4. juni - Aarhus City Foreningaarhus-city.dk/wp-content/uploads/2015/05/VB... · Find hele koncertprogrammet her i magasinet. Rejse- og oplevelsesunivers på Store Torv og parade

Aarhuscity

GRAT

IS koncerter på Bispetorv med b

l.a. Anna David,

Marie Frank, Eran

n DD og mange flere SIDE 32 · S

tor festlig parade fra kl. 18-20 S

IDE 8

rejsegavekort

, flybilletter, Aarhus City gavekort

,

VIND REJSE Faxe Kondi årsforbru

g SE MERE SIDE 46

4. juniMidnatsåbent til 24.00

Kultur, rejse

r og

Midnatsshopp

ing

VerdensBill

eder

aarhus city

4. juni

Samarbejdspartnere

Arrangør:

Mediepartner

Ve r d e n s b i l l e d e r iS h o p p i n g - , r e j s e - o g k u l t u r f e s t i v a l

Følg os på Facebook!

Verdensbilleder og Midnatsshopping i Aarhus City

Kom og oplev den spanske stemning på Lille Torv, hvor du kan møde flamencodansere, smage lækker spansk tapas eller få gode rejseråd af Den Spanske Stats Turistbureau.

Glæd dig også til at opleve Italien, der på både Strøget, Bispetorv og i Skt. Clemens Stræde byder på italiensk kultur og gastronomi.

I Latinerkvarteret og i Bruun’s Galleri kan du opleve fransk stemning, og på Store Torv kan du besøge Rejse- og oplevelsesuniverset, hvor du kan få gode tips til din næste rejse og vinde flotte præmier.

Fra sidst på eftermiddagen og aftenen igennem kan du komme til gratis koncerter på Bispetorv med blandt andre Anna David, Marie Frank, Erann DD og The White Dominoes. Fra kl. 18.00 kan du opleve den storslåede parade gå gen-nem byen, og sidst men ikke mindst nyde det flotte og farverige festfyrværkeri, når eventen sluttes af ved midnat.

Velkommen til fest og farver i Aarhus City torsdag 4. juni!

Claus Bechdirektør, Aarhus City Forening

Ve l k o m m e n t i l d e t t e å r s s h o p p i n g - , re j s e o g k u l t u r f e s t i v a l ” E x p l o re t h e Wo r l d ” i A a r h u s C i t y t o r s d a g 4 . j u n i . F e s t i v a l e n b y d e r p å a l v e rd e n s m a n g f o l d i g h e d m e d m u s i k , k u n s t , d a n s , k u l t u r o g k u l i n a r i s k e o p l e v e l s e r f r a a n d re l a n d e , s a m t i k k e m i n d s t g o d e t i l b u d , n å r b y e n s b u t i k k e r h o l d e r å b e n t t i l m i d n a t .

Verdensbilleder i Smilets By

Udgiver: Århus Stiftstidende i samarbejde med Aarhus City Forening.Udgivelse: Husstandsomdelt med Århus Stiftstidende 30. maj 2015 samt uddelt som cafémagasin i Aarhus City.Oplag: 100.000 aviser og 5.000 cafémagasiner

Ansvarshavende: Dorthe CarlsenJournalister: Hanne Petersen, Astrid Hellerup Madsen, Laura Bjærge, Rasmus Lund og Bente Tahmasbi Hansen.

Grafisk koordinator: Grand&ko. Tryk: Berlingske Avistryk A/S og Vinderup Bogtrykkeri A/S.

Foto

: Pol

foto

www.aarhus-city.dk

ÅrhusStiftstidende

Indhold

04 Explore the world with Aarhus06 Aarhus trækker i festtøjet08 Parade gennem Aarhus City10 Nordea gør det muligt12 AGF´ere om Aarhus18 Oplev Italien på Strøget26 Mandela-armbånd fra ARoS28 Frederiksgade, byens grønneste gade

32 Gratis koncerter på Bispetorv38 Oplev LEGO-byggere i Salling40 Spanien indtager Lille Torv42 Spil bordfodbold og sluk tørsten med Faxe Kondi

43 Stort ”Ta´ud program” om hele 4. juni

46 VIND forrygende rejser og præmier

48 Masser af musik på Klostertorv52 Når der går sport i den med Faxe Kondi

54 Århus Charter + hemmeligheder = KulturCharter

56 Aarhus Airport, genvej til hele verden58 Fransk stemning i Bruun´s Galleri62 Rejser og oplevelser på Store Torv64 Syditaliensk markedsplads på Bispetorv

66 Nordisk stemning i Magasin68 Fransk og festligt i Latinerkvarteret70 Smag på Europa – spiseguide72 Et vindue mod verden i Musikhuset74 100 års jubilæum for kvinders stemmeret

78 Lille Italien i Skt. Clemens Stræde79 Aarhuus Stiftstidendes Fond støtter op

80 Eksotiske barer og caféer – guide82 Dannebrog midt i verden84 Europæisk kultur med Aarhus 201786 Festligt midnatsfyrværkeri

2 | MIDNATSSHOPPING TORSDAG 4. JUNI

Arrangør af Verdensbilleder 2015: Aarhus City Forening - Claus Bech, direktør - Marie Bebe Staal, marketingkoordinator - Mikael Grand, projektkoordinator og Kaj Nielsen, koordinator (Aarhus Tours)

Der tages forbehold for evt. trykfejl, pris-, dato- og programændringer.

Explore the World with Aarhus


I A a r h u s C i t y a f h o l d e s h v e r t å r 4 . j u n i – d a g e n f ø r G r u n d l o v s d a g – d e n t r a d i t i o n e l l e k u l t u r - , r e j s e - o g m i d n a t s s h o p p i n g e v e n t V E R D E N S B I L L E D E R , o g h v e r t å r m e d e t n y t t e m a . I å r e r t e m a e t ” E x p l o r e t h e Wo r l d w i t h A a r h u s ” , s å m a n k a n o p l e v e a l v e r d e n s t i n g , d o g m e d f o k u s p å e u r o p æ i s k e l a n d e o g k u l t u r.

Under eventen 4. juni besøger langt over 100.000 mennesker Aarhus City for at opleve den fantastiske stemning og de mange gratis aktiviteter og koncerter i byrummet, og byens besøgende finder inspiration til rejser og nyder godt af de mange enestående shoppingtilbud i byens forretninger, der holder åbent helt til midnat, hvor eventen afsluttes med et fantastisk festfyrværkeri fra Magasins tag.

Dagen og aftenen igennem summer Aarhus City af liv og stemning, og byens butikker, scener, torve og pladser byder på koncerter, under-holdning, dans, musik, kulturelle og kulinariske indslag, rejseudstillinger, oplevelser og meget mere.

Sydlandsk kultur og gastronomiGlæd dig til at opleve Italien, der på både Strøget, Bispetorv og Clemens Stræde vil byde på italiensk kultur og gastronomi, og se en 6 meter høj kopi af Det Skæve Tårn i Pisa på Banegårdspladsen. På Lille Torv inviterer vi på spansk stemning, hvor du både kan møde Den Spanske Stats Turistbureau, der står klar til at hjælpe, hvis du har spørgsmål om rejser til Spanien, smage ægte spansk tapas i CanBlau-teltet, og oplev flamenco-dansere. Er du også til franske fristelser kan du i hver ende af City opleve fransk stemning af aller-højeste kaliber, når både Latinerkvarteret og Bruun´s Galleri byder velkommen en français.

Koncerter på BispetorvPå Bispetorv vil der ud over et kæmpe italiensk marked med specialiteter for enhver smag, være koncerter med blandt andre Anna David, Marie Frank, Bobo Moreno, The White Dominoes og Erann DD fra om eftermiddagen og helt til midnat, og ind imellem koncerterne vil der være mulighed for at opleve andre kulturelle indslag. Find hele koncertprogrammet her i magasinet.

Rejse- og oplevelsesunivers på Store Torv og parade gennem byenPå Store Torv kan du besøge ”Rejse- og ople-velsesuniverset” og blive inspireret til din næste rejse, vinde rejser, flybilletter (på Lille Torv) eller et årsforbrug af Faxe Kondi, og melder sulten og tørsten sig, er der flere boder med mad og drikke på både Lille Torv og Bispetorv. Som altid vil den tradi-tionsrige og storslåede parade gå gennem byen fra kl. 18.00, og i paraden kan opleves både dansere, masser af musik, flotte udklæd-ninger, biler, og meget mere, og der vil være noget at se på for både store og små.

Vi glæder os til at se dig til en hyggelig dag og aften i Smilets By 4. juni!

Kultur, rejse

r og

Midnatsshopp

ing

VerdensBill

eder

aarhus city

4. juni

Anna David

Erann DD

MIDNATSSHOPPING TORSDAG 4. JUNI | 5

Koncertbillede fra Verdensbilleder 2014. Foto: Trine Niebuhr, Vildmedfoto.dk

F e s t , f a r v e r o g å b e n t t i l k l . 2 4 . 0 0


D e t S k æ v e T å r n i P i s a , b a n n e r e o g m a s s e v i s a f f l a g . U n d e r Ve r d e n s b i l l e d e r b l i v e r b y e n s g a d e r o g t o r v e p y n t e t o p t i l f e s t .

Temaet for årets Verdensbilleder er Explore the World, og i løbet af dagen og aftenen kan du opleve forskellige lande lige her i Aarhus. Byens gader, torve og pladser bliver pyntet op og udsmykket, så det hele matcher det festlige kultur-, rejse- og shoppingevent og de mange aktiviteter og koncerter rundt omkring i bymidten.”Hele vejen fra Banegården og Bruun’s Galleri, gennem Strøget, Frederiksgade, torvene og helt ned til Latinerkvarteret kan du møde forskellige europæiske lande i den udendørs dekoration,” siger Claus Bech, direktør for Aarhus City Fore-ning, som er med til at arrangere festivalen.

Glæd dig blandt andet til en seks meter høj kopi af Det Skæve Tårn i Pisa, som står ved fodgængerovergangen mellem Banegårdspladsen og Strøget. Selve Strøget afspejler Italien og pyntes op med et festfyrværkeri af italienske flag, og hele vejen til Clemens Bro kan du se

bannere med billeder af ikoniske steder fra forskellige lande.Bannerne sættes op 14 dage før festivalen, så du har god tid til at komme omkring i byen og se herlighederne.

Åben for alle”Byen bliver pyntet op, så det er tydeligt at se, at der er fest i gaderne. Det giver alle de besøg-ende en ekstra oplevelse og forhåbentlig også en ordentlig omgang inspiration til fremtidige rejsemål,” siger Claus Bech.Han forklarer, at de udendørs dekorationer også har en anden funktion. Ud over at være en fryd for øjet, så understreger byens udsmykning, at festivalen er gratis og åben for alle – ligesom byen altid er. I 2017 skal Aarhus vise omverdenen, hvad byen og regionen står for, og Verdensbilleder er en måde at sætte fokus på andre lande og bringe

dele af den store verden hjem til Aarhus. Blandt andet i den festlige udsmykning af byrummet. Så tag imod byens invitation: kom med ud, se dig omkring i den festklædte by og nyd den festlige dag.

