}4?.- rY' n· ,r-19 ,r-19 ;.,) ,r-19 ;.,) (©اتالوگ-کلید-گردان.pdf · 0 60 60 0 60 0 60 0 0 0 ·~0 · 0 --2 2 45 0 ld h U1 U2 Change-Over Switch-Single Pole hh ~

. ..l..?.Lo.; 15' 0....::. ~ ..}4?.- ~ ~b )j~ ~ ~ ~~ 0b ;f ¥ ( o.)\~1.>) tSr I ~ o; 0\~ <S~~ .::.5 ~

. J"t"'lT rY' • ~~ n· J"t"'lT ,r-19 ;~ < G I.Sy-J ) ~~ I.Sy-J 01~ }' ~ . J"t"'lT , •• ~~ r~ J"t"'lT ,r-19 ;.,) < E I.Sy-J ) 1.5.,)~\I.Sy-J 0 1.,)}' ~

. J"t"'lT 'f• ~~,,..;-t-OT ,r-19 ;.,) ( T I.Sy-J ) ~~ ( IP ) ..:..1?\A.> ~ ;..) ~ 0 1.,) }' ~

. .)~ 15' o.);~i j~ tSL.b¥ tSr 6......> ;11> ~ ..:.~ ._}'i J~ J.) . .).) ;f JLi.) .r..) J>lr ..,.,F 0 1.) ;f ¥ ..,.,Gwl ..sl.r. .).) ;f 15' ~~

~ I.Sy-J '"="'~' : J,l f..l....-.9

~).) S o.)l...i:....,\.)J,_. j;>t..o S tS.)~\ ..:.Lh>)l. S LatA;.)),_. tSLP, ~ ~ S ~ n.-"j (.S':"!.;; Jr,.o ~ ~~ ~ \~\

: .)~ ..,.,Gwl ¥ tSr •)l::-i .);,... .::.J;i.A.>

~ ;.) tSI).) ._,.,¥b ;L.-! tS;lblb ~~~ .r. o~Jk. tSr-' 0-!.\ • ~~ 15' r,.o1 'f • .)1 \1 r,.o1 ~-....E ;.) T tSr tSLa, ~

;~ ~.) ;f tY.t..a... ;.) o~ .::.J;b J..olS) IP65 .::.J;b ~~ tSI).) 0i Joss tw ~ ~;,b ~ • ..::........, \ 'i~ .::.J;b

IP20 .::.J;b ._.... · .cl b La, Jl;......- ..LJ5" .;.i..>-> ..::......,I ( ..:.'· - L.,.; ·I L.::..9 ~ ._,j ... '·L 'l.ii..o .) o~ .::.J;b . .. r '"" ) - .r ~ .. . s ~ f ) ) . u--> " if. ) s . ..::.......,1 ( ·' .) .h..., .. 0~ .::.J;b La, JL;.__. - ) U"%J ~ <S .. .r

~b I; G ..sr ..:.L::-o~ 0w E <Sr 0La.~ ~ ~~ 15' n.-"i rl · .)1 \ r c.:-'~ n.-"i lrlS ;.) G <Sr ..sl..b ¥ . ..::......,I .. · L La, · j ..::....0...... · <: I

.r~ ... L) .. ~

~ J"t"'lT '"="'~': f,~ f..l....-.9

~L.,..; Jr.5 ~. J.....as ~.~I; c.) _,h; .)Jr" ~ -1...:.~ .;.S ~ .);,_. ~.r-=S.JI ;l: ~ ~ ~r1 ~ b r- 0--:'.1 ;.)

01 ~ .bY.r Jsl ..:.~ ;.) ~ <Sr ;1b .sir. 4S tS.).r.)S ..sLa. o.); ~ .bY.r ~.;~ ~ ( ~} 4. ~14. <S;~,_. ;~)

. ~L 15' ~; <~-> ..s.)~ ~ <Sn.-"1 .JS . .)~ ..,.,Gwl0i .JS s ~ n.-"1, ..::......,I o..>...o1 tSr

. i 'f· . . 'f· : Jl::....o -'-· n.-" ~. ):7""'

~ .,)~ ~.~1 ;1.,)~ ":-'~I : f~ f..l....-.9

· ~ J..> r.: ..:.'il> .)l..u; • J.os ~ th.9 tSLa. ..:.Sl:.:S .)l..u; ;k ;I~;~.);,....)~~~~~ f''T'-' b r ;.) ;1b tSI.r. ~ .)~ .JS . .).);f ..,.,Gwl ¥ .)~ .JS La, J~; ..s).>S ..:.....Jk. o~ ~ ..:.'il.a;l ._,...;;;, J..>r.: ..s~.lsj

0-!.1 \r .)1 '\ ..:.~ ).) ....!!r-o .r... s ....!!).:.; ... tSLa, ~;I <S;L.-! .)~.).) s .)~ ).)~ s o.)Y. L.JLS.,. ¥ <Sr

. ..::......,I o..>...o1 S ,_Jt;IS

J.;.~ ~ ~ • • \A .JS, .U;.b ~.) j\.9 <1.-J ~ ~. • • •Y .D Jl:;... J~: ..::......,I o~.)r! ~ ~) 'f ji.D 0-!.1

· J.,_.L> ~,... 0~-.u o.::Jl> <~-> J.; s.) ¥ ~. MN23 .JS s o.::Jl> Y;;... -:.J~

0 1-S.,.\r .)1 '\ ..:..~ ).) o~ ~.~ tSLa. .)~ ;1 fl~ ~ 4S ~~ w ~~ .)),... ¥ ;1 0.)~ ..::........,! LJS.-o..o

I) w '-:-'F.)~ .;.S ..\.(b.) 15' ..:.S ~ ~ \) oj~10-!. 1 La,~ 0.)~ ;'is..>...o ;L>L. s o~s <..?"1;.1:. .::..),_., 0-!.1 ).) . ~~

• ..l..?.Lo.; tY.~ s ~~ u"L> J.)~ ~ ~ L.JI~ ~

. ~ .r.. I; ~ J. )i_, u"~ (') s o.)~ ~l.r' S ,_ll;l) Cl'f ~ ~ ..::......,I tS;s~ .)~ 0:'.1 ~ ~ tSI.r.

IJ L.J4._r:...::... 0 ,ftJ,f _,h; .) J,_. ..sLa.~ ~ tSI.r. ¥ .o...::..A; ~ • • • .r. t-J4 ..:.S ~ ..s~~ ~w ~L, JL. I· J,b J.)

tSLa, ~~ J.) 0~;..::.... ..::........,1,_>;.) ~ .r. S o.)Y. .)~,_. u"L>.).) U"U .r. ..:.S ~ ~ ..}~.~ J.) .;.S ..::......,I o.)~ ._H.\.9 S W

· .) r.J 15' )} ¥ tY.~ s }::..;,_. S)l.. .) ~ L.Jl..o...b tS~

~ J.l.o ":-'~I : f ;4?. f..l....-.9

;ts' S; <L...> j>b ~ ~. ~l; J.) 4 S'i ?..1 , ~l; ..Z , ~l; <Ss) _,h; .);,_. ~ ~ ~;.b ~ ~~ 4 _;.i b r ;.) · .).); 15' ~ ~ J..>...o .JS ui .::.J;b ~;.) s ...::.......) s ~ &; · J.os s th9 f'_r..;LS:... JS:..:. sa~ s <tSh . .)

