4 asegurándose que dicho sistema cumpla con las Normas …

V

111.1.6. Dotar con un sistema de detección y alarma de gas sulfhídrico a los equipos de perforación que le arrienden u operen a PEP en instalaciones terrestres donde se manejen hidrocarburos que contengan ese gas, asegurándose que dicho sistema cumpla con las Normas NRF~184-PEMEX-2007 "Sistema de gas y fuego: CEP

4 (Controlador electrónico programable)", NRF-205-PEMEX-2008 "Sistema de gas y fuego: Tableros de seguridad" y NRF~21 O-PEMEX-2008 "Sistema de gas y fuego detección y alarmas", las cuales deben incluirse sin cargo para PEP. .

111.1.7. Cuando se. ejecuten actividades que involucren gases o vapores tóxicos o inflamables (mezclas explosivas) en instalaciones, o donde exista posibilidad .de encontrarlos por la clasificación del área donde se ejecuten los trabajos y puedan generar o representar una fuente de ignición, contar con detectores portátiles de esos gases para cada frente de trabajo y utilizarlos durante el desarrollo de dichas actividades. Su utilización debe realizarse por probadores de gas autorizados, quiénes invariablemente deben haber acreditado el curso correspondiente, pudiendo ser estos técnicos. o profesionistas integrantes de los frentes de trabajo de campo, es decir que no se requiere personal adicional· por este concepto. En todos los casos, independientemente de la supervisión y pruebas que ejecute y realice el Proveedor o Contratista, "PEP" podrá verificar que éstas se ejecuten correctamente y podrá interrumpir, sin responsabilidad para "PEP", los trabajos cuando las condiciones de seguridad u operativas así lo exijan.~

111.1.4. Cumplir con los requisitos de Seguridad para actividades de buceo comercial que establecen la NOM-014- STPS-2000 "Exposición laboral a presiones ambientales anormales - condiciones de seguridad e higiene" y las regulaciones extranjeras OSHA 1915.6 "Operaciones de buceo comercial" y Code of Federal Regulations (CFR) 29 Sección T, o equivalentes cuando se realicen trabajos submarinos por motivo del contrato.

111.1.5. Dotar a las plataformas marinas y embarcaciones que le arrienden a PEP, con un sistema de detección y alarma de gases contaminantes que puedan estar presentes en ellas, durante la vigencia del contrato, asegurándose que dicho sistema cumpla con las Normas NRF-184-PEMEX-2007 "Sistema de gas y fuego: CEP (Controlador electrónico programable)", NRF-205-PEMEX-2008 "Sistema de gas y fuego: Tableros de sequridad" y NRF-210-PEMEX-2008 "Sistema de gas y fuego detección y alarmas", las cuales deben incluirse sin cargo para PEP.

111.1.3. Designar al personal especialista Responsable de Seguridad, Salud en el trabajo y Protección Ambiental que representen al Proveedor o Contratista y que tengan la facultad de tomar decisiones en sus respectivas materias durante la vigencia del contrato, y por cada 50 (cincuenta) trabajadores que tenga laborando en actividades objeto del contrato, en uno o más frentes de trabajo, designar por escrito a cuando menos un Supervisor especialista en Seguridad y Salud en el trabajo y otro en Protección Ambiental. En estos casos, notificar previo al inicio de sus funciones, para su evaluación y validación porPEP, los cargos y posición de dichos Supervisores en el organigrama de su personal que participará en los trabajos o servicios motivo del contrato, sus responsabilidades, experiencia en esas materias y entregar las evidencias documentales de dicha experiencia.

111.1.2. Adjuntar la información de la composición química y hoja de datos de seguridad de las sustancias químicas que contengan los equipos que se suministren a PEP.

111.11.1. Entregar las hojas de datos de seguridad e instrucciones de uso o aplicación de los productos o sustancias químicas que se suministren a PEP. Así mismo, indicar la composición química, fecha de caducidad de dichos productos o sustancias y los métodos para ser conservadas, segregadas, manejadas o protegidas para mantener sus; propiedades.

111. 1. SEGURIDAD INDUSTRIAL

111. REQUERIMIENTOS ESPECÍFICOS

~- Descripción del Servicio: ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 01

"SE~guimiento y supervisión de actividades operativas Solicitud No. 5000020634

para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 425101824 lnstalaclones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

Hoja: 13 1 de 1 51

111.1:12.1. Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos en áreas marinas, lacustres o embarcaciones, utilizar mientras se permanezca en dichas instalaciones, el equipo básico de protección personal siguiente:

111.1 :12.1.1. Ropa de trabajo de algodón, de coldr contrastante con el mar y uniforme para todo su personal, que cuente con el logotipo del Proveedor o Contratis!ta, la calidad de los materiales y especificaciones de confección 1 ¡ deben ser similares a las establecidas por la NIRF-006-PEMEX-2007 "Ropa de trabajo para los trabajadores de UJ Petróleos Mexicanos v Oraanismos Subsidiarios" conforme al uso a aue esté destinado . La ropa de trabajo débe contar con cintas retro reflejantes, sus dimensiones deben ser adecuadas a la talla de quien la porta y estar en buenas condiciones durante su usq:J

'

1 .'

111.1:12. Equipo básico de protección personal

a. Manejo de montacargas y calderas, par~ los operadores de esos equipos. b. Manejo y almacenamiento de materiales1 peligrosos, para los responsables de esos trabajos. c. Mantenimiento, cuidado y alm-acenamienl to de las herramientas de trabajo, para los responsables de esos

trabajos. d. Uso, conservación, mantenimiento, alm~cenamiento y reposición del equipo de protección personal, para

los responsables de esos trabajos. J · e. Ejecución o supervisión de los programas de seguridad e higiene, para quienes realicen esas actividades. f. Servicios de medicina del trabajo y los s rvicios preventivos de seguridad e higiene, para los responsables

de esos servicios. . · . . g. Mantenimiento u operación de las instal~ciones eléctricas, 'para quienes realicen esas actividades. h. Capacitación y adiestramiento en combale de incendios para quienes tengan esas funciones.

Para el caso de trabajos especializados que no estén avalados por la. STPS, tales como soldadura, radiografiado, servicios contralncendlo, maniobras con grúas, tnire otros, contar con· las evidencias documentales vigentes que demuestren la competencia laboral del personal jécnico conforme a CONOCER u otro organismo equivalente.

111.1.11. Cuando se necesiten andamios para trabalosen alturas, cumplir con la NOM-009-STPS-1999 "Equipo suspendido de acceso - Instalación, operacipn y mantenimiento - Condiciones de seguridad" y con los procedimientos que_ PEP establezca. Dichos a~damios deben ser prefabricados, de estructura metálica, con la resistencia y estabilidad para soportar las cargas a las que estarán sujetos y de un color contrastante al de Ja instalación donde se utilice. ·

)

111.1.8. Tener vigente la libreta de mar para ell personal nacional, y para eÍ personal extranjero la autorización emitida por la Dirección General de Puertos y Marina Mercante, para que laboren en embarcaciones u otras instalaciones marinas, las cuales deben ser afaladas por la Dirección General de Puertos y Marina Mercante, =: de la Secretaría de Comunicacif es y Transportes, o· por un País diferente a México que sea miembro de la Organización Marítima lnternaclo al (OMI}. · . .

111.1.9. Entregar evidencias documentales vigentes que demuestren la competencia laboral del personal técnico que realice pruebas radiográficas, revelado o! interpretación de radiografías dentro de instalaciones de PEP. Dichas evidencias deben entregarse en copias simples antes de iniciar los trabajos correspondientes. Así mismo, entregar copias del registro ante la Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias, de los materiales radiactivos, equipos empleados y del personal r+.sponsable del manejo de los equipos. El personal responsable de las pruebas radiográficas, debe asegurarse que re cumpla con la Norma NOM-025-2-NUCL-1996 "Requisitos para equipo de radiografía industrial".

111.1.10. De acuerdo con las actividades a realiZfr en las instalaciones de PEP por motivo del contrato, contar con las constancias de habilidades laborales que pa a tal efecto requiere la STPS, las cuales de manera enunciativa y no limitativa se mencionan a contlnuación:

..

Des;cripción del Servicio: ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 01

"Seguimiento y supervisión de actividades operativas Solicitud No. 5000020634 para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 4W101824 Instalaciones de Explotación del Activo lnteg al Samaria Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

Hoja: 14 1 de 1 51

111.1.12.2. Durante la realización de trabajos en • mbarcaciones, usar el equipo básico de protección personal para actividades en instalaciones marinas que se e tablece en el inciso 111.1.12.1, del presente Anexo, así como el equipo propio a "las actividades o área de la emb¡rcación en la que se realicen.

111.1.12.3. Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos en instalaciones terrestres, utilizar mientras se permanezca "en dichas instalaciones, el equipo brsico de protección personal siguiente:

111.1 .. 12.3.1. Overol de algodón o camisa de ~anga larga y pantalón tipo recto de algodón, la calidad de los materiales y especificaciones deben ser simil~res a las establecidas por la Norma de Referencia NRF~06- PEMEX-2007 "Ropa de trabajo para los trabajatores de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios", y que cuente con el logotipo del Proveedor o Contratist .

111.1.12.3.2. Casco de seguridad en color naranj , que cumpla o exceda las especificaciones establecidas en la Norma Oficial Mexicana NOM-115-STPS-1994 'Cascos de Protección- Especificaciones, métodos de prueba y clasificación", y con la NMX-S~055-SCFl-2002 ·~~guridad-equipo de protección personal - cascos de protección~ industrial - clasificación, especificaciones y métooos de prueba", conforme al uso a que esté destinado. ' Los cascos y sus accesorios no deberi contener elementos metálicos y no deben de ser utilizados si presentan • fracturas o deformaciones

111.1:12.3.3. Calzado de seguridad adecuado a las actividades que desarrolle, con suela antlderrapante y casquillo V de protección, la calidad de los materiales y esp+cificaciones deben ser similares a las establecidas por la Norma de Referencia NRF-008-PEMEX-2007 "Calzado i1¡1dustrial de piel para protección de los trabajadores".

111.1.'12.3.4. Calzado tipo borceguí dieléctrico, la ~alid. ad de los materiales y especificaciones deben ser similares a las establecidas por la Norma de ReferenC:ia NRrrººtPEMEX~2007, cuando se realicen trabajos de electricidad.

111.1.12.1.6. Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan con las especificaciones técnicas de la Norma de Referencia NRF-114-PEMEX~2006.

1

111.1.12.1.2. Casco de seguridad en color narJnja, que cumpla o exceda las especificaciones establecidas en la Norma Oficial Mexicana NOM-115-STPS-1994 "Cascos de Protección- Especificaciones, métodos de prueba y clasificación", conforme al uso a que esté destinado. Los cascos y sus accesorios no deben contener elementos metálicos y no deben de ser utilizados si presentan fracturas o deformaciones. \

111:1.12.1.3. Media bota costa fuera, con suela antíderrapante: con casquillo de protección, sin agujetas, la calidad de los materiales y especificaciones deben setj similares a las establecidas por la Norma de referencia NRF-008- PEMEX-2007 "Calzado industrial de piel para ptotección de los trabajadores".

1

lll.'.1.12.1.4. Calzado tipo borceguí costa fu:era dieléctrico, sin agujetas, la calidad de los materiales y especificaciones deben ser similares a las establecldas por la Norma de Referencia NRF-008-PEMEX-2007, cuando se realicen trabajos de electricidad. 1

111.1.12.1.5. Lentes de seguridad, cuando se reflicen actividades que impliquen riesgos de lesiones o daños a los ojos por impacto, que cumplan o excedan los rtquisitos de la Norma NMX-S-057-SCFl-2002. Para otros tipos de riesgo los lentes deben igualar o exceder los re1quisitos que en materia de seguridad se especifiquen en ta Nonna NRF-007-PEMEX-2008 "Lentes y gogles de feguridad; protección primaria de los ojos" o con las Normas internacionales o extranjeras aplicables. L . Los lentes deben ajustarse perfectamente a la cara del usuario. No deben utilizarse lentes que presenten fractu as de cualquiera de sus partes o deterioro en el lente que impidan la visibilidad de quien lo usa. )

"S1~guimiento y supervisión de actlvldades operativas ~S=--=-o.:...lic.:...i..:..tu.:...d.:..._N_o_. -----+---5_0_00_0_2_0_63_4_--1 para la Coordinación de Operación d' Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo lnte¡ral Samaria f-'-"..:...;:_...:.:...::_::....:....:.;~""'-'------1------------; Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

Hoja: 15 1 de 1 51

Descripción del Servicio: ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 01

¡' .. /' ~

111.1:13. Trabajos con riesgo

111.1 :13.1. Antes de Íniciar trabajos con riesgo potencial en instalaciones, tramitar el permiso de trabajo correspondiente cumpliendo con el Sistema de Permisos Para Trabajo con Ries90 vigente.

111~ 1:13.2. Al tramitar el permiso de trabajo mencionado en el punto anterior, indicar el equipo de protección personal que se usará adicionalmente al "equipo básico de protección personal" establecido en el inciso 111.1.12 del presente Anexo, indicando recomendaciones al respecto. Dicho equipo adicional depende de las actividades a realizar, y pueden ser los que de manera enunciativa pero no limitativa se mencionan a continuación: ropa retardante a la flama, guantes de uso específico (para soldador, químicos, dieléctricos, antiderrapantes), orejeras o tapones auditivos, equipo de protección para soldadores (peto, mangas, gorro, polainas, careta), equipo de protección respiratoria (mascarilla contra polvos, vapores orgánicos o ácidos, para humos de soldadura, equipo de respiración autónoma o sistema de aire tipo cascada), cinturón de seguridad con arnés tipo paracaídas con doble cable (1.80 mts.) de vida, aditamento de desaceleración y cinturón, faja para soporte lumbar, bandolas y líneas de sujeción. .

111.1.13.3. Antes de ejecutar o .supervisar trabajos con riesgo potencial, contar con personal con los conocimientos~·' específicos y el aval de PEP como Signatarios de permisos que requiere el Sistema de Permisos para Trabajo con Riesgo vigente en el mismo. .

111.1.13.4. Al efectuar trabajos con riesgo potencial en las instalaciones de PEP, cumplir con los requerimientos V indicados en el manual del Sistema de Permisos Para Trabajo con Riesgo, vigente en PEP, el cual debe solicitar impreso o en archivo electrónico a la firma del contrato{"

111.1.12.4. Para los trabajadores que laboren en instalaciones marinas de PEP o en embarcaciones que le presten servicios a éste; se debe tener el equipo de protección personal, contraincendio y salvamento de acuerdo a lo requerido en el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (Safety of Life at Sea - SOLAS). Los equipos como chalecos y botes o balsas inflables, deben ubicarse en los sitios que para tal fin le asigne PEP. Las cantidades de estos equipos deberán ser en función de lo establecido en los demás anexos del contrato, así como de lo establecido por medio de la evaluación para el llenado del Formato .4 de este Anexo.

111.1.12.5. Durante la prestación de servicios de alimentación y hospedaje, usar ropa de algodón, color blanco, con logotipo de la Compañía, gorro y calzado de piel con suela antiderrapante, que cumpla con la Norma Oficial Mexfcana NOM-093-SSA1-1994 "Bienes y servicios. Prácticas de higiene y sanidad en la preparación de alimentos que se ofrecen en establecimientos fijos". Cuando este personal ingrese a zonas industriales, debe utilizar el equipo de protección personal indicado en los otros incisos de este Anexo,

111.1 .. 12.3.6. Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan con las especificaciones técnicas de las Normas de Referencia de Pemex y Organismos Subsidiarios correspondientes o de no existir éstas, con la Normatividad Oficial vigente.

