 – – 700 70

QSG QSG-300AP-1 12/20-24 95 ÷ 300 – – 700 80

QSG G24S7F185E 12/20-24 50 ÷ 185 – – 700 70

QSG G24S7P150E 12/20-24 35 ÷ 150 – – 700 70

QS2000 94-AP631-1 18/30-36 120 ÷ 400 – – 800 80

QSG 94-AP611-1 18/30-36 25 ÷ 95 – – 700 70

QSG 94-AP621-1 18/30-36 95 ÷ 185 – – 700 80

* Giunzione per cavo aereo.Attenzione: Per la serie QS1000 tipo 92-AG611-1 non utilizzare connettori con lunghezza maggiore di 135 mm.

Per la serie QS1000 tipo 92-AG621-1 non utilizzare connettori con lunghezza maggiore di 145 mm.Per la serie QS1000 tipo 92-AG631-1 non utilizzare connettori con lunghezza maggiore di 220 mm.

Una giunzione QS e QSG è costituita da un unicomanicotto preformato in gomma siliconica nel quale è giàincorporato il sistema di controllo del campo elettrico, diisolamento e di schermatura, in grado di ripristinare così inun unica operazione tutte le caratteristiche elettriche emeccaniche del cavo.

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Giunzioni in linea autorestringenti per cavi unipolari, ad

isolante estruso a campo elettrico radiale.

ADATTI PER CAVI:(A) RG5H1R(A) RE4H1R(A) RG7H1R

APPROVAZIONI:CEI 20-24, HN 33E01.UTE PRC 33001, VDE 0278.ENEL DJ 4376.

103

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Terminazioni: Tecnologia autorestringente• Corredi per l’esecuzione di terminazioni unipolari e tripolari

per esterno, interno e in ambienti con forte presenza diinquinamento industriale o salino

• Salinità di tenuta: 225 kg/m3 a 18 kV (classe 20 kV 8 alette)112 kg/m3 a 18 kV (classe 20 kV 6 alette)

• Approvazioni CEI 20-24/81

Adatte per cavi: (A) RG5H1R-(A) RG5H1OR-(A) RG7H1R-(A) RG7H1OR-(A) RE4H1E-R-(A) RE4H1OE-R-(A) RG7H5EXYTensione Sezione mm2

nominale/Tipo massima cavo G5 cavo G7 L

Uo/U kV cavo E4Um cavo aereo

TA1 QT 20H5/150* 12/20-24 – 35 ÷ 150 440 ÷ 450

4604 26/45-52 – 120 ÷ 300 –

4605 26/45-52 – 400 ÷ 1000 –

* Terminali per cavo aereo.

Terminazioni per esterno

Cavi tripolari tipo: (A) RG5H1OR-(A) RE4H1OR-(A) RG7H1ORTensione Sezione Tensione Sezione Dimensioni (mm)

Serie Tipo nominale/massima mm2 nominale/massima mm2

Uo/U kV Um Uo/U kV Um L D

QS1000 92-AG610-3 6/10-12 70 ÷ 150 8,7/15-17,5 50 ÷ 150 1100 120

QS1000 92-AG620-3 6/10-12 150 ÷ 240 8,7/15-17,5 150 ÷ 240 1100 150

QS1000 92-AG630-3** 6/10-12 300 ÷ 400 8,7/15-17,5 300 ÷ 400 1100 170

QS2000 93-AP210-3* 12/20-24 50 ÷ 95 – – 1500 130

QS2000 93-AP220-3* 12/20-24 95 ÷ 240 – – 1500 150

QS2000 93-AP230-3* 12/20-24 240 ÷ 400 – – 1500 160

* Protezione esterna termorestringente; ** Protezione esterna in resina.Attenzione: Per la serie QS1000 tipo 92-AG610-3 non utilizzare connettori con lunghezza maggiore di 135 mm.

Per la serie QS1000 tipo 92-AG620-3 non utilizzare connettori con lunghezza maggiore di 145 mm.Per la serie QS1000 tipo 92-AG630-3 non utilizzare connettori con lunghezza maggiore di 220 mm.

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Giunzioni in linea autorestringenti adatte per cavi tripolari con isolamento solido estruso.

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Terminazioni autorestringenti alettate per esterno per cavi con isolamento solido estruso.

Le terminazioni della serie QT sono costituite da un unicomanicotto preformato autorestringente in silicone nel qualeè già incorporato il sistema per il controllo del campoelettrico in grado di realizzare la terminazione di un cavo

MT in un’unica operazione.Sono indicati per la realizzazione di terminazioni di cavicon isolamento solido estruso a campo elettrico radiale.


Adatte per cavi ad isolamento estruso tipo: (A) RG7H1R - (A) RE4H1E-RTensione nominale Sezione Ø su isolante Ø sulla guaina Ø Alette Lunghezza isolatore

Tipo (Massima) Uo/U (Um) (mm2) primario (mm) esterna (mm) (mm)kV minima (mm) massima (mm)

92-EB62-2 6/10 (12) Kv 50 ÷ 150 16,0 ÷ 28,5 23,0 ÷ 35,0 68 240 270

92-EB63-2 6/10 (12) Kv 150 ÷ 300 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 245 290

92-EB64-2 6/10 (12) Kv 300 ÷ 630 27,0 ÷ 45,7 35,0 ÷ 52,0 82 245 300

92-EB65-2 6/10 (12) Kv 500 ÷ 1000 33,0 ÷ 53,3 41,0 ÷ 65,0 90 230 295

92-EB62-2 8.7/15 (17,5) kV 35 ÷ 120 16,0 ÷ 28,5 23,0 ÷ 35,0 68 240 270

92-EB63-2 8.7/15 (17,5) kV 120 ÷ 240 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 245 290

92-EB64-2 8.7/15 (17,5) kV 240 ÷ 500 27,0 ÷ 45,7 35,0 ÷ 52,0 82 245 300

92-EB65-2 8.7/15 (17,5) kV 400 ÷ 800 33,0 ÷ 53,3 41,0 ÷ 65,0 90 230 295

93-EB62-2 12/20 (24) kV 25 ÷ 95 16,2 ÷ 28,5 23,0 ÷ 35,0 70 330 360

93-EB63-2 12/20 (24) kV 70 ÷ 240 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 330 380

93-EB64-2 12/20 (24) kV 185 ÷ 500 27,4 ÷ 45,7 35,0 ÷ 52,0 80 325 395

93-EB65-2 12/20 (24) kV 400 ÷ 800 33,3 ÷ 53,3 41,0 ÷ 65,0 90 350 410

94-EB62-2 18/30 (36) kV 50 ÷ 150 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 385 455

94-EB63-2 18/30 (36) kV 120 ÷ 240 27,0 ÷ 45,7 34,0 ÷ 52,0 82 410 485

94-EB64-2 18/30 (36) kV 240 ÷ 630 33,3 ÷ 53,3 41,0 ÷ 65,0 90 435 510

Terminali Unipolari Alettati per Esterno in confezione TripolareIMPIEGHI: - Terminazioni autorestringenti alettate in gomma siliconica per applicazioni da esterno.APPROVAZIONI: VDE 0278

Adatte per cavi ad isolamento estruso tipo: (A) RG7H1OR - (A) RE4H1OE-RTensione nominale Sezione Ø su isolante Ø sulla guaina Ø Alette Lunghezza terminale


92-EB621-4 6/10 (12) Kv 50 ÷ 70 16,0 ÷ 28,5 30,0 ÷ 57,0 68 590 610

92-EB631-4 6/10 (12) Kv 95 ÷ 150 16,0 ÷ 28,5 40,0 ÷ 70,0 68 610 630

92-EB641-4 6/10 (12) Kv 185 ÷ 300 21,3 ÷ 35,0 50,0 ÷ 93,0 70 660 690

92-EB621-4 8.7/15 (17,5) kV 35 ÷ 50 16,0 ÷ 28,5 30,0 ÷ 57,0 68 590 610

92-EB631-4 8.7/15 (17,5) kV 70 ÷ 120 16,0 ÷ 28,5 40,0 ÷ 70,0 68 610 630

92-EB641-4 8.7/15 (17,5) kV 150 ÷ 240 21,3 ÷ 35,0 50,0 ÷ 93,0 70 660 690

Terminali Tripolari Alettati per Esterno in confezione TripolareIMPIEGHI: - Terminazioni autorestringenti alettate in gomma siliconica per applicazioni da esterno.APPROVAZIONI: VDE 0278

Adatte per cavi: (A) RG7H5EXYTensione Sezione mm2

nominale/Tipo massima L

Uo/U kVUm cavo aereo

TB1 QT 20H5/150* 12/20-24 – 35 ÷ 150 340 ÷ 380

* Terminali per cavo aereo.