. ..::........,\ o~ ~ ro o_r.... ;,b ~ s ,_Jt;lS' ).) tSr ;1b )0b ;f ¥ t.l~ l tSLa. J..>...o

~ J.i9 W.) s ~ 4 G tSr ~ ~ .bY.r LK2 J..>...o .J5' Jl::....o J,b ~: ..::........,\ o~.);f ~~)I ji.JS 0-!.1

~ JS:..:. t::.r .)Jj ~ ~ j..o} o....S.) 4 T tSr ~ ~ .bY.r RY1 J..>...o .JS s;;... ~YO~ ojl..\.il ~ jS:..:. t::.r

.~L ·· l . 'fA · I;..o·l..\.il . 15' r-" 1..5":'""' c-' )

y

,:).);f ~ ~ lS!.Iz, lSr I"L.,.; lSly. ~ L,r..l . .).);f 1..5" ~ . .,..:; _r..j J.ko ~ ~1 ' ' -? o). ... ..:::. ~. ~ ~ Y"

. .)1b.) y.)S

~I.Sr'~

(':i~ -::...1;1..4.:> ~ y.l ~ LSr) T

(~~ LSr) G

(LS.)L..a:;jil L5 r) E

~< noT) w4.~ ~ (x,-oi 630 l:i 012 ))

•••

5 6 7 8 9 10 11

( ~~;ill ).:.~ o~.:> WL:..; ) ~ o~ o...I,.;.A,.) 0L:..; )

l".r.'K.o 5 &) 'j.S::..::.'

( J-:>5 5 ~

: ~. G025001 0 GL2 -? ,j.) ~ ~ - ' Jl!.o

••• : ~ T0400003 RY2 -? ,j.) ~ ~- r Jl!.o

• ••• •••• ••• : ~. E0320001 GL2 -? ,j.) ~ ~- Y' Jl!.o

• ••• • •

I; 0b~ ~ 01,1) L51Jb ~l.9 r..j t.~ ~ ( T . E . G ) L5r <~......~ r" ;~ uJ~~ ~ ,_?l_rb, ~ ;L>L.. ~ ~,:;

: ~jL.. <..S" )ts:..;;,i ~~ ~ ):U)

..b> 4. ~. ,~ ;51..~.> o..l..i ~ r, )~ ~ y11o ' ~4 <..S" ( ~ ~ ~ ) ) '1 , ..... 65 ..::.....I L51 ~Y 4.> ~ ~lyb ;L>L..

. ~b J-.?.1)11; Lib ~. ~l.aJ 01,:; <..S" oi,_,;J.:. ~ ..::..Li.:-b 0~~ ~L:,I 4 . ..::.....I ~W)

~~, ~ 0 ts:...l ~r: .::..S r L ~ ~ 0i ;~ o~ ~ L5llb.rS 4 65 ~)~ )} ..::..~l..i::...o <l......l.l.:..ll> 4 ~b4 ~ r" )~ . ~jL. <..S" ~I) I; 0yl.i~ L5L.I,j ~ ~ 0i ;~ ~ .::..SL:S

~~ L. tW 0 ts:...l ~~ ~ <..S" ~ ~ ~~ ~ tW w ~ "" ~ ~j! ..::..lA)o , Lib S..Ob4 I"L..J jS ;..o )65 L5r1r ;:f"A

.~ jl... <..S" ~ r,; lr .h..,,:; .;.:>;::; ~~lj y11o ;~ I; Lib .::..SL:S ) L5? ~l.aJ

.;.:> r: ..::..'lL> ~ ~..u.:;... L51Jb .::..SL:S ~l.aJ 4 I; 0~.:. ~ ~ ) L5;L..,...;, IS ~l.aJ ;L..;~ 0 ts:...l. ~ L51Jb ~l.9 ~~ 0:'.1

. ..::.......1 o.:.:..94. u"L...::..>I ~; 'f ~ ~. ~~ 0 y11o ~ Sylilr 0:'.1 ;~ 65 ~;,1 <..S" ~I)~ L51Jb ~~ L51r.

;~ ) L5Ub ..:.SL:S ' ..::..Li.:-b ..::..~ ~ t? ;L> ~ ~b ).Lo )~,_...,.; ol~ ~ .....3 ~ r... ~ .....3 }.L:...o L5Ub ~ ~ ~ .0'

. ..::.....I o-M i \ F' ~I '\ ..::..bui...o

i r················--···········f············ ! I ! ~

[ i l ..................... ! ............ .

i ! I

............... J

A

. ..).jl o~ . .) ;f t_) r.o r..j j5~ ).) o.)LO::.......I .) J!r" 0 l..b.) ~ (.r..} ~.I) . ..}.j.) ;f LS" ~I) ~~ 0l..b.) ~ 4 0b ;--5 0l..b~

5 lA. ~ .)1-UJ ' .) ~ J5 ' ~ .)>b ) J......o ' ...;..:>?; ~.51j 0i ~ cS .::........1 0~ ~-rJ .) ~ b' & . ....il,_.)) Y' ).)

. .:.....,I o.l..o i lA. J~} 0 ).if <liL.i ~ lA. ..::.St..S

01A.¥ ~~ ~ cS .);51 LS" ~I) 0~ j~ ~ L:... I;~-.) 0;~ 0l..b.)~ )l::..i!r" ~ .Yi 0ts:...I !A.~ ;'l~J......o ~1.>

· .)~ <.S" o.::..A! uol> 01A.¥ L. ~ ;I.A....