Aarhus trækker i festtøjet

Af Astrid Hellerup Madsen

midnatsshopping VERdEnsBiLLEdER: shopping-, REJsER- og KULtUR

www.aaRhUs-city.dK

4. JUniåBEnt tiL 24


www.aaRhUs-city.dK



www.aaRhUs-city.dK



www.aaRhUs-city.dK



www.aaRhUs-city.dK



www.aaRhUs-city.dK



www.aaRhUs-city.dK



www.aaRhUs-city.dK



www.aaRhUs-city.dK



I t a l i e n s k p å B i s p e t o r v

Aarhus fyldes af fest, musik og farver, når eventen ”Verdensbilleder” 4. juni mellem klokken 18 og 20 manifesterer sig i et paradeoptog, der går gennem Aarhus. Temaet er ”Explore the World”, dog med fokus på Europa, og paraden vil derfor byde på lidt af hvert for både store og små.De mindste kan glæde sig til at vinke til kendte figurer samt maskotterne fra AGF, og festlige flamencodansere og lokale dansetrupper vil svinge hofterne til tonerne fra Aarhus Garden og Den Jyske Pigegarde. Stafet For Livet går med og inviterer alle til at støtte op om den gode sag.Flotte biler vil blive luftet sammen med en ægte rød Londonbus, og de charmerende og velkendte italienske Fiat 500 giver paraden ægte sydlandsk præg. Fanebærere fra Danmarks-Samfundet vil med højt hævede flag gå med i paraden sammen med Kvindesamfundet, og Dannebrog og Dan-mark vil på den måde blande sig med alle de andre farverige og festlige udtryk, når paraden glider gennem Aarhus City.

Festlig parade gennem byenK o m o g v æ r m e d , n å r d a n s e r e , m u s i k e r e , o p t r æ d e n d e o g f i r e – o g t o -h j u l e d e g å r, l ø b e r, t r i l l e r, s p i l l e r o g d a n s e r s i g g e n n e m A a r h u s i d e t t r a d i -t i o n e l l e p a r a d e - o p t o g t o r s d a g 4 . j u n i .

F e s t , m u s i k o g f a r v e r

Verdensbilleder

Dansetruppen Flores De La Luna

“Stafet for livet” , Aarhus


P

P

P

P

Magasin

P Salling

PBruun’sGalleri

PScandinavianCenter

PP

start / slut

Paraden begynder ca. kl. 18.00og slutter omkring kl. 20.00Kalkværksvej > Jægergårdsgade > M. P. Bruunsgade/Bruunsbro > Banegårdspladsen > Ryesgade > Strøget > Skt. Clemens Torv > Store Torv > Lille Torv > Vestergade > Emil Vetts Passage > Den nye Busgade > Frederiksgade > Rådhuspladsen > Park Allé > M. P. Bruunsgade/Bruunsbro > Jægergårdsgade > Kalkværksvej.

P

parade 4. juni

P

Kultur, rejse

r og

Midnatsshopp

ing

VerdensBill

eder

aarhus city

4. juni

P

PNavitas

PP



”Verdensbilleder er med til at gøre Aarhus til den by, den er. Arrangementet fremmer byens liv, trækker virkelig mange mennesker til byen og hjælper på den måde også detailhandlen. Derfor støtter Nordea Verdensbilleder.”Områdedirektør hos Nordea Aarhus, Claus Pedersen-Bjergaard, glæder sig til Verdens-billeder og Midnatsshopping i Aarhus 4. juni. Den dag, hvor byen traditionen tro omdannes til et festfyrværkeri af forskellige landes farver, flag og lækre spiser. Den dag, hvor Aarhus City Forening står i spidsen for musik, udstillinger og uventede events, og hvor flere hunderede tusinde mennesker samles i Aarhus. Den dag, hvor alle butikker har åbent til klokken 24.”Verdensbilleder er lidt som festugen - et spektakulært event, der viser, at Aarhus har noget at byde på. Hvor vi bruger byrummene på en anden måde og også aktiverer byens gæster,” siger områdedirektøren.

Vil fremme AarhusNordea bidrager igen i år til Verdensbilleder. Men du vil ikke af den grund finde bankens bannere og reklameskilte på gader og pladser. Pengene går bredt til at gøre Verdensbilleder mulig – med koncerter, pynt og spektakulære events.”Vi støtter ikke så meget for at brande os selv. Det handler om byen - vi vil vise, vi er en del af Aarhus, og at vi tager vores del af ansvaret for, at her sker noget. Vi har 600 medarbejdere og 100.000 lokale kunder – de får mere ud af, at vi

bruger penge på kulturaktiviteter end indrykning af annoncer. Vi støtter også andre begivenheder i Aarhus - ARoS, AGF og festugen, for eksem-pel. Sådan bruger vi en betragtelig del af vores markedsføringsbudget, siger Claus Pedersen-Bjergaard.

Et banktårn med livNordeas bygning på Skt. Clemens Torv har også flere gange været direkte indblandet i løjerne – for eksempel under Aarhus Festuge. I 2007 var bankens karakteristiske tårn bl.a. indhyllet i balloner.”Vi har også haft damer på 90 år siddende på stole fem meter over jorden. Tårnet har været pakket ind i en grøn plantevæg og folk har også hængt i tov og lavet danseoptrin,” fortæller Claus Pedersen-Bjergaard.Under årets Verdensbilleder er der igen noget at se på Nordeas tårn. Aarhus City Forening har hyret et professionelt lysfirma til den helt store programmering af lamper og projektører, der skal skabe store oplevelser bag tårnvinduerne.”Til hverdag er det bare et helt almindeligt trappe-tårn, der bliver brugt af de 170 medarbejdere i Nordeas hovedsæde i Aarhus. Alle kender vores tårn, der er fra 30’erne, og selvfølgelig vil vi gerne øge synligheden. Men først og fremmest vil vi altså gerne være med til at skabe aktivitet i Aarhus,” slutter områdedirektøren.

Af Hanne Petersen

Nordea gør det muligt

Nordeas karakteris-tiske tårn har ved tidligere lejligheder bl.a. været indhyllet i balloner, damer på 90 år siddende på stole fem meter over jorden og har også været pakket ind i en grøn plantevæg.

Ve r d e n s b i l l e d - e v e n t e n m i d t i A a r h u s k o s t e r m a n g e p e n g e . N o r d e a g i v e r e t s t o r t b e l ø b t i l Ve r d e n s b i l l e d e r – e n f e s t d a g , d e r s æ t t e r b y e n i s p i l o g f r e m m e r l i v e t p å g a d e r o g t o r v e

NordeaNordea har 100.000 kunder i Aarhus

600 bankfolk arbejder i Nordea Aarhus

I Aarhus midtby finder du Nordea på Skt. Clemens Torv og Søndergade

Nordea er en nordisk finanskoncern med hovedsæde i Stockholm

Nordea er en af hovedsponsorerne af Verdensbilleder

Nordea støtter også mange andre lokale begivenheder – Aarhus Festuge, ARoS og AGF

Nordea uddeler hvert år Gør det muligt-prisen til en lokal ildsjæl


- t o u d e n l a n d s k e A G F - s p i l l e r e f r a F r a n k r i g f o r t æ l l e r o m d e r e s s y n p å A a r h u s , D a n m a r k o g d a n s k e r n e . O m f o d b o l d o g s å m e g e t a n d e t …

Det bedste ved Aarhus og århusianerne…

Af Hanne Petersen

18Forsvarsspiller

Arthur SorinSpillertrøje nr: 18

Alder: 29 år

Kom til AGF og Aarhus i januar 2009

Har tidligere boet i: Sverige (Kalmar FF) og Frankrig (CS Sedan, Vannes OC, Rennes FC)

Århusianerne/danskerne er: Respektfulde, venlige og ikke helt så skøre og vilde som fransk-mændene

Det bedste ved at spille i AGF: Den store interesse for holdet - der bliver skrevet og talt meget om os. Man kan tydeligt mærke, at AGF er en af de største fod-boldklubber i Danmark.

Favoritsteder i Aarhus: Jeg elsker at sidde ved Åen i godt vejr. Marselisborg Havn er også nice. Og Dyrehaven – der kommer jeg med mine børn på to og fem år.

Det bedste ved at bo i Aarhus: Jeg kan lide det meste. Aarhus er en dejlig by, med mange ting at tage sig til. Shopping, restauranter og om sommeren en tur til stranden i Risskov. Og så elsker jeg at lege med sne med mine børn – vi havde jo ikke så meget sne i Frankrig, da jeg var barn

Det har jeg ikke oplevet andre steder i verden: Når folk skal over vejen, står de stille, fordi der er rødt lys – også selv om der ingen biler kommer. Det gør vi altså ikke i Frankrig

Forsvarsspiller

Darnel SituSpillertrøje nr. 4

Alder: 23 år

Kom til AGF og Aarhus i august 2014

Har tidligere boet i: England (Swansea City), Frankrig (RC Lens)

Århusianerne/danskerne er: Venlige, imødekommende og rare at være sammen med.

Det bedste ved at spille i AGF: Holdånden - og at vi spiller den slags fodbold, jeg godt kan lide at spille.

Favoritsteder i Aarhus: Bruuns Galleri og mit eget hjem i Aarhus Nord. Og så at gå i Aarhus City – bare gå rundt.

Det bedste ved at bo i Aarhus: Hm, det kan jeg nok først svare på, når jeg har været her lidt længere. Men det er interessant her i Aarhus – jeg kan godt lide at studere forskellige sprog og lande.

Det har jeg ikke oplevet andre steder i verden: Alle cyklerne – så mange cykler er der ikke i de andre lande, jeg kender. Og bare livsstilen – folk er meget sociale her.

4


L æ k k e r m a d , m a g i s k m u s i k o g æ g t e s y d l a n d s k k u l t u r. D e r e r f a r v e r i g e o p l e v e l s e r f o r h e l e f a m i l i e n , n å r s t r ø g t u r e n g å r t i l I t a l i e n

Italienske fyre og strejf af VenedigTuren gennem gågaden er en rejse gennem Italiens land. Og på din rejse kan du opleve en lang række eksotiske personer. Du kan for eksempel møde et par flotte latino-fyre, der har charme og glimt i øjet. Måske får du en kompli-ment, og hvis du er heldig, forærer de dig en rød rose. Du kan også nyde synet af traditionelle venezianere, der bærer maske, som man gør til de fornemme maskeballer i Venedig. Og du kan se gondoler, der minder om dem, forelskede par sejler rundt i på kanalerne.

Fantasifuld mimer og selveste pavenFantasien får frit løb, når den spektakulære mimer Solo viser sig i gågaden. Han optræder forskellige steder på Strøget og underholder både børn og voksne med stor opfindsomhed. Ingen af strøggæsterne er dog mere kendte og berømte end paven. Han går frem og tilbage mellem Banegårdspladsen og Clemens Bro og velsigner folk, han møder på sin vej. Ligesom de andre personer vil det kirkelige overhoved være at finde på Strøget på udvalgte tidspunkter mellem kl. 16.30 og 21.30.

Af Rasmus Lund

I t a l i e n s k

Oplev Italien på Strøget

Arkitektur og fodboldtrøjerEr du vild med LEGO eller arkitektur, kan du glæde dig til en helt unik oplevelse. Dagen og aftenen igennem kan du nemlig se LEGO-entusiaster bygge og udstille flotte miniatureudgaver af legendariske bygningsværker fra Italien og resten af verden. Monumenterne og deres tilbli-velse kan både betragtes i Sallings facadevindue og i stormagasinets legetøjsafdeling. Hvis du har lyst, er du meget velkommen til at gå ind og konstruere sit helt eget LEGO-værk.Indenfor i stormagasinet er der desuden mu-lighed for at se nogle ganske særlige ”souvenirs”. Martin Jørgensen spillede mange sæsoner i

Italien, og han udstiller nu sine flotte fodbold-trøjer og sin helt specielle Fiat, der er importeret fra Udine. Læs mere side 21.

Pizza, buffet og italiensk sodavandNår sulten skal stilles, er der mulighed for at gå om bord i en italiensk buffet i bistroen i Salling. For de, der ønsker at spise udenfor, serverer Salling Super delikat pizza på Strøget. Her vil det være muligt at skylle den italienske specialitet ned med smagsprøver fra San Pellegrino. Du kender sikkert de forfriskende San Pellegrino-produkter fra italienske restauranter, så kig forbi og nyd den sydlandske smag af sol og sommer.