Terminazioni per interno alettateIMPIEGHI PRINCIPALI:- Terminazioni autorestringenti alettate per interno per cavi con isolamento solido estruso.

105

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Adatte per cavi ad isolamento estruso tipo: (A) RG7H1R - (A) RE4H1E-RTensione nominale Sezione Ø su isolante Ø sulla guaina Ø Alette Lunghezza isolatore


92-EB60-1 6/10 (12) Kv 16 ÷ 25 11,2 ÷ 16,5 23 liscio 200 241

92-EB61-1 6/10 (12) Kv 35 14,2 ÷ 22,1 28 liscio 220 279

92-EB62-1 6/10 (12) Kv 50 ÷ 150 15,9 ÷ 30,0 18,0 ÷ 37,0 liscio 245 310

92-EB63-1 6/10 (12) Kv 185 ÷ 500 22,6 ÷ 41,4 25,0 ÷ 50,0 liscio 235 302

92-EB64-1 6/10 (12) Kv 300 ÷ 630 27,3 ÷ 49,3 29,0 ÷ 60,5 liscio 240 315

92-EB65-1 6/10 (12) Kv 500 ÷ 1000 31,5 ÷ 61,5 33,8 ÷ 74,0 liscio 245 320

92-EB62-1 8.7/15 (17,5) kV 35 ÷ 120 15,9 ÷ 30,0 18,0 ÷ 37,0 liscio 245 310

92-EB63-1 8.7/15 (17,5) kV 150 ÷ 400 22,6 ÷ 41,4 25,0 ÷ 50,0 liscio 235 302

92-EB64-1 8.7/15 (17,5) kV 240 ÷ 500 27,3 ÷ 49,3 29,0 ÷ 60,5 liscio 240 315

92-EB65-1 8.7/15 (17,5) kV 400 ÷ 800 31,5 ÷ 61,5 33,8 ÷ 74,0 liscio 245 320

93-EB62-1 12/20 (24) kV 25 ÷ 95 16,2 ÷ 28,5 23,0 ÷ 35,0 68 240 270

93-EB63-1 12/20 (24) kV 70 ÷ 240 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 245 290

93-EB64-1 12/20 (24) kV 185 ÷ 500 27,4 ÷ 45,7 35,0 ÷ 52,0 82 245 300

93-EB65-1 12/20 (24) kV 400 ÷ 800 33,3 ÷ 53,3 41,0 ÷ 65,0 90 230 295

94-EB62-1 18/30 (36) kV 25 ÷ 50 16,2 ÷ 28,5 23,0 ÷ 35,0 70 330 360

94-EB63-1 18/30 (36) kV 50 ÷ 150 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 330 380

94-EB64-1 18/30 (36) kV 120 ÷ 240 27,4 ÷ 45,7 35,0 ÷ 52,0 82 325 395

94-EB65-1 18/30 (36) kV 240 ÷ 630 33,3 ÷ 53,3 41,0 ÷ 65,0 90 350 410

Terminali Unipolari per Interno in confezione TripolareIMPIEGHI: - Terminazioni autorestringenti alettate-liscie in gomma siliconica per applicazioni da interno.APPROVAZIONI: VDE 0278

Adatte per cavi ad isolamento estruso tipo: (A) RG7H1OR - (A) RE4H1OE-RTensione nominale Sezione Ø su isolante Ø sulla guaina Ø Alette Lunghezza terminale


92-EB611-3 6/10 (12) Kv 35 ÷ 70 14,2 ÷ 22,1 30,0 ÷ 57,0 liscio 590 610

92-EB621-3 6/10 (12) Kv 70 ÷ 95 16,5 ÷ 22,1 40,0 ÷ 70,0 liscio 610 630

92-EB631-3 6/10 (12) Kv 120 ÷ 150 19,8 ÷ 33,0 40,0 ÷ 70,0 liscio 610 630

92-EB641-3 6/10 (12) Kv 185 ÷ 300 22,0 ÷ 33,0 50,0 ÷ 93,0 liscio 660 690

92-EB611-3 8.7/15 (17,5) kV 25 ÷ 50 14,2 ÷ 22,1 30,0 ÷ 57,0 liscio 590 610

92-EB621-3 8.7/15 (17,5) kV 50 ÷ 70 16,5 ÷ 22,1 40,0 ÷ 70,0 liscio 610 630

92-EB631-3 8.7/15 (17,5) kV 95 ÷ 120 19,8 ÷ 33,0 40,0 ÷ 70,0 liscio 610 630

92-EB641-3 8.7/15 (17,5) kV 150 ÷ 240 22,0 ÷ 33,0 50,0 ÷ 93,0 liscio 660 690

Terminali Tripolari Alettati per Interno in confezione TripolareIMPIEGHI: - Terminazioni autorestringenti alettate-liscie in gomma siliconica per applicazioni da interno.APPROVAZIONI: VDE 0278


Terminazioni per interno alettate per spazi ridotti fino a 36 kV

Adatte per cavi: (A) RG5H1R-(A) RG5H1OR-(A) RG7H1R-(A) RG7H1OR-(A) RE4H1E-R-(A) RE4H1OE-RTipo Tensione nominale/massima Sezione L

Uo/U kV Um mm2 mm

TB1 4120/ 50 12/20-24 25 ÷ 70 210

TB1 4120/150 12/20-24 95 ÷ 185 210

TB1 4120/400 12/20-24 240 ÷ 400 210

TB1 4130/ 50 18/30-36 25 ÷ 70 300

TB1 4130/150 18/30-36 95 ÷ 185 300

TB1 4130/300 18/30-36 240 ÷ 300 300

Terminazioni per interno lisce fino a 24 kV

Adatte per cavi: (A) RG5H1R-(A) RG5H1OR-(A) RG7H1R-(A) RG7H1OR-(A) RE4H1E-R-(A) RE4H1OE-RTipo Tensione nominale/massima Sezione L

Uo/U kV Um mm2 mm

TB31 QT 20/ 35 12/20-24 25 ÷ 35 290

TB31 QT 20/185 12/20-24 50 ÷ 185 290

TB31 QT 20/630 12/20-24 185 ÷ 630 290

TB31 QT 4220/ 35* 12/20-24 25 ÷ 35 290

TB31 QT 4220/185* 12/20-24 50 ÷ 185 290

TB31 QT 4220/630* 12/20-24 185 ÷ 630 290

* Versione con sigillatura globale della fase per ambienti inquinati.

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Terminazioni autorestringenti alettate per interno adatte per applicazioni con spazi ridotti per cavi con isolamento solido

estruso.

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Terminazioni autorestringenti in confezione tripolare lisce per interno per cavi con isolamento solido estruso.

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Terminazioni autorestringenti in confezione tripolare lisce per interno per cavi con isolamento solido estruso.