· .J.:S JL.,) ~ ._k-S.; < Cl'f <bui...o > I; uol> 01A.¥ ..;:. ;lA..w uo ~ f') 0 ~ .::........1 6 '1 ~ ;lA..w 01A.~ ..L.:J i ~

-~4 LS" 1.)"~ (.r..l ;.) 04.~ ~ ('j'l ~ o;~l.::... ~I) o.)Loi o)~ ..::.Sr. (.5"""~ ~ ~ ~

u ON/OFF Switch-Single Pole

R 5

tl II 1 r u v

ON/OFF Switch-2 Poles

~· ~ t; J u v w


0

60

tJ ~ tl ~ 1 r 1 r U V W N1


0001 ._k \ ~ j.o,, ~ .j~. jw:.;

0002 --k r ~ j.o, '~

.j~j,_;;~

0003 ._k l ~

j.o,' ~ .j~. j ij.....,

0004 ._k \ ~ j.o,,~

.j~ jw:.;

2 I 1 XI i I o I Stage 1

Contact ~ I "! ~ M

0

60

0

60

0

60

0

60

0

·~· 0 0 0

2 2 --0

45

h ld U1 U2

Change-Over Switch-Single Pole

hh ~ rl~ ~ U1 U2 V1 V2

Change-Over Switch-2 Poles

hhh 11 r

111 r

111 r

1 U1 U2 V1 V2 W1 W2

Change-Over Switch-3 Poles

tttJ~ u v w

Reversing Switch-3 Poles

oono T 1 2 U V

Pole Changing Switch (Dahlander)

uu~~b W X V U Z

A-6 Starter

2 3

~ u

Pole Change and Reversing Switch-3 Poles

0005 .ilAS:; .J.,JS"

,._; _,.b ,~

J,iR

0006 .Y. r .J.,JS"

,._; _,.b ,~

J,iR

0007 )..9 r .J.,JS" <l!)o ,~

J,iR

0008 ·t; r ..ws ) -.)~

.) J::---..1)

0009 )'.) '.) .J.,JS" ( )-'-'~b)

jLH

0010 ..s)-'-'1 oiJ .J.,JS" ~.)l::......

jU\

0011 )'.) '.) .J.,JS"

.)_;:;....,l),.)k

jU\

c 2 IX ~ 0 .iii 0 1 IX Q.

Stage 1

Contact "! 't ~ M

c 2 IX IX ~ 0 .iii 0

1 IX IX Q.

Stage 1 2

Contact "! 't ~ ~ M "' .....

c 2 IX IX IX ~ 0 .iii 0

1 IX IX IX Q.

Stage 1 2 3

"! ... ~ ~ C> N

Contact .:, "' ..... ,;.

u v w c 2 IX IX IX ~ 0 .iii 0 1 IX IX IX Q.

Stage 1 2 3

"! 't <D co C> N

Contact ... M .;, ,.:. ,;.

, w 2 v 3 u c 2 X X IX X X .g

0 .iii 0

1 X IX IX Q. 1U

Stage 1 2 3 4

"! 't ~ ~ C> N ... .., Contact ~ ~ M It) ..... ,;. -

Y W Z U XV c A X X X IX X X 0 ;

A X lX IX X IX .iii 0 0 Q.

Stage 1 2 3 4

"! 't <D ~ C> N ... ..,

Contact .;, ~ ~ M ..... ,;. -~~ W1 U2

V2 V1

lXlX lXlX lXlX IX 1 w 2 v ' u

.§ I X IX lXX 7;; 0 0

IX IX X 1U .. IX lXlX lX lX X

Stage 1 2 3 ..... .. .. o~ ~~~ 1 ~1~ ~ ~ ' . Contact ~ .... ~ ... ;;; ~

"

~ hhrf.tlh ~ t1 rH1 11 ~ AJ~ ~

45 v w z u Reversing Switch with )...-6 Starter

~~ t't'n 45 R Y Z S W W1

Pole Changing with A.-6 Starter

N

SN Fb R~N H~ :J <!I'>

0 R S T 45

Voltmeter Switch with 3 (Ph-N)+off position

hn ST

RS~R <'l<> }-£_1

0

45 u v

Voltmeter Switch with 3 (Ph-Ph)+off position

51 52 R1 R2 T1 T2

woou 0

45 u v

Voltmeter Switch with 3 (Ph-Ph)+off position for 2 systems

u v

ctJD 0

45 R s T N

Voltmeter Switch with 3 (Ph-N) and 3 (Ph-Ph) +off posttton

0012 .::.J!.. 0 )1.:;_,

~J:;....IJ.~k

jUi

0013 ~

.:;J:;.. 0 )1.:;_,

j[g i ),~,~

0014 r,oi )~ ~

<;;~r. u-"1; \)j-L)

0015 ..:J,)~

<;.... L) dl> 'f

j_,; ~ )1..9

0016 ..:J, )~

<;....~) dl> 'f

·u .... ·u ) ' )

0017 ..:J, )~

· [g i <IS.....:. ~ ) . '

j[g ~ j[g JA:;---...

0018 ..:J, )~

(,.A.:.~) dl> v j,; .., ;1! J jl! " jli

" 1.&. 1.&. .r,.r, IX.& c A I};. I};. IX IX )!;. ~ 0 ·~ 0

A A L&. IX IX A Q.

" I};. I};. XX IX };. Stage 1 2 3 4 5

"' " "' .. 0 N ~ ~

~ Contact ~ ..:, .;. .:. ;;: i -

c 2

~ 1 JA:: I A IX

Stago 1 6

Contact::~~;!;~~~ ~::~

Rotation 4S

St • t 2 3 • s

TN LX c 0

~ SN LX 'iii 0 0

Q.

LX RN Stage 1 2 Contact "! ... "'

., .;, .;. ,.:.

TR X IX

" 0

~ ST IX IX 'iii

0 0 Q.

RS IX IX Stage 1 2 Contact "! ... "'

., .;, .;, ,.:.

TR2

ST2

RS2

g

~ TR1 .. ST1

RS1

Stege 1 2 3 ..

Contact ~'!~~~~; "':" ..- M In ...... = ::! ~

TN

SN

RN

~- 0 TR ~ f-s=r+-19--tu!ffi--;

RS

Stage 1 2 3

Contact:!!:!~: ;

YWZUXV

W] V2 Y1

W ~V U1 Y V1 ~U1:1X Z

2U

1W 3U

3V 2V

L1ffiR L2 s L3 T

vo--@--ou

L4ffiR1 LS 51 L6 T1

~+T=~ N=R=t=o

R S T

uo-@-oN

L1~R L2 S L3 T

RS T

uo-@-ov

L1~R L2 S LJ T

Rt St Tt

uo--@-ov

L1~R 2 L2 S L3 T

R:t S2 T2

L1~R L2 s LJ T

N 0

R S TN

R S T N

!OUJ 0019

J ~, ;,.:;SL

'jl..9 ~ jl..9 0 u v J,; "'jl..9 45

Voltmeter Switch with 3 (Ph-Ph) and 1 (Ph-N) +off position

[jJ u 0020 _r,-4 j ;,.:;SL

L. ·Li>....S:.; .)

0 2 ..;L.r. __,--;1_,; \ 90 Single Pole Ammeter Switch-1 CT

1 3

~ ® 0021 _r,-4 j ) ,.:;SL ~ jl..9 ,~

0 ..;~r. __,--;1; r 90 Single Pole Ammeter Switch-2CT

9 11

~ uuo 0022 r,l ) ,.:;SL

L ·1..9 r . )

0 ..;~r. __,--;1; r 90 2 6 10

Single Pole Ammeter Switch-3CT

5

~ 0023

r,l ) ,.:;SL ~ J,; + jl..9 r

0 10 12 14 16 ..;~r. __,--;1_,; f 90

Single Pole Ammeter Switch-4CT

1 2

[j] 0 0029 <.S} .!.....il ol;

)~~ 0 .::.....:.! r. .:.,_> 45 s

Change-Over Switch contactor with self return A to M

2 3 1 4

0

00 0030

rM~M\ A 0 A ; ,:SI::.:S ..S jl~l ol; .,., .::..::.! r. ~,;.

