Ph

oto

: S

am

ir S

id

Ph

oto

: D

R

Le Bonjour du «Soir»

Dans quelques jours, le monde évoquerasolennellement la tragédie du 11 septembre2001 qui fut montée de toutes pièces en vued’imposer le nouvel ordre de l’Empire. Lanouvelle droite et ses pions dans le monde(Israël, Grande-Bretagne, France, Allemagne,Qatar, Turquie, etc.) ont semé des troublesdans de nombreux pays, menacé et harcelél’Iran pour son programme nucléaire, tentéd’isoler et d’affaiblir la Russie, provoqué ledrame syrien, soufflé dans les faussesrévolutions arabes, encouragé l’extrémismeislamiste, créé de toutes pièces un nouveaucalifat… Et ce n’est pas fini !

Un lecteur me reprochait il y a quelquesjours de faire dans la paranoïa. Je lui souhaitede continuer sa sieste tranquillement, tout enm’excusant d’avoir inventé de toutes piècescette histoire à dormir debout de dizaines debarbus sans barbes mais avec un véritablearsenal de guerre, débarquant à Tiguentourine,quelques jours après un réveillon bien fêté !Oui, cher ami, il ne s’est rien passé là-bas… Etd’ailleurs, ces ingénieurs et cadres de BP etStatoil qui reviennent à Aïn Amenas n’avaienten vérité aucune raison de partir ! Ce n’est pasparce que l’un d’eux a trouvé une grossemouche dans sa ration de bœuf bourguignonqu’il fallait quitter les lieux manu militari ! Et cen’est pas parce que cette mouche venait de laLibye voisine qu’il fallait internationaliser unevulgaire stupidité d’un cuisinier assoupi par latorpeur de l’hiver saharien !

farahmadaure@gmail.com

Parano ?

MERCREDI 3 SEPTEMBRE 2014 - 8 DHOU AL-QI’DA 1435 - N° 7270 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Les marchés àbestiaux seront

rouvertsprochainement

PAGE 5

l IL TIENT SON UNIVERSITÉD’ÉTÉ À BÉJAÏA

Le FFSs’intéresseaux réseaux

sociauxPAGE 3

l ABDELKADER BENSALAHTIRE LA SONNETTE D’ALARME :

«Il faut prendredes mesures

répressives contrela violence» PAGE 3

l 2e ROUND DU DIALOGUE INTERMALIEN

Une phasedifficile

et longuel Dans quel état d’esprit sont depuis hier, à Alger, les partenaires

du dialogue inclusif intermalien qui vient d’entamer son secondround ? Une phase cruciale longuement préparée y compris par les

groupes armés qui y sont venus en ordre groupé. PAGE 3

Editio

n d’A

lger -

ISSN

IIII

- 007

4

PP

Les retraités français qui s’expatrient au Maroc sont demoins en moins nombreux. Ces derniers préfèrentdésormais se tourner vers le Portugal et le

Sénégal. C’est ce qu’a révélé le site«Tribune.fr» qui ajoute que ces deux paysne manquent pas d’atouts pourconcurrencer le Maroc.

ZTE nous écrit

ZTE, à travers ce droit deréponse, veut apporter leséclaircissements nécessairesaprès la parution ce lundi 1er

septembre d’un article sur lePeriscoop du Soir d’Algérieintitulé «ZTE en difficulté».ZTE est le premier

fournisseur 4G LTE en Chineavec la plus grande croissanceen terme de part de marché, ZTEest installé et active en Algériedepuis treize années. En ce qui concerne l’incident

survenu à Shanxi, il s'estproduit dans seulement deuxsites du salon. La faute est due à une

mauvaise configuration desparamètres, chose qui peutarriver à n’importe quelfournisseur, ZTE a vérifié laconfiguration des paramètres eta rétabli les sites rapidement.L’incident avec Guandong

Mobile lors du match de footballest imaginaire et n’a jamais eulieu, ainsi que l’incident lors duconcert «Voice of China». Enaoût 2014, Shanghai Telecom aorganisé des tests de stress 4G-LTE sur grand trafic à plusieursfournisseurs, le 22 août, ZTE acomplété tous les éléments dutest et a été le premierfournisseur qui a réussi le testdans un réseau commercialavec d'excellentesperformances.

Le Maroc attire moinsde retraités français

Un jour, un sondage

OUI NON Sans opinion

Oui : 18,66%

Non : 78,28%

Sans opinion :3,06%

Pensez-vous que la 2ephase du dialogueintermalien sous lesauspices de l’Algérie

va réussir ?

Résultat sondage

Pensez-vous qu’avec le décès tragique du joueur Ebossé, nousallons assister à moins d’actes de violence dans les stades ?

L’Algérie au secoursde la Tunisie

L’Algérie a joué un rôle déterminant dansle rétablissement de l’énergie électrique enTunisie, après le black-out géant qui avaitparalysé le pays le 31 août dernier.

C’est ce que révèle leministère tunisien del’Industrie qui indique ainsique c’est grâce à un apportde 150 mégawatts enprovenance d’Algérie que le

problème a pu êtresurmonté.

ERISCOOPERISCOOP Soirperiscoop@yahoo.fr

Mercredi 3 septembre 2014 - Page 2

ArcelorMittalet Infrafer

Alors que la filiale algérienned’ArcelorMittal connaît quelquesdifficultés avec le partenaire social,la branche espagnole a eu la main

heureuse en Algérie. Eneffet, la filiale ibériquevient de remporter lemarché de fourniturede 11 000 tonnes derails en barre de 18

mètres linéaires àInfrafer.

Le Soird’Algérie Mercredi 3 septembre 2014 - PAGE3Actualité

2e ROUND DU DIALOGUE INTERMALIEN

Une phase difficile et longue Si l’on s’en tient aux déclarations

publiques de l’une et l’autre des deux partiesdepuis quarante-huit heures — gouverne-ment malien et groupes politicomilitaires —l’on serait tenté de penser que l’optimismeest de mise. Si l’on se réfère à la volonté clai-rement affichée par la partie algérienne,médiateur chef de file dans ce processus, defaire aboutir cette phase l’on pourra alors sedire que même difficile, ce deuxième round atoutes les chances d’aboutir. Toutefois et chacune des parties en pré-

sence le sait, il s’agit cette fois-ci de négocia-tions sur le fond, très dures, de points extrê-mement sensibles qui engagent les uns et lesautres sur le devenir du Mali et conséquem-ment de toute la région. Ce sera d’autant plusdur, que le report qu’a subi ce deuxièmeround prévu d’abord pour le mois d’août apermis aux groupes armés de s’entendre surun minimum de revendications à faire pesersur cette rencontre d’Alger. Après la première phase de pourparlers

d’Alger – du 17 au 24 juillet dernier qui s’estsoldée par une feuille de route pour les négo-ciations à venir, aujourd’hui les protagonistessont à Alger pour poursuivre le dialogue etentamer la concrétisation de cette feuille deroute. L’objectif ultime étant naturellementd’arriver à la paix durable dans le pays. La présence à Alger pour cette deuxième

phase de nombre de représentants d’orga-nismes tels que la Cedeao, l’Union africaine,l’ONU, l’Union européenne donne bien sûrbeaucoup de crédit et de poids à ces pour-

parlers. Précédant l’ouverture des travaux delundi, une rencontre d’évaluation du premierround de ces pourparlers tenue avec lesreprésentants de l’ONU, l’UA et de la Cedeaoa conclu, selon Ramtane Lamamra, que «ceprocessus a été mené dans le bon sens etses résultats ont trouvé un écho favorabletant au Mali que sur la scène internationale».Il est vrai qu’en faisant asseoir autant degroupes avec les autorités maliennes et ens’engageant sur la cessation des hostilités etsur une feuille de route pour la poursuite desrencontres cela a quelque peu stimulé encorela volonté d’aboutir. Nous ne sommes mani-festement pas encore là. Les groupes, partieprenante de ces négociations (le Mouvementarabe de l’Azawed MAA, la Coordination desmouvements et Fronts patriotiques de résis-tance CM-FPR, la Coordination pour lepeuple de l’Azawad CPA ; le Mouvementnational de libération de l’Azawed MNLA, leHaut Conseil pour l’unité de l’Azawed HCUAet le Mouvement arabe dissident del’Azawed) ont tous ou en partie demandé auchef de file des négociations, le report decette rencontre initialement prévue en août.Ce report devait permettre aux groupes par-ties des négociations de se concerter dansl’intervalle et mieux encore de se préparer àce deuxième round. Ce fut fait du 25 au 28août dernier à Ouagadougou où six groupesont tenté d’harmoniser les points de vue«pour parler d’une même voix» à Alger. Unaccord a été obtenu «à l’arraché» dit-on,mais obtenu quand même.

Le document signé au cours de la ren-contre de Ouaga scelle l’apparente unité dela plupart des mouvements armés du nord duMali, à l’exception des mouvements djiha-distes. Outre leur détermination à parler d’une

même voix face au gouvernement malien,l’accord déclarerait la légitimité de la lutte quemène le nord du Mali (nommé Azawed) et lanécessité de mettre sur la table le «statutspécifique conforme aux réalités géogra-phiques, économiques, sécuritaires, socialeset culturelles». C’est ce statut qui va sansdoute constituer l’axe central de cette phasede négociations. Avec l’accord obtenu entreles groupes du Nord, les autorités maliennesse disent malgré tout ouvertes à toutes lesquestions. Alger le dit aussi, pour peu que

l’intégrité territoriale du Mali ne soit pas tou-chée. Comment faire et quel statut vontrevendiquer les groupes en présence et secontenteront-ils d’une décentralisation unpeu plus importante que celle envisagéejusque-là par Bamako et avec quels pouvoirset jusqu’où ? L’on se trouve manifestementdans une phase très cruciale des négocia-tions. Les volontés affichées de part etd’autre suffiront-elles pour réussir ce round 2d’Alger ? Tous les participants l’espèrent entout cas et l’Algérie autant sinon plus que lesautres. La feuille de route prévoit 8 semainesà ce deuxième round mais eu égard aux pro-blèmes de fond qui vont être examinés, il vacertainement prendre beaucoup plus detemps.

Khedidja Baba-Ahmed

Phot

o : N

ewPr

ess

ABDELKADER BENSALAH TIRE LA SONNETTE D’ALARME :

«Il faut prendre des mesures répressives contre la violence»

Kamel Amarni - Alger (LeSoir) - Hier mardi, à l’occasion dela traditionnelle cérémonie d’ou-verture de la session d’automnedu Parlement, Bensalah consa-crait son discours à énumérer, demanière monotone, les divers pro-jets de lois inscrits à l’ordre du jouravant de bifurquer : «Mesdames,messieurs, je ne peux clore monpropos avant d’évoquer un sujetqui s’impose. C’est ce phénomène de la vio-

lence qui gagne en ampleur etprend des formes multiples à tra-vers toutes les régions du pays ,ces derniers temps. Au point detoucher les quartiers de nos villes

et nos stades en particulier.» Leprésident du Conseil de la nationdit là, tout haut ce que tout lemonde pense tout bas. «Il s’agit làd’un phénomène vraiment inquié-tant et que nous ne pouvons plusignorer. Ni ignorer les menacesqu’il fait courir sur la cohésionmême de notre société.» Faisant allusion au dramatique

décès du joueur de la JS Kabylie,Albert Ebossé, survenu samedi 23août dernier au stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou,Bensalah dira également que «cephénomène a même dépassé nosfrontières et donne malheureuse-ment une mauvaise image de

notre pays et déforme celle denotre peuple et risque de porteratteinte à notre cohésion sociale». Ceci dit, le propos du deuxiè-

me personnage de l’Etat traite dela violence urbaine qui infeste lasociété algérienne d’une manièregénérale. «Si nous regrettons quela violence ait atteint de telles pro-

portions, nous en appelons à unemobilisation générale de l’en-semble des composantes denotre société afin de la combattre.De même que nous exhortonstoutes les parties concernées deprendre les mesures répressivesnécessaires contre tous ceux quisont à l’origine de cette violence

ou qui en sont les auteursdirects.» Il n’y a pas meilleur remède

contre ce phénomène, effective-ment, que des mesures répres-sives et sans concession. Car,«en face», la cause est déjàentendue. Ce ne sont certainement pas

les beaux discours de sensibilisa-tion qui pourraient avoir raison detous ces nouveaux phénomènesqui ravagent la société algérienne: la drogue, les rapts, les agres-sions multiples, l’incivismeambiant, etc.En quelque sorte, c’est ce que

dénonce également le présidentde l’Assemblée populaire nationa-le, Larbi Ould Khelifa, dans sondiscours prononcé la matinée. Le président de l’APN avait en

effet insisté, lui, sur la persistancede la menace terroriste à nos fron-tières du Sud, notamment.

K. A.

Le président du Sénat, Abdelkader Bensalah, tire lasonnette d’alarme : «Le phénomène de la violence dansnotre société prend des proportions vraiment inquiétantes.» Le très austère Bensalah n’est pourtant pas du genre àse laisser distraire par des tentations émotionnelles ou deconjoncture. C’est que le phénomène est réellement ancrédans les mœurs, ces dernières années.

IL TIENT SON UNIVERSITÉ D’ÉTÉ À BÉJAÏA

Le FFS s’intéresse aux réseaux sociauxLe Front des forces socialistes

(FFS) fait sa rentrée politique. Iltient son université d’été dèsaujourd’hui et pour trois jours, aucamp de toile Anissa-Tour de Souk-El-Tenine à Béjaïa. Le rendez-vousne colle pas foncièrement à l’actua-lité politique nationale ambiante.

Sofiane Aït Iflis - Alger (Le Soir) - Leparti, qui a opéré durant l’été le changementcyclique au niveau de son premier secréta-riat, remplaçant Ahmed Batatache parMohamed Nebbou, a choisi de débattre de

questions liées à la communication partisaneet les stratégies qui la sous-tendent. La thématique retenue pour cette univer-

sité d’été, «la révolution numérique, éthiquepolitique et développement du parti», endonne d’ailleurs l’illustration. Quatre conférences sont au programme

de cette université d’été, dont trois se rappor-tent aux médias et aux réseaux sociaux.«Réseaux sociaux et mobilisation dans lemonde arabe», «appréhender la manipula-tion sur les médias et les réseaux sociaux» et«la communication politique sur les réseauxsociaux» sont les génériques des confé-rences au programme de ce rendez-vous

politique du FFS. Une autre conférence inti-tulée «consensus national et contexte inter-national» sera animée par Salima Ghezaliqui fut, par le passé, dans le cabinet noir del’ex-président du parti, Hocine Aït Ahmed. Le FFS a choisi, on le voit, une théma-

tique quelque peu libérée des contingencespolitiques immédiates. En se rendant à un telchoix, le parti s’exonère d’avis et de com-mentaires sur la rentrée politique et sur lerendement d’un gouvernement composédans l’urgence après la reconduction deBouteflika. Un gouvernement qui vient de persister

dans sa politique dépensière en votant à tra-

vers le projet de LFC une autre enveloppeconséquente pour le quinquennat 2014-2019. Depuis le retrait d’Aït Ahmed de la gestion

officielle du parti, le FFS est devenu moinstranchant dans ses positions politiques, seretenant autant que faire se peut d’engagerdes polémiques avec le gouvernement. Les médias avaient d’ailleurs pendant de

longs mois spéculé sur un «deal» entre leparti et le pouvoir autour de l’entrée du FFSau gouvernement. Cependant, le prétendu«deal» ne s’est pas concrétisé après deuxgouvernements Sellal.

S. A. I.

L’optimisme est de mise.

Phot

o : S

amir

Sid

Bensalah dit tout haut ce que tout le monde pense tout bas.

Dans quel état d’esprit sont depuis hier, à Alger, les partenaires dudialogue inclusif intermalien qui vient d’entamer son second round ? Unephase cruciale longuement préparée y compris par les groupes armésqui y sont venus en ordre groupé.

Le Soird’Algérie Mercredi 3 septembre 2014 - PAGE 4Actualité

Nawal Imès - Alger (Le Soir)- La première mission d’enca-drement des hadjis a quitté hierAlger, direction les Lieux Saintsde l’Islam. Avant de prendrel’avion, le ministre des affairesreligieuses et le président del’Office du hadj leur ont donnéles dernières recommandations.

Mohamed Aïssa et CheikhBerbara ont beaucoup insistésur la nécessité d’accompagnerles pèlerins et de leur assurerles meilleures conditions d’hé-bergement, une bonne couver-ture sanitaire mais également unaccompagnement pour le bonaccomplissement du rituel duhadj.

Le ministre des Affaires reli-gieuses s’adressant aux mis-sionnaires appartenant aux dif-férents secteurs a fait savoirque l’Etat algérien avaitconsenti un gros effort financierqui doit se répercuter sur lesconditions d’accomplissementdu pèlerinage.

Les membres de la missiond’encadrement ont été priés deveiller au strict respect desclauses des cahiers des charges

qui définissent les conditionsd’hébergement notamment. LesAlgériens, dira le ministre, nedoivent pas être dupés ni dansla qualité de l’hébergement quileur sera attribué ni au nombrede mètres carrés qui leur revien-nent au niveau des campe-ments.

La mission médicale a étéinstruite également afin que lesuivi médical soit bien assuré.Idem pour la Protection civile,dont les éléments veillent à la

sécurité des pèlerins. Pour sapart, Cheikh Berbara a tenu àdire aux missionnaires qu’une

fois dans l’avion, ils se mettaientau service des pèlerins quelsque soient leurs fonctions ou le

secteur duquel ils sont issus. Ledirecteur de l’Office du hadj diraque les barrières des fonctionset de la hiérarchie devaient tom-ber pour assurer une meilleurecoordination et éviter les couacsdes saisons précédentes.

Il assurera que les lieuxd’hébergement sélectionnéscette année étaient tous confor-tables et pas loin des lieux oùse déroulent les rituels maisque cela ne dispensait pas lesmembres de la mission de fairepreuve de vigilance pour assu-rer le bon déroulement du pèle-rinage et éviter aux hadjis desmésaventures.

N. I.

LA PREMIÈRE MISSION D’ENCADREMENT DU HADJ A QUITTÉ L’ALGÉRIE HIER

Objectif : éviter les couacs

Phot

os :

DR

Les membres de la mission doivent faire preuve de vigilance.

Départ hier de la première mission d’encadrement deshadjis. Les 800 missionnaires ont été instruits d’éviter quecette saison du hadj ne soit entachée par des défaillancesau niveau de l’organisation. Le président de l’Office duhadj dit s’attendre à une saison «réussie».

La crise qui secoue le SNTE (Syndi-cat national des travailleurs del’Education) depuis 2003 n’a pas trou-vé son épilogue. L’aile, Aïcha Bennoui,continue de clamer sa légitimité.

Le SNTE, aile Abdelkrim Boudjennah aété reçu, au même titre que les autres parte-naires sociaux du secteur, au ministère del’Éducation nationale pour négocier sa plate-forme de revendications.

Une démarche qui n’est pas du goût de ladeuxième aile, présidée par Aïcha Bennoui.

La nouvelle présidente du SNTE a rappe-

lé hier, lors d’une conférence de presse, quesuite à une décision de justice, la légitimitérevient à son syndicat. Pourtant, dénonce-t-elle, le directeur des relations au ministèredu Travail, M. Bourbia, a décidé, le moisd’avril dernier, du dégel des activités de M.Boudjennah. «Les activités des deux ailesont été gelées depuis le mois d’octobre2013», a-t-elle souligné.

Le syndicat, qui continue de demanderreconnaissance en s’appuyant sur une déci-sion de justice en sa faveur, estime que «leministère de l’Éducation nationale a piétiné

une décision de justice en faveur d’une noteadministrative». Le SNTE dit qu’après avoirfrappé à toutes les portes pour «que justicelui soit rendue, en vain», a décidé de saisirl’Organisation internationale du travail.

La formation syndicale qui a tenu, lundi,son conseil national, se dit déterminée «pourse faire entendre par tous les moyens.

Les pouvoirs publics ne semblententendre que la voix de la protestation», sou-ligne le syndicat qui menace de suivre cettevoie pour faire pression sur la tutelle.

S. A.

A travers l’hommage rendu, hier,au colonel Mohammedi Saïd, com-mandant de la Wilaya III, les confé-renciers du forum d’El Moudjahidsont revenus sur la création duministère des Moudjahidine dont il aété le premier ministre.

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Les témoi-gnages qui se sont succédé, hier, au forumdu quotidien El Moudjahid sont revenus surle parcours de l’ancien moudjahidMohammedi Saïd et sur la création d’unministère des Moudjahidine après l’indépen-dance. Mustapha Cherchali, ancien moudja-hid a précisé qu’à l’époque, plusieurs dépar-tements ministériels, tels que la Santé et laprotection sociale avaient une relation direc-te avec les questions relatives aux anciensmoudjahidine.

L’intervenant a aussi évoqué la créationdes centres de repos notamment dans lecadre du nouveau ministère et de 37 com-missions qui siégeaient au niveau des direc-tions régionales en se penchant sur les casdes anciens moudjahidine.

«Les professeurs des CHU nous avaientbeaucoup aidés au niveau de ces commis-sions pour ce qui est des expertises, desguides barèmes et pour les pensions notam-ment», a précisé Mustapha Cherchali. Cedernier évoquera aussi les cycles de forma-tions qui ont été organisées au niveau desuniversités au profit des cadres du secteur.«Avec le temps, nous nous sommes organi-sés et nous avons recensé tous les moudja-hidine dans un fichier incluant toutes lesinformations nécessaires», a précisé leconférencier. Il notera par ailleurs s’agissant

des pensions, qu’il avait fallu débuter avecdes aides notant que de l’huile et de la farineétaient distribuées aux enfants de chouhadas.

«Si le ministère des Moudjahidine est arri-vé à ce qu’il est maintenant, c’est en premierlieu grâce aux membres de l’armée de libéra-tion», souligne l’invité du forum d’ElMoudjahid.

«Concernant Mohammedi Saïd, il estindéniable qu’il était connu pour sa franchiseet sa droiture et son respect pour la religion»,témoigne Mustapha Cherchali.

S’agissant de la question des pensions,l’ancien moudjahid dira que des critèressévères étaient pris en compte pour l’octroides pensions. «Actuellement, ce n’est plus lecas, c’est plutôt à la tête du client. Il faut trou-ver des solutions pour que les véritablesayants droit ne soient pas lésés», dénoncel’intervenant.

F.-Z. B.

