30th anniversary

4.–10.8.2013

Rauma Festivo -musiikkipäivätRauma Festivo Music Festival

www.raumanfestivo.fi

KATUSOITOTFestivo-viikon aikana kuullaan päivittäin katu soittoa vanhan kaupungin kaduilla. Mu-siikkia esittävät klassisen musiikin hengessä raumalaiset ja muualta tulevat musiikin ammattilaiset, opiskelijat ja harrastajat.

FESTIVO STRING CAMPFestivo string camp for the students of violin, viola and cello will be held in Eurajoki Christian Folk High School in Eurajoki from 4th to 10th August. For further information and contacts: www.eko.fi

FESTIVO-JOUSISOITINLEIRIFestivo-jousisoitinleiri pidetään Eurajoenkristillisellä opistolla Eurajoella 4.-10.8.Lisätietoja ja ilmoittautumiset:www.eko.fi

STREET MUSICThroughout the Festivo week you can enjoy classical music performed by pro-fessionals, students and music lovers in the streets of Old Rauma.

JÄRJESTÄJÄORGANISER

Rauman Konserttiyhdistys ryUotilan vanhatie 126510 RaumaPuhelin / Tel. 044 569 3300

Toiminnanjohtaja Executive DirectorMaija Lankinen

Taiteellinen johtaja Artistic DirectorJan Söderblom

MARKKINOINTIYHTEISTYÖMARKETING ASSISTANCE

Rauman Akateemiset Naiset, Soroptimist of Rauma, Rauman Kansalliset Seniorit, Inner Wheel Rauma, Inner Wheel Eurajoki

FESTIVAALIKAHVILAFESTIVAL CAFE

Café SaliKuninkaankatu 22.

Musiikkimatinea päivittäin klo 13, vapaa pääsy.Daily music matinée at 1 pm, free entry.

www.raumanfestivo.fi www.rauma.fi

RAUMAN KAUPUNGINPALVELUPISTE PYYRMANRAUMA TOWN CLIENT SERVICEPOINT PYYRMAN

Valtakatu 2, 26100 RaumaPuhelin / Tel. 02 834 5001palvelupiste@rauma.fi

Avoinna / Openma/Mon, ke/Wed, to/Thu 9-16,ti/Tue 9-17, pe/Fri 9-15

LIPPUJA MYÖSOVELTA ENNENKONSERTTEJA.

TICKETS ALSOAVAILABLE AT THE

ENTRANCE PRIOR TO CONCERTS.

ALEXANDERMELNIKOV

Venäjä / RussiaPiano

STEPHAN LOGESSaksa / GermanyBaritoni / Baritone

TEEMU HONKANENSuomi / FinlandKapellimestari / Conductor

LAUMA SKRIDELatviaPiano

URSZULA KRYGERPuola / Poland

Mezzosopraano /Mezzo-soprano

MIHKEL KEREMViro / Estonia

Säveltäjä / ComposerViulu / Violin

DUO ZUBOVASLiettua / Lithuania

Sonata Deveikyté-Zuboviené: Piano, lausuja / reader

Rokas Zubovas: Piano

ELLEN NISBETHRuotsi / SwedenAlttoviulu / Viola

JAN-ERIKGUSTAFSSONSuomi / FinlandSello / Cello

JANNE THOMSENTanska / DenmarkHuilu / Flute

KAMARIKUOROKEY ENSEMBLESuomi / FinlandChamber choir

JAN SÖDERBLOMSuomi / Finland

Taiteellinen johtaja /Artistic director

Viulu / Violin

taiteilijatartists

liputtickets

KULTTUURISETELITCULTURE COUPONS

Hyväksymme lipun oston yhteydessä Smartum Kulttuuri-setelit ja Tyky-Kuntoseteli+ -setelit.

concertskonsertit

SUNNUNTAI 4.8.2013

Itämerilinja I

PIETARI — HAMPURIKLO 18 — POSELLI — LIPUT 25€ / 20€

Franz Schubert: Wanderer Fantasie op. 15 D760Johannes Brahms: 7 Fantasiaa op. 116Dmitri Šostakovitš: 24 preludia ja fugaa op. 87

nrot 1-12

Alexander Melnikov

MAANANTAI 5.8.2013

Lastenkonsertti

JUNIORISEILAUSKLO 10 — POSELLI — VAPAA PÄÄSY

Rauman musiikkiopiston opiskelijat esiintyvät.

Kerttu Rapala ja Jan Söderblom juontavat konsertin

Itämerilinja II

GDANSK — HELSINKIKLO 19 — KUSTAA ADOLFIN KIRKKO, EURAJOKI

LIPUT 25€ / 20€

Bussikuljetus Savilanpuistosta kello 17.30, 10€�

J.S. Bach: Preludi ja fuuga a-molli BWV543 J.S. Bach: Inventioita sovitettuna viululle ja

alttoviululle Ib Nørholm: Mosaic Fragments op. 15 huilulle

ja jousitriolle Karol Szymanowski: Lauluja Jean Sibelius: LaulujaYrjö Kilpinen: Lauluja Sergei Rachmaninov: Sonaatti sellolle ja

pianolle G-duuri op. 19

Lauma Skride, Rokas Zubovas, Alexander Melnikov, Mihkel Kerem, Ellen Nisbeth, Jan-Erik Gustafsson, Janne Thomsen, Urszula Kryger, Stephan Loges

TIISTAI 6.8.2013

Poimintoja viikon ohjelmasta

SENIORISEILAUSKLO 13 — KAUNISJÄRVEN VANHAINKOTI

VAPAA PÄÄSY

Jan Söderblom, Festivon taiteilijoita

Itämerilinja III

RIIKA — KÖÖPENHAMINAKLO 19 — POSELLI — LIPUT 25€�/ 20€

Erik Tulindberg: Jousikvartetto nro 4G-duuri op. 3/1

Pēteris Vasks: Aria e Danza huilulle ja pianolle Carl August Nielsen: Kolme kappaletta huilulle,

alttoviululle ja pianolleMihkel Kerem: Sonaatti viululle ja pianolle Robert Schumann: Pianokvartetto

Es-duuri op. 47

Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Ellen Nisbeth, Jan-Erik Gustafsson, Janne Thomsen, Lauma Skride, Alexander Melnikov, Rokas Zubovas

KESKIVIIKKO 7.8.2013

ITÄMEREN MAAILMAKLO 14 — POSELLI — LIPUT 20€ SIS. KAHVIN

Professori Matti Klinge kertoo musiikin lomassa Itämeren maiden kulttuureista.Sibelius, Tšaikovski, Lourié, Hermann, Alfvén ym.

SUNDAY AUGUST 4

Baltic Line I

ST. PETERSBURG — HAMBURG6 PM — POSELLI — TICKETS 25€ / 20€

Franz Schubert: Wanderer Fantasieop. 15 D760

Johannes Brahms: 7 Fantasies op. 116Dmitri Shostakovich: 24 preludes and fugues

op. 87 num. 1-12

Alexander Melnikov

MONDAY AUGUST 5

Children´s concert

JUNIOR SAILING10 AM — POSELLI — FREE ENTRY

Performers of the concert are students of the Rauma Music Institute. Concert is introduced by Kerttu Rapala and Jan Söder-blom.