111.1.12.3.5. Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que impliquen riesgos de lesiones o daños a los ojos por impacto, que cumplan o excedan los requisitos de la Norma NMX-S-057-SCFl-2002. Para otros tipos de riesgo los lentes deben igualar o exceder los requisitos que en materia de seguridad se especifiquen en la Norma NRF-007-PEMEX-2008 "Lentes y gogles de seguridad, protección primaria de los ojos" o con las Normas intemacionales o extranjeras aplicables. Los lentes deben ajustarse perfectamente a la cara del usuario. No deben utilizarse lentes que presenten fracturas de cualquiera de sus partes o deterioro en el lente que impidan la visibilidad de quien lo usa.

Descripción del Servicio: ANEXO "$", Cuarta Versión, Rev. 01

"Seguimiento y supervisión de actividades operativas Solicitud No. 5000020634

para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

Hoja: 16 1 de 1 51

111.1.15.2. Colocar barreras de protección física con doble línea perimetral y el letrero "prohibido el paso", en las áreas de riesgo, cuando se retiren rejillas, se realicen excavaciones y trabajos con riesgo.

. . ~ . .

)

111.1.15. Señalización e identificación de productos y equipos

111.1.15.1. Acordonar con cintas de polietileno de color amarillo o rojo, e identificar con señalamientos las donde se ejecute trabajos con riesgo potencial para el peatón o los trabajadores.

111.1.14.7. Todos los vehículos que ingresen a una instalación deberán cumplir con el lineamiento 800-80000- DCSIPA-L-02.

111.1.14.6. Asegurarse que todos los equipos dinámicos y accesorios rotatorios que se utilicen en las instalaciones, cuenten con guardas de seguridad, conforme a la NOM-004-STPS-1999 "Sistemas de protección y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo".

111:1.14.5. Cuando en las instalaciones se utilicen equipos productores de flama, tales como equipos de corte y soldadura, multiflama, así como a los equipos que se establezcan en los anexos del contrato, asegurarse que cuenten con un regulador y válvula "check" para evitar el contra flujo y/6 con arresta flama en condiciones de operación. Así mismo, cumplir con las especificaciones que establece la NOM-027-STPS-2008 "Actividades de soldadura y corte-condiciones de seguridad e higiene" o la Normatividad Oficial aplicable vigente.

111.'1.14.4. En áreas de riesgo utilizar únicamente equipos, accesorios y conexiones eléctricas a prueba de explosiones, conforme a la NOM-001-SEDE-2005 "Instalaciones Eléctricas (utilización)". Así mismo, dotar de tierra física a esos equipos conforme a la NOM-029-STPS-2005 "Mantenimiento de las instalaciones eléctricas en los centro de de trabajo- condiciones de seguridad".

111.1.14.2. Dotar de matachispas que operen correctamente a sus equipos, maquinaría y vehículos que ingresen a áreas de riesgo de una instalación, durante trabajos con riesgo potencial en presencia de gáses, vapores o líquidos inflamables. ·

111.1.14.3. Dotar de matachispas a los equipos de combustión interna que se utilicen en áreas de riesgo, así como con interruptores de paro de emergencia, conforme a la NOM-004-STPS-1999 "Sistemas de protección y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo".

1 /

111.1.14.1. Todo el equipo, maquinaria y vehículos del Proveedor o Contratista, deben de estar en buen estado físico y de funcionamiento, así como proporcionar y cumplir el programa de mantenimiento correspondiente.

111.1.14. Dispositivos de Seguridad para vehículos, maquinaria y equipo de trabajo

111.1.13.7 Contar con extintores de acuerdo a la clase de fuego, en lugares visibles y de fácil acceso los cuales deben tener información de su funcionamiento, pictograma de fuego y sus limitaciones, además de contar con un programa de mantenimiento preventivo de acuerdo con la NOM-002-STPS-2000 vigente.

111.1.13.6. Proporcionar el servicio de contraincendio a través de una brigada capacitada que cuente con el equipo adecuado para ese fin, la cual debe estar integrada con los mismos trabajadores que realizan las actividades o trabajos motivo del contrato.

111.1.13.5. Responsabilizarse por las consecuencias de cualquier accidente que ocasione por no seguir las indicaciones contenidas en el permiso de trabajo con riesgo potencial correspondiente, o por no contar con éste.

Descripción del Servicio: ANEXO "5", Cuarta Versión, Rev. 01

"Seguimiento y supervisión de actividades operativas Solicitud No. 5000020634 para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 425101824 lnstalaclones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

Hoja: 17 1 de 1 51

111.1.16.4. Cuando por aplicación de un plan de emergencia, PEP evacue personal del Proveedor o Contratista de las instalaciones marinas o lacustres a tierra, el Proveedor o Contratista debe hacerse responsable de la integridad de su personal desde su arribo a tierra, trasladándolos a un destino seguro. En caso de que dicho Proveedor o Contratista no cumpla con este requerimiento y PEP tenga que prestar algún servicio por cuenta propia o por terceros con motivo de la seguridad del personal evacuado, PEP recuperará los gastos mediante el descuento correspondiente en la facturación del período en que se susciten los hechos. En caso de reincidencia en el incumplimiento en este requerimiento, adicionalmente al descuento PEP podrá rescindir el contrato como se establece en las Instrucciones para el personal de Pemex Exploración y Producción en el inciso 5 y 5.1 de este Anexo y en el clausulado del contrato.

111.1.16.3. Proporcionar apoyo a instalaciones marinas en situación de emergencia con las embarcaciones que le prestan servicios a PEP, cuando se le solicite o se encuentre en las cercanías a dichas instalaciones.

111.1.16.2. Al elaborar los Planes de. Respuesta a Emergencias conforme al inciso anterior, incluir cuando menos y conforme al nivel de riesgo que impliquen los trabajos a desarrollar, los siguientes requisitos que se listan de forma enunciativa pero no limitativa: la estructura organizacional para la respuesta, la evaluación del riesgo, recursos en riesgo, soporte logístico, requerimientos de personal para la respuesta, almacenamiento de materiales y equipos •. comunicaciones, requisitos de evacuación, rescate y ataque contra incendio, así como alternativas de recuperación después de la emergencia.

111:1.16.1. Entregar al inicio del contrato un Plan de Respuesta a Emergencias en idioma Español, acorde al de PEP, en el cual se consideren todos los escenarios de emergencia conocidos o probables y que contemple procedimientos para evacuación y respuesta ante cualquier eventualidad durante. el desarrollo del contrato. Después de ser revisado y autorizado por PEP, dicho plan debe firmarlo el Representante Legal del Proveedor o Contratista.

111:1.16. Respuesta a emergencias

111.1.15.4. Identificar los productos, sustancias químicas o equipos que suministren, de manera legible y durable, en idioma Español además del idioma del País de origen. Las especificaciones y durabilidad mínima requerida de la identificación, serán la que se especifica en los anexos del contrato. La identificación debe ser conforme a las NRF de Pemex y Organismos Subsidiarios, o de no existir éstas, de acuerdo a las Normas NOM-018-STPS-2000, NOM-005-STPS-1998, NOM-01 O-STPS-1999.

111.1.15.3. Durante la construcción, rehabilitación o mantenimiento de obras terrestres, instalar un letrero donde se indique el Nombre del proyecto que se construye, el Nombre de la compañía y el Titular responsable de los trabajos. Las características del señalamiento deben ser las que se especifican en los otros anexos del contrato.

Descripción del Servicio: ANEXO "S.", Cuarta Versión, Rev. 01

"Seguimiento y supervisión de actividades operativas Solicitud No. 5000020634 para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

Hoja: 18 1 de 1 51

V

111.~~.4 Cuando se utilicen embarcaciones para la prestación de servicios a PEP, contar con constancias de fumigación y control de plagas y desratización de dichas embarcaciones, conforme al Reglamento de Control Sanitario de Productos y Servicios de la Ley General de Salud y cuando dichos servicios se presten en el mar, cumplir con la Ley General de Salud referente al Reglamento en materia de Sanidad Internacional, artículos 8° y 19°. . .

111.2.5. Ruido en el ambiente laboral. ~

111.2.5.1. Al utilizar maquinaria o equipo de trabajo con emisiones de ruido, evitar que se excedan ios iímitep máximos permisibles especificados en la NOM-011-STPS-2001 "Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se genere ruido" o implementar las medidas de mitigación que se requieran para asegurar el cumplimiento de dicha Norma.

t"

111.4!.3.1 La documentación que deberá presentar el personal de las embarcaciones de los Contratistas son libretas o constancias de vacunación ante enfermedades propias del lugar de origen, de acuerdo a la Ley General de Salud.

Las enfermedades o riesgos objeto de vigilancia epidemiológica internacional de manera .enunciativa pero no limitativa son las siguientes: poliomielitis, meningitis, meningocóccica, tifo epidémico, fiebre recurrente transmitida por piojo, influenza viral, paludismo, sarampión, tosferina, difteria y casos humanos de encefalitis equina venezolana, enfermedades exóticas, nuevas o no existentes en el País, cuando represente un riesgo para la Salud de la. población; accidentes y desastres, cuando a juicio de la Secretaría de Salud afecten la Sanidad Internacional, y cualquier otra que determine la Organización Mundial de la Salud o los tratados y convenciones internacionales.

111.2.3. Cuando por motivo del contrato se requiera el ingreso al País de personal extranjero, se debe comunicar por escrito y personalmente a la Máxima Autoridad de PEP de la instalación y al Supervisor del contrato para su notificación a la Secretaria de Salud del padecimiento de su personal en las enfermedades objeto de vigilancia epidemiológica internacional (Artículo 136 Ley General de Salud) o en su caso que notifiquen que están exentos de dichos padecimientos. Esto debe realizarse al inicio del contrato, cuando la Autoridad lo requiera y cuando se presente alguna enfermedad durante el desarrollo del contrato se deberá cumplir con lo descrito en el Titulo décimo quinto (Sanidad Internacional) de la Ley General de Salud y con los artículos 8° al 13º del Reglamento de la l~ey General de Salud en Materia de Sanidad Internacional.

111.2.2. Al prestar servicios a PEP que incluyan la utilización o suministro de agua para consumo humano y preparación de alimentos, cumplir con la NOM-127-SSA1-1994 "Salud Ambiental, agua para uso y consumo humano. Límites permisibles de calidad y tratamientos a que debe someterse el agua para su potabilización".

llL2.1. Proporcionar el servicio de sanitarios a sus trabajadores que lleven a cabo actividades en instalaciones, que cumplan con la Normatividad en la materia y conforme a lo que se establezca en el anexo de especificaciones que corresponda del contrato.

111.. 2. SALUD EN EL TRABAJO

111.1.17.1. Proporcionar los manuales de operación, instalación, mantenimiento y desmantelamiento de los equipos que suministren por motivo del contrato. Dichos documentos deben presentarse en el idioma del País de origen de los bienes o servicios, acompañados de una traducción simple al Español.

111.1.17. Manuales

Dc~scripción del Servicio: ANEXO"$", Cuarta Versión, Rev. 01


Hoja: 19 1 de 1 51

111.2.8.4. Previo a la utilización de productos químicos para el control de plagas y desratización, contar con la autorización de la Secretaría de Salud e implementar las medidas de seguridad establecidas en la NOM-005- STPS-1998 "Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el manejo, transporte y almacenamiento de sustancias quimicas peligrosas".

('J

111.~~.8.3. Cuando. se le suministren alimentos a PEP, cumplir con el procedimiento del plato testigo establecido en la Normatividad Oficial, cumplir con la NOM-093-SSA1-1994 "Bienes y servicios. Prácticas de higiene y sanidad en la preparación de alimentos que se ofrecen en establecimientos fijos", en lo relativo a la inspección organoléptica de los insumos, las temperaturas diarias de los frigoríficos, las líneas de alimentos fríos y calientes, el control de primeras entradas y primeras salidas de materias primas, entre otros aspectos. Cumplir con la NOM-120-SSA1- 1994 "Bienes y servicios. Prácticas de higiene y sanidad para el proceso de alimentos, bebidas no alcohólicas y alcohólicas" y presentar la evidencia documental del cumplimiento como se cita en dichas Normas.

llU!.8.2. En las unidades habitacionales que se le arrienden a PEP, cumplir con la Norma NMX-TT-005:1996- lMNC "Requisitos mínimos de calidad en el servicio e ínstalaclones que deben cumplir hoteles, moteles, servicios de tiempo compartido y similares para obtener el certificado de calidad turística, comercial de una o dos estrellas" en lo relativo a la limpieza y cuidado dé las habitaciones y servicios pactados.

..---.. lll.:t8.1. Durante el manejo de alimentos en instalaciones, cumplir con la Norma Oficial Mexicana NOM-093-SSA1- 19!~4 "Bienes y servicios. Prácticas de higiene y sanidad en la preparación de alimentos que se ofrecen en establecimientos fijos" y además contar con los exámenes de Salud del personal que realiza dicho manejo y, cuando se le requiera, ponerse a disposición del personal médico de PEP para que se le realicen los exámenes médicos pertinentes.

111.2.8. Alimentación, hospedaje y control de plagas .

111.2.7.1. Cuando se instalen dispositivos de iluminación para realizar los trabajos dentro de instalaciones de PEP, cumplir con las especificaciones de intensidad, características técnicas y conexiones que se establezcan en las Normas de Referencia de Pemex y Organismos Subsidiarios que sean aplicables o, a falta de éstas, con las Normas Oficiales Mexicanas NOM-025-STPS-2008 "Condiciones de Iluminación en los Centros de Trabajo", NOM- 001-SEDE-2005 "Instalaciones Eléctricas (Utilización)".

111.2. 7. Iluminación

111.2.6.1. Contar en el área de trabajo con el atlas de riesgo en idioma Español, de las instalaciones que le arrienden u operen a PEP por motivo del contrato. Dicho atlas debe considerar como mínimo los agentes físicos (ruido, iluminación, ambiente térmico y vibraciones mecánicas, entre otros), biológicos (calidad del agua de uso y consumo humano, calidad de insumos y análisis de alímentos, entre otros) y químicos (gases tóxicos, vapores, ácidos, solventes, entre otros). Dicho atlas de riesgo debe estar disponible y actualizado para su seguimiento durante la ejecución de los trabajos objeto del contrato de arrendamiento u operación, de acuerdo a lo establecido en el Anexo de Especificaciones correspondiente.

111.2.6. Atlas de riesgo.

Doscripción del Servicio: ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 01


Hoja: 20 1 de 1 51

V

111.3.3.2. Previo al desvío de un curso natural de agua o la construcción de un paso temporal de un cuerpo de agua por motivo del contrato, contar con el permiso de la dependencia Oficial correspondiente. Así mismo, al conc1~· _ los trabajos restaurarlo a sus condiciones originales sin cargo para PEP. ·

111.3.3.3. Antes de efectuar vertimientos o descargas de aguas residuales, desechos u otras materias al mar, lagunas, ríos, pantanos u otros cuerpos de agua, contar con la autorización expedida por las dependencias Federales correspondientes, o las locales en les cases que dichas descargas sean de jurisdicción local o a sistemas de alcantarillado; cumplir con las NRF de Pemex y Organismos Subsidiarios, y en general con toda la Norrnatividad Oficial vigente en la materia y lo que establezcan las Autoridades. Para este fin, deben tratarse las aquas residuales cuando sea necesario para poder cumplir con los límites máximos permisibles establecidos sn las autorizaciones de descarga o las Condiciones Particulares de ~scarga.

111.3.3.1. Cuando accidentalmente derramen o viertan materiales o residuos peligrosos en el mar o áreas lacustres, informar verbalmente antes de 24 horas después del evento y formalizarlo antes de 72 horas en los formatos vigentes a la Secretaría de Marina y a la Delegación de la SEMARNAT, según corresponda, reparar el daño sin careo para PEP. Así mismo, enviar inmediatamente un informe detallado a PEP.