0 .:._;:....,l).~k 45 s

Reversing Change-Over Switch contactor with self return A to M

c

~ ~ ..

TR X X 0

ST c

0 0

~ RS lXlX ._ 0

RN IX IX 0

Stage 2 3 N ..

~ :! 0-

Contact ~ ~ :;: ;

c: ~ ·;; 0 D..

s X '}(

0

X R '}(

Stage 1 2

Contact ~ "'! Co? ~ ~ .., "' ,_

~ s

~1-::-+-+H-'>-I'M-'Ii'¥"1 R

Stao• 1 2 J

Contact :!] : ~ ~ ~~;

I XIX

IX I :X :X T

I.JI\ IX

IX IX I.JI\

Stago 2 3 4

Contact ~ ~ ~ :! ~ ~ ~~;

A X X M-' '}( 0

M., X A -' '}( X

Stage 1 2

Contact ~ "! "' ., ~.., .;, ,.:.

L1~R L2 S LJ T N 0

R S TN

uo---@-ov

L1 ----R

1 o-@-o3

6o-@-o4

~~: LJ T

11 = 2 6 10

11 o-@--o 9

~~~: L3 T

N 0

13 = 10 1412 16

13 o---@-o 5

START L1/Rrn L21S

5 [

1 2

0

45

0

45

0

45

0

45

H'

A U V

Starter for Single phase motor with Auxil iary phase

11 1

1r 1f 1 L1L11 r z y u v

Reversing Starter for Single phase motor with Auxiliary phase

kh.n II II~ lJ A C A U V

0031 j~ )..,.;1 ol;

).~1 ol; ~

u::.9} J9~ j1 ~

0032 j~ )..;.;1 ol;

~J:....I;, ~k

;9~ j1 ~- tWL

0033 j~ ).>.;I ol;

~ r'~~-)~~~~

<.5I r. .. ::.):: . ...,I Pole changing switch for Single phase motor with Auxiliary phase,to start on the first speed

~r'~-

f ~r 111 1

1 1 rl1L1 u v z y

Reversing Switch for single phase motor

t: )t: J u v w

Three pole Switch with self return

hhh ~ LfL! w v u

Reversing Switch for with self return

[h] [h] [h][b] r 41 r 81 r 12

1 r 16

1 U1 U2 V1 V2 W1 W2 N1 N2

Change-Over Switch - 4 Poles

0034 ~_;:_,I;.~ k )~I ol; cb.9, jl<S:;

j.}~L

jSr")

0035

J.c~~~ ).9......., )~,..

~y. ~P.

~..::.Jl->"-;

0036 ~_;:_,I;'~ k ~y. ~P.

tW..::Jb-<l.;

0039 j;'f

<\.!}> ~~ (;91~)

MAIN START

rn V A

sr~ IX IX IX X 1: 2..1 1:( 1:( 1:( ~

0 "iii 0

1., X X IX 0..

ST-' IX X X X

Stage 1 2 3

MAIN START

nn v y z

~ ~ ! "' 0 ~

Contact ... ;;: ~

1: 2 IX IX IX X

~ 0 START MAIN "iii

1., IX IX IX 0 0..

ST-' 1:( }( X X

Stage 1 2 3 N

~ "' "' 0 ~

Contact .;, ... ;;: i llrTl A A U C V

:5 I 2 !XIX IX lXI ~ r o l I I g_ I 1 XIX X IX Stage 1 2 3

~l" ~ ~ ~ 11~ Contact ~ .., "' ... ;;: i

nn u v y z

.!2 I 1 XX X ~ I o.J I I Stage 1 2

Contact ~ I " ~ .., ~I"' .n r-:.

u v w 1: ,g ~-lt--IL''-l-L.>.+--1--1''""1

-~ ~=!1-.-..l---l-J..,l....!--l 0..

~ 0

90

~\ s\Y3

<!!<> 4

0

45

7~0

1 6 0 2

5 3 <!!<> 4

c A R/L 1 R/L3 S/L2

r 111

1r 1lt1r 1

~~~~~ 1 2 3 U/T1 U/T2

Ammeter Voltmeter

1 2

I I

r+-L1/R

1 Pole-2 Ways Selector Switch With "0" position

1 2 3

I I I

rl-L1/R


1 2 3 4

I I I I

rl--L1/R


1 2 3 4 5

I II II

r+-L1/R


123456

I I II I I

rl-L1/R


1234567

I I I I I I I

rl--L1/R


0060 )~

L::.J x.-" ~

MZ12

~~)~ d b " jw::;

• 1.., Y'"" .

MZ13

~~)~ db i jw::;

• 1.., Y'"" .

MZ14

~~)~ db f jw::;

• 1.., Y'"" .

MZ15

~~)~ db c, jw::;

• 1.., Y'"" .

MZ16

~~)~ db r jw::;

• 1.., Y'"" .

MZ17

~~)~ db y jw::;

• 1.., Y'"" .

l1 R I'.<

IX' "fm=' L3 T

0 2 c 1 = 1 2 3

IX: U o---(J)-o N Stage , 2 3 4 5

Contact ::1::: :;: ~ mn - - co--@-oA

g I 2 IX' ~ I 1 IX' I g_ I o 1 Stage 1

Contact Nlv ~ "'

3 IX 2 IX 1 X 0

Stage 1 2

Contact N

~ "' ., .;, ..:.

4 IX' c: 3 IX' ~ 2 X "iii 0 1 IX' Q.

0

Stage 1 2

Contact N

~ "' .,

.;, ....

5 IX 4 IX 3 IX 2 IX 1 IX 0

Stage 1 2 3 N ! "' ., 0 ~

Contact "' .... :;: i

6 IX 5 rx: 4 IX

c 3 IX 0

"' 2 IX ·;; 0

1 IX Q.

0

Stage 1 2 3 N ! "' ., 0 ~

Contact "' .... ;;: ~

IX

~ I--7-J-H.,.!--4'1X~H-1 2 IX 1 IX

Stage 2 3 4

Contact~!~~~ ~;~ \'f

0

45

0

45

\~

0

45

12345678

I I I I I I I I

rl--L1/R


123456789

I I I I I I I I I

rl--L1/R


1 2 1 2

I I I I

rl-rl-L 1/R L2/S


123 123

I I I I I I

rl-rl-L1/R L2/S


1234 1234

I I I I I I I I

rl-rl-L 1/R L2/S


12345 12345

I I I I I I I I I I

rl-rl-L 1/R L2/S


123456 123456

I I I I I I I I I I I I

rl- rl-L1/R L2/S


MZ18

~r'J~ dl> Ajl.OS::;

. L yfW> .