Baltic Line II

GDANSK — HELSINKI7 PM – CHURCH OF KUSTAA ADOLF IN EURAJOKI

TICKETS 25€�/ 20€

Bus from Savilanpuisto 5.30 pm, 10€

J.S. Bach: Prelude and fugue in a minor BWV543 J.S. Bach: Inventions for violin ja viola Ib Nørholm: Mosaic Fragments op. 15 for fl ute

and string trio Karol Szymanowski: SongsJean Sibelius: SongsYrjö Kilpinen: Songs Sergei Rachmaninoff: Sonata for cello

and piano in G major op. 19

Lauma Skride, Rokas Zubovas, AlexanderMelnikov, Mihkel Kerem, Ellen Nisbeth,Jan-Erik Gustafsson, Janne Thomsen, Urszula Kryger, Stephan Loges

TUESDAY AUGUST 6

Musical selections of the weekSENIOR SAILING1 PM — KAUNISJÄRVEN VANHAINKOTI

FREE ENTRY

Jan Söderblom, Festivo artists

Baltic Line III

RIGA — COPENHAGEN7 PM — POSELLI — TICKETS 25€�/ 20€

Erik Tulindberg: String Quartet nro 4 in G major op. 3/1

Pēteris Vasks: Aria e Danza for fl ute and piano Carl August Nielsen: Three pieces for fl ute,

viola and pianoMihkel Kerem: Sonata for violin and piano Robert Schumann: Piano Quartet in

Es major op. 47

Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Ellen Nisbeth, Jan-Erik Gustafsson, Janne Thomsen, Lauma Skride, Alexander Melnikov, Rokas Zubovas

WEDNESDAY AUGUST 7

WORLD OF THE BALTIC SEA2 PM — POSELLI

TICKETS 20€�INCL. COFFEE

Professor Matti Klinge tells about culture of the Baltic countries between music.Sibelius, Tchaikovsky, Lourié, Hermann, Alfvén

Mm. Janne Thomsen, Jan Söderblom, LaumaSkride, Urszula Kryger

Itämerilinja IV

TALLINNA — TUKHOLMAKLO 19 — RAUMA-SALI — LIPUT 25€ / 20€

Sergei Prokofjev: Sonaatti huilulle ja pianolle D-duuri op. 94

Paul Hindemith: Soolosonaatti alttoviululle op. 31/4Frédéric Chopin: Lauluja Hans Pfi tzner: Lauluja Heino Eller: Fantasia sooloviululleAllan Petterson: Sonaatti kahdelle viululle nro 7 Ludwig van Beethoven: Sonaatti pianolle

ja sellolle nro 5 D-duuri op. 102/2

Janne Thomsen, Lauma Skride, Rokas Zubovas, Ellen Nisbeth, Urszula Kryger, Stephan Loges, Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Jan-Erik Gustafsson

TORSTAI 8.8.2013

CARPE DIEM –PÄIVÄKLO 11–17

Musiikkituokioita Itämeren rannoilta VanhassaRaumassa

Festivon taiteilijat

Itämerilinja V

KAUNAS – RAUMAKLO 18 — KULTTUURITALO POSELLI — LIPUT 20€

Visualisoitu konsertti M. K. Čiurlionisin musiikin, taiteen ja tekstien ympärillä

Sonata Deveikytè-Zubovincè, Rokas Zubovas

PERJANTAI 9.8.2013

Esitelmä

ITÄMEREN KUNINKAANKORKEA LENTOKLO 14 — POSELLI — LIPUT 5€

Kotkarengastaja, kapellimestari Teemu Honkanen kertoo merikotkan selviytymistarinasta

Taiteilijoiden musiikilliset tuliaiset

ITÄMERI-KAVALKADIKLO 18-21 — POSELLI — LIPUT 30€ / 25€

Janne Thomsen, Lauma Skride, Rokas Zubovas, Ellen Nisbeth, Urszula Kryger, Stephan Loges, Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Jan-Erik Gus-tafsson, Sonata Deveikytè-Zubovincè(kaksi väliaikaa)

LAUANTAI 10.8.2013

MISSA BALTICA — OODI ITÄMERELLEKLO 18 — PYHÄN RISTIN KIRKKO

LIPUT 25€ / 20€

Sven-David Sandström/Henry Purcell: Hear My Prayer, O Lord

Ingvar Lidholm: De profundisJan Sandström: Gloria – Maikki Säikkä,

sopraano, Teemu Mustonen ja Mats Lillhannus, tenori

Arvo Pärt: SummaJoonas Kokkonen: Laudatio Domini –

Maikki Säikkä, sopraanoKrzysztof Penderecki: Иже Херувимы –

KerubiveisuAlfred Schnittke: Отче наш – Herran rukousVytautas Miskinis: O sacrum conviviumMikko Heiniö: Luceat

Key Ensemblejoht. Teemu Honkanen

YLE Radio 1 taltioi konsertin

Muutokset mahdollisia.

TICKETSNORMAL/PENSIONERS, UNEMPLOYED,STUDENTS, CHILDREN AGED 7-15

LIPPUJEN HINNATPERUSLIPPU / ELÄKELÄISET, TYÖTTÖMÄT,OPISKELIJAT, LAPSET 7-15 V.

Janne Thomsen, Jan Söderblom, Lauma Skride, Urszula Kryger

Baltic Line IV

TALLINN — STOCKHOLM7 PM — RAUMA HALL – TICKETS 25€�/ 20€

Sergei Prokofi ev: Sonata for fl ute andpiano in D major op. 94

Paul Hindemith: Solo sonata for viola op. 31/4Frédéric Chopin: SongsHans Pfi tzner: Songs Heino Eller: Fantasy for solo violinAllan Petterson: Sonata for two violins nro 7 Ludwig van Beethoven: Sonata for piano and

cello nro 5 in D major op. 102/2

Janne Thomsen, Lauma Skride, Rokas Zubovas, Ellen Nisbeth, Urszula Kryger, Stephan Loges, Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Jan-Erik Gustafsson

TUESDAY AUGUST 8

CARPE DIEM11 AM – 5 PM

Musical moments from the coastal countries of the Baltic Sea are performed in Old Rauma area

Festivo artists

Baltic Line V

KAUNAS — RAUMA6 PM — POSELLI — TICKETS 20€

Visualized concert around music, art and texts of M. K. Čiurlionis

Sonata Deveikytè-Zubovincè, Rokas Zubovas

FRIDAY AUGUST 9

Discourse

HIGH FLYING OF THEKING OF THE BALTIC SEA2 PM — POSELLI — TICKETS 5€

Eagle ringer and conductor Teemu Honkanen tells the survival story of the sea eagle.

Musical presents from the artists

BALTIC SEA CAVALCADE6–9 PM — POSELLI — TICKETS 30€�/ 25€

Janne Thomsen, Lauma Skride, Rokas Zubovas, Ellen Nisbeth, Urszula Kryger, Stephan Loges, Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Jan-Erik Gustafsson, Sonata Deveikytè-Zubovincè

SATURDAY AUGUST 10

MISSA BALTICA —ODE TO THE BALTIC SEA6 PM — CHURCH OF THE HOLY CROSS

TICKETS 25€ / 20€

Sven-David Sandström/Henry Purcell: Hear My Prayer, O Lord

Ingvar Lidholm: De profundisJan Sandström: Gloria – Maikki Säikkä, soprano,

Teemu Mustonen and Mats Lillhannus, tenor

Arvo Pärt: SummaJoonas Kokkonen: Laudatio Domini, Maikki

Säikkä, sopranoKrzysztof Penderecki: Иже Херувимы –

Song of CherubimAlfred Schnittke: Отче наш – The Lord´s PrayerVytautas Miskinis: O sacrum conviviumMikko Heiniö: Luceat

Key Ensemblecond. Teemu Honkanen

YLE Radio 1 records the concert

Rights to changes reserved

KLO 17 KONSERTIN ÄÄNENAVAUS,KUORONJOHTAJA TEEMU HONKANENESITTELEE ILLAN OHJELMAN

KLO 18 KONSERTIN ESITTELY TAPULISSA,ANNA GRUNDSTRÖM

KLO 18 KONSERTIN ESITTELY,ANNA GRUNDSTRÖM

5 PM SOUNDCHECK, CONDUCTORTEEMU HONKANEN INTRODUCESTHE PROGRAM

6 PM THE CONCERT IS INTRODUCEDBY ANNA GRUNDSTRÖM

6 PM THE CONCERT IS INTRODUCEDBY ANNA GRUNDSTRÖM IN TAPULI

concertskonsertit

SUNNUNTAI 4.8.2013

Itämerilinja I

PIETARI — HAMPURIKLO 18 — POSELLI — LIPUT 25€ / 20€

Franz Schubert: Wanderer Fantasie op. 15 D760Johannes Brahms: 7 Fantasiaa op. 116Dmitri Šostakovitš: 24 preludia ja fugaa op. 87

nrot 1-12

Alexander Melnikov

MAANANTAI 5.8.2013

Lastenkonsertti

JUNIORISEILAUSKLO 10 — POSELLI — VAPAA PÄÄSY

Rauman musiikkiopiston opiskelijat esiintyvät.