ANNONCE POUR LA LOCATIOND’UN IMMEUBLE À USAGE

DE BUREAUXSociété internationale établie en Algérie cherche pour

location, dans le cadre de ses activités sur Alger, une pro-priété incluant :1. Un immeuble à usage de bureaux, dont la surface

totale devra être suffisante pour contenir au moins unecinquantaine de bureaux (de préférence en espace ouvert),des salles de réunions, un espace réception et une cantine.2. Un parking pouvant accueillir 50 véhicules.3. Un espace pour poste de garde.La propriété doit être située dans la zone Hydra-Ben

Aknoun-El Biar et doit être conforme à la réglementationen vigueur et relative aux normes de construction et d’ur-banisme.Par ailleurs une distance de sécurité d’au moins 25

mètres entre l’immeuble à usage de bureaux et les routesd’accès à la propriété est requise.Les propriétaires intéressés par la présente annonce

pourront nous contacter et exprimer leur intérêt, au plustôt par fax ou numéro suivant :

021 59.15.54Toute offre reçue d’un intermédiaire ou d’une agen-

ce immobilière sera rejetée.

ÉDUCATION

Le SNTE demande reconnaissance

LE PARCOURS DE MOHAMMEDI SAÏDRETRACÉ HIER

Un hommage rendu au premierministre des Moudjahidine

Mohammedi Saïd.

Le Soird’Algérie Mercredi 3 septembre 2014 - PAGE5Actualité

RÉCUPÉRATION DU THON ROUGE MARQUÉ

Les pêcheurs algériens restent à sensibiliser

Chérif Bennaceur - Alger (LeSoir) - Pêcheur, si vous pêchez unthon rouge et que vous trouviezune marque (tag), un appareilconventionnel ou électronique,implantée dans le poisson, ne lajetez pas. Récupérez-la et infor-mez-en ou transmettez-la à laCommission internationale pour laconservation des thonidés del’Atlantique (ICCAT). Pour toutemarque récupérée, vous bénéfice-riez d’une récompense financière(50 euros pour un tag spaghetti et1 000 euros pour une balise GPSou une marque électronique).Voire, vous pourrez gagner à uneloterie (entre 500 euros et 1 000euros selon le type de tag). Au-delà de cet intérêt financier

mais aussi de la légalité ou non devotre pêche (capture accidentelle,pêche non contrôlée...), vouscontribuerez à un double objectifattendu par les chercheurs et lecomité scientifique de l’ICCAT enimplantant ces tags. Il s’agit eneffet de «mieux connaître» cetteespèce «emblématique» de la mer

Méditerranée, relevait hier le direc-teur de projets au bureau d’étudesfrançais Cofrepêche, EtienneJarry. Lors d’une journée d’informa-

tion et de sensibilisation, intiée parla Chambre algérienne de lapêche et de l’aquaculture (CAPA)et organisée à l’Institut nationalsupérieur de la pêche et de l’aqua-culture (INSPA), Etienne Jarry aexpliqué que l’opération de mar-quage du thon rouge, lancéedepuis 2010 dans le cadre du pro-gramme de rechercheICCAT/GBYP et qui a touché plusde 24 000 individus, permettrad’améliorer les connaissancesscientifiques sur cette espèce. Autre résultat, mieux détermi-

ner le cheminement, la migrationdu thon rouge à travers laMéditerranée et l’Atlantique et affi-ner les données (numéro de lamarque, date et lieu de récupéra-tion, poids, longueur à lafourche...) recueillies ainsi qued’autres données notamment bio-logiques (paramètres de ponte...).

Ce qui facilitera une estimationquantitative exacte de l’espèce etpermettra également de détermi-ner si l’augmentation du quota depêche attribué à chacun des 14pays membres de l’ICCAT (sur unquota global de 13 400 tonnesréparti selon des clés d’allocation,l’aval scientifique et autres para-mètres politiques) est opportuneou non, la préservation et une ges-tion durable et rationnelle de l’es-pèce étant de mise. Ainsi, l’Algérie qui a déjà pêché

son quota de pêche pour 2013(143 tonnes +100 tonnes excep-tionnelles) et renforce sa capacitéde capture officielle (disposant de8 thoniers-senneurs) en diverslieux de la Méditerranée occiden-tale, pourrait améliorer sa part et

retrouver son niveau initial. «Cequi pourrait se concrétiser à courtou moyen terme, dans le contexteoù le thon rouge se porte bien»,selon le président national de laCAPA, Choaib Aggab, qui assure-ra que l’Algérie œuvre à«défendre» son quota et relèveégalement une «professionnalisa-tion» meilleure du métier et unemodernisation avérée de la flotte.Et cela même si le développementde centres ou camps d’engraisse-ments en Algérie ne pourra s’opé-rer en raison des «limitations» etautres règles imposées parl’ICCAT en matière de capture etd’engraissements, citées par lereprésentant du bureauCofrepêche. Il s’agit en effet d’œu-vrer à préserver cette ressource

halieutique dont le risque d’extinc-tion s’est posé naguère. Notons que les poissons

pêchés sont gardés vivants,conservés et «transférés» versdes centres d’engraissementimplantés généralement enTunisie, en Italie, en Espagne etailleurs, avant leur acheminementvers le Japon. Ce faisant, la récupération des

tags implantés sous l’égide ducomité scientifique de l’ICCATreste encore modeste, dans lamesure où sur les 24 000 marquesplacées, seulement 0,7% sont«revenus» selon Etienne Jarry quirelèvera néamoins «la complexité»de cette opération et la nécessitéde stimuler la «collaboration» desprofessionnels dans le monde. Or,combien de marques ont été récu-pérées par les pêcheurs algé-riens ? Le nombre reste néan-moins incertain. En fait, aucuneinformation n’est encore disponiblesur le volume de tags récupérés,relevait-on, hier, lors de cette jour-née d’information. Les professionnels algériens

sont-ils bien informés ? Sont-ilsdisposés à adhérer à cettedémarche ? Les instances algé-riennes collaborent-elles ? La pro-blématique reste posée. D’où lanécessité de poursuivre la sensibi-lisation des professionnels, desusciter leur implication.

C. B.

Combien de marques ou tags implantés sur les thonsrouges ont été récupérés par les pêcheurs algériens ? Lenombre reste incertain. D’où la nécessité de continuer àsensibiliser les professionnels algériens à adhérer à cetteopération lancée sous l’égide de la Commission interna-tionale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique(ICCAT). Le développement de centres d’engraissementen Algérie restera cependant contraint par les limitationsde l’ICCAT.

Phot

os :

DR

CRÉATION DU FICHIER NATIONAL DE CARTES GRISES

Insuffisant, selon LaâzouniLancée depuis quelque temps, la

création d’un fichier national decartes grises ne constitue pas une«avancée» pour certains représen-tants de la société civile. Selon leprésident de l’association TarikEssalama, cette opération doit êtreaccompagnée par le fichier du per-mis de conduire et celui des infrac-tions.

Rym Nasri - Alger (Le Soir) – Le prési-dent de l’association Tarik Essalama,Mohamed Laâzouni, estime que les pou-voirs publics sont «incapables» de maîtriserl’immatriculation actuelle qui date de 1975.«Qu’ils commencent d’abord par normaliser

tous les véhicules par une plaque d’immatri-culation conforme à la législation actuelle»,dit-il. En effet, une panoplie de plaques d’im-matriculation de véhicules défile sur nosroutes. De formes différentes, les plaques com-

portent des chiffres en italique, en fantaisieou en digital. De multiples sigles viennentsouvent décorer les matricules ou encoredes drapeaux de pays européens (français,espagnol, allemand, anglais, canadien…). La nouvelle tendance est celle du dra-

peau de l’Union Européenne comportant un«16» ou un «A» en référence à Alger.Pourtant la réglementation est très claire. La plaque d’immatriculation avant doit

être de couleur blanche et celle d’arrière,

jaune. Les chiffres doivent avoir une hauteurde 7,5 centimètres et une largeur d’un cen-timètre. La mise en place d’un fichier natio-nal de cartes grises nécessite, selonLaâzouni, la création d’un fichier national depermis de conduire. Seulement, le permisde conduire à points «tel que pensé», estfortement contesté par lui. Il estime que lamise en place de ce type de permis néces-site d’abord un fichier d’infractions au codede la route. Un fichier qui, selon lui, devaitêtre créé il y a 27 ans. «Nous aurions puainsi nous débarrasser de la récidive», dit-il. Cet ancien officier de la DGSN (Direction

générale de la sûreté nationale) n’approuvepas aussi la décision de retrait de permis deconduire par une commission. Pour lui, c’est

au juge de décider du retrait de ce docu-ment. Il plaide ainsi pour la restitution du tri-bunal de simple police. «Ce tribunal a étésupprimé lors de la réforme juridique. Il trai-tait des infractions du code de la route etdes petites violences de moins de 7 jours»,explique-t-il. Toutefois, il considère que le retrait de

permis est une décision «arbitraire». «Il fautretirer les points et non pas le permis deconduire, d’où la nécessité de la mise enplace du permis de conduire à pointscomme celui établi en Europe», a-t-il affir-mé. Pour lui, le permis à points est un systè-me qui responsabilise les conducteurs à tra-vers la gestion de leurs points.

R. N.

ÉNERGIE NUCLÉAIRE

L’Algérie et la Russiesignent un accord

de coopérationL’Algérie et la Russie signeront aujour-

d’hui un accord de coopération dans ledomaine de l'utilisation de l'énergie nucléaireà des fins pacifiques. La signature de cetaccord coïncide avec la visite à Alger du P-dgde la Corporation d'Etat russe de l'énergieatomique (Rosatom) Sergueï Kirienko. Lors de son séjour en Algérie, le P-dg de

Rosatom rencontrera le ministre de l'EnergieYoucef Yousfi et des responsables duCommissariat à l'énergie atomique(Comena), indique un communiqué du minis-tère de l’Energie. En développant sa coopé-ration avec la Russie mais aussi avecd’autres pays, l’Algérie cherche à accélérer leprocessus de développement de l’électronu-cléaire, dans la mesure où la construction dela première centrale nucléaire algérienne estprévue en 2025 et que la diversification dubouquet énergétique national est lancée.

C. B.

FIÈVRE APHTEUSE

Les marchés à bestiauxseront rouverts prochainement

«Les marchés à bestiaux seront rouverts lasemaine prochaine, c'est-à-dire, lorsque toutesles conditions d'organisation rigoureuse de cesmarchés seront réunies», a déclaré le ministreen marge de l'ouverture de la session d'autom-ne du Conseil de la nation et de l'Assembléepopulaire nationale. Les walis et les services agricoles ont reçu

instruction de procéder à la désinfection detous les marchés avant leur réouverture en pré-vision de la fête de l'Aïd El-Kebir, selon leministre. Au niveau du secteur du commerce,

une réunion se tiendra prochainement pourdébattre de l'organisation des marchés à bes-tiaux qui connaissent une organisation anar-chique, a révélé, pour sa part, le ministre duCommerce, M. Amara Benyounès. Fin juillet,les pouvoirs publics ont décidé de fermer lesmarchés à bestiaux pour cantonner la maladiede la fièvre aphteuse suite à la détection d'unfoyer dans la commune de Bir-El-Aarch à Sétif,dans l'est du pays. Il s'agissait alors du premierfoyer de cette maladie virale qui touche lesbovins. La maladie s'est vite propagée pour toucher

à ce jour plus de 20 wilayas de l'est du centreet de l'ouest du pays. «Nous pensons que lasituation tend vers la stabilisation.Techniquement, le virus a une période de viedéterminée, pour peu que le virus ne réappa-raisse plus», a souligné, toutefois, M. Nouri. Il aestimé que les pertes économiques dues àcette épizootie étaient «très minimes» par rap-port à celles enregistrées dans les autres paystouchés par cette maladie comme la Grande-

Bretagne qui a perdu plus de quatre millions detêtes en 2001. Depuis l'apparition de la fièvreaphteuse, environ 5 500 bovins ont fait l'objetd'un abattage sanitaire alors que 1 000 têtesont été déclarées mortes, selon le ministre. «Ilfaut noter que plus de 60 pays souffrent decette maladie», a-t-il dit. M. Nouri a rappelé aussi que «la catas-

trophe aurait pu être plus grave si ce n'était letravail de prévention qui a été mené dès ladéclaration de cette maladie en Tunisie. Plusde 1,6 million de têtes ont été vaccinées à cejour» en Algérie. Concernant l'opération d'indemnisation des

éleveurs, le ministre a indiqué que son secteuravait décentralisé le dispositif de rembourse-ment afin qu'il soit le plus proche possible deslocalités touchées. L'Etat a déjà mobilisé desenveloppes financières au niveau de la Banquede l'agriculture et du développement rural(BADR), alors que le recensement des éle-veurs concernés se poursuit, d'après M. Nouri.

APS

L’Algérie œuvre à défendre son quota.

Les marchés à bestiaux serontrouverts la semaine prochaineaprès plus d'un mois de fermeturesuite à la détection des premiersfoyers de fièvre aphteuse dansl'est du pays, a annoncé mardi leministre de l'Agriculture et duDéveloppement rural, AbdelwahabNouri.

Le Soird’Algérie Mercredi 3 septembre 2014 - PAGE 6Régions

BOUIRA

Des villageois de Dirah protestent devant le siège de la wilaya

La nature rend des «services» àla ville. Les espaces verts jouent unrôle d'éponge en cas de fortespluies, limitant les risques d'inon-dations, contrairement auxespaces bétonnés, imperméables,qui laissent ruisseler les pluiesvers les vallées. La végétation est aussi un moyen de réguler

la température en ville et de lutter contre lesîlots de chaleur. Végétation, faune, sols et sous-sols, eau, climat, relief sont autant d'élémentsqui font de la ville un ensemble de biotopes quine saurait se résumer au béton et au bitume. Aujourd'hui, la ville de Relizane compte un

nombre de jardins publics et d'espaces verts quiconstituent des espaces naturels fréquentés

par les habitants de l’Antique Mina, mais aussipar les émigrés qui veulent marquer un tempsde pause, de détente et de relaxation au milieude la verdure. Mais, ces infrastructures aména-gées à l'époque se sont dégradées et malentretenues. Les bonnes pratiques de gestion (gestion

raisonnée, fauchage tardif, taille douce, pailla-ge, broyage, limitation de l'utilisation de pesti-cides…) ne sont que rarement respectées. En période estivale, l'arrosage de ces

espaces verts publics est réduit au minimum. Ilsuffit de faire un tour dans la ville pour constaterl'état de délabrement des espaces verts. Desherbes folles et une broussaille poussant ça etlà sur les bordures des sentiers et asphyxiantles arbustes, des allées pleines de poussière,des feuilles mortes et des détritus, des barrièrescroulantes, en fer rouillé, des poubelles et

bancs publics défoncés. En effet, les espacesverts et jardins de Relizane ne bénéficient pasd'un suivi rigoureux qui est à même de garantirleur pérennité. Dans le meilleur des cas, desagents sont mobilisés pour enlever les ordureset tailler les branches des arbres. L'irrigation du gazon se fait par l'eau

potable, alors qu'il était plus judicieux de recou-rir à l'eau usée traitée. De nouvelles plantationsseraient également bénéfiques pour améliorerle cadre environnemental. Un espace vert bienentretenu peut être une vraie source de bon-heur, de relaxation, de bien-être. À l'heure de la ville durable, composer avec

la nature en ville partout et pour tous devientune ardente nécessité et passe par unemeilleure gestion des espaces verts et jardins,qui composent l'espace public urbain.

A. Rahmane

NAÂMA

Mouvementdans le corpsdes magistrats Les magistrats des tribunaux de la

wilaya de Naâma n’ont pas été enreste du vaste mouvement opéré dansle Corps de la magistrature à traversle pays, validé, rappelons-le, le 27 août2014 dernier par le Conseil supérieurde la magistrature (CSM), où plus de1 300 hommes de loi ont été touchéspar cette organisation judiciaire(mutations, promotions, nominations,démissions ou encore des mises endisponibilité). Notons encore que cette institution

d’Etat a mis en exergue les doléancesdes magistrats exerçant dans les villesdu sud du pays, qui ont dépassé ladurée d'exercice prévue par la régle-mentation. Concernant les trois tribunaux de la

wilaya (Naâma, Aïn-Séfra etMécheria), on apprend que le procu-reur près le tribunal de Aïn-Séfra,M. Fethi Selmani, a été muté à Gdyel(Oran) et remplacé par M. BrahimBenfadia qui exerçait les mêmesfonctions. Quand au procureur près le tribunal

de Naâma, il a été nommé conseillerauprès du tribunal administratif deMascara et remplacé par M. MohamedBenyahia, juge instructeur près le tri-bunal de Naâma, nommé procureur. M. Abdallah Hocine, procureur près

le tribunal de Mécheria, a été muté àAïn-Turk (Oran) pour les mêmes fonc-tions, alors que le président du mêmetribunal a été nommé conseiller. Notons que plusieurs autres magis-

trats exerçant dans les trois grandesagglomérations de la wilaya sontconcernés par ce vaste mouvement(mutations et nominations).

B. Henine

D’après les représentants de cesvillageois rencontrés sur les lieux, levillage Touta, situé à seulement 2kilomètres du chef-lieu de la com-mune, est totalement marginalisépar l’actuelle Assemblée communa-le qui n’a pas hésité à raccorder desvillages autrement plus éloignés du

chef-lieu en gaz naturel, tout enignorant le leur. Selon eux, lemépris affiché par les autorités com-munales à leur égard ne s’est paslimité au gaz naturel mais a touchéégalement l’eau potable, où malgrél’existence du château d’eau réalisédepuis plus de trois ans, et dont les

essais effectués à l’époque étaientconcluants, le village continue àsouffrir du manque de ce liquidevital. Outre le manque d’eau, alorsque la commune est censée êtrecouverte à 100% par les eaux dubarrage de Koudiat Asserdoun, il ya la route qui relie le village auchef-lieu et qui est totalementdégradée. Enfin, les villageois qui souffrent

également du chômage surtout lafrange juvénile, interpellent les pou-voirs publics, en premier lieu, les

responsables de la Sonelgaz pourtrouver une solution au problème duraccordement des nouveaux loge-ments construits dans le cadre desaides à l’habitat rural, chacun danssa parcelle, et pour lesquels laSonelgaz demande des sommesfaramineuses pour leur faire parve-nir l’électricité. D’après certains villageois qui

ont voulu requérir l’anonymat, levillage Touta paye le prix des diffé-rends existants entre les élus del’APC qui se vengent entre eux à

leur façon, c’est-à-dire en punis-sant la population à la place del’élu indésirable ou gênant.Rappelons que durant ce ras-

semblement, les représentants desvillageois ont rencontré le chef decabinet du wali, qui leur a promis dediligenter une enquête sur placepour faire la lumière sur la manièredont sont octroyés les PCD ou pro-jets communaux de développement. A midi, les villageois ont quitté

les lieux dans le calme. Y. Y.

Plusieurs dizaines de citoyens du village Touta de la com-mune de Dirah, à 60 kilomètres au sud de Bouira, se sontrassemblés hier matin, devant le siège de la wilaya de Bouirapour protester contre la marginalisation de leur village.

Des mesures seront prisespour faciliter en premier les axesroutiers donnant accès au centrepour aérer la circulation, en prévi-sion de la rentrée sociale.D’autre part, tous les services

de sécurité au niveau de l’en-semble du territoire de la wilayade Tlemcen ont été instruits d’ac-compagner cette opération, afinde permettre aux différents res-ponsables de bien entamer la

rentrée sociale, et ce, à tous lesniveaux (établissements sco-laires et administrations). Dans le cadre de la préven-

tion routière, les APC ont étésaisies pour refaire la signalisa-tion, notamment les passagesprotégés devant les écoles. Ce dispositif sécuritaire englo-

be aussi le côté préventif, deuxpoliciers seront affectés devanttous les établissements scolaires

de la wilaya, ce qui rasure lesparents, en premier lieu bien sûr. Enfin, il est à noter que depuis

le début du Ramadhan, les ser-vices de sécurité maintiennent lasurveillance pour assurer la quié-tude des citoyens. Dans le cadre de la préven-

tion contre les accidents de laroute, la Sûreté de wilaya deTlemcen est devenue pionnièreau niveau national des cam-pagnes de sensibilisation, contrece fléau qui continue à endeuillerdes familles.

M. Zenasni

TLEMCEN

Dispositif sécuritaire pour la rentrée scolaire

Parler de piqûres de scorpions ouencore plus grave de morsures deserpents, comme les vipères, paraîtsurprenant dans une ville commeOran.Apparemment non, puisque la DSP d’ Oran a

relayé par l’intermédiaire de la radio locale, desmessages à l’adresse des citoyens leur enjoignanten cas de morsures de se rendre rapidement auCHU non pas d’Oran mais celui de Sig.Cette recommandation appelle plusieurs

remarques : d’une part le fait que les victimes detelles piqûres ou morsures voient leur vie mise endanger pour devoir effectuer plus de trente kilo-mètres pour recevoir l’indispensable sérum, cela ade quoi sidérer et pose la question de la responsa-bilité des pouvoirs publics. D’autre part, un tel mes-sage a au moins cette franchise de reconnaître un

état de fait pénalisant pour les citoyens, puisquesemble-t-il, Oran n’est pas la destination dessérums relevant de l’institut Pasteur. Aucune expli-cation ne sera donnée sur cette indisponibilité pourOran. Pourtant, de janvier à juin 2014, les servicesde la prévention ont enregistré une quinzaine decas de piqûres ou de morsures notamment dans lescommunes rurales et surtout dans les bidonvillesqui encerclent la capitale de l’Ouest. Mais pas seu-lement, des familles résidant dans des quartierscomme Maraval, Boulanger, se sont retrouvées,dans leurs jardins face à des serpents, et desvipères.La dégradation de l’hygiène de manière généra-

le, les endroits où des terrains sont abandonnésavec des carcasses de construction, et surtout leréchauffement climatique font que l’on a de plus enplus de chance de se retrouver face à ces deuxespèces pas très attendrissantes au demeurant.

Fayçal M.

GUELMA

Chiffres de la rentréescolaire 2014-2015 Quelque 118 697 élèves, tous paliers

confondus, font leur rentrée scolairedimanche 7 septembre dans les établisse-ments scolaires de la wilaya de Guelma. Ils seront encadrés par 6 010 enseignants

dans 274 écoles primaires, 82 collèges d'en-seignement moyen, et 38 lycées. Selon la cellule de communication de la

wilaya, parmi l'ensemble du corps enseignantde l'année scolaire 2014-2015, 505 ont éténouvellement recrutés dans le cadre de lacréation de postes destinés au secteur del'éducation nationale de Guelma. Ces der-niers ont bénéficié d'un cycle de formationaccélérée pour la préparation de la rentréescolaire. La capacité de l'offre des structures sco-

laires du secteur de l'éducation nationale dela wilaya de Guelma sera renforcée, dès ledébut de cette rentrée scolaire, par l'ouvertu-re de deux lycées dans les communes deBéni-Mezline (daïra de Guelâat Bousbaâ) etAïn-Regada (daïra de Oued Zenaï) et d'unCEM au chef-lieu de la daïra de Aïn-Makhlouf, indique-t-on de même source. Outre les structures pédagogiques, le

rapport fait ressortir le nombre de 233 can-tines scolaires, réparties sur tout le territoirede la wilaya, d'une capacité de 40 000 repaspar jour.