Spændende personer på Strøget

LEGO, “souvenirs” og pizza


p å S t r ø g e t

Klaverspil og klassisk operaOgså den musikalske underholdning vil denne aften være af højeste kvalitet. På scenen midt på Strøget kan du blandt andet forkæle dig selv med virtuost klaverspil og klassisk italiensk opera.Det er den dygtige chilenske pianist Patricio Moya fra Klaverakademiet, der på sit flotte sorte klaver sender smukke italienske toner ud i gågaden. Udover en international karriere som pianist, har Patricio Moya stor erfaring som klaver- og sangunderviser. Han kan ses og høres på scenen midt på Strøget kl. 21.00.Den klassiske italienske opera står sangerinde Christina Christensen og pianist Trine Dyrmose Kristensen for. Duoen optræder med sange fra kendte italienske operaer som La Boheme og La forza del Destino, og de kan opleves på scenen kl. 19.00 og 20.30.

Hele Danmarks DarioEr du mere til romantiske ballader, kan du glæde dig til at opleve Dario Campeotto i forrygende form. Hele Danmarks Dario har rundet de 75,

men stemmen er ikke blevet rusten med årene. Dansk-italieneren er netop nu aktuel med albummet ‘Mit skønne Italien 2’. Her har han fået opfyldt drømmen om at indsynge sin ungdoms største italienske pop-favoritter. Der vil derfor uden tvivl være amoriner i luften, når han optræder med sine forførende kærlighedssange. Dario Campeotto akkompagneres af den italienske guitarist Enrico Rosa, og kon-certen starter kl. 20midt påStrøget.

Musik på scenen

O p l e v s t e m n i n g e n

Dario Campeotto

Christina Christensen

Trine Dyrmose

Kristensen


Flotte Fiat’erRom har kulturen, Milano har moden – men Torino har Fiat. Det italienske bilmærke har eksisteret i over 100 år og er især kendt for charmerende modeller som Fiat Punto og Fiat 500. På Clemens Bro kan du opleve en række flotte Fiat’er, der udlånes af en lokal bilforhand-ler.

Vakse Vespa’erItalien er også kendt for tohjulede motor-køretøjer. I den hektiske italienske trafik ses ikke mindst de rappe Vespa’er. Scooterne er blevet produceret siden 1946 og har også fundet vej til Danmark. Det er medlemmer af Vespa Klub Århus, der blev stiftet i 1953, som udstiller deres scootere i Regina-krydset fra kl. 17.

Italienske hestekræfter

Ferrari, Mona Lisa eller gladiatorEr der ikke hestekræfter nok i en Fiat eller en Vespa? Eller har du brug for et nyt profilbillede på Facebook? Så kan du få venner eller familie til at tage et Ferrari-billede af dig ved de sjove fotoopsatser på Skt. Knuds Torv. Her kan du også fantasere dig tilbage til renæssancen ved at lægge ansigt og smil til det berømte Mona Lisa-motiv. Eller du kan posere som farlig gladiator i det antikke Rom.

Italiensk ”malerkunst”Den alternative udgave af Mona Lisa er ikke det eneste kunstindslag, du kan opleve på Strøget. På din vej gennem gågaden vil du nemlig møde en række staffelier, der leder tankerne hen på de stolte italienske kunsttraditioner. På hvert staffeli kan du se et billede af et klassisk italiensk motiv. Colosseum og Det skæve tårn i Pisa er to af dem – resten er en overraskelse på din rejse gennem Strøget.

Staffelier og fotoopsatser

I t a l i e n s k


Martin Jørgensen er det tætteste, man kommer på en ’Aarhus-italiener’. Hele 13 sæsoner blev det til i støvlelandet, inden han i 2010 skiftede tilbage til ungdomsklubben AGF.Italien betyder stadig meget for Martin Jørgensen, der boede så længe i landet, at han med egne ord ”fik kulturen ind under huden”. Det er blandt andet maden, klimaet og måden, man lever på, der tiltaler den nu pensionerede boldkunstner. Han nyder, at italienerne er af-slappede og udadvendte.”Man stresser ikke helt så meget, og man har lidt mere tid til at få en kop kaffe. Det ligger mere i kulturen, at man mødes uden for hjemmet, hvilket selvfølgelig også har noget med klimaet at gøre.”

En ganske særlig souvenirMens Martin Jørgensen spillede i Udinese, købte han en gammel Fiat 600 Multipla. Bilen blev shinet op, men kom aldrig ud på de italienske veje. Og faktisk er den først for nylig kommet til Danmark.”Jeg købte den i 2007, og så blev den ret hurtigt totalistandsat. Men jeg har faktisk ikke kørt i den endnu, og jeg fik den først herop sidste år,” forklarer Martin Jørgensen.

Han er dog sikker på, at man snart vil kunne se den hvide og lyseblå Fiat tøffe rundt i Øst-jylland.”Nu kommer der plader på inden så længe, og så er det meningen, at jeg skal ud og køre i den til sommer.”

Beviset på rekordenMed sig hjem til det kolde nord havde Martin Jørgensen også en lang række af de trøjer, han spillede i. Og af disse er især én lidt speciel.”En af trøjerne er den, jeg havde på, da jeg slog den danske rekord for flest spillede kampe i Serie A. Jeg har fået broderet datoen, mod-standeren og resultatet på den,” fortæller Martin Jørgensen.Han slog rekorden, mens han spillede for Fiorentina, der hører til i Firenze i den nordlige del af Italien.Du kan se Martin Jørgensens italienske ’souve-nirs’ i Sallings sportsafdeling på 2. etage.

Aarhus-italiener udstiller Fiat og fodboldtrøjer

D a M a r t i n J ø r g e n s e n v e n d t e h j e m f r a I t a l i e n , h a v d e h a n e n c h a r m e r e n d e F i a t o g e n g a n s k e s æ r l i g r e k o r d - t r ø j e m e d i b a g a g e n . T i l Ve r -d e n s b i l l e d e r k a n d u o p l e v e b e g g e d e l e .

Martin JørgensenMartin Jørgensen kom til AGF som drengespiller i 1989 fra IF Midtdjurs og fik debut på første-holdet i maj 1994.

Han nåede 93 kampe og scorede 17 mål, før han i 1997 skiftede til den italienske klub Udinese. Her spillede han i syv år, inden han i 2004 fortsatte karrieren i Fiorentina. I alt blev det til 13 sæsoner og 330 kampe i Serie A.

I 2010 vendte han tilbage til ungdomsklubben og spillede her frem til slutningen af 2014, hvor han i en alder af 39 år indstillede en lang og flot karriere. I alt blev det til 221 kampe og 29 mål i AGF-trøjen.

Sideløbende med klubkarrieren har Martin Jørgensen repræsenteret Danmark ved fem slutrunder og står noteret for 102 A-landskampe og 12 scoringer. Martin Jørgensen er i dag assistentlandstræner for landsholdet.

Af Rasmus Lund

p å S t r ø g e t

ARoS sælger Mandela-armbånd


Nelson Mandela viede sit liv til at skabe bedre vilkår for de fattigste og mest udsatte menne-sker i Sydafrika. Han var ikke mindst aktiv i kampen mod HIV og Aids ved at starte og støtte projekter, der øgede befolkningens viden om sygdommen. Et af disse projekter er Nelson Mandela Library Project, der lever videre efter hans død. Projek-tet består i produktion og salg af armbånd med Nelson Mandelas signatur på. Hjemløse syd-afrikanere tilbydes arbejde på fabrikkerne, og overskuddet fra salget går til at ombygge gamle skibscontainere til biblioteker, som kan øge oplysningen om HIV og Aids på sydafrikanske skoler.På ARoS er branding- og businesschef Bjarne Bækgaard glad for at kunne bidrage til projektet.”Vi er stolte over at kunne videreføre Mandelas ånd ved at støtte projektet. Vi er i gang med at opgradere ARoS Shop, og dette godgørende Mandela-projekt passer rigtig godt ind i det nye koncept.”

Følg dit bidrag på nettetNelson Mandelas kamp for social retfærdighed betød, at han sad fængslet i Sydafrika i over 25 år. Han bar et fængselsarmbånd med et fange-

nummer, og designet og tanken bag Nelson Mandela-armbåndet er netop inspireret af dette. Der står et serienummer på alle Nelson Mandela-armbåndene, og organisation bag projektet har lavet en hjemmeside, hvor man kan gå ind og registrere sit armbånd. På den måde kan man følge med i, hvad overskuddet af de penge, man har betalt for armbåndet, bliver brugt til. Ifølge Bjarne Bækgaard er det ret usædvanligt, og han fremhæver det som en af grundene til, at ARoS’ støtter projektet. ”Jeg kender ikke andre projekter, der på den måde lader folk følge med i, hvad pengene går til. Man kan simpelthen følge pengestrømmen og være sikker på, at overskuddet bliver brugt på det, der er hensigten.”

Symbolik i forskellige udgaverUd over serienummeret er armbåndets design kendetegnet ved, at der er et ”hul” i det. På den måde kan man tage det af og på omkring den tyndeste del af håndleddet. ”Hullet i armbåndet er et symbol på den frihed, Nelson Mandale opnåede, da han efter mange års indespærring fik klippet sit fængselsarm-bånd op,” forklarer Bjarne Bækgaard.Armbåndet fås både i børne- og voksenudgaver,

og de billigste armbånd koster 260 kr. Børneudgaven kan fås i 10 forskellige farver, mens det i voksenudgaven er muligt at vælge mellem kobber, sølv og sort kobber.Der eksisterer også guld og diamant-udgaver af armbåndene. Disse vil ikke være at finde i ARoS -shoppen, men det er dog muligt for shoppen at bestille dem hjem, påpeger Bjarne Bækgaard.Han fortæller, at ARoS Shop på nuværende tidspunkt er den eneste østjyske forhandler af armbåndene.

D e s å k a l d t e N e l s o n M a n d e l a - a r m b å n d k a n n u k ø b e s p å k u n s t m u s e e t A R o S . Ve d a t k ø b e a r m -b å n d e t s t ø t t e r d u k a m p e n m o d H I V o g A i d s i d e n a f d ø d e e k s p r æ s i d e n t s h j e m l a n dAf Rasmus Lund

Voksenudgaven af Mandela-armbåndet sælges i kobber, sølv og sort kobber. Der findes også guld- og diamantudgaver af armbåndet, som kan bestilles via ARoS Shop.

Ved at købe armbåndet støtter man om-bygningen af skibscontainere til skolebiblio-teker. På den måde kan unge sydafrikanere lære om farerne ved HIV og Aids.

Børneudgaven af Mandela-armbåndet fås i 10 forskellige farver. Ligesom voksenudgaven bærer det Nelson Mandelas signatur.

Brand- og businesschef Bjarne Bækgaard fremviser de farverige børneudgaver af Mandela-armbåndene.



F r e d e r i k s g a d e a r b e j d e r p å a t g ø r e A a r h u s m e r e g r ø n m e d e n m a s s e i n i t i a t i v e r, d e r s k a l f å d e t r a v l e b e s ø g e n d e t i l a t s t o p p e o p o g n y d e b y e n s r u m i s t e d e t f o r a t h a s t e a f s t e d .

“Vi vil lave et hyggeligt rum, hvor folk kan lide at være. Vi vil bryde med den tanke, at byen og Frederiksgade er noget, man skal igennem så hurtigt som muligt for at komme fra a til b,” siger Daniel Walsh, formand for Gadeforeningen Frederiksgade.Gennem en årrække har gadeforeningen, en sammenslutning af de erhvervsdrivende, kom-munen, grundejerne og FO Aarhus arbejdet sammen for at gøre “den lille gågade”, som den tidligere blev kaldt, levende. I stedet for en passage gennem byen, så skal Frederiksgade være et sted, hvor folk ikke kan lade være med at stoppe op. “Århusianerne skal slentre, se, smage og opleve byen, og i samarbejde med byens borgere er vi ved at gøre Frederiksgade til sådan et sted,” siger han.