Kerttu Rapala ja Jan Söderblom juontavat konsertin

Itämerilinja II

GDANSK — HELSINKIKLO 19 — KUSTAA ADOLFIN KIRKKO, EURAJOKI

LIPUT 25€ / 20€

Bussikuljetus Savilanpuistosta kello 17.30, 10€�

J.S. Bach: Preludi ja fuuga a-molli BWV543 J.S. Bach: Inventioita sovitettuna viululle ja

alttoviululle Ib Nørholm: Mosaic Fragments op. 15 huilulle

ja jousitriolle Karol Szymanowski: Lauluja Jean Sibelius: LaulujaYrjö Kilpinen: Lauluja Sergei Rachmaninov: Sonaatti sellolle ja

pianolle G-duuri op. 19

Lauma Skride, Rokas Zubovas, Alexander Melnikov, Mihkel Kerem, Ellen Nisbeth, Jan-Erik Gustafsson, Janne Thomsen, Urszula Kryger, Stephan Loges

TIISTAI 6.8.2013

Poimintoja viikon ohjelmasta

SENIORISEILAUSKLO 13 — KAUNISJÄRVEN VANHAINKOTI

VAPAA PÄÄSY

Jan Söderblom, Festivon taiteilijoita

Itämerilinja III

RIIKA — KÖÖPENHAMINAKLO 19 — POSELLI — LIPUT 25€�/ 20€

Erik Tulindberg: Jousikvartetto nro 4G-duuri op. 3/1

Pēteris Vasks: Aria e Danza huilulle ja pianolle Carl August Nielsen: Kolme kappaletta huilulle,

alttoviululle ja pianolleMihkel Kerem: Sonaatti viululle ja pianolle Robert Schumann: Pianokvartetto

Es-duuri op. 47

Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Ellen Nisbeth, Jan-Erik Gustafsson, Janne Thomsen, Lauma Skride, Alexander Melnikov, Rokas Zubovas

KESKIVIIKKO 7.8.2013

ITÄMEREN MAAILMAKLO 14 — POSELLI — LIPUT 20€ SIS. KAHVIN

Professori Matti Klinge kertoo musiikin lomassa Itämeren maiden kulttuureista.Sibelius, Tšaikovski, Lourié, Hermann, Alfvén ym.

SUNDAY AUGUST 4

Baltic Line I

ST. PETERSBURG — HAMBURG6 PM — POSELLI — TICKETS 25€ / 20€

Franz Schubert: Wanderer Fantasieop. 15 D760

Johannes Brahms: 7 Fantasies op. 116Dmitri Shostakovich: 24 preludes and fugues

op. 87 num. 1-12

Alexander Melnikov

MONDAY AUGUST 5

Children´s concert

JUNIOR SAILING10 AM — POSELLI — FREE ENTRY

Performers of the concert are students of the Rauma Music Institute. Concert is introduced by Kerttu Rapala and Jan Söder-blom.

Baltic Line II

GDANSK — HELSINKI7 PM – CHURCH OF KUSTAA ADOLF IN EURAJOKI

TICKETS 25€�/ 20€

Bus from Savilanpuisto 5.30 pm, 10€

J.S. Bach: Prelude and fugue in a minor BWV543 J.S. Bach: Inventions for violin ja viola Ib Nørholm: Mosaic Fragments op. 15 for fl ute

and string trio Karol Szymanowski: SongsJean Sibelius: SongsYrjö Kilpinen: Songs Sergei Rachmaninoff: Sonata for cello

and piano in G major op. 19

Lauma Skride, Rokas Zubovas, AlexanderMelnikov, Mihkel Kerem, Ellen Nisbeth,Jan-Erik Gustafsson, Janne Thomsen, Urszula Kryger, Stephan Loges

TUESDAY AUGUST 6

Musical selections of the weekSENIOR SAILING1 PM — KAUNISJÄRVEN VANHAINKOTI

FREE ENTRY

Jan Söderblom, Festivo artists

Baltic Line III

RIGA — COPENHAGEN7 PM — POSELLI — TICKETS 25€�/ 20€

Erik Tulindberg: String Quartet nro 4 in G major op. 3/1

Pēteris Vasks: Aria e Danza for fl ute and piano Carl August Nielsen: Three pieces for fl ute,

viola and pianoMihkel Kerem: Sonata for violin and piano Robert Schumann: Piano Quartet in

Es major op. 47

Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Ellen Nisbeth, Jan-Erik Gustafsson, Janne Thomsen, Lauma Skride, Alexander Melnikov, Rokas Zubovas

WEDNESDAY AUGUST 7

WORLD OF THE BALTIC SEA2 PM — POSELLI

TICKETS 20€�INCL. COFFEE

Professor Matti Klinge tells about culture of the Baltic countries between music.Sibelius, Tchaikovsky, Lourié, Hermann, Alfvén

Mm. Janne Thomsen, Jan Söderblom, LaumaSkride, Urszula Kryger

Itämerilinja IV

TALLINNA — TUKHOLMAKLO 19 — RAUMA-SALI — LIPUT 25€ / 20€

Sergei Prokofjev: Sonaatti huilulle ja pianolle D-duuri op. 94

Paul Hindemith: Soolosonaatti alttoviululle op. 31/4Frédéric Chopin: Lauluja Hans Pfi tzner: Lauluja Heino Eller: Fantasia sooloviululleAllan Petterson: Sonaatti kahdelle viululle nro 7 Ludwig van Beethoven: Sonaatti pianolle

ja sellolle nro 5 D-duuri op. 102/2

Janne Thomsen, Lauma Skride, Rokas Zubovas, Ellen Nisbeth, Urszula Kryger, Stephan Loges, Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Jan-Erik Gustafsson

TORSTAI 8.8.2013

CARPE DIEM –PÄIVÄKLO 11–17

Musiikkituokioita Itämeren rannoilta VanhassaRaumassa

Festivon taiteilijat

Itämerilinja V

KAUNAS – RAUMAKLO 18 — KULTTUURITALO POSELLI — LIPUT 20€

Visualisoitu konsertti M. K. Čiurlionisin musiikin, taiteen ja tekstien ympärillä

Sonata Deveikytè-Zubovincè, Rokas Zubovas

PERJANTAI 9.8.2013

Esitelmä

ITÄMEREN KUNINKAANKORKEA LENTOKLO 14 — POSELLI — LIPUT 5€

Kotkarengastaja, kapellimestari Teemu Honkanen kertoo merikotkan selviytymistarinasta

Taiteilijoiden musiikilliset tuliaiset

ITÄMERI-KAVALKADIKLO 18-21 — POSELLI — LIPUT 30€ / 25€

Janne Thomsen, Lauma Skride, Rokas Zubovas, Ellen Nisbeth, Urszula Kryger, Stephan Loges, Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Jan-Erik Gus-tafsson, Sonata Deveikytè-Zubovincè(kaksi väliaikaa)

LAUANTAI 10.8.2013

MISSA BALTICA — OODI ITÄMERELLEKLO 18 — PYHÄN RISTIN KIRKKO

LIPUT 25€ / 20€

Sven-David Sandström/Henry Purcell: Hear My Prayer, O Lord

Ingvar Lidholm: De profundisJan Sandström: Gloria – Maikki Säikkä,

sopraano, Teemu Mustonen ja Mats Lillhannus, tenori

Arvo Pärt: SummaJoonas Kokkonen: Laudatio Domini –

Maikki Säikkä, sopraanoKrzysztof Penderecki: Иже Херувимы –

KerubiveisuAlfred Schnittke: Отче наш – Herran rukousVytautas Miskinis: O sacrum conviviumMikko Heiniö: Luceat

Key Ensemblejoht. Teemu Honkanen

YLE Radio 1 taltioi konsertin

Muutokset mahdollisia.