Noureddine Guergour

La mairie d’Iflissen, une commune côtièrede la wilaya de Tizi-Ouzou, a été fermée parles habitants du village Iknache et ce, depuisdimanche dernier.

Les contestataires, citoyens de l’un des 22villages de la wilaya, menacés par un glisse-ment de terrain, ne décolèrent pas, eux quipassent, chaque saison hivernale, la peur auventre.Le village ancestral, lui, a disparu depuis

des années maintenant. Le cimetière, luiaussi, n’a pas été épargné. Aujourd’hui, cedangereux glissement a gagné le nouveau vil-lage où plusieurs habitations sont fissurées etinclinées.A l’exception de la construction d’un réseau

d’évacuation des eaux pluviales qui nécessiteun entretien et d’un mur de soutènement,construit le long du CW traversant Iknache, lesmalheureux citoyens ne reçoivent, chaque hiver,que des promesses qui ne sont jamais tenues.Las des promesses des autorités compé-

tentes, les citoyens d’Iknache ont procédé,depuis dimanche dernier, à la fermeture dusiège de l’APC, sis à Agouni-Moussi.Au maire qu’il leur aurait dit, «qu’il a fait tout

son possible», les contestaires n’ont rien voulusavoir. Ils exigent que la wilaya prenne sa res-ponsabilité et s’engage d’une manière officiel-le, pour trouver une solution définitive à leurcauchemar, et c’en est un.

K. Bougdal

RELIZANE

Des espaces verts à réhabiliter

ORANIndisponibilité des sérums contre les morsures

de serpents et piqûres de scorpions

TIZI-OUZOULa mairie d’Iflissenfermée depuis

dimanche dernier

La Sûreté de wilaya a préparé un important dis-positif de sécurité à l’occasion de la rentrée scolai-re et universitaire.

Cette bande de trafiquantsqualifiée de dangereuse estanéantie par les limiers suite auxinformations parvenues aux ser-vices de la police depuisquelques mois faisant état del’existence d'une bande qui agit àtravers plusieurs wilayate dupays, les membres de ce gang«chassent» leurs victimes parmides personnes dans le besoin etleur proposent d'établir desregistres de commerce dont tousles frais sont pris en charge parles membres de la bande.Ensuite, ces membres remettent

des sommes d'argent (plutôt desmiettes) à leurs victimes et récu-pèrent les fameux documentsR.C). Cette bande, dont le princi-pal chef est originaire de lawilaya de Biskra, agit en usur-pant des fonctions pour utiliserles registres de commerce dansl'importation d'objets en ordepuis l'Italie .

Ce dangereux réseau qui ades ramifications et s'étend deBiskra à Oum-El-Bouaghi, Aïn-Beida, Batna et même la capitalea donné un sérieux coup à l'éco-nomie nationale. Suite à des

enquêtes et investigations trèspoussées qui ont duré plusieursmois, les services de police ont

pu identifier et mettre la main surles membres de la bande de mal-faiteurs composée de 6 per-

sonnes. Chez ces dernières, lapolice a découvert toute unepanoplie de documents servantde factures et des cachets ainsiqu'un nombre important deregistres de commerce utiliséspar les usurpateurs pour échap-per à la vigilance des services decontrôle et de sécurité. Selon lesmêmes sources, ces pratiquesont donné une saignée à l'écono-mie du pays. Les personnesincriminées sont accusées d'im-portations illégales, usurpationde fonction, et fraude fiscale etles documents saisis par la poli-ce sont entre les mains de ladeuxième Chambre d'accusationdu tribunal de Aïn-Beida qui ren-dra son verdict dans cette affairedans les tout prochains jours.

Moussa C.

Le Soird’Algérie Faits divers

Phot

os :

DR

De sources bien informées, nous avons appris que leséléments de la recherche de la deuxième Sûreté urbainede la ville d'Aïn Beida ont réussi ces derniers jours àmettre fin aux activités des membres d'une bande d'unréseau de portée nationale qui s'adonnait au trafic d'objetsen or.

Mercredi 3 septembre 2014 - PAGE7OUM-EL-BOUAGHI

Démantèlement d’une bande de trafiquantsde bijoux et autres objets en or massif

Un drame est survenu dimanche dernier dans la communed'Heliopolis, à quelques encablures du chef-lieu de wilaya. Lecorps d'un adolescent de 15 ans a été repêché par des plon-geurs de l'unité principale de la Protection civile de Guelmavers 11h 30. La victime était vraisemblablement en train de sebaigner à oued Seybouse, qui traverse les plaines de la wilayade Guelma. Le cadavre a été acheminé vers la morgue del'hôpital Okbi de Guelma, et une enquête a été ouverte par lesservices de sécurité pour déterminer les causes exactes de cedrame.

N. Guergour

GUELMALe corps repêché à ouedSeybouse est celui d'unadolescent de 15 ans

BLIDA

Le vol important de scooters inquiète les citoyens

Mais ces derniers temps, lespropriétaires des scooters necachent pas leur inquiétude car levol de leur engin a dépassé toutentendement. Il n’y pas un jour oùl’on n’entend pas la disparitiond’une motocyclette.

Pour ce faire, et au vu dunombre important de plaintes decitoyens, la brigade de lutte contre

la criminalité de la Sûreté dewilaya a mis sur pied un plan pourendiguer ce fléau.

C’est ainsi que quatre voleurs,spécialisés dans le brigandagedes scooters viennent d’être arrê-tés. Le premier a été appréhendéjeudi dernier vers 14 h à bord d’unmotocycle de marque Vespa decouleur blanche. Il était en pos-

session de deux clés passe-par-tout qu’il utilisait pour ce type devol. Lors de son interrogatoire, ilavouera que cette Vespa a étédérobée devant une mosquéedont le propriétaire y est entrépour accomplir la prière du Fedjr.

Un deuxième voleur a été éga-lement arrêté et lors de la perqui-sition de son domicile, plusieursscooters y ont été retrouvés.

Il est de même pour les deuxautres, qui ont été égalementarrêtés. Présentés lundi dernierdevant le procureur de laRépublique, les quatre mis en

cause ont été écroués. Dans l’ex-trême est de la wilaya de Blida etplus exactement à Meftah, lespoliciers ont arrêté un autre spé-cialiste de vol de scooters maiscelui-ci cible plutôt les grossescylindrées comme celles qu’onappelle Yamaha Temax.

Son arrestation est venue suiteà un appel téléphonique faisantétat de la présence suspecte d’unvéhicule utilitaire à bord duquel setrouvait le motocycle volé.

A la vue de la patrouille, le sus-pect a pris la fuite mais ne tarderapas à être appréhendé et avouera

qu’il s’est emparé de cet engin del’intérieur d’une maison à KhemisEl Khechna, dans la wilaya deBoumerdès. Il a cambriolé ce jour-là un autre scooter, de la mêmemaison.

Ce dernier et son complice ontété placés sous mandat de dépôt.Il faut dire que les usagers de cetype de motocyclettes, s’ilséchappent aux accidents de laroute, ils font l’objet de vol de leurappareil. Autant bien y réfléchiravant d’en posséder un, car autretemps, autres mœurs.

M. B.

Selon le communiqué de la cellu-le de communication de la police deTipasa, ce fut en prévision d’unetransaction d’écoulement d’uneimportante quantité de drogue avecl’autre dealer du «territoire cherchel-lois», que le dénommé M. A., 38

ans, fut dénoncé par ses fournis-seurs T. H. et K. Z.

Selon le communiqué de la poli-ce, le dealer «cherchellois» dénom-mé M. A ., armé d’un couteau degrande dimension et porteur d’unesomme de 80 euros et de 5 millionsde centimes fut appréhendé auniveau de la gare routière deCherchell lors d’une souricière dres-sée pour l’intercepter.

Le dealer T. H. surnommé«Hadjouti» fut, quant à lui appréhen-dé était porteur d’une somme d’ar-gent de six millions et de 284

grammes de kif traité destiné à larevente.

L. H.

Les Blidéens sont connus depuis longtemps pour leurutilisation intense des motocyclettes, et avec l’importationdes scooters ces dernières années, les choses ont évoluévers le mieux et l’usage de ce type de véhicule à deuxroues et devenu légion dans la ville des Roses.

KOLÉA

Il chute accidentellement du 3e étageUn serrurier soudeur,

chargé de la mise en placed’une balustrade de protec-tion d’une baie vitrée, aperdu l’équilibre en s’affai-rant à la fixation de cettebalustrade en fer pour allerchuter 20 mètres plus bas.

Selon les témoignages du voisi-nage, la victime dénommée M. H.,père de famille a été chargéerécemment par le propriétaire d’unappartement sis à la cité des 150

logements, à proximité du palais dejustice de Koléa, de la mise enplace d’une balustrade en fer pourla protection d’une baie vitrée.

Toujours selon nos sources, lavictime, un professionnel de la sou-dure, n’avait pas rencontré de diffi-cultés pour cette fixation, au niveaude cette baie vitrée du 3e étage,mais un faux geste, fatal, a projetédans le vide la malheureuse victi-me qui s’était brisée la tête et lacolonne vertébrale.

Selon un professionnel du bâti-ment, le problème de la sécurisa-

tion du travail en hauteur reste lacause majeure des accidents detravail.

Les entreprises chinoises dubâtiment qui travaillent en Algérieutilisent des systèmes d’ascen-seurs mobiles, fixés à des échafau-dages métalliques qui réduisentconsidérablement les accidents detravail en hauteur.

La victime est décédée avantson transfert aux urgences de l’hô-pital de Koléa. Il laisse une veuveet des orphelins.

Larbi Houari

CHERCHELL

Le gang du «Hadjouti» démantelé

AÏN-TÉMOUCHENTCrime à la cité Mohamed-Boudiaf

La population de la cité Mohamed-Boudiaf, connue aussi sous lenom de la cité des 320 logements, à Aïn-Témouchent, a vécu unaprès-midi affligeant avec la nouvelle du décès tragique de leur voi-sin, N. G., âgé de 25 ans. Selon des informations concordantes, lavictime était dans son domicile quand une bande de voleurs y a faitirruption. Ces voyous ont fouillé toutes les pièces en quête d'unobjet de valeur mais, n’ayant rien trouvé, ils ont poignardé le jeuneau niveau de la poitrine, ce qui l'a tué sur le coup. La mère, en ren-trant à la maison, a découvert le corps gisant dans une mare desang ; ses appels au secours ont alerté les voisins qui avisèrent lapolice et la Protection civile. Le corps a été évacué aux urgences,tandis que la police scientifique est intervenue pour découvrir lesempreintes des auteurs de ce crime.

S. B.

La brigade mobile de la poli-ce judiciaire de Cherchell vientde démanteler un groupe demalfaiteurs composé de dealerssurnommé «gang du Hadjouti»avec à sa tête le dénommé T. H.,31 ans ainsi que son compère K.Z.,24 ans.

MondeLe Soird’Algérie Mercredi 3 septembre 2014 - PAGe 8

La libération des otages algériensde Gao intéresse au plus haut point àBruxelles.

Les Espagnols attendent beau-coup du debriefing d’après-enlève-ment que le renseignement algérienne manquera pas d’effectuer auprèsde ses ressortissants pris à Gao en2012. L’Espagne, on le sait, subit lechoc de l’enlèvement de trois de seshumanitaires à Tindouf dans lescamps de réfugiés sahraouis avec,certes, beaucoup de colère, maisaussi, les premiers jours d’émotionpassés, avec détermination quant àla recherche de la vérité sur l’identitédes commanditaires du rapt. Autant

relever que Madrid a un faisceau deprésomptions indiquant des pistes —une piste ? — sérieuses. Nous ver-rons le pourquoi de ces certitudes.

La France, évidemment, impli-quée jusqu’à l’os au Mali et enAfrique subsaharienne où son arméeest fortement présente et où Paris nepeut se permettre des fautes poli-tiques ou stratégiques. Les Françaisqui ont eu à négocier avec desgroupes terroristes pour libérer leursotages dans des conditions quebeaucoup d’Etats ont considéréescomme pas bonnes dans la luttecontre le crime organisé et contre lanébuleuse islamiste — Paris ayantété fortement soupçonné d’avoirpayé rubis sur l’ongle des rançons —s’intéressent aux renseignementsque le contre-espionnage algérien ne

manquerait pas de récolter auprèsdes diplomates algériens qui ont sur-vécu au rapt de Gao. Les autresEtats membres de l’UE ont tous, à undegré ou à un autre, intérêt à suivrecette affaire. Les Belges, les Autri-chiens, les Allemands, les Néerlan-dais, les Britanniques ayant eu mailleà partir avec les preneurs d’otagesse réclament des nébuleuses isla-mistes. D’autres pays non membresde l’UE, comme la Norvège, suiventavec grand intérêt la libération desotages algériens et sont preneursd’informations concernant l’après-débriefing. Pourquoi autant d’inté-rêt ? Plusieurs raisons à cela. Nousen extirpons trois qui paraissent fon-damentales. La première est que leMujao n’a fait son apparition dans lelexique anti-terroriste et dans le lis-ting des groupes liés au djihadismearmé qu’à la mi-2011. Son historique,ses «faits d’armes», si, bien sûr, cevocable peut être retenu, prenons-lecomme concept opératoire, com-mencent et finissent toujours avecune seule cible : l’Algérie et les inté-

rêts de l’Algérie. Les Espagnols enle-vés à Tindouf, c’était pour impliquerle Polisario et par ricochet Alger, lerapt de Gao des 7 diplomates devaitdécrédibiliser les efforts algérienspour le dialogue intermalien et aussi,introduire une autre partie — leMaroc ? — dans le processus.

Tiguentourine devait être l’abou-tissement d’un processus devantfaire accepter Rabat par le truche-ment de Paris comme interlocuteurincontournable dans les affaires de larégion et, surtout, obtenir de l’Algériequ’elle apporte son soutien au princi-pe d’autodétermination du peuplesahraoui au nom du principe de lalutte antiterroriste. Des failles dans ledispositif du Mujao, des fuites et desrévélations transfuges de ce grou-puscule à des services de renseigne-ment européens et des maladressesdues au fait que le Maroc a puconfondre vitesse et précipitation, lesang-froid de la diplomatie algérien-ne et le savoir-faire de RamtaneLamamra ont pu jouer, c’est certain,des rôles déterminants dans le traite-

ment du cas Mujao par Bruxelles-Europe, les Etats-Unis, la Russie etd’autres puissances mondiales.

On ne met pas, comme ça, sur lemarché du djihadisme une organisa-tion tel le Mujao sans attirer l’atten-tion de l’espionnage et du contre-espionnage des pays qui comptentdans le monde. Ceci est d’autantmoins possible que, présentement, leMali et toute la région subsaharienneressemblent à la situation de Jérusa-lem avant la proclamation d’Israël, laTurquie après le délitement de l’Em-pire ottoman, l’Irak de l’après-Sad-dam, le Liban avant les guerresciviles ou la Yougoslavie avant sonéclatement. Tout le monde y est pré-sent et tout le monde surveille tout lemonde. Le faux-pas n’est pas permiset se paye. Ici, à Bruxelles, d’ailleurs,des «gorges profondes» et dessources traditionnellement prochesdes sphères décisionnelles n’hési-tent plus à évoquer le Mujao endisant le Marocao. Les chosessérieuses commencent.

A. M.

GAO, MUJAO, MAROCAO

Débriefing d’or et de renseignements

Le Nigeria doit changer d'approche s'il veut mettrefin à l'«interminable» rébellion du groupe islamisteBoko Haram qui déchire le nord-est du pays depuiscinq ans, plaide l'expert Marc-Antoine Pérouse deMontclos dans une étude publiée mardi.

Tant au niveau militaire que politique, les actions menées parle pouvoir nigérian face à ce conflit sont «inadaptées depuis desannées» et elles ont conduit à un surcroît de violences des isla-mistes, estime M. Pérouse de Montclos, chercheur à l'Institutfrançais de géopolitique. Il est capital de rétablir la confiance

des populations civiles envers l'armée, qui s'est rendue cou-pable d'innombrables violations des droits de l'Homme, jugel'expert, qui ajoute qu'une assistance militaire étrangère directecontre Boko Haram risque d'étendre le conflit au-delà des fron-tières du Nigeria.

«Sans une réorientation de ses priorités et des efforts mani-festes pour regagner la confiance des communautés, l'arméenigériane sera engagée dans un combat interminable contre l'in-surrection», écrit M. Pérouse de Montclos dans cette étude enanglais intitulée «Nigeria's Interminable Insurgency? Addressingthe Boko Haram Crisis» (Au Nigeria, une insurrection intermi-

nable? Comment régler la crise de Boko Haram) publiée parl'institut de recherche londonien Chatham House.

La rébellion armée de Boko Haram qui dure depuis 2009, etsa répression féroce par les forces de sécurité, ont fait au moins10.000 morts.

Le conflit a encore gagné en intensité cette année et lesinsurgés semblent avoir décidé de s'emparer de pans entiers deterritoires du nord-est du pays pour créer un «califat islamique»- à l'instar de l'Etat islamique en Irak-, suivant les déclarationsdu chef de Boko Haram, Abubakar Shekau, dans une vidéorécente.

Le Nigeria doit changer d'approche pour mettre fin à la rébellionde Boko Haram

L’espionnage et le contre-espionnage des différentspays européens, à l’intérieur ou hors UE, suivent de prèsla libération des otages algériens de GAO.Les interrogations et les pistes se rétrécissent et

mènent, presque toutes, ver le... Marocao.Alger tient le débriefing et d’autres atouts maîtres...

Les forces irakiennes ontremporté mardi une nouvellevictoire face aux djihadistesde l'Etat islamique en s'empa-rant de secteurs d'une auto-route stratégique, mais àBaghdad des proches de sol-dats disparus ont exprimé leurcolère en envahissant le Parle-ment.

Après avoir déjà reconquis mi-août le barrage de Mossoul (nord),l'armée, les combattants kurdes etles miliciens chiites ont remporté cesderniers jours de nouveaux succèsface aux extrémistes sunnites de l'EI.

Ils ont brisé dimanche le siègeimposé par les djihadistes à la villeturcomane chiite d'Amerli, puis reprislundi la petite cité de SouleimaneBek, à 175 km au nord de Baghdad,et le village proche de Yankaja.

Mardi, ils ont poursuivi leurcontre-offensive, en reprenant lecontrôle de certains secteurs d'uneautoroute stratégique reliant le norddu pays à Baghdad, selon le généralAbdelamir al-Zaidi. Fermée depuisprès de trois mois, l'autoroute serarouverte après avoir été nettoyéed'éventuels obstacles et mines pla-cés par les djihadistes. A Amerli, leshabitants ont accueilli dans la joie lespremiers convois militaires aprèsavoir résisté plus de deux mois ausiège de l'EI, souffrant de la faim et

de la soif, et craignant d'être massa-crés. Sur le bord de la route, desenfants et des jeunes faisaient le «V»de la victoire. Mais la distribution desacs de céréales et d'eau par lescombattants a ensuite donné lieu àdes échauffourées entre des habi-tants affamés.

Tueries de masseLe début de l'offensive des djiha-

distes, le 9 juin, avait été marqué parla déroute des forces de sécurité, denombreux soldats et policiers aban-donnant leurs positions. Quelque1.700 soldats s'étaient alors rendusaux insurgés, qui s'étaient emparésen quelques jours de vastes pans deterritoires dans le nord du pays.

L'EI avait par la suite publié desphotos semblant montrer l'exécutionde dizaines d'hommes en civil dansune zone désertique, affirmant enavoir tué des centaines au total.Exprimant leur colère, des prochesde membres des forces de sécuritédisparus ont pris d'assaut mardi leParlement à Baghdad, où ils ontentamé un sit-in dans l'hémicycle,selon un responsable. Des policiersanti-émeutes tentaient de faire sortirdu bâtiment ces manifestants qui exi-gent de savoir ce qu'il est advenu deleurs proches, a déclaré cette sour-ce.

Les manifestants ont brisé deschaises dans la cafétéria du Parle-ment et attaqué certains députés et

employés. Le Parlement devait abor-der mardi la question de ces soldatsdisparus, mais les manifestants ontfait irruption avant l'ouverture de lasession, qui a été repoussée à mer-credi. Dans un rapport publié mardi,Amnesty International a dénoncé la«campagne systématique de net-toyage ethnique» lancée par l'EI pour«effacer toute trace des non-Arabeset des musulmans non sunnites»dans le nord de l'Irak. Amnesty assu-re avoir des «preuves» que plusieurs«tueries de masse» ont eu lieu enaoût dans la région de Sinjar oùvivaient de nombreux Yazidis, uneminorité kurdophone non musulma-ne. A Genève, le Conseil des droitsde l'Homme de l'ONU a décidé lundisoir d'envoyer une mission pourenquêter sur ces atrocités, des«actes à une échelle d'inhumanitéqui est inimaginable» selon la Haut-Commissaire adjointe de l'ONU auxdroits de l'Homme. Alors qu'aucunbilan précis des pertes humainesdepuis le début de l'attaque des dji-hadistes n'est disponible, l'ONU aindiqué qu'au moins 1.420 per-sonnes avaient été tuées et 850.000déplacées en raison des violencesen août, mois au cours duquel lesinsurgés ont relancé leurs attaques.

Négociateurs de l'ONUau Golan

Cette crise a poussé les États-Unis à intervenir avec des frappes

aériennes depuis le 8 août, premierengagement militaire de Washingtonen Irak depuis le retrait de leurstroupes fin 2011. Les raids ontnotamment aidé à la reprise par lesKurdes du barrage de Mossoul, leplus important du pays.

Selon l'élu américain Dutch Rup-persberger, les Etats-Unis pourraientpréciser leur stratégie pour luttercontre l'EI cette semaine.

Face à la menace représentéepar ce groupe, le Premier ministreaustralien Tony Abbott a estimémardi que l'usage de la «force extrê-me» était justifié.

Plusieurs gouvernements ontd'ailleurs décidé d'armer les Kurdes,dont l'Allemagne.