MZ19

~r'J~ dl> '\ jl.OS::;

. L yfW> .

MZ22

~r'J~ dl>'I'J'I'

. L yfW> .

MZ23

~r'J~ dl>iJ'I'

. L yfW> .

MZ24

~r'J~ dl>~J'I'

. L yfW> .

MZ25

~r'J~ dl>i:Jc}'l'

. L yfW> .

MZ26

~r'J~ dL>rJr

. L yfW> .

X

Stage 1 2 3 4

~ ~~~~;;;

Stage 1 2 3 4 5

z ~~~m;;;~

§ l 2 JX JX ~I 1 lXI lXI g_ I o I I Stage 1 2

Contact ~11 ~ "' ~I'\' "' ....

3 IX IX 2 IX IX 1 IX IX 0

Stage 1 2 3 N

~ "' "' 0 ~

Contact "' .... ;;: i

4 X IX 3 IX IX 2 X IX 1 X lX 0

Stage 1 2 3 4

~ ... "' ., 0 ~ ...

Contact ,:, .;, ,..:. "";" ~ :;! "' ~

IX X

Stage 1 2 3 4 5

Contact ~"t~~~ !7 :::~ ~ ~ T""Mil),....Q..~ ~~ ;:~

IX IX IX

_g 1-:i-+-t---m.-tLLX_,......,r++-tul'-'~>t--t-1 ~~2~IX~IX~-r~~r+~

IX ~

Stage 1 2 3 4 5 6

Contact

7 cry0

1

6 0 2

5 3

"""" 4

0

45

0

45

0

45

~

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

I I I I I II I I I I I I I

r+- r+-L1/R L2/S

2 Pole-? Ways Selector Switch With "0" position

1 2 1 2 1 2

II II II

r+-r+-r+-L1 /R L2/S L3/T


123 123 123

I II II I Ill

rl-rl-rl-L 1/R L2/S L3/T


1234 1234 1234

1111 1111 1111

r+- r+- r+-L 1 IR L2/S L3/T


12345 12345 12345

IIIII IIIII IIIII

r+-r+-r+-L1 /R L2/S L3/T


1 2 1 2 1 2 1 2

II II II II

r+-r+-r+-r+-L1/R L2/S L3/T L4/N


123 123 123 123

Ill Ill Ill Ill

r+-r+-r+-r+-L1 /R L2/S L3/T L4/N


1234 1234 1234 1234

1111 1111 1111 1111

r+-r+-r+-r+-L1 /R L2/S L3/T L4/N

45' 4 Pole-4 Ways Selector Switch With "0" position

MZ27

~r'J~ o.:Jb-Y._k1

. t.. ~-

MZ32

~r')~ o.:Jb-1c}i

. t.. ~-

MZ33

~r'J~ o.:Jb-ic}i

. t.. ~-

MZ34

~r'J~ o.:Jl>fc}i

. t.. ~-

MZ35

~r'J~ o.:JL>oc}i

. t.. ~ -

MZ42

~r'J~ o.:Jb-1._kf

. t.. ~-

MZ43

~r'J~ o.:Jb-i._kf

. t.. ~-

MZ44

~r'J~ o.:J[;..f._kf

. t.. ~-

IX

Stage 12345 61

Contact~ !!~~~~~;~~~~~

g I 2 IX IX IX ~I 1 lXI lXI lXI g_ I o I J J Stage 1 2 3

Contact "W ~ .., ~I"' "' .... 'T ;;: ~

~ 1 IX lXlX

Stage

Contact

1 2 3 4 5

N 'It (I) CO ~ !7 '";'" "':: .- M Lnr--~ ~ ...... -~~

IX IX IX 0 3

Stage

Contact

Stage

IX IX IX

IX IX

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

IX

c: 2 IX X X X ~ 1 X IX IX X "iii 0

0 c.. Stage 1 2 3 4

N ... ~ "' 0 ....