TICKETSNORMAL/PENSIONERS, UNEMPLOYED,STUDENTS, CHILDREN AGED 7-15

LIPPUJEN HINNATPERUSLIPPU / ELÄKELÄISET, TYÖTTÖMÄT,OPISKELIJAT, LAPSET 7-15 V.

Janne Thomsen, Jan Söderblom, Lauma Skride, Urszula Kryger

Baltic Line IV

TALLINN — STOCKHOLM7 PM — RAUMA HALL – TICKETS 25€�/ 20€

Sergei Prokofi ev: Sonata for fl ute andpiano in D major op. 94

Paul Hindemith: Solo sonata for viola op. 31/4Frédéric Chopin: SongsHans Pfi tzner: Songs Heino Eller: Fantasy for solo violinAllan Petterson: Sonata for two violins nro 7 Ludwig van Beethoven: Sonata for piano and

cello nro 5 in D major op. 102/2

Janne Thomsen, Lauma Skride, Rokas Zubovas, Ellen Nisbeth, Urszula Kryger, Stephan Loges, Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Jan-Erik Gustafsson

TUESDAY AUGUST 8

CARPE DIEM11 AM – 5 PM

Musical moments from the coastal countries of the Baltic Sea are performed in Old Rauma area

Festivo artists

Baltic Line V

KAUNAS — RAUMA6 PM — POSELLI — TICKETS 20€

Visualized concert around music, art and texts of M. K. Čiurlionis

Sonata Deveikytè-Zubovincè, Rokas Zubovas

FRIDAY AUGUST 9

Discourse

HIGH FLYING OF THEKING OF THE BALTIC SEA2 PM — POSELLI — TICKETS 5€

Eagle ringer and conductor Teemu Honkanen tells the survival story of the sea eagle.

Musical presents from the artists

BALTIC SEA CAVALCADE6–9 PM — POSELLI — TICKETS 30€�/ 25€

Janne Thomsen, Lauma Skride, Rokas Zubovas, Ellen Nisbeth, Urszula Kryger, Stephan Loges, Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Jan-Erik Gustafsson, Sonata Deveikytè-Zubovincè

SATURDAY AUGUST 10

MISSA BALTICA —ODE TO THE BALTIC SEA6 PM — CHURCH OF THE HOLY CROSS

TICKETS 25€ / 20€

Sven-David Sandström/Henry Purcell: Hear My Prayer, O Lord

Ingvar Lidholm: De profundisJan Sandström: Gloria – Maikki Säikkä, soprano,

Teemu Mustonen and Mats Lillhannus, tenor

Arvo Pärt: SummaJoonas Kokkonen: Laudatio Domini, Maikki

Säikkä, sopranoKrzysztof Penderecki: Иже Херувимы –

Song of CherubimAlfred Schnittke: Отче наш – The Lord´s PrayerVytautas Miskinis: O sacrum conviviumMikko Heiniö: Luceat

Key Ensemblecond. Teemu Honkanen

YLE Radio 1 records the concert

Rights to changes reserved

KLO 17 KONSERTIN ÄÄNENAVAUS,KUORONJOHTAJA TEEMU HONKANENESITTELEE ILLAN OHJELMAN

KLO 18 KONSERTIN ESITTELY TAPULISSA,ANNA GRUNDSTRÖM

KLO 18 KONSERTIN ESITTELY,ANNA GRUNDSTRÖM

5 PM SOUNDCHECK, CONDUCTORTEEMU HONKANEN INTRODUCESTHE PROGRAM

6 PM THE CONCERT IS INTRODUCEDBY ANNA GRUNDSTRÖM

6 PM THE CONCERT IS INTRODUCEDBY ANNA GRUNDSTRÖM IN TAPULI

concertskonsertit

SUNNUNTAI 4.8.2013

Itämerilinja I

PIETARI — HAMPURIKLO 18 — POSELLI — LIPUT 25€ / 20€

Franz Schubert: Wanderer Fantasie op. 15 D760Johannes Brahms: 7 Fantasiaa op. 116Dmitri Šostakovitš: 24 preludia ja fugaa op. 87

nrot 1-12

Alexander Melnikov

MAANANTAI 5.8.2013

Lastenkonsertti

JUNIORISEILAUSKLO 10 — POSELLI — VAPAA PÄÄSY

Rauman musiikkiopiston opiskelijat esiintyvät.

Kerttu Rapala ja Jan Söderblom juontavat konsertin

Itämerilinja II

GDANSK — HELSINKIKLO 19 — KUSTAA ADOLFIN KIRKKO, EURAJOKI

LIPUT 25€ / 20€

Bussikuljetus Savilanpuistosta kello 17.30, 10€�

J.S. Bach: Preludi ja fuuga a-molli BWV543 J.S. Bach: Inventioita sovitettuna viululle ja

alttoviululle Ib Nørholm: Mosaic Fragments op. 15 huilulle

ja jousitriolle Karol Szymanowski: Lauluja Jean Sibelius: LaulujaYrjö Kilpinen: Lauluja Sergei Rachmaninov: Sonaatti sellolle ja

pianolle G-duuri op. 19

Lauma Skride, Rokas Zubovas, Alexander Melnikov, Mihkel Kerem, Ellen Nisbeth, Jan-Erik Gustafsson, Janne Thomsen, Urszula Kryger, Stephan Loges

TIISTAI 6.8.2013

Poimintoja viikon ohjelmasta

SENIORISEILAUSKLO 13 — KAUNISJÄRVEN VANHAINKOTI

VAPAA PÄÄSY

Jan Söderblom, Festivon taiteilijoita

Itämerilinja III

RIIKA — KÖÖPENHAMINAKLO 19 — POSELLI — LIPUT 25€�/ 20€

Erik Tulindberg: Jousikvartetto nro 4G-duuri op. 3/1

Pēteris Vasks: Aria e Danza huilulle ja pianolle Carl August Nielsen: Kolme kappaletta huilulle,

alttoviululle ja pianolleMihkel Kerem: Sonaatti viululle ja pianolle Robert Schumann: Pianokvartetto

Es-duuri op. 47

Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Ellen Nisbeth, Jan-Erik Gustafsson, Janne Thomsen, Lauma Skride, Alexander Melnikov, Rokas Zubovas

KESKIVIIKKO 7.8.2013

ITÄMEREN MAAILMAKLO 14 — POSELLI — LIPUT 20€ SIS. KAHVIN

Professori Matti Klinge kertoo musiikin lomassa Itämeren maiden kulttuureista.Sibelius, Tšaikovski, Lourié, Hermann, Alfvén ym.

SUNDAY AUGUST 4

Baltic Line I

ST. PETERSBURG — HAMBURG6 PM — POSELLI — TICKETS 25€ / 20€

Franz Schubert: Wanderer Fantasieop. 15 D760

Johannes Brahms: 7 Fantasies op. 116Dmitri Shostakovich: 24 preludes and fugues

op. 87 num. 1-12

Alexander Melnikov

MONDAY AUGUST 5

Children´s concert

JUNIOR SAILING10 AM — POSELLI — FREE ENTRY

Performers of the concert are students of the Rauma Music Institute. Concert is introduced by Kerttu Rapala and Jan Söder-blom.