111.3.3. Agua

llUl.2.1. Cumplir con los términos y condicionantes establecidos en el Oficio Resolutivo de autorización en materia de Impacto y Riesgo Ambiental emitido por la SEMARNAT, que apliquen a las etapas del proyecto o actividades pactadas en el contrato. Para esto, documentar dicho cumplimiento y generar las evidencias pertinentes, tales corno: fotografías, análisis de laboratorios, planos, permisos, pagos, reportes, estadísticas, estudios, entre otros. Cuando se trate de documentos oficiales, éstos deben ser firmados por una persona reconocida o autorizada para tal fln.

llU¡,2,2. Elaborar el Reporte de Cumplimiento Ambiental (RCA) al Oficio Resolutivo, con la información recopilada según se indica en el punto anterior y entregarlo a PEP para su revisión .. Así mismo, cumplir con el plazo de entrega de dicho reporte y los tiempos para entregar los avances del cumplimiento establecidos en el Oficio Resolutivo y la vigencia de la autorización en materia de Impacto y Riesgo Ambiental. Lo anterior de acuerdo al Formato 5.

111.:t2. Reporte c;ie Cumplimiento Ambiental.

111.:~.1.1. Cuando se pacte la elaboración del Estudio de Impacto y Riesgo en materia Ambiental en los anexos del contrato, realizarlo conforme a las guías que para tal efecto emite la Autoridad Ambiental y las Normas de Referencia aplicables. Así mismo, ejecutar las acciones o medidas correspondientes que se deriven de las recomendaciones del Análisis de Riesgo, cuando se establezca en los otros anexos del contrato. Deberá entregar dicho estudio al Supervisor de PEP.

111.:3.1. Estudios de Impacto y Riesgo Ambiental.

111.:3. PROTECCIÓN AMBIENTAL.

111.2.9.1. Cuando cuenten con servicio médico propio en las instalaciones, sin perjuicio de lo establecido en el requerimiento 11.12.6, tener disponible en dichas instalaciones: medicamentos, material y equipo de primeros auxilios conforme lo establece el Título Cuarto Capitulo Sexto del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo.

111.2.9. Servicio médico.

Descripción del Servicio: . ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 01


Hoja: 21 1 de 1 51

111.3.5.9. Al transportar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo que establezca para tal fin la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, la Secretaria de Marina o la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, según corresponda; las Normas de Referencia de Pemex y Organismos Subsidiarios ~ sean aplicables y la Normatividad Ambiental Oficial vigente. . '

111.3.5.10. Al manejar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo requerido en fa LGPGIR, su REiglamento, y la Normatividad vigente en la materi~ entregar a PEP copia del registro como empresa

.J /

111.3.fi.8. Antes de arrojar residuos alimenticios al mar, triturarlos en piezas de 25 mm o menores, de acuerdo a lo requerido en la Regla 4, Anexo V del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques (MARPOL 73/78).

111.3.fi.7. No verter residuos no alimenticios al mar.

111.3.5.5. No quemar residuos a cielo abierto en las instalaciones. En el caso de las embarcaciones sólo se permite incinerar los residuos conforme al Anexo V del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques (MARPOL 73/78), a través de incineradores específicos para ese fin, el volumen estimado de basuras incineradas se deberá anotar en el Libro Registro de Basuras.

111.3.l>.6. Al utilizar dispositivos para el tratamiento 9 disposición de residuos en instalaciones, tales como incineradores, lavadores de gases o vapores, entre otros, no contravenir lo dispuesto en el inciso anterior y demostrar técnicamente que. no existe generación de subproductos o residuos peligrosos.

111.3.5.4. Al realizar actividades en instalaciones de PEP, adicionalmente a la bitácora establecida en el requerimiento anterior, contar con una bitácora para registrar la generación y movimientos de los residuos no peligrosos que genere, en el caso de las embarcaciones llevar el control mediante el Libro Registro de Basuras (Anexo V.- MARPOL 73/78).

llL3.5.1. Acatar y cumplir con la responsabilidad de los residuos que genere durante sus actividades, cumpliendo con lo previsto en la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos, su Reglamento, y la Normatividad vigente. · ·

111.3 .. 5.2. Al arrendar u operar equipos o instalaciones a PEP, proporcionar al inicio del contrato, él programa de -----· manejo de sus residuos que genere en la instalación correspondiente.

111.3.5.3. Contar con una bitácora mensual, para registrar la generación y manejo de los residuos peligrosos o residuos de manejo especial que genere en cualquier instalación de PEP.

111.3.5. Residuos.

111.~l.4.1 Al operar instalaciones para PEP, o al utilizar equipos que funcionen con combustibles fósiles en las instalaciones, implementar un programa de mantenimiento durante la vigencia del contrato o instalar dispositivos, a efecto de cumplir con toda la Normatividad Oficial vigente en la materia referentes a emisiones a la Atmósfera de partículas sólidas suspendidas y lo que establezca la Autoridad Ambiental. Así mismo, entregar las evidencias documentales de su cumplimiento, conforme a la Normatividad mencionada.

111.~l.4. Atmósfera

111.:t3.4. Previo al uso o aprovechamiento de aguas nacionales, contar con el permiso correspondiente.

111.3.3.5. Evitar que el cemento, limos o concreto fresco y en general los residuos sólidos que genere durante sus actividades, tengan como receptor final el lecho de los cuerpos de agua.


"Soguimiento y supervisión de actividades operativas Solicitud No. 5000020634 para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

Hoja: 22 1 de 1 51

111.3.!~.2. Para efectos del punto anterior, antes de finiquitar el contrato, el Proveedor o Contratista debe entregar evidencias documentales que demuestren el registro en el Programa Nacional de Auditoría Ambiental mencionado y que ha cumplido con los requisitos y recomendaciones que la Autoridad ie haya emitido en fechas comprendidas dentro del plazo de vigencia del contrato.

111.3.9.1. Previo al inicio de operaciones de las instalaciones o equipos de perforación que se arrienden u operen a PEP, iniciar los trámites para incorporarlos al Programa Nacional de Auditoría Ambiental, con el fin de obtener el Certificado de Industria Limpia (Certificado de Cumplimiento Ambiental) correspondiente, en los términos que le establezca la Autoridad, sin que esto sea un criterio de Evaluación Técnica del Procedimiento de Contratación.

111.3.9. Auditorías Ambientales.

111.3.8. Planes de contingencia ambiental.

111.3.8.1. Al realizar actividades, contar desde el inicio del coritrato con un Plan de contingencia ambiental basado en un análisis de riesgo, cuando se establezca en los anexos del contrato. Dicho Plan debe establecer las medidas y equipos que se utilizarán en caso de una contingencia ambiental, estar vigente, cumplir con lo que establece la Normatividad Oficial vigente, los lineamientos o guías correspondientes de PEP y ser acorde a los planes de contingencia ambiental de PEP. Los cuales deben someterse a la revisión de PEP y una vez aprobados por éste, .debe firmarlo el Representante Legal del Proveedor o Contratista.

111.3.7. Seguros contra daños ambientales.

111.3.7.1. Al realizar actividades altamente riesgosas, contar con un seguro de riesgo ambiental conforme al Artículo 147 BIS de la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente. Las actividades altamente riesgosas son las que 'establece la SEMARNAT (actualmente se tienen deis listados que fueron publicados en el Diario Oficial de la Federación el 28 de marzo de 1990 y el 4 de mayo de 1992), en tanto que las características y alcance de dicho seguro, deben ser conforme a la legislación y Normatividad aplicables. Este seguro· puede ser independiente o formar parte de los otros seguros que PEP le solicite al Proveedor o Contratista en el contrato.

111.3.6.1. Al utilizar maquinaria y equipos de trabajo con emisiones de ruido ambiental, cumplir con la NOM-081- SEMARNAT-1994 que "Establece los límites máximos permisibles de emisión de ruido de las fuentes fijas y su método de medición" y en general con toda la Normatividad Oficial vigente en la materia y lo que establezca la Autoridad Ambiental.

111.3.6. Ruido.

generadora de residuos peligrosos, los manifiestos de entrega, transporte y recepción de residuos peligrosos, así como la Cedula de Operación Anual correspondiente (COA), y los planes de manejo de residuos peligrosos o de manejo especial que así lo requieran.

Des;cripción del Servicio: ANEXO"$", Cuarta Versión, Rev. 01

"Se1~uimiento y supervisión de actividades operativas Solicitud No. 5000020634 para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

Hoja: 23 l de 1 51

V

jPEMEX FORMATO 1 LOGOTIPO DEL

RESUMEN ESTADÍSTICO MENSUAL SOBRE PROVEEDOR O CONTRATISTA

EXPLOIAOON Y PROOUCCIO# ® ACCIDENTES DE TRABAJO

COllJIPANIA: RFC:

NÚMERO DE CONTRATO:

DIRECCIÓN:

TELÉFONO: FAX:

CORREO ELECTRONICO:

\ INFORME CORRESPONDIENTE AL MES DE: DEL AÑO: ..

TOTAL MENSUAL DE ACCIDENTES DE TRABAJO CON PÉRDIDA DE TIEMPO: TOTAL MENSUAL DE ACCIDENTES DE TRÁNSITO CON PÉRDIDA DE TIEMPO: TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS CON INCAPACIDAD PARCIAL PERMANENTE: TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS CON INCAPACIDAD TOTAL PERMANENTE: TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS DE MUERTE POR ACCIDENTES DE TRABAJO: TOTAL MENSUAL DE DIA$ PÉRDIDOS POR INCAPACIDA[): TOTAL MENSUAL DE DÍAS INDEMNIZADOS POR INCAPACIDAD PARCIAL PERMANENTE:· TOTAL MENSUAL DE DÍAS INDEMNIZADOS POR INCAPACIDAD TOTAL PERMANENTE O MUERTE: IMPORTE TOTAL MENSUAL DE SALARIOS Y PRESTACIONES PAGADOS POR INCAPACIDAD: IMPORTE TOTAL MENSUAL DE GASTOS POR SERVICIOS MÉDICOS PROPORCIONADO A LOS TRABAJADORES

¿J ACCIDENTADOS: IMPORTE TOTAL MENSUAL DE LAS INDEMNIZACIONES PAGADAS POR RIESGOS DE TRABAJO: TOTAL MENSUAL DE HORAS HOMBRE LABORADAS:

~\11 NUMERO TOTAL DE TRABAJADORES: LUGAR: FECHA (DIA/MES/ANO): DE: DE:

RESPONSABLE DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCION AMBIENTAL:

NOMBRE Y FIRMA: 1

IV. FORMATOS

D•~scripción del Servicio: ANEXO"$", Cuarta Versión, Rev. 01

"Seguimiento y supervisión de actividades operatlvas Solicitud No. 5000020634 para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

Hoja: 24 1 de 1 51

V

iéPEMEX FORMAT02

LOGOTIPO DEL DATOS DEL PERSONAL DEL PROVEEDOR O

CONTRATISTA RESPONSABLE DE PROVEEDOR O

EXPl.OIACIOH Y PIODUCOON ® PROPORCIONAR LAS ESTADÍSTICAS DE CONTRATISTA . ACCIDENTABILIDAD

COMPAÑÍA: RFC:

NÚMERO DE CONTRATO: VIGENCIA:

NOMBRE DEL PERSONAL RESPONSABLE DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCION

AMEllENT AL:

DIRE:CCION:

TELEFONO:

FAX:

CORREO ELECTRONICO:

PER[ODO DE NOMBRAMIENTO:

REPRESENTANTE DE LA COMPANIA:

NOMBRE Y FIRMA

CARGO:

De:scripción del Servicio: ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 01

"Seguimiento y supervisión de actividades operativas Solicitud No. 5000020634 para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria Lunia" Fecha: 29 de junio de 2011

Hoja: 25 \ de \ 51

---...,..· ..... -

,éPEMEX FORMATO 3

REPORTE DE ACCIDENTES INDUSTRIALES O LOGOTIPO DEL

EXP!OUCION Y PIODUCOO# ® DE TRABAJO DE PROVEEDORES O PROVEE:OOR O CONTRATISTAS CONTRATISTA

LUGAR DEL EVENTO: FECHA DE REPORTE (DIA/MES/AÑO):

FECHA DEL EVENTO {DIA/MES/AÑO): HORA DEL EVENTO:

COMPANIA: RFC:

NUMERO DE CONTRATO:

ACCIDENTE: INDUSTRIAL: PERSONAL:

NOMBRE DE LA PERSONA: EDAD:

ANTIGUEDAD EN LA COMPANIA: No. DE IDENTIFICACION: -- CLASIFICACION O CATEGORIA:

TIEMPO QUE TENIA DESARROLLANDO ESA CATEGORIA:

RELATO DEL ACCIDENTE: )

SE AUTORIZO EL TRABAJO 1

SI NO 1 SE SUPERVISÓ EL TRABAJO 1

SI 1

NO

¿QU~EN AUTORIZO? ¿QUIEN SUPERVISO?

¿REQUERIA PERMISO PARA TRABAJO CON RIESGO? 1

SI 1 NO

PERMISO CLASE 1

A .B 1 NUMERO DE PERMISO:

DEPENDENCIA QUE EXPIDIO EL PERMISO:

NOMBRE DEL SUPERVISOR Y/O RESIDENTE:

TIPO DE LESIONES AL TRABAJADOR:

LUGAR DONDE OCURRIÓ EL ACCIDENTE: I

¿{¡ DANOS A LA INSTALACION DE PEMEX:

CUANTIFICACIÓN DE DAÑOS:

EFECTOS NEGATIVOS AL AMBIENTE: 1

SI 1

NO

f- DERHAME DE: HIDROCARBUROS: MATERIALES PELIGROSOS: RESIDUOS PELIGROSOS:

EMISIONES DE: GASES TÓXICOS: 1 HUMO:

CONTAMINACIÓN DEL: AIRE AGUA SUELO

RESPONSABLE DE SEGURIDAD SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCION AMBIENTAL

-- Des;cripción del Servicio: ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 01

"Se!~uimiento y supervisión de actividades operativas Solicitud No. 5000020634 para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