Adatte per cavi: (A) RG5H1R-(A) RG5H1OR-(A) RG7H1R-(A) RG7H1OR-(A) RE4H1E-R-(A) RE4H1OE-RTipo Tensione Sezione Tensione Sezione Tensione Sezione Tensione Sezione Ø

Tipo isolante nominale/ mm2 nominale/ mm2 nominale/ mm2 nominale/ mm2 isolantecavo massima massima massima massima

Uo/U kV Uo/U kV Uo/U kV Uo/U kVUm Um Um Um

5621K G5 8,7/15-17,5 – 6/10-12 – 3,6/6-7,2 10 ÷ 16 1,8/3-3,6 10 ÷ 16 8 ÷ 11,7G7 8,7/15-17,5 – 6/10-12 10 ÷ 16 3,6/6-7,2 10 ÷ 16 1,8/3-3,6 10 ÷ 16 8 ÷ 11,7

5622K G5 8,7/15-17,5 – 6/10-12 10 ÷ 16 3,6/6-7,2 25 ÷ 35 1,8/3-3,6 25 ÷ 50 11,2 ÷ 16,5G7 8,7/15-17,5 16 ÷ 25 6/10-12 25 ÷ 35 3,6/6-7,2 25 ÷ 35 1,8/3-3,6 25 ÷ 70 11,2 ÷ 16,5

Ad ogni tensione di esercizio, da 1,8 kV a 15 kV, corrisponde una diversa sezione di cavo alloggiabile, che è detrminata in base ai cataloghi dei cavi più usati.

Terminazioni per interno lisce fino a 17 kV

107

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Giunzionie Terminazioni ColdShrink per Cavi isolatiin carta impregnataa 24 kV max

Giunzioni: Tecnologia Autorestringente

• Corredi per l’esecuzione di giunzioni in linea per cavi unipolari isolati in cartaimpregnata a campo elettrico radiale

• Sono adatti per posa interrata diretta, passerelle e cunicoli• Approvazioni CEI 20-24/81 - CENELEC - VDE - IEC

Cavi unipolari tipo: (A) RC1HLRX-(A) RC4HLRXSerie Tipo Tensione nominale/ Sezione Dimensioni (mm)

massima mm2

Uo/U kV Um L D

QSG QSG 150 OP1 12/20-24 50 ÷ 150 700 70

QSG QSG 300 OP1 12/20-24 95 ÷ 300 700 70

QSG G24 CR150E 12/20-24 50 ÷ 150 700 70

QSG G24 C240E 12/20-24 95 ÷ 240 700 70

Corredi speciali indicati per eseguire una giunzioneunipolare tra cavo con isolamento solido estruso e cavoisolato in carta impregnata a campo elettrico radiale.Il corpo della giunzione QS 2000 e QSG è costituito da ununico manicotto preformato in gomma siliconica nel quale

è già incorporato il sistema di controllo del campoelettrico, di isolamento e schermatura, in grado diripristinare così in un’unica operazione tutte lecaratteristiche elettriche e meccaniche del cavo.


Terminazioni: Tecnologia autorestringente

• Corredi per l’esecuzione di terminazioni unipolari e tripolari per esterno, interno e inambienti con forte presenza di inquinamento industriale o salino

• Salinità di tenuta: 225 kg/m3 a 18 kV (classe 20 kV 8 alette)112 kg/m3 a 18 kV (classe 20 kV 6 alette)

• Approvazioni CEI 20-24/81 - ENEL DJ 4453-4473

Terminazioni per esterno

Terminazioni per interno

Cavi tipo: (A) RC1HLRX-(A) RC1HLOR-(A) RC4HL1RXTipo Tensione nominale/massima Sezione L

Uo/U kV Um mm2 mm

TA1 QT 3520/240 12/20-24 50 ÷ 240 440 ÷ 450

Cavi tipo: (A) RC1HLRX-(A) RC1HLOR-(A) RC4HL1RXTipo Tensione nominale/massima Sezione L

Uo/U kV Um mm2 mm

TB1 QT 1520/240 12/20-24 50 ÷ 240 340 ÷ 350

Nota: per i cavi tripolari si consiglia di proteggere la zona triforcazione con un corredo serie 8500.

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Terminazioni autorestringenti alettate per interno per cavi isolati in carta impregnata a campo elettrico radiale.

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Terminazioni autorestringenti alettate per esterno per cavi isolati in carta impregnata a campo elettrico radiale.

Le terminazioni della serie QT sono costituite da un unicomanicotto preformato autorestringente in silicone nel qualeè già incorporato il sistema per il controllo del campoelettrico in grado di realizzare la terminazione di un cavo

MT in un’unica operazione.Sono indicati per la realizzazione di terminazioni di caviisolati in carta impregnata a campo elettrico radiale.

109

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Giunzioni Cold Shrink per Caviisolati in carta impregnata sino a15 kV-cinturati

Tecnologia Autorestringente

• Corredi per l’esecuzione di giunzioni in linea per cavi tripolari isolati in carta impregnataa campo elettrico non radiale

• Approvazioni VDE 0255 (IEC 502-1)

Cavi tripolari tipo: (A) SC1OLRSerie Tipo Tensione nominale/massima Sezione L

Uo/U kV Um mm2 mm

QS1000 92-OG411-3 8,7/15-17,5 50 ÷ 95 1400

QS1000 92-OG421-3 8,7/15-17,5 95 ÷ 185 1400

QS1000 92-OG431-3 8,7/15-17,5 240 ÷ 300 1600

Protezione esterna costituita da resina iniettata.Attenzione: Per la serie QS1000 tipo 92-OG411-3 non utilizzare connettori con lunghezza maggiore di 135 mm.

Per la serie QS1000 tipo 92-OG421-3 non utilizzare connettori con lunghezza maggiore di 145 mm.Per la serie QS1000 tipo 92-OG431-3 non utilizzare connettori con lunghezza maggiore di 220 mm.

Corredi indicati per eseguire una giunzione tripolareautorestringente tra cavi isolati in carta impregnata acampo elettrico non radiale (cinturati).Il corpo della giunzione QS 1000 è costituito da un unico

manicotto preformato in gomma siliconica nel quale è giàincorporato il sistema per il controllo del campo elettrico.La protezione meccanica esterna è realizzata con resinainterrata.


GiunzioniCold Shrinkdi transizionee interruzione schermi sino a 20 kV max

Tecnologia Autorestringente

• Corredi per l’esecuzione di giunzioni di transizione e interruzione schermi per caviunipolari-tripolari di tipo estruso e carta impregnata a campo elettrico radiale e nonradiale

• Approvazioni: CEI 20-24/81 - VDE 0255 - IEC 502-1

Giunzioni di transizione unipolari tra cavo carta a campo elettricoradiale e cavo aereo

Cavi tipo: (A) RC1(4)HLRX-(A) RG7H5EXYSerie Tipo Tensione nominale/ Sezione Dimensioni (mm)

massima mm2

Uo/U kV Um L D

QSG G24-MCP240E 12/20-24 35 ÷ 240 700 70

Cavi tipo: (A) RC1(4)HLRX-(A) RG7H1R-(A) RE4H1E-RSerie Tipo Tensione nominale/ Sezione Dimensioni (mm)

massima mm2

Uo/U kV Um L D

QSG G24-MCF240E 12/20-24 (240 cavo carta) 50 ÷ 185 700 60

QSG QSG150FP-1 12/20-24 50 ÷ 150 700 70

QSG QSG300FP-1 12/20-24 95 ÷ 300 700 80

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Giunzioni miste autorestringenti unipolari tra cavo estruso con schermo H5 (polilam) e cavo isolato in carta impregnata a

campo elettrico radiale.

Giunzioni di transizione unipolari tra cavo carta a campo elettricoradiale e cavo estrusoIMPIEGHI PRINCIPALI:- Giunzioni miste autorestringenti unipolari tra cavo estruso con schermo a fili e cavo isolato in carta impregnata a campo

elettrico radiale.

Corredi speciali indicati per eseguire una giunzioneunipolare tra cavo con isolamento solido estruso e cavoisolato in carta impregnata a campo elettrico radiale.Il corpo della giunzione QS 2000 e QSG è costituito da ununico manicotto preformato in gomma siliconica nel quale

è già incorporato il sistema di controllo del campoelettrico, di isolamento e schermatura, in grado diripristinare così in un’unica operazione tutte lecaratteristiche elettriche e meccaniche del cavo.