Grøn gadeDaniel Walsh forklarer, at der er en “begrønnings-plan” for Frederiksgade, altså at det, gaden skal være kendt for hos århusianerne, er et grønt og bæredygtigt image. “Vi har eksperimenteret en del med forskellige grønne tiltag, og planen er at skabe en grøn tråd hele vejen gennem gaden,” siger han.Første mål er en grøn byport i starten af gaden ved FO Aarhus. Tidligere var der en byport som

en af indgangene til Aarhus. “Den vil vi gerne genskabe, men bygget op omkring Frederiksgades nye, grønne version,” siger Daniel Walsh. Planen er så, at der efter-hånden skal komme flere grønne nedslag på gaden, bl.a. nogle hængende haver, som Daniel Walsh dog ikke vil afsløre detaljerne for endnu.Det grønne tema går igen i Verdensbilleder, når Frederiksgade selvfølgelig også åbner gaden og butikkerne for festglade besøgende, og man kan se den nye byport.

Den vigtige interaktion“Sammen med byens borgere skal vi have Frederiksgade til at blomstre, altså være med-skabere af den grønne profil og blive medejere af gadens rum,” siger han.Tidligere er nogle af gadens tomme butikker blevet åbnet for publikum i forbindelse med forskellige arrangementer, og i det hele taget er det vigtigt, at byens borgere bliver en del af projektet.“Århusianerne er jo brugerne af byen, og det er dem, vi henvender os til. Vi har en stor idébank, hvor folk har kommet med en masse forslag til, hvad vi kunne gøre ved gaden, og det er dem, vi nu arbejder på at realisere,” siger Daniel Walsh.


Besøg byens grønneste gade –Frederiksgade

Foto

: Kim

Hau

gaar

d/S

canp

ix

Foto

: Mar

tin B

allu

nd/S

canp

ix

Dawn


Uffe Steen

Anna David

Bispetorv byder op til fest medGRATIS KONCERTER

Musikprogrammet på Bispetorv byder på musik-numre som folk kender, men også nyere kunst-nere og morgendagens stjerner optræder på scenen, så publikum kommer til at opleve både velkendte numre og nye optrædener. Dagens og aftenens program byder på musik fra store kendte danske navne som blandt andre Anna David, Marie Frank og Erann DD, men også et af byens hurtigst voksende rockbands The White Dominoes, og ind imellem de musikalske optrædener på scenen vil der være kulturelle indslag med bl.a. dans, samtidig med at de be-søgende på Bispetorv kan opleve det italienske marked ”Gusto & Buon Gusto”.

Claus Bech, direktør for Aarhus City Forening, der arrangerer eventet, udtaler: ”Det helt særlige ved koncerterne på Bispetorv – og ved hele festivalen som helhed – er, at alle oplevelser dagen og aftenen igennem er gratis for alle, og

jeg ser frem til et brag af en fest på Bispetorv.”Musikken på Bispetorv begynder kl. 16.00 og fortsætter helt til midnat, hvor eventen afsluttes med et fantastisk festfyrværkeri fra Magasins tag.

P å B i s p e t o r v k a n d u u n d e r s h o p p i n g - , r e j s e - o g k u l t u r - f e s t i v a l e n ” E x p l o r e t h e Wo r l d w i t h A a r h u s ” g r a t i s h ø r e m u s i k m e d d a n s k e o g e u r o p æ i s k e k u n s t n e r e . F e s t i v a l e n h a r s a m m e n s a t e t a l s i d i g t p r o g r a m , d e r r a m m e r b r e d t , o g s o m b y d e r p å m u s i k f o r f o l k i a l l e a l d r e .

Musikprogrammet 4. juni:16.00: Uffe Steen17.00: Anna David18.00: Marie Frank18.45: Steve Cameron og The Gospel Calvary19.15: Bobo Moreno20.30: Dawn21.30: Nellie Ettison22.15: Erann DD23.15: The White Dominoes

Forbehold for programændringer

Erann DD

La Festa della Repubblica Scenen på Bispetorv danner rammen om en officiel fejring af Italiens La Festa della Repubblica kl. 15.30-16.00 med den italienske nationalmelodi samt taler af Italiens Ambassadør i Danmark Stefano Queirolo Palmas og Borgmester Jacob Bundsgaard.

La Festa della Repubblica er en nationaldag i Italien og svarer til den danske Grundlovsdag.


DawnEngelske Dawn Joseph, med kunsternavnet “Dawn”, har tidligere sunget med blandt andre Kylie Minogue, Robbie Williams og Spandau Ballet. Dawn har siden 2012 været forsanger i det engelske soul-funkband “The Brand New Heavies”, der har haft hits som “You Are The Universe”, “Sometimes” og “Dream On Dreamer”.

Uffe SteenUffe Steen er en dansk guitarist og improvisations-musiker inden for blues- og jazzgenren, som har medvirket på over 60 udgivelser som solist og sideman. Uffe Steen har udgivet 4 CD’er i eget navn: “Hymn to Spring”, ”Play”, ”Dust in My coffee” og “Twangz” .Uffe Steen er kendt som en alsidig guitarist, der har sin egen unikke spillestil og indfølte blues-mættede udtryk. Han spiller energisk og melo-disk og bevæger sig ubesværet i grænselandet mellem jazz, blues og rock.

Anna DavidDa Anna David i sommeren 2005 blev lands-kendt for singlen ’Fuck Dig’, havde hun faktisk allerede 9 år på bagen i musikbranchen. Men det var først da Anna i 2004 mødte producer-duoen nOOb, at hendes stemme og musikalske talent fik lov til at folde sig helt ud. Sammen havde de tre skabt en lyd, som har placeret Anna på toppen af samtlige danske hitlister og gjort hende til en stjerne overnight.

Nellie EttisonNellie Ettison har sunget siden hun var ti år gammel og startede sin karriere, da hun var 15, og bliver i dag betragtet som en af Danmarks bedste sangerinder. Hun har optrådt med store navne som Filur, Erann DD, Grace Jones, Cher, George Duke, Gloria Gaynor og Kid Creole og er p.t. fast medlem af Thomas Helmigs band og ikke mindst “Vild med dans”-orkestret, The Antonelli Orchestra.

Marie FrankMarie Frank debuterede i 1999 med albummet ‘Ancient Pleasures’, der tog både publikum og medierne med storm. Den charmerende og ka-rakteristiske sangerinde leverede stærke sange og hits som ‘Symptom Of My Time’, ‘Save A Little Love’ og ‘Heart Of Saturday Night’. Via sit samarbejde med house-duo’en Brother Brown havde Marie Frank også markeret sig på deres fælles megahit ‘Under The Water’. I marts 2015 udkom albummet ”Kontinua”, og albummet er Marie Franks første dansksprogede udgivelse.

Erann DDErann DD er entertaineren, der har en toptunet stemme, som de færreste kan præstere. Erann DD er i sit livs bedste form og har fundet tilbage til sine rå soulrødder i tiden som forsanger for Zapp Zapp og Drori-Hansen. Vi husker alle hits som ”Still Believing”, ”When you are around”, ”Didn’t I tell you that I love you”, ”You Better Believe” og ”Hjertet ser”. Alle kendte og elskede sange, som vil kunne opleves live, når Erann DD står på scenen på Bispetorv.

Bobo MorenoBobo besidder som sanger stor alsidighed, et gode, der har bragt ham vidt omkring i musikken. Bobo blev født ind i et musikermiljø i 1965, og har med stedfaderen og bassisten Bo Stief fra første færd været omgivet af musik og musikere. Hvad enten det var i hjemmet eller med Stief på job i Montmatre i St. Reinegade. Det er gennem denne opvækst, præget af soul, jazz og pop, at Bobo har opnået en fortrolighed med de fleste af de musikalske stilarter, der har udspring i den amerikanske blues.

The White DominoesThe White Dominos er et af Aarhus’ hurtigst voksende bands, og bandet har en klar mission: “Bringing Back the Energy of 70’s Rock Music”. “Vi ønsker at folk skal opleve den energi, som rockmusikken havde i 70’erne. Dengang man var ét med musikken og musikerne var ét med publikum”, udtaler Mads Back fra The White Dominoes.Bandet er inspireret af tonerne fra Led Zeppelin, Cream og andre 70’er bands, men musikken har et meget moderne touch, der følger med tiden.

Nellie Ettison

Marie Frank

Bobo Moreno

The White Dominoes


K r e a t i v i t e t e n s l i p p e s l ø s i S a l l i n g , n å r m e s t e r b y g g e r e f r a D a n m a r k s L E G O E n t u s i a s t f o r e n i n g , B y g g e p l a d e n , d y k k e r n e d i k a s s e n m e d t u s i n d v i s a f L E G O k l o d s e r. Ta g t u r e n t i l L o n d o n , A ustralien, Randers og det ydre rum med kendte byggerier i mini-format.af Laura Bjærge

Gennem tiden har de fleste børn og voksne haft det sjovt med at bygge alverdens ting i LEGO. Alt kan bygges i LEGO-klodser, hvis bare man har fantasien til det – eller en god byggevejledning. Vi har nok allesammen oplevet ikke at kunne finde ud af at bygge vores idé lige præcis som vi gerne ville have den. Det er ikke noget problem for Byggepladens mesterbyggere. Det kan du opleve til Verdensbilleder, hvor bl.a. en kopi af Tower Bridge i London, Operahuset i Sydney, Graceland i Randers og den internationale rum-station ISS bliver bygget, mens du ser på. De to førstnævnte er officielle LEGO-sæt, så hvis du har mod på at bygge stort, så vil disse sæt bestemt være en mulighed.

Mesterbyggere i vinduetDet er Byggepladen, der står for de impone-rende byggerier. Det er en forening, hvor LEGO entusiaster mødes, kan slippe fantasien løs og dele begejstringen for de alsidige klodser.Til Verdensbilleder giver de sig i kast med byg-

gerier i tråd med temaet Verdensbilleder.Går du igennem Strøget kan du i Sallings udstil-lingsvindue fra kl. 10-16 opleve den kendte bro i London, Tower Bridge, blive bygget i mini-udgave. Der bruges mere end 4.000 klodser til broen.Fra kl. 16-22 springer mesterbygger Glenn Knøsgaard ud i at bygge sin egen fortolkning af Elvis’ store ranch, Graceland.

LEGO i rummetVil du gerne se flere imponerende bygnings-værker, kan du bevæge dig op i Sallings legetøjsafdeling, hvor der også er gang i LEGO- festen. Først på dagen bliver Operahuset i Syd-ney opført med 3.000 klodser, og lidt senere, fra 16-22, tager mesterbygger Anders Flyndersøe en tur til rummet. Han bygger nemlig en udgave af den internationale rumstation (ISS) i skala 1:100. Det giver en model, der er 100x80 cm.Samtidig kan du få en snak med en repræsen-tant for Byggepladen, hvis du har fået blod på

tanden til at blive en ægte mesterbygger selv eller bare er begejstret for klodserne. Bygge-pladen er nemlig en forening, der rummer alle former for entusiaster, lige fra dem der samler på officielle LEGO sæt, men aldrig kunne finde på at ødelægge æsken ved at åbne den, til mester-byggere, der udelukkende køber LEGO-klodser i løs vægt og bygger deres egne modeller. ”Der er plads til alle”, siger Klaus Algreen fra Bygge-pladen, ”både samlere og byggere, togtosser, Technic nørder og Friends fans. Og alt derimel-lem.”.Hele dagen udstilles byggerier i både facade-vinduet og legetøjsafdelingen. I sidstnævnte kan du se kendte bygningsvartegn for hele verden i form af LEGO Architecture serien, og ud til gaden bliver der opstillet en stor mesterbygger-model. Hvad det bliver, er endnu en over-raskelse, men mon ikke, det bliver mindst ligeså stort og imponerende som de andre byggerier, du kan se i Salling til Verdensbilleder?