L'EI, qui a proclamé fin juin uncalifat à cheval sur l'Irak et la Syrie,est également impliqué dans le trèscomplexe conflit syrien, où il affronteà la fois les rebelles et forces deBachar al-Assad. Le Front Al-Nosra,branche syrienne d'Al-Qaïda, ademandé à sortir de la liste noire desorganisations terroristes établie parles Nations unies en échange de lalibération de plus de 40 Casquesbleus fidjiens qu'il a enlevés jeudi surle plateau du Golan, a révélé mardil'armée fidjienne.

Une équipe de négociateurs del'ONU est arrivée sur le plateau duGolan en provenance de New York,selon la même source.

IRAK

Les forces irakiennes gagnent du terrain sur l'EI,le Parlement pris d'assaut

Phot

o : D

R

De notre bureau de Bruxelles,Aziouz Mokhtari

Le Soird’Algérie Culture

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

D’anciens étudiants algériensen URSS parlent avec nostalgiede la vie en Union soviétique.L’un d’eux a fait ses étudesdans la ville de Rostov sur leDon (Rostov na Donou, enrusse), au sud de la Républiquefédérative de Russie, près de lafrontière avec l’Ukraine. Aufoyer de la Faculté préparatoire(apprentissage de la languerusse), l’Algérien partageait lamême chambre que deux étu-diants ukrainiens. Au début, ilsse parlaient en anglais. Le pre-mier jour, l’un d’eux lui avaitmontré une revue sportive avecen couverture une photo del’Ukrainien Vladimir Yatchenko,recordman du monde du sauten hauteur. Quelques semainesont suffi à l’Algérien pour «sedébrouiller» en russe. LesAlgériens de Rostov jouaientsouvent au football avec leurscamarades ukrainiens dontl’équipe était renforcée par desRusses.L’année d’après, une partie desétudiants algériens est affectéeà Vorochilovgrad. La veille dunouvel an, trois étudiants algé-riens de Rostov décident d’al-ler célébrer cette fête avec eux.Ils arrivent par bus, tard la nuit.Au chauffeur de taxi, ils deman-dent en russe de les emmener àla rue Molodiejny (la rue de lajeunesse). Le «taxiste» leurrépond qu’ils ont peut-êtreconfondu le nom avec le «kvar-tal molodiejny», une cité uni-versitaire où résident des étu-diants étrangers. Le chauffeurde taxi avait raison. Vorochilov-grad est une belle ville aux ruespropres et bien entretenues.Tout le monde parle le russe. AVorochilovgrad, les gens toutcomme à Rostov, transformentles «g» en «h», chose que lesMoscovites, par exemple, nefont pas. Les étudiants algé-riens venus de Rostov, ne sesont même pas rendu comptequ’ils sont en Ukraine.En 1990, Vorochilovgrad arepris son ancien nom : Lou-gansk. En 1991, l’Union desRépubliques socialistes sovié-tiques (URSS) a cessé d’exis-ter. L’Ukraine devient un Etatindépendant. Un footballeuralgéro-ukrainien, Karim Hen-dou, sélectionné en 2004 enéquipe d'Ukraine des moins de17 ans, rejoint en 2006 le ZaryaLougansk.Aujourd’hui, c’est la guerredans l’Oblast de Lougansk(région de Lougansk). L’ancienétudiant algérien à Rostov quiavait des amis russes et ukrai-niens, ne comprend rien à lasituation. De temps en temps,lui vient cette vision d’un graffi-ti, dans une ville des environsde Moscou : «L’URSS, unegarantie pour la paix…»

K. B. bakoukader@yahoo.fr

LE COUP DE BILL’ART DU SOIR

Mercredi 3 septembrre 2014 - PAGE 9

A L’ESPLANADE DE LA GRANDE-POSTE

«Le Musée dans la rue» à la rencontre des Algérois

MAISON DE LA CULTURE HOUARI-BOUMEDIENE (SÉTIF) :Du 3 au 7 septembre : 2e édition du«Fouara Show», avec Abdelkader Sec-teur, Sofiane Attiya, Foudil Assoul, TaharSafir, Toufik Mezaâche...

MUSÉE PUBLIC NATIONAL D’ARTMODERNE ET CONTEMPORAIN (25,RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) :Jusqu’au 30 septembre : Exposition

«Genèse d’une collection».

SALLE IBN-KHALDOUN (ALGER-CENTRE) Jeudi 4 septembre à 21h30 :Concert de Zabit Nabizade et sonensemble (Azerbaïdjan).

THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIENMAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER) Jusqu’au 8 septembre : 9e édition du

Festival national du théâtreprofessionnel.

FILMATHÈQUE MOHAMED-ZINET DERIADH-EL-FETH(EL-MADANIA,ALGER) Jusqu’au 3 septembre : Journées dufilm asiatique, organisées parl’ambassade du Japon, en collaborationavec les ambassades de Chine, d’Iranet d’Indonésie.

Mercredi 3 septembre à 18h : FilmWater Boys de Shinobu Yaguchi (Japon,2001).

MUSÉE PUBLIC NATIONAL DESARTS ET TRADITIONS POPULAIRESDAR KHDAOUEDJ EL-AMIA (BASSECASBAH, ALGER) Jusqu’au 3 septembre : Exposition«Mienne Casbah, tes légendes et tessecrets » de l’artiste Abderrahmane

Kahlane, en hommage à HimoudBrahimi dit «Momo».

ESPLANADE DE LA GRANDE-POSTE(ALGER-CENTRE) Jusqu’au 6 septembre : Manifestation«Musée dans la rue », organisée par les14 musées nationaux d’Algérie, en colla-boration avec la direction de la Cultured'Alger et l'Assemblée populaire commu-nale d'Alger-Centre.

Par Kader Bakou

Vision

E difice emblématique de la cité,surplombant le ravin du Rhumel,la Medersa de Constantine, une

magnifique bâtisse de style néo-mau-resque, longtemps sous-exploitée,sera ressuscitée à la faveur de l’opé-ration en cours de réhabilitation etd’équipement qui en fera un centredédié aux figures historiques et cultu-relles de l’antique Cirta, en prévisionde la manifestation «Constantine,capitale de la culture arabe 2015».Implantée en haut d’une impression-nante falaise, tout à côté de la passe-relle Mellah-Slimane (ex-Perrégaux),à proximité de Chatt, l’artère principa-le de la vieille ville et du mythique caféNedjma, la Medersa, une constructioncoloniale datant du début du XXe

siècle, est, de l’avis de nombreuxarchitectes urbanistes «un joyauarchitectural unique, emblème de l’ar-chitecture néo-mauresque».

Immortalisant le métissage dedeux cultures et de deux architec-tures antagonistes, orientale et occi-dentale, la Medersa est un établisse-ment d'enseignement supérieurconstruit, entre 1906 et 1909 pour for-mer les cadres de la justice et du cultemusulman.

L’œuvre est de l’architecte Pierre-Louis Bonnel, sur des dessins d’Al-bert Ballu, inspecteur général, àl’époque, du service d’architecture de

l’Algérie. Elle regorge de valeursarchitecturales intrinsèques et extrin-sèques plurielles. Une façade capti-vante avec quatre coupoles vertes etun dôme central, assorties à un vesti-bule avec un porche imposant s'ou-vrant sur une belle cour dallée demarbre et une fontaine stylisée quirappelle la délicatesse de l’architectu-re arabo-musulmane. A l’intérieur, unefloraison esthétique alliant grâce,finesse et beauté est visible sur lessculptures et les colonnades. L'en-semble des murs est tapissé, à mi-hauteur, de carreaux de faïence lam-brissée. Sur le chantier de réhabilita-tion de l’édifice, entamée il y aquelques mois, la phase de répara-tion des infiltrations d’eaux et duconfortement de plusieurs endroitsde la bâtisse est «bien avancée»,affirme Mohamed Zaâf, architecte etchef de projet. Suivront ensuite destravaux d’étanchéité devant consoli-der les différentes structures dumonument. Une équipe pluridiscipli-naire composée d’Algériens et d’Eu-ropéens, spécialisés dans la restaura-tion, a été sollicitée pour la deuxièmephase de la réhabilitation de laMedersa, selon M. Zaâf qui préciseque le respect du style architecturalde la bâtisse et la reprise à l’identiquede ses éléments ornementaux seront«le fil conducteur» de l’étape de mise

en valeur de l’édifice. L’espace élevéau rang de «Centre des figures histo-riques et culturelles de la ville deConstantine» sera équipé d’un éclai-rage muséographique et doté d’as-censeurs et d’accès pour personnesà mobilité réduite. Inaugurée en avril1909 pour former des auxiliairesmusulmans de la justice et renforcer,par ricochet, la domination coloniale,la Medersa de Constantine, véritabletemple du savoir, à l’instar de cellesd’Alger et de Tlemcen a formé desgénérations de lettrés bilingues.

Forts de leur double culture, lesmédersiens manifestèrent une résis-tance identitaire, intellectuelle, lin-guistique, religieuse et culturelle etconstituèrent une cuvée de cadres dela nation. Le penseur Malek Bennabi(1905-1973) qui s’est penché sur lesproblèmes de civilisation en généralet ceux du monde musulman en par-ticulier, à qui on doit le concept de«colonisabilité» était l’un des méder-siens les plus illustres de Constanti-ne. M’hamed Benguettaf (1939-2014), dramaturge, homme dethéâtre et comédien fut également unélève de la Medersa de Constantine.Ce lieu du savoir dispensait des coursde grammaire et de littérature arabes,de droit, de jurisprudence, de théolo-gie, de langue française, d’arithmé-tique et de géométrie. Au terme de

trois années d'étude, les candidatsadmis aux examens recevaient le«brevet d'études musulmanes». En1951, la medersa fut érigée en lycéed'enseignement franco-musulman,avant de devenir un lycée national.En 1966, l’édifice fut attribué au sec-teur de l’enseignement supérieur poury loger une annexe de l’universitéd’Alger qui constitua le premier noyaude l’université de Constantine. Après1971, date de la réception de l’univer-sité de Constantine, la medersa futtransformée en bibliothèque universi-taire, avant de devenir le Curer(Centre universitaire de recherche etde réalisation). Dans les années1990, la structure sera transforméeen centre de documentation spéciali-sé dans les mémoires de fin de cur-sus de graduation et de post-gradua-tion, avant de devenir le siège de l’ex-académie universitaire, pour abriterensuite, dans les années 2000, lesiège de la fondation Ben Badis et lacellule de réhabilitation et de sauve-garde de la vieille-ville. L’émergencede la medersa en centre dédié auxfigures historiques et culturelles de laville est «une seconde vie» pour cetédifice à travers lequel la cité remon-tera le temps, transcendera le passéet mettra à l’honneur les femmes etles hommes qui ont marqué l’histoiredu Constantinois.

PATRIMOINE

La Medersa de Constantine, un haut lieu rénové, dédié aux figures emblématiques de la cité

C e rendez-vous des insti-tutions muséales algé-riennes, organisé à l'ini-

tiative du Musée public natio-nal du Bardo en partenariatavec les autorités locales, adonné l'occasion aux pas-sants de faire connaissanceavec les collections conser-vées par sept musées d'ar-chéologie, trois musées d'artset traditions populaires etquatre musées d'art modernede la capitale et de différentesrégions d'Algérie.

Placards de présentation,gravures, reproductions detableaux, photographies,cartes postales et prospectuscommentés et expliqués parles conservateurs des musées

ont créé une joyeuse anima-tion sous les chapiteaux, visi-tés par un public où parents etenfants étaient largementmajoritaires. Les mosaïquesromaines, les carreaux decéramique de différentesépoques et origines des palaisottomans ou encore les cos-tumes traditionnels algéroisdans leur version ancestraleont suscité un engouementpalpable du public féminin.

«Il nous arrive rarementde visiter un musée. Alorsqu'aujourd'hui ces stands pro-voquent la curiosité desgens», a souligné une ensei-gnante en agronomie accom-pagnée de ses deux sœurs etde leurs enfants.

«Concernant la culturealgérienne et le patrimoine jesuis toujours partante, unpeuple qui perd ses racinesest comme un oiseau qui perdses ailes», a renchéri Badia ,éducatrice dans un jardind'enfants.

Des organisateurs de lamanifestation ont, quant àeux, exprimé leur souci, pourles éditions à venir, de «don-ner plus d'ampleur à la mani-

festation en l’institutionnali-sant afin de lui donner plus demoyens» ainsi que l'a indiquéà l'APS Merchiche Hassina,membre de l'équipe du Muséedu Bardo. La directrice duMusée national des Beaux-Arts, Dalila Orfali, a proposé,pour sa part, d'élargir cette«expérience d'immersiondans la culture muséale» enouvrant, par exemple, «unespace dédié aux musées

dans l'enceinte de l'aéroportd'Alger». «Le Musée est unaspect dynamique de la cultu-re algérienne, il n'est pas unechose figée et nous devons enêtre fiers et le faire connaître»,a-t-elle ajouté. La manifesta-tion «Le Musée dans la rue»,installée jusqu'au 6 sep-tembre, pour la secondeannée consécutive, sur l'es-planade de la Grande-Poste,avec comme objectif de faire«découvrir les différentesorientations et missions desinstitutions muséales répartiessur le territoire national», avaitconnu en 2013 un vif succèspopulaire. Plus de 2 000 pros-pectus y avaient été distribuéset les stands avaient reçu descentaines de visiteurs par jour,selon un bilan établi par lesorganisateurs.

Des centaines d'enfantsavaient profité des animationsproposées par des profession-nels au niveau de onze ate-liers reconduits cette année.

L’ ouverture des 13es Journées nationales duthéâtre pour enfants, sur le site romain de Khe-missa, près de Sedrata (Souk Ahras), a été mar-

qué par la présence de deux héros de la série TV tuni-sienne Nsibti laâziza qui ont fait un véritable «tabac»auprès des jeunes spectateurs. Les acteurs KhaledBouzid (El Fahem) et Latifa Gafsi (Jemaâ) ont fait trépi-gner de joie et rire aux éclats les centaines d’enfants quis’étaient massées dans les travées du théâtre romain

de Khemissa dont les vieilles pierres ont fait écho auxpiaillements des petites têtes brunes, encore plus raviesde l’«association» du clown annabi Ammou Rafik aunuméro d’El Fahem et de Jemaâ. Le président de l’as-sociation locale initiatrice de ces journées, FouadRouaïssia, a souligné, dans une allocution d’ouverture,que l’objectif de cette manifestation culturelle, qui sepoursuit jusqu’à aujourd’hui mercredi, est l’encourage-ment «des troupes cherchant à se spécialiser dans le

spectacle pour enfants» et de «contribuer à la décou-verte de nouveaux talents». M. Rouaïssia a ajouté, enprésence du public nombreux et des autorités de lawilaya de Souk Ahras, que l’autre enjeu était de «redon-ner ses lettres de noblesse au 4e art dans une wilaya quia enfanté le grand Mustapha Kateb. Ces journées quidonneront lieu à de nombreuses pièces pour enfants età des productions d’ensembles vocaux sont spéciale-ment dédiées aux enfants martyrs de Ghaza».

13es JOURNÉES NATIONALES DU THÉÂTRE POUR ENFANTS DE KHEMISSA

A la découverte de jeunes talents

Phot

o : D

R

La manifestation «Le Musée dans la rue»,de retour depuis dimanche sur l'esplanade dela Grande-Poste d'Alger, a capté l'intérêt despassants avec ses stands de présentation desmusées d'Algérie, ses ventes d'ouvrages d'art etses ateliers d'animation ouverts aux enfants.

Le Soird’Algérie Mercredi 3 septembre 2014 - PAGE10

Dévoilée lors du dernierSalon d’Alger, la gamme devéhicules particuliers dugéant indien Tata a été offi-ciellement présentée à lapresse la semaine écoulée enprésence du président dugroupe Elsecom,Abderrahmane Achaïbou, del’ambassadeur de l’Inde enAlgérie et des représentantdu constructeur.

C’est dans le nouveausiège de la filiale situé à OuedSmar que la cérémonie a eulieu, marquée surtout par ledécouverte des modèles quisont proposés dans une pre-mière phase aux Algériens, àsavoir Tata Indica, Vista,Indigo et Manza.

Auparavant, M. Achaïbouprit la parole pour relever l’im-portance de l’événement etrappeler les orientationsémises à l’endroit des colla-borateurs du groupe d’unemanière générale sur lanécessité de «fonctionner enmode client», autrement dit,mettre en avant la satisfac-tion des attentes des clientsnotamment dans le domainedu service après-vente.

Il abordera dans ce cadrela création d’une académiedont la mission est la mise aupoint de programmes de for-mation et de perfectionne-ment continu des cadres del’entreprise et l’adaptation deleurs connaissances auxnouvelles technologies del’automobile. Le président dugroupe Elsecom dira aussi sa

fiertéde représenter la marqueTata en Algérie. Il rappellerapour cela les moyens et les

effortsdes deux côtés pour lui assu-rer les meilleures conditionspour son démarrage. Il ne

man-quera pas par ailleurs derevenir sur l’image de robus-tesse à toute épreuve qui atoujours accompagné lamarque indienne dont lesvéhicules utilitaires notam-ment ont été rudement mis àl’épreuve par le client algé-rien. De son côté, le directeurde la filiale, HamoudiKhadimallah, a présenté lagamme qui sera proposéedans les showrooms tout ensoulignant les avantages quisont d’ores et déjà offerts auxclients comme la garantie de3 et 5 ans et une assistanceroutière gratuite durant toutela période de garantie. Demême qu’il a confirmé que ladisponibilité de pièce derechange est assurée etqu’en cas de rupture, unengagement est pris pourl’acheminer dans les 24heures.

B. Bellil

Phot

os :

DR

ELSECOM TATA

5 ans de garantie et assistance routière

Le nouveau siège de la filale d’Elsecom.

La cérémonie de lancement officiel de Tata en Algérie.

Manza, une nouveauté pleine de promesses.

Une nouvelle génération de moteur

Alors que la Jaguar XE et le Land Rover Discovery sontattendus pour 2015, les constructeurs britanniques ont dévoiléleur nouvelle famille de motorisations essence et diesel«Ingenium» bâties sur une même structure.

Jaguar et Land Rover sont en pleine croissance, avec desventes en hausse de 19% en 2013. Les marques britanniquespoursuivent leur offensive avec une nouvelle gamme de motori-sation nommée Ingenium. Cette dernière sera centrée sur unearchitecture commune et flexible, aux cylindres de 500 cm3

(comme chez BMW et Audi), renforcée de turbos, et tournant àl'essence ou au diesel, adaptée aux boîtes manuelle ou automa-tiques, ainsi qu'aux propulsions et 4 roues motrices. Autre pointfort annoncé de ces moteurs Ingenium, ils seront en moyenne80 kg plus légers que leurs actuels homologues, accentuant laréduction du poids des voitures qu'entreprend Jaguar et LandRover ces dernières années.

En théorie, nous pourrions voir des 4 cylindres 2,0 litres, 6cylindres 3,0 litres ou 8 cylindres 4,0 litres émerger chez lesdeux constructeurs, et pourquoi pas un 3 cylindres 1,5 litre, l'hy-bride pouvant s'y inviter. Pour le moment, seul le premier 4cylindres 2,0 litres diesel «AJ200D» a été confirmé, attenduautour de 250 chevaux comme promis, aux frottements réduitsde 17%, et en conséquence d'une sobriété supérieure.

Ce moteur équipera certainement la nouvelle berline JaguarXE, dévoilée au prochain Mondial de l'Auto en octobre 2014, etultérieurement le Land Rover Discovery nouvelle génération,attendu en 2015.

AUDI ALGÉRIENouvelle finition pour la A1

Audi Algérie, du groupe Sovac, a enrichi son offre produitdepuis quelque temps avec une nouvelle finition sur la A1 bap-tisée «Prismo» disponible en carrosserie Sportback, et enmotorisation 1.4 TFSI 122 ch.

L’équipement est celui d’une Intuition complété par : lesfeux avant à Xénon avec lave-phares et correcteur d’assiette,feux arrière à LED, boîtier de rétroviseur extérieur noir dans lacouleur des arches, vitrage arrière assombries (vitrage priva-cy), vitrage latéral et arrière en verre athermique, jantes enaluminium R17, arches et toit en couleur contrastée, accou-doir central à l’avant, pack éclairage intérieur à LED, pavillonen tissu noir, volant cuir sport multifonction 3 branches avecpalettes, autoradio concert, démarrage sans clé…

L’Audi A1 Prismo Sportback est disponible à partir 2 525000 DA TTC, 1 965 000 DA licence en motorisation 1.4 TFSI122 ch et 2 285 000 DA TTC et 1 780 000 DA licence pour lafinition Intuition, 2 685 000 DA TTC et 2 085 000 DA Licencepour la version Admired.

RENAULT

Lever de rideau sur la R.S. 01

La marque au losange dévoileà Moscou une nouvelle voiturede course, qui participera dèsl'année prochaine aux WorldSeries by Renault. La R.S. 01 estdotée d'une coque carbone etd'un moteur de plus de 500 ch.Elle est équipée d'une coque car-bone, qui permet de maintenir lepoids de l'engin sous la barredes 1.100 kg. La firme italienneDallara est chargée de l'étude etde la fabrication du châssis. Le moteur provient de la

Nissan GT-R. Il s'agit d'un V6 3.8litres biturbo préparé par Nismo,doté d'un carter sec. La pressiondu turbo est adaptée pour déli-vrer une puissance supérieure à500 ch. Le couple dépasse les600 Nm. Avec ces valeurs,Renault positionne l'auto entreune GT3 et une DTM. La boîte devitesses a 7 rapports et est àcommande séquentielle. Les pneus ont été spéciale-

ment mis au point par Michelin.Pour le freinage, on trouve desdisques en carbone de 380 mmet des étriers 6 pistons.La grande particularité de

cette R.S. 01 est qu'elle a sonpropre design. Elle n'est pasdérivée d'un véhicule de lagamme Renault... du moins pourl'instant. Car sa silhouette estvraiment attirante et on aimeraitbien qu'elle inspire un modèle desérie.La R.S. 01 a été dessinée sous

la houlette de Laurens van denAcker, patron du design Renault.La largeur importante (deuxmètres) est renforcée par lasignature lumineuse qui court lelong des écopes de refroidisse-ment des freins. Le profil est sur-baissé (la hauteur est de seule-ment 1,11 m). L'aérodynamiqueest ultra soignée. Au centre de lacalandre, l’air est «avalé» puiscanalisé par l’étrave du châssisvers les deux radiateurs d’eau.Ce flux s’échappe par les extrac-teurs placés sur le capot. Ladépression ainsi créée contribueà augmenter l’appui sur l’avantdu véhicule. A l'arrière, on trouveun immense aileron et un diffu-seur imposant, surmonté dedeux sorties d'échappement etd'une bande de LED.L'auto est présentée actuelle-

ment à Moscou. On espère qu'el-le sera visible au Salon de Paris.