Baltic Line II

GDANSK — HELSINKI7 PM – CHURCH OF KUSTAA ADOLF IN EURAJOKI

TICKETS 25€�/ 20€

Bus from Savilanpuisto 5.30 pm, 10€

J.S. Bach: Prelude and fugue in a minor BWV543 J.S. Bach: Inventions for violin ja viola Ib Nørholm: Mosaic Fragments op. 15 for fl ute

and string trio Karol Szymanowski: SongsJean Sibelius: SongsYrjö Kilpinen: Songs Sergei Rachmaninoff: Sonata for cello

and piano in G major op. 19

Lauma Skride, Rokas Zubovas, AlexanderMelnikov, Mihkel Kerem, Ellen Nisbeth,Jan-Erik Gustafsson, Janne Thomsen, Urszula Kryger, Stephan Loges

TUESDAY AUGUST 6

Musical selections of the weekSENIOR SAILING1 PM — KAUNISJÄRVEN VANHAINKOTI

FREE ENTRY

Jan Söderblom, Festivo artists

Baltic Line III

RIGA — COPENHAGEN7 PM — POSELLI — TICKETS 25€�/ 20€

Erik Tulindberg: String Quartet nro 4 in G major op. 3/1

Pēteris Vasks: Aria e Danza for fl ute and piano Carl August Nielsen: Three pieces for fl ute,

viola and pianoMihkel Kerem: Sonata for violin and piano Robert Schumann: Piano Quartet in

Es major op. 47

Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Ellen Nisbeth, Jan-Erik Gustafsson, Janne Thomsen, Lauma Skride, Alexander Melnikov, Rokas Zubovas

WEDNESDAY AUGUST 7

WORLD OF THE BALTIC SEA2 PM — POSELLI

TICKETS 20€�INCL. COFFEE

Professor Matti Klinge tells about culture of the Baltic countries between music.Sibelius, Tchaikovsky, Lourié, Hermann, Alfvén

Mm. Janne Thomsen, Jan Söderblom, LaumaSkride, Urszula Kryger

Itämerilinja IV

TALLINNA — TUKHOLMAKLO 19 — RAUMA-SALI — LIPUT 25€ / 20€

Sergei Prokofjev: Sonaatti huilulle ja pianolle D-duuri op. 94

Paul Hindemith: Soolosonaatti alttoviululle op. 31/4Frédéric Chopin: Lauluja Hans Pfi tzner: Lauluja Heino Eller: Fantasia sooloviululleAllan Petterson: Sonaatti kahdelle viululle nro 7 Ludwig van Beethoven: Sonaatti pianolle

ja sellolle nro 5 D-duuri op. 102/2

Janne Thomsen, Lauma Skride, Rokas Zubovas, Ellen Nisbeth, Urszula Kryger, Stephan Loges, Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Jan-Erik Gustafsson

TORSTAI 8.8.2013

CARPE DIEM –PÄIVÄKLO 11–17

Musiikkituokioita Itämeren rannoilta VanhassaRaumassa

Festivon taiteilijat

Itämerilinja V

KAUNAS – RAUMAKLO 18 — KULTTUURITALO POSELLI — LIPUT 20€

Visualisoitu konsertti M. K. Čiurlionisin musiikin, taiteen ja tekstien ympärillä

Sonata Deveikytè-Zubovincè, Rokas Zubovas

PERJANTAI 9.8.2013

Esitelmä

ITÄMEREN KUNINKAANKORKEA LENTOKLO 14 — POSELLI — LIPUT 5€

Kotkarengastaja, kapellimestari Teemu Honkanen kertoo merikotkan selviytymistarinasta

Taiteilijoiden musiikilliset tuliaiset

ITÄMERI-KAVALKADIKLO 18-21 — POSELLI — LIPUT 30€ / 25€

Janne Thomsen, Lauma Skride, Rokas Zubovas, Ellen Nisbeth, Urszula Kryger, Stephan Loges, Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Jan-Erik Gus-tafsson, Sonata Deveikytè-Zubovincè(kaksi väliaikaa)

LAUANTAI 10.8.2013

MISSA BALTICA — OODI ITÄMERELLEKLO 18 — PYHÄN RISTIN KIRKKO

LIPUT 25€ / 20€

Sven-David Sandström/Henry Purcell: Hear My Prayer, O Lord

Ingvar Lidholm: De profundisJan Sandström: Gloria – Maikki Säikkä,

sopraano, Teemu Mustonen ja Mats Lillhannus, tenori

Arvo Pärt: SummaJoonas Kokkonen: Laudatio Domini –

Maikki Säikkä, sopraanoKrzysztof Penderecki: Иже Херувимы –

KerubiveisuAlfred Schnittke: Отче наш – Herran rukousVytautas Miskinis: O sacrum conviviumMikko Heiniö: Luceat

Key Ensemblejoht. Teemu Honkanen

YLE Radio 1 taltioi konsertin

Muutokset mahdollisia.

TICKETSNORMAL/PENSIONERS, UNEMPLOYED,STUDENTS, CHILDREN AGED 7-15

LIPPUJEN HINNATPERUSLIPPU / ELÄKELÄISET, TYÖTTÖMÄT,OPISKELIJAT, LAPSET 7-15 V.

Janne Thomsen, Jan Söderblom, Lauma Skride, Urszula Kryger

Baltic Line IV

TALLINN — STOCKHOLM7 PM — RAUMA HALL – TICKETS 25€�/ 20€

Sergei Prokofi ev: Sonata for fl ute andpiano in D major op. 94

Paul Hindemith: Solo sonata for viola op. 31/4Frédéric Chopin: SongsHans Pfi tzner: Songs Heino Eller: Fantasy for solo violinAllan Petterson: Sonata for two violins nro 7 Ludwig van Beethoven: Sonata for piano and

cello nro 5 in D major op. 102/2

Janne Thomsen, Lauma Skride, Rokas Zubovas, Ellen Nisbeth, Urszula Kryger, Stephan Loges, Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Jan-Erik Gustafsson

TUESDAY AUGUST 8

CARPE DIEM11 AM – 5 PM

Musical moments from the coastal countries of the Baltic Sea are performed in Old Rauma area

Festivo artists

Baltic Line V

KAUNAS — RAUMA6 PM — POSELLI — TICKETS 20€

Visualized concert around music, art and texts of M. K. Čiurlionis

Sonata Deveikytè-Zubovincè, Rokas Zubovas

FRIDAY AUGUST 9

Discourse

HIGH FLYING OF THEKING OF THE BALTIC SEA2 PM — POSELLI — TICKETS 5€

Eagle ringer and conductor Teemu Honkanen tells the survival story of the sea eagle.

Musical presents from the artists

BALTIC SEA CAVALCADE6–9 PM — POSELLI — TICKETS 30€�/ 25€

Janne Thomsen, Lauma Skride, Rokas Zubovas, Ellen Nisbeth, Urszula Kryger, Stephan Loges, Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Jan-Erik Gustafsson, Sonata Deveikytè-Zubovincè

SATURDAY AUGUST 10

MISSA BALTICA —ODE TO THE BALTIC SEA6 PM — CHURCH OF THE HOLY CROSS

TICKETS 25€ / 20€

Sven-David Sandström/Henry Purcell: Hear My Prayer, O Lord

Ingvar Lidholm: De profundisJan Sandström: Gloria – Maikki Säikkä, soprano,

Teemu Mustonen and Mats Lillhannus, tenor

Arvo Pärt: SummaJoonas Kokkonen: Laudatio Domini, Maikki

Säikkä, sopranoKrzysztof Penderecki: Иже Херувимы –

Song of CherubimAlfred Schnittke: Отче наш – The Lord´s PrayerVytautas Miskinis: O sacrum conviviumMikko Heiniö: Luceat

Key Ensemblecond. Teemu Honkanen

YLE Radio 1 records the concert

Rights to changes reserved

KLO 17 KONSERTIN ÄÄNENAVAUS,KUORONJOHTAJA TEEMU HONKANENESITTELEE ILLAN OHJELMAN

KLO 18 KONSERTIN ESITTELY TAPULISSA,ANNA GRUNDSTRÖM

KLO 18 KONSERTIN ESITTELY,ANNA GRUNDSTRÖM

5 PM SOUNDCHECK, CONDUCTORTEEMU HONKANEN INTRODUCESTHE PROGRAM

6 PM THE CONCERT IS INTRODUCEDBY ANNA GRUNDSTRÖM

6 PM THE CONCERT IS INTRODUCEDBY ANNA GRUNDSTRÖM IN TAPULI

concertskonsertit

SUNNUNTAI 4.8.2013

Itämerilinja I

PIETARI — HAMPURIKLO 18 — POSELLI — LIPUT 25€ / 20€

Franz Schubert: Wanderer Fantasie op. 15 D760Johannes Brahms: 7 Fantasiaa op. 116Dmitri Šostakovitš: 24 preludia ja fugaa op. 87

nrot 1-12

Alexander Melnikov

MAANANTAI 5.8.2013

Lastenkonsertti

JUNIORISEILAUSKLO 10 — POSELLI — VAPAA PÄÄSY

Rauman musiikkiopiston opiskelijat esiintyvät.