Hoja: 26 1 de 1 51

De acuerdo por el área solicitante: HW-<1......,-'""ª-d~ V

J~~i.UAG!f~p~ ~

~~~~~~- 1 . AB GAIL RAMÓN LEYVA

E.O. DEPTO. PLANEACIÓN Y CONTROL OPERATIVO

FORMATO 4 ~ jp-'\¡l""V LISTADO DE REQUERIMIENTOS DE ESTE ~~·; , .. ~f:.t~~ .P ~ ·""' ~"" @SSPA~ rnl!}~~~1l.~!:Ci'! ANEXO QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR EXPWRACION Y PRODUCOON <Ei ~!,1-;¡\!rhl::.e;

O CONTRATISTA POR MOTIVO DEL LU:;d.J:i Q...¡11')t("t:CK-f.Al~l-fft.1I

CONTRATO 11e:·--U':l:~-i:':¡·:!:!:~

LISTADO DE COMENTARIOS REQUERIMIENTOS

U.REQUERIMIENTOS Todos Sin comentarios. GENERALES

111. REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS

111.1. SEGURIDAD INDUSTRIAL 111.1.3, 111.1.12.3, 111.1.12.3.1, Equipo Mínimo de Seguridad 111.1.12.2, 111.1.12.3.3,

. 111.1.12.3.4, 111.1.12.3.5, 111.1.12.3.6, 111.1.13.1, 111.1.13.2

111.1.13.3, 111.1.13.4, 111.1.13.5, 111.1.13.6, 111.1.13.7, 111.1.14.2,

111.1.14.4, 111.1.15.1 111.1.15.2, 111.1.16.1, 111.1.16.2,

111.1.17.1, 111.2.9.1,' 111.3.1.1, 111.3.2.1, 111.3.2.2

111.2. SALUD EN EL TRABAJO No Aplica Sin comentarios.

111.3. PROTECCION AMBIENTAL No Aplica Sin comentarios.

REQUERIMIENTOS No Aplica 1

Sin comentarios. ESPECIFICOS ADICIONALES IV. FORMATOS Formato 1 Mensualmente.

Formato 2 Previo al inicio del contrato y al ocurrir cambios en el responsable.

Formato 3 En caso de presentarse un accidente.

Formato 4 Los requisitosincluidos en éste documento forman parte inteqral del contrato.

Formatos 5.1, 5.2 y 5.3 Cuando apliquen. Formatos 6 y 7 Mensualmente. -.

,. ¡,

Descrlpclón del Servicio: ANEXO "5", Cuarta Versión, Rev. 01

"Seguimiento y supervisión de actividades operativas Solicitud No. 5000020634

para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

Hoja: 27 1 de 1 51 ---

V

.PEMEX Formato: 5.1 ·

PROGRAMA AMBIENTAL DE LOGOTIPO DEL PROVEEDOR O

CUMPLIMIENTO DE TÉRMINOS Y CONTRATISTA EXPLORAUON Y PROOUCQON ® CONDICIONANTES

OFICIO RESOLUTORIO No. NOIVIBRE DEL CONTRATO: NUMERO DE CONTRATO:

~,~j~~;;.~':{72,~~;~;j}J:)PJ0'.3I~~~JX~~~~f~0.:1l~;~~~~~~~~~~~:~;}~~~~~;;f~~~~f:~-4y:~?R?Jj~r+1.ª%i 1-_, !ITt'(;);''+·~<'iolSJJ:iih.!!.··f.'iKST::§. ,- ~O::·tt<~ftol¡t• -, r- f• ~. ~,;: ··:¡¿''; ,', ·l>.d:[1 "·'''.':'....: ''fim"""'''' ¡;;-(',;l.''h. ·~).::·:·=· . - llij;¿·,~ t.~=~~:-·~\ :~:·!:~:::_~~[j~~~ -1~~-~--~~~0~·~i;~~ :~ .::~.· ~ ;t~~~ -~ ?.~ ---~-JC:!~ : /'~s;;.-~.~~.¿rr~~~~~>~-~1:~:.22.~:~-~-~:· f~: ~,~~~~?~~~f. ~~~~~

FORMATO 5

Dascrlpclón del Servicio: ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 01

"S1eguimiento y supervisión de actividades operativas Solicitud No. 5000020634 para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

Hola: 28 1 de 1 51

-v ' /

· (Nombre) (Gerente o Responsable del Proyecto)

(firma)

Atentamente

Favor de notificar de esta fecha a las Autoridades correspondientes.

En cumplimiento con el Término (Escribir con letra el número) del "Oficio Resolutorio" (No. de Resolutorio) de fecha (Fecha de emisión del Oficio Resolutorio), de la Manifestación de Impacto Ambiental para el ("Nombre del Proyecto al que pertenece la obra"); le informo que las actividades de construcción (COSTA AFUERA I EN TIERRA) correspondiente al Contrato (número), (INICIARON/ TERMINARON) el día (fecha) del mes (nombre del mes) de faño).

PARA: (Nombre del Supervisor de Contrato de PEP)

ASUNTO: NOTIFICACIÓN A LAS AUTORIDADES AMBIENTALES DE LA FECHA DE (INICIO o TÉRMINO según corresponda) DE LAS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN (COSTA AFUERA I EN TIERRA) CORRESPONDIENTES AL (Contrato) (Número}

(Luga~ a (día) de (mes) de (año)

(Usar papel Membretado)

"Notificación de Inicio/ Término"

Formato: 5.2


"Sc~guimiento y supervisión de actividades operativas Solicitud No. 5000020634 para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

Hoja: 29 1 de 1 51

(Nombre) (Gerente o Responsable del Proyecto)

(firma)

Atentamente

Favor de notificar de esta fecha a las Autoridades correspondientes.

En cumplimiento con el Término (Escribir con letra el número) del "Oficio Resolutorio" (No. de Resolutorio) de fecha (Fecha de emisión del Oficio Resolutorio), de la Manifestación de Impacto Ambiental para el ("Nombre del Proyecto al que pertenece la obra"); le informo que las actividades de carga de (el nombre de la estructura) perteneciente a la plataforma (nombre de la plataforma) del (Contrato [No.]) iniciaron el día (fecha de carga). Esta estructura será instalada por {Nombre de la empresa o contrato que realizará la instalación) en el campo (Nombre del Campo).

ASUNTO:. NOTIFICACIÓN A LAS AUTORIDADES AMBIENTALES DE LA FECHA DE CARGA DEL (Nombre de la estructura} CORRESPONDIENTE AL (Contrato) No. (Número)

PARA: (Nombre del Supervisor de Contrato de PEP)

(Lugar) . a (día) de (mes) de (año)

(U.sar papel Membretado)

"Notificación de Carga de Estructuras"

Formato: 5.3


"Soguimiento y supervisión de actividades operativas Solicitud No. 5000020634 para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

Hola: 30 1 de 1 51

,A 1

1 1

¡_ ·---·

1.5%

1.5%

1.5%

1,2,3,4

4

s

IC

IC

lntemJmpir y reprogramll' sus tareas, sin que ello signifique ampíiacilln del plazo, cuando el Servidor público de mayor rango de la lnstalacl6n, el p!!rsonal de Seguridad industrial, el Superviso< o Residenle de PEP lo solicilen por el incUO'!Jlirrienlo a cualquiera de las obligaciones establecidas en el presente Anexo o por motivos de Seguridad, Salud en el trabajo y Protección Ambiental, sln nesponsabiUdad o cargo para PEP y en el entendido de que sólo se penritirá que se realcen o reinicien dichas tareas hasta que se cumplan las ob6gar.iones que motivan la lnterrupci6n de las mismas, o se neslairen las condicimes de Sejjllidad, Salud en et trabajo y Protecci6n Ambiental.

11.5.

Cumplir con las obligaciones de Seguridad, Salud en el trabajo y PmleCCión Ambiental estipuladas en el presente Anem y en la Normatividad vigente en esas malelias, para Jo cual se debe presenta" un plan de acción integral o un plan por cada materia Oicho(s) plan(es) debe(n) ser actualizado(s) y debera(n) entregll'Se como mlnlmo dos dlas Mbiies previos al irdclo del con1rato. El plan de acción debe ser especifico a los ai:ances del contrato, debe Incluir la Jdenti1icaci0n de los ifl'l)acloS Ambientales y los riesgos asociados a los lrabajos a desairollar, las acciones que se realizar.\n para rri1igartos, la Nonnalividad aplioabte en esas materias y las acciones que se realiza'án para su cu1111limenlo. Cuando se establezca en el Anexo de especJicaciones correspon<foente, dicho plan de acción debe ser oonlorme a las gulas q.., ahl se ~ulen, debe presentarse y desarroJlaise en los

azos ue en esos anexos se es ecffi uen.

11.2.

g) Realizar auditorias eleciivas (Metodol<lgla que permite la iden1ificaci6n, prevención y correcci6n de acfDs inseguros) alineadas al procedirriento vigente de PEP, veri6caciones de cumplimiento al Anexo 'S' (Proceso med'iante el cual el Proveedor o Contratista verifica el cu1111imiento de los requeritrienlos establecidos en el Anem 'S', ademfls de otros requerirrienlos pactados en el contrato en materia de SSPA) y platicas diarias de SSPA con su personal, de confomidad con la frecuencia eslablecida en Ja 'unla de inicio del contrato.

Q Para poder Iniciar los sentios o 1rabajos nmvo del conlrato, el Proveedor o Con1ralista debe Clllr!lir con las obligaciones establecidas en los incisos Ul.1.3; 111.1.16.1; 111.1.16.2; 111.3.5.2; 111.3.7.1 y 111.3.8.1 del presente Anexo 'S', ooando estas le apiquen al contrato conforme a su o tivo alcance. ue n sido establecidos en el Formato 4.

e) Considerar que los planes, procedimientos, infOOTieS, evidencias clocumenlaes, personal, trabajos, actividades, pennisos, autorizaciones, programas, cursos de capacitación o en1renamiellto y lodo lo establecido en los diferentes requerimientos del presente Anexo son es ificos al alcance del con1rato.

d) Debe entrej¡ll' al SupeM5or o Residente de obía de PEP al inicio del conlralo y cuando tenga rotaci6n del pernonal durMte la ~geocia del nismo, la evidencia de la comunicación a su pernooal del contenido del presente Anexo, tales como: minutas, pláticas de difusión, talenes en materia de S uridad, Salud en el 1rab 'o Protección Ambiental.

c) Acatar el conlenido de es1e Me>o, asl como haceno del conocimiento del personal que desempel\ará actividades en instalaciones de PEP y as ue dicho na! cu a con el mismo.

11.1.

b) Conslder.r los costDs que tendrá q.., erogar para cumplir con lo es1i ulado en el resente Anexo.

Verificación No: Su rvisor de Contrato: Rep1resentante del Proveedor o Contratista: Contratista: Obra o Servicio:

REQUERIMIENTOS DEL ANEXO "S" FORMAT06

ji:iEMEX EXPIDIACI011 Y PRODUCCION ®

FORMATO 6

DE1scripción del Servicio: ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 01

"Seguimiento y supervisión de actividades operativas Solicitud No. 5000020634 para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 425101824 lnstalaclcnes de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

Hoja: 31 1 de 1 51

V

1.0%

0.5%

11.10.4. IC

Dar las facitidades a su personal que labora dentro de las Instalaciones, para que reciban una lnducci6n por PEP cuando éste lo requiera, en lo relativo al presente Anexo, pira el personal que ingresa por primera vez a las inslala:iones, o de cualqlier o~o tema en materia de Trabajos con riesgo, Se;¡uridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambienta!.

IL10.3. e

1.0%

1.5% 1,2,3,4

Orientar a su personal que IA!Jesa a una instalación o abofda una embaronc16n o un helicóptero; en Jo concttnian!e a equipo de Seguridad, Protección Ani>lental, seguridad fisica. transporte de pernoná en canastil!a, guindola, viuda; conducta y registro en la ins!alacl6n o medio de 1ransporte, prodUCIOS que no pueden ingresarse a la instalaci6n y en genera. sobre todos Jos requerirrientos del presente Anexo que deba conocer dicho personal para curf!!lir con el nisioo. Debela Impartir a su personal, un CllSO de Inducción sobre el presente Anexo, debiendo entregar al Supervisor de PEP las evidencias de cUlll)limiento.

11,10.2. IP

e

1.5%

1.5%

1.5%

Contar con personal capacitado y adiestrado en materia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteo::l6n Ambiental acorde con la natiaalez<I de los trabajos que "'~ice por mo!ivo del conlra!D y presentar evidencias de d~ha capacilacl-On antes de realizar los trabajos correspondientes. Esta capacitación debe contemplar de manera enunci.Wa mas no !imitativa los siguientes temas o ctnOS: Sistema de Pernisos de Trabajos cen Riesgo, Uso y Manejo de Extintores, Manejo de Residuos (Incluir llenado de ~cera Ambieotal), Equipo de Respiración Au!bnomo, Uso de Exploslmetro, Manejo a la defensiva (Vehlculos), Básico de SegtlÍdad, Somvencia en el Mar, Gas Sulfhiclrloo: caracteristicas lisicas y químicas, Toxicologla. disposilivos de deteccl6n y primems auxiTJOS; Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente, Reglamento de Seguridad e Higiene de Petroleas Mexicanos y Organismos Subsidiarios (en los apart.a'dos que aplique), Ley Generá del Eqtiitwio Ecol6glco y I• Proteccl6rl al Ambiente, TeQlja de la Combustión, Clasilicacl6n y uso de equipos de protección respiratoria, Riesgos Almosléricos, Generalidades de los Primeros Auxrllos, Hemorragias, Reanimación Cardiopulmonar (RCP), Riesgos en espacios confinados, Conceptas baslcos y definiciones sable Planes de respuesta a emergencias, que hacer dW"ante una eme<gencia, conceplos bllsicos sobre .~o1ecci6n Amblenlal, OasificaCi6n y Manejo de residuos peligrosos; ldentificaci6n de áreas de ri os enel , ele.

ll.10.1.

--.._,

e

Apllcar sus procedimientos para la ejecucll>n de los trabajos objeto del cootrato, incluyendo los re!a:ionados con actividades aíticas de riesgo dependiendo el centran tales como: trabajos en altura o prevencióo de caldas, entrada segura a espacios confinados, bloqueo de energia y mateliales pell!JOSOS, apertura de lineas y equipos de proceso, seguridad elécirica, delill'itil:i6n de áleas de riesgo, selección, uso y manejo de eqt.ipo de protecdón peraonal, protección contra lrundio, bieeo, maniobras, ízajes y excavaciones los cuales deben estar alllorizados por el representanle legal de la compailia y ponerse a dis osici6n de PEP antes del inicio de los trab os ndientes.

11.9.

e

e Acatar las órdenes, ins1rucciones e indicaciones que emi1a PEP en maleria de Seguridad, Salud en el trabaj(> y Protección Ambien!al. sin perjlÍCÍO de las demás <isposiciones legales que estl obligado a cum ir.

11.8.

No fumar· en las ins!alaciones, excep10 en las areas autorizadas y delimitadas para ese fin. · IL7.

1.5%

1,2,3,4

Reparar los daños o afectaciones que se o::asioneri con molivo de los trabajos objeto del contralo, dentro y fuera de las Instalaciones, cumpíiendo con la Normalividad vigente o las indicaciones de la Auloridad COIJl!)etente, sin carlJ) para PEP.

p

Presenlar antes del Inicio de los trabajos objeto del contrato los planes y programas de capacita:i6n previamente registrados ante la Secretarla del Traba;> y Previsión Sa:ial (STPS) o aprobados por la rrisma, para capacitar a sus trabajadores sobre los riesgos de trabajo lllherenleS a sus labores motivo del contrato y las medidas prevenlivas pira evi!Mos. Asirismo, contar con los planes y programas de capacitaci6n correspon~enleS en mateóa de Prot!<oi6n Ambien!al, d111ante el desallollo del contrato.

IL6.

Deiscripción del Servicio: ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 01

"$13guimiento y supervisión de actividades operativas Solicitud No. 5000020634 para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

Hoja: 32 1 de 1 51

V

1.5% p

T

e

e

s

s

s

s

p

e

Participar en la planeación y practica de simulacros que PEP establezca para las instalaciones donde realice sus actividades bajo la coordinación de personal de PEP.

A la enb'ega-recepción de la obra o sefVicio, el lugar donde se ejecutaron los tabajos debe estar en ccndeones limpias, libre de materiales, residuos, equipo sobran!e y sin afectaciones al terreno, estructuras o Instalaciones.

U.11.5.2.

Mantener en condiciones limpias y or~nadas sus' areas de trabajo. U.11.5.1.

Obedecer y respeta- las senaí1Zationes prohibitivas o restrictivas, asl como alender ias informativas que se tengan en las instalaciones. De igual manera, instalar las correspondientes por motivo de sus actividades objeto del contrato.

H.11.4.1.

Realizar los pagos ~ ooncepto de las pruebas y aná6sis de los malertales y equipos ufilizados poc el Proveedor o Contratista involucrado o relacionado oon un accidente o incidente, cuyas causas le sean imputables, sin car¡¡o para PEP.

U.11.3.3.

Participar en la investigaci6n y análisis de los accidentes e incidentes relacionados coo los trabajos objeto del contrato cuando se le solicite. Asl mismo atender las recomendaciones derivadas de los reportes de análisis e investigación, proporcionando evidencia al Su ·sor de PEP oon co ia a el área de SIPA.

tl.11.3.2.

Otorgar las faciidades necesarias a efecto de que se realicen las investi aciones de accidentes e itcideotes. 11.11.3.1.

