KirkebladetÆrø

Nr. 4 · december-januar-februar · 2008/2009

2

vir keligheden, hvor de allerbedsteglæder findes: Tilfredsheden, tålmo -digheden og nærværet. Disse trehører til i det liv, og omkring dénjul, som det inderst inde handlerom.

Hastværk er lastværk lyder etgammelt ord, og det fik »Gran træ -et« i H. C. Andersens fortælling såsandelig at føle. Og det er vistogså, hvad vi alt for ofte får atføle, hvis ikke vi gi’r os tid til atvære nær, der, hvor vi er, somgrantræet kunne have været det iskoven og i stuen.

Der kan altid være noget atstræbe efter. Men hvis vi læggermærke til det, er der heldigvis ogsåaltid noget af det, vi er midt i, somer det hele værd. Noget, der lyserop og spreder glæde, lige netopher, hvor vi er.

Fra 1. søndag i advent og tilengang omkring nytår, eller Helligtre Konger, lyser lyskæderne påøens udvalgte grantræer op i demørke eftermiddags-, aften- ognat tetimer over hele øen. I selvejulen skinner lysene på juletræernei rigtig mange stuer, der hvor viholder jul.

Og altid, lyser julens glade bud-skab op, overalt, hvor vi lever itroen både på nuets, morgenda-gens og evighedens glæde.

For Gud er lys, og der er intetmørke i Ham.

Glædelig adventLars Peter Wandsøe Kristiansen

ADVENTGrantræet! Det er blevet dét træ fraskoven vi alle sammen har et gan-ske særligt forhold til. Grantræet,det er blevet et med juletræet, ogdet er dermed blevet symbol nr. etpå, at nu er det juletiden vi nær-mer os.

Grantræet, det pyntes mange ste-der med lyskæder allerede omkring1. december, og når det rigtig bli-ver jul, så kommer det ind i stuen,og bliver pyntet, til stort set allesglæde.

Grantræet det er så at sige dét vialle sammen kan enes om, somjulens midtpunkt.

Omkring det synger vi salmer,omkring det hygger vi os, omkringdet tænker vi på hvorfor vi fejrerjul, selvom det ganske vist er osselv, og ikke Jesus, der får gaver-ne, selv om det jo er ham, der harfødselsdag.

Men alligevel, julen og grantræ-et er så tæt knyttet sammen, sompåskeliljen er det med påsken.

Og sådan har det været i mangeår, ja i mere end 100 år.

Sådan var det faktisk helt til -bage på H. C. Andersens tid, og jegmener, at H. C. Andersen må væreden første, der har skrevet en for-tælling, et eventyr, om dét gran-træ, der blev juletræ, og det gjordehan så tidligt som i 1844.

Fortællingen »Grantræet» hørerman ved juletid.

Den handler om et lille grantræ,og dets livshistorie, fra det stårsom et lille træ ude i skoven og tildet brændes om foråret.

Det er en lidt vemodig julehi-storie, som udover at handle omlivet i skoven, julen i stuen og for-året på landet også handler ommenneskelivet. Det er faktisk enmellemting mellem en fabel og enlignelse.

Med Guds rige er det som medet grantræ, der stod ude i skoven,ville Jesus have begyndt, men»Grantræet« er det H. C. Andersen,der fortæller, og derfor begynderhistorien med ordene: »Ude i sko-ven stod der sådan et nydeligtgrantræ…«.

Og så hører vi ellers på bedste H. C.Andersenske vis fortællingen omdet lille grantræ, der bor i den dejli-ge skov. Skoven er fyldt med liv,men alligevel er det lille grantræaldrig helt tilfredst Det ønsker ogdrømmer sig langt væk. »Det havdeslet ingen fornøjelse af solskinnet,af fuglene eller de røde skyer«. Detville bare vokse! vokse! vokse! Og så en dag går drømmen i opfyl-delse. Træet kommer væk fra sko-ven, og bliver juletræ.

Nu rammes træet af glæde, menglæden bliver kort, og træet skøn-nede bare først på den, bagefter,ligesom det gik med glæden overlivet i skoven.

Træet var beæret over den stadsder blev gjort af det juleaften, alpynten, alle børnene, alle lysene,og det troede, at sådan skulle detfra nu af være hver eneste aften,og så ville det rigtignok huske atglæde sig…

Men dets fortælling blev enanden – træet blev smidt ud. Førstblev det sat på loftet, og siden blevdet brændt. Først skal træet vises – siden skal det spises, lyder det i »Højt fra træets grønne top«, og grantræet gik det blot endnuværre…

Og træet, det ærgrede sig – altimens det gik op i røg, over at detikke havde glædet sig i tide.

Sådan kan det gå – selv for etgrantræ, og langt værre er det, nårdet går sådan for mennesker, og osmennesker er det jo det handlerom både i fabler og lignelser ogeventyr.

Pointen i eventyret, »Gran træ -et« til os mennesker er klar nok,både til jul og hele året, - ja helelivet: Vi skal huske at leve, huskeat glæde os, og være tilfredse itide.

Stress, jag og manglende nær-vær i virkeligheden er et almentmenneskeligt problem, såvel i ti -d en op til jul, som al anden tid.

Så midt i al advents- og jule-travlheden, så er det måske en godidé at tage H. C. Andersen i hånden,og følges med ham ud i skoven,ned til stranden, eller tilbage til

PRÆSTEN SKRIVER

Lars Peter Wandsøe Kristiansen.Cand teol: Januar 1995.Voksenunderviseruddannelse 1996.Sognepræst (kbf) Fredens Kirke, Odense, december 1996-august 2007.

3

JULEBASAR I DEN DANSKE SØMANDS-KIRKE I ROTTERDAMDer har været en dansk Sø mands -kirke i Rotterdam i Holland siden1954.

Dér blev det første, danske præ-stepar ansat. På det tidspunkt bo -ede dansk og svensk Sø mands -kirke under samme tag i Parklaan 5.I 1962 overhalede Rotterdam NewYork som verdens største havn, og da organisationen Dansk Sø -mandskirke i Fremmede Havnehavde 100 års jubilæum i 1967,blev det besluttet at bygge en selv-stændig dansk Sømandskirke iRotterdam.

Store Bededag 1970 blev dennye Sømandskirke indviet, og ind-vielsen blev overværet af den dan-ske konge, Frederik d. IX, og denhollandske dronning, Juliane ogprins Bernhard.

I 1992 blev vi udstationeret forGASA Odense til Blomster auk tio -nen i Aalsmeer. Det var meningenvi skulle være der i 3 år, men detendte med at vi blev i 13 år.

Når man bor i udlandet, og selv-om man har danske kollegaer, kanman godt savne det danske. Derforvar det altid meget hyggeligt at be -søge Den Danske Sømandskirke iRotterdam. Det blev da også en fasttradition at vi kør te dertil hvert årtil deres årlige julebasar.

Kirken ligger smukt ned til enkanal, og når man ankommer kanman på lang afstand se Dannebrogsamt en masse biler, godt nok medhollandske nummerplader, men eteller andet sted på bilen kan manogså se et dansk islæt, det væresig et klistermærke med Danne -brog, Fyn, Sjælland eller Jylland.Så ved man at her er der mangedanskere.

Når man så kommer ind bliverder hele tiden talt dansk, man kanse danske produkter over det hele,der er dansk julemusik og der kankøbes alt fra flæskesteg til GeorgJensen lysestager, kalenderlyssamt hjemmelavet julepynt, ja fak-tisk alt hvad man skal bruge til endansk jul.

Der er også en tombola, hvor 1.præmien er en flybillet til Dan -mark, men der kan også vindessnaps, dansk juleøl samt andregode ting og sager.