Kerttu Rapala ja Jan Söderblom juontavat konsertin

Itämerilinja II

GDANSK — HELSINKIKLO 19 — KUSTAA ADOLFIN KIRKKO, EURAJOKI

LIPUT 25€ / 20€

Bussikuljetus Savilanpuistosta kello 17.30, 10€�

J.S. Bach: Preludi ja fuuga a-molli BWV543 J.S. Bach: Inventioita sovitettuna viululle ja

alttoviululle Ib Nørholm: Mosaic Fragments op. 15 huilulle

ja jousitriolle Karol Szymanowski: Lauluja Jean Sibelius: LaulujaYrjö Kilpinen: Lauluja Sergei Rachmaninov: Sonaatti sellolle ja

pianolle G-duuri op. 19

Lauma Skride, Rokas Zubovas, Alexander Melnikov, Mihkel Kerem, Ellen Nisbeth, Jan-Erik Gustafsson, Janne Thomsen, Urszula Kryger, Stephan Loges

TIISTAI 6.8.2013

Poimintoja viikon ohjelmasta

SENIORISEILAUSKLO 13 — KAUNISJÄRVEN VANHAINKOTI

VAPAA PÄÄSY

Jan Söderblom, Festivon taiteilijoita

Itämerilinja III

RIIKA — KÖÖPENHAMINAKLO 19 — POSELLI — LIPUT 25€�/ 20€

Erik Tulindberg: Jousikvartetto nro 4G-duuri op. 3/1

Pēteris Vasks: Aria e Danza huilulle ja pianolle Carl August Nielsen: Kolme kappaletta huilulle,

alttoviululle ja pianolleMihkel Kerem: Sonaatti viululle ja pianolle Robert Schumann: Pianokvartetto

Es-duuri op. 47

Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Ellen Nisbeth, Jan-Erik Gustafsson, Janne Thomsen, Lauma Skride, Alexander Melnikov, Rokas Zubovas

KESKIVIIKKO 7.8.2013

ITÄMEREN MAAILMAKLO 14 — POSELLI — LIPUT 20€ SIS. KAHVIN

Professori Matti Klinge kertoo musiikin lomassa Itämeren maiden kulttuureista.Sibelius, Tšaikovski, Lourié, Hermann, Alfvén ym.

SUNDAY AUGUST 4

Baltic Line I

ST. PETERSBURG — HAMBURG6 PM — POSELLI — TICKETS 25€ / 20€

Franz Schubert: Wanderer Fantasieop. 15 D760

Johannes Brahms: 7 Fantasies op. 116Dmitri Shostakovich: 24 preludes and fugues

op. 87 num. 1-12

Alexander Melnikov

MONDAY AUGUST 5

Children´s concert

JUNIOR SAILING10 AM — POSELLI — FREE ENTRY

Performers of the concert are students of the Rauma Music Institute. Concert is introduced by Kerttu Rapala and Jan Söder-blom.

Baltic Line II

GDANSK — HELSINKI7 PM – CHURCH OF KUSTAA ADOLF IN EURAJOKI

TICKETS 25€�/ 20€

Bus from Savilanpuisto 5.30 pm, 10€

J.S. Bach: Prelude and fugue in a minor BWV543 J.S. Bach: Inventions for violin ja viola Ib Nørholm: Mosaic Fragments op. 15 for fl ute

and string trio Karol Szymanowski: SongsJean Sibelius: SongsYrjö Kilpinen: Songs Sergei Rachmaninoff: Sonata for cello

and piano in G major op. 19

Lauma Skride, Rokas Zubovas, AlexanderMelnikov, Mihkel Kerem, Ellen Nisbeth,Jan-Erik Gustafsson, Janne Thomsen, Urszula Kryger, Stephan Loges

TUESDAY AUGUST 6

Musical selections of the weekSENIOR SAILING1 PM — KAUNISJÄRVEN VANHAINKOTI

FREE ENTRY

Jan Söderblom, Festivo artists

Baltic Line III

RIGA — COPENHAGEN7 PM — POSELLI — TICKETS 25€�/ 20€

Erik Tulindberg: String Quartet nro 4 in G major op. 3/1

Pēteris Vasks: Aria e Danza for fl ute and piano Carl August Nielsen: Three pieces for fl ute,

viola and pianoMihkel Kerem: Sonata for violin and piano Robert Schumann: Piano Quartet in

Es major op. 47

Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Ellen Nisbeth, Jan-Erik Gustafsson, Janne Thomsen, Lauma Skride, Alexander Melnikov, Rokas Zubovas

WEDNESDAY AUGUST 7

WORLD OF THE BALTIC SEA2 PM — POSELLI

TICKETS 20€�INCL. COFFEE

Professor Matti Klinge tells about culture of the Baltic countries between music.Sibelius, Tchaikovsky, Lourié, Hermann, Alfvén

Mm. Janne Thomsen, Jan Söderblom, LaumaSkride, Urszula Kryger

Itämerilinja IV

TALLINNA — TUKHOLMAKLO 19 — RAUMA-SALI — LIPUT 25€ / 20€

Sergei Prokofjev: Sonaatti huilulle ja pianolle D-duuri op. 94

Paul Hindemith: Soolosonaatti alttoviululle op. 31/4Frédéric Chopin: Lauluja Hans Pfi tzner: Lauluja Heino Eller: Fantasia sooloviululleAllan Petterson: Sonaatti kahdelle viululle nro 7 Ludwig van Beethoven: Sonaatti pianolle

ja sellolle nro 5 D-duuri op. 102/2

Janne Thomsen, Lauma Skride, Rokas Zubovas, Ellen Nisbeth, Urszula Kryger, Stephan Loges, Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Jan-Erik Gustafsson

TORSTAI 8.8.2013

CARPE DIEM –PÄIVÄKLO 11–17

Musiikkituokioita Itämeren rannoilta VanhassaRaumassa

Festivon taiteilijat

Itämerilinja V

KAUNAS – RAUMAKLO 18 — KULTTUURITALO POSELLI — LIPUT 20€

Visualisoitu konsertti M. K. Čiurlionisin musiikin, taiteen ja tekstien ympärillä

Sonata Deveikytè-Zubovincè, Rokas Zubovas

PERJANTAI 9.8.2013

Esitelmä

ITÄMEREN KUNINKAANKORKEA LENTOKLO 14 — POSELLI — LIPUT 5€

Kotkarengastaja, kapellimestari Teemu Honkanen kertoo merikotkan selviytymistarinasta

Taiteilijoiden musiikilliset tuliaiset

ITÄMERI-KAVALKADIKLO 18-21 — POSELLI — LIPUT 30€ / 25€

Janne Thomsen, Lauma Skride, Rokas Zubovas, Ellen Nisbeth, Urszula Kryger, Stephan Loges, Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Jan-Erik Gus-tafsson, Sonata Deveikytè-Zubovincè(kaksi väliaikaa)

LAUANTAI 10.8.2013

MISSA BALTICA — OODI ITÄMERELLEKLO 18 — PYHÄN RISTIN KIRKKO

LIPUT 25€ / 20€

Sven-David Sandström/Henry Purcell: Hear My Prayer, O Lord

Ingvar Lidholm: De profundisJan Sandström: Gloria – Maikki Säikkä,

sopraano, Teemu Mustonen ja Mats Lillhannus, tenori

Arvo Pärt: SummaJoonas Kokkonen: Laudatio Domini –

Maikki Säikkä, sopraanoKrzysztof Penderecki: Иже Херувимы –

KerubiveisuAlfred Schnittke: Отче наш – Herran rukousVytautas Miskinis: O sacrum conviviumMikko Heiniö: Luceat

Key Ensemblejoht. Teemu Honkanen

YLE Radio 1 taltioi konsertin

Muutokset mahdollisia.