© 2010 LEGO Group

© 2013 LEGO

Group

Oplev verdens-billeder bygget af LEGO klodser®


K o m t i l b y f e s t i e n l i l l e a n d a l u s i s k l a n d s b y m e d a l t , h v a d d e t i n d e b æ r e r a f d a n s , m u s i k o g l æ k k e r m a d - l i g e m i d t i A a r h u s .

CANblau og Den Spanske Stats Turistbureau i Danmark går sammen til Verdensbilleder og omdanner Lille Torv til et lille stykke af Spanien. De deler et telt, som kommer til at dufte, smage og lyde af Andalusien.”I Spanien har vi de her små, lokale steder, hvor der er musik med guitar og percussion. Folk klapper i takt med musikken, og så er der altid en eller to dansere. Det hedder ”tablao flamen-co”, og det er det, vi genskaber til festivalen,” fortæller Maria Diaz Gonzalez fra Den Spanske Stats Turistbureau.Teltet bliver lavet som en kopi af et ”caseta flamenca”, et festtelt som bruges til byfester i området. På ægte andalusisk vis pyntes teltet op med farverige sjaler, blomster og ”farolillos”, altså lanterner i mange farver.

Mad til musikkenSpanien er en nation af madelskere, så der er selvfølgelig også noget at spise og drikke i det spanske telt på Lille Torv. CANblau Tapasbar holder til daglig til i Kloster-port, men i dagens anledning er de flyttet ud på torvet. Aftenens menu er enkle tapas med masser af smag.

De spanske tapas er små retter, som man nemt kan dele, og i madkulturen ligger også et socialt aspekt, hvor man mødes til en bid mad – gerne mens man hører god musik. Alt sammen noget du kan prøve af, hvis du kigger forbi Lille Torv.Maden bliver lavet inde i teltet, så folk kan komme forbi og kigge og selvfølgelig også købe mad med, som de kan nyde ude i byen.

Få ferieinspirationDu kan også komme en tur forbi det spanske telt, hvis du er på udkig efter inspiration til den næste ferie. I teltet kan du få gode råd til rejse-mål i Sydspanien og Andalusien. ”Mange danskere kender Andalusien for den lange kyststrækning med både hvide sandstrande og små, vilde og hyggelige naturstrande. Men kulturelt set har Andalusien også en masse at byde på,” siger Maria Diaz Gonzalez.Andalusien er Spaniens største region, den ligger sydligt og har derfor haft forbindelse med den muslimske verden. Og den indflydelse kan ses fx i regionens arkitektur med paladser, der er som taget ud af ”Tusind og én nats eventyr”. ”Andalusien er også kendt for flamencomusik

og –dans, og det giver vi en smagsprøve på, hvis man besøger det spanske telt på Lille Torv,” siger hun.I teltet kan du også se en lille udstilling af gamle plakater, som er blevet brugt i Turistministeriet til at markedsføre Spanien som rejsemål. De farvestrålende plakater blev genoptrykt sidste år, og du kan se et udvalg, hvor de tidligste stam-mer fra sidst i 1920’erne.


Spanien indtager Lille Torv med flamenco og tapas

O p l e v


S p a n i e n p å L i l l e T o r v

chica 19/09/14 12:34 Página 1


T i l Ve r d e n s b i l l e d e r k a n d u o p l e v e f o r s k e l l i g e l a n d e - m e n R o y a l U n i b r e w s ø r g e r f o r, a t d e r o g s å e r l o k a l k u l ø r p å f e s t e n . D u k a n b å d e f å C e r e s - ø l o g d a n s k s o d a v a n d - m e n s d u s p i l l e r b o r d -f o d b o l d o g d e l t a g e r i k o n k u r r e n c e r

Spil bordfodbold og stil tørsten

Af Rasmus Lund

Elsker du at tæve dine venner i bordfodbold? Og er du vild med en kold Ceres Top eller en kølig Faxe Kondi? Så har du mulighed for at lege, dyste og forkæle dig selv på Store Torv og Bispetorvet. På Store Torv står der bord-fodboldborde, som bare venter på, at du og dine venner kommer og spiller. Der vil desuden blive delt gratis Faxa Kondi-smagsprøver ud - og du kan deltage i konkurrencen om at vinde et års forbrug af den danske sodavand. Det kræver blandt andet, at du gætter på, hvor mange skruelåg, der ligger i en stor bowle. Du kan finde Faxe Kondi på Store Torv fra kl. 15-18.

Der er også mulighed for at stille tørsten, hvis du gerne vil nyde de gratis koncerter og det italienske marked på Bispetorvet. Royal Unibrew har nemlig en udskænkningsvogn med en

hyggelig bar til at stå på torvet. Her kan du købe forfriskende øl fra Ceres og Royal samt Tempt, Faxe Kondi og andre sodavand. I madteltet på Bispetorvet vil det ligeledes være muligt at rekvirere de læskende drikkevarer.

Helt frem til midnat Det er ikke første gang, at Royal Unibrew spiller en aktiv rolle i forbindelse med Verdensbilleder. Og ifølge distriktschef i Aarhus, Stefan Tiede- mann, er det helt naturligt, at virksomheden deltager i festlighederne.“Aarhus City Forening er en god samarbejds-partner, og vi vil rigtig gerne være med til at skabe positiv stemning, når der er store arrangementer i Aarhus,” siger Stefan Tiedemann.Han fortæller, at man i øvrigt kan stille tørsten i Royal Unibrews produkter på Bispetorv helt frem, til butikkerne lukker ved midnats-tid.

| 43

Kultur, rejse

r og

Midnatsshopp

ing

VerdensBill

eder

aarhus city

4. juni

Samarbejdspartnere

Arrangør:

Mediepartner

4. juniMidnatsåbent til 24.00i Aarhus City

PROGRAMVIND REJSE,

rejsegavekort, flybilletter, Aarhus City gavekort, årsforbrug af Faxe Kondi

MidnatsåbentVe r d e n s b i l l e d e r o g

4 sidersta’udprogram

S h o p p i n g - , r e j s e - o g k u l t u r f e s t i v a l

Følg os på Facebook!


Kl. 09.00-24.00: Udstilling af Det Skæve Tårn i Pisa, Banegårdspladsen

Kl. 10.00-16.00: Mød Danmarks Samfundet, Clemens Bro

Kl. 10.00-21.00: Gadgets og computerspil med Internet Week Denmark, Ridehuset

Kl. 10.00-22.00: LEGO-udstilling og byggeri af bl.a. ikoniske bygningsværker, Salling

Kl. 10.00-22.00: Udstilling af Londonbus, Store Torv

Kl. 10.00-24.00: Italiensk marked med smagsprøver (delikatesser, rødvin, kaffe, m.v.), musik og spisetelt, Bispetorv

Kl. 10.00-24.00: Spansk univers med dans, musik, m.m., Lille Torv

Kl. 10.00-24.00: Spansk tapas v. CanBlau, Lille Torv

Kl. 10.00-24.00: Franske toner, fransk gastronomi, m.m., Latinerkvarteret

Kl. 10.00-24.00: Italiensk stemning med italienske forfriskninger og delikatesser, Clemens Stræde

Kl. 11.00-21.00: Rejse- og oplevelsesunivers, Store Torv. Mød Aarhus Airport, Århus Charter, Europcar, Explorewines.dk, Faxe Kondi, Indonesien og Stafet For Livet

Kl. 12.00-23.00: Mød ”Stafet for Livet” informationsstand, Store Torv

Kl. 14.30-15.00: Momento Flamenco, optræden med flamencodans, sang og musik, Store Torv

Kl. 15.00-18.00: Besøg Faxe Kondi, få smagsprøver, spil bordfodbold og deltag i konkurrencer, Store Torv

Kl. 15.30-16.00: Fejring af Italiens ”La Festa della Repubblica” på Bispetorv, med den italienske nationalmelodi samt taler af Italiens Ambassadør i Danmark Stefano Queirolo Palmas og Borgmester Jacob Bundsgaard

Kl. 16.00-21.00: Momento Flamenco, optræden med flamencodans, sang og musik, Lille Torv

Kl. 16.00-16.30: Koncert med Uffe Steen, Bispetorv

Kl. 16.00-24.00: Kvindemuseet fejrer 100-års-dagen for indførelsen af kvinders valgret med oplæg, musik, dans, mad m.m., Kvindemuseet v. Domkirkepladsen

Kl. 16.30-21.30: Oplev udklædte italienske figurer, bl.a. Paven, Venetiansk par og mimeren Solo, Strøget

Kl. 17.00-17.30: Koncert med Anna David, Bispetorv

Kl. 17.00-17.30: Koncert med Steve Cameron og ”The Gospel Calvary”, Store Torv

Kl. 17.00-18.00: Koncert med Eskild Dohn, Klostertorv

Kl. 17.00-21.00: Udstilling af Vespa-scootere, Regina-krydset v. Strøget

Kl. 17.00-24.00: Kvindemuseets økologisk folkekøkken serverer damedrikke, mangfoldigheds- hotdogs og andre økologiske godbidder, Kvindemuseet ved Domkirkepladsen

Kl. 18.00-18.30: Koncert med Marie Frank, Bispetorv

Kl. 18.00-20.00: Parade gennem Aarhus City

Kl. 18.00-21.00: Karikaturtegner tegner portrætter, Bruun’s Galleri

Kl. 18.45-19.15: Koncert med Steve Cameron og ”The Gospel Calvary”, Bispetorv

Kl. 19.00-19.30: Italiensk opera, scenen ved Salling

Kl. 19.00-19.30: Dansetruppen Balkandans, Store Torv

Kl. 19.00-21.00: Koncert med bigbandet ”Keep the Change”, Klostertorv

Kl. 19.15-20.00: Koncert med Bobo Moreno, Bispetorv

Kl. 20.00-20.30: Dario Campeotto synger italienske sange, scenen ved Salling

Kl. 20.15-21.00: Dansetruppen Flores De La Luna med Zigøjner- og Romadans, La Caña - Flamencoforeningen i Aarhus og par med Standard- dans, Store Torv

Kl. 20.30-21.00: Koncert med Dawn, Bispetorv

Kl. 20.30-21.00: Italiensk opera, scenen ved Salling

Kl. 21.00-21.30: Filmvisning: ”Det kan blive endnu bedre”, Kvindemuseet ved Domkirkepladsen

Kl. 21.15-21.25: Vinderen af hovedpræmien fra Århus Charter offentliggøres, Bispetorv

Kl. 21.30-22.00: Koncert med Nellie Ettison, Bispetorv

Kl. 22.15-23.00: Koncert med Erann DD, Bispetorv

Kl. 23.15-24.00: Koncert med The White Dominoes, Bispetorv

Kl. 24.00: Glædelig 5. juni – champagne, fællesskab og fest, Kvindemuseet v. Domkirkepladsen

Kl. 24.00: Festfyrværkeri fra Magasins tag

Verdensbilleder 4. juni 2015Programmet er et uddrag af de mange aktiviteter du kan glæde dig til i Aarhus City 4. juni – og der er meget mere at opleve når du besøger byens butikker, gader, stræder, torve, caféer og restauranter hele dagen frem til midnat.

Koncerterne på udendørs- scenerne er GRATIS

For yderligere program-detaljer se mere på www.aarhus-city.dk

Der tages forbehold for ændringer i programmet.