Så er der maden! Dansk, højt be -lagt smørrebrød. Når man bor i etland, hvor man ikke kan købe rug-brød, leverpostej o.s.v. er det vir-kelig dejligt at kunne sætte tæn-derne i et stykke med flæskestegog rødkål. Det endte næsten ogsåaltid med en rød pølse med brød og som afslutning gløgg og æble-skiver.

Det højt belagte smørrebrød nær-mest flyver over disken, og kirkenshjælpere har virkelig travlt i denweekend julebasaren foregår.

Der kommer mange hollændere,men denne dag satte vi begge storpris på samværet med de mangedanskere. Det er altid spændendeat høre om, hvorfor de har valgt atbosætte sig i Holland. Nogle er derpå grund af arbejde, andre pågrund af ægteskab med en hollæn-der eller de måske har helt andrerelationer til landet. Der er nogle,der behersker sproget, mens andreikke kan et ord hollandsk. Da deter en dansk sømandskirke. er derogså mange danske søfolk som be -søger basaren.

Sømandskirkens økonomi hvilerførst og fremmest på privat ind-samlede midler. Derfor er den år -lige julebasar, hvor mange yder enstor frivillig indsats, af vital betyd-ning for kirkens daglige drift.

I 2005 flyttede vi tilbage til Dan -mark og bosatte os på Ærø; dethar vi bestemt ikke fortrudt, menfor os var det en dejlig tid og vi vilaltid huske tilbage på kirken somet meget hyggeligt sted at være,især til jul.

Anja og Søren Storm

ÆRØSIDENHVAD GØR MAN?

Ved FØDSELFødselsanmeldelsen skal værekirkekontoret ihænde i detsogn, hvor moderen bor se -nest 2 hverdage efter føds-len. Medbring: Forældrenesvielsesattest og fødsels- ellerdåbsattester. Er barnet fødtuden for ægteskab: Mode -r ens fødsels- eller dåbs attest,evt. separations- eller skils-missepapirer.

Ved DÅBHenvendelse til en af præster -ne. Medbring: Oplysning ombarnets navn og om hvor føds -len er an meldt, forældrenesdåbsattester og evt. viel ses-attest, samt navn og adressepå mindst 3 faddere og tids-punkt for barnedåben.

Ved BRYLLUPHenvendelse til den præst,der skal forrette vielsen.

Ved DØDSFALDHenvendelse under alleomstændigheder til kirke-kontoret, hvor man vil værebehjælpelig med at udfyldede fornødne papirer. (Herfrasørger man des uden for an -meldelse til folkeregister,skif teret og social udvalget –af hensyn til udbetaling afbe gravelseshjælpen).Der er mulighed for at blivebegravet/bisat fra sognetskirker eller kapel.

KirkebilenRing 20 40 96 90 – Ole’s Taxi.Kirkebilen er gratis for dig,som gerne vil i kirke og behø-ver transport. Husk at bestillelørdag inden kl. 18.00.

4

FARVEL OG GODDAGI Søby Menighedsråd er der aftale-valg.

Følgende medlemmer forladermenighedsrådet: Kirsten Vilsmark,Jenny Christensen, Morten Peter -sen og Povl Aage Eriksen.

Alle 4 fortsætter som stedfortræ-dere.

Tak for godt samarbejde og man-ge gode stunder.

Det nye menighedsråd kommertil at bestå af følgende: Hanne Fyn-bo, Kirsten Langdill, Dorthe Fal -ken berg, Birger Dovald Peter senog Ingolf Andersen.

Velkommen til de nye medlem-mer. Vi glæder os til samarbejdet.

Formand for valgbestyrelsenKirsten Langdill

INDVIELSE AFSOGNEHUSETVi kommer til vort Sognehus ogfinder døren åben.

Ja, vi blev vel modtaget i det nyeSognehus, og der var rigtig hyg -geligt, og vi var mange, så havenmåtte også tages i brug, og solenskinnede.

I mange år har vores tidligerepræst gæstfrit åbnet præstegården– Tak for’et Kathrine, og der harværet mange, gode sammenkom-ster i de lyse, kønne stuer, det hyg-gelige køkken og konfirmandstuenmed de mange borde og stole. Isommertiden var vi i den smukkehave (mon vi ikke også var lidtstolte af vores smukke præste-gård).

Men tiden går, og af praktiskehensyn har Menighedsrådet købtet mindre hus med en god størrel-

se og en god beliggenhed. UdenMenighedsrådets velvillige hjælpkunne vore sammenkomster ipræstegården ikke være gennem-ført. De har dækket bord, lavetkaffe, sørget for kage, opvartningog opvask – og heldigvis følger dejo med til det nye hus, så vi håber,at den gode stemning følger med,så vi også der får hyggelige sam-menkomster.

Vi glæder os til at tage det nyeSognehus i brug.

Meta Pedersen.

SÆRLIGE JULEGUDSTJENESTER Søby Kirke:

Fredag d. 19. december kl. 9.30,Søby Børnehave og dagplejerne.

Fredag d. 19. december kl. 11.00,Søby Skole.

SØBY SOGN

BREGNINGE SOGN

SØB

Y S

OG

N

Fællestof for Søby-Bregningesogne

SOGNEPRÆSTENS FERIEAgnes Haugaard holder ferie 14.-22. febr. 2009. Telefonsvarer hen-viser til anden præst!

BREGNINGE KIRKEMUSIKGUDSTJENESTESøndag d. 30. november kl. 19.00 – 1. søndag i adventÆrøkoret med dirigent KarstenHermansen gæster os og det bliveren gudstjeneste fyldt med sang ogmusik – både de små og store kon-firmander fra vore sogne deltager,når vi for alvor synger den dejligeadvents- og ventetid ind, mensaltertavlen er oplyst af levendelys!

SØBY KIRKE OG FÆLLESJULETRÆSFEST IFORSAMLINGSHUSETJulesøndag d. 28. december, kl. 14.00.Pastoratets gudstjeneste bliver i Søby

Kirke kl. 14.00 med en kort guds-tjeneste og efterfølgende kaf fe,foredrag og »Kampen om Bag erFinns kransekage« i Forsam lings -huset.

SÆRLIGE JULEGUDSTJENESTER Bregninge Kirke, onsdag d. 17. december, kl. 10.00.Børnehaven Pippihuset, dagplejer-ne, Jakobs Minde, Æblelunden, Re-berbanen og Værkstedsgården del-tager.

KIRKETUR MED GODT VEJROG HØJT HUMØRDen annoncerede udflugt til syd-og midtfynske kirker d. 11. okto-ber blev heldigvis til noget. Turenblev gennemført med et deltage-rantal på 30, der kom fra alle deleaf Ærø. Og folk må have væretglade for, hvad de så og hørte, fordet blev nævnt flere gange, atsådan et arrangement må vi gen-ta ge en anden gang – til en nydestination, Langeland og Tåsin -

ge måske. Jeg har på fornemmel-sen, at vores guide nok vil væretil at tale med!

Annette Finnerup(Bregninge Menighedsråd)

BØRNEKIRKE – ET TILBUDTIL DE MINDRE BØRNI skrivende stund har vi afholdtbørnekirke i konfirmandstuen togange. Vi synger salmer og sange,hører bibelhistorie, tegner, maler –og nyder Tanges medbragte rød-kindede æbler. Vi snakker også omaktuelle emner som høst og nyfød-te børn. Men der kan sagtens væreflere små deltagere til børnekirke ikonfirmandstuen én gang om må -neden. Så kære forældre – over vej,om ikke jeres barn/børn kunnehave glæde af at være med næstegang.Datoerne de kommende månederbliver:7. december kl. 10.4511. januar kl. 10.458. februar kl. 10.45Marietta Larsen, Tange Rasmussen

og Annette Finnerup

5

MENIGHEDSRÅDSVALGET IBREGNINGE SOGNMenighedsrådsvalget 2008 er nuvel overstået og dét på vanlig fre-delig vis.