JAGUAR-LAND ROVER

Le Soird’Algérie Mercredi 3 septembre 2014 - PAGE11

AU «ROYAUME» SKODA DE MLADA BOLESLAV

A l’initiative de Sovac, le repré-sentant de la marque en Algérie, ungroupe de journalistes a effectuéune visite dans les méandres de cecomplexe qui occupe plus du 1/3 dela superficie globale de la ville, soit2,4 km2 sur 6 km2 alors que lenombre global des employés (26000) représente la moitié de lapopulation totale de la ville (44 000habitants). C’est dire d’emblée lepoids et l’importance de cette entre-prise dans la vie économique etsociale de Mlada Boleslav maisaussi du pays. Ce site c’est aussi lamatrice historique de la marque. Unmusée installé dans le premier bati-ment de Skoda et abritant une richecollection de modèles retrace l’his-toire de la marque et invite le visi-teur à un voyage virtuel à travers lesdifférentes étapes de l’épopéeSkoda. Nous y reviendrons dansnotre prochaine édition.

Une architecture moderneL’usine Sokoda se distingue par

un emplacement au cœur de la cité.Son entrée principale renseigne parson style moderne sur les évolu-

tions connues par ce constructeuret contraste profondément avec lestyle des cités HLM environnantes,vestiges d’une époque communisterévolue. Légèrement en retrait, unbâtiment blanc et imposant sembleveiller sur la quiétude et le bon fonc-tionnement de l’usine, c’est le«Pentagone», le siège de la direc-tion générale de l’entreprise. Il estutile de rappeler que Skoda a inté-gré en 1991 le groupe Volkswagenqui avait racheté une partie desactions avant d’en devenir au débutdes années 2000 l’unique proprié-taire. Cette intégration dans leconsortium allemand fut suivie dèsles premières années par desinvestissements de taille qui ontpermis à cette marque de s’élever

aujourd’hui au rang des meilleursconstructeurs mondiaux.

La conception des différents ate-liers a obéi à un souci de moderni-sation et d’esthétique qui suscitel’attention. Volkswagen a mis à l’évi-dence tous son savoir- faire dans ledomaine. Les bâtiments arborentune architecture en nette ruptureavec les procédés classiques.

On est bien loin de ces hangarsaux toitures bien spécifiques sur-montées de cheminées en briquesrouges et des va-et- vient d’inces-sants d’engins industriels divers.Seuls les mouvements des véhi-cules flambant neufs, tout droit sor-tis des chaînes de montage et circu-lant sur des voies impeccables quiferaient rougir de honte les respon-sables de certaines capitalescomme Alger, nous rappellent quenous nous apprêtons à entrer dansle cœur d’un des joyaux de l’indus-trie automobile internationale. Autresurprise contrastant avec nos pré-cédentes visites d’usine, c’est laliberté d’user et d’abuser de nosappareils photos sans aucune res-triction.

Une armée de robotsLa visite débute dans l’atelier de

soudage qui offre une idée plus pré-cise des investissements consentis.Et pour cause, une armée dequelque 400 robots, soit une auto-matisation de l’ordre de 80%, s’af-faire dans une régularité de métro-nome à accomplir des tâches pré-cises dans les différentes phasesd’assemblage des parties de la voi-ture. Au bout de la chaîne, on enre-gistre la sortie d’une voiture toutesles minutes et 1 200 par jour.

Un contrôle manuel est toutefoiseffectué sur la qualité du travail deces robots pour détecter d’éven-tuels défaillances dans le proces-sus. «C’est pour, nous souligne la

guide, parvenir à un niveau de qua-lité irréprochable.» La secondeétape, c’est le pavillon réservé aumontage final. L’entrée se confondavec un bâtiment administratif voiremême commercial en raison de sonstyle moderne et élégant.

Une organisation du travail ergo-nomique et des moyens sophisti-qués de dernière génération sontainsi mis la disposition desemployés pour la réalisation deleurs travaux d’assemblage.

Trois équipes se relaient pourpermettre la production de 2 700véhicules par jour. 4 modèles diffé-rents sortent des chaînes de l’usinede Mlada Boleslav, Octavia, Rapid,Fabia et Seat Toledo.

Plus de 1 200 fournisseurs dont70% installés en Républiquetchèque assurent à l’usine unapprovisionnement régulier desmultiples composants de la voiture.

Une référence dans le groupeDans les allées de l’atelier, on

est souvent interpellés par la sonne-rie mélodieuse d’un chariot automa-te qui transporte des pièces etautres matériels selon un itinérairepré-établi entre les multiples étapesde l’assemblage, planche de bord,sièges, pare-brise, portières, revê-tement intérieur jusqu’au «maria-ge», à savoir le montage de la car-rosserie finie sur l’ensemble châs-sis, moteur et trains roulants.

Au delà, c’est le passage duvéhicule par plusieurs bancs d’essaipour les ultimes vérifications avantla sortie définitive du véhicule.Etanchéité de la suspension, lamise à niveau des différents

liquides, la mise au point du moteurainsi qu’un passage obligé sur lespistes d’essai situées dans l’encein-te de l’usine sont notamment lespoints de contrôle prévus par leconstructeur avant la mise en circu-

lation des voitures et leur achemi-nement par train et par camion àleur destination finale en Tchéquieet dans plus de 100 pays à traversle monde.

En plus de l’usine de MladaBoleslav, qui demeure l’unité depremière importance, Skoda dispo-se également de deux autres struc-tures de production dans le paysdu cristal, à Vrchlabi et Kvasny et7 autres implantations internatio-nales, en Inde, Russie, Slovaquie,Chine, Bosnie, Kazakhstan etUkraine. On signalera aussi uncentre de recherche et développe-ment moderne regroupant 400ingénieurs et designers de diversesnationalités ayant pour mission laconception de nouveaux modèles ycompris du haut de gamme à l’ima-ge de la nouvelle Audi A3, ainsiqu’un centre de formation pour lesmétiers techniques et une universitépour les spécialités managérialeset économiques.

B. B.

Le symbole d’une fierté retrouvée

Phot

os :

DR

- Superficie : 2,2 km2

- Employés : 26 000- Nombre de femmes : 5 300- Age moyen : 38 ans- Production : 2 700 véhicules/jour- Nombre de modèles : 4 (Fabia, Rapid, Octavia, Seat Toledo)- Salaire minimum : 1 300 euros- Commercialisation : 100 pays- Parts de marché en Tchéquie : 30%

Evolution en douceurLa marque tchèque

achève la mise au point dela troisième génération dela Fabia. Après le teaser etla présentation de l'offremoteurs, voici enfin lespremières images offi-cielles. L'auto adopte lesderniers codes en voguechez la firme tchèque,inaugurés il y a deux anspar la Rapid et reprisdepuis par les Octavia etSuperb. La Fabia res-semble donc à sesgrandes sœurs mais diffè-re sensiblement de l’ancienmodèle.

Selon Jozef Kaban, à latête du design Skoda, l'au-to est «plus expressive,plus dynamique, plus spor-tive». Chacun se fera sa

propre opinion même sipour nous, la Fabia misevraiment sur la sobriété.Skoda a toujours assuméle dessin classique de sesmodèles. Et cela lui réussitplutôt bien. La firmetchèque souhaite tout demême mieux combinerfonctionnalité et émotion,comme il l'a prouvé enmars dernier avec le

concept Vision C. La Fabia se fait bien

plus anguleuse. Les pro-portions ont été revues,avec une hauteur diminuéeet une largeur augmentée.Ce dernier point est accen-tué esthétiquement par laprésence d'une calandreaffinée qui est collée auxoptiques. Le bouclier esttraversé par une large

prise d'air qui repousse lesantibrouillards dans lesangles. Une grande nervu-re relie les phares auxfeux. Ces derniers sontrejetés sur les côtés,comme sur la RapidSpaceback.

L'habitacle n'a pasencore été dévoilé. Skodapromet une habitabilité enhausse et annonce déjàque le coffre sera le plusgrand de la catégorie. Troisambiances seront propo-sées pour l'intérieur et desoptions permettront de per-sonnaliser la voiture.Lanouvelle Fabia prendra sonpremier bain de foule débutoctobre au Salon de Paris.Elle sera ensuite lancée àla fin de l'automne

C’est au nord de la capitale de la République tchèque,Prague, au milieu d’une nature luxuriante que se dresse lecomplexe du constructeur automobile Skoda. Après 70kilomètres d’une autoroute rectiligne émerge de la brumematinale Mlada Boleslav, le fief historique d’un label ausavoir-faire séculaire. Une ville qui se confond naturelle-ment avec ce géant national qui représente aujourd’hui lesymbole d’une réussite et d’une fierté internationaleretrouvée.

L’entrée principale de l’atelier de montage avec son style distingué.

Une fiche signalétique pour chaque modèle.

L’usine de Mlada Boleslav en chiffres

Des tâches précises et un contrôle pour assurer une qualité irreprochable.

Une automatisation qui atteint 80% dans l’atelier de soudure.

NOUVELLE SKODA FABIA

Le Soird’Algérie Sports Mercredi 3 septembre 2014 - PAGE13

FOOTBALL

Phot

os :

DR

CAN-2015 (ÉLIMINATOIRES, GROUPE B) : À J-4 DU MATCH ÉTHIOPIE-ALGÉRIE

Gourcuff pense que «l'Algérie doit avoirl'ambition de conquérir d'autres succès»

l La sélection algérienne«doit avoir aujourd'hui l'ambi-tion de progresser davantage etde conquérir d'autres succès», aestimé le nouvel entraîneur desVerts, le Français ChristianGourcuff, lors de sa premièreréunion avec les joueurs lundi auCentre technique de Sidi Moussa(Alger), rapporte la Fédérationalgérienne de football (FAF) surson site officiel.

Gourcuff, dont le bail avecLorient FC (Ligue 1, France) aexpiré en fin de saison dernière, asigné début août un contrat d'ob-jectifs d'une durée de trois ans. Ilsuccède au Bosnien VahidHalilhodzic qui a réussi à qualifierles Verts aux huitièmes de finaledu précédent Mondial pour la pre-mière fois de l'histoire du footballalgérien. Cet exploit met d'ores etdéjà la pression sur les épaules dutechnicien breton, estiment lesobservateurs, mais sans pour

autant l'effrayer, avait-il lui-mêmedéclaré lors de sa première ren-contre avec la presse quelquesjours après la signature de soncontrat.

Au cours de sa premièreréunion avec les joueurs, enmarge du stage qu'effectue l'équi-pe nationale en prévision de l'enta-me des éliminatoires de la Couped'Afrique des nations (CAN-2015)au Maroc, le successeur deHalilhodzic a profité de l'occasionpour présenter à ses joueurs saméthode de travail ainsi que leprogramme du stage qui a débutélundi, indique la même source.

Il a aussi souligné l'importancede la discipline, de la rigueur et dela solidarité dans le travail, ajoute-t-on de même source. Le présidentde la FAF, «Mohamed Raouraoua,qui a assisté à cette réunion, s'estengagé pour sa part à "mobilisertous les moyens humains, finan-ciers et matériels afin de permettreà l'équipe nationale d'atteindre sesobjectifs».

Les Verts s'envoleront pourAddis-Abeba demain en vue d'af-fronter la sélection éthiopienne lesamedi 6 septembre dans le cadrede la première journée des qualifi-cations africaines à la CAN, avantd'accueillir le Mali le 10 du mêmemois à Blida.

La qualif ication au tournoimarocain est le premier objectifassigné à Gourcuff par la FAF.Vingt-trois joueurs ont pris part à lapremière séance d'entraînementdes Fennecs au Centre techniquede Sidi Moussa, alors qu'ils sont27 à être convoqués pour leregroupement.

Les joueurs Djamel Mesbah,Nabil Ghilas et Liassine Cadamuroont été retenus par les procéduresde leur transfert vers d'autresclubs pendant le dernier jour dumercato estival. Les deux premiersnommés sont attendus dans lesprochaines heures à Alger, tandisque le troisième est annoncé for-fait après avoir rejoint lesEspagnols d'Osasuna.

Nabil Ghilas(Porto) prêtéà Cordoba

L'attaquant international algérien,Nabil Ghilas, a été prêté par le FCPorto, pensionnaire du championnat depremière division portugaise de foot-ball, au promu de la Liga espagnole,Cordoba FC, annonce ce dernier dansun communiqué.

Il s'agit d'un prêt pour une saisonsans option d'achat, ajoute la mêmesource, précisant que le joueur seraincorporé directement au groupe duclub andalou dès la prochaine journéedu championnat.

En attendant, Ghilas (24 ans)devrait rejoindre dans les prochainesheures le stage de la sélection algé-rienne à Sidi Moussa (Alger), en vuede son déplacement à Addis-Abebapour affronter son homologue éthio-pienne le 6 courant pour le compte dela première journée des éliminatoiresde la coupe d'Afrique des nations(CAN-2015) prévue au Maroc.

L'attaquant algérien avait rejointPorto lors de l'été 2013 pour un contratde quatre ans en provenance deMoreirense qui venait de descendre endeuxième palier portugais, mais il n'apas réussi à s'imposer dans l'équipetype des «Dragons».

Le recrutement massif opéré parPorto cet été a poussé ses dirigeants àmettre l'avant-centre des Verts sur lemarché des transferts.

LE PARTENARIAT, QUALIFIÉ DE STRATÉGIQUE, S’ÉTALERA JUSQU’EN 2020

Contrat prolongé entre le COA et MobilisMobilis s’empare du «marché

sportif national». Sous forme desponsoring ou de partenariat,l’opérateur historique de télépho-nie mobile investit dans un cré-neau où le retour d’écoute (et surinvestissement) est garanti.Après la FAF avec qui Mobilis asigné, en août dernier, un contratde quatre ans en tant que parte-naire officiel de la fédération etdes équipes nationales, c’est autour du COA, déjà lié par contrat(2013-2017) de profiter de l’ap-port financier considérable deMobilis en prolongeant son par-tenariat jusqu’en 2020, annéedurant laquelle se tiendront lesJeux olympiques d’été au Japon.C’est lundi soir au niveau de l’hô-tel Hilton (Alger) que la conven-tion a été signée en présence denombreuses personnalités poli-tiques et sportives. Le président

du COA, Mustapha Berraf et leprésident-directeur générald'ATM Mobilis, Saâd Damma,ont paraphé le document de par-tenariat dont les termes portentsur les moyens et voies d’accom-pagnement apportés par l’entre-prise publique de téléphoniemobile au Comité olympique etsportif algérien, «mère nourriciè-re» d’une quarantaine de fédéra-tions olympiques. Dans leursinterventions, aussi bien SaâdDamma que Mustapha Berrafaffichaient leur satisfaction à pro-pos de la concrétisation de cepartenariat.«La signature decette convention confirme l'enga-gement de l'opérateur nationalMobilis à accompagner et à pro-mouvoir le mouvement sportifalgérien, ce qui permettra l'émer-gence de nouveaux championsqui vont hisser haut le drapeau

national», a souligné le PDG deMobilis, lequel expliquera quel’apport de son entreprises’adresse à la promotion du sportnational, notamment l’aspectrelatif à la formation des jeunessportifs. Et de préciser que«Mobilis est l'entreprise citoyen-ne qui ne ménagera aucun effortpour répondre et prendre encharge les aspirations de la jeu-nesse algérienne, ce qui permet-tra sans doute, avec tous lesefforts fournis par le COA,l'émergence de nouveaux cham-pions qui vont hisser haut le dra-peau national.» Pour sa part, leprésident du COA, ravi d’unetelle opportunité, se félicitera dela contribution apportée par «cegroupe citoyen» aux actions pas-sées et à venir de son institutionappelée à préparer durant cetteassociation avec l’opérateur de

téléphonie quelques grandesmanifestations sportives àl’exemple des JO de Rio (2016),les JM de Tarragone (2017) etles JO de Tokyo (2020). «Cetaccord de partenariat avec ATMMobilis tient compte, et cela esttrès important, de la nécessitépour nos jeunes athlètes des'épanouir et de prouver toutesleurs capacités lors des joutesinternationales à venir, tout ens'inscrivant dans une démarchecitoyenne, responsable et éman-cipée», a indiqué MustaphaBerraf. Les deux partenaires ontfini par reconnaître le caractèrestratégique de leur relation. Lecomité olympique en ce quiconcerne l’amélioration du trainde vie des associations affiliéeset ATM Mobilis désormais pre-mier partenaire du sport algérien.

M. B.

NON RETENU PAR L’O MARSEILLE

Foued Kadir opte pourle Bétis Séville

Le mil ieu algérien, FouedKadir, non retenu par l'Olympiquede Marseille (L 1, France) aprèsson retour de prêt de Rennes, aopté pour le Bétis Séville, pen-sionnaire de la deuxième divisionespagnole sous la forme d'unprêt avec option d'achat, aannoncé mardi le club mar-seil lais. Pressenti depuisquelques jours dans le club anda-lou, Kadir a attendu le départ de

Juanfran pour conclure la transaction pendant le dernier jour dumercato d'été clôturé lundi à minuit. A Séville, le joueur de 30ans espère rebondir après une deuxième partie d'exercice diffi-cile durant laquelle il a été peu utilisé par son ex-club en Ligue1 française. Cela lui a coûté d'ailleurs sa place en équipe natio-nale lors du Mondial-2014 au Brésil. Kadir, retenu dans la listeélargie des 31 joueurs de la sélection algérienne concernés parles deux premiers matchs comptant pour les éliminatoires de lacoupe d'Afrique (CAN-2015) contre l'Ethiopie et le Mali (6 et 10septembre) a été recalé de la liste finale.

SANS CLUB DEPUIS SON DÉPART DE L’ES SÉTIF

Hameur Bouazza signeau Red Star

L'ex-international algérien, HameurBouazza, s'est engagé avec le Red Star, socié-taire du championnat national de France defootball (amateur), quelques heures seulementavant la clôture du mercato estival, rapporte lesite officiel du club audonien. «Polyvalent, carcapable de jouer aussi bien sur l'aile que dansl'axe, Bouazza va apporter tout son savoir-faireau Red Star», pouvait-on lire, entre autres surle site de ce club, qui a enregistré égalementl'arrivée de l'ex-défenseur de Colomiers, EdsonSeidou. Bouazza (29 ans) avait quitté l'AS Evryà l'âge de 17 ans pour rejoindre Watford, en

Angleterre. Par la suite, il a été transféré à Fulham, en 2007, avant d'êtreprêté à Charlton puis Birmingham. L'international algérien a évolué dansd'autres clubs anglais, comme Blackpool et Milwall avant de découvrir laLiga espagnole à travers le Racing Santander. Après quoi, le joueur est ren-tré en Algérie, où il avait brièvement défendu les couleurs de l'ES Sétif, ex-club champion d'Algérie en titre. Cet été, Bouazza a décidé «d'apporter sonexpérience au Red Star», club qui, selon le journal L'Equipe, ambitionne dejouer l'accession en division supérieure dès cette année.

Le Soird’Algérie Sports Mercredi 3 septembre 2014 - PAGE14

FOOTBALL

Phot

os :

DR

DEUX MOIS APRÈS LA FINALEDU MONDIAL BRÉSILIEN,

ALLEMAGNE-ARGENTINE CESOIR À BERLIN

Des retrouvailles,pas une revanche

Cinquante-et-un jours après son triomphemondial au Brésil, l 'Allemagne retrouvel'Argentine, sa dernière victime vers la «4e étoile»,privée cette fois de Lionel Messi, ce soir àDüsseldorf. Les deux sélectionneurs sont d'accord: ce

match, annoncé fin mars par la fédération alle-mande «pour affronter des grandes nations»,n'est en aucun cas une revanche mais marquela fin d'un cycle en route vers de nouvellesaventures. «En quelque sorte le point final duMondial au Brésil» et le début d'une nouvelleère avec de nouvelles ambitions très affir-mées, pour Löw, déjà tourné vers l'Euro-2016dont les qualifications débutent dimanchecontre l'Ecosse. Si 41 millions d'Argentins nourrissent un

espoir de revanche, «gagner n'est pas la priori-té», a assuré Gerardo Martino, qui étrennerason statut de sélectionneur en remplacementd'Alejandro Sabella, qui a refusé de prolongerson contrat à la tête de l'Albiceleste. Les sou-venirs seront évidemment nombreux dans lesdeux camps. Excellents pour les Allemands et particuliè-

rement Mario Götze, le buteur providentiel dela finale, et Löw débarrassé enfin de l'étiquettede «loser». Moins bons pour les Argentinsdont l'attaquant Gonzalo Higuain, qui avaitmanqué une superbe occasion seul devant leportier allemand Manuel Neuer. Löw sera privéde huit champions du monde, dont BastianSchweinsteiger, tout fraichement nommé poursuccéder au poste de capitaine à PhilippLahm, l'un des trois joueurs à avoir pris saretraite internationale avec Miroslav Klose etPer Mertesacker. En revanche, il peut comptersur les retours du buteur Mario Gomez et dumilieu offensif Marco Reus, certainement affa-més après avoir manqué la belle aventure bré-silienne. «Super Mario» n'avait pas été retenupar Löw alors que «Rolls Reus» s'était blesséen amical la veille du départ...

Privé de MessiUne chose est sûre : «le succès nous a

rendu encore plus affamés», a affirmé Löw quiespère récupérer Jerome Boateng, MatsHummels et Mesut Özil pour le match contrel'Ecosse dimanche, rampe de lancement desqualifications à l'Euro-2016. «Notre objectif estclair: on ne veut plus attendre aussi longtempsjusqu'au prochain titre. On veut attaquerl'Euro-2016 pour jouer pour le titre », a assuréLöw en laissant «la porte ouverte» à «l'intégra-tion de nouveaux joueurs». Après l'Ecosse,«où on vise les trois points», la sélection deLöw compte encore quatre sorties à son pro-gramme 2014 dont trois étapes de qualificationeuropéenne : le 11 octobre contre la Pologne àVarsovie, le 14 contre l ' Ir lande àGelsenkirchen et le 14 novembre contreGibraltar à Nuremberg. La Mannschaft termi-nera l 'année par un match amical le 18novembre à Vigo contre l'Espagne. Privé de Messi, son maître à jouer et buteur

providentiel, Martino peut cependant comptersur Di Maria, récemment transféré du RealMadrid à Manchester United pour 75 millionsd'euros, Sergio Agüero (Manchester City),Javier Mascherano (Barcelone) et GonzaloHiguain (Naples). Aux mondialistes, il a ajoutéErik Lamela (Tottenham) et Nicolas Gaitan(Benfica) alors que le Parisien EzequielLavezzi est incertain, en raison d'une lombal-gie. Comme son prédécesseur, le sélection-neur comptait confier le brassard de capitaineà Messi, mais une douleur à l'aine apparuedimanche lors de la victoire 1-0 du Barça àVillarreal, en Liga. La page du Mondial tour-née, les Argentins regardent désormais vers laCopa América de juin 2015, au Chili, avantd'entamer le tournoi de qualification sud-améri-cain pour le Mondial-2018 en Russie. «Ce dontnous avons besoin, c'est de rassembler lesjoueurs autour d'une idée différente, car il y aun encadrement différent», a souligné l'anciencoach du Barça.