ProgramParade gennem Aarhus Citykl. 18.00-20.00


Bispetorv byder op til fest medGRATIS KONCERTER

Anna Davidkl. 17.00

Dawnkl. 20.30

Uffe Steenkl. 16.00

Erann DDkl. 22.15

Nellie Ettisonkl. 21.30

Marie Frankkl. 18.00

The White Dominoeskl. 23.15

Bobo Morenokl. 19.15

Steve Cameron og ”The Gospel Calvary” kl. 18.45

Kultur, rejse

r og

Midnatsshopp

ing

VerdensBill

eder

aarhus city

4. juni


A a r h u s C i t y F o r e n i n g u d l o d d e r i s a m a r b e j d e m e d Å r h u s C h a r t e r, F a x e K o n d i o g N o r w e g i a n f a n t a s t i s k e p r æ m i e r u n d e r Ve r d e n s -b i l l e d e r i A a r h u s C i t y t o r s d a g 4 . j u n i .

Vind fantastiske præmier under Verdensbilleder!

VIND REJSE,rejsegavekort, flybilletter, Aarhus City gavekort, årsforbrug af Faxe Kondi

Det kan du vinde - og sådan vinder du:VIND en uges ferie til Mallorca i august eller september med Århus Charter (værdi kr. 10.000,-)Præmien fra Århus Charter er for 2 personer og inkluderer flyrejse fra Aarhus Airport, hotelophold i en uge på Hotel Maracaibo i 2-værelses lejlighed med pool-udsigt.Maracaibo er et populært lejlighedshotel, der har en ideel placering med kun ganske kort gåafstand til både skøn sandstrand og by med et stort udvalg af restauranter, barer og butikker.Læs mere om hotellet og alle Århus Charters destinationer på www.aarhuscharter.dk

For at deltage i konkurrencen skal du besøge Århus Charters telt på Store Torv 4. juni – her kan du også se masser af andreHELT SPECIELLE REJSETILBUD, som vi kun udbyder 4. juni.Vinderen udtrækkes på scenen på Bispetorvet i løbet af aftenen 4. juni.

VIND Rejsegavekort med Århus CharterNår du besøger Århus Charters telt på Store Torv 4. juni kan du vinde rejsegavekort hele dagen. Du får udleveret dit eget lykkenummer og kan straks se om du har vundet et af rejsegavekortene. Du deltager samtidig automatisk i lodtrækningen om HOVEDPRÆMIEN, som er en rejse for to personer til Hotel Maracaibo på Mallorca med afrejse fra Aarhus Airport i august eller september 2015.

VIND flybilletter til Spanien med Norwegian (værdi: i alt ca. kr. 14.000,-)Flybilletterne fra Norwegian inkluderer 2 x flybilletter tur-retur til Alicante fra Aalborg Lufthavn og 2 x flybilletter tur-retur fra Billund Airport til Malaga.

For at deltage skal du besøge Spaniens telt på Lille Torv inden kl. 21.00.

VIND et Aarhus City Gavekort med Aarhus City Forening (værdi i alt kr. 2.000,-)Aarhus City Forening udlodder 4 x Aarhus City Gavekort á 500,-kr. Gavekortene kan bruges i en lang række af Aarhus Citys butikker, caféer, restauranter og dele af kulturlivet.

For at deltage skal du gå ind på www.aarhus-city.dk hvor du kan læse mere om konkurrencen

VIND et års forbrug af Faxe Kondi (12 kasser – én til hver måned)Når du besøger Faxe Kondi teltet på Store Torv 4. juni kan du få fyldt energidepoterne rigtig godt og grundigt op med smagsprøver på Faxe Kondi, Faxe Kondi Free og Faxe Kondi Booster.

Men ikke nok med det – du kan også deltage i konkurrencen om et af 4 årsforbrug af Faxe Kondi.

Kultur, rejse

r og

Midnatsshopp

ing

VerdensBill

eder

aarhus city

4. juni


F o r n y l i g k å r e d e Å r h u s S t i f t s t i d e n d e s l æ s e r e K l o s t e r t o r v s o m b y e n s b e d s t e t o r v . T i l Ve r d e n s -b i l l e d e r 4 . j u n i i k l æ d e r d e t s i g d e n f r a n s k e f e s t d r a g t .

Tidligere på året blev Klostertorv kåret som byens bedste torv. Århus Stiftstidendes læsere beskrev det bl.a. som hyggeligt og intimt, og at det var dejligt med udendørsservering.Denne fornemme titel lever torvet naturligvis også op til, når der er Verdensbilleder. Kloster-torvet folder sig ud i fransk tema og dertil hører masser af musik.

Guitarist får debutEn af de musikere, du kan opleve på torvet er Eskild Dohn, som spiller kl. 17. Han er mest kendt som guitarist i Lars Lilholt band, som han har turneret med i 10 år, men nu er han klar med et album i eget navn. Musikken er en blanding af pop, rock og folk, og teksterne er på dansk. Albummet har fået titlen ”Sange for voksne”. ”De bedste tekster kommer indefra og forholder sig i sagens natur til, hvem man er, og hvor man befinder sig i livet. Her nytter ingen forstillelse. Jeg er selv efterhånden blevet voksen – og derfor må teksterne nødvendigvis også tage udgangspunkt i voksne temaer. Mit ønske er, at give lytteren en intens oplevelse af den krasse, ægte, dejlige, frustrerende, håbløse, udfordrende og rørende virkelighed, som den

ser ud fra min synsvinkel. Jeg håber ad den vej at kunne nå et voksent publikum, som tør lade sig berøre – og som måske endda vil mærke et strejf af genkendelse eller forløsning i sangene,” siger Eskild Dohn om det nye album.

Godt med swingFra kl. 19-21 bliver Klostertorv indtaget af big-bandet Keep The Change. Bandet blev dannet i 1984 og har specialiseret sig i jazz og swing. På setlisten er numre som ”Light My Fire”, ”Fly Me To The Moon” og ”Crazy Little Thing Called Love”, så der skal nok være noget at komme i godt, festligt humør af.

Parisisk stemningUdendørsserveringen, der bl.a. gav Klostertorv prisen for byens bedste torv, er også til stede til Verdensbilleder. Hos Café Smagløs kan du sætte tænderne i den fristende, franske ret moules frites – muslinger og pomfritter. Nyd det med et køligt glas hvidvin og sug så til dig af den parisiske atmosfære, der er på torvet.

Af Laura Bjærge

Masser af musik på Klostertorv

Keep TheChange

Eskild Dohn

F r a n s k e f r i s t e l s e r


Når der går sport i at

spille bordfodbold,

smage Faxe Kondi Free

og vinde et årsforbrug

af Faxe KondiMød Faxe Kondi p

å Store Torv mellem kl. 15-18

til Verdensbilleder den 4. Juni.

facebook.dk /faxekondi

11999_FK free_annonce_266x360_01.indd 1 11/05/15 13.31


H v o r g å r s o m m e r f e r i e n h e n ? Å r h u s C h a r t e r e r u n d e r Ve r d e n s b i l l e d e r 4 . j u n i t i l r e j s e m e k k a p å S t o r e To r v m e d e t h e l t n y t k o n c e p t , K u l t u r -C h a r t e r, s o m k o m b i n e r e r c h a r t e r r e j s e n m e d u n i k k e , s p e c i a l a r r a n g e r e d e o p l e v e l s e r

Er du træt af den traditionelle charterferie? Men gider du omvendt ikke selv arrangere den helt store oplevelsesferie? Så kom til Verdensbilleder og Midnatsshopping i Aarhus 4. juni og hør om en helt ny rejseform fra Århus Charter, KulturCharter.”KulturCharter er det bedste fra to verdener. Med konceptet vil vi bygge bro mellem det unikke og autentiske fra oplevelsesferien og alt det bedste, trygge og sikre fra charterferien,” for-klarer Henrik G. Jensen, bureauchef og medejer af Århus Charter. ”Konceptet er rettet mod de aktive, kultursøgende gæster, der gerne vil opleve eller genopleve de klassiske charterdestinationer på en ny måde og få en ferie, hvor man kombinerer afslapning, sol og strand med aktive og autentiske kultur-oplevelser. Selvfølgelig kan man google sig til meget, men man sparer altså tid både før og under rejsen ved at have os til at hjælpe. Vi har ekspertisen og kender de gode steder og alle hemmelighederne med 27 års erfaring i kufferten” siger han.

Afprøves på CypernI første omgang kan man få glæde af konceptet på Cypern.”Cypern er i forvejen en unik destination for os, fordi vi holder til på sydvest siden af øen i og omkring den charmerende havneby Pafos, hvor man er omgivet af historiens vingesus og livet blandt de lokale. Vi mener, at Cypern er et godt sted at vælge KulturCharter, fordi her er natur, seværdigheder og kultur, så man kan skrædder-sy de unikke oplevelser, man gerne vil have, forklarer Henrik G. Jensen.

Gratis servicePå Århus Charters kontor på Marselisborg Lystbådehavn i Aarhus vil der være en decideret oplevelsesguide, som kan hjælpe med at skræddersy rejserne.”Man kan få et møde med oplevelsesguiden enten personligt på kontoret eller i telefonen. Så får vi afdækket, hvad man har af behov og budget til oplevelserne. Så vælger vi ud af de mulige oplevelser og sender et skræddersyet program

til gæsten ud fra den snak,” forklarer han.Det er ture, der primært skal foregå på egen hånd – men som bliver planlagt med hjælp fra oplevelsesguiden på kontoret. ”Med udgangspunkt i gæstens hotel ser vi på mulighederne og ønskerne. Det kan være til fods, på cykel eller i lejet bil. Det er den ægte destination, vi vil vise dem. Så vi skal væk fra neonskilte og de mest turistede attraktioner og finde de små perler, som kun de lokale kender”.Målet for turen kan så være natur, cykelruter, gastronomiske oplevelser, vinsmagning, vandre-ture, shopping, lokale events, byvandring eller måske bare kulturen i området. Det er kun fanta-sien, der sætter grænser.”Vi vil give vores gæster alle hemmelighederne og trække på vores store erfaring som rejse-bureau. Gæsterne får tryghed sammenholdt med unikke oplevelser”.Det er gratis at benytte sig af Århus Charters oplevelsesguide, og tanken er, at konceptet skal udvides til andre destinationer, hvis det bliver godt modtaget.

Af Hanne Petersen

Århus Charter + hemmeligheder= KulturCharter

R e j s e r m e d


u n i k k e o p l e v e l s e r

”Vi vil gøre det nemt og bekvemt at få de ekstra oplevelser og for eksempel hjælpe med at leje cykler, så der er styr på den del hjemmefra”.”KulturCharter er skræddersyede charterferier med fokus på det autentiske og det unikke. Man får trygheden i en pakkerejse med dygtige danske rejseledere, og styr på fly, hotel, bus-transfer og så videre, og så kombineres dette med unikke ferieoplevelser. Vi oplever flere og flere gæster, som efterspørger autentiske ople-velser på charterferien, hvor man gør noget an-det end naboen. Det vil vi gerne hjælpe med, for vi tror på, at den kombination vil tiltale mange,” siger Henrik G. Jensen.

Om Århus Charter & CypernÅrhus Charter blev stiftet i 1988 af søstrene Ulla Stæt Andersen og Jette Rantala. I september 2014 solgte søstrene rejsebureauet til ejerne af Primo Tours, Bjarke Hansen og Henrik Søndergaard.

Århus Charter er den eneste danske charteroperatør, der flyver direkte til Pafos fra Aarhus Airport, og har gjort det siden 1992.

Cypern er Middelhavets tredjestørste ø og har med sit subtropiske middelhavsklima 340 solskinsdage om året. Pafos, Cyperns fjerdestørste by, ligger på øens sydvestlige kyst, og har ca. 35.000 indbyggere. Byen er specielt udvalgt af Århus Charter, da den mestrer kombinationen af moderne ferieby og et væld af spændende historiske mindesmærker.