Bregninge Menighedsråd er ble-vet ét medlem »mindre«. Vi er gåetfra at være 6 medlemmer til i denæste 4 år at være 5. Antallet be -stemmes af, hvor mange folkekir-kemedlemmer et sogn har.

Jytte Knast og undertegnede harvalgt at stoppe – Jytte efter 4 år(heraf 1 år som formand) og jegefter 12 år (heraf de 2 sidste årsom formand).

Det nye menighedsråd består ide næste 4 år af: Tange Ras mus -sen, Marietta Larsen, Annette Fin -nerup, Kirsten Pedersen og endeligsom nyt medlem Peter Nielsen.Valgte stedfortrædere er Ma rianneLemmeke Madsen, Maj brit Frank -lin Kock og Karen Baes. Jeg vil ger-ne ønske alle en god og spænden-de periode.

Jeg selv kan kun sige, det har væ -ret 12 gode år med mange udfor-dringer af både den sjove, hyggeli-ge og drøje slags.

Man skal ikke undervurdere ar -bejdet som menighedsrådsmedlem,men heller ikke lade sig skræmmeaf det. Det kan være utrolig lære-rigt og udviklende og jeg ville be -stemt ikke have været det foruden.

Lizanne Lohmann Hansen

BINDENDE SAMARBEJDEMELLEM BREGNINGE OGSØBYSom omtalt i sidste kirkebladmanglede kun en flertalsgodken-delse fra et offentligt menigheds-møde, for at visionen om afholdel-se af fælles menighedsrådsmøderfor Bregninge og Søby sognekunne blive til virkelighed. Og dengodkendelse kom så i hus ved ori-enteringsmødet i Bregninge Sog -ne gård d. 9. september. Aftalen er

ind gået for at effektivisere og smi-diggøre det samarbejde, som na -turligt nok er nødvendigt, når tosogne er med i det samme pasto-rat. Aftalen implicerer f.eks. valgaf fælles formand, næstformand,sekretær og kontaktperson (det me-nighedsrådsmedlem, der har den di- rekte kontakt til de kirkeligt an -satte, bortset fra sognepræsten).

Da også meldingen fra Søby erpositiv, betyder det, at Bregningeog Søby »slår kludene sammen«fra det nye kirkeårs begyndelse d.1.12-08, samtidig med at de nyemenighedsrådsmedlemmer træk-ker i arbejdstøjet.

Når dette blad udkommer, harder netop været af holdt konstitue-rende møde d. 26. november.

I Bregninge glæder vi os til etgodt og frugtbart samarbejde medSøby de næste fire år.

Annette Finnerup(Bregninge Menighedsråd)

BR

EG

NIN

GE

SOG

N

TRANDERUP SOGNTRANDERUP KIRKETRANDERUP SOGNTRANDERUPMENIGHEDSRÅDSå nåede vi til november og valgethar fået sin afslutning. Der er ble-vet tænkt meget – talt meget og ik -ke mindst gisnet meget over detteforestående valg i sognet. Som be -skrevet i de sidste 4 kirkeblade hardet været det hidtidige menigheds-råds tanker at fortælle sognet, hvadet menighedsrådsarbejde indebæ-rer.

Tranderup Menighedsråd skalhave 5 rådsmedlemmer til den nyeperiode. Fra det »gamle hold« fort-sætter: Lissi Anneberg, DagnyLyng borg, Ulla Beiskjær og som deto nye i rådet kan vi byde velkom-men til Inga Ludvigsen og ConnyLarsen. Som stedfortrædere er An -ne Gudbjart Jensen, Lars PeterChristiansen og Peter Harald Jør -gensen.

Jeg vil på vegne af os tre, som bli-ver tilbage, takke Anne, Lars P. ogLotte, som forlader rådet efterdenne periode, (men hvoraf de toførstnævnte forbliver som stedfor-trædere) for et godt samarbejde,mange gode, spændende projekterog ideer til gavn for kirke, sogn ogansatte.

Lissi AnnebergFormand

DE NI LÆSNINGER ITRANDERUP KIRKETredje søndag i advent har gudstje-nesten i Tranderup den særligeform, som består af en vekslenmel lem bibellæsninger og mu sik / -salmer. Læsningerne leder op tiljulen, og salmer og musik under-støt ter læsningerne. Traditionenhar nu varet flere år i Tranderup oger overtaget fra den engelske kir -ke. Det hører til denne tradition, atlæsningerne ikke varetages af

præsten, men af folk fra sognet, ogsådan vil det også være i år. Guds -tjenesten finder sted kl. 14.30.

Sognepræst Lars Ole Gjesing

FÆLLES JULETRÆSFEST 3. JULEDAGÆrøskøbing og Tranderup Menig -hedsråd vil gerne invitere alle,børn, unge, voksne og gamle tilfælles juletræsfest på Ærø Efter -skole i Tranderup lørdag den 27.december, kl. 14.30.

Der vil være dans om juletræetmed børnene og anden underhold-ning, og sognepræst Lars Ole Gje -sing vil fortælle uddrag af H. C.Andersens »Snedronningen« for devoksne, mens børnene leger et an -d et sted på skolen

Der sælges kaffe og æbleskivertil en pris af 20,- kr., julehygge,julesalmer og sange.

Alle er hjertelig velkommen

6

SOGNEEFTERMIDDAG ITRANDERUP SOGNEHUSTorsdage kl. 14.30 til 16.30Pris: kaffe og kage kr. 20,-Der vil yderligere blive annonceretog omtale ved hvert enkelt arran-gement i Ærø Ugeavis.

Alle er hjertelig velkommen!

Torsdag den 8. jan.:Stine La Boube Landbrugsskolen»Poppelgården«.

Torsdag den 5. feb.:Lone Rafn:»Skyld og skam i islam«.

Torsdag den 5. marts:Lotte Gellert og Karsten Her man -sen:»Sange fra Danmarks Melodibog«.

»KREATIVE EFTERMID -DAGE« I TRANDERUP SOGNEHUSLørdage kl. 13.00 til 16.30Pris: kaffe og kage, kr. 20,-Kontaktperson: Lissi Anneberg tlf.: 62 52 27 24.Laver du håndarbejde? Syr, strik-ker, maler eller andet håndarbejdeer du velkommen i sognehuset på nedenstående datoer. Vi mødesen gang om måneden i vinterhalv-året, her hjælper og inspirerer vihinanden. Lørdag den 10. jan.Lørdag den 7. feb.Lørdag den 7. marts.

KIRKELIG LEGESTUE ITRANDERUPTranderup Kirke og SognehusDag og tid: Onsdag kl. 15.30 til17.00.Pris: Kaffe og frugt, kr. 20,- pr. fa -milie.

Alle er velkommen

»Synge, lege og lære« er for børnimellem 0 – 6 årige med deres for-ældre og/eller bedsteforældre.

Selve arrangementet starter i kir-ken, hvor der er tændte stearinlysog fællessang til kendte salmer. Der-efter går alle i sognehuset og le gersanglege og der fortælles remser

og historier. Hvis vejret tillader detog stemningen for det – kan denneaktivitet også foregå på sports-pladsen, hvor der er rig mulighedfor fysisk udfoldelser.

Dagen slutter med kaffe, saft ogfrugt, før vi går i kirken og ønskerhinanden én god dag.

Kontaktpersoner: Janne Sille mann tlf. 40 18 18 56 ogUlla Beiskjær tlf. 62 52 15 67.

Legestuen starter den:Onsdag den 28. januar.Onsdag den 25. februarOnsdag den 25. marts.