CLÔTURE DU MERCATO ESTIVAL EN EUROPE

Quelques bonnes affairesde dernière minute !

l Le mercato d’été a fermé lundisoir par quelques gros transferts dedernière minute. Tour d’horizon surun marché qui a mis en évidence les«dérèglements» d’un système souventpréjudiciables aux petites bourses.

Angleterre : ManchesterUnited fait fort

Angel Di Maria (Manchester United) :Désireux d'être revalorisé au Real Madrid,l'Argentin finaliste du Mondial-2014 etmeilleur joueur de la dernière finale de C1n'a pas eu gain de cause et devient doncle nouveau détenteur du record en matièred'indemnité en Angleterre (75 M EUR).Mais il arrive aussi dans un club en crise etva devoir jouer les sauveurs.

Falcao (Manchester United) : lebuteur colombien part en prêt payant (10M EUR) au bout d'une année monégasqueseulement, hachée par sa blessure à ungenou. Le «Tigre», privé de Ligue deschampions cette saison, devra redresserMU et cohabiter avec Van Persie etRooney.

Diego Costa (Chelsea) : Championd'Espagne avec l'Atlético, le Brésilien denaissance a rapidement été dans le colli-mateur des Blues, qui l'ont acquis pour 40M EUR. Ses 8 buts en 9 matches de C1ont achevé de convaincre Mourinho,immédiatement récompensé avec quatrebuts en trois rencontres de PremierLeague.

Eliaquim Mangala (Manchester City) :A 23 ans, le défenseur incarne la relève etCity, devenu raisonnable en raison du fair-play financier, a tout de même sorti 40 MEUR pour le Français de Porto. Il s'y estrévélé depuis 2011 et son arrivée chez lesBleus l'a fait changer de dimension.

Alexis Sanchez (Arsenal) : La mai-greur offensive d'Arsenal ayant fracasséses ambitions l'an passé, les Gunnerscherchaient à se renforcer dans ce sec-teur. Arsène Wenger avait de l'argent àdépenser, il aime les joueurs polyvalentset il a donc attiré contre 37 M EUR leChilien, qui était barré au Barça.

Espagne : Suarez et RealLuis Suarez (FC Barcelone) : Après

une saison conclue sans titre majeur, leBarça a misé sur la soif de vaincre del'Uruguayen Luis Suarez : le club catalan aversé 81 M EUR à Liverpool pour attirerl'attaquant de 27 ans, suspendu jusqu'enoctobre pour avoir mordu un adversaire auMondial. Attention au trident offensifMessi-Neymar-Suarez !

James Rodriguez (Real Madrid) :Recrue-phare de l 'été au Real, qui adépensé environ 80 millions d'euros pourle faire venir de Monaco, le ColombienJames Rodriguez (23 ans) a été l'une desstars du Mondial. Il sera chargé d'alimenterle trio «BBC» (Bale-Benzema-CristianoRonaldo). Toni Kroos (Real Madrid): Le milieu de

24 ans, arrivé du Bayern Munich (30 MEUR), a fait une grosse Coupe du monde,remportée avec l'Allemagne. Sa vista etson aisance dans le jeu long en font lesuccesseur désigné de Xabi Alonso.

Antoine Griezmann (Atlético Madrid) :Formé et éclos à la Real Sociedad, leFrançais a franchi un palier en devenantpour 30 M EUR la recrue la plus onéreusede l'été à l'Atlético. L'attaquant de 23 ans,qui a plutôt bien remplacé Ribéry auMondial, va devoir faire son trou dans l'ef-fectif du champion d'Espagne, sous les

ordres d'un entraîneur, Diego Simeone,très exigeant.

Alvaro Negredo (Valence) :L'attaquant espagnol (21 sélections, 10buts), barré à Manchester City, vient serelancer à Valence, racheté par leSingapourien Peter Lim. Negredo, blesséà un pied, ne devrait toutefois reprendre lacompétition qu'en octobre.

Italie : Milan et VidicFernando Torres (AC Milan) : «El

Niño», qui avait coûté près de 60 M EURen passant de Liverpool à Chelsea en jan-vier 2011, est venu à Milan pour environ 5millions d'euros... Inefficace chez les«Blues» (20 buts en deux saisons etdemie), l'Espagnol compte se relancer enchangeant d'air.

Diego Lopez (AC Milan) : Plus tôtdans le mercato, le Milan a réussi à enga-ger gratuitement l'excellent gardien duReal, qui avait pris sa place de titulaire àIker Casillas à Madrid.

Jérémy Ménez (AC Milan) : Le Milanespère relancer ce génie très intermittent,en rupture et en fin de contrat avec leParis SG où il ne jouait plus guère. LeFrançais connaît bien la Serie A pour avoirjoué trois ans à la Roma.

Nemanja Vidic (Inter) : Le Serbe, ex-capitaine de Manchester United, est lagrosse recrue de l'Inter du milliardaireindonésien Erick Thohir, arrivée en fin decontrat. Vidic a commencé sa saison parun carton rouge dès la première journée...

Juan Iturbe (AS Rome) : La Roma deRudi Garcia a cassé sa tirelire (22 M EUR)pour l'Argentin de Vérone, un pari pour unjoueur de 21 ans même pas international.Mais il a réussi une première saison deSerie A très prometteuse, et sa vitesseconvient très bien au jeu offensif de laRoma.

Allemagne : Xabi Alonsoet Dortmund

Xabi Alonso (Bayern Munich) : lemilieu de 32 ans, qui a pris sa retraiteinternationale après le fiasco de l'Espagneau Mondial (114 sélections, 16 buts), aachevé son cycle de cinq ans au RealMadrid avec la victoire en Ligue des cham-pions. Le début d'une nouvelle histoiresous les ordres d'un Pep Guardiola qui leconnaît bien.

Mehdi Benatia (Bayern Munich) :contraint à se relancer sur le marché aprèsla blessure de Javi Martinez, le Bayern adéboursé 26 M EUR pour attirer le défen-seur central. Après quatre ans en Italie(Udinese puis Roma), Benatia décroche à27 ans un contrat en or, avec un salaireannuel estimé à 8 M EUR, et de longuedurée (5 ans). Ciro Immobile (Dortmund):

avec le départ de Robert Lewandowski auBayern Munich entériné dès janvier,Dortmund a décroché le meilleur buteur dela Serie A (22 buts avec le Torino), pour19,4 M EUR, pour 5 ans.

Adrian Ramos (Dortmund) : auteur de16 buts pour le Hertha Berlin la saison der-nière, le Colombien a été dès avril le pre-mier choix de Dortmund pour pallier ledépart de Robert Lewandowski. LeBorussia a déboursé 9,4 M EUR surRamos qui œuvre en Bundesliga depuis2009.

Hakan Calhanoglu (Leverkusen) :lassé d'évoluer avec un Hambourg mori-bond, le jeune talent turc (20 ans), convoi-té par de grosses écuries, a rejointLeverkusen pour 14,5 M EUR, le plus grostransfert de l'histoire du «11 de l'Usine».

France : David Luiz et MarseilleDavid Luiz (Paris SG) : le PSG a attiré

très tôt le défenseur central brésilien deChelsea contre près de 50 millions d'eu-ros, pour faire la paire avec son compatrio-te Thiago Silva et progresser en Ligue deschampions.

Doria (Marseille) : l'international (1sélection) de 19 ans venu de Botafogo estun grand espoir brésilien, souvent compa-ré aux plus grands. Il vient combler un trouen défense centrale.

Michy Batshuayi (Marseille) : l'espoirbelge de 20 ans est l'acquisition la pluschère de la L1 derrière David Luiz (7 MEUR). Il avait terminé 2e meilleur buteur duchampionnat belge la saison dernière avecle Standard de Liège (21 buts).

Abdelaziz Barrada (Marseille) : lemeneur de jeu marocain, né en France etformé au PSG, s'est taillé une belle réputa-tion à Getafe avant d'évoluer sous lesordres d'Eric Gerets au club émirati d'Al-Jazira.

Wahbi Khazri (Bordeaux) : Bordeauxa réalisé un joli coup en attirant le milieuoffensif tunisien (23 ans), venu de Bastia,un joueur en progression constante.

Le Soird’Algérie Sports Mercredi 3 septembre 2014 - PAGE15

HANDBALL

Phot

os :

DR

BENSEMRA WALID, LE NOUVEAU VENU CHEZ LES VERTS,SE CONFIE AU SOIR D’ALGÉRIE :

«Je suis au servicede mon pays»

l Etant le fils d’une très grandestar du handball algérien, BensemraWalid est le dernier arrivé en sélec-tion nationale. D’une allure réservéeau sein du groupe de joueurs. Maissur le terrain, que ce soit en entraî-nement ou durant chaque match,Walid se met au service du collectiftout en s’exprimant à sa manière,avec un étalage technique promet-teur. Entretien- découverte. Comment appréciez-vous l’am-

biance en Equipe nationale ? «Dans l’ensemble, c’est une chose

que j’ai appréciée car elle est bonne etje m’y suis intégré très rapidement.» Quel a été votre sentiment en

recevant votre première convoca-tion en Equipe nationale ? «Le sentiment, au départ, était miti-

gé car j’étais à la fois heureux et enmême temps, je ne réalisais pas quel’Equipe nationale fasse appel à moi.C’est très positif car je ne m’y attendaispas, sincèrement. Comme je travailledur dans mon club de Martigues, j’es-père que cela servira l’Equipe nationa-le. Toujours est-il qu’en rejoignantl’Equipe nationale, je me tiens au servi-ce de mon pays.»Etre le fils d’une ancienne star du

handball algérien, est-ce un handi-cap ou un avantage ? «Sincèrement, je ne peux pas dire

si c’est un avantage ou un handicappour moi. Je peux dire que mon pèreet moi sommes de générations diffé-rentes. Je sais que les joueurs derenom qui laissent une trace positiveen sport ne sont jamais oubliés. Jesais que mon père a eu son parcours àlui et j’ai le mien. Je ferais le maximumpour lui ressembler et être le digne élé-ment de la relève.»Peut-on avoir une présentation

de votre personne ? «Je joue au poste d’arrière gauche

et je suis âgé de 24 ans. Actuellement,j ’évolue à Martigues Handball.Auparavant, j’ai connu beaucoup declubs. Je suis une personne qui aimebeaucoup travail ler. Je suis trèssociable, très travailleur et je vis lehandball à fond. Quand je suis sur lebanc, j’aime encourager mes coéqui-piers.»Comment vous est venu cet

amour pour le handball ? «Avant de choisir le handball

comme profession, je pratiquais lefootball au niveau des jeunes. Lorsquemon père m’a demandé de jouer untournoi de handball à Marseille, j’y aiparticipé et j’y ai pris goût durant unesaison. Je voulais revenir au footballqui est le sport, par défaut, de tous lesjeunes, mais je me suis retrouvé ensélection départementale, régionalepuis en équipe nationale française. Jen’ai pas eu un long parcours à causede cette blessure qui m’en a éloigné.Mais mon objectif personnel est depercer en sport et surtout en hand-ball.»Est-ce que votre décision de

rejoindre l’Equipe nationale algé-rienne est personnelle ou dictée pard’autres paramètres ? «Tout d’abord, le fait d’accepter

cette convocation constitue une fierté.C’est un devoir de représenter monpays. C’est une décision personnellecar le handball est mon métier. Elle estencouragée par mon entourage et mafamille.»Comment jugez-vous le jeu déve-

loppé par l’équipe algérienne ?«C’est un handball autre que celui

que j’ai connu auparavant. C’est unhandball qui pose beaucoup de soucissur le terrain, à beaucoup d’équipesqui l’ont affronté. Le jeu développé parl’équipe algérienne est très intéressant.C’est une autre culture de jeu de celuidont j’ai l’habitude en France.»Êtes-vous prêt à la rude concur-

rence qui s’annonce en Equipenationale ? «La concurrence est une partie

incontournable du sport. C’est cettedonne posit ive qui pousse, danschaque poste de jeu, le joueur en 2e et3e position, à travailler pour supplanterle titulaire du poste ou l’obliger à sesurpasser. Les performances résultantde la concurrence ne sont que posi-tives, et pour le joueur, et pour sonéquipe.»Y a-t-il quelque part chez vous un

regret ou des rêves encore à réali-ser ?On vit le sport, au jour le jour. Il faut

se donner à fond dans tous lesmoments de pratique et montrer toutce que l’on peut réaliser. Dans lespetits moments ou grands moments dejeu, il faut être présent.Qu’est-ce que vous attendez du

handball ?«A l ’heure actuelle, c’est mon

métier et je le vis très fort. C’est uneexpérience à part entière. Le handballn’est pas un métier comme les autres.J’attends des moments de joie et detristesse. »Que représente l’Algérie pour

vous ? «J’y vais très souvent car toute ma

grande famille y réside. En France, jen’ai que quelques membres de lafamille, éparpillés dans plusieurs villes.L’Algérie est mon pays de cœur et ilcoule dans mes veines.»

Propos recueillis parChabaraka Hamid

TENNIS : TOURNOIS ITF DE TLEMCEN ET ALGER

Convalescente, InèsIbbou déclare forfait

L'espoir du tennis fémi-nin algérien Inès Ibbou, tou-jours en convalescence, estforfait pour les tournois ITFPro de Tlemcen et Alger quise dérouleront au cours dumois de septembre, aannoncé son entraîneur.«Inès s'est renduedimanche en région pari-sienne où elle suivra unerééducation intensive pen-dant un mois afin de revenirsur les courts», a expliqué

Zine El-Abbidine Midoun,rappelant que sa jeune ath-lète, 15 ans, a contracté unefracture de la malléole auniveau de la cheville droitesuite à une lourde chute autournoi de Linz en Autriche. Le coach souhaite un

retour en forme de la joueu-se de tennis pour les pro-chaines échéances, ajoutantqu'«Inès Ibbou et toute sonéquipe tiennent à remercierson sponsor grâce auquel

elle a pu effectuer les soinsnécessaires à son rétablis-sement». Elue meil leureathlète algérienne espoir en2013, Inès Ibbou a été aussinuméro 1 mondiale chez les13/14 ans. Son objectif estde progresser dans la hié-rarchie du tennis mondialféminin et faire partie des400 meilleures joueuses duclassement WTA (Womentennis association) lors de laprochaine saison.

SELON UNE ÉTUDE PUBLIÉEEN ANGLETERRE

Les clubs européens ontdépensé plus de 3milliards de dollars

La Premier League anglaise a dominé les débats sur lemarché des transferts cet été alors que le montant totaldes transactions en Europe s'élève à plus de 3 milliardsde dollars, selon une étude publiée hier. Les 20 clubs de Premier League ont dépensé environ

835 millions de livres (1,38 milliard de dollars, 1 milliardd'euros), avec Manchester United à leur tête qui a investiprès de 150 millions de livres, selon une étude du cabinetDeloitte publiée après la fermeture lundi à minuit du mar-ché estival. Le total de la Premier League dépasse de 200 millions

de livres son montant record de l'an dernier qui était de630 millions de livres. Les clubs de la Liga espagnole ontquant à eux dépensé un peu plus de 700 millions de dol-lars (530 millions d'euros), avec le Real Madrid etBarcelone à leur tête et les achats coûteux de Luis Suarezet James Rodriguez. La Serie A italienne arrive en troisiè-me position européenne avec 450 millions de dollars (345millions d'euros) dépensés, suivie par la Bundesliga dontle montant total des transactions s'élève à 415 millions dedollars (315 millions d'euros). La Ligue 1 se positionne àla cinquième place avec 165 millions de dollars investiscet été (125 millions d'euros). Le système de régularisation des transferts de la FIFA

indique que 1 164 joueurs ont été échangés dans les cinqgrands championnats européens au cours de la fenêtre detransfert de deux mois. Ces achats de joueurs représen-tent 85% du montant total de l'argent dépensé en trans-ferts parmi les 26 principaux championnats européens.

MANCHESTER EN ESTLE PREMIER ACHETEUR

Plus d'un milliardd'euros d'achats,

un recordLa Premier League anglaise a franchi pour la pre-

mière fois une barre symbolique en dépensant 1,052milliard d'euros (835 milliards de livres) lors du mer-cato d'été, dont près de 200 ME rien que pour le nou-veau club le plus dépensier Manchester United, révè-le une étude du cabinet Deloitte. Le marché destransferts, dont le volume a littéralement explosé lerecord précédent datant d'un an (745 ME), s'est ache-vé lundi soir à minuit avec notamment 107 MEdépensés le dernier jour, en recul par rapport à 2013(176 ME). «Ce mercato estival a encore abouti à de nom-

breux records puisque la Premier League a dépensécomme jamais, constate Dan Jones, auteur de l'étu-de. Le record d'achat de 2013 explose de plus 250ME. Cet été, il y a également eu la campagne derecrutement la plus coûteuse d'un seul club et l'in-demnité de transfert la plus élevée jamais verséepour un seul joueur». Avec les 75 ME investis pourl'Argentin Di Maria, les Red Devils s'offrent en effetcet autre record et pèsent pour 18% des dépensestotales du championnat. Les clubs anglais ontdépensé 667 ME pour acheter des joueurs évoluant àl'étranger, ce qui représente 63% du montant totaldes dépenses. Un ratio qui recule toutefois par rapport à 2013

(617 ME mais 78%). La balance entre les achats et lesventes est négative à hauteur de 517 ME, là encorelégèrement au dessus de celle de 2013 (504 ME).«Avec des clubs de l'élite en meilleure santé qui peu-vent se permettre de verser des indemnités de trans-ferts et des salaires plus élevés, la clé consiste àconserver de la responsabilité. La régulation actuelleencourage les clubs à équilibrer coûts et recettes.Nous espérons que, tandis que la hausse des ren-trées d'argent va permettre au championnat de conti-nuer à attirer des joueurs, il en résultera égalementun tableau d'ensemble plus économique dans lesannées à venir», poursuit-il.

La Premier League reste de très loin le champion-nat le plus dépensier d'Europe puisque le montant deses transferts est à peine inférieur à celui cumulédes quatre autres championnats majeurs qui le sui-vent. L'Espagne a ainsi dépensé 535 ME, l'Italie 327ME, l'Allemagne 315 ME et la France seulement 126ME, soit un montant total de 1,3 milliard d'euros.

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Mercredi 3 septembre 2014 - PAGE 17

magfemme03@yahoo.fr

Phot

os: D

R

Beignets à la crème

POUR LA PÂTE : 250 g de farine, 1 cuillère àsoupe de sucre, 2 cuillères à soupe d’huile,

1 œuf, 3 cuillères à café de levure de boulanger, 1 pincée de sel

LA CRÈME PÂTISSIÈRE : 1/2 litre de laitbouillant, 175 g de sucre, 60 g de farine, 15 g de

beurre, 4 œufs, 1 paquet de sucre vanillé, 1 pincée de sel

Dans une terrine, disposez la farine en fontaine.Ajoutez l’huile, l’œuf, la levure et une pincée de sel.Sablez et mouillez, peu à peu, avec le lait jusqu’àobtention d’une pâte malléable. Laissez reposerpendant 1/2 heure. Entre-temps, mettez dans une casserole à fond épaisle sucre, le beurre, les œufs et le sel. Travaillez àl’aide d’une cuillère en bois ou d’une spatule. Ajoutezle lait bouillant et la vanille. Mélangez et mettez lacasserole sur le feu. Laissez bouillir pendant quelques minutes, sanscesser de remuer pour ne pas laisser la crème collerau fond de la casserole. Verser dans une terrine etremuez la crème à mesure qu’elle refroidit. Pétrissezla pâte pendant 15 minutes, jusqu’à ce qu’elledevienne légère. Confectionnez de petits boudins dela forme des éclairs. Laissez reposer pendant 5 minutes. Versez l’huiledans une poêle. Diminuez le feu dès que l’huiledevient chaude. Plongez les beignets, un à un, enprenant soin de les imbiber d’huile. Retirez de la poêleet laissez égoutter. Une fois les beignets refroidis, coupez-les dans lesens de la longueur et remplissez de crème pâtissière.Saupoudrez de sucre cristallisé.

Omelette aux aubergines

8 œufs, 4 aubergines, 200 ml de lait, 4 goussesd'ail, 1 c. à s. d'huile d'olive, herbes de Provence,

sel, poivre

Lavez et coupez les aubergines en dés. Les fairerevenir dans l'huile 10 minutes à couvert. Les assaisonner avec sel, poivre, ail écrasé, herbesde Provence et réservez. Battez en omelette lesœufs avec le lait. Salez, poivrez. Faites cuire l'omelette. En milieu de cuisson, ajoutezles dés d'aubergines fondus. Servez avec les toasts de pain.

TRUCS ETASTUCESRENDRE LESOIGNONSDIGESTES Vous ne digérez pasles oignons crus ?Voici un remèdesimple et efficace :pelez-les et tranchez-les en quatre avant deles faire tremper dansde l'eau froidependant une vingtainede minutes.

RÉGÉNÉRER UNESALADE Pour redonner safraîcheur à unesalade, trempez-ladans de l'eau froideadditionnée d'une àdeux cuillerées àsoupe de vinaigre etune cuillerée à soupede sucre.

CONSERVER UNELAITUE

Pour augmenter ladurée de vie d'unepomme de laitue,mettez un essuie-toutdans le fond du platavant d'y mettre lalaitue parée et lecouvercle. Si la laituedéfraîchit, changezl'essuie-tout.

EMPÊCHER LAGERMINATION DESPOMMES DE TERRE Il suffit juste de lesconserver avec despommes.

CUIRE LESPOMMES DE TERREÀ L'EAU

Pour empêcher vospommes de terred'éclater à la cuisson,piquez-les avec unefourchette.