Byen er øens gamle romerske hovedstad, hvilket har givet anledning til en placering på UNESCOs Verdensarvsliste.

Pafos er ligesom Aarhus udvalgt til at være Europæisk Kulturhovedstad i 2017.

www.aarhuscharter.dk

Oplevelsesguidehos Århus Charter Bettina Lyngsdal byder velkommen

VIND REJSEfor 2 til Mallorca (værdi 10.000,-)Besøg Århus Charters telt på Store Torv 4. juni, deltag i konkurrencen og se alle vores FANTASTISKE REJSETILBUDRejsepræmien er for 2 pers. i aug. el. sept. og inkl. fly fra Aarhus Airport, hotelophold en uge på Hotel Maracaibo i 2-vær. lejl. med pool-udsigt. Vinderen udtrækkes på scenen på Bispetorvet i løbet af aftenen 4. juni.VIND RejsegavekortBesøg Århus Charters telt på Store Torv 4. juni og vind rejsegavekort hele dagen. Få et lykkenummer og se straks om du har vundet. Du deltager samtidig i lodtrækningen om HOVEDPRÆMIEN - rejsen for 2 til Mallorca.


E k s o t i s k e h i m m e l s t r ø g , s t o r b y f e r i e e l l e r m o rg e n -m ø d e i h o v e d s t a d e n ? A a r h u s A i r p o r t e r g e n -v e j e n t i l d e t h e l e . M ø d ø s t j y d e r n e s l u f t h a v n t i l Ve r d e n s b i l l e d e r o g f å e n s n a k o m l u f t h a v n e o g d r ø m m e f e r i e r.

”Vi ser os som en del af Aarhus, så selvfølgelig vil vi være med til at støtte op om en glad og festlig dag som Verdensbilleder,” siger Peter Høgsberg, lufthavnsdirektør for Aarhus Airport.Temaet for sommerens Verdensbilleder er Explore the World, og det tema passer som hånd i handske med, hvad lufthavnen kan tilbyde sine kunder.”Som lufthavn er vi jo en del af Danmarks infra-struktur. Hvis du vil opleve verden – eller verden vil komme og opleve Aarhus – så er Aarhus Air-port en gateway, ja en genvej, til det,” siger han.Sidste år havde Aarhus Airport bl.a. nogle af lufthavnens metaldetektorer med til festivalen. Hvordan udsmykningen bliver i år, vil Peter Høgsberg ikke løfte sløret for – men han garan-terer, at der kommer til at være god stemning og inspiration i lufthavnens telt.

Den lokale lufthavnPeter Høgsberg forklarer, at det århusianske rejse-, kultur- og shoppingevent er en oplagt mulighed for at vise østjyderne den flyvende vej ind og ud af Aarhus.”Vi vil vise, hvad det er, du kan bruge os til. Vi flyver bl.a. til Stockholm, Olso, Gøteborg og London. Og selvfølgelig også til København flere gange om dagen,” siger han.Der har været en del debat om lufthavnen, og Peter Høgsberg ser Verdensbilleder som en god lejlighed for at komme ud og møde østjyderne – både dem som allerede er kunder, men også alle dem, som ikke har prøvet at rejse til eller fra Aarhus via lufthavnen. ”Vi vil gerne fortælle, hvem vi er, hvor vi er – og hvor lang tid det egentlig tager at komme ud til

os. Forhåbentlig får vi punkteret nogle af alle de myter, der er om lufthavnen,” forklarer han.Så tag imod opfordringen og kig forbi Aarhus Airports telt på Store Torv.

Aarhus Airport – din genvej til hele verden


Bliv klogere på Aarhus Airport

Lufthavnen ligger ved Tirstrup, ca. 25 minutters kørsel fra Ikea og ca. 35 minutters kørsel fra bymidten.

Aarhus Airport har direkte rutefly til Göteborg, London, Oslo, Stockholm og København.

Med Århus Charter kan du flyve fra Aarhus Airport til en række klassiske charterdestinationer: Kreta, Cypern, Mallorca og Lesbos.

Der er direkte busforbindelse mellem Aarhus og Aarhus Airport. Bussernes afgangstider er tilpasset flyenes – også ved æn-dringer i ankomst/afgangstidspunkt. Turen tager ca. 50 minutter fra banegården.

Læs mere om Aarhus Airport på www.aar.dk.


R e j s t i l b y e r n e s b y P a r i s o g r e s t e n a f F r a n k r i g , n å r B r u u n ’s G a l l e r i f o r v a n d l e s i a n l e d n i n g a f Ve r d e n s b i l l e d e r. Ta g p å m a r k e d o g n y d s y n e t a f d e m a n g e f r a n s k e f l a g .

Der er noget særligt ved Frankrig. Store, brede marker, roligt tempo i vindistrikterne, pulserende byliv og elegante mennesker i modemekkaet Paris.4. juni (i øvrigt 10 dage før Frankrigs national-dag, Bastilledagen) forvandles Bruun’s Galleri til et lille stykke af Frankrig.I varehuset er der pyntet op med nogle af landets kendetegn: vintønder, Eiffeltårnet og selvfølgelig det franske flag, der hedder Tricolore.

Smagsoplevelser til alleNoget der er kendetegnende for Frankrig, er de mange madmarkeder, som du både finder i hovedstaden og på landet. Har du været på ferie i landet, har du måske slentret gennem boder med ost, brød og andre franske delikatesser.Til Verdensbilleder kan du tage forskud på ferien, når Bruun’s Galleri lægger hus til et vaskeægte, fransk marked. Her finder du smag-fuld vin, duftende flutes og stærke oste.Udover vin er der en anden drik, der kendetegner landet sydpå - champagne. Til Verdensbilleder kan du smage på lækre, franske bobler, der nok skal få sommerstemningen i gang.

Som på MontmartreDen kendte bakke i Paris, Montmartre, er både hjemsted for Moulin Rouge, filmen Amélie og kirken Sacré Coeur. Og stemningen fra torvet Place du Tertre, hvor et væld af kunstnere samles hver dag, kan du også opleve denne dag i Bruun’s Galleri. Her er nemlig karikaturtegnere, som tegner portrætter i bedste Montmartre-stil.Inden du får tegnet dit portræt, kan du passende få en gang fransk manicure i en af boderne. Så er du tiptop klar til dit at indtage pladsen som muse. Bagefter kan du snuppe en fransk vaffel som en ægte frankofil.

Fransk stemning i Bruun’s Galleri

Af Laura Bjærge

B o n j o u r A a r h u s

Oplev karikaturtegneresom tegner portrætter i bedste Montmartrestil eller få en gang fransk manicure i en af boderne.i Bruun’s Galleri.


F å i n s p i r a t i o n t i l a t f l y v e , k ø r e o g r e j s e u d i v e r d e n . U n d e r Ve r d e n s b i l l e d e r o g M i d n a t s å b e n t b y d e r S t o r e To r v o g L i l l e To r v p å e t h e l t n y t u d s t i l l i n g s o m r å d e , h v o r r e j s e b u r e a u e r o g a n -d r e t u r i s t f o l k h a r t i l b u d o g m a s s e r a f i d é e rt i l d i n d r ø m m e r e j s eAf Hanne Petersen

R e j s e u n i v e r s

U n d e r h o l d n i n g

Mangler du en livsnyder-rejse til Spaniens mange feriemuligheder? Eller er du mest til eventyr under meget fremmede himmelstrøg, Indonesiens for eksempel? Vil du vide, hvor du kan komme til fra den lokale Aarhus Airport? Måske leje en feriebil? Eller har du mod på at prøve det helt nye rejsekoncept, kulturcharter?

Der er en masse muligheder, når Aarhus skal skiftes ud med en-to-tre eller flere ugers herlig antidagligdag et andet sted. Under Verdens-billeder vil Aarhus City Forening og de mange samarbejdspartnere gerne hjælpe dig med at vælge.

4. juni opstår derfor en helt ny udstillings-teltby på Store Torv og Lille Torv. Byens centrum gen-nem mange hundrede år bliver igen en markeds-plads – for rejser og ferie. Her kan du møde rejsearrangører, turistkontorer og udbydere af transport. Du kan få rabatter, hente idéer og brochurer og – måske – være heldig at vinde en rejse.

”Tidligere år har vi tilbudt rejsebureauer, lufthavne og turistrelaterede partnere plads på forskellige lokationer i Aarhus City. I år samler vi alle disse aktiviteter i større og mindre telte omkring Bispetorvet og Lille Torv og Store Torv – vis a vis Domkirken i et rejseunivers, der kommer til at summe af aktiviteter. Ud over masser af rejsetilbud vil en markedsstemning med levende præsentationer af rejsemål, kultur, musik og smagsprøver af enhver art være et besøg værd,” lyder det fra Aarhus City Forening.

På Store Torv vil der i løbet af dagen være indslag og underholdning, bl.a. med Steve Cameron og ”The Gospel Calvary” samt forskellige dansetrupper.

Drøm dig ud i verden– oplev Aarhus Rejseunivers på Store Torv

Arkivfoto


p å S t o r e T o r v

Nordeas bygning på hjørnet af Store Torv får 4. juni regnbue-lysshow i vin-duerne og en kæmpe Batman-projektør højt oppe på tårnets tag

Nordeas tårnhøje trappetårn på hjørnet af Store Torv kender de fleste. Under Verdensbilleder bliver den høje røde murstensbygning dog mere end almindeligt synlig for alle.Alle tårnets vinduer vil hele aftenen være oplyst i alle regnbuens farver, og på taget vil en ægte Batman-projektør lyse højt op i himlen.Det er Aarhus City Forening, der i anledning af Verdensbilleder, har hyret firmaet Front of House til at lyse op på Nordea-bygningen på Store Torv, der jo i dagens anledning i forvejen vil summe af liv fra et rejseunivers.”Vi ville gerne skabe noget fokus på tårnet og udnytte de specielle vinduer, der både kan ses fra Store Torv og Bispetorv. Lidt sjov og bal-lade,” fortæller Casper Panduro, partner i Front of House.

Lyset i tårnet kommer ikke udefra. De røde mursten suger nemlig alt lys til sig, forklarer Caper Panduro. Så løsningen blev at montere 20 projektører inde i tårnet.”De kommer til at lyse langs kanten af bygnin-gen med farvet lys, der er programmeret på en computer. Man vil kunne se bevægelse i vin-duerne i alle regnbuens farver,” lover han.

Højt på tagetHøjt oppe på tårnet kommer et andet lysshow til at markedsføre Verdensbilleder langt ud i kom-munen. En mega-projektør vil blive monteret på taget - som når Inspektor Gordon skulle have fat i Batman og tændte en projektør og lod den lyse mod himlen.”Det er en kæmpelampe - en skytracker. Vi får en udfordring med at få den op på taget af tårnet, og der skal to mand til at bære den. Men det bliver flot – en helt smal lyskegle, der skyder op i himlen og kan ses rigtig langt væk,” for-klarer Panduro.Lys-løjerne på Nordeas tårn starter ved 19-tiden.

Lysshow og Batman-magi i tårnetAf Hanne Petersen

Torsdag 4. juni kan du på Store Torv møde frivillige og stafetdeltagere fra Stafet For Livet - Aarhus.

Her fortæller de om den fælles kamp for at bringe håb og glæde til kræftpatienter og deres pårørende. I Stafet For Livet - Aarhus’ infor-mationsstand kan du tilmelde dig som deltager i dette års stafet, som afholdes 22.-23. august, samt købe lysposer enten som støtte til en kræftramt kær eller til minde om dem, der tabte kampen. Alt overskud går til Kræftens Bekæmpelses arbejde med forskning, forebyggelse og støtte til kræftpatienter og deres pårørende.