111

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Giunzioni di transizione unipolari tra cavo aereo e cavo estruso

Giunzioni di transizione tripolari tra cavo carta a campo elettricoradiale e cavo estruso

Cavi tipo: (A) RG7H1R-(A) RE4H1E-R-(A) RC1HLORSerie Tipo Tensione nominale/ Sezione Sezione Dimensioni (mm)

massima mm2 mm2

Uo/U kV Um cavo estruso cavo carta L D

QS2000 93-FP610-3 12/20-24 35 ÷ 70 50 ÷ 95 1100 120

QS2000 93-FP620-3 12/20-24 70 ÷ 185 95 ÷ 240 1100 150

QS2000 93-FP630-3 12/20-24 185 ÷ 300 240 ÷ 400 1100 170

QS2000 93-FP615-3* 12/20-24 35 ÷ 70 50 ÷ 95 1100 120

QS2000 93-FP625-3* 12/20-24 70 ÷ 185 95 ÷ 240 1100 150

QS2000 93-FP635-3* 12/20-24 185 ÷ 300 240 ÷ 400 1100 170

* Adatte per cavo carta radiale schermato con carta metallizzata ed unico piombo.Attenzione: Per questa serie utilizzare matrici esagonali per la compressione dei connettori

Cavi tipo: (A) SC1OLR-(A) RG7H1R-(A) RE4H1E-RSerie Tipo Tensione nominale/ Sezione Sezione Dimensioni (mm)

massima mm2 mm2

Uo/U kV Um cavo estruso cavo carta L D

QS1000 92-FG410-3* 8,7/15-17,5 50 ÷ 95 70 ÷ 150 1400 120

QS1000 92-FG420-3* 8,7/15-17,5 95 ÷ 185 150 ÷ 240 1400 150

QS1000 92-FG430-3* 8,7/15-17,5 240 ÷ 300 300 ÷ 400 1400 170

QSG GM3-QSG1615/240 8,7/15-17,5 35 ÷ 185 50 ÷ 240 1100 150

* Copertura esterna in resinaAttenzione: Per la serie QS1000 tipo 93-FG410-3 non utilizzare connettori con lunghezza maggiore di 135 mm.

Per la serie QS1000 tipo 93-FG420-3 non utilizzare connettori con lunghezza maggiore di 145 mm.Per la serie QS1000 tipo 93-FG430-3 non utilizzare connettori con lunghezza maggiore di 220 mm.

Giunzioni di transizione tripolari tra cavo carta a campo elettriconon radiale e cavo estruso

Cavi tipo: (A) RG7H1R-(A) RG7H5EXY-(A) RE4H1E-RSerie Tipo Tensione nominale/ Sezione Dimensioni (mm)

massima mm2

Uo/U kV Um L D

QSG G24-MFP185E 12/20-24 35 ÷ 185 700 70

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Corredi adatti per giunzioni miste autorestringenti tripolari tra cavo isolato in carta (a tre piombi o un piombo con tre carte

metallizzate) e cavo isolato in gomma a campo elettrico radiale.

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Corredi adatti per giunzioni miste autorestringenti tripolari tra cavo isolato in carta a campo elettrico non radiale (beltato) e

tre cavi isolati in gomma a campo elettrico radiale.

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Giunzioni miste autorestringenti unipolari tra cavo estruso con schermo a fili e cavo estruso con schermo H5 (polilam).


Giunzioni con interruzione degli schermi per cavi carta a campoelettrico radiale, estruso, aereo

Cavi tipo: (A) RC1HLRXSerie Tipo Tensione nominale/ Sezione Dimensioni (mm)

massima mm2

Uo/U kV Um L D

QSG GIS24C240E 12/20-24 95 ÷ 240 700 70

Cavi tipo: (A) RG7H1R-(A) RE4H1E-RSerie Tipo Tensione nominale/ Sezione Dimensioni (mm)

massima mm2

Uo/U kV Um L D

QSG GIS24S7F185E 12/20-24 50 ÷ 185 700 70

Cavi tipo: (A) RG7H5EXYSerie Tipo Tensione nominale/ Sezione Dimensioni (mm)

massima mm2

Uo/U kV Um L D

QSG GIS24S7P150E 12/20-24 35 ÷ 150 700 70

Cavi tipo: (A) RC1(4)HLRX-(A) RG7H1R-(A) RE4H1E-RSerie Tipo Tensione nominale/ Sezione Dimensioni (mm)

massima mm2

Uo/U kV Um L D

QSG GIS24MCF240E 12/20-24 50 ÷ 240 700 70

Cavi tipo: (A) RC1(4)HLRX-(A) RG7H5EXYSerie Tipo Tensione nominale/ Sezione Dimensioni (mm)

massima mm2

Uo/U kV Um L D

QSG GIS24MCP240E 12/20-24 35 ÷ 240 700 70

Cavi tipo: (A) RG7H1R-(A) REGH1E-R-(A) RG7H5EXYSerie Tipo Tensione nominale/ Sezione Dimensioni (mm)

massima mm2

Uo/U kV Um L D

QSG GIS24MFP185E 12/20-24 35 ÷ 185 700 70

Giunzioni speciali di transizione con interruzione degli schermi percavi carta a campo elettrico radiale, estruso, aereo

Giunzioni speciali indicate per la realizzazionedell’interruzione degli schermi dei cavi.Il corpo della giunzione QSG è costituito da un unicomanicotto preformato in gomma siliconica nel quale è già

incorporato il sistema di controllo del campo elettrico, diisolamento e interruzione elettrica della schermatura, laricostruzione fisica dello schermo viene effettuata con ilnastro Scotch 23 e Scotch 13.

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Giunzioni autorestringenti unipolari con interruzione degli schermi per cavo in carta impregnata a campo elettrico radiale.

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Giunzioni autorestringenti unipolari con interruzione degli schermi per cavo estruso con schermo a fili.

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Giunzioni autorestringenti unipolari con interruzione degli schermi per cavo estruso con schermo H5 (polilam).

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Giunzioni miste autorestringenti unipolari, con interruzione degli schermi, tra cavo estruso con schermo a fili e cavo

estruso con schermo H5 (polilam).

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Giunzioni miste autorestringenti unipolari, con interruzione degli schermi, tra cavo estruso con schermo H5 (polilam) e

cavo isolato in carta impregnata a campo elettrico radiale.

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Giunzioni miste autorestringenti unipolari, con interruzione degli schermi, tra cavo estruso con schermo a fili e cavo isolato

in carta impregnata a campo elettrico radiale.

113

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Giunzioni Cold Shrink di riparazioneper cavo estruso e in carta impregnata24 kV max• Corredi per l’esecuzione di giunzioni di riparazione su cavi unipolari in carta impregnata

o estrusi• Il corredo costituito da due giunzioni autorestringenti ed uno spezzone di cavo

estruso sezione 185 mm2 già preparato per eseguire la giunzione

Cavi tipo: (A) RC1(4)HLRXSerie Tipo Tensione nominale/massima Sezione L

Uo/U kV Um mm2 mm

QSG GR24C240E 12/20-24 50 ÷ 240 2000

Cavi tipo: (A) RG7H1R-(A) RG5H1R-(A)RE4H1E-RSerie Tipo Tensione nominale/massima Sezione L

Uo/U kV Um mm2 mm

QSG GR24S7F185E 8,7/15 50 ÷ 185 2000

Cavi tipo: (A) RC1(4)HLRX-(A) RG7H1R-(A) RG5H1R-(A)RE4H1E-RSerie Tipo Tensione nominale/massima Sezione L

Uo/U kV Um mm2 mm

QSG GR24MCF240E 8,7/15 50 ÷ 240 2000

Corredi speciali indicati per eseguire una giunzione diriparazione nel caso che un cavo media tensione vengadanneggiato. Il corredo è costituito da due giunti (normalio misti) ed uno spezzone di cavo ARG7H1R/32 da 185mm2 lungo 1,4 m già preparato.