TICKETSNORMAL/PENSIONERS, UNEMPLOYED,STUDENTS, CHILDREN AGED 7-15

LIPPUJEN HINNATPERUSLIPPU / ELÄKELÄISET, TYÖTTÖMÄT,OPISKELIJAT, LAPSET 7-15 V.

Janne Thomsen, Jan Söderblom, Lauma Skride, Urszula Kryger

Baltic Line IV

TALLINN — STOCKHOLM7 PM — RAUMA HALL – TICKETS 25€�/ 20€

Sergei Prokofi ev: Sonata for fl ute andpiano in D major op. 94

Paul Hindemith: Solo sonata for viola op. 31/4Frédéric Chopin: SongsHans Pfi tzner: Songs Heino Eller: Fantasy for solo violinAllan Petterson: Sonata for two violins nro 7 Ludwig van Beethoven: Sonata for piano and

cello nro 5 in D major op. 102/2

Janne Thomsen, Lauma Skride, Rokas Zubovas, Ellen Nisbeth, Urszula Kryger, Stephan Loges, Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Jan-Erik Gustafsson

TUESDAY AUGUST 8

CARPE DIEM11 AM – 5 PM

Musical moments from the coastal countries of the Baltic Sea are performed in Old Rauma area

Festivo artists

Baltic Line V

KAUNAS — RAUMA6 PM — POSELLI — TICKETS 20€

Visualized concert around music, art and texts of M. K. Čiurlionis

Sonata Deveikytè-Zubovincè, Rokas Zubovas

FRIDAY AUGUST 9

Discourse

HIGH FLYING OF THEKING OF THE BALTIC SEA2 PM — POSELLI — TICKETS 5€

Eagle ringer and conductor Teemu Honkanen tells the survival story of the sea eagle.

Musical presents from the artists

BALTIC SEA CAVALCADE6–9 PM — POSELLI — TICKETS 30€�/ 25€

Janne Thomsen, Lauma Skride, Rokas Zubovas, Ellen Nisbeth, Urszula Kryger, Stephan Loges, Jan Söderblom, Mihkel Kerem, Jan-Erik Gustafsson, Sonata Deveikytè-Zubovincè

SATURDAY AUGUST 10

MISSA BALTICA —ODE TO THE BALTIC SEA6 PM — CHURCH OF THE HOLY CROSS

TICKETS 25€ / 20€

Sven-David Sandström/Henry Purcell: Hear My Prayer, O Lord

Ingvar Lidholm: De profundisJan Sandström: Gloria – Maikki Säikkä, soprano,

Teemu Mustonen and Mats Lillhannus, tenor

Arvo Pärt: SummaJoonas Kokkonen: Laudatio Domini, Maikki

Säikkä, sopranoKrzysztof Penderecki: Иже Херувимы –

Song of CherubimAlfred Schnittke: Отче наш – The Lord´s PrayerVytautas Miskinis: O sacrum conviviumMikko Heiniö: Luceat

Key Ensemblecond. Teemu Honkanen

YLE Radio 1 records the concert

Rights to changes reserved

KLO 17 KONSERTIN ÄÄNENAVAUS,KUORONJOHTAJA TEEMU HONKANENESITTELEE ILLAN OHJELMAN

KLO 18 KONSERTIN ESITTELY TAPULISSA,ANNA GRUNDSTRÖM

KLO 18 KONSERTIN ESITTELY,ANNA GRUNDSTRÖM

5 PM SOUNDCHECK, CONDUCTORTEEMU HONKANEN INTRODUCESTHE PROGRAM

6 PM THE CONCERT IS INTRODUCEDBY ANNA GRUNDSTRÖM

6 PM THE CONCERT IS INTRODUCEDBY ANNA GRUNDSTRÖM IN TAPULI

30th anniversary

4.–10.8.2013

Rauma Festivo -musiikkipäivätRauma Festivo Music Festival

www.raumanfestivo.fi

KATUSOITOTFestivo-viikon aikana kuullaan päivittäin katu soittoa vanhan kaupungin kaduilla. Mu-siikkia esittävät klassisen musiikin hengessä raumalaiset ja muualta tulevat musiikin ammattilaiset, opiskelijat ja harrastajat.

FESTIVO STRING CAMPFestivo string camp for the students of violin, viola and cello will be held in Eurajoki Christian Folk High School in Eurajoki from 4th to 10th August. For further information and contacts: www.eko.fi

FESTIVO-JOUSISOITINLEIRIFestivo-jousisoitinleiri pidetään Eurajoenkristillisellä opistolla Eurajoella 4.-10.8.Lisätietoja ja ilmoittautumiset:www.eko.fi

STREET MUSICThroughout the Festivo week you can enjoy classical music performed by pro-fessionals, students and music lovers in the streets of Old Rauma.

JÄRJESTÄJÄORGANISER

Rauman Konserttiyhdistys ryUotilan vanhatie 126510 RaumaPuhelin / Tel. 044 569 3300

Toiminnanjohtaja Executive DirectorMaija Lankinen

Taiteellinen johtaja Artistic DirectorJan Söderblom

MARKKINOINTIYHTEISTYÖMARKETING ASSISTANCE

Rauman Akateemiset Naiset, Soroptimist of Rauma, Rauman Kansalliset Seniorit, Inner Wheel Rauma, Inner Wheel Eurajoki

FESTIVAALIKAHVILAFESTIVAL CAFE

Café SaliKuninkaankatu 22.

Musiikkimatinea päivittäin klo 13, vapaa pääsy.Daily music matinée at 1 pm, free entry.

www.raumanfestivo.fi www.rauma.fi

RAUMAN KAUPUNGINPALVELUPISTE PYYRMANRAUMA TOWN CLIENT SERVICEPOINT PYYRMAN

Valtakatu 2, 26100 RaumaPuhelin / Tel. 02 834 5001palvelupiste@rauma.fi

Avoinna / Openma/Mon, ke/Wed, to/Thu 9-16,ti/Tue 9-17, pe/Fri 9-15

LIPPUJA MYÖSOVELTA ENNENKONSERTTEJA.

TICKETS ALSOAVAILABLE AT THE

ENTRANCE PRIOR TO CONCERTS.

ALEXANDERMELNIKOV

Venäjä / RussiaPiano

STEPHAN LOGESSaksa / GermanyBaritoni / Baritone

TEEMU HONKANENSuomi / FinlandKapellimestari / Conductor

LAUMA SKRIDELatviaPiano

URSZULA KRYGERPuola / Poland

Mezzosopraano /Mezzo-soprano

MIHKEL KEREMViro / Estonia

Säveltäjä / ComposerViulu / Violin

DUO ZUBOVASLiettua / Lithuania

Sonata Deveikyté-Zuboviené: Piano, lausuja / reader

Rokas Zubovas: Piano

ELLEN NISBETHRuotsi / SwedenAlttoviulu / Viola

JAN-ERIKGUSTAFSSONSuomi / FinlandSello / Cello

JANNE THOMSENTanska / DenmarkHuilu / Flute

KAMARIKUOROKEY ENSEMBLESuomi / FinlandChamber choir

JAN SÖDERBLOMSuomi / Finland

Taiteellinen johtaja /Artistic director

Viulu / Violin

taiteilijatartists

liputtickets

KULTTUURISETELITCULTURE COUPONS

Hyväksymme lipun oston yhteydessä Smartum Kulttuuri-setelit ja Tyky-Kuntoseteli+ -setelit.