Notificar los accidentes al Supervisor o Residente, asl como a la Máxima Autoridad y personal de Seguridad lnduslrial de la instalación de PEP o cenb'o de trabajo donde ocurra óocho accidente. Esto debe realiur'Se inmediatamente por teléfono o radio, y por escrito dentro de las 24 horas siguientes a travéS del Formato. 3 del presente Anexo "Reporte de accidentes induslriales o de trabajo de Proveedores o Contratistas". Los accidentes que deben reportarse son: los ocurridos sin pérdida de tiempo, accidentes con pé¡dida de liempo, de b'ánsito, personales, indusbiales ambientales.

tl11.2.3.

Proporcionar al Supervisor o Residente de PEP, remitiendo copla al Area de SIPA, al inicio del oonb'ato, el norrme del Responsable de Segundad, Salud en el Trabajo y Protec<:lón Ambiental, quien reportara las estadlslicas de accidentabilidad mencionadas en el requertmienlD anterior, utilizando el F01111ato 2 del presente Anexo. Asf mismo, nofificar a PEP a través de este formato en su caso, el cambio del Res le.

IL11.2.2.

Informar al Supeivisor y/o Residente de PE?, remitiendo oopla al Area de SIPA, denb'o de kls prineros cinco días de cada mes, su estadistica de accidentes de b'abajo por motivo del contrato, a través del Formato 1 del esente Anexo.

11.11.2.1.

umizar equipo de protección personal en buen estado, ia ropa de trabajo y casco deben contar con el logotipo de la empresa del Proveedor o Conb'aüsta y sin el logotipo de PEMEX u Organismos Subsidiarios, el cual debe ser especifico para las acti\/idades a desempeñar y debe cumpflr oon las especificaciones técnicas establecidas en las Normas de Referencia de PEMEX correspondientes o de no existir éslas, oon la Normatividad Oficial vi nte.

11.11.1.2.

Presentar antes del inicio de los trabajos objeto del oontralO los planes y programas de capacltaciOn previamente registrados ante la Secretaria del Trabajo y Prevls16n Social (STPS) o aprobados por la misma, para capacttac a sus trabajadores sobre los riesgos de trabajo inherentes a sus labores motivo del contrato y las medidas ¡reventivas para evitarlos. Asinismo, contar oon los planes y programas de capacitación correspondientes en materia de Protección Ambiental, dwante el desarrollo del contrato.

IL11.1:L

IL11.6.1.

" 1

1.5%

1.5%

1.5%

1.0%

1.5%

1.5%

1.5%

0.5%

1.5%

1.5%

1.5%

1,2,3.4

IC

1

1

"Seguimiento y supervisión de actividades, operativas 1-S_o_l_ic_i_tu_d_N_o_. -----t----50_0_0_0_2_0_6_3_4_--; para la Coordinación de Operación de¡ Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria t-------------1-------------1 Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

1 Hoja: 33 1 de 1 51

ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 01 De1~cripción del Servicio: ,..-....

/

V ~

\

1.5% e

1.5% IP

Respetar las indicaciones de PEP sotxe el uso de suelo de las áreas, predios o instalaciones.

Proporcionar al Supervisor o Residente del contrato las evidencias documentales de las autorizaciones y pem1isos, la información y documentación de soporte que las Leyes, Reglirnenlos, Nonnas y los anexos del contrato exijan para la realización de las actividades motivo del mismo; así como las del cumplimiento de los requisttos que las Aula'idades o dicha Nonmatividad establezcan para obtener las autorizaciones Isas mencionados.

,..._ /

11.13.1.1.

1.0% e

1.5% e

Contar con un manual y boliquln de primeros auxHios que Incluya los medicamentos de curación, anUdotos y materiales especfcos para los riesgos potenciales del área o trabajos motivo del contrato. Adicionalmente, cuando su personal que labora en uno o varios frentes de trabajo dentro de instalaciones sea entre 15 y 49 trabajaoores, oontar ademas con una brigada de primeros auxilios integrada con dichos 1rabajadores debidamente entrenados. Cuando dicho personal sea entre 50 y 99 trabajadores, contar adicionalmente a lo anterior con al menos un paramédico en dichas instalaciones. Cuando el numero de trabajadores sea 100 o mas, se debe contar también con un médico cuando menos, en esas instalaciones.

Contar y aplicar programas de vigilancia méd<:a para el personal que labora en instalaciones, princi)almente cuando se reaíloon las actividades que, de manera enunciativa pero no limitativa, sé menciooan a continuación: trabajos relacionados con soldadura y corte, radiaciones ionizantes, ruido y vibraciones o cuando el trabajador esté expuesto a condiciones ténnicas extremas, sobreesfuerzo muscular, presiones ambientales anormales o sustancias químicas contaminantes. Asl mismo, aplicar programas de control de d alcohol a todo su anal.

11.12.6.

11.12.5.

1

l.

e

En lo referente a su personal, acatar y cumpir Jos requerlmlentos de Salud en el trabajo exigidos por la Secretaia de Salud y la Secretarla de Trabajo y Previsión Social, que establecen las regulaciones en la matena, asl como Jos estipulados en el contrato y cuando asl se le solicite, propacionar a PEP la evidencia documental de dicho cu limiento.

11.12.4. 1.()%

1.0% e Preven~ y controlar la emisiOo de ·agentes que puedan aleciar la Salud del ser humano, para lo cual deben implementarse las medidas de miti ación ue se r uieran.

11.12.3.

c Cumplir con las jornadas de trabajo del personal en instalaciones que se estabiezca en los anexos del contrato. 1.0% 11.12.2

e Controlar la Salud en el trabajo de sus trabajadores, prevenir y controlar las enfenmedades y adicciones, cumpliendo con el Reglamento de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de Traba jo, la General de Salud las Normas Oficiales en la materia.

1.5% 11.12.1.

1.5% s Cuando se le solicite y bajo la coorcinación de personal de PEP, colaborar en la atención de emergencias que se t~gan que llevar a cabo en la instalación donde desem ñe sus actividades.

11.11.6.3.

1.0%

Solicitar a la Máxima AulDridad de la instaJación o al Supervisor o Residente que se le impartan platicas del Plan de RespueslaS a Emergencias de la instalación al inicio de los trabajos y que se le indiquen las rutas de escape, puntos de reunión y salidas de emergencia de dicha instaJación al ingresar por primera vez a la misma, ara hacerlo de conocimiento de su rsonal.

11.11.6.2.

-- Descripción del Servicio:

: ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 01 1 Solicitud No. 5000020634 "Seguimiento y supervisión de actividadesl operativas

para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" 1

Fecha: 29 de junio de 2011 1 Hoja: 34 1 de 1 51 1

Descrlpclón del Servicio: 1 ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 01 1

"S1!guimiento y supervisión de actlvldades operativas Solicitud No. 5000020634 para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo lnteral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

Hoja: 35 1 de 1 51 1

V

2

1.5%

~I

1 1

11.14.2.10.

Al conducir vehlculos dentro de las instalaciones, respetar los senalarnientos viales y límites de velocidad establecidos en los centros de trabajo de PEP.

lt.14.2.9.

Estacionar sus vehlculos en posición de salida, en áreas autorizadas, evitando obstaculizar las salidas normales y die emergencia, hidrantes, gabinetes con manguera contraincendio, equipo contraincendi-0 y zonas o pasillos de circulaclón de personal.

tt.14.2.8.

At conducir o transportarse en vehlculos automotores dentro de las instalaciones, usar el cinturón de seguridad. tt.14.2.7.

Cuando se requiera ingresar medicamentos a las instalaciones, notificarlo al pe1Sonat de vigilancia, Supervisor o al Responsable de ta lnstalaciOn, presentando la prescripción médica correspondiente y acatar las Instrucciones ue dicho al le lndi ue.

tt.14.2.6.

No introducr armas de fuego o sustancias ülcitas en las Instalaciones. Las armas blancas o punzo cortantes sólo pueden ingresarse a las instalaciones cuando esté plenamente justificada su ubTi.zación en los traba'os motivo del contrato.

lt.14.2.5.

No ingresar a las instalaciones o áreas de trabajo con aliento alcohólico, bap el efecio de drogas o cualquier enervante. lt.14.2.4.

No ingresar a las áreas de trabajo sin et equipo de protección personal que se establece en el presente Anexo u otros anexos del contrato.

11.14.2.3.

e

e

1.5% e

1.0%

1.0%

1.5%

e

s

1.5% 1,2,

e

e

1.5% 2

1.0%

e

e

1.0%

1.0%

Respetar cereas, bardas y puertas de acceso de las instilaclones y sólo ingresar o sa!V de las instalaciones a través de los sitios indicados or PEP.

11.14.2.2.

e

1.0%

1.0%

1.0%

1.5%

A través de sus representantes, el Proveedor o Contratista debe soücitar la autorización para dar Inicio a sus trabajos dentro de las instalaciones.

tl.14.2.1.

1.5%

4

. Durante el desarrollo de los 11'abajos y por el tiempo de permanencia en las instalaciones, todos los trabajadores del Proveedor o Cootratista, deberán portar una credencial de identificación que tos acredite como personal de su compañia y presentarila cuando se le solicite.

11.14.1~~

p

Antes de iniciar los trabajos, registrar a su personal con el SuperviSOí o Residente, quien gestionará et acceso de dicho personal con el área de seguridad flsica y con el responsable de las instalacione5 donde desarrollarán sus actividades .

tl.14.1.1.

Otorgar las facilidades e inlormación que le solicite PEP, cuando ésle ejerza su derecho de verificar el cumplimiento de los requerimientos de este Anexo, en campo o documentalmente.

p Otorgar las faciUdades e lnformac!ón que le solicite PEP, durante la

IL 13.7.1. realización de verificaciones ambientales en las instalaciones y/o donde desem lle sus actividades.

s

Al transportar personal en vehiculos automotoies dentro de las instalaciones, utilizar vehlculos adecuados para ese ~n. asegurándose que a"icho personal viaje sentado en asientos destinados para ese efecto y que cuente con medios ara asirae.

H.13.7.2.

Al encontrar monumentos, restos y vestigios arqueológicos, históricos y culturales durante sus actividades, evitar la destrucción de los

U.13.S.3. mismos, interrumpi' lemporalmente los trabajos por éste motivo e infonnar de inmediato a PEP, as! como evitar difundir públicamente dichos hal

.,..--...._ Di~scripción del Servicio: 1 ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 01

1

"Seguimiento y supervisión de actividade~ operativas Solicitud No. 5000020634 para la Coordinación de Operación d'~ Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" 1 Fecha: 29 de junio de 2011

1 Hoja: 36 1 de 1 51 '

Entregw las hojas de dalOs de seguridad e instrucciones de uso o aplicación d!1 los produc!Ds o sustancias qulmicas que se suministren a s 1.0% Ul.1.1. PEP. As! mi$riio; indicar la composición qulmica, fecha de caducidad de

-------· dichos productos .º sustancias y los mé!Ddos para ser conservadas,

') e adas, mane o rote das ara mantener sus ro iedades. Adjuntar la información de la composición qulmica y hoja de dalos de

Ul.1.2. seguridad de las sustancias qulmeas que contengan los equipos que se s 1.0% suministren a PEP. Designar al personal especiaista Responsable de Seguridad; Salud en el 1rabajo y Proiecclón Ambiental que represenlen al Proveedor o Contratista y que 1Eflgan la facultad de tomar decisiones en sus respectivas materias durante la vigencia del coo1ralo, y por cada 50 (cincuenta) trabajadores que lenga laborando en actividades objeto del contrato, en uno o más frentes de trabaj), designar por ese rilo. a cuando

nl.1.3. menos un Supeivisor especialista en Seguridad y Salud en el lrabajo y 1.5% otro en ProlecciOn Ambiental. En estos casos, notili:ar previo al inicio de sus funciones, paa su evaluación y validación por PEP, los cargos y posición de dichos Supeiviscres en el organigrama de su personal que participlril en los trabajos o servicios motivo del conlralo, sus responsabilidades, experiencia en esas materias y entregar las evídencías documentales de dicha ex riencia: Cumplr con los requisillls de Seguridad para actividades de buceo comercial que establecen la NOM-014-STPS-2000 'Exposición laboral a presiones ambientales anonnales ·condiciones de seguridad e higiene'

111.1.4. y las regulaciones extranjeras OSHA 1915.6 'Operaciones de buceo s 2 1.5% comercial' y Code of Federal Regulalions (CFRJ 29 Sección T, o equivalenles cuando se realicen trabajos submarinos por motivo del contraill. Dotar a las plataformas marinas y embarcaciones que le arrienden a PEP, con un sistema de detección y alanna de gases contaminanles que puedan estar presenles en ellas, duranle la vigencia del contrato, asegurandose que dicho sistema cumpla con las N0011as NRF-184-

111.1.5. PEMEX-2007 'Sistema de gas y fuego: CEP (Controlado< electrónico IC 1.5% progamable)', NRF-205-PEMEX-2008 "Sistema de gas y fuego: Tableros de seguridad' y NRF-210-PEMEX-2008 'Sislema de gas y luego de lección y alannas', las cuales deben lnchirse sin cargo para a PEP. Dotar con un sistema de detección y alanna de gas sulfhldrico a los equipos de perforaciln que le arrienden u operen a PEP en instalaciones teresres donde se manejen hidrocarburos que contengan ese gas, asegurandose que dicho sistema cumpla con las Normas NRF-

111.1.6. 184-PEMEX-2007 "Sislema de gas y fuego: CEP (C'.ontrolador IC 1.5% electrónico programable)', NRF-205-PEMEX-2008 'Sistema de gas y fuego: Tableros de seguridad' y NRF-210-PEMEX-2008 'Sistema de gas y fuego detección y alannas', las cuales deben incluirne sin cargo

raPEP.

'N

~

1' V

~- 1


"Soguimiento y supervisión de actividades operativas Solicitud No. 5000020634 para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo lnte~ral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

1 Hoja: 37 1 de 1 51

IC

IC

e

1.0%

1.0%

1.0%

Para el caso de trabajos especializados que no estin avalados por la STPS, tales como soldadura, radiografiado, seivicios contraincenóM>, maniobras con gnlas, entre otros, contar con las evidencias documentales vigentes que demuestren la competencia laboral del personal técnico conforme a CONOCER u otro Olgallismo u uivalenle.

h. Capacitación y adiestramiento en combate de incendios para ulenes ten an esas funciones.

g. Mantenimiento u operación de las instalaciones eléctricas, para quienes realiCen esas actividades.

f. Servicios de ll'oeliicila del trabajo y los seM:ios preventivos de se uridad e hi iene, ara los re sables de esos servicios.

e. Ejecución o supervisión de los programas de seguridad e higiene, ara ulenes realicen esas actividades.

m.1.10.

d. Uso, conservación, manlenimiento, almacenillliento y reposición del equipo de Jrolección personal, para los responsables de esos trabajos.

c. Manlenimiento, cuidado y almacenamiento de las. herraimntas de traba' los res nsables de esos traba'os,

b. Manejo y almacenamiento de mareriales peligrosos, para los res nsables de esos traba· .

a. Manejo de montacargas· y calderas, para los operadores de esos e ui s.

De acue!do con las actividades a realizar en las instalaciones de PEP por motivo del contralo, contar con las constancias de habiidades laborales que para tal efeclo requiere la STPS, las cuales de manera enunciativa no limitativa se mencionan a conijnuación:

Entregar evidencias documentales vigentes que demuestren la competencia laboral del personal técnico que realice pruebas radiograli:as, revelado o inlerpretación de radlograllas dentro de instalaciooes de PEP. Dichas evidencias deben entregarse en copias simples anles de iniciar los trabajos cooespoodienles. Asl mismo, entregar copias del registro ante la Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias, de los materiales radiactivos, equipos empleados y del personal responsable del manejO de los equipos. El personal responsable de las pruebas. radiográficas, debe asegurarse que se cumpla con la Norma NOM-025-2-NUCL-1996 'Requisitos

ara e u· de radi · raffa industriar.

IU.1.9.

1.5% 1,2 s

Tener vigente la libreta de mar para el personal nacional, y para el personal extranjero la autoriµción emitida por la Dirección General de Puertos y Marina Mercanle, para que laboren. en embarcaciones u otras Instalaciones marinas, las cuales deben ser avaladas por la Dirección General de Puertos y Marina Mencante, dependiente de la Secretarla de Comunicaciones y Transportes, o por un Pals diferente a México que sea miembro de la Organización Marltima tntemaclonal OMI.

llL 1.8.

r--.. ' )

Cuando se ejecuten que Involucren gases o vapores 1Dxicos o inflamables (mezclas explosivas) en instalaciones, o donde exista posibilidad de encontrarlos por la clasiflcaciln del área donde se ejecuten los trabajos y puedan generar o representar una fuente de ignición, contar con detectores portatiles de esos gases para cada frante de trabajo y utilizarlos durante el desarrollo de dichas actividades. Su utilización debe realizarse por p-obadores de gas autorizados, quiénes invariablemente deben haber acreditado el curso correspondiente, pudiendo ser estos lécnicos o profesiooistas integrantes de los frentes de trabajo de campo, es decir que no se requiere personal adicional por este conoeplo. En 1odos los casos, independientemente de la superlisión y pruebas que ejecute y realice el Proveedor o Contratista, 'PEP" podrá verificar que estas se ejecuten correctamente y podra interrumpir, sin responsabi6dad para 'PEP", los trabajos cuando tas condiciones de seguridad u operativas asl lo exi' an. ·

111.1.7.

ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 01 De1scripción del Servicio: \ 1

"S1!!guimiento y supervisión de actividad~ operativas t-S_o_l_ic_it_u_d_N_o_. -----+--5_0_00_0_2_0_634 ...., para la Coordinación de Operación de Pozos e Instalaciones de Explotación del Activo lnte¿ral Samaria t-N_o_._d_e_C_o_n_t_ra_t_o_: -+--4-25101824 Lu11a" 1 Fecha: 29 de junio de 2011

.\ Hoja: 38 1 de 1 51

REQUERIMIENTOS DEL ANEXO "$", FORMATO 6 --, ~-----------,----''----------_J

e 1.0%

Durante la realización de trabajos en embarcaciones, usar el equipo báslco de proteceión personal para actividades en instalaciones marinas que se establece en el inciso 111.1.12.1, del presente Anexo, asl corno el equipo propio a las actividades o área de la embarcacióo en la ue se realicen.

llL 1.12.2.

1.0% e

Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan con las especificaciones 1écnicas de Ja Norma de Referencia NRF-114- PEMEX-2006.

Lentes de seguridad, cuando se realcen actividades que impliquen riesgos de lesiones- o danos a los ojos por impacto, que cumplan o excedan los requisitos de la Nonna NMX-S-057-SCFl-2002. Para otros tipos de riesgo los lentes deben igualar o exceder bs requisitos que en materia de seguridad se especiliquen en la Norma NRF-007-PEMEX- 2008 'lentes y gogles de seguridad, JJOteceión prinaria de bs ojos' o con las Nonnas internacionales o extranjeras aplicables. Los lentes deben ajustarse peñectamenle a la cara del usuario. No deben utilizarse lentes que presenten fracturas de cualquiera da sus partes o deterioro en el lente que Impidan la visibilidad de quien lo usa.

Calzado tipo bon:egui costa fuera dieléctrico, sin agujetas. la calidad de los materiales y especificaciones deben ser slmilaJ&s a las establecidas por Ja Nonna de Referencia NRF-OOS.PEMEX-2007, cuando se realicen traba' s de eleclricidad. ·

Media bota costa fuera, con suela antidelrapanle; con casquillo de protección, sin agujetas, la calidad de los materiales y especificaciones deben ser smllares a las establecidas por la Norma de Referencia NRF-OOS.PEMEX-2007 "Calzado industrial de p!el para protección de los traba'adores'.

Casco de seguridad en color naranja, que cumpla o exceda las especificaciones establecidas en la Norma Olicial Mexicana NOM-115- STPS-1994 'Cascos de Protección- Especificaciones, métodos de prueba y clasificación', confonne al uso a que esté destinado. Los cascos y sus accesorios no deben contener elementos metAílcos y no deben de ser ublizados si sentan fracturas o deformaciones.

Ropa de trabajo de algodón, de color contrastante con el mar y unlfonne para todo su personal, que cuente con el logotipo del Proveedor o Contralista, la calidad de los materiales y especificaciones de confección deben ser similaJ&s a las establecidas por la NRF-006- PEMEX-2007 'R~a de trabajo para Jos trabajadores de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiams', conforme al uso a que es1é destinado. La ropa de trabajo debe contar con cintas reto reftejantes, sus dimensiones deben ser adecuadas a la talla de quien la porta y estar en buenas condiciones durante su uso.

Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos en áreas marinas, lacustres o emban:aciones, utilizar mienb'as se permanezca en dichas instalaciones, el ui b~sico de lección al si uiente:

llL1.12.1.

1 I

1.5% 2 s

Cuando se necesiten andamios para traba,ios en alb.Jras, cumplir con la NOM-009-STPS-1999 'Equipo suspendido de acceso - Instalación, operación y mantenimiento - Condiciones de seguridad' y con los pmcedinientos que PEP establezca. Dichos andamios deben ser prefabricados, de estrucb.Jra me1álica, con la resislencia y estabilidad para soportar las cargas a las que estarán sujetos y de un color contrastante al de la instalación donde se utilice.

111.1.11.

........-- 1 Descripción del Servicio: ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 01 1

1 Solicitud No. 50000206M "Seguimiento y supervisión de actividades operativas para la Coordinación de Operación del Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" · · . ' Fecha: 29 de junio de 2011

1 Hoja: 39 1 de 1 51

V

1.0%

1.0%

e 1,2,3.4.

e

111.1.12.4.

Para los trabajadc:res que laboren en instalaciones marinas de PEP o en embamaciones que le presten seivi<:ios a és1e; se debe tener el equipo de protección personal, contraincendio y salvamenlO de acuerdo a lo requerido en el Convenio lnlernacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar [Safety of Lite al Sea - SOLAS}. Los equipos como chalecos y botes o balsas inflables, dieben ubicarse en los sitios que para tal fin le asigne PEP. Las cantidades de ssíos equipos deberán ser en función de lo establecido en los dernás anexos del contrato, asi como de lo establecidc por medio de la evaluación

ra el llenado del Formato 4 de esle Anexo.

Guantes acordes a las actividades a reaUzar, que cumplan con las especificaciones técnicas de las Nonmas de Referencia de Pemex y ()fganismos Subsidiarios correspondientes o de no existir éstas, con la Normatividad Oficial vi nte.

Lentes de seguridad, cuando se reaficen actividades que impliquen riesgos de lesiones o daños a los ojos pa- impacto, que cumplan o excedan los requisitos de la Nonna NMX-S-057..SCFl-2002. Para otros tipos de riesgo los lentes debeíl igualar o exceder los requisitos que en maleria de seguridad se especifiquen en la Norma NRF-007.PEMEX- 2008 'lentes y gogles de seguridad, protección primaria de los ojos' o con las Normas internacionales o extranjeras aplicables. Los lentes deben ajustarse pe!fectamente a ta cara del usuario. No deben utilizarse lentes que presenlen fracturas de cualquiera de sus partes o deterioro en el lente ue in ·dan la visibilidad de ien lo usa.

Calzado tipo borcegul dieléctrico, la calidad de los materiales y especi1i:aciones debeíl ser similares a las establecidas por la Nonna de Referencia NRF-008-PE~-2007, cuando se realk:en trabajos de electricidad.

Calzado de seguridad adecuado a las actividades que desarrolle, con suela antidetrapanle y casquilo de protección, la calidad de los materiales y· especificaciones deben ser similares a las establecidas por la Nonma de Referencia NRF-008-PEMEX-2007 "Calzado industrial de ·e1 ara tección de los traba' dores'.

111.1.12.3.

Casco de seguridad en cokr naranja, que cumpla o exceda las especificaciones establecidas en la Nonna Oficial Mexicana NOM-115- STPS-1994 "Cascos de Prolección- Especificaciones, mélOdos de prueba y clasificación", y con la NMX-S-055-SCFl-2002 "Seguridad- equipo de protección persona! - cascos de protección industrial - clasificaciOn, especificaciones y métodos de prueba", conforme al uso a que es1é destinado. Los cascos y sus sccescros no deben contener elementos metalicos y no deben de ser utilizados si resentan fracluras o deformaciones.

Overol de algodón o camisa de manga larga y pantalón tipo recto de algodón, la calidad de os materiales y especificaciones deben ser similares a las establecidas por la Norma de referencia NRF-OIJ6. PEMEX-2007 "Ropa de trabajo para los trabajadores de Pelróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios', y que cuene con el logotipo del Proveedor o Contratista

Cuando por motivo del contrato se maneen trabajos en instalaciones terrestres, utilizar mientras se pernanezca en dichas instalaciones, el equipo básico de protección personal siguiente:

1 ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 01 Descripción del Servicio: 1

"Sieguimiento y supervisión de actlvldadee operativas Solicitud No. 5000020634 para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 425101U24 lnstalaclones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" 1 Fecha: 29 de junio de 2011

1 Hoja: 40 1 de 1 51

V

1.5%

1.5%

1.5%

1.5%

¡ 1

1

e mantenirnien!o corres áiente.

· Dotar de matachispas que operen correctamenle a sus equipos, maquinaria y vehiculos que ingresen a áreas de riesgo de una

. r .... _11_1•1_·1_4_·2_·~_.in~s~ta~lac~ió~n~,d~ura:..=..:nte;.:i::tra~b~aJ(lS~·~co::::::n=rie~s~go-po~te-nc_la_le_n_p_res_e_n_cia_d_e_¡_~~---''-~~ Y ases, va o 11 uidos inflamables.

e IA.1.14.1

e JU.1.13.7

s

1.5%

1.5%

1.5%

111.1.13.6.

s 111.1.13.5.

e

IC 1,2

1.5%

1.5%

1.0%

m.1.13.4.

111.1.13.3.

1,2 e

e

UJ.1.13J~

1,2 111.1.13.1.

5 e

\·· 1

Todo el equipo, maquinaria y vehleulos del Proveedor o Contratista, deben de estar en buen estado fisico y de funcionamiento, asl como proporcionar y cumplir el prolJBllla de

Contar con extintores de acuerdo a la clase ele fuego, en lugares visibles y de fácil acceso Jos cuales deben tener infonmaci6n de su funcionamiento, pi:tograma de ruego y sus !Imitaciones, aelemás de cenia- con un programa de mantenimiento preventivo de acuerdo con la NOM.002-STPS-2()00 vi ente.

Proporcionar el Se!Vicio de contraincendio a ~avés de una brigada capacitada que cuente con el equipo aclecuado para ese fin, Ja cual debe estar Integrada con los mismos trabajadores que realizan las actividades o traba s motivo del contra!D.

Responsabilizarse por las consecuencias de cualquier accidenle que ocasione por no seguir las indicaciones contenidas en el penmiso de trabajo con riesgo potencial correspondiente, o por no contar con éste.

AJ efectuar trabajos con riesgo potencial en las instalaciones de PEP, cumpli' con los requerimientos indicados en el manual del Sistema de Penmlsos Para Trabajo con Riesgo, vigenle en PEP, el cual debe solicitar impreso o en archivo electrónico a la firma del contrato.

Antes de ejerotar o supervisar trabajos con riesgo potencial, contar con personal con los conocimientos especlfi:os y el aval de PEP como Signatarios de permisos que requiere el Sistema de Permisos Traba' conR' ov· enteenelnismo.

Al tramitar el permiso de lrabajo mencionado en el pun!o anl!!rior, indicar el equipo ele protección personal que se usaá adlcionainente al "equipo básico de protección personar establecido en el inciso 111.1.12 elel presente Anexo, Jndi:ando recomendaciones al respecto, Dicho equipo adicional depende de las actividacles a realizar, y pueden ser Jos que de manera enunciativa pero no limitativa se mencionan a continuación: ropa reJardante a la flama, guantes de uso especifico (pata soldador, quimicos, dieléctricos, antiderrapanles), orejeras o tapones auditivos, equipo de protección para soldadores (peto, mangas, gorro, polainas, careta), equipo de protección respiratoria (mascarilla contra polvos, vapones orgánicos o ácidos, para humos de soldadura, equipo de respiración autónoma o sistema de ai'e tipo cascada), cinturón ele seguridad con arnés tipo paracaldas con doble cable (1.80 mts.) de vida, aditamento de desaceleración y cinturón, fa· ra rtB lumbar, bandolas lineas de su eclón.

Antes de iniciar trabajos con riesgo potencial en instalaciones, tramitar el pennlso de trabajo correspondiente cumpllendo con el Sistema de Pennisos Para Traba' con Ríes vi te.

1.2

29 de junio de 2011

41 1 de 1 51

Durante la prestación de servicios de a imantación y pe aje, usar ropa de algodón, color blanco, con logotipo de la Compal\la, gooo y calzadio ele piel con SIJE!la anticlerrapante, que cumpla con la Norma Oficial Mexicana NQM.093-SSA 1-1994 'Bienes y servicios. Prácticas de higiene y sanidad en la preparación de alimentos que se ofrecen en establecmentos fijos'. Cuando este personal ingrese a zonas industriales, debe utilizar el equipo de

rotección ersonal indicado en los otros incisos de este Anexo.

m.1.12.s.

"Si~guimiento y supervisión de actlvldades operativas 1-S_"_o_li_c_it_u_d_N_o_. -----+---5_0_0_0_0_2_0E_i_3_4_----; para la Coordinación de Operación d~ Pozos e No. de Contrato: 4251018:24 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria >-------------+--------------1 Luna" ' Fecha:

Hoja:

ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 01 Descripción del Servicio:

s

e

e

2 e e

1,2 e

1.5%

1,2 e

llL1.16.1.

1,2 e

1.5%

0.5%

1.5%

1.5%

l.5%

1.5%

1.5%

1.5%

1.5%

2

e

Identificar los p¡oductos, sustancias químicas o equipos que suministren, de manera legible y durable, en idioma Espanol además del idioma del Pals de origen. Las especificaciones y durabilidad minina requerida de la identificación, serán la que se especifica en los anexos del cootrato. La identificación debe ser confoore a las NRF de Pemex y Organismos Subsidiarios, o de no existir éstas, de acuerdo a las Normas NOM-016-STPS-2000, NOM-OO&-STPS-1998, NOM-010- STPS-1999.

111.1.15.4.

Durante la conslrucción, rehabilitación o mantenimiento de obras lefrestres, instalar un letrero donde se indique el Nombne del proyecto que se construye, el Nombne de la companla y el Tilular responsable de los trabajos. Las caraclefisticas del senalamlenlo deben ser las que se ifican en·los otros anexos del contralo.

m.1.15.3

Colocar barreras de protección física con doble linea perime1ral y el letrero 'prohibido el paso', en las áreas de riesgo, cuando se reliren re'iUas, se rea1""'1 excavaciones traba'os con ri

111.1.15.2.

Acordonar con cintas de polietilenc de color amarillo o rojo, e identificar con señalamientos las zonas donde se ejecute trabajos con riesgo

tencial a el Ión o los !raba' adores. IU.1.15.1.