Il corpo della giunzione è costituito da un unico manicottoQSG preformato in gomma siliconica nel quale è giàincorporato il sistema di controllo del campo elettrico, diisolamento e schermatura, in grado di ripristinare così inun’unica operazione tutte le caratteristiche elettriche.

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Giunzioni di riparazione autorestringenti unipolari per cavo isolato in carta impregnata a campo elettrico radiale.

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Giunzioni di riparazione autorestringenti unipolari per cavo con isolamento solido estruso a campo elettrico radiale.

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Giunzioni miste di riparazione autorestringenti unipolari tra con isolamento solido estruso e cavo isolato in carta

impregnata a campo elettrico radiale.


Giunzionie Terminazioniper Caviad isolante estruso sino a 36 kV maxGiunzioni: Tecnologie Tradizionali a resina iniettata e nastri• Corredi per l’esecuzione di giunzioni in linea su cavi unipolari, tripolari ad isolante

estruso con conduttore in alluminio e rame• Ottima protezione meccanica• Approvazioni CEI 20-24/81

Giunzioni con nastri e resine• Serie 1600: adatte per posa interrata

Cavi unipolari tipo: (A) RG5H1R-(A) RE4H1E-R-(A) RG7H1RTensione Sezione Dimensioni (mm)nominale/ mm2

Tipo massima L DUo/U kVUm min max min max

GL1SER1615/300 8,7/15-17,5 25 ÷ 300 620 750 60 85

GL1SER1615/630 8,7/15-17,5 400 ÷ 630 660 770 90 100

GL1SER1620/300 12/20-24 25 ÷ 300 660 790 65 90

GL1SER1620/630 12/20-24 400 ÷ 630 700 810 95 105

GL1SER1630/300 18/30-36 25 ÷ 300 740 870 70 95

GL1SER1630/630 18/30-36 400 ÷ 630 780 890 100 110

Corredi per l’esecuzione di giunzioni in linea a resinainiettata su cavi unipolari ad isolante estruso o politenereticolato con conduttori in rame o alluminio. Laricostruzione dell’isolamento avviene mediante nastro digomma autovulcanizzante; la protezione meccanica esternarealizzata con nastro spaziatore e resina iniettata a statofinale solido. Le giunzioni risultano pertanto totalmente

impermeabili e meccanicamente protette, ciò le rendeadatte alla posa interrata diretta anche in presenza di alcalie acidi presenti nel terreno. I corredi non contengono iconnettori.

APPROVAZIONI:CEI 20-24/81.

115

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Giunzioni solo in resina• Serie 1700-1800: adatte per posa interrata

Cavi unipolari tipo: (A) RG5H1R-(A) RG7H1RTensione Sezione Dimensioni (mm)nominale/ mm2


GL1SER1710/300 6/10-12 25 ÷ 300 555 665 60 80

GL1SER1710/630 6/10-12 400 ÷ 630 595 690 85 95

GL1SER1720/300 12/20-24 25 ÷ 300 595 705 70 90

GL1SER1720/630 12/20-24 400 ÷ 630 635 730 95 105

GL1SER1730/300 18/30-36 25 ÷ 300 695 845 80 100

GL1SER1730/630 18/30-36 400 ÷ 630 775 870 105 110

Cavi tripolari tipo: (A) RG5H1OR-(A) RG7H1ORTensione Sezione Dimensioni (mm)nominale/ mm2


GL3SER1810/ 95 6/10-12 25 ÷ 95 625 700 95 115

GL3SER1810/240 6/10-12 120 ÷ 240 665 760 120 130

GL3SER1820/ 95 12/20-24 25 ÷ 95 685 760 100 120

GL3SER1820/240 12/20-24 120 ÷ 240 725 815 125 135

N.B.: Nei corredi non sono compresi i connettori

Questi corredi sono adatti ad eseguire giunzioni in linea aresina iniettata su cavi unipolari ad isolante estruso conconduttore in rame o alluminio. L’isolamento e laprotezione meccanica della giunzione vengono realizzateda una struttura rigida costituita da nastro spaziatore eresina isolante a stato finale solido. Tale struttura li rende

particolarmente adatti alla posa interrata diretta, anche inpresenza di alcali e acidi presenti nel terreno.


Cavi tripolari tipo: (A) RG5H1OR-(A) RE4H1OE-R-(A) RG7H1ORTensione Sezione Dimensioni (mm)nominale/ mm2


GL3SER1615/ 50 8,7/15-17,5 25 ÷ 50 870 930 100 120

GL3SER1615/300 8,7/15-17,5 70 ÷ 300 880 1010 120 130

GL3SER1620/ 50 12/20-24 25 ÷ 50 910 970 110 140

GL3SER1620/300 12/20-24 70 ÷ 300 920 1050 130 180

GL3SER1630/ 50 18/30-36 25 ÷ 50 990 1050 120 150

GL3SER1630/300 18/30-36 70 ÷ 300 1000 1090 140 190



Cavi unipolari tipo: (A) RG5H1R-(A) RE4H1E-R-(A) RG7H1RTensione Sezione Dimensioni (mm)nominale/ mm2


GL1SER1915/300 8,7/15-17,5 25 ÷ 300 615 730 40 65

GL1SER1920/300 12/20-24 25 ÷ 300 635 750 45 70

GL1SER1930/300 18/30-36 25 ÷ 300 715 830 50 75

Cavi tripolari tipo: (A) RG5H1OR-(A) RE4H1OE-R-(A) RG7H1ORTensione Sezione Dimensioni (mm)nominale/ mm2


GL3SER1915/150 8,7/15-17,5 25 ÷ 150 765 945 80 105

GL3SER1920/150 12/20-24 25 ÷ 150 805 985 85 110

GL3SER1930/150 18/30-36 25 ÷ 150 855 1070 90 115


Giunzioni solo nastrate• Serie 1900: adatte per posa in passerella o gallerie

Corredi per l’esecuzione di giunzioni in linea nastrate sucavi unipolari (GL1 SER-1900) e tripolari (GL3 SER-1900) ad isolante estruso, con conduttore in rame oalluminio. L’isolamento viene ricostituito mediante unnastro di gomma autovulcanizzante (Scotch 23), mentretutte le altre caratteristiche del cavo vengono ripristinatemediante una serie di nastri speciali contenuti nel corredo.Essendo, questi tipi di giunzione, privi di protezionemeccanica esterna rigida, sono adatte per posa su

passerelle o in cunicoli. Sono inoltre, particolarmenteindicate per eseguire giunzioni per linee aeree su caviecologici ad isolante estruso. Non devono essere utilizzateper posa interrata diretta. Non sono previsti nei corredi iconnettori.


117

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Cavi unipolari e tripolari tipo: (A) RG5H1R-(A) RG5H1OR(A) RG7H1R-(A) RG7H1OR-(A) RG7H5EXY

Tensione Sezione Dimensioni (mm)nominale/ mm2


TA1-3420/240 12/20-24 25 ÷ 240 580 190

TA1-3420/630 12/20-24 400 ÷ 630 580 190

TA1-3430/240 18/30-36 25 ÷ 240 580 190

TA1-7420/240 12/20-24 50 ÷ 240 750 190

TA1-7420H5/150* 12/20-24 35 ÷ 150 750 190

* Adatto per cavo aereo.