30th anniversary

4.–10.8.2013

Rauma Festivo -musiikkipäivätRauma Festivo Music Festival

www.raumanfestivo.fi

KATUSOITOTFestivo-viikon aikana kuullaan päivittäin katu soittoa vanhan kaupungin kaduilla. Mu-siikkia esittävät klassisen musiikin hengessä raumalaiset ja muualta tulevat musiikin ammattilaiset, opiskelijat ja harrastajat.

FESTIVO STRING CAMPFestivo string camp for the students of violin, viola and cello will be held in Eurajoki Christian Folk High School in Eurajoki from 4th to 10th August. For further information and contacts: www.eko.fi

FESTIVO-JOUSISOITINLEIRIFestivo-jousisoitinleiri pidetään Eurajoenkristillisellä opistolla Eurajoella 4.-10.8.Lisätietoja ja ilmoittautumiset:www.eko.fi

STREET MUSICThroughout the Festivo week you can enjoy classical music performed by pro-fessionals, students and music lovers in the streets of Old Rauma.

JÄRJESTÄJÄORGANISER

Rauman Konserttiyhdistys ryUotilan vanhatie 126510 RaumaPuhelin / Tel. 044 569 3300

Toiminnanjohtaja Executive DirectorMaija Lankinen

Taiteellinen johtaja Artistic DirectorJan Söderblom

MARKKINOINTIYHTEISTYÖMARKETING ASSISTANCE

Rauman Akateemiset Naiset, Soroptimist of Rauma, Rauman Kansalliset Seniorit, Inner Wheel Rauma, Inner Wheel Eurajoki

FESTIVAALIKAHVILAFESTIVAL CAFE

Café SaliKuninkaankatu 22.

Musiikkimatinea päivittäin klo 13, vapaa pääsy.Daily music matinée at 1 pm, free entry.

www.raumanfestivo.fi www.rauma.fi

RAUMAN KAUPUNGINPALVELUPISTE PYYRMANRAUMA TOWN CLIENT SERVICEPOINT PYYRMAN

Valtakatu 2, 26100 RaumaPuhelin / Tel. 02 834 5001palvelupiste@rauma.fi

Avoinna / Openma/Mon, ke/Wed, to/Thu 9-16,ti/Tue 9-17, pe/Fri 9-15

LIPPUJA MYÖSOVELTA ENNENKONSERTTEJA.

TICKETS ALSOAVAILABLE AT THE

ENTRANCE PRIOR TO CONCERTS.

ALEXANDERMELNIKOV

Venäjä / RussiaPiano

STEPHAN LOGESSaksa / GermanyBaritoni / Baritone

TEEMU HONKANENSuomi / FinlandKapellimestari / Conductor

LAUMA SKRIDELatviaPiano

URSZULA KRYGERPuola / Poland

Mezzosopraano /Mezzo-soprano

MIHKEL KEREMViro / Estonia

Säveltäjä / ComposerViulu / Violin

DUO ZUBOVASLiettua / Lithuania

Sonata Deveikyté-Zuboviené: Piano, lausuja / reader

Rokas Zubovas: Piano

ELLEN NISBETHRuotsi / SwedenAlttoviulu / Viola

JAN-ERIKGUSTAFSSONSuomi / FinlandSello / Cello

JANNE THOMSENTanska / DenmarkHuilu / Flute

KAMARIKUOROKEY ENSEMBLESuomi / FinlandChamber choir

JAN SÖDERBLOMSuomi / Finland

Taiteellinen johtaja /Artistic director

Viulu / Violin

taiteilijatartists

liputtickets

KULTTUURISETELITCULTURE COUPONS

Hyväksymme lipun oston yhteydessä Smartum Kulttuuri-setelit ja Tyky-Kuntoseteli+ -setelit.

30th anniversary

4.–10.8.2013

Rauma Festivo -musiikkipäivätRauma Festivo Music Festival

www.raumanfestivo.fi

KATUSOITOTFestivo-viikon aikana kuullaan päivittäin katu soittoa vanhan kaupungin kaduilla. Mu-siikkia esittävät klassisen musiikin hengessä raumalaiset ja muualta tulevat musiikin ammattilaiset, opiskelijat ja harrastajat.

FESTIVO STRING CAMPFestivo string camp for the students of violin, viola and cello will be held in Eurajoki Christian Folk High School in Eurajoki from 4th to 10th August. For further information and contacts: www.eko.fi

FESTIVO-JOUSISOITINLEIRIFestivo-jousisoitinleiri pidetään Eurajoenkristillisellä opistolla Eurajoella 4.-10.8.Lisätietoja ja ilmoittautumiset:www.eko.fi

STREET MUSICThroughout the Festivo week you can enjoy classical music performed by pro-fessionals, students and music lovers in the streets of Old Rauma.

JÄRJESTÄJÄORGANISER

Rauman Konserttiyhdistys ryUotilan vanhatie 126510 RaumaPuhelin / Tel. 044 569 3300

Toiminnanjohtaja Executive DirectorMaija Lankinen

Taiteellinen johtaja Artistic DirectorJan Söderblom

MARKKINOINTIYHTEISTYÖMARKETING ASSISTANCE

Rauman Akateemiset Naiset, Soroptimist of Rauma, Rauman Kansalliset Seniorit, Inner Wheel Rauma, Inner Wheel Eurajoki

FESTIVAALIKAHVILAFESTIVAL CAFE

Café SaliKuninkaankatu 22.

Musiikkimatinea päivittäin klo 13, vapaa pääsy.Daily music matinée at 1 pm, free entry.

www.raumanfestivo.fi www.rauma.fi

RAUMAN KAUPUNGINPALVELUPISTE PYYRMANRAUMA TOWN CLIENT SERVICEPOINT PYYRMAN

Valtakatu 2, 26100 RaumaPuhelin / Tel. 02 834 5001palvelupiste@rauma.fi

Avoinna / Openma/Mon, ke/Wed, to/Thu 9-16,ti/Tue 9-17, pe/Fri 9-15

LIPPUJA MYÖSOVELTA ENNENKONSERTTEJA.

TICKETS ALSOAVAILABLE AT THE

ENTRANCE PRIOR TO CONCERTS.

ALEXANDERMELNIKOV

Venäjä / RussiaPiano

STEPHAN LOGESSaksa / GermanyBaritoni / Baritone

TEEMU HONKANENSuomi / FinlandKapellimestari / Conductor

LAUMA SKRIDELatviaPiano

URSZULA KRYGERPuola / Poland

Mezzosopraano /Mezzo-soprano

MIHKEL KEREMViro / Estonia

Säveltäjä / ComposerViulu / Violin

DUO ZUBOVASLiettua / Lithuania

Sonata Deveikyté-Zuboviené: Piano, lausuja / reader

Rokas Zubovas: Piano

ELLEN NISBETHRuotsi / SwedenAlttoviulu / Viola

JAN-ERIKGUSTAFSSONSuomi / FinlandSello / Cello

JANNE THOMSENTanska / DenmarkHuilu / Flute

KAMARIKUOROKEY ENSEMBLESuomi / FinlandChamber choir

JAN SÖDERBLOMSuomi / Finland

Taiteellinen johtaja /Artistic director

Viulu / Violin

taiteilijatartists

liputtickets

KULTTUURISETELITCULTURE COUPONS

Hyväksymme lipun oston yhteydessä Smartum Kulttuuri-setelit ja Tyky-Kuntoseteli+ -setelit.