Todos los vehlculos que ingresen a una Instalación debenln cumplir con el fineamiento 800-80000-DCSIPA-L-02. 111.1.14.7.

Asegurarse que todos los equipos dinámicos y accesorios rotatorios que se utilicen en las instalaciones, cuenten con guandas de seguridad, conforme a la NOM-004-STPS-1999 'Sistemas de protección y dispos!tillOS de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de traba •.

m.1.14.6.

Cuando en las instalaciones se utilicen equipos productores de ftama, tales como equipos de corte y soldadura, multifilma, asl como a los equipos que se establezcan en los anexos del contrato, asegurarse que cuenten con un regulador y v~la 'check" para evitar el contra ftujo y/o con aresta ftama en condiciones de operación. As! mismo, cumplir con las especificaciones qua establece la NOM-027.STPS- 2008 'Actividades de s0ldadlJ'll y cor1e-<:Ondiciones de seguridad e hi · e' o la Nonnatividad Oficial a Ucablevi nte.

Ul.1.14!i.

En áreas de riesgo utilizar Onlcamenle equipos, accesorios y conexiones eléctricas a prueba de explosiones, conforme a la NOM- 001-SEDE-2005 'Instalaciones 8écbicas (uUliza::ión)'. As! mismo, dotar de tierra f1Slca a esos equipos conforme a la NOM-029-STPS- 2005 'l.1antenimienlo de las instalaciones eléctricas en los centro de de traba· condiciones des uridad'.

111.1.14.4

Enregar al inicio del conlralo un Plall de Respuesta a Emergencias en Idioma Espanol, acorde al de PEP, en el cual se consideren todos los escenarios de emergencia conccidos o probables y que contemple procedimientos pa-a evacuacllln y respuesta ante cualquier eventualidad durante el desarrollo del contrato. Después de ser revisado y autorizado por PEP, dicho plan debe · firmarb el Re esentante Le al del Proveedor o Contrallsta.

llL1.14.3.

tar de matachispas a los equipos de combus1ión interna que se utilicen en áreas de riesgo, asl como con interruptores de paro de emergencia, confoore a la NOM-004-STPS-1999 'Sistemas de protección y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utili:e en los centros de traba·o·.

l 1

/

1 ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 011 Descripción del Servicio: 1

"SE1guimlento y supervisión de actlvidades operativas Solicitud No. 5000020634 para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 4251018Át4 Instalaciones de Explotación del Activo lnt~ral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio do 2011

1 Hoja: 42 ihl 51 1

1.5% 5

1.0%

1.0%

Cuando por motivo del contrato se requiera el ingreso al Pals de personal extranjero, se debe comunicar por escnío y personaknente a la Máxima Autoridad de PEP de la lnslalación y al Supervisor del contrato para su nolílicación a la Secrelaría de Salud del padecimienlo de su personal en las enfermedades objelo de vigilancia epidemiológica internacional (Artículo 136 Ley General de Salud) o en su caso que notifiquen que están exentos de diohos padecimientos. Eslo debe realizarse al inicio del contrato. cuandio la Autoridad lo requiera y cuando se presente alguna enfermedad durante el desaffolkl del contrato se deberá cumplir con lo descrilo en el Tllulo décimo quinto (Sanidad lntemacionaQ de la Ley General de Salud y con los articulas 8' al 13' del Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Sanidad Internacional.

Las enfennedades o riesgos objeto de vigiancia epidemiológica internacional de manera enunclaliva pero no imitativa son las siguientes: ponomielilis, meningilis. meningoc6ccica, tifo epidémico, fiebre recunrente transmitida por piojo, infiuenza viral, paludismo, sarampión, tosferina. dilteria y casos humanos de encefalilis equina venezolana, enfermedades exóticas, nuevas o no existentes en el Pals, cuando represente un riesgo para la Salud de la población; accidentes y desastres, cuando a juicio de la Secretaria de Salud afecten la Sanidad lnlernacional. y cualquief otra que delmnine la I ~ Organización Mundial de la Salud o los tralados y convencilnes inlemacionales.

s

IC 111.2.2.

IC

T

Propoo:iona- el servicio de sanitarios a sus trabajadores que lleven a cabo actividades en instalaciones, que cumplan con la Normalividad en la maleria y confoone a lo que se establezca en el anexo de es ificaciones ue COIJ'9S onda del contrato.

111.2.1.

1.5%

1.5% s

1.5%

Propolcionar los manuales de operación, instalación, mantenimiento y desmanlelamienlo de los equipos que suministren por motivo del contralo. Oic:hos docllllentos deben presentarse en el idioma del País de origen de los bienes o servicios, acompaftaclos de una traducción sim e al Es año!.

111.1.17.1.

1.5%

5

Cuando por aplicación de un plan de emerqsncla, PEP evacue personal del Proveedor o Contratista de las instalaciones marinas o lacustres a tierra, el Proveedor o Contratista debe hacerse responsable de la inleglidad de su personal desde su arribo a tierra, trasladándolos a un destino seguro. En caso de que dicho Proveedor o Contratista no cumpla con este requerinienlo y PEP tenga que prestar algún servicio por cuenta propia o por ten:eros con molivo de la seguridad del personal evacuado. PEP recuperará los gastos mediante el descuento carespondiente en la facluraclón del periodo en que se susciten los hecnos, En caso de reincidencia en el incumplimienlo en este requerimiento, adicionalmente al descuenlo PEP podrá rescindr el contrato como se establece en las instrucciones para el personal de Pemex Exploración y Producción en el inciso 5 5. 1 de este Anexo en el clausulado del contrato.

111.1.16.4. s

Proporcionar a¡íoyo a instalaciones marinas en situación de emergencia con las embarcaciones que le prestan seivicios a PEP, cuando se le solicite o se encuentre en las ceri:anias a dichas instalaciones.

llL1.16.3.

Al prestar seMc:ios a PEP que incluyan la utilización o suministro de agua para consumo humano y preparación de alimenlDS, cumplir con la NOM-127-SSA1-1994 'Salud Ambienta!, agua para uso y consumo humano. Limites permisibles de calidad y tratamientos a que debe somelersa el a ua ra su otabilización'.

111.2.3.

Al elaborar los Planes de Respuesta a Emergencias conforme al inciso anterior, inclur cuando menos y conforme al nivel de riesgo que impliquen los trabajos a desarrolla', los siguientes requisitos que se listan de forma enunciativa pero no limitativa: la es1nJctura or¡¡anlzaclonal para la respuesta, la evaluación del riesgo, recursos en riesgo. soporte loglstico, requerimlenlos de personal para la respuesta, almacenamienlo de materiales y equipos, comunicaciones, requisitos de evacuación, rescate y ataque contra incendio, así como altemalivas de r ción des de la emer eocia.

llL1.16.2.

Descripción del Servicio: 1

ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 01

"Seguimiento y supervisión de. actividades operativas Solicitud No. 5000020t)34 para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo lntegral Samaria Luna" 1 Fecha: 29 de junio de 2011

1 Hoja: 43 1 de 1 51

,---....·

V

REQUERIMIENTOS DEL ANEXO ·s·. FORrnATO 6

IC

. r" 1

Cuando se le suministren afmentos a PEP, cumplir con el procedimiento del plato lestigo establecido en la Nonnaüvidad Oficial, cumplir con la NCM-093-SSA 1-1994 'Bienes y servicios. Prácticas de higiene y sanidad en la preparación de alimentos que se o~ecen en establecimientos fijos', en lo relativo a la inspección organoléptlca de los insumos, las temperaturas diarias de los íigorificos, las lineas de

íl 1t1.2.3.3. alinentos fríos y calientes, el consol de primeras entradas y primeras salidas de materias primas, entre otros aspectos. Cumpfr con la NOM- 120-SSA 1-1994 "!llenes y servicios. Prácticas de higiene y sanidad para el ¡roceso de almenlos, bebidas no alcoh61i:as y alcohólicas" y presentar la evidencia documental del cumplimiento como se ella en

I '-~~--'--d~ic~h~as~N~o~nn~a~s·~~--'~~~~~~~~~~~-J.~~-'-'--~~

1.5%

1.5%

1.5%

IC

IC

e

En las unidades habitacionales que se le arrienden a PEP, CtJmptir con la Norma NMX-TI-005:1996-IMNC 'Requisitos mlnimos de caUdad en el servicio e instalaciones que deben cumpl~ hoteles, moteles, servicios de tiempo compartido y similares para obtener el certificado de calidad turlstlca, comercial de una o dos estrellas" en lo relativo a la limpieza y cuidado de las habitaciones ser\'icios actados.

ltL2.8.2-

Durante el manejo de armenios en instalaciones, cumpir con la Noona Oficial Mexicana NCJM-093..SSA1-1994 'Bienes y seivicios. Prácticas de higiene y sanidad en la preparación de alimentos que se ofrecen en establecinienlos fijos' y además contar con los exámenes de Salud del personal que realiza dicho manejo y, cuando se le requiera, ponerse a disposición del personal médico de PEP para que se le rea!K:en los exámenes médicos ertinenlt?s.

111.2.8.1.

Cuando se Instalen álSl)osiüvos de Iluminación para realiza: los trabajos deollo de insta lacones de PEP, cumplir con las especificaciones de inlenslclad, caraclefisticas técnicas y conexiones que se establezcan en las Nonnas de Referencia de Pemex y OrganiSJOOS Subsidiarios que sean aplleableS o, a falla de éstas, con las Nonnas Oficiales Mexicanas NOM-025-STPS..2008 "Condiciones ele Iluminación en los Cenros de Traba ', NOM-001-SEDE-2005 'Instalaciones Eléclricas tilización '.

ltL2.7.1.

1.5% IC

Contar en el twea de trabajo con el alias de riesgo en idioma Espailol, de las instalaciones que ie arrienden u operen a PEP por motivo del contrato. Dicho atlas debe considerar como mlnilno los agenles ffsicos (ruido, iluminación, ambiente lénnico y vibraciones mecánicas, entre otros), biológlcos (calidad del agua de uso y consumo humano, calidad de Insumos y análisis de alimentos, entre otros) y qulmicos (gases tóxicos, vapores, ácidos, solventes, entre otros). Dicho a~as de riesgo debe eslar disponible y actualizado para su seguimiento durante la ejecución de tos trabajos objeto del cootrato de arrendamiento u operaciln, de acuerdo a lo establecido en el Anexo de Especificaciones corres diente.

111.2.6.1 •.

1.5%

1.5%

1.5%

e

IP

1.0% 5

IS

Al ublizar maquinaria o equipo de trabajo con emisiones ele ruido, evitar que se excedan los llmiles máximos permisibles especificados en la NOM--011-STPS-2001 'Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se genere ruido" o inplernentar las medidas de mitigación que se requieran para asegurar el cunpliniento de dicha Nonna.

IU.2.5.1.

I·

Cuando se uüücen embarcaciones para la preslaclón de seM:ios a PEP, contar con constancias de fumigación y conrol de plagas y desratización de dichas embareacione,s, confonne al Reglamento de Control Sanitario de Productos y Servicios de la Ley General de Salud y cuando dichos seivlcios se ¡resten en el mar, cumpli' con la Ley General de Salud referenle al Reglamento en materia de sanidad internacional, articulas 8' 19 •.

111.2.4.

La documentación que deberá presentar el personal de las emeercacones de los Contratistas son libretas o constancias de vacunación ante enfermedades propias del lugar ele origen, de acuerdo a la Ley General de Salud.

111.2.3:1.

1

1

Descripción del Servicio: ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 011 1 Solicitud No. 5000020634 "Soguimiento y supervisión de actividade5¡ operativas

para la Coordinación de Operación dE! Pozos e No. de Contrato: 4251018~!4 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" 1 Fecha: 29 de junio do 2011

1

1 de 1 Hoja: 44 51

V

1.5%

REQUERllllE!ITOS DEL ANEXO "S", FORMATO 6

s

Antes de efectuar vertimientos o descargas de aguas residuales, desechos u otras materias al mar, lagunas, ríos, pantanos u otros cuerpos de agua, contar con la autorización expedida por las dependencias Federales cooespondientes, o las locales en los casos que dichas descargas sean de jurisdicción local o a sistemas de alcantarillado; cumplir con las NRF de Pemex y Organismos Subsidiarios, y en general con toda la Nonmalividad Oficial vigente en la materia y lo que establezcan las Autoridades. Para este fin, deben tratarse las aguas residuales cuando sea necesario para poder cumpír con los limites mllximos permisibles establecidos en las autorizaciones de desear a o las Condiciones Particulares de Desear a.

s Previo al desvio de un curso natural de agua o la construcción de un paso temporal de un cuerpo de agua por motivo del contrato, contar con el penmlso de la dependencia oficial correspontfiente. Asl mismo, al conclui' los trabajos restaurarlo a sus condiciones originales sin ca o ra PEP.

Cuando accidentalmente derramen o viertan materiales o residuos peftgrosos en el mar o áreas lacusb'es, informar verbalmente antes de 24 horas después del evento y formalizarlo antes de 72 horas en los foonatos vigentes a la Secretaria de Marina y a la Delegación de la SEMARNAT, según corresponda, reparar el daño sin cargo para PEP. Asimismo, enviar inmediatamBflte un informe detallado a PEP.

111.3.3.2.

1.5% s 111.3.3.1.

1.5%

1.5%

1.5%

1.5%

.'S

s

s

Elaborar el Reporte de Cumplimiento Amb1Bfl1al (RCA) al Oficio Resolutivo, con la Información recopilada según se Indica en el punto anterior y entregarlo a PEP para su revisión. Asl mismo, cumplir con el plazo de entrega de dicho reporte y los tiempos para entregar los avances del cumplimienlo establecidos en el 01icio Resolutivo y la vigencia de la autorización en materia de Impacto y Riesgo Ambiental. °Lo anleria de acuerdo al Fonmato 5.

Cumpli' con los términos y condicionantes establecidos en el Oficio Resolutivo de autorización en materia de lmpa~ y Riesgo Ambiental emitido por la SEMARNAT, que apliquen a las etapas del proyecto o actividades pactadas en el contralo. Para eslO, documentar dicho cumpimiento y generar las evidencias pertinentes, tales como: fotografias, análisis de laboratcrios, planos, pennsos, pagos, reportes, estadlslicas, estudios, entre otros. Cuando se trate de documentos oítciales, éstos deben ser limados por una persona reconocida o autorizada ara tal fin.

Cuando se pacte la elaboración del Estudio de Impacto y Riesgo en materia Amblenlal en los anexos del contrato, realizarlo conforme a las guias que para tal efeclO emite la Autoridad Ambiental y las Normas de Referencia aplicables. Asl mismo, ejecutar las acciones o medidas correspondientes que se deriven de las recomendaciones del Anéll>ls de Riesgo, cuando se establezca en los otros anexos del contrato. Debera Bfltre ar dicho estudio al Su sor de PEP.

Cuando cuenten con servicio medico PfOpio en las instalaciones, sin perjuicio de lo establecido en el requetimiento 11.12.6, tener disponible en dichas Instalaciones: medicamentos, material y equipo de prineros auxilios ccníome lo establece el Titulo Cuarto Capttulo Sexto del Reglamento F~al de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Traba' .

111.3.2.2.

111.3.2.1.

llL3.1:1.

1.5% e 111.2.9.1.

s

1.5% 4

Previo a la ulilízaclón de productos qulmlCOs para e con pagas y desratización, contar con la autorización de la Secretaria de Salud e implementar las medidas de seguridad establecidas en la NQM.005- STPS-1998 "Relativa a tas condiciones de saguridad e higiene en los centros de trabajo para el manejo, transporte y almacenamiento de sustancias uimicas 11 rosas".

111.2.SA.

Ul.3.3.3.

~- 1