Contact .:.. ,;, "' ..:. .;, ~ -

o lXlX " IX ~ 1 IX

Stage 123456

Contact~~~~~~~~;~~~

~ 4

~~~~~~rr**~-b~

Stage

~ ~ .JI..WW..WI ~.~·'J~ .

~Tf·~IH' ~~,~~_,s ~ ~' yl~ ~l;b 'J~ < IP > ~1-A.> ~ .)~ e ~.) <lot;' J~ C' :;· .

~..?I)> ~.Lo..i c..s" .Ylh.. IJ l5_,A>u; ~l.i .. ..::-- ~ ~ l5\A.)).l.il.;;_,l .:,r..}'ll~ cS y.}S' ~ )j~) ~ ,) l51y. lA~ l5r .:,r..l

IP65 ,) J......o~ ~ ~ ...:....,__j < IP ) ...:J;b o..::--).) ~ .r.::-"i 'f· 5 n. rc. ,,. . "~A~ .:,r..l .r.::-"i 5rJ-9. -::.........,1 o~ ~r

~.l_r:. L ':-"-'L.:;.... L.JyLiy ~ ~ )~ l51A J..L..o ~ ~A.);:,w ).) ~ l5.r-' .:,r..l ~. ~~ c..s" IP20 ~ <l,j..l.! ~

. .l.i~ c..s" ~I) "'="'~ ~p:ll Jb~ ~ ~

......................................................... r------·- ...................................................... _ ............................................................... i

' ! • t ;Hbl ;'.:> ~'1 ~' .ys ~ r..) ;"' ~'1 ~ "'~' IP65 "-! j..a,, cW..::........... ..::...blA.> '-r!.~ cf-!,1)1 ~,_. -YS ;,....

;.) .~ ..::...blA.> , ;l,.i , "';-5 y,ly, ;:. .~ ..::...blA.> ')(...IS ) . :.:. J c,s4

( w4r. ft....; jl ._,] ~4 y,ly,

~-.......... -..................... -....... -........ ----.. -.... -.............................. -.......... --.... -.. ---.... -.................. -............ ---...... , • :.,_.;, IS" ,) ~,... , ..:.....,I .r~:. r. , ~l.lf c..kl! JL,...; s~ ...)x;:.

~l.. ..::.......:. .h....~~ c..kl! ..:,:.~ ):. jy, ..:,L..; ):. ._s:..> .ys ...;~ ..s

. IP20 4 (Finger Proof)

..:,l5:.....ol ~~ r-L... "-!..:...,........ .,Jk "-! . "'~ c,s4 ~ ~ ..::J*"'

. ..::.......1 f0-"1} ~ .;:.._.G...;, L ~ JLa:;l

--------.. --------------------------------------------------------.. --------. • \A

.... '"'?= ... 0

....................................................................................................................................................................................... : .

..............................................

r··-----------------------------------------1 : : ...................... : 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

L::::::::::::::.:.:~-~ ~~:·:·~:! :::::::::::::::1 I

·············· ( 67x 67nun )················

·············· ( 67x 67nnn )················

··············· (67x82mm) ···············

·············· (67x82mm) ···············

0 0 0

0 0

~----------1

0

0 0 0

0

0 0 0 _________ l ____ --· 0 0

0 0

0 0 0

0

~----------~ 0

0 0

0 0

0 0

0

0 0

0

0 0

~----------!

~ jl ( Double Break ) ~ J-c~ ~ c6.9 :7-' ~.:> jl ..st., ..:.Sl::..:S

~_,:;SJI ~ J,Jo ...T-?.1)1 ..sir, ':/~ o }' ~ ':/ .:....[;;.,..;, ~ o:f..' )loJl ~ o;;

·~~~,

~ ).:> ~ ...t....::, .l...O ' o.....:. ~,.., ......_,..] -A ~ jl [., ..:.Sl::..:S ~

. ':/~ ;l,-; ~_,:;SJI , ~~ .:....,tA... , V-0 ._,.,')() ;.:> UL-94

~ 0.:.,...; ;~;;.;,..~ ~ jl,.i 0,~ ~ .....:,~ 1.5" )~,.:. ~ ..sl).:> ~ ),..

.::...-.! ) J,Jo ..,......; ..::..L.I)I ..,......,~..:.; ~ I; ~.W ..r ~I) I; 0~1 01.1

, ._r...c,lS" ~ f Jr. ... I; 01~ I; .l.il.. ..r ..LJ) 0'~ ....S ;,._ )

. .:>b...T-?.I)I~VL_

..::.o,L...A:... oji.J....>I........., '&J '.:> J.:> ..LJ) J-c, 'c-W .....::.....,.;, '~ ~ J..~......o J~ , ( ,....::....,i,. A 1' X rV , rV X rV o fA X fA )

. ( ).:> J.,:J ,_:, JA.9 - ).:> J.,:J ~,..,..,.... - ,_:, JA.9 - ~,..,..,.... )

( )lS",) ..stJ. ~ J>b - ~I; o..iS - ~lJ ..S'J) .:..,[.;;... ~ ..slJ. 0~

. <S;...:.... ..;. )I.A... .Y.lb.. <..5.) ~ <..5[., ).:>,_....; ' ..::..,LA::... <SlJ..:> ~ '

Amper Code .r.-oi ~ 012 016 025 032 040

Rated insulation voltage ..,.u~~j\:J, Ui v 690 690 690 690 690

Rated operating voltage ..,.u.~j\:J, Ue v 690 690 690 690 690 Rated impulse withstand voltage ..,.u J..oU ._kli '-''"'-~ j\:J, Uimp KV 6 6 6 6 6 Rated thermal current for open switch (~ jl <;:;l> .....,.u')_;';lp ..,.u .;.,!,~ lth A 16 20 32 32 40 Rated thermal current for enclosed switch (~ J.>l• .....,.u')~ ;lp ..,.u .;,I,~ I the A 16 20 32 32 40 Rated operating frequency ..,.u ._,..;ll"" Hz 50 50 50 50 50 Rated dissipation for each pole ...k I'> .sljl"'. _.j'llil .;_,l,r w 0.27 0.5 1 1.3

Rated operating current ..,.u.~.,~,~

AC-21A Switching resistive loads, including moderate overloads AC-21A .sl.o;o le A 12 16 25 32 40 AC-22A Switching of mixed resistive and inductive loads, including moderate overloads AC-22A .sl.o ;~ le A 12 16 20 25 32 AC-23A Connecting and disconnecting under no load conditions AC-23A .st..;~

Rated operating power ..,.u.~.:.,,>j

AC-23A Switching of motor loads or other highly inductive loads 3 phase-3pole 230V Kw(A) 3(9) 4(14) 7.5(24) 8.5(27) 10(32) < ...k ._. - ;li ._. l AC-23A.s• ;.;lS ••; 400V Kw(A) 4(9) 7.5(14) 11(20) 15(27) 18.5(30)