ALTERGANG I TRANDERUP KIRKETranderup Menighedsråd har ind-ledt en drøftelse af, om altergan-gen i Tranderup Kirke fortsat skalbestå både af skriftemål og nadver,og det vil rådet gerne bede alledem, der jævnligt kommer i Tran -derup Kirke om at ytre sig om, føren beslutning træffes.

Skriftemålet er den indledendedel af altergangen, hvor syndernesforladelse direkte tilsiges hver en -kelt deltager ved håndspålæggelse,og nadveren er den del, der følgerefter, hvor deltagerne igen rejsersig og sluttelig knælende får brødog vin.

Langt de fleste steder i landet erskriftemålet afskaffet forud fornadveren og på Ærø er det aleneTran derup og Bregninge, der hol-der fast ved at have begge dele vedhver altergang.

Der er argumenter for både denkombinerede form og for alene atholde nadver.

Det vigtigste argument for atbeholde skriftemålet er nok, at deter en smuk og elementær måde forden enkelte at høre tilsigelsen afsyndernes forladelse på, idet forla-delsen siges direkte til hver enkeltmed håndspålæggelse som ved envelsignelse.

Det vigtigste argument for atopgive skriftemålet i altergangener, at det udgør en fordobling afnadveren. For selve nadveren cen-

trale mening er også at give hverenkelt del i syndernes forladelse –ikke blot ved ord, men også vedbrødet og vinen som påmindelserom Jesu legeme og blod, der blevbrudt og udgydt ved hans kors -fæstelse.

Man kan spørge sig selv, hvor-for man for nogle århundredersiden begyndte at holde skriftemålfør nadveren, når meningen medbegge handlinger i grunden er densamme. Svaret er, at man i denperiode værdsatte nadveren såhøjt, at man ikke ville have, at derskulle være deltagere med vednadverbordet, som ikke angredede res synder. Det kunne forebyg-ges, mente man, ved et skriftemål– enten om lørdagen eller forud forgudstjenesten eller som i Tran -derup umiddelbart forud for nad-veren. Denne tanke om »rene«alterborde synes imidlertid at stri-de mod fortællingen om nadverensindstiftelse, hvor selveste forræde-ren Judas var deltager. Og hvilkenmening giver syndernes forladelse,

TR

AN

DE

RU

P SO

GN

Kirkedør i Tranderup Kirke.Foto: Anne Røndal.

7

hvis den ikke netop siges til syn-dere?

Menighedsrådet håber, at alle, derhar en mening om denne sag, vilgive den til kende over for rådetved at kontakte et medlem af rå -det. Der er angivet tre muligheder:Enten fortsætter vi som nu, eller viafskaffer skriftemålet, eller vi blan -

skriftemål og nadver, hvis det erden almindelige mening i sognet.For skriftemålet er og bliver enmeningsfuld skik i et sjælesørge-risk perspektiv.

Sognepræst Lars Ole Gjesing

Tranderup Menighedsråd

der løsningerne ved at holde skrif-temål før nadveren nogle gangeom året.

Hvad mener præsten? Han me -ner, at skriftemålet er en fordob-ling af nadveren og derfor overflø-digt, men han mener ikke, det ernoget stort problem. Og han vilmeg et gerne fortsætte med både

JULEKONCERT MEDKORMUSIKDer er lagt op til en festlig julekon-cert i Ærøskøbing Kirke tirsdag den9. december kl 19.30. Det er efter-hånden en tradition, at Ærøkoretmedvirker, og således også i år. Devil synge et juleprogram med dan-ske julesalmer og -sange, evt.krydret med mere højtidelig klas-sisk musik. Dirigent er min dygtigekollega, organisten i Marstal, Kar -sten Hermansen. Som noget nytmedvirker i år også det rytmiskekor under ledelse af musikskole -leder Henrik Harder. De vil synge»Julehits«, en festlig og afvekslen-de blanding af engelske og ameri-kanske populære sange. Ligesomsidst medvirker i år også Ærøs kø -bing kirkes eget børnekor. Der vilnaturligvis blive lejlighed for publi-kum til at synge med på nogle afde kendte advents- og julesalmer.Så mød op og vær med til at syngejulen ind! Der er som altid gratisentré, men mulighed for at givekollekt ved udgangen.

Paul Nedergaard, organist

DET NYE RÅD IÆRØSKØBING SOGNDen første søndag i advent begyn-der det nye menighedsråds funk-tionsperiode, der er 4 år. 3 af de 5 valgte medlemmer i ÆrøskøbingSogn var også med i den tidligereperiode. Det drejer sig om Lars Dan-quart, Margrethe Mikkelsen og Ka -ren Kristiansen. De 2 nye er Else

Emilie Madsen og Einer Sillemann.Hjertelig velkommen til dem!

Desuden er sognepræst Lars OleGjesing født medlem af rådet, oggra ver Christian Petersen deltager irådets møder som medarbejderre-præsentant for det kirkelige perso-nale.

Anne Røndal, medlem af valgbestyrelsen i

Ærøskøbing Sogn

STUDIEKREDS IPRÆSTEGÅRDENDe, der har lyst til at være med tilat læse Markusevangeliet i fælles-skab i denne vinter, har alleredetaget fat på opgaven i ÆrøskøbingPræstegård; men nye deltagere kannå at springe på.

Markusevangeliet er den ældstesamlede Jesus-historie, skrevet for-mentlig 30-40 år efter begivenhe-derne fandt sted. Markus giver etgodt indblik i den Jesus-tro, der varved at komme til klarhed over sigselv og var i gang med at bliveklart adskilt fra jødedommen. Deter Markusevangeliets forfatter, derhar opfundet det at skrive et evan-gelium, og hans indsats liggerdirekte til grund for både Mat -thæus’ og Lukas’ senere mere ud -førlige evangelier.

Under vinterens læsning vil derbåde blive lagt vægt på at belyseMarkusevangeliet rent historisk ogpå at overveje, hvad disse Jesus-historier kan have af betydning idag for nutidige læsere og lyttere.

Vi har foreløbig læst de første parkapitler, men som sagt kan mangodt nå at hænge på.

Resten af studiekredsaftenerneligger den første tirsdag i måneder-ne december, januar, februar ogmarts kl. 19.30. Undertegnede ville de slagets gang. Tilmelding er u for-nøden. Deltagerne lægger en 10’erfor kaffen.

Lars Ole Gjesing

TR

AN

DE

RU

P SOG

N

ÆRØSKØBING SOGN

Kirkedør i Ærøskøbing Kirke.Foto: Anne Røndal.

8

RIS

E S

OG

N

RISE SOGNMEDDELELSER:Døbte:Aksel Kovsted Jørgensen, søn af Line Kovsted og Jens Kirk Jørgensen, Skibet.Anders Maikol Christiansen, søn af Stine og FlemmingChristiansen, Østermarksvej 13.

Begravede:Jens Groth-Christensen,Rolighedsvej 1C, Marstal.Thomas Larsen, De gamles Hjem,St. Rise Landevej 6.Kristen Henriksen, Gilleballehus,Gilleballetofte 5, Ærøskøbing.Christen Steen, Sygehusvejen 17A, Ærøskøbing.Elma Lydia Hansen, De gamles Hjem, St. Rise Landevej 6.

KYNDELMISSE-GUDS TJENESTEVi fejrer kyndelmisse i kirken vedgudstjenesten søndag den 1.febru-ar. Bagefter er enhver hjertelig vel-kommen til en kop kaffe i våben-huset.

KIRKEKAFFEHer i vinter vil der være kirkekaffeefter gudstjenesten følgende søn-dage: søndag den 7. december,søn dag den 4.januar samt søndagden 1.februar (Kyndelmisse).