Vitamine E : pour la peauLa vitamine E n'est pasnécessaire uniquementpour les femmes, mais ellea une grande importancepour la peau. C'est donc, entre autresavantages, une vitamine«beauté». Elle renforce lefilm de lipides qui protègenotre peau contre lesagressions (rayons UV,pollution, fumée decigarette) et diminue aussile vieillissement descellules. Certaines crèmes ouproduits de beautécontiennent de la vitamineE, mais vous pouvez aussila trouver dans votrealimentation.Les aliments riches envitamine E : Huiles etmargarines végétales,fruits secs oléagineux(cacahuètes), germe deblé et d'autres céréales,légumes verts, beurre, foie.

Vitamine D : attention lesos ! La vitamine D est un peuparticulière, puisque notre

peau peut la synthétiser sielle est exposée auxrayons du soleil.Cependant, cette sourcen'est pas suffisante, etaujourd'hui encore moinsqu'hier. Notre style de vie toujoursplus tourné vers l'intérieuret le fait que nous nousprotégeons (à juste titre)de plus en plusefficacement contre lesrayons du soleil pourdiminuer notre risque dedévelopper un cancer de lapeau fait que notre corpsreçoit au final assez peude rayons UV. Or, la vitamine D est trèsimportante pour la fixationdu calcium sur les os. Lesfemmes, très sujettes àl'ostéoporose, en ont doncun grand besoin.Récemment, un effetprotecteur de la vitamine Dcontre le cancer a aussiété démontré. Les aliments riches envitamine D : Foie,poissons et huile de foiede morue, jaune d'œuf, laitentier.

Vitamine B9 : l'acidefolique, pour les bébésL'acide folique est unevitamine fondamentalepour la formation descellules de l'organismependant toute la vie ; maispendant la grossesse, ilest encore plus importantparce qu'il intervient dansla formation du systèmenerveux central du bébé. Ilest donc conseillé auxfemmes enceintes deprendre unesupplémentation en acidefolique ; et même, parceque le système nerveux seforme dans les toutespremières semaines de lagrossesse, de commencerdès que la conception estprogrammée. Attention ! ceconseil n'est pas valableuniquement pour lesfemmes... Une étuderécente a montré que lespères aussi gagneraient àaugmenter leurconsommation d'acidefolique. Les aliments riches envitamine B9 : foie, lait,fromages, légumes verts.

Quelles vitaminespour les femmes ?

LES BIENFAITS DE LA TOMATE

Largement consommée, latomate est un légume-fruitqui ensoleille votre tabletout en contribuant au bonéquilibre de votreorganisme. En effet, peucalorique (15 kcal soit 63kj pour 100 g), la tomateest riche en vitamine C 18mg pour 100 g), en

provitamine A carotène) eten minéraux (notammentpotassium, magnésium etphosphore). Elle est, deplus, appréciée pour sesvertus apéritives.Sa saveur aciduléestimule les sécrétionsdigestives et prépare à labonne assimilation des

repas. Bien colorée, latomate renferme despigments caroténoïdes,comme le lycopène, dontl'intérêt en matière deprévention des cancersest maintenant reconnu.

Bien les conserverContrairement aux idéesreçues, les tomates ne seconservent jamais auréfrigérateur. A moins de12°, elles perdent goût,saveur et texture.Choisissez de lesconserver dans unecorbeille ou un compotier.

Comment les éplucher ? Fendez la peau du dessusen croix. Plongez latomate quelquessecondes dans l'eaubouillante, puis dans l'eaufraîche : la peau se retiretoute seule !

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms

de six immeubles de grande hauteur aux USA.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«Architecte brésilien»

1- SEARS TOWER2- FINANCIAL DISTRICT3- NATIONAL BANK BUIL-DING

4- WOLD TRADE CENTER

5- MARINA CITY

6- METROPOLITAN LIFE

MOT RESTANT = NIEMEYER

R I C T N A T I O N A LT S I D L A I C A N I BS E A R S T O W E R F AN N I D L NI A R T R KE C A R O BM I M A W NE T R E T N E C E D G IY Y M E T R O P O L N LE R E F I L N A T I I D

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

PATRIMOINE-GEMISR-RIDE-LIMERA-RAOTAGE-Z-LAME-SELMIMA-VAS-IU-PC-VPRE-TAMOUL-PRIVATA-SERVIE-BE-NETS-TE-AIT-DERIDER-CANINE-PELOTE-IUR-TES-GELONS-ACSISES-MERITE-SUEEMUS-FORCEE-SU-S-ER-FORMES-MORT-CE-ROUTES-MORGANO-VOILES-NI-TI-ONATURES-SALLES-SSI-LES-PETAIS-BTINNES-SARINS-CRADE-E-TARIFS-RAIL

EES-CELLES-MO-SGRS-VARIES-BOUDAIA-PIS-RE-MONTE-Q-PRESSA-GUIDE-BUMA-NES-SORTE-SUEOR-NE-CIREE-MOTSTIRE-HO-GE-NULS--AU-MAURE-GUES-ELI-PAIRE-NIET-ATATTRISTES-SESAME

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS

-HOUPHOUETBOIGNYFAURE-UNTEL-MOU-ETRE-M-IES-VA-ECLAS-TUEES-GAG-SOII-NERFS-MARES-TX-PANE----VAS-TE-LAGOS----EN-REDMATER-----R-PARI

EMIR-THEME-LAS-VDES-BRAVE-VER-POES-PLUIE-SUS-PRIC-CLAIR-PAS-SUERIRA-SE-CRI-CARTEN-PRESIDENT-SES-

LETTRES DELETTRES DE

HELIOPOLISHELIOPOLIS

-----SESOSTRIS-----EGYPTE--------AYNCHEMS-----EMPAIN--------MATARIEH-------RE-------

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

Le Soird’Algérie Détente Mercredi 3 septembre 2014 - PAGE 18

Son nom----------------Son prénom

Il l’a étédepuis l’âgede trois ans

Sonministère

Prix àCarthage

----------------Mesures

Décora----------------

Stock

Fin de série----------------Condition----------------PrépositionCondition----------------Cri dedouleur----------------VTT

Sied----------------Palpas----------------DérideGros titre----------------Hassium----------------Pêcheur

Durée----------------Tournes----------------Pronom

Un à Berlin----------------Génitrices----------------MisaDétestes

----------------Génitrices

Coupé court----------------Relevés

A manger----------------Prophète

Sonpeuple

Reptile----------------Dans l’œil----------------AtlasVirils

----------------Monnaies

Utiliserai----------------

PrixSéduits----------------Couleur----------------Plante

Criai----------------Réalisées

Monnaie----------------Hauteurs----------------Quelconque

Métal----------------

Calée

Récipient----------------Début desoirée

Rappel----------------

OutilIdiots

----------------Saut

Luxueux----------------

Préau

Fruits----------------Crasseux

Préposition----------------Empeste

Carton----------------

GorgeArticle

Possessif----------------Images----------------Junior

Accès----------------Sommet----------------NoteConjonction----------------Tableau

Cérémonies----------------Dictature

Demeure----------------

Génie

Une de sesœuvres

1- TERRITOIRES

2- VILLE

3- PAYS

4- STATUE

6- CONQUÉ-

RANTS

IBERES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

LETTRES DE : Ibères

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTSLe Soir

d’Algérie Détente Mercredi 3 septembre 2014 - PAGE 19

Foot àSaïda

----------------Accord

Adorer----------------Egratigneras

Attablé----------------Machine

Faut----------------

Foot àBatna

Osmium----------------Rail----------------Nécessité

Infinitif----------------Dans lemeuble----------------Possessif

Fin de série----------------Changement----------------Oses

Radium----------------Calcium

Dépôt----------------Intelligence----------------Lettres deDijon

Baudet----------------Clopinai----------------MorneFoot à Alger----------------Hassium

A payer----------------Descentes

Tentais----------------

Riche

Dotas----------------Souvenirs----------------NoteSport

----------------Gai

Fer----------------Caches

Note----------------Possessif----------------Amas

Issue----------------

DérideVieux----------------Iridium----------------Arsenic

Versée----------------Insectes----------------Perforée

Isolés----------------Dans lederme----------------ApprisMer (ph)

----------------Chaleur

Constructeurallemand----------------Dans lapeine

Amas----------------

Fin deséries

Arrêtes----------------

Meranglaise

Hurlements----------------Molybdène

Objectifs----------------Pauvreté

Conspue----------------Château

Eteints----------------

Dinar

Molybdène----------------Alliancearabe

Fin desoirées

Maladie----------------Liaison

Doigts----------------

Sprint

Possessif----------------Réconforts

Possessif----------------

InstitutChute d’eau----------------Oiseaux

Tire à l’arc----------------

Borné

Début desoirée

----------------Rinçais

Choisi----------------Roue àgorges

Dorée

Parade----------------

ImpurTromperie----------------

SucéeNavire

Pars (inv)----------------Filet d’eau

Couleur----------------Singe (inv)----------------Divinité

Ferme----------------Coupée----------------PotOublié

----------------Assaisonnait

Renonça----------------Refus----------------FaiblessesArticle

----------------Piège

Diabolique----------------Couvrir----------------LézardOsmium

----------------Praséodyme

Calcium----------------

Fin departicipe

Tournées----------------Endures

Romans----------------

RasaiSaint

----------------Blêmit

Détester

Stade àLyon

Plat----------------Pour rire

Arme (ph)----------------Possessif

Couche----------------

FleurSac

----------------Comptoir

Tige----------------

ArbreRusé

----------------Dépôt

Terre----------------

LacCapitale

----------------Bavardes

Snob----------------

ParisLettressinistres

----------------Flatteur

Protubérance----------------

HuileComparatif----------------

Amas

Nickel----------------Six à Rome

Perforé----------------Attachée----------------Drame

Vapeur----------------Titane----------------Appris

ChanceBarque

----------------Rejetée

Titre----------------

Tamis

Etirerions----------------

CapsConfiée

----------------Jaillit

Le Soird’Algérie Publicité Mercredi 3 septembre 2014 - PAGE 20

SOIR DE LA FORMATION

OUVERTURE MATERNELLE MONTESSORI AUTHENTIQUE à El-Mouradia — 24, Ch. Med-Bachouche — Portes ouvertes du 24/08 au 04/09/2014. - Tél.: 0557 992 806 ou 0792 28 05 49

- montessori.dz@gmail.com - Fb : Montessori Algérie. F138238

TRANSFAST Préparation aux diplômes d’anglais international (PET-FCE) de l’Université deCambridge et Conversation. - Rentrée 13/09 - 10, rue Achour-Rekkab, Belouizdad, Alger. -

021 66 59 68 / 0557 67 50 62 / 0782 63 90 84 - contact@transfast-dz.com F738

NEW FORMA, agréée par l’Etat, assure des formations coiffure, esthétique, massage etonglerie, maquillage, modélisme, stylisme, H.-couture, éducatrice de la petite enfance, crèche.

- 021 64 24 80 - 0551 15 31 71 F138297

SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), école agréée par l’Etat, spécialiséeen HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, assure la formation en :

• QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement), pour : Manager - Superviseur -Inspecteur. • Agent de sécurité et de prévention. - Les attestations HSE sont délivrées par OSHA

Academy des USA. • Cours de langues. • Initiation à l’informatique. - Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux :

026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des frères Ouadahmane(axe nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. - E-mail : ecolesmatech@yahoo.com

- Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F118801/B13

ÉTABLISSEMENT PRIVÉ DE FORMATION PARAMÉDICALE «HADID», précurseur de laformation paramédicale privée à Tizi-Ouzou, propose des formations pour l’année scolaire

2014/2015 : 1. Formations diplômantes : Aide-soignant(e) de santé publique. - Auxiliaire depuériculture de santé publique. - Aide au fauteuil dentaire de santé publique. - Niveau : 3e AS(terminale toutes filières). - Durée : 2 ans. - Le diplôme d’Etat délivré par le ministère de laSanté donne accès à l’emploi public (affectation par la Direction de la santé au niveau de

structures de santé (ETBT hospitalière et EPSP). - 2. Formations qualifiantes : Vendeur enpharmacie. - Secrétariat médical et délégué médical. - Secourisme. - Aide à l’enfance etpersonnes âgées et handicapées. - Autre formation, se rapprocher de l’établissement. -Adresse : 15, Bd des frères Ouamrane, lot Thala, Tizi-Ouzou, immeuble Oussedik

(axe stade du 1er-Novembre, université Hasnaoua, faculté de médecine). - Téléphone fixe :026 21 86 11 - Fax : 026 21 47 11 - Mob.: 0696 19 50 18 - 0550 24 77 92 B13

ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG»,agréée par l’Etat, et en partenariat avec ASC Strasbourg France, lance de nouvelles

promotions pour le niveau 3e AS et plus, une formation accélérée de 31 jours pour devenirgestionnaire des stocks et approvisionnements, avec initiation au logiciel de gestion de stocks.La formation est assurée par des experts en la matière avec des sorties d’études en milieu réel(entreprises). Le titre délivré en fin de formation est co-signé avec SC Strasbourg France, il estvalable à l’étranger. - La gestion des stocks est une spécialité très demandée sur le marché du

travail. - Le régime des études internat/externat. - Réservez vos places dès maintenant. -Pour plus d’information, appelez aux : 026 21 20 77 - 026 21 18 18 - Tél./Mob.: 0550 16 83 74 -

Ou se présenter à : ESIG, route de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. 118097/B13

L’ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN SECRET» aux normes internationales annonce sa 27e promotion de formation dans les spécialités suivantes : Chef de rang (serveur) pour tous lesniveaux. Durée de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique. - Cuisinier : pour tous les niveaux. Durée de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique. Nos spécialités «la

gastronomie, collectivité, orientale et traditionnelle. - Pâtissier : pour tous les niveaux, durée de la formation 05 mois dont 01 mois de stage pratique. Pizzaïolo : pour tous les niveaux, durée dela formation 03 mois. - Réceptionniste : Pour les niveaux 4e AM et plus. Durée de la formation : 06 mois dont 02 mois de stage pratique. - Intendants, niveau 3e année universitaire et plus. Duréede la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique. Pour cette spécialité, les cours sont dispensés les vendredis et samedis. - Inspecteur en hygiène, sécurité, environnement (HSE) enmilieu hôtelier et catering, niveau Terminale et plus ou par validation des acquis professionnels. Durée de la formation 03 mois. - Formation de qualité, stages pratiques assurés. Possibilitéd’hébergement et de restauration. Le tout à des tarifs abordables. Pour plus d’informations et inscriptions, rapprochez-vous du JARDIN SECRET - Résidence n° 10, lotissement Hamdad,

M’douha, Tizi-Ouzou. - Mobil : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - 0550 97 90 71 - Tél./Fax : 026 22 23 20 - e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F118650/B1

ÉCOLE CFCM LANCE LES FORMATIONS : TS : commerce international, déclarant en douane, master management

et contrôle de gestion, ingénieur commercial. - Lot Med-Boudiaf, ex-CIC 3, n° 29, O.-Fayet. -Tél.: 0770 51 29 02 - 021 38 68 66 F726

TIZI-OUZOU - IST - Lance, 14 septembre 2014, formation en scanner automobile (théorie + pratique) : systèmes injec. E/D ; antidémarr., ABS et clim. - Durée : 6 jours avec possibilitéd’hébergement. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F118836/B13

DEMANDES D’EMPLOIDame expériementée spécialisée gâteauxorientaux, traditionnels, à domicile, pour ttesvos fêtes. Contacter le n° 0672 46 77 06 NS

–––––––––––––––JH, 23 ans, plombier, diplômé en plomberie

générale + formation superviseur HSE,cherche emploi dans le domaine.

Tél.: 0550 405 064 NS–––––––––––––––

Juriste international maîtrisant arabe, françaiset anglais cherche emploi convenable au

niveau national ou à l’étranger.Tél.: 0552 21 68 04–––––––––––––––

Dame diplômée, CMTC/CED, 8 annéesd’expérience dans le domaine, membre de

l’Ordre des comptables agréés, recherche unemploi stable, axe Birkhadem ou Bir-Mourad-

Raïs, véhiculée et libre de suite.Tél.: 0560 04 06 16 F138311

–––––––––––––––Homme, opérateur PAO, longue exp. dans

divers quotidiens nat. francophones, maîtrisefrançais + rapide à la saisie + logic. de mise en

page (QuarkXPress, Photoshop), chercheemploi (saisie de txt, mise en page…) dansquotid. national, Alger et env. Etudie tte

proposition. Tél.: 054 27 900 27 - E-mail : sofianov555@yahoo.fr

–––––––––––––––H., 36 ans, dip. CAP + att. en CMTC

comptabilité, technicien en inf., PC Stock,PC Paie, PC Compta, Excel, Word, G50,

CNAS, CACOBATPH, exp. 9 ans.Tél.: 0552 53 00 94 Rouiba.

–––––––––––––––JH, licence en sc. commerciales et financières,

exp. dans le domaine, cherche emploi.Tél.: 0561 25 20 07–––––––––––––––

JF, cadre comptable, 10 ans d’exp., chercheemploi dans le domaine finance et

comptabilité, dans une société privée ouétatique. Tél.: 0790 63 66 81

–––––––––––––––H., 57 ans, cherche emploi comme chauffeur,

démarcheur, représentant, distributeur,vendeur, magasinier ou autre. Longue

expérience, très sérieux. Tél.: 0696 72 36 42–––––––––––––––

Ing. en génie civil + manager QHSE, plus de25 ans d’exp. dans diff. poste de respons.,suivi et contrôle des chantier, prom. immob.,hangars, charpente métallique, aménagementdes hôtels, expertise, prospections, att. + sit.,maîtrise l’outil informatique, cherche poste en

rapport. Tél.: 0662 49 86 03–––––––––––––––

Dame cherche emploi comme garde-enfant,femme de ménage ou cuisinière, environs

d’Alger. Tél.: 0553 98 79 66–––––––––––––––

JH, 34 ans, superviseur HSE, cherche emploidans une société nationale ou privée ou

étrangère. Tél.: 0782 54 09 72 - 0558 39 96 59 –––––––––––––––

Cuisinière avec diplôme et exp. de plus de10 années, cherche emploi comme cuisinière

qualifiée. Tél.: 0550 42 49 56 –––––––––––––––

Dame, garde-malade, diplômée par l’Ecole St-Raphaël de Madrid (Espagne), cherche

emploi. Tél.: 0554 97 53 12–––––––––––––––

JF, TS comptabilité gestion + déclarante endouane, cherche emploi à Alger.

Tél.: 0782 72 27 96–––––––––––––––

Dame, 37 ans, niveau d’étude 1re année,diplôme en bureautique, gestion + secrétaire,7 ans d’exp., cherche emploi dans le dom.,

env. Alger-Centre/Rouiba. Tél.: 0555 92 96 36- 0791 70 73 12

–––––––––––––––Architecte d’Etat, 2 ans d’expérience, habitantà Alger et Tizi-Ouzou, maîtrise Autocad etRevit, cherche emploi. Tél.: 0696 19 62 85

–––––––––––––––J. femme, 34 ans, célibataire, diplômée DEUA+ CMTC + DESSFC, expérience 6 ans dansdes cabinets de comptabilité et entreprises

publiques, cherche emploi dans une entreprisesérieuse. Contacter : 0552 29 43 64 F133698/B17

–––––––––––––––Jeune homme de 37 ans cherche emploicomme chauffeur avec sa propre voiture

(Symbol, 2013), Alger. - 0550 45 82 26 F137760–––––––––––––––

JH, 24 ans, chauffeur-démarcheur, 5 ansd’exp., cherche emploid ans société nationale

ou privée. Tél.: 0782 500 780 –––––––––––––––

JH, 24 ans, habitant à Alger, licencecomptabilité, 2 ans d’exp., cherche emploidans une société privée ou étatique dans le

domaine. Tél.: 0792 55 71 30 - 0553 97 19 98–––––––––––––––

H., 36 ans, CAP + attest. CMTC encomptabilité, technicien informatique, maîtriseExcel, Word, PC Compta, PC Paie, PC Stocks,

exp. 9 ans, cherche emploi.Tél.: 0552 53 00 94–––––––––––––––

Retraité cherche emploi comme comptable,32 ans d’expérience. Tél.: 0774 13 34 43

–––––––––––––––

ECO FAM lance pour les 3e AS et bacheliers formations TS en commerce international, marketing, management, banque et informatique de gestion, déclarant en douanes et formationsqualifiantes pour cadres d’entreprise et universitaires en management, GRH, gestion des stocks et approvisionnement, fiscalité, management opérationnel des ressources humaines,

marketing et finance comptabilité selon les normes IAS/IFRS. Tél.: 021 63 28 83 - 021 63 43 75 - Mail : ecofam1993@gmail.fr AF

Edité par la SARLLE SOIR D’ALGERIE

SIÈGE :DIRECTION-RÉDACTION :

Fax : 021 67.06.76

ADMINISTRATION :Fax : 021 67.06.561, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai

- Alger - Tél. : 021 67.06.58 -

021 67.06.51

COMPTES BANCAIRES :CPA : Agence

Hassiba Ben BoualiN°116.400.11336/2BNA : Agence «G»Hussein-Dey

N° 611.313.335.31CCP : N° 14653.59

Registre du commerce :RC N° 0013739.B.00

MEMBRESFONDATEURS :Maâmar FARAHDjamel SAÏFI

Fouad BOUGHANEMZoubir M. SOUISSIMohamed BEDERINAGÉRANT-DIRECTEURDE LA PUBLICATION :Fouad BOUGHANEM

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Nacer BELHADJOUDJAP.A.O. : «Le Soir»

PUBLICITÉLe Soir : SIÈGE -Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIONAUX :BOUMERDÈS

«Résidence Badi», bt 3, 2e étage,

RN n° 24, Boumerdès-villeTél./fax : (024) 79 40 72

Email : lesoir-boumerdes@yahoo.fr

ANNABA19, rue du CNRA

(Cours de la Révolution) Tél. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76Télex : 81095

BLIDA103, Avenue Ben-Boulaïd

Blida Tél./Fax : 025 40.10.10 - Tél. : 025 40.20.20

CONSTANTINE9, rue Bouderbala(ex, rue petit), Constantine

Tél. : 031 92.34.23Fax : 031 92.34.22

ORAN3, rue Kerras Aoued.Tél. : 041 33.23.95

SÉTIFRue du Fida, centre commercial Zedioui 1re étage, Sétif.