500V Kw(A) 11(15) 15(22) 18.5(27)

690V Kw(A) 11(11) 15(16) 18.5(19) AC-23A Switching of motor loads or other highly inductive loads 1 phase-2pole 110V Kw(A) 0.75(8.5) 1.1(12) 2.2(25) 2.2(25) 3(34)

< .Y, ,, - ;li ..s.; ) AC-23A.s• ;.;lS ••; 230V Kw(A) 1.5(8.5) 22(14) 3.7(20) 3.7(20) 5.5(30)

AC-3 Squirrel cage motors: Starting, switching off motors during running 3 phase-3 pole 230V Kw(A) 22(7) 3.7(12) 5.5(17) 5.5(17) 7.5(24) < ...k ._. - ;li ...., > AC-3 .s• ;.;lS ••; 400V Kw(A) 3.5(7) 5.5(10) 9.5(16) 10(17) 15(27)

500V Kw(A) 9.5(12.5) 10(14) 15(22) 690V Kw(A) 8.5(10) 10(10) 16(16)

AC-3 Squirrel cage motors: Starting, switching off motors during running 1 phase-2 pole 110V Kw(A) 0.37(4) 0.75(9) 1.5(17) 1.5(17) 22(25) < ...k ,,_ ;li ..s.; > AC-3 .s>;.;lS ••; 230V Kw(A) 1.1(6) 1.5(8) 3(17) 3(17) 4.5(25)

400V Kw(A) AC-4 Squirrel cage motors: Starting, plugging, inching 230V Kw(A) 22(7) 22(7) 3(10)

AC-4 .s• ;.;lS ••; 400V Kw(A) 3(5.5) 3(5.5) 5.5(10)

AC-15 Control of a.c. elettromagnetic loads 230V A 4 6 8 8 10 AC-15.s>;.;lS •>; 400V A 3 4 6 6 8

Rated breaking capability in category in AC-23A (cos<I>=0.45) 230V A 72 112 192 216 256 400V A 72 112 160 216 240

Short circuit protection oli ,..S JI..UI .:;J;W.

Rated short time withstand current ..,.u J..oU ._kli .sl ...J;...J .;.,!,~ lew A 150 240 400 400 500 Rated short-circuit make capacity f oli,S Jl..il.;,l,~ I em A 2000 2000 2000 Rated conditional short-circuit current _,..U~oli,S Jl..il.;,l,~ KA 4 4 10 10 10 With fuses class gG gG .,r'M ;,.,.I o 500v A 16 20 35 35 50 Protection against short circuit oli ,S Jl..il._k\i.o ;> .:;J;W. NDZ NDZ NDZ NDZ DZ Maximum current rapid and Time-delay fuses for open version

A 16 20 35 35 50 ~ ._r. .:.IL> ;> <5~\i! (;!.)'"' .;,4.~ -jSl.o

Maximum current for Time-delay fuses for version i~~~~ , .11 0

. l. J '"',.. '(;!.)'"' u -~ P"! . .>S

A 16 25 25 40

Rated interruption power A 96 128 260 260 400 ....... ,, .;,l,r o.,-!,~ ;> ~ ..,.~; .;,l,r Vac 418 4 18 660 660 660

Cos(<P) 0.65 0.65 0 .35 0.35 0.35 Electrical life ~.~1~ CydesxiOi 0.5 0.8 1 1 0.3

CydesxiOi 2 2 2 2 2

Mechanical life ~~~ CyciesJllour 120 120 120 120 120

Connections according to IEC 9471·1 AND EN 60947-1 IEC 9471·1 AND EN 60947 ·1> ;1.\ilo...l.,rl....l;. .::.-~L.il

Connecting capabil ity with flexible wires < .,jU....I._kli ._kll" > Jl..il.::..,.; ,!> Min-Max mmz 2x1.5-4 2x1.5·4 2x2.5-10 2x2.5·10 2x2.5·10 Min-Max AWG 16-10 16-10 16-8 16-8 16-8

Connecting capabil ity with soild wires <.:.;.,.., ...kll" > Jl..il.::..,.; ,!> Min-Max mm2 2x1.5-2.5 2x1.5·2.5 2•2.5-S 2•2.5-6 2•2.5-S Connecting terminal screw dimensions J l:.,.o} JI..UI ~ o jl.\il Type M3.5x7 M3.5x7 M5x16 M5x10 M5x10 Screw tightening torque Jt:..,..; .;,•~ .:.A.. .s';. ~ ~ Jl,S Nm 1.0 1.0 1.7 1.7 1.7

Protection degree IEC 529 EN 60529 IEC 529 EN 60529 • ,t..;~o...l .,rl....l;. .:;.~;w. "": ;>

Terminal J L;... .. - J' IP 00

Ambient conditions ~Jo,l,.:.

Operating arnbient temperature ~.sl.• •c -25- +55 Storage ambient temperature ;WI .sl.> •c -30- +70 Withstand to constant humid according to IEC 60068 I"! I• ~,1> J jo.oU' "": ;> 2-78 Withstand to cyclic humid according to IEC 60068 ~,t..:.:.:..o~,JoJ~ ~)~ 2-30 Altitude t:Lii;l m Max:2000m Humidity "'-!,l> J Percent Max:90% Pollution degree _.!>,Ji "":;> 3 'I'· Installation Group ..,....... .,,~ m

cS)..>...o ,),:> ~ ~ 0~?." ~ )l::J~ .:.:........1 I.SJ~~ 1~1 _,6 .)J~ .)r.)S LSI.r. J:~~~ .:_r..} LS.)La::.9\ ~ .:_r..} ...,........,L.. ._,.,Gt...::.;l 0 l.r.

~ ~ _,1; 4.5" r..j J~~ LS~J )....r-;-> 5 o~ ~ (LS.) r.)S o.)) J~ ry ~ ~.L,_; J...o~ ~ ~ IJ 0 l ~ .:.:.........\ JJ.<> 4.5"

. .)~ ._,.,L:;w\ ~ \.Sr,Aj .j.) ..::.........\ o.)~ 0~ WJ::..?t..., \.S)b.)'! oA! LSIA, o.)J ).) \) ~ ti~\ 0L.,r.-

012 016 025 032 040

230V 40 v 500V 690V 230V 400V 500V 690V A 9 14 24 27 32

KW A KW A KW A KW A KW A KW A KW A KW 3 9 4 6 2.2 7 3.5 4 14 7.5 12 3.7 10 5.5

7.5 20 11 15 11 11 11 17 5.5 16 9.5 12.5 9.5 10 8.5 8.5 27 15 22 15 16 15 17 5.5 17 10 10 14 10 10 10 30 18.5 27 18.5 18.5 19 24 7.5 27 15 15 22 16 18.5

1.:-'~~;,;;.o w4.~ s;l.:~ J"! o *- sUb o.:~; ~-~·

. .)~.j )S \.SJbr. oA! o.)J J.) J~ ..I.>;.) lA>;~ <1.9LCI J...L. ~~li.o LSlA>;~ J...o~ ~ ~ : AC21A

. .)~.j Jts LS;b r. o A! o.); J.) J~ ..~..> J.) lA. J~ <1.9LCI J...L:. LS't A.II- ~5li.o c5lA> ;~ J...o~ 5 ~ : AC22A

. I.SJL LS' .b_lr; ).) cSjL, I~ : AC20A

. LS'.l<i.ll -::..~ 4.; LSlA>;~ .r.L, L LS;,:>~ c5lA> J~ j..o, 5 ~ : AC23A