FERIE OG FRIWEEKENDPræsten holder en friweekend ijanuar og holder fri i vinterferien ifebruar.

NY GRAVER PÅ RISE KIRKEGÅRDI sidste nr. af kirkebladet fortaltevi, at der er ansat ny graver påRise Kirkegård.

Den nye graver hedder JohnGroth Nørgaard. John er 41 år ogugift, han er født i Munkebo. Nårhan nu hedder Groth, ja så må handa have ærøske rødder, det harhan også.

Hans bedsteforældre, på mode-rens side, havde bagerforretning i

Aase MoritzenInger Margrethe Røttger ThygesenHans Bechgaard.

Suppleanter:Hans Thorvald GrothLilli Teglbjærg.

Samtidig vil jeg benytte denne lej-lighed til, at sige tak for de 12 år,hvor jeg fik lov til at være en del afRise Menighedsråd. Det blev 12 årsom formand, alle gode og læreri-ge år med mange spændende ud -fordringer og en mængde forbed-ringer både på kirke og præste-gård. Tak for et godt samarbejdemed øens øvrige menighedsråd, ikkemindst formændene.

Til det nye menighedsråd vil jegønske god arbejdslyst med udsigttil nye udfordringer og en helt nyverden for mange af jer.

Inger-Marie Albertsen

VI SKAL HAVE NY ORGANIST I RISE –TRANDERUP OGBREGNINGEOrganist Claus B. Nielsen har valgtat opsige sit job som organist, forat blive ingeniør på fuld tid pr. 30.november 2008. Det er blevet formeget med begge dele. Claus harpr. 1. nov. været ansat i Rise i 10år og ca. 2 år som fast organist iTran derup og Bregninge.

Marstal og han har slægtninge,som ligger begravet på Rise Kirke -gård.

Som barn har John tilbragt man -ge sommerferier her på Ærø.

John er faglært landmand, menhar de senere år boet i Københavnog arbejdet ved Post Danmark.

John længtes efter at kommevæk fra storbyen og ud på landet,hvor der er højere til loftet, så der-for søgte han jobbet som graver ogÆrø kendte han jo.

John har ingen primær erfaringsom graver, men han har vældigmod på at lære nyt og finder jobbetyders interessant.

Den næste store udfordring bli-ver grandækningen, men han hargod hjælp at hente hos vores dygtige gravermedhjælper Jens Kri -sti an Hansen.

John skal på det obligatoriskegraverkursus ved først givne lejlig-hed.

Tag godt imod ham, stop op ogfå en sludder med ham.

MENIGHEDSRÅDSVALG2008Der indkom kun en kandidatliste tilmenighedsrådsvalget, derfor bort-faldt afstemningen.

Det nye menighedsråd er:Aksel Krogenlund LarsenJohan Jørgensen Knudsen

Graver John Groth Nørgaard (Rise Præstegård).

9

Vi vil alle sige Claus tak for et rig-tig godt samarbejde igennemårene. Claus er en ener på sit felt,han har bare en lille fejl og det er,at han ikke kan sige »nej«, hvilkethar givet ham mange mange for-skellige opgaver også nogle, somligger lidt ud over regulativet.

Vi er dog så heldige, at nårClaus er kommet til rette med atarbejde fuldtids, så har han lovetat vikariere, hvis der skulle blivebehov for det og det må vi så håbe,at der gør.

De tre menighedsråd er nu gåeti gang med at søge Claus´s afløserog held og lykke med det.

Inger-Marie Albertsen

TAK FOR NOGLE DEJLIGE ÅREfter en række dejlige år som orga-nist i Rise, Tranderup og Bregningekirker, har jeg valgt at stoppe vedudgangen af november måned.

Igennem årene har jeg, ved si -den af arbejdet i kirkerne, også haftarbejde som ingeniør. Dette arbejdehar med tiden grebet mere og mereom sig, og det er årsagen til, at jegnu fra begyndelsen af december harvalgt at lade mig fuldtidsansættesom ingeniør.

Jeg må i den forbindelse sige, atdet har været en tung beslutning,ikke mindst fordi jeg føler, at jeghar haft et fortrinligt samarbejdemed alle medarbejdere, præster ogikke mindst menighedsrådene vedde tre kirker.

Claus Nielsen

JULEMÆRKEI det kommende år er det 30 årsiden Ærøs første julemærke ud -kom med Lions Club Ærø som ini-tiativtager og udgiver. Det var na -turligt at vælge Rise Kirke, hvorfradet første motiv for julemærket1979 stammer, fordi motivet fore-stillede en løve med en due på ryg-gen. Løven – af Judas stamme – fradet gamle testamente, symbolise-rer formentlig Kristus, mens duener et kirkeligt symbol på Hellig -ånden. Også fordi Rise Kirke - Ærøsældste – er opført i slutningen af1100 tallet. Motivet er inspireret afet romansk stenrelief i kirkens syd -mur. Stenen sidder i den oprindeli-ge del over en portal, som antagesat være benyttet af præsten oghans medhjælpere. De romanske

stenfigurer i danske kirker er i øv -rigt enestående i verden.

Julemærket står som en rød teg-ning på guldfarvet bund og blevtrykt i ark med 40 mærker. De blevogså udgivet i gavemappe med enforklarende tekst. Overskuddet afsalget gik til velgørende formål ho -vedsagelig her på Ærø.

Inden for alle Lions klubberne iDanmark blev julemærket fra RiseKirke udvalgt som det bedste blandt21 års- eller julemærker i landet.

Der udkom i alt ni julemærker(1979-1987) de syv første var mo-tiver fra de ærøske kirker. Allemærkerne var tegnet af malerenSven Havsteen-Mikkelsen og til-rettelagt af hans søn arkitekt AlanHavsteen-Mikkelsen i samarbejdemed litograf Tom Christensen.

Olaf E. Havsteen-M.

MARSTAL SOGNMENIGHEDSRÅDSVALG2008I Marstal Sogn har der atter væretfredsvalg. Menighedsrådet består af7 valgte medlemmer. Fra det gam -le menighedsråd fortsætter JensHebsgaard, Kirsten Svane, Inge M.Mathiasen, Inge Flint og Ole Niel -sen.

Nye i rådet er Dorthe Hansen ogDoris Johansen.

Fødte medlemmer er vore 2 præ-ster Anders Hauge og Lars PeterWandsøe Kristiansen

Udtrådt er Kirsten Clausen, Bir -git Jensen og Minna Friis Peder sen.Tak for den store indsats I harydet.

RISE

SOG

N

NY GRAVER ANSAT I MARSTALMartin Skov, Kgs. Lyngby, er an -sat som graver ved Marstal Kirke.Der vil komme yderligere oplysnin-ger om Martin Skov i næste kirke-blad.

Gunnar T. Hansen, graver og med -arbejderrepræsentant, har valgt at

Julemærke.

10

Onsdag d. 29. oktober var 32 konfirmander fra Søby, Bregninge og Marstal på historisk kirketur rundt på øen. Turens guide var Karsten Hermansen, der fortalte om de kirker vi så. Foto: Lars Peter Wandsøe Kristiansen.

stoppe. Menighedsrådet vil hermedtakke dig for et godt samarbejde.

KONFIRMANDER PÅ FARTENOnsdag den 29. oktober skinnedesolen.

Det regnede ellers en del i denperiode, men netop den dag skin-nede solen. Men det var dog stadigkoldt.

Men vejret var godt til en turrundt på Ærø, og det nød en flokpå 32 konfirmander og 8 voksnefra Søby-Bregninge og Marstalgodt af.

Vi var på historisk kirketur. Tu -rens guide var Karsten Her man sen,som fortalte om de kirker vi så.