Terminazioni: Tecnologie Tradizionali a resina iniettata• Corredi per l’esecuzione di terminazioni per esterno su cavi unipolari e tripolari ad

isolante estruso con conduttore in alluminio e rame• Terminazioni adatte per un impiego in ambienti con forte presenza di inquinamento

industriale o salino• Approvazioni CEI 20-24/81 - DJ 4476

Terminazioni per esterno in resina• Serie 3400: isolatore in porcellana - salinità di tenuta 56 kg/m3 a 18 kV• Serie 7400: isolatore in porcellana - salinità di tenuta 224 kg/m3 a 18 kV

Corredi per l’esecuzione di terminazioni unipolari inporcellana per esterno a resina iniettata su cavi ad isolanteestruso a campo elettrico radiale. I corredi di questa seriecomprendono, in un corpo unico, l’isolatore in porcellana,il capocorda in bronzo d’alluminio e la staffa di fissaggio.Questi terminali sono adatti per impiego in ambienti conforte presenza di inquinamento industriale o salino.L’isolamento interno del terminale è costituito da resinaisolante a stato finale semirigido, iniettata attraverso lavalvola presente nella parte inferiore dell’isolatore. I kitcontengono tutti i componenti necessari per il controllo delcampo elettrico, la sigillatura, la messa a terra el’isolamento del terminale, nonché le pratiche buste“UNIPAK” contenenti la resina e l’indurente già predosati.Non sono compresi i capicorda bimetallici nel caso diconduttore in alluminio. Nel caso di terminazioni su cavitripolari si raccomanda di proteggere e sigillare la zona ditriforcazione impiegando un corredo della serie 92S. Per la

protezione degli schermi si consiglia l’uso del nastroScotch 33 o 22.

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Terminazioni per esterno su cavi M.T. ad isolante estruso

con conduttore in rame o alluminio, a campo elettricoradiale. Sono inoltre particolarmente indicate peresercizio in aree inquinate.

ADATTI PER CAVI:(A) RG5H1R(A) RG5H1OR(A) RG7H1R(A) RG7H1OR

APPROVAZIONI:CEI 20-24/81DJ 4476.


Giunzioni con nastro e resina

Cavi unipolari tipo: (A) RC1HLRX-(A) RC4HLRXTensione

Tipo nominale/ Sezione Dimensioni (mm)massima mm2

Uo/U kV L DUm

GL1PA-2320/240 12/20-24 95 ÷ 240 770 80

Cavi tripolari tipo: (A) RC1HLORTensione


Uo/U kV L DUm

GL3PR-2320/150 12/20-24 50 ÷ 150 800 120

Corredi per l’esecuzione di giunzioni in linea di caviunipolari isolati in carta impregnata. La ricostituzionedell’isolante primario del cavo avviene per mezzo di nastri dicarta impregnata che consentono la migrazione della miscelaimpregnante del cavo attraverso la giunzione. La protezionemeccanica esterna è assicurata da un’iniezione di resina a

stato finale solido che ne consente la posa interrata diretta.Questa serie è omologata ed impiegata a livello nazionaledall’ENEL. I corredi non contengono i connettori.

APPROVAZIONI: CEI 20-24/81ENEL DJ 4373 per giunti della serie GL1P-2320.

Giunzioni con solo resina

Cavi unipolari tipo: (A) RC1HLRX-(A) RC1HLR-(A) RC4HLRXTensione


Uo/U kV L DUm

GL1PA-2120/240 12/20-24 50 ÷ 240 820 60

Cavi tripolari tipo: (A) RC1HLORTensione


Uo/U kV L DUm

GL3PA-1220/240 12/20-24 50 ÷ 240 1300 145

Giunzioni in linea a resina iniettata per cavi isolati in cartaimpregnata a campo elettrico radiale. Questo sistemaconsente di realizzare giunzioni di tipo bloccato ossiaprevenire la migrazione della miscela impregnante del cavoattraverso la giunzione stessa. La ricostituzione dell’isolante

primario e la protezione meccanica (che permette la posainterrata diretta) sono garantite dalla resina isolante iniettataall’interno del giunto. I corredi non contengono i connettori.

APPROVAZIONI: CEI 20-24/81.

Giunzioni eTerminazioni perCavi isolati in cartaimpregnata sino a 24 kV maxGiunzioni: Tecnologie Tradizionali a resina, miscela iniettata e nastro• Corredi per l’esecuzione di giunzioni in linea per cavi unipolari e tripolari isolati in carta

impregnata a campo elettrico radiale• Approvazioni CEI 20-24/81 - ENEL DJ 4373

119

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

GL3-2315 (nastro-resina)Cavi tripolari tipo: (A) SC1OLRTensione


Uo/U kV L DUm

GL3-2315/150 12/15-17,5 50 ÷ 150 795 120

GL3-2315/240 12/15-17,5 185 ÷ 240 795 120

Giunzioni con nastro, miscela, resina

Questi corredi sono adatti per eseguire giunzioni in linea, aresina iniettata, su cavi cinturati. Il sistema a resinainiettata permette di realizzare giunzioni di tipo bloccato alfine di prevenire la migrazione della miscela impregnatadel cavo.

Le giunzioni sono, inoltre, impiegabili nella posa interratadiretta. Nel corredo non sono compresi i connettori.


102KA

Giunzioni e Terminazioni per Caviisolati in carta impregnata sino a 15 kV(cinturati)Giunzioni: Tecnologie Tradizionali a resina o miscela iniettatae nastro• Corredi per l’esecuzione di giunzioni in linea per cavi tripolari isolati in carta impregnata

a campo elettrico non radiale• Approvazioni CEI 20-24/81

Giunzioni con solo resina e separatore di fase

Cavi tripolari tipo: (A) SC1OLRTensione


Uo/U kV L DUm

GL3-4010/240 8,7/10-12 25 ÷ 240 775 105

GL3-1515/240 12/15-17,5 25 ÷ 240 775 115

N.B.: Nei corredi della serie GL3 4010 e GL3 1515 è previsto l’impiego di un separatore cheva inserito tra le fasi del cavo in corrispondenza delle connessioni.Tali separatori sono presenti nel kit.


GM3-2320 (nastro-resina)

Giunzioni di transizione e interruzioneschermi sino a 24 kV maxTecnologie Tradizionali a resina, miscela e nastro• Corredi per l’esecuzione di giunzioni di transizione e interruzione schermi per cavi

unipolari, tripolari di tipo estruso e carta impregnata a campo elettrico radiale enon radiale

• Approvazioni ENEL DJ 4392/3 - DJ 4392/1 (GM32320), CEI 20-24/81

Giunzioni di transizione con nastro, resina e miscela tra cavo cartaa campo elettrico radiale e non radiale• Serie GM 2300: isolamento in nastro e resina

Cavi tipo: (A) RC1(4)HLRX-(A) RC1HLOR-(A) RC1OLRTensione


Uo/U kV L DUm

GM3-2320/240 12/15-17,5 185 ÷ 240 900 150

Corredi per l’esecuzione di giunzioni speciali tra cavo acampo elettrico radiale e cavo a campo elettrico nonradiale (cinturato) entrambi isolati in carta impregnata.

Per la serie GM3-2320 il mantenimento dellecaratteristiche elettriche dei cavi sono assicurate mediantel’impiego di nastri in carta impregnata.La protezione meccanica della giunzione avviene periniezione di resina isolante a stato finale solido.

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Giunzioni miste tra cavi isolati in carta impregnata a

campo elettrico non radiale (cinturati) (A) SC1OLR ecavi unipolari ad elica visibile isolati in carta impregnata(A) RC1(4)HLRX.

- Giunzioni miste tra cavi isolati in carta impregnata acampo elettrico non radiale (cinturati) (A) SC1OLR ecavi tripolari a tre guaine di piombo isolati in cartaimpregnata a campo radiale (A) RC1HLOR.


121

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

GM1P-2120 (unipolare)Cavi tipo: (A) RC1HLR-(A) RG7H1R-(A) RC1HLOR-(A)RG7H1OR-(A) RG7H1RX-(A) RC1HLRX

TensioneTipo nominale/ Sezione Dimensioni (mm)

massima mm2

Uo/U kV L DUm

GM1PA-2120/240 12/20-24 185 ÷ 240 810 90

GM3PA-1220/240 12/20-24 50 ÷ 240 1015 145

Giunzioni di transizione a resina tra cavo carta a campo elettricoradiale e cavo estruso

Cavi tipo: (A) SC1OLR-(A) RG7H1RTensione


Uo/U kV L DUm

GM3-4010/240 8,7/10-12 25 ÷ 240 680 105

GM3-1615/150 12/15-17,5 25 ÷ 150 730 95

GM3-1615/240 12/15-17,5 185 ÷ 240 755 115

Giunzioni di transizione a resina tra cavo carta a campo elettriconon radiale e cavo estruso

Giunzioni speciali per eseguire la giunzione tra cavi isolatiin carta impregnata e cavi ad isolante estruso. In questotipo di giunzioni l’isolante primario viene ricostituitomediante iniezione di resina a stato finale solido che,garantendo anche una protezione meccanica dellagiunzione, la rende adatta alla posa interrata diretta.