"Sc~guimiento y supervisión de actividade$ operativas Solicitud No. 5000020Ei34 para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 4251018:~4 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" 1 Fecha: 29 de junio de 2011

1

1 de 1 1 Hoja: 45 51

s 4

e

3 e

e

e

IC

IC

e

IC

3 e

¡- REQUERIMIE0NTOS DEL ANEXO "S", FORMATO 6 l==========================+::c==::t====t===:==r::=============

1.5%

1.5%

1.5%

1.5%

1.5%

1.0%

1.0%

1.0%

1.5%

1.5%

1.5%

1.0% 4 s

Antes de arrojar residuos alimenticios al mar, triturarlos en piezas de 25 mm o menores, de acuerdo a lo requerido en la Regla 4, Anexo V del Convenio Internacional para Prevenir la Conlaminaci6n por IOS Bu ues MARPOL 73178 .

111.3.5.8.

111..3.5.7. No verter residuos no alimenticios al mar.

Al utllizar dispositivos para el lratamlen!o o disposición de residuos en instalaciones, tales como incineradores, lavadores de gases o

111.3.5.6. vapores, entre otros, no contravenir lo lispuesto en el inciso anle!ioc y demostrar técnicamente que no exisle generación de subproductos o reskluos li osos.

No quemar residuos a cielo abierlo en las Instalaciones. En el caso de las embarcaciones sólo se permite incinerar los residuos confonne al Anexo V del Convenio Internacional para Prevenir la

IU.3.5.5. Contaminación pcr los Buques (MARPOL 73178), a través de incineradores especlficos para ese fin, el volumen estimado de basuras incineradas se deberá anotar en el Libro Registro de Basuras.

Al realizar .actiVidades en instalaciones de PEP, adicionalmente a la bitácora eslablecida en el requerimienlo anterior, contar con una bltilcora para registrar la generación y movimienlos de los residuos no peligrosos que genere, en el caso de las embarcaciones Uevar et control medianle el Lfüro Registro de Basuras (Anexo V.· MARPOL 73f78.

111.3.SA.

Contar con una bitácora mensual, para regislrar la generación y manejo de los residuos peligrosos o residuos de manejo especial que

enere en cua uierinslalaci6n de PEP. Ul.3.5.3.

Al arrendar u operar equipos o instilaciones a PEP, proporcionar al inicio del conlra!o, el programa de manejo de sus residuos que genere en la instalación correspondiente.

m.3.5.2.

Acatar y cumplir con la nesponsabílidad de los residuos que genere durante sus actividades, cumpfiendo con lo previsto en la Ley General para la Prevención y Gestión lnlegral de los Residuos, su R lamento, la Nonnalividad vi nte.

111.3.5.1.

Al operar instalaciones para PEP, o al utilizar equipos que funcionen con combustibles f6sl1es en las instalaciones, implementar un programa de mantenimiento durante la vigencia del contrato o instalar dispositivos, a erecto de cump5r con toda la Norrnatividad Oficial vigente en la materia referentes a emJslones a la Atmósf,..a de partk:ulas sótidas suspendidas y lo que establezca la Auloridad Ambiental. As! mismo, entregar las evidencias dlocumentales de su cum limiento, conforme a la Nonnatividad mencionada.

111.3.4.'I.

Evitar que el cemenlo, limos o concreto fresco y en general los residuos sórldos que genere duranle sus actividades, tengan como rece tor final el lecho de los cue de a ua.

llL3.3.5.

Previo al uso o apr011ec:ilamiento de aguas nacionales, contar con el permiso correspondiente. llL3.3.4.

Al transportar residuos peflgrosos o residuos de manejo especial, cumpl~ con lo que establezna para tal fin la Secrela"la de Comunicaciones y Transportes, la Secretaria de Marina o la

111.3.5.9. Secrelarfa de Medio Ambiente y Recursos Nalurales, segOn corresponda; las Normas de Referencia de Pemex y Organismos Subsidiarios que sea11 apíicables y la Nonnatividad Ambiental Oficial vigente.

De!SCripción del Servicio: 1 ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 01

"Seguimiento y supervisión de actividades\ operativas Solicitud No. 50000206:34 para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 42510182:4 Instalaciones de Explotación del Activo lnteg,ral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

i Hoja: 46 1 de 1 51

Residente del Contrato 1 .

Supervisor del Contrato Representante del Proveedor o Contratista

; ¡J REVISA:

%

~¡·~~~-M_o_nw~d_e_la_E_s_ti_ma~ci_ó_n~~~·~j-~

Totales $ 'lo

ELABORA:

X 100 = = L Requisitos que si cumple

L Requisitos totales a cumplir

Totales Requisitos aplicables:

Totales Requisitos aplicables con cumplimiento:

Totales Requisitos aplicables con Incumplimiento:

Indice de cumplimiento Anexo "S" o/1 1

T 1.5%

1.5%

1.5%

1.5%

1.5% e

1.5% 4 IC

Para elecios del punto anterior, antes de finiquitar el contrato, el Proveedor o Contratista debe enlreger evidencias documentales que demueslren el regis~o en el Programa Nacional de Auditoria Ambiental mencionado y que ha cumpffdo con Jos requisllos y recomendaciones que la Autoridad le haya emitido en fechas comprendidas dentro del

lazo de vi ncla del contrato.

111.3.9.2.

Previo al in~io de operaciones de las instalaciones o equipos de peñoración que se arrienden u operen a PEP, iniciar los trámites para incorporarlos al Programa Nacional de Auditoria Ambiental, con el fin de obtener el Certificado de Industria Limpia (Certificado de Cumpfimiento Ambiental) correspondiente, en los términos que le establezca la Autoridad, sin que esto sea un criterio de Evaluación Técnca del Procedimiento de Conlralacióo.

111.3.9.1.

Al realizar actividades, contar desde el inicio del contrato con un Plan de contingencia ambiental basado en un análisis de riesgo, cuando se establezca en los anexos del contrato. Dicho Plan debe establecer las medidas y equipos que se utifizarán en caso de una contingencia ambiental, estar vigente, cumpflr con lo que establece la Nonnatividad Oficial vigente, los lineamientos o gulas correspoodientes de PEP y ser acade a kls planes de contingencia ambiental de PEP. Los cuales deben someterse a la revisión de PEP y una vez aprobados por éste, debe frmarto el Re tante L al del Proveedor o Contratista.

I0.3.8.1.

Al realizar aciMdades altamente riesgosas, conta con un seguro de riesgo ambiental confolme al Articulo 147 BIS de la Ley General del Equiibrio Ecológico y la Protección al Ambiente. Las actividades altamente riesgosas son las que establece la SEMARNAT (actualmente se tienen dos istados que fueron publicados en el Diario Oficial de la Federación el 28 de marzo de 1990 y el 4 de mayo de 1992), en tanlo que las caracleristicas y alcance de <frcho seguro, deben ser conforme a la legislación y Normatividad aplicables. Este seguro puede ser independiente o formar parte de los o)ros seguros

ue PEP le soicite al Proveedor o Contratista en el contrato.

Ul.3.7.1.

Al utilizar maquinaria y equipos de trabajo con emisiones de ruido ambiental, cumplir con la NOM-081.SEMARNAT-1994 que "Establece los limites máximos permisibles de em~ión de ruido de las fuentes fijas y su método de medición' y en general con toda la Normatividad Oficial vi ente en la materia lo ue establezca la Autoridad Ambiental.

111.3.6.1.

111.3.5.10.

Al manejar residuos pell(10S()s o residuos de manejo especial, cumpl~ con lo requerido en la LGPGIR, su Reglamento, y la Nonnatividad vigente en la materia y entregar a PEP copia del regiwe como empresa generadora de residuos peli¡p:osos, los manifiestos de entrega, transporte y recepción de residuos peligrosos, asi como la Cedula de Operación Anual correspondiente {COA), y los planes de manejo de residuos peligrosos o de manejo especial que asl lo r uieran.

\ )



"SE1guimiento y supervisión de actividades1 operativas Solicitud No. 5000020634 para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 4251018~!4 lnstalacíones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" ! Fecha: 29 de junio de 2011

Hoja: 47 1 de 1 51

V

1 1

1

GUIA DE LLENADO. ~

DEDUCCIONES ECONÓMICAS POR !~CUMPLIMIENTOS AL ANEXO "S", COMO UN PORCENTAJE DE LAS ESTIMACIONES DE LOS TRABAJOS EJECUTADOS QUE PRESENTEN EL INCUMPLIMIENTO. 1 . .

Residente de Obra ~upervisor de Obra

Nombre y Firma 1 Nombre y Finna

J Total deductiva: $ $

Representante de Proveedor o Contratista

Nombre y Firma

Estimación del Mes de la Verificación:

Núm1~ro de Estimación:

Periodo de Estimación:

.... v_e_,,r,...ifi_c....,ac_io....,,·n_N_o.=: --::---::--:--_,,.,,.,,,...,.,..,.,..-+-----1,__ l_F_e_c_ha_:_J __, _ Indice de Cumplimiento Anexo "S" (%): 1

Supervisor de Contrato: No. Contrato:

EVIDENCIA DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBSERVACIONIES l.,.EVANTADAS EN EL FORMATO 6 DEL ANEXO "S"

1

FORMAT07 !tPEMEX

EXPLORAOON Y PRODUCOON ®

Obra o Servicio: ~~·-------------+-------------------------·~~-~ Proveedor o Contratista: 1

--~·-----------------------.----- ...... --------·~------------------------~~----- 1

1

De!;cripción del Servicio: 1 ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 0·1

"Seguimiento y supervisión de actividades operativas Solicitud No. soooo2osa4 para la Coordinación de Operación de[ Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

1 Hoja: 48 J ·de J 51

' 1

1

1

V

• Se cuantifica el monto de la deducción, ~plicando el o los porcentajes sobre el monto total de la estimación correspondiente presentada por los terceros.

No se omite manifestar que es requisito lndtspensabíe e inherente para el' desarrollo de los contratos que PEP mantiene celebrados con terceros, !que éstos sean ejecutados en apego a las disposiciones aplicables en materia de Seguridad e higiene[industrial, Protección Ambiental y Salud en el trabajo.

N~a: [ 1

En el Formato 6 se definirán los requerimientps generales y específicos a los cuales les será aplicable dlcho Formato (Aplica Sl=1, No=O), tomando como soporte los requerimientos dictaminados en el Formato 4, debido a que ambos formatos deb1en ser congruentes entre sí.

~ I~

~ 1

• Se define el porcentaje (%) de la deducción que se aplicará a la estimación correspondiente, en función de la severidad del incumplimiento óbservado (Formato 6) en el periodo estimado por parte· de los terceros, en relación con los requerimientos establecidos en el Anexo "S" pactado en el contrato, de acuerdo a lo siguiente: [

1

• Se detecta y documenta por parte de I PEP el incumplimiento a cualquiera de las obligaciones estipuladas en el Anexo "S" en que hayan incurrido los terceros, en el periodo que comprenda la estimación que corresponda.

Implementación:

1


ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 0·1 1

"Se.guimiento y supervisión de actividades 1 operativas Solicitud No. 50000206ll4 para la Coordinación de Operación de, Pozos e No. de Contrato: 425101824 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

1

1 de 1 51 1 Hoja: 49

- -,

' 11. Riesgo a las instalaciones. ,.,

Riesgo al personal. s:

3. Riesgo al medio ambiente.

4. Daños a terceros. ~

~

s. Riesgo sanitario. V ,,------._,

'

CLASIFICACIÓN DE CONSECUENCIA A LOS REQUISITOS CON BASE A SU RIESGO. COLUMNA DENOMINADA "CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO"

, )

Séptima.- Si en las verificaciones mensuales para la Evaluación del desempeño, el Proveedor o Contratista, obtiene tres calificaciones consecutivas menores a 80%, PEP podrá iniciar el proceso de rescisión administrativa del contrato respectivo, según Diagrama 1.

Sexta.- El incumplimiento de los requisitos que no requieren de interrupción de los trabajos o servicios, deberán quedar solventados dentro del periodo de estimación; en caso de reincidencia al incumplimiento se volverá a aplicar la deducción en la estimación correspondiente. ·

Quiinta.- Los requisitos marcados en el Formato 6 con los números: 1, 2, 3, 4 y 5 de la columna denominada "Consecuencia del Incumplimiento" requieren interrupción inmediata de los trabajos o servicios por incumplimiento, independientemente de la deducción correspondiente, los trabajos o servicios sólo se podrán reanudar hasta que se solventen.

cuarta- Los Requisitos marcados en el Formato 6 con la letra T deberán ser cumplidos al término del contrato, su incumplimiento generará la deducción correspondiente y no permitirá el finiquito de los trabajos hasta que se solventen. - -

Tercera.- Los requisitos marcados en el Formato 6 con las letras C, P y S de la columna denominada "Etapas", deberán ser cumplidos durante el desarrollo del contrato, y su íncurnollmlento generará la deducción correspondiente.

1

Priimera.- Para iniciar los trabajos o servicios objeto del contrato deberán cumplirse todos los requisitos estipulados para el inicio marcado en el Formato 6 con la letra 1, por lo que estos requisitos no serán susceptiblesJ de deducción de acuerdo a este Anexo.

Segunda.~ Iniciados los trabajos o servicios, a cualquier incumplimiento de los requisitos de este Anexo se aplicará la deducción correspondiente.

RE:GLAS DE APLICACIÓN DEL FORMA ~p 6 DE ANEXO "S"

Descripción del Servicio: 1 ANEXO "S", Cuarta Versión, Rev. 01

"SE~guimiento y supervisión de actividadeJ operativas Solicitud No. 5000020634 para la Coordinación de Operación d~ Pozos e No. de Contrato: 4251018:~4 Instalaciones de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio d1~ 2011

Hoja: 50 1 de 1 51 .___

V

Inlciar procese ·d~: re.S:ciSióri

P"EP· podrá iniciar• Prp:c!!!di miento ·de

Re>;rilsión?

V.érificaciÓn mensual para· evaluar

desemr;>eño SSPA

-·----~-----·------------

DIAGRAMA 1

Requisitos que deben cumplirse previo al inicio de los trabajos o servicios.

Requisitos que deben cumplirse durante el desarrollo de los trabajos o servicios.

Requisitos que deben cumplirse de manera periódica.

Requisitos que deben cumplirse al concluir los trabajos o servicios.

Requisitos que deben cumplirse cuando ocurra un incidente.

Inicio ( 1)

Continúo ( C )

Periódico ( P )

Termino ( T)

Suceso ( S)

COLUMNA DENOMINADA "ETAPAS"

-- Descripción del Servicio: ANEXO "$", Cuarta Versión, Rev. 0·1

"Se1~uimiento y supervisión de actividades operativas Solicitud No. 50000206M para la Coordinación de Operación de Pozos e No. de Contrato: 425101824 lnstalaclonee de Explotación del Activo Integral Samaria Luna" Fecha: 29 de junio de 2011

Hoja: 51 1 de 1 51

¡1

Elaboró; R~/V~

ER DIAZ FERMAN E.O. de la Superint ciencia de Contratación de

Adquisiciones, f re~?amientos y Servicios, eg1on Sur.

ING. BERNA Departamento de · ño de Instalaciones de

Explotación Activo Samaria-Luna

ING. JUL; ERO DEYA E.O. de la Subqerencia de Recursos Materiales,

Región Sur.

1 ·~ 1 . ~

i ING. VICTO~ 1C ÁNZA MENDEZ i E.O. de la Coordinación de Operación de Pozos e '

Jnstalaciones de Explotación Activo Samaria-Luna 1

Director

\ -- -IN_G_._J_O __ E __ L_B_E __ R_M-->'!ir-E __ Z_C_A_S--T,RO ..

Apoderado-Legal . Gerente de Administración y Finanzas, Sur.

1 l __

EN REPRESENTACIÓN DE:

Acompañan y forman parte de este Convenio Específico los Anexos indicados en la Cláusula Decima quinta los cuales están relacionados e integrados en el número de hojas como lo muestra el encabezado de la presente hoja la cual se firma, en tres ejemplares en la Ciudad de VillahE~rmosa, Tab., el 29 de junio de 2011.

CONVENIO ESPECIFICO No. 42511)1824 PEP· INSTITUTO TECNOLOGICO

SUPERIOR DE LA REGION su:RRA ANEXOS: "A", "AE", 11811, "C", "D" Y "S"

Subdirección Región Sur Gerencia de Admón. y Finanzas.

Subgerencia de Recursos Materiales. A eP.A~ Ell'IOUCIOll Y PRODUCCIOH

Documents

4 asegurándose que dicho sistema cumpla con las Normas …