Stafet for livet

o g i n s p i r a t i o n t i l r e j s e n

Aarhus City Forening støtter Stafet For Livet

Lys-løjerne på Nordeas tårn starter ved 19-tiden.

S o l t ø r r e d e t o m a t e r, o l i v e n , k r y d d e r i e r, s ø d e k a g e r, v i n … U n d e r Ve r d e n s b i l l e d e r f y l d e s B i s p e t o r v a f t e l t e m e d h e r l i g e f ø d e v a r e r f r a s t ø v l e l a n d e t . E l l e r v i l d u b a r e n y d e d e n l a n g e a f t e n i G u s t o & B u o n G u s t o ’s r e s t a u r a n t ?

Kan du huske en ferie i en italiensk by? Et lille torv med markedsplads og boder? Glinsende grønne, brune og sorte oliven, bjerge af soltørret tomat, fine olier, lufttørret skinke og masser af ost? Og en livlig, højrøstet stemning…Under Verdensbilleder 4. juni får Aarhus be-søg af et vaskeægte omrejsende syditaliensk marked. En række fødevareproducenter fra et område på Sicilien har slået sig sammen om markedet Gusto & Buon Gusto, der på Bispetorv midt i Aarhus vil vise et bredt udvalg af italienske madvarer. Træk vejret, mærk duf-tene og køb måske nogle af de mange special-iteter i de 20 propfyldte telte med hjem…”Gusto & Buon Gusto” betyder ”smag den gode smag” og er et festfyrværkeri af alt, hvad Syditalien kan præstere – og der er masser af smagsprøver,” lyder det fra Henning Holmen Møller. Han er italiensk konsul i Aarhus, præsi-dent for det dansk-italienske handelskammer og talsmand for Gusto & Buon Gusto, og nævner blandt andet 20-25 slags italiensk ost, oliven-olier og oliven i alle farver og smagsvarianter samt søde kager gode grøntsager som bare lidt af udbuddet.

Mad er kulturPå pladsen vil der også være et større restau-ranttelt med italienske specialiteter, hvor man kan slå sig ned. Præcis som i 2014, hvor Gusto & Buon Gusto for første gang var i Aarhus – dengang i Rådhusparken.”Vores mission er at markedsføre Italien som en at verdens store fødevarenationer. For en italiener er madkultur selve livet. Man sætter sig med familie eller gode venner klokken 20 og bliver så siddende til midnat. Mens man spiser, taler man i munden på hinanden og diskuterer politik eller måltidet,” siger Holmen Møller.

Vespa-musikPå Bispetorv står også Aarhus City Forenings store scene, hvor der hele 4. juni vil være musik. Men Gusto & Buon Gusto har også sit eget orkester med. Det er opkaldt efter en Vespa-scooter og hedder 10 HP.”Vi sætter et lille podie op. Så kan man høre italiensk popmusik. Om aftenen vil der sandsyn-ligvis være tusinder af mennesker på pladsen. Vi skænker også fadøl op, og det hele har naturligvis åbent til midnat,” siger konsulen.

I øvrigt kommer Gusto & Buon Gusto allerede til byen dagen før Verdensbilleder. Bagefter fortsætter den syditalienske stemning på Bispe-torv hele den efterfølgende uge, før markedets 50 italienske ansatte og en hale af kølebiler og andre transportvogne kører videre til en ny by.

Syditaliensk markedsplads midt i Aarhus


Af Hanne Petersen

I t a l i e n s k


Spis i ItalienMad skal der til, når man er til Midnatsshopping i Aarhus. Og der er mange muligheder for at få stillet sulten og prøve nogle af de mange specialiteter fra hele Europa.En af dem er en restaurant i et stort telt på Bispetorv. Mellem alle de små boder, hvor man kan købe italienske specialiteter, tilbyder Gusto & Buon Gusto en siddeplads og en tallerken med lidt af det hele.”Vi byder på en speciale antipasto italiano – med pølse, pålæg, parmaskinke og et udvalg af italienske oste. Måske nogle tapenader, lidt pesto, søde italienske kager og dertil et udvalg af italienske rød- og hvidvine,” fortæller Henning Holmen Møller, præsident for det Dansk-Italienske Handelskammer, der håber, at rigtig mange kommer forbi for at få smag for Italien.

p å B i s p e t o r v

Italien rykkerMadkultur er et alvorligt emne i støvlelandet, og skulle nogen tro, at italienere kun udgør en nation af pizzabagere, må man tro om igen. Det er med største respekt, at vi atter i år byder velkommen til fødevareudstillingen ”Gusto Buon Gusto”.Vi mærker en enorm interesse for italiensk madkultur, og Handelskammeret er i 2015 blevet autoriseret til ikke blot at repræsentere Italien i Danmark men også i Norge og Sverige.Der sker en rivende udvikling inden for fødevare-udvikling i Italien, og derfor er Handelskammerets aktiviteter af stor betydning for Aarhus i byens bestræbelser for at blive fødevarecentrum i Danmark.Vi ønsker Aarhus en god ”Verdensbilled-event” den 4. juni, men glem ikke at ”Gusto Buon Gusto” på Bispetorvet bliver i byen helt frem til den 13. juni.

Henning Holmen Møller, Honorær konsul (korr.), Præsident for det Dansk-Italienske Handelskammer i Danmark


N å r Ve rd e n s b i l l e d e r k o m m e r t i l A a r h u s 4 . j u n i , i n v i t e re r M a g a s i n p å e k s k l u s i v e s m a g s - o g d e s i g n o p l e v e l s e r. M e d m a n g e i n t e r n a t i o n a l e m æ r k e r f o r d e l t i h u s e t e r M a g a s i n s v e r d e n s b i l l e d e b r e d t , m e n d e n n e s o m m e r v e n d e s b l i k k e t i n d a d , f o r v e r d e n s b e d s t e d e s i g n f i n d e r m a n h e r h j e m m e .

Magasin du nordiskDet siges, at turisterne har svært ved at få øje på Danmark, og derfor vil Magasin gribe mulig-heden for at gøre opmærksom på det, der er særligt ved vores lille hjørne af Skandinavien, og de mennesker, der bor her.I forbindelse med Verdensbilleder slår Magasin i Aarhus dobbeltdørene op til en verden af det, Danmark gør bedst; design, mad og livsstil. Der er åbent til midnat, så der er god tid til at få en bid af det hele.

Æstetisk designDansk design udvikler sig hele tiden, men nøgle-ord som æstetik og funktionalitet går igen i mange af de designklassikere, vi kender så godt herhjemme. Også nye, talentfulde designere har taget det nordiske blik for kvalitet og enkelthed til sig, og det er noget, udlandet er begejstret for. Nordisk design er simpelthen et hit og fylder

også godt ud i Magasins tre etager. Til Verdensbileder kan du opleve det skandi-naviske design, som i disse år sætter Danmark på Verdenskortet.

Nordiske smagsoplevelserOgså det nordiske køkken hitter uden for landets grænser. Flere og flere danske restauranter høster Michelinstjerner hjem - senest er tre kommet til i Aarhus.Det nordiske køkken er kendetegnet af gode råvarer af høj kvalitet, der er produceret under ordentlige forhold. Og det er netop, hvad du kan smage på til Verdensbilleder. I Magasin uddeles smagsprøver på nordiske specialiteter fra Magasin Mad&Vin.

Magasin som rejsedestination“Hygge” - sådan står der på nogle af de “Insiders”, der vil blive uddelt i Magasin, og som også

indeholder en forklaring på engelsk af, hvad begrebet dækker over. De små tags er med til at give en anderledes oplevelse som turist, og inderholder insider-information om et folk, der er ligeså lunefuldt som vejret i landet, de lever i.Ifølge en aktuel undersøgelse er Danmark et af de lande i Europa, der har sværest ved at tiltrække udenlandske turister. Det synes Magasin er synd, når landet nu har så meget at byde på, og derfor tager Magasins deltagelse i “Verdensbilleder” udgangspunkt i netop Danmark.

Nordisk stemning i Magasin

Af Laura Bjærge

4. juni i Magasin

Sommerfødder - Få lakeret dine tånegle i sommerens farver. Skoafdelingen kl. 15-20.

DESIGN LETTERS tegnekonkurrencefor alle kreative børn. Boligafdelingen.

Mød kunstnerne fra LIVINKGoodiebags til de første 50 besøgende kunder og konkurrencer. Kl. 18-21.

Nicolas Vahé- serverer weekendlækkerier, chips, pesto og øl. Kl. 18-24.

Magasinchokolade - smagsprøver og 20% på det store udvalg. Kl. 18-24.

H.C. Andersen cookies. Der samples Butter Cookies i forretningen. Kl. 15-18.

Summerbird. Denne aften, kan du købe den lækre Summerbirdispind. Kl. 18-24.

NUTE. Smag de lækre økologiske teer fra NUTE. Kl. 15-23.

B r o s t e n s b e l a g t e g a d e r o g t o r v e k l æ d t i t r i k o l o r e n s f a r v e r. E d i t h P i a f i h ø j t a l e r n e . E n c r o i s s a n t t i l a t d y p p e i d i n c a f é c r e m e – s e r v e r e t a f e n t j e n e r m e d b a r e t o g e n f r æ k s m ø g i m u n d e n . Ve r d e n s b i l l e d e r i L a t i n e r k v a r t e r e t h a r – n a t u r l i g v i s – f r a n s k t e m a

Latinerkvarteret i Aarhus er opkaldt efter pariser-bydelen af samme navn. Så – naturligvis – bliver den skæve, gamle Aarhus-oase omdannet til et lille stykke Frankrig under Verdensbilleder.”Vi får en masse af blå-hvid-røde farver i alle gaderne. Balloner og flag - og i Badstuegade vasketøj spændt ud mellem husene i trikolore-farver,” fortæller Trine Runge Jessen, der til daglig arbejder i butikken Designer Zoo. Hun er desuden bestyrelsesmedlem i Foreningen Latiner-kvarteret, der koordinerer de franske påfund 4. juni.Butikker og caféer i det franske kvarter lover masser af stemning i og på de gader, gyder og torve, der tilsammen er Latinerkvartret. Det er Badstuegade, Volden, Rosensgade, Mejlgade, Graven, Klostergade, Studsgade, Paradisgade, Borggade, Guldsmedegade og Klostertorv. Midt i det hele er Pustervig Torv, hvor der bliver kon-cert. Kunstneren er hemmelig – men fransk.”Vi er jo lidt frankofile hernede,” griner Trine Runge Jessen.Derfor vil der også lyde Edith Piaf og Charles

Aznavour i højttalere og skrattende transistor-radioer overalt mellem de skæve huse. ”Vi vil jo gerne vise vores kvarter frem. Vi er ikke så tilbudsorienterede i Latinerkvarteret, men til gengæld er her sindssygt hyggeligt og vi har en masse nichebutikker – ofte drevet af enkelt-personer med en eller anden passion. Du kan få alt fra avanceret yogatøj og specielle sneakers til kunsthåndværk og mode. Kunderne kommer til os efter gode oplevelser,” siger Trine Runge Jessen.Den franske stemning og stil i Latinerkvarteret starter allerede i weekenden inden Verdens-billeder, 30.-31. maj, når de omkring 150 bu-tikker, cafeer og restauranter holder områdets årlige latinerfestival. ”Vi glæder os rigtig meget. Folk kan forvente smil og god stemning, og faktisk skal der jo ikke så meget til, hvis man vil skabe fransk hygg

Documents

4. juni - Aarhus City Foreningaarhus-city.dk/wp-content/uploads/2015/05/VB... · Find hele koncertprogrammet her i magasinet. Rejse- og oplevelsesunivers på Store Torv og parade