Det var: Sankt Alberts Kirke,Bregninge Kirke, Ærøskøbing Kir -ke og Ommel Kirke, hvor konfir-manderne fra Marstal rundede da -g en af med en lille gudstjeneste.

Turen var en slags lyngennem-gang af Ærøs kirkehistorie – gen-nem ca. 1.000 år.

Og så bød den også på en tur op

i kirketårnet i Bregninge, en tips-kupon, der skulle udfyldes i Ærøs -købing - og undervejs blev der og -så tid til sodavand, kaffe og kage.

Vi havde alt i alt en rigtig hyg-gelig og givende eftermiddag.

Lars Peter Wandsøe Kristiansen

INDSAMLINGER1. januar – Nytårsdag: Det danske Bibelselskab.Hvad der lægges i kirkens indsam-lingsbøsser indtil fastelavn går tilmenighedsplejen og i fastetiden tilFolkekirkens Nødhjælp.

MENIGHEDSRÅDETSMØDER:27. januar 2009 kl. 19.00 i konfir-mandstuen i Strandstræde. Der eroffentlig adgang.

WWW.AEROE.DKGudstjenestelisten for Marstal ogOmmel kirker samt dette nummerog tidligere numre af kirkebladetkan ses på Internettet.

KONCERTERLørdag den 6. december kl. 16 iMarstal Kirke:

ADVENTSKONCERT Rytmisk Kor, under ledelse af Hen rik HarderÆrøkoretMarstal Kirkekor.

Traditionen tro synger Ærøkoretog Marstal Kirkekor ved advents -koncerten i Marstal Kirke. I år bli-ver de to kor imidlertid suppleret af Rytmisk Kor, som, under HenrikHar ders ledelse, vil tilføre det tra-ditionelle advents- og julerepertoi-re en fornyelse fra den rytmiskejulemusiks verden. Selvfølgelig bli-ver der også plads til et stykkeorgelmusik, og vi skal alle sam-men syn ge nogle af adventstidenskendte og elskede salmer.

Der er fri entré til koncerten.

MA

RST

AL

SOG

N

11

Lørdag den 10. januar kl. 16 iMarstal KirkeNYTÅRSKONCERTGitta-Maria Sjöberg, sopranIrene Hasager, klaverKarsten Hermansen, orgel

Årets nytårskoncert er lagt i hæn-derne på et af de helt store navnepå Den kongelige Opera, nemlig so-pranen Gitta-Maria Sjöberg. På Ærøhar vi kunnet opleve hende fleregange på Søbygaard, hvor piani-sten Irene Hasager hver gang harakkompagneret hende. Sådan bli-ver det også ved koncerten i Mar -stal Kirke, om end orgelakkom -pagnementet spilles af KarstenHermansen.

Gitta-Maria Sjöberg er svensk affødsel, men har uddannet sig påOperaakademiet i Danmark ogdebuterede på Det kongelige Teateri 1987. Hun har blandt andet sun-get en lang række Verdi-, Mozart-og Puccini-partier, men har ogsåkas tet sig over noget så eksotisksom tjekkisk opera, for eksempel

Leos Janaceks krimiopera »SagenMakropulos«.

Selv om vi ikke får prøver på detunder koncerten, så kan det også

afsløres, at Gitta-Maria Sjöbergkan godt lide at sy og strikke, klip-pe og klistre og har en uddannelsesom bogfører. Når hun går på sce-nen, føler hun næsten, at hun skif-ter identitet. Når Mimi i »La Bo -heme« fryser, så fryser Gitta-MariaSjöberg også.

Det er med andre ord en sangermed stor indlevelse, der gæsterMarstal Kirke. At hun akkompag-neres af Irene Hasager gør det ikkedårligere, for hun har en stor erfa-ring i at akkompagnere sangere.Det har vi set og hørt talrigeeksempler på ude på Søbygaard.

Der er kort og godt meget atglæde sig til!

MA

RSTA

L SOG

N

Gitte-Maria Sjöberg.

Denne tirsdag var temaet for minikonfirmanderne: Nadveren. Vi indledte derfor eftermiddagen med at bage brød ogpresse druesaft. Herefter holdt vi nadver i Marstal Kirke med hjemmelavet brød og vin/druesaft.

Entré kr. 80,-. Billetterne sælges ved

indgangen og kan ikke forudbestilles.

12

MARSTAL KIRKEKOR VILGERNE VÆRE STØRRE!Nyt korskolehold begynder fre-dag den 16. januar kl. 15-15.45i kirkens dåbsværelse – på kir-kens sydside.Alle børn fra 3. til 5. klasse medlyst og interesse for sang er megetvelkomne til at se, om det er nogetfor dem. I korskolen bliver der lagtvægt på at lære at synge rent, atkunne følge med i noderne, at syn -ge små tostemmige sange, og i dethele taget at blive godt rustet til atdeltage i Marstal Kirkekor efter ethalvt års forberedelsestid. Eleverfra 6. klasse og opefter har mulig-hed for at afvikle deres korskole-periode direkte i Marstal Kir kekor.

Ring og hør nærmere!Marstal Kirkekor har gennem

årene medvirket i mange forskel -lige musikalske sammenhænge ogmed meget forskelligt repertoire –både rytmisk og klassisk – meneftersom korets hovedopgave er atledsage salmesangen om sønda-gen, er vægten naturligvis lagt dér.

Hvis der er spørgsmål eller tvivl,er man velkommen til at ringe tilKarsten Hermansen, 62 53 15 62eller man kan skrive på e-post-adressen: khermansen@mail.dk

KL. 16-GUDSTJENESTERNEI MARSTAL KIRKEVinterens eftermiddagsgudstjene-ster i Marstal Kirke har som sæd-vanligt et lidt anderledes indhold.Denne gang ser det sådan ud:

Søndag den 7. december kl. 16Minikonfirmandernes krybbespilved Lars Peter Kristiansen.

Søndag den 4. januar kl. 16Musikgudstjeneste. På helligtre-kongers søndag, den sidste søndagi juletiden, synger sopranen EddaMeyer nogle af julens sange. LarsPeter Kristiansen prædiker.

Søndag den 1. februar kl. 16Kyndelmissegudstjeneste med læs-ninger, korsang og orgelmusik.Lars Peter Kristiansen og MarstalKirkekor medvirker.

Søndag den 1. marts kl. 16.00Syng-sammen-gudstjeneste.Anders Hauge og konfirmandernemedvirker.

MENIGHEDSRÅDSARBEJDEI 8 ÅRJeg kom ind i menighedsrådet for8 år siden. Var opstillet for de Kon -servative og har haft mange godeoplevelser, selvfølgelig har der ogsåværet negative.

Den første periode var klart denbedste. Ikke fordi den sidste vardårlig men min tid/lyst har nokmanglet.

Man kommer tæt på mange for-skellige mennesker. Nogle man vilsavne og nogle man vil glædesover stadig er der.

Jeg savner stadig Signe Grothmeget, Sofie og Ejnar ligeså. Tilgengæld har jeg haft den glæde atvære med til at ansætte vores nyepræst Lars P. W. Kristiansen. Jegved at de andre »rødder« vil gørederes bedste fremover.

Til de nye medlemmer af menig-hedsrådet vil jeg gerne sige held oglykke. Tænk på jer selv og hvorforI vil sidde i rådet. Sig gerne ja tiludvalgsposter, hvis jeres interesseer der.

Birgit A. Jensen

DE 9 LÆSNINGERMarstal kirkeTorsdag d 11. december kl. 19.00.Medlemmer af Marstal Rotary bi -står med læsningerne.

Anders Hauge

DE 9 LÆSNINGEROmmel kirkeSøndag d 14. december kl. 19.00er der lagt op til en stemningsfuldLæsnings-Gudstjeneste i OmmelKirke.