SERIE GM1P-2120:- Giunzioni miste tra cavo unipolare in carta impregnata a

campo elettrico radiale tipo (A) RC1HLR e un cavounipolare ad isolante estruso a campo elettrico radialetipo (A) RG5H1R.

SERIE GM3P-1220:- Giunzioni miste tra cavo isolato in carta impregnata a 3

guaine di piombo (A) RC1HLOR e un cavo tripolare adisolante estruso (A) RG5H1OR, (A) RG7H1OR.

- Giunzioni miste tra cavo isolato in carta impregnta a 3guaine di piombo (A) RC1HLOR e tre cavi unipolari adisolante estruso (A) RG5H1R, (A) RG7H1R.

- Giunzioni miste tra cavi tripolari ad elica visibile isolatiin carta impregnata (A) RC1(4)HLRX e tre caviunipolari ad isolante estruso (A) RG5H1R, (A)RG7H1R.

- Giunzioni miste tra cavi tripolari ad elica visibile isolatiin carta impregnata (A) RC1(4)HLRX e un cavotripolare ad isolante estruso (A) RG5H1OR.


Corredi indicati per collegamenti misti tra cavi isolati incarta impregnata a campo elettrico non radiale (cinturati) ecavi ad isolante estruso unipolari o tripolari ad elicavisibile. Tra le fasi del cavo in corrispondenza delleconnessioni viene inserito un separatore isolante mentre laricostruzione dell’isolamento avviene mediante iniezionedi resina isolante a stato finale solido che conferisce unaprotezione meccanica tale da consentire la posa interratadiretta della giunzione.I corredi non comprendono i connettori.

IMPIEGHI PRINCIPALI:- Giunzioni miste tra cavo isolato in carta impregnata a

campo elettrico non radiale tipo (A) SC1OLR e cavoestruso tripolare tipo (A) RG5H1OR o tre cavi estrusiunipolari tipo (A) RG5H1R, (A) RG7H1R.



Tipo Diametri ricopribili (mm)

Interam-MTR fino a 85

Interam-MTM fino a 170

Interam-MTGM fino a 300

Protezioni ignifughe Interam per giunzioni M.T.• Le protezioni Interam avvolte e sigillate sulle giunzioni M.T. annullano la propagazione degli incendi

causati dai guasti delle stesse, nelle gallerie, cunicoli (dove sono presenti anche linee di gas,telecomunicazioni, ecc.), cavedi comunicanti con edifici civili, eliminando i consistenti danni alle lineeenergetiche ed alle altre apparecchiature

• Consistono in una gamma di lastre formate da una combinazione di fibre ceramiche e materialeinorganico endotermico, il tutto ricoperto da una lamina di alluminio di spessore 0,1 mm circa

• Disponibili in tre formati atti a ricoprire giunzioni in linea e miste di diametro da 85 mm a 300 mm• Approvazioni: ENEL DJ 4111

Cavi tipo: (A) RG7H1R-(A) RG5H1RTensione


Uo/U kV L DUm

GIG1 SE-1120/240 12/20-24 25 ÷ 240 500 85

Giunzioni di interruzione schermi a resina per cavo estrusounipolare

123

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Attrezzied accessoriper corredi• Attrezzi ed accessori per l’iniezione

della resina nelle giunzionie terminazioni M.T.

Caratteristiche Dimensioni(mm x m)

Scotchcast E4J Attrezzo in acciaio inox per eseguire l’iniezione della resina isolante all’interno –degli accessori di media tensione. L’avanzamento dello stantuffo è manuale.La quantità di resina iniettabile è di 420 gr ed il peso a vuoto 1,550 kg.

Guarnizione G1 Guarnizione per lo stantuffo dell’attrezzo Scotchcast E4J. –

Valpola P1 Componenti per iniezione della resina nelle giunzioni e terminazioni. –Ugelli P5 La valvola viene applicata sulla giunzione e mantenuta in posizione per

l’iniezione della resina, tramite i nastri contenuti nei corredi.Gli ugelli, di 2 dimensioni vengono invece applicati sulle buste di resina“UNIPAK” prima dell’iniezione della stessa.

Scotch P51K Nastro adesivo con supporto in PVC trasparente adatto a contenere la resina 38 x 30durante il processo di iniezione e successiva polimerizzazione. 38 x 20

Scotch P3 Nastro spaziatore tubolare sintetico per eseguire, in abbinamento con la resina, 50 x 7la protezione meccanica e l’isolamento delle giunzioni.

Scotch A3K Rotolo di tela abrasiva flessibile, a grana fine, non conduttiva, ideale per la 25 x 10pulizia dei cavi e la rimozione di ossidi su conduttori, guaine, morsettiere.

Scotch CC - Sistema per la pulizia dei cavi• Prodotti per la pulizia e la preparazione dei cavi in fase di esecuzione

delle giunzioni e delle terminazioni

INFORMAZIONI SUL SOLVENTE TIPO CC-4:- Non contiene ingredienti chimici dannosi per l’ozono.- Sostituisce i solventi che contengono tricloroetano.- Bassa tensione di vapore.- Non contiene alogeni.

- Tempo di evaporazione superficiale 30-120 secondi.- Non lascia residui superficiali.- Non aggredisce la guaina e l’isolante dei cavi.- Rimuove ottimamente: grassi, olii, ect.

Tipo Descrizione

CC-2 Corredo composto da numero 3 pezzuole di tessuto impregnate di solvente confezionate in scatola di metallo.Sul bordo della scatola è applicata la tela abrasiva da 25 mm x 2 m.

CC-3 Corredo composto da numero 3 pezzuole di tessuto impregnate di solvente confezionate in buste di plastica.

CC-4 Solvente per la pulizia dei cavi a base di distillati di petrolio e limonene (estratto di agrumi) confezionatoin contenitore plastico da 0,946 l.


Terminazionisconnettibiliper mediatensione a cono esterno

La caratteristica principale di un terminale sconnettibile èche può essere smontato e riutilizzato ove si presenti lanecessità.

– Dead Break System è un sistema studiato per essereaperto o chiuso solo quando nel circuito non passacorrente ed in totale assenza di tensione. Il mercatoeuropeo utilizza solo connettori del tipo Dead Break.

Ogni kit è composto da tutto l’occorrente per fare unaterminazione sconnettibile, inclusi i sistemi di connessioneall’apparecchiatura, come il capocorda bimetallico, la

spina di contatto a vite ed il relativo attrezzo per ilfissaggio. È inoltre compreso il dispositivo di fissaggio perbloccare la terminazione all’apparecchiatura.Il cliente può quindi acquistare un kit adatto a risolverequalsiasi necessità specifica ed adattabile al tipo di cavo.

APPLICAZIONII terminali sconnettibili a cono esterno sono stati studiatiper connettere cavi con isolamento estruso di mediatensione a trasformatori, quadri elettrici, motori ed altreapparecchiature elettriche.

Terminazioni Serie 250 A (a gomito e in linea)

CARATTERISTICHE ELETTRICHE- Tensione massima del sistema (Um) = 24 kV- Prova impulso atmosferico = 125 kV- Prova in tenuta corrente alternata (5 min) = 54 kV- Max corrente di servizio continuo = 250 A- Sovraccarico (8 h max) = 300 A- Corrente di corto ciruito (1 sec) = 12,5 kA

Le tabelle sono relative a cavi unipolari, con conduttore inrame o alluminio, isolamento solido estruso; schermo afili; cavo non armato.