Tél. : 036 84 48 00

TIZI-OUZOUBt Bleu,cage C

(à côté de la CNEP) 2e étage, gauche

Tél./Fax : 026 12 87 04Tél. : 026 12 87 01

MASCARARue Senouci Habib

Maison de la presse.Tél.Fax : 045 80.28.43

TLEMCENCité R’hiba Bt n°2 RDC.Tél. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82

BOUIRAGare Routière. Lot N°1.

3e étage - Tél. : 026 94 29 19

E-Mail : lesoirbouira@hot-mail.com

BÉJAÏA19, rue Larbi Ben-M’hidi

(rue Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 Tél. : 034 21.14.51Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ2, rue Cherifi Mohamed

(près du cinéma Vox)Tél./Fax : (035) 68-10-52

IMPRESSIONCentre : S.I.A Alger

Est : S.I.E ConstantineOuest : S.I.O Oran

DIFFUSIONEst : Sodi-PresseCentre : Le SoirOuest : MPS

Tél.: 0550 17 26 03

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pasrendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

NOTRE JOURNALfait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du

journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et

les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et lacorruption ; il attaquera toujours les démagogues de tousles partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera auxclasses privilégiées et aux exploiteurs du peuple, nerelâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,

demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendraradicalement son indépendance, il n’aura jamais peurd’attaquer le mal, autant quand il provient de la

ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»

––––––––––––––––––––APPARTEMENTS

––––––––––––––––––––Annaba, vds F2, 1e étage, rue du CNRA (anc.

cab. dentaire, avocat). Tél.: 0664 23 47 41 NX

––––––––––––––––––––Vends appartement rue Didouche-Mourad

(Alger), F5. - Tél.: 0771 73 39 87––––––––––––––––––––

Particulier vend F3 au rez-de-chaussée - Citédes Anassers 02, Kouba.

N° Tél.: 0778 20 51 20 ––––––––––––––––––––

A vendre un appartement F5, 117 m2, refait àneuf, cité 8-Mai-1945, Bab-Ezzouar, Alger, prix21 millions DA négociable. Tél.: 0798 75 44 78

––––––––––––––––––––Ag. immo. vend F3 centre-ville T-Ouzou, avec

livret foncier et crédit bancaire.Tél.: 0561 27 33 83 F118850/B13

––––––––––––––––––––Sté de prom. immo. met en vente des logts àTizi-Ouzou de type F2, F3 et F4 aux lots Salhi

et Louggar (Nlle-Ville) et à Azeffoun(Timlouka), ventes sur plan avec acte, projetsdémarrés, délais de réalisations respectés et

possibilité de crédit bancaire bonifié 1 %.Tél.: 026 20 90 17 F118859/B13

––––––––––––––––––––Ag. immobilière Tizi-Ouzou 0555 18 94 46 -

0556 18 07 00 - Vend plusieurs VSP types F2,F3, avec CV 1 %, projet démarré, sortie estTizi-Ouzou, 55 000 DA/m2 + F2 fini, acte,accepte CB, 56 m2, 1er étage, sortie est de

Tizi-Ouzou, 510 u./négo. F118856/B13

––––––––––––––––––––

LOCATIONS––––––––––––––––––––

Ag. immo. loue F3 dans petite résidence,Bd Krim-Belkacem (T.-Ouzou), état neuf, ttescommodités, 2e étage + 2 F4 meublés à Tizi-Ouzou (4e étage). Tél.: 0561 27 33 83 F118850/B13

––––––––––––––––––––Location d’un cabinet médical spacieux, de5 pièces, à Azzaba-Centre. - 0561 24 26 09

F138294

––––––––––––––––––––VILLAS

––––––––––––––––––––A vendre villa à Zéralda (lot Gini), R+2, sous-sol avec garage, jardin, hammam,terrasse, 07 chambres, 04 s-de-bains,

bâche d’eau, gaz et électricité. Tél.: 0554 25 25 00 - 0774 10 47 57

NS

––––––––––––––––––––Vends : villa au quartier «C», Tizi-Ouzou,

t. bien situé. S: 735 m2 bâti 447 m2 en R+5,convient pour habitation ou commercial (école,

crèche), acte, livret, conformité.Tél.: 0771 25 54 52 - 0561 85 45 05

F118854/B13

––––––––––––––––––––

Vends : étage de villa F5, S: 152 m2 + garage+ petit jardin à Tizi-Ouzou-Ville, quartier

résidentiel, livret foncier. Tél.: 0771 25 54 52 -0561 85 45 05 F118854/B13

––––––––––––––––––––Chebaïta-Mokhtar, 20 minutes de Annaba,

vends villa RDC, F2, cours, magasin + garage+ 03 étages (02 F4 + F2 avec terrasse) +

terrasse, face rue. Téléphonez au :0793 12 46 51 à partir de 10 le matin. GR/B2

––––––––––––––––––––TERRAINS

––––––––––––––––––––Vends terrain à Dellys, 1 479 m2, chemin Trik-El-Khendak, Les Jardins. Tél.: 0557 03 79 00 -

Intermédiaires s’abstenir. NS

––––––––––––––––––––ESSALAM immobilier vend, à Aïn-Taya,

140 m2 et 175 m2, avec acte et livret foncier.Tél.: 021 875 062 - 0550 474 531 /

0661 426 863––––––––––––––––––––

Particulier vend lot de terrain de 11 ha, axe Si-Mustapha vers Zemmouri avec livret foncier.

Tél.: 0549 35 86 07 F133703/B17

––––––––––––––––––––LOCAUX COMMERCIAUX

––––––––––––––––––––Ag. immo. vend local 63 m2, hauteur 4,5 m,toutes commodités, axe commercial (registre

de commerce) avec livret foncier, créditbancaire. Tél.: 0561 27 33 83 F118850/B13

––––––––––––––––––––

Le Soird’Algérie Publicité Mercredi 3 septembre 2014 - PAGE 21

Restaurant à Alger cherche Serveuses - Serveurs - Femmesde ménage. Tél.: 0791 01 04 81 N.S.

–––––––––––––––Bureau traduction recrute assistante,maîtrise arabe, français. Faxez CV :

021 69 63 21 F138321

–––––––––––––––BET recr. ing. GC, hyd., électrotech.,

dessinateur, topographe. Lieu de travailAlger. Env. CV fax : 021 86 91 53 F724/B1

–––––––––––––––

Papeterie cherche vendeuse habitant lesVergers. - 0553 38 53 18 F138314

–––––––––––––––Tizi-ouzou, école privée de formation

professionnelle recrute directeur(directrice) des études ayant niveau

universitaire et 05 années d’expériencedans la formation. Envoyez CV à l’adresse

suivante : e-mail :ecole.recrutement2013@yahoo.fr -

Tél.: 0555 04 30 17–––––––––––––––

Bureau d’études Zerarga H., architectes,recrute architecte, ing. électricité, ing.

climatisation, ing. VRD, TS en génie civil,pour projets hôpitaux. Envoyez CV :

hza@betzerarga.net F138320

–––––––––––––––Société privée sise à Dar-El-Beïda

cherche électro-technicien ou installateurdans le domaine du traitement des eaux,dynamique, sérieux et sens du travail en

équipe. Envoyez CV au :waterlaw115@gmail.com F138266

–––––––––––––––

Société privée cherche une secrétaire,maîtrise français, anglais, exp. 2 ans.

Tél.: 0560 945 118 - Fax : 021 333 440 -e-mail : agrosec négoce@yahoo.fr

F138304

–––––––––––––––Bureau d’études recrute une secrétaire surmicro en arabe. Tél.: 0662 10 86 88 F138307

–––––––––––––––Restaurant cherche cuisinier, Alger, de 8h

à 16h - 0559 222 552 et serveur. F138308

–––––––––––––––Entreprise privée située dans la

Zone industrielle de Rouiba, Alger,cherche des soudeurs, serruriers et

chaudronniers qualifiés. Envoyez votre CVaux numéros de fax suivants – Non

sérieux s’abstenir : Tél.: 023 85 01 01 - Fax : 023 85 00 14 -

Fax : 023 85 00 15–––––––––––––––

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Vous voulez réussir la tessdira de votrefille ? Vous voulez que ce jour soit leplus beau jour de sa vie ? Faites appel àune profession nelle au : 0554 92 23 08 NS

––––––––––––––––Pour travaux étanchéité, peinture. -0550 39 27 81 - 0775 48 42 11 F138309

––––––––––––––––Achat chaudières, radiateurs, meubles et

divers. - 021 23 25 60 F138271

––––––––––––––––Dupliquer et imprimer vos CD et DVD en

24 h ? A partir de 20 p. !él.: 0555 926 138 F138208

––––––––––––––––Mobiles, smartphones, tablets, montres,

lunettes, etc. Les plus bas prix d’Algérie. -SOLI Alger - 16, rue H-B-Bouali.

F138249

––––––––––––––––Très bonnes affaires + énorme choix CDmusic et film DVD. Pour 10 DA/p. - SOLI

Alger - 16, rue H.-B.-Bouali. F138296

––––––––––––––––Cause cessation activité, liquidation

matériel bureau informatique, électronique,etc. - 0555 92 61 38 F138285

OFFRES D’EMPLOI

AVIS DIVERS

DÉCÈS––––––––––––––––––––La famille Ameur est très affectée par le

décès de son beau-frèreOuribi Koudt Larbi

à l’âge de 55 ans, à Sig.Que Dieu accueille le défunt en Son

Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, àLui nous retournons.

––––––––––––––––––––C’est avec la plus grande tristesse que

vient de nous quitter notre chère et adoréemère et grand-mère

Berkane Djamila,épouse Berkane Khalef

à l’âge de 81 ans, ce samedi 30 août 2014,à El Besbesse, El Tarf.Toute la famille Berkane, Yahia, Rachid,

Azzedine, Abdelkrim, Halim, Salim,Hamza, Djemaâ, Hanifa, Wafa, Radia ainsique la famille Lakhdari remercient tousceux qui ont compati à leur douleur.Repose en paix, chère maman. Que

Dieu l’accueille en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et à Lui nousretournons.

––––––––––––––––––––REMERCIEMENTS––––––––––––––––––––Les familles Maâchou d’Aït-Yacoub,

commune d’Irdjen, de Tizi-Ouzou et leursalliés remercient vivement tous ceux qui leont profondément réconfortés par leur pré-sence chaleureuse, par leur témoignage desympathie, lors du décès de leur très cher etregretté

Maâchou Aïssasurvenu le 23 août 2014. Que Dieu le Tout-Puissant l’accueille en Son Vaste Paradis.

F118857/B13

NECROLOGIE

URGENT––––––––––––––––

Femme âgée, très malade, cherchecouches pour adultes.Tél.: 0794 92 51 81

APPEL AU DON––––––––––––––––

Petite fille de 3 ans, atteinte d’une Spina Bifida, lance un appel à l’aide à toute âmecharitable pour l’aider à bénéficier d’une prise en charge en Algérie ou à l’étranger.Prière de contacter son père au : 0542 39 29 16 - Merci. - Dieu vous le rendra au

centuple, inch’Allah. B15

RECHERCHE DANS L’INTÉRÊT DES FAMILLES––––––––––––––––

Brahimi Zohra née Boutazert a disparu de son domicile et n’a plusdonné signe de vie depuis le samedi 30 août. Prière à toute personnel’ayant vue ou ayant des nouvelles d’elle de contacter sa famille auxnuméros de téléphone suivants : 0770 40 60 91 ou 0774 24 21 28

Réparation TV à domicile,toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56

NS

FÉLICITATIONS–––––----------------------La famille Kalem de Belcourt félicite lafamille Guebli pour la naissance d’une joliefille qui se prénommé

MalekFélicitations à papa et promptrétablissement à la maman.

F138316

–––––----------------------La famille Kalem de Belcourt félicite lesfamilles Feroui et Henni pour la naissanced’un nouveau-né qui se prénommé

Fazil WassilFélicitation à papa et prompt rétablissementà la maman. F138316

–––––----------------------

CARNET

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux

d’Alger • Garde-malades • Circoncision.Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assu-

rés par une équipe médicale etpara médicale qualifiée

ENTREPRISE DE TRAVAUXFORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT

D’ESPACES VERTS

AOUICHA-CHERIFAbattage • Elagage

• Couronnement d’arbres• Décoration de jardin etgazonnage • Bordures dejardins, plantation,

aménagement de surfaces,nettoyage • Désherbage,

piochage, tondeuse pour gazon.0771 60 90 890550 64 31 33

N.S.

DÉCORATION + JARDINS➦ Tous travaux d’espaces verts

➦ Gazon en plaques pour pelouses➦ Réalisation des parcs et jardins

➦ Décoration intérieure et extérieure➦ Conception de cascades.

Devis et plans gratuitsTél. : 0770 884 901 - 021 603 659

Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

La chaleur traîne encore les pas,comme pour implanter davanta-ge la flemme dans nos indéci-

sions. De plus, les incendies de forêtn’arrangent rien. Ce n’est pas l’étéindien. Non, il s’agit d’un été algé-rien, sec comme un serment nontenu, chaud comme un foehn, videcomme l’horizon. La radio nationalenous vante le littoral national,comme s’il s’est agi d’une riviera quiaccueille les milliardaires, d’ici etd’ailleurs. J’ai vu, oui, j’ai vu la saletéaccompagner les pas et le regard decelui d’entre nous qui tente le touris-me local. «Ailleurs ne peut être pire,viens je t’emmène avec moi…». Cen’est qu’une chanson. Elle dit l’envied’ailleurs, là où tout n’est que «luxe,calme et volupté». Heureusementque la mémoire supplante le réelpour fabriquer, de toutes pièces, unrêve gratuit comme l’ennui qui gercesur nos trottoirs défoncés par despas revanchards. J’ai tourné dans lesvillages. J’y ai retrouvé, assez sou-vent, le goût de l’enfance. Mais lamer, cette mère en partance, je l’aiboudée depuis des années, car elleest le réceptacle de la saleté de noscœurs. Alors j’ai tenté le pari de lalecture, de la relecture voire. Il estannoncé plus de six cents livres pourla rentrée littéraire, pas ici, enFrance. Aussi, je vous propose danscette chaîne des livres, dans sa sep-tième livraison, quelques titres qui,personnellement, m’ont accueilli lespages ouvertes, le temps d’une lectu-re ou d’une relecture. Léo Ferré,dans son Testament phonographe ,un ouvrage qui date déjà des années1980, une époque où le printemps afait fleurir, y compris dans les villes,son genêt, nous propose près d’unecentaine de ses poèmes qui sententle soufre, l’anarchie et le goût desvers syncopés. Des photos person-nelles illustrent ce recueil : ici, unephoto de la famille, là, la photo dePépé, plus loin, une photo artistiquedu poète et, ensuite, un poèmemanuscrit. L’auteur de Poètes, vospapiers a fait de l’anarchie unemanière d’Etre, quand le matérialis-me consumériste faisait des ravageset s’invitait chez nous, pour ébranlernotre Etre collectif. Il est vrai qu’ilavait les moyens de sa politique. Ilest plus simple d’être riche et de semoquer de la richesse et des bour-geois, un peu comme Jacques Brel.

Mais Ferré, et Brel, et Brassens,avaient également la richesse dutalent qui leur permettait de se mon-trer nu dans leur marginalité. Leursolitude. Leur tourment. Ferré qui aécrit et chanté (et de quelle maniè-re !) La solitude. Laissons dire lepoète : «Je suis d’un autre pays quele vôtre, d’un autre quartier, d’uneautre solitude. Je m’inventeaujourd’hui des chemins de traverse.Je ne suis plus de chez vous.J’attends de mutants.Biologiquement je m’arrange avecl’idée que je me fais de la biologie : jepisse, j’éjacule, je pleure. Il est detoute première instance que nousfaçonnions nos idées comme s’ils’agissait d’objets manufacturés. Jesuis prêt à vous procurer desmoules. Mais… La solitude….» (Page93).Amin Maalouf, l’auteur du Rocher

de Tanios, prix Goncourt 1993, unconteur magnifique, en phase avec lepassé mythifié, mirifique, desArabes, nous propose dans L’amourde loin la qualification de la notion deséparation, être deux, chacun dansun espace géographique donné,dans une lancinante présence/absen-ce. Comme pour l’attente héroïquede Pénélope ! Usant beaucoup detournures poétiques, tirées directe-ment de la geste théâtrale, AminMaalouf fait parler Clémence quiinterroge Le pèlerin (un peu commele fou dans l’écriture maghrébine,celui qui lit l’avenir, du moins qui lepressent, et tisse les oracles), ici lepèlerin, c’est celui qui a vu, voyagé,affronté des dangers terrestres, qui areçu l’enseignement du Voyage. Cinqactes fragmentent cette attente/inter-rogation. Jauffré (un personnage clé)se lamente de ne plus aimer, puisquel’Autre Femme n’est plus, il jure dene plus aimer… Là également, inter-vient Le pèlerin (personnage centralde la trame interrogative) qui redon-ne l’enseignement qu’il a reçu de sespérégrinations. Laissons direMaalouf : «Qu’as-tu fait de moi,Pèlerin ?/Tu m’as fait entrevoir lasource à laquelle je ne boiraijamais,/Jamais la dame lointaine nesera à moi,/Mais je suis à elle, pourtoujours, et je ne connaîtrai plusaucune autre./Pèlerin, qu’as-tu fait demoi ?/Tu m’as donné le goût de lasource lointaine/A laquelle jamaisjamais/Je ne pourrai me désaltérer.»

Ici, l’amour est sanctifié, comme lefut cet amant intactile, Qaïs, ce foude Layla !

La rose de Blida est un récit deYasmina Khadra, pas très connu parrapport à Ce que le jour doit à la nuit,par exemple, ou L’imposture desmots. Il est question d’amour, aussi.D’amour d’adolescent. D’amour ado-lescent. Ce récit sent la véracité desfaits, comme si l’auteur s’ouvrait unpeu plus, comme il l’a déjà fait dansL’écrivain. Mais ne dit-on pas que lavie d’un écrivain parsème sonœuvre, même quand elle relève de lafiction. Je suis en train de relirel’œuvre intégrale de YasminaKhadra, j’ai commencé par La rosede Blida. Je ne veux pas m’astreindreà l’ordre chronologique, afin de saisirdavantage les nuances et le talent decet auteur. Adepte de phrases choc,je retrouve dans l’écriture khadraïen-ne la puissance du dire et le tran-chant du verbe, comme si YasminaKhadra se donnait un challengeaprès chaque roman, comme s’il étaittout le temps en retard d’un livre (àécrire, à lire), comme s’il reniait(dans le sens de non-appartenanced’une œuvre) un texte, une fois mis àla disposition du lecteur dans unelibrairie. Il le dit clairement dansL’imposture des mots, récit danslequel l’écrivain dialogue avec un deses personnages. Dans La rose deBlida, je retrouve de la nostalgie, del’amour, de la bonté, du regret d’uneenfance battue en brèche, et d’espé-rance tenace. C’est toute la moralede cet ouvrage !Dans La philosophie de la beauté,

en 365 citations, Janine Casevecchienous fait balader d’un philosopheà un autre, d’une citation à une autre,comme une éphéméride philoso-phique de poche. C’est là tout sonintérêt, justement. Pour ne pas avoirà fouiller les théories de Platon, parexemple, de Camus, de Voltaire, deRousseau, de Barthes. Et d’autres.En tout, une cinquantaine de philo-sophes qui ont marqué leur temps.Après la définition du Beau dans lapréface, on retrouve une fiche bio-graphique de chaque auteur cité etles propositions de très belles cita-tions philosophiques. Prenons auhasard quelques citations : «Il y atrois raisons de choisir et trois des’abstenir : le beau, l’utile,l’agréable ; et leurs trois contraires :

le laid, le nuisible, le désagréable.»(Aristote). Ou alors : «Rien n’estbeau, il n’y a que l’homme qui soitbeau, sur cette naïveté repose touteesthétique… Rien n’est laid, si cen’est l’homme qui dégénère…»(Nietzsche). Une dernière pour laroute : « La beauté deviendra peut-être un sentiment inutile à l’humani-té. Et l’art sera quelque chose quitiendra le milieu entre l’algèbre et lamusique». (Flaubert). La chaleur étireses guiboles, refuse de nous lâcheret se donne le temps de quitter l’aireà battre, en se trémoussant le cul. Jesuis dans cette gestuelle baudelai-rienne qui fait du spleen une simplelimite. Je passe de la rage de dire deFerré au feutré des philosophes denotre temps, en passant par le suavede Maalouf. Je ne veux pas lâchermes livres qui me permettent decontinuer à aller de l’avant, malgréles genoux qui craquellent et lesépaules qui se voûtent. L’insomnieest un moindre mal. Puis, entre deuxbelles phrases tombe la terrible nou-velle : Mohand Ferhat est parti sur lapointe des pieds, comme pour nepas déranger, encore une fois. Luiqui a accompagné le combat ama-zigh dans son segment enseigne-ment, lui le pionnier de la promotionMammeri, lui qui m’a accompagné,un moment, et de quelle manière !mes quêtes identitaires.

Y. M.

La chaîne des livres(7)Le Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.comE-mail :

info@lesoirdalgerie.com

PANORAMAPANORAMA

TENDANCES

Youcef Merahimerahi.youcef@gmail.com

CHACUN DE VOS DONS PERMETTRAÀ UN ENFANT NÉCESSITEUXUNE RENTRÉE CONVENABLE

Dans le cadre de son opération caritative«RENTRÉE SCOLAIRE», l’association CARPE DIEM a besoin d’articles scolaires qui serviront à aider lesfamilles nécessiteuses : cartables, cahiers, stylos,crayons, gommes, taille-crayons, protège-cahiers,

règles.Vous pouvez déposer vos dons au siège du Soir d’Algérie.Pour toutes informations, contactez : 0550 285 489

Le 5 septembre 2010, notre cher et regrettéMohamed Salah MENTOURI

était ravi à l’affection de sa famille et de ses amis.L’engagement passionné pour l’Algérie tout aulong de sa vie, et ce, dès son plus jeune âge, sadroiture et sa générosité restent à jamais gravésdans les mémoires. En ce jour de commémoration,la famille Mentouri demande à tous ceux qui l’ontconnu et apprécié pour son intégrité, sonpatriotisme, sa compétence, son courage, maiségalement pour sa discrétion, sa disponibilité,d’avoir une pensée en sa mémoire.Repose en paix, Mohamed Salah, toi qui es mort debout comme tu as vécu.Tu n’es pas mort dès lors que tu es présent dans les mémoires de ceux qui restentattachés aux idéaux que tu as, avec d’autres, portés d’une Algérie forte, libre,attachée à ses racines et fière de son histoire, et résolument moderne.Une cérémonie de recueillement est prévue le vendredi 5 septembre à 10 heuresau cimetière El-Alia.

PENSÉE