. ;lS Jb J.) ~l>J,:>~ 0.);.5" ~~l> ~ LS}.lil ol; - LS'b.:...... ~ LSlA>;,:>~ J...o~ ~ ~ : AC3A

I

o..>.......:::.. o..~.,> . .:. S)..~J .s.~ c:~. h..,~ ~)~ I.S" 11 ~ 1) . ..>...:::..41.S" T c.Sr .:.;bJ ¥ 1.:. j-M> .:.r..; .....9) .• .::... RY&8Y IS~ j-M>

11 ~ ~ 0~11...!"~ 1~bl J~, .:.,_.,..; ~ ~l:i ....il5 J"' ISj-19 ~US h..,~ L. , ~l:i IS,J r. ~ ol~ ~

, 1p..o )l.> } )-'b 1~,bi ),.:. ~'i ~.J,I , ~ ~ SJ'r. ~'i ~1, . .:.J,T I.S" ~I) DIN .:.) J..il::.......l ~-) IS,1

..s..~.j, ~~~ ~, j.o,, thl ~.:. .:.) ~ ~ l-.?1)>. -::.....,I o~L..J IP65 ~ I)~ j-M> u->.1-::..Jab ~).:.

0~1 ~-"' w.:. ~ c:~ 0 .:.,_.,..; ~ 4 d.S -::........,1 01 J-M> ¥ 01.1 ~ . .:. jL....o ~-'r' . ..)Jb,) I.S" ~l:i, ¥ ~ ..s.,_lh. 1~ -~~1)<~..::-,~~-::........,.:.h..,~ uT 0~ 0,~

. .:.jl ... I.S" ~ I) ui ulA)..::..;..:; )..~..o 4. ¥ IS)if f" l.i u~l ui r.. j ~I , o..>...:::.. ~~LA.:::. Jib 8Y3, RY3 J..~..e ).:.

12 16 25 32 40

16

. .:. ).:. .:.~, 86300 , 83200 )tS IS,) ~ )"' ~ ¥ J..~..e .:.r..l ~ 0~1

<A > w4.~ (mm) ~oj1J..i1

12' 16 48X48 BY1 ,RY1

12 ' 16 ' 25 ' 32 '40 67X67 8Y2,RY2

12 ' 16 ' 25 ' 32 ' 40 67X82 8Y3,RY3

1

T0120001RY1 T0120002RY1 ,T0120003RY1 T0120004RY1 T0120005RY1 T0120006RY1 T0120007RY1l T0120008RY1 T01200010RY1 T0160001RY1 T0160002RY1 T0160003RY1 T0160004RY1 T0160005RY1 T0160006RY1 T0160007RY1 T0160008RY1 T01600010RY1 T0250001RY2 T0250002RY2 T0250003RY2 T0250004RY2 T0250005RY2 T0250006RY2 T0250007RY2 T0250008RY2 T02500010RY2

IT0320001RY2 T0320002RY2 T0320003RY2 T0320004RY2 T0320005RY2 T0320006RY2 T0320007RY2 T0320008RY2 T03200010RY2

T0400001RY2 T0400002RY2 T0400003RY2 T0400004RY2 T0400005RY2 T0400006RY2 T0400007RY2 T0400008RY2 T04000010RY2

T0160016RY1 T0160018RY1 T0160022RY1 T0160060RY1

n·

< ~ J.-A.9 >RK & BK J~

I

.h..,~ \.) J..o~ 0 ts:..ol ..5.:::~ i-!.~1 J--Aii ~~ ~ 01 0 ;;, ;5 JAii ~ .. .:: .... ..1 thS ~ 41..> );;, .lA> I~ c.s" r.)S ....s ).a.o ._? r. );;,

~ -:.JL> ~ );;, 0~ J--Aii 0 ts:..ol JL> ,:r. );;, ~ ;;,) ..... c.s" ~ 1) ..~.....aA..o 0:'.1 j,3 0 tA. J..L.o. ~~~I) j~ _r.J; ;;,l) l

. ~~ c.s" I);;, _r.; I;~_?:::.;~. ~ RY 9 BY -stA. j..1.o o]:>.~ ..::..L.-o~ r..L j..1.o 0:'.1 ~. ;;,) ;;, ;;,~~

· ;;, );;, ;;,~~ B6300 , B3200 ;ts' 09; ~ ;;;, lA. -L,l5' j..1.o 0:'.1 ~ ulS:..ol

( mm)~ ojl...l.il

12 1 16 1 25 1 32 1 40 67X 67 BK21RK2

l 12 1 16 1 25 1 32 1 40 67X82 BK3 1RK3

l

12 T0120001 RK2 TO 120002RK2 T0120003RK2 T0120004RK2 T0120001RK3 T0120002RK3 TO 120003RK3 T0120004RK3

T0160001 RK2 T0160002RK2 T0160003RK2 T0160004RK2 16 T0160001RK3 T0160002RK3 TO 160003RK3 T0160004RK3

25 T0250001 RK2 T0250002RK2 T0250003RK2 T0250004RK2 T0250001RK3 T0250002RK3 T0250003RK3 1 T0250004RK3

32 T0320001 RK2 T0320002RK2 T0320003RK2 T0320004RK2

T0320001RK3 T0320002RK3 T0320003RK3 I T0320004RK3

40 T0400001 RK2 T0400002RK2 T0400003RK2 T0400004RK2

T0400001RK3 T0400002RK3 T0400003RK3 T0400004RK3

·.:.....I ...k~ ...klS ~ ....S ~ '<>',_b ~ 4 ,), .::..~ ,)-•-" 4 -Y> r>:""'~ )) I) BK J,r \'G J,~ .? .JS J~ RK ..s~ ~ )'1

.) ~I~ aS~~ 0~ j~ '*1..9 ~1_,.::. ;~ .bi3 ~l:; '-:-';~aS ~ki l.S" ._,.,~1 ~.1,.? ..:.L.Ijlll..b t.S.r.)S )..? .r. ;~ ~)~~ l.S" ~l:; J.>b l~l_r-L c.s-'), ~ ,Ll:i I.S~M J.r. 0~,_, ~ jl o~~~ Jl,..:> ~ .r.)5 -,...,;;; .j>..J..J. ~L _;,_.,I>~,;.)

aS ~~I ~ <~.:! c:>l5 f' _r--;I.S:.o , o).!., ;!?-" ~ , o~ -,.....a.i ,_.4l:; ;.) 1.5'; ~ 0L.} ~ J...ai.. L.r..l ~ J,...=- t.SI.r. ,

0~ )~ ~ ;~ , ) ~ ~' 3 ~ 0L.) ~ 0~ I~ 01.S:.ol ~ 0'.1 ~ . .)~ l.S" J-.c, .::.......1 o~ -,.....a.i ,_.4l:; ...AS

.~ ;L l.S" ~ I; J...aA... L.r..l RM, BMJ-M> . ~~ <OFF ) _;,_.,I.> ~, ;~ ~ aS .::......I~ l.Sll> ;~ ~ ( ~l:; ...,., ;~

<A > ~k~ <mm) ~ojl.l.il

25 . 32 . 40 67X67 BM2,RM2

25 . 32 . 40 67X82 BM3,RM3

25 T0250001 RM2 T0250002RM2 T0250003RM2 T0250004RM2 T0250001RM3 T0250002RM3 T0250003RM3 T0250004RM3

32 T0320001RM2 T0320002RM2 T0320003RM2 T0320004RM2 T0320001RM3 T0320002RM3 T0320003RM3 T0320004RM3

40 T0400001 RM2 T0400002RM2 T0400003RM2 T0400004RM2 T0400001RM3 T0400002RM3 T0400003RM3 T0400004RM3

< 0 = 22mm ti.J_,.w b,_i. ~> RT & BT J..\-o

0 = 22mm .) }~,;l.::. .. J tiJt-' ~ ..:,Lo) ..s~_ys- xl... ~ ~ ~~ ...;}!.. ~ J~ t_l~ .b-9 ji..:,Lo) ..s~ ~li )S ~) 1;:--1 Lo~

BT ~ RT ..s~ J...~.o T ..sr ..s~_ys- L 4,.;1 ..,.._.a; o~ ..sjl... ..:,LS:.;_ ~ ~w .)~_I ..sir. . .l.i.) .J IS" ..,.._.a; ~li ..s~) .r.

j~ ..:,~~ ~ ..,..~..a; ..:,~1 .h...,~ o..>...::. J~l ..r> ~ <..5~~ ~ ~ o].!.~ ~ J43 o ~ ~ ..::.J*"' ~ ~ ..:,1 ..,.._.a; aS .l.il o..>...::. t_?lyb

12

16

25 32 40

T0120001 RT1 T0120001RT2

T0160001RT1

T0160001RT2

T0250001 RT2

T0320001 RT2

T0400001 RT2

<A > w~-~

12 ' 16

12 