Vi tager også i år traditionen med»De 9 Læsninger« op. Med lemmeraf menigheden læ ser op, og Mar -stal Kirkekor medvirker med sang.– Og så er der efterfølgende Kirke -kaffe.

Lars Peter Wandsøe Kristiansen

FASTELAVN –FAMILIEGUDSTJENESTEFastelavnssøndag er dagen, hvormange om eftermiddagen klædersig ud, og slår katten af tønden.

Det er en festdag, og det er detfaktisk, fordi man førhen holdt faste-tid fra Fastelavn og indtil Påske –deraf navnet. Fest før fa ste.

På en måde har Faste lavns skik -ken altså tråde tilbage til kirkensskikke og traditioner.

Men til Gudstjenesten, Faste -lavns søndag klæder vi os ikke ud.Men vi synger gamle og nyere sal-mer, der knytter til ved dét at deter Fastelavn, og ved at dagenstekst handler om dengang Jesusblev døbt!

Fastelavns søndag er der Fa mi -liegudstjeneste i Marstal Kirke den22. februar kl. 10.00 – og så bydervi på en fastelavnsbolle samt kaf -fe/the, saft eller sodavand eftergudstjenesten.

Kom GladLars Peter Wandsøe Kristiansen

JULEHJÆLPOgså i år kan man søge om jule-hjælp fra Marstal Sogns Menig -hedspleje, hvis man er bosiddendei Marstal Pastorat.

Hjælpen gives fortrinsvis tilbetrængte børnefamilier, menandre kan også komme i betragt-ning, og er velkomne til at søge.

Man søger ved at rette henven-delse til en af præsterne, senesteden 12. december. Eventuelt tildeltjulehjælp vil blive uddelt i ugen optil jul.

Bedste hilsner

PræsterneAnders Hauge og Lars Peter

Wandsøe Kristiansen

KRYBBESPILDen 7. december kl. 16.00 er der Fa-miliegudstjeneste i Marstal Kirke,hvor »Minikonfirmanderne« med-virker. De opfører nemlig ved den -ne gudstjeneste et lille »Krybbe -spil«,om Barnet der fødtes i stal-den, for længe siden i Betlehem.Det er advent, og derfor synger vi

MA

RST

AL

SOG

N

13

også ved samme lejlighed nogle afadventens og julens salmer. Komog vær med til en af de små godeadventstraditioner.

Lars Peter Wandsøe Kristiansen

STUDIEKREDS MARSTALTid og sted: Kl. 19.30 Marstal konfirmandstue.

FIRE STORE SALMEDIGTEREKingo, Brorson, Grundtvig og Inge -mann – hedder de 4 store danskesalmedigtere. De har hver isærskrevet rigtig mange salmer, og jeger sikker på at det er netop nogle

af deres salmer, flest af os kender ,og holder af.

Salmerne er ikke alene histori-ske tekster, skrevet i en bestemtperiode, det er også brugstekster.Vi synger dem når vi er i kirke, visynger dem til de kirkelige hand-linger, ja og til jul synger vi særligtmange af dem.

I vinterens studiekreds, giver videm en aften hver. Vi skal høre lidtom både nogle udvalgte samler, ogdigterne bag. Og så skal vi snakkeom, hvad salmerne siger os i dag,for vi synger dem jo stadig.

Vi mødes hver 3. mandag kl. 19.30 i konfirmandstuen, fra 12. januar til 16. marts.

Program:Mandag den 12. januar: Thomas Kingo

Mandag den 2. februar: H. A. Brorson

Mandag den 23. februar: N. S. F. Grundtvig

Mandag den 16. marts: B. S. Ingemann

Alle er velkomne Lars Peter Wandsøe Kristiansen

REDAKTIONSUDVALGET:Lissi Anneberg tlf. 62 52 27 24,Anne Røndal tlf. 62 52 22 58 ogKirsten Svane tlf. 62 53 38 87.

MA

RSTA

L SOG

N

GUDSTJENESTER PÅ MARSTAL ÆLDRECENTER

4. dec. Orange kl. 14.30 Kristiansen11. dec. Centersalen kl. 10.00 Hauge -

Altergang18. dec. Strandstuen kl. 14.30 Hauge24. dec. Centersalen kl. 10.00 Kristiansen

8. jan. Rød kl. 14.30 Hauge 15. jan. Centersalen kl. 10.00 Hauge22. jan. Ingen29. jan. Centersalen kl. 10.00 Kristiansen

5. feb. Grøn kl. 14.30 Kristiansen12. feb. Centersalen kl. 10.00 Hauge19. feb. Blå kl. 14.30 Hauge 26. feb. Centersalen kl. 10.00 Kristiansen5. mar. Orange kl. 14.30 Kristiansen

14

Dato Dag Tid Sted/Kirke Arrangement

30. nov. søndag 14.00 Rise Krybbespil. Bagefter julehygge i forsamlingshuset.

30. nov. søndag 19.00 Bregninge Musikgudstjeneste med Ærøkoret.02. dec. tirsdag 19.30 Ærøskøbing Præstegård Studiekreds.06. dec. lørdag 16.00 Marstal Kirke Adventskoncert med Rytmisk Kor,

Ærøkoret og Marstal kirkekor.07. dec. søndag 16.00 Marstal Kirke Krybbespil.07. dec. søndag 10.45 Bregninge Børnekirke i konfirmandstuen.09. dec. tirsdag 19.30 Ærøskøbing Julekoncert.11. dec. torsdag 19.30 Søby Luciaoptog, »Syng julen ind« med

Søbykoret.11. dec. torsdag 19.00 Marstal De 9 læsninger. Medlemmer af Marstal.

Rotary medvirker.14. dec. søndag 14.30 Tranderup De 9 læsninger.14. dec. søndag 19.00 Ommel De 9 læsninger. 17. dec. onsdag 10.00 Bregninge Julegudstjeneste Pippihuset,

Æblelunden, Værkstedgården,Reberbanen, Jacobsminde og Dagpleje.

19. dec. fredag 09.30 Søby Julegudstjeneste Børnehaven og dagplejere.

19. dec. fredag 11.00 Søby Julegudstjeneste, Søby Skole.27. dec. lørdag 14.30 Ærø Efterskole Juletræsfest - Tranderup og Bregninge.28. dec. søndag 14.00 Søby Juletræsfest - Kirke og Forsamlingshus.06. jan. tirsdag 19.30 Ærøskøbing Præstegård Studiekreds.10. jan. lørdag 13.00 Tranderup Sognehus Kreative lørdag.10. jan. lørdag 16.00 Marstal Nytårskoncert med sopranen Gitta-

Maria Sjøberg og pianist Irene Hasager.11. jan. søndag 10.45 Bregninge Børnekirke i konfirmandstuen.12. jan. mandag 19.30 Konfirmandstuen Marstal Studiekreds.16. jan. fredag 15.00 Marstal Nyt korskolehold begynder

(ca. 45 min.).28. jan. onsdag 15.30 Tranderup Kirke/sogneh. Kirkelig legestue.02. feb. mandag 19.30 Marstal Konfirmandstue Studiekreds.03. feb. tirsdag 19.30 Ærøskøbing Præstegård Studiekreds.07. feb. lørdag 13.00 Tranderup Sognehus Kreative lørdag.08. feb. søndag 10.45 Bregninge Børnekirke i konfirmandstuen.23. feb. mandag 19.30 Marstal Konfirmandstue Studiekreds.25. feb. onsdag 15.30 Tranderup Kirke/sogneh. Kirkelig legestue.