6/10 (12) kV

250 A - a gomito

Codice Sezione Diametro su isolante(mm2) primario (mm)

92-EE805-2/25 25 13,5 ÷ 17,4

92-EE825-2/50 50 13,5 ÷ 17,4

250 A - in linea


92-EE800-2/25 25 13,5 ÷ 17,4

92-EE820-2/50 50 13,5 ÷ 17,4

92-EE840-2/95 95 19,6 ÷ 24,1

92-EE850-2/120 120 19,6 ÷ 24,1

250 A - in linea


93-EE800-2/25 25 16,3 ÷ 20,8

93-EE810-2/35 35 16,3 ÷ 20,8

93-EE820-2/50 50 19,6 ÷ 24,1

93-EE830-2/70 70 19,6 ÷ 24,1

93-EE840-2/95 95 23,1 ÷ 28,7

93-EE850-2/120 120 23,1 ÷ 28,7

12/20 (24) kV

250 A - a gomito


93-EE805-2/25 25 16,3 ÷ 20,8

93-EE815-2/35 35 16,3 ÷ 20,8

93-EE825-2/50 50 19,6 ÷ 24,1

93-EE835-2/70 70 19,6 ÷ 24,1

93-EE845-2/95 95 23,1 ÷ 28,7

93-EE855-2/120 120 23,1 ÷ 28,7

125

Isol

amen

to, P

rote

zion

e e

Cabl

aggi

oCo

nnes

sion

e e

Term

inaz

ione

di c

avi i

n ba

ssa

tens

ione

Conn

essi

one

e Te

rmin

azio

ne d

i cav

i in

med

ia te

nsio

ne

Terminazioni Serie 400 A (a gomito ed a T)CARATTERISTICHE ELETTRICHE- Tensione massima del sistema (Um) = 24 kV- Prova impulso atmosferico = 125 kV- Prova in tenuta corrente alternata (5 min) = 54 kV- Max corrente di servizio continuo = 400 A- Sovraccarico (8 h max) = 300 A- Corrente di corto ciruito (1 sec) = 18 kA


Terminazioni Serie 630 A (a T)CARATTERISTICHE ELETTRICHE- Tensione massima del sistema (Um) = 24 kV- Prova impulso atmosferico = 125 kV- Prova in tenuta corrente alternata (5 min) = 54 kV- Max corrente di servizio continuo = 630 A- Sovraccarico (8 h max) = 900 A- Corrente di corto ciruito (1 sec) = 35 kA


6/10 (12) kV

630 A - a T


92-EE905-4/50 50 13,5 ÷ 17,4

92-EE925-4/95 95 18,3 ÷ 21,0

92-EE935-4/120 120 20,0 ÷ 24,1

92-EE945-4/150 150 20,0 ÷ 24,1

92-EE965-4/240 240 24,9 ÷ 28,9

18/30 (36) kV

630 A - a T


94-EE935-4/95 95 27,7 ÷ 32,6

94-EE945-4/120 120 27,7 ÷ 32,6

94-EE955-4/150 150 30,9 ÷ 36,2

94-EE975-4/240 240 34,0 ÷ 39,5

12/20 (24) kV

630 A - a T


93-EE905-4/35 35 18,3 ÷ 21,0

93-EE905-4/50 50 20,0 ÷ 24,1

93-EE915-4/70 70 20,0 ÷ 24,1

93-EE925-4/95 95 23,1 ÷ 27,0

93-EE935-4/120 120 23,1 ÷ 27,0

93-EE945-4/150 150 24,9 ÷ 28,9

93-EE955-4/185 185 27,7 ÷ 32,6

93-EE965-4/240 240 27,7 ÷ 32,6

93-EE975-4/300 300 30,9 ÷ 36,2

93-EE985-4/400 400 34,0 ÷ 39,5

12/20 (24) kV

400 A - a gomito


93-EE805-4/50 50 20,0 ÷ 24,1

93-EE815-4/70 70 20,0 ÷ 24,1

93-EE825-4/95 95 23,1 ÷ 27,0

93-EE835-4/120 120 23,1 ÷ 27,0

93-EE845-4/150 150 24,9 ÷ 28,9

93-EE855-4/185 185 27,7 ÷ 32,6

93-EE865-4/240 240 27,7 ÷ 32,6

93-EE875-4/300 300 30,9 ÷ 36,2

18/30 (36) kV

400 A - a gomito


94-EE835-4/95 95 27,7 ÷ 32,6

94-EE845-4/120 120 27,7 ÷ 32,6

94-EE855-4/150 150 30,9 ÷ 36,2

94-EE875-4/240 240 34,0 ÷ 39,5


Giunzioni e Terminazioni omologate ENEL• Giunzioni e terminazioni omologate ENEL• Tecnologia autorestringente, resina iniettata, miscela, sconnettibile

Accessori autorestringenti per cavo estruso G7Tipo ENEL DJ Matricola

G24 S7 F185E DJ 4376/3 271073

G24 S7 F185ET DJ 4376/1 271071

G24 S7 P150E DJ 4376/2 271072

G24 S7 P150ET DJ 4376/2 271072

TB1 QT20/25 DJ DJ 4456/6 273050

TB1 QT20/185 DJ DJ 4456 273051

TB1 QT20/240 DJ DJ 4456/7 273051

TB1 QT20/630 DJ DJ 4456/8 273052

TB1 QT20H5/150 DJ DJ 4456/9-10 273053 273054

TA1 QT20/185 DJ DJ 4476/1 273065

TA1 QT20H5/150 DJ DJ 4476/2 273066

Accessori nastrati, miscela, resina iniettata per cavoisolato in carta impregnata

Tipo ENEL DJ Matricola

GL1 PR 2320/150 DJ 4373/1 271020

GL1 PA 2320/240 DJ 4373/2 271022

GM3 2320/240 DJ 4392/1 271027

Accessori a resina iniettata per cavo estruso G7Tipo ENEL DJ Matricola

TA1 7420/185 DJ DJ 4476/3 273075

TA1 7420/240 DJ DJ 4476/5 273077

TA1 7420H5/150 DJ DJ 4476/4 273076

TA1 7420/630 DJ DJ 4476/6 273078

Accessori autorestringenti per cavo cartaTipo ENEL DJ Matricola

G24 CR 150E DJ 4373/7 271043

G24 CR 150ET DJ 4373/5 271040

G24 C 240E DJ 4373/8 271044

G24 C 240ET DJ 4373/6 271042

TB1 QT1520/240 DJ 4453/6-7 273043 273044

TA1 QT3520/240 DJ 4473/8-9 273084 273085

Accessori sconnettibili a cono esterno per cavo adisolante estruso 250 A a gomito


93-EE805-2/25 DJ 4135/11 273175

93-EE825-2/50 DJ 4135/12 273176

93-EE835-2/70 DJ 4135/13 273177

93-EE845-2/95 DJ 4135/14 273178

93-EE855-2/120 DJ 4135/15 273179

Accessori sconnettibili a cono esterno per cavo adisolante estruso 250 A in linea


93-EE800-2/25 DJ 4136/11 273195

93-EE820-2/50 DJ 4136/12 273196

93-EE830-2/70 DJ 4136/13 273197

93-EE840-2/95 DJ 4136/14 273198

93-EE850-2/120 DJ 4136/15 273199

Accessori sconnettibili a cono esterno per cavo adisolante estruso 400 A a T


93-EE905-4/50 DJ 4155/11 273103

93-EE915-4/70 DJ 4155/12 273104

93-EE925-4/95 DJ 4155/13 273105

93-EE935-4/120 DJ 4155/14 273106

93-EE935-4/120 DJ 4155/15 273107

93-EE945-4/150 DJ 4155/16 273108

93-EE955-4/185 DJ 4155/17 273109

Documents

3M Prodotti e Sistemi Elettrici per l’Energia e l’Industria · Italia (Milano S. Felice e Roma) insieme alle certificazioni dei nostri prodotti secondo i più alti standard internazionali,