03. mar. tirsdag 19.30 Ærøskøbing Præstegård Studiekreds.07. mar. lørdag 13.00 Tranderup Sognehus Kreative lørdag.16. mar. mandag 19.30 Marstal Konfirmandstue Studiekreds.25. mar. onsdag 15.30 Tranderup Kirke/sogneh. Kirkelig legestue.

ARRANGEMENTOVERSIGT

15

Marstal KirkeSognepræst (kbf), provst,Anders HaugeAdr.: Kirkestræde 14, 5960 Marstal.Tlf. 62 53 10 80. Fax: 62 53 10 82.E-mail: aha@km.dkTræffes bedst kl. 11.00-12.00 undt. mandag.

Sognepræst Lars Peter Wandsøe KristiansenAdr.: Møllevejen 93, 5960 Marstal.Tlf. 62 53 11 09.E-mail: lpwk@km.dkTræffes bedst kl. 11.00-12.00 undt. fredag.

Kirke-/kirkegårdskontoret:Kordegn Simon WinbergOmmelsvejen 24, 5960 Marstal.Tlf. 62 53 10 38. Fax: 62 53 10 37.E-mail: sjw@km.dkTræffetider: Mandag, tirsdag, fredag og lørdag kl. 9.30-11.30.Onsdag kl. 15.30-17.30. Torsdag lukket.

Organist Karsten HermansenTlf. 62 53 15 62.E-mail: khermansen@mail.dkTræffes bedst kl. 8.00-9.00 undt. onsd.

Kirketjener, Marstal kirkeHelge Nygaard HansenTlf. 40 16 90 12. Mandag fri.

Kirketjener, Ommel kirkeVerner KristensenTlf. 62 53 22 55. Onsdag fri.

MenighedsrådsformandJens HebsgaardTlf. 29 29 40 04. E-mail: jens@hebsgaard.net

Graver Martin SkovTræffes på kirkegården. Mobil 23 36 16 94.

Rise KirkeSognepræst Janet Ligaard, Kirkeballevej 4, St. Rise,telefon 62 52 15 47. Mobil tlf. 51 27 97 12.Træffes bedst hverdage kl. 11.30-12.30– undtagen man. jcl@km.dk

Graver John Groth Nørgaard,tlf. 23 65 09 70.

MenighedsrådsformandInger-Marie Albertsen, tlf. 62 52 25 92.

KirkeværgeInger-Marie Albertsen, tlf. 62 52 25 92.

Tranderup KirkeSognepræst Lars Ole Gjesing,Søndergade 43, 5970 Ærøskøbing, tlf. 62 52 11 72, fax 62 52 11 71.Træffes bedst kl. 11-12, undtagen mandag. logj@km.dk

Graver Hans Jepsen Albertsentlf.: 62 52 14 88.

Menighedsrådsformand Lissi Annebergtlf.: 62 52 27 24.

Ærøskøbing KirkeSognepræst Lars Ole Gjesing,Søndergade 43, 5970 Ærøskøbing, tlf. 62 52 11 72, fax 62 52 11 71.Træffes bedst kl. 11-12, undtagen mandag. logj@km.dk

Graver Christian Petersen tlf. 20 44 79 56. Træffes bedst på kirkegården, kl. 10-11, undt. mandag.

Menighedsrådsformand Lis Gundtoft, tlf. 62 52 25 32.

Kirkegårdens drift i øvrigt Lars Danquart, tlf. 62 58 23 45.

Bregninge KirkeSognepræst Agnes Haugaard Bregninge Præstegård, Vester Bregninge 11, 5970 ÆrøskøbingTlf: 62 58 14 31, fax: 62 58 14 33E-mail: AHAU@KM.DKTræffes alle dage telefonisk mellem11.30-12.30 og efter aftale, fridag fred.

Menighedsrådsformand Lizanne Lohmann HansenTlf: 62 58 13 02.

Graver Niels-Jørgen BechTlf: 62 58 12 58.

Søby KirkeSognepræst Agnes Haugaard Bregninge Præstegård, Vester Bregninge 11, 5970 ÆrøskøbingTlf: 62 58 14 31, fax: 62 58 14 33E-mail: AHAU@KM.DKTræffes alle dage telefonisk mellem11.30-12.30 og efter aftale, fridag fred.

Graver Max Hansen.Tlf. 30 11 61 59.

Menighedsrådsformand Hanne Fynbo.Tlf. 63 35 06 26.

MA

RK & STO

RM G

RAFISK A

/S · 5960 MA

RSTAL

GU

DS

TJ

EN

ES

TE

RSØ

BY

BR

EG

NIN

GE

TR

AN

DE

RU

PD

AT

OÆ

RØ

SKØ

BIN

GR

ISEM

AR

STAL

OM

ME

L

9.3019.00 M

usikgudstj.9.30

30. november

11.0014.00 K

rybbespil10.00

16.00 Æ

røkoret1. søndag i advent

Hauge

Hauge

16.00 11.00

9.307. decem

ber11.00 Fam

iliegudstj.11.00 K

irkekaffe16.00 K

ristiansen10.00

( Børnekirke 10.45)

2. søndag i adventK

rybbespilK

ristiansen

11.00 9.30

14.3014. decem

ber16.00

9.3010.00

19.00 Kristiansen

Kristiansen

Kristiansen

De N

i Læsninger

3. søndag i adventG

jesingH

augeK

irkekaffe, De N

i Læsninger

11.0016.00

11.0021. decem

ber9.30

9.3010.00

Ingen4. søndag i advent

Hauge

15.00 16.30

15.0024. decem

ber16.30

15.00 16.30

15.00Juleaften

Hauge

Kristiansen

9.3016.00

9.3025.decem

ber11.00

11.00 10.00

16.00Juledag

Kristiansen

Kristiansen

9.3011.00

14.3026. decem

ber11.00

9.3010.00

16.00 2. Juledag

Hauge

Hauge

14.00 Foredrag Ingen

11.0028. decem

ber9.30

9.3010.00 K

ristiansenIngen

Juletræsfest

Julesøndag13.30 B

irkholm H

auge

22.3031. decem

berN

ytårsaften

14.3016.00

Ingen1. januar

16.00 14.30

16.0014.30

Nytårsdag

Hauge

Hauge

9.3016.00

9.304. januar

11.00 11.00

16.00 Kristiansen

10.00 H

ellig Tre Konger

Kirkekaffe

Musikgudstjeneste

Kristiansen

16.0011.00

14.3011. januar. 1. søndag

9.309.30

10.00Ingen

( Børnekirke 10.45)

e. Hellig Tre K

ongerK

ristiansen

11.0016.00

11.0018. januar. 2. søndag

16.009.30

10.0016.00

e. Hellig Tre K

ongerG

jesingK

ristiansenH

auge

9.3016.00

9.3025. januar. 3. søndag

11.0011.00

10.00 Hauge

Ingene. H

ellig Tre Konger

9.3016.00

9.301. febr. Sidste søndag

11.0011.00 K

yndelmisse

16.00 Kristiansen

10.00e. H

ellig Tre Konger

Kirkekaffe

Kyndelm

isseK

ristiansen

9.3011.00

14.30 8. februar

16.009.30

10.00 Ingen

( Børnekirke 10.45)

LigaardSeptuagesim

a søndagH

augeH

auge

Ingen16.00

Ingen 15. februar

11.009.30

10.00 Hauge

19.00 Kristiansen

Hauge

Seksagesima søndag

Kristiansen

Kristiansen

Kirkekaffe

19.0019.00

9.30 22. februar

16.0011.00

10.00 Kristiansen

IngenH

augeK

ristiansenH

augeFastelavn

Kristiansen

Hauge

Familiegudstjeneste

11.0016.00

11.00 1. m

arts9.30

9.30 16.00

10.001. søndag i fasten

Kirkekaffe

Hauge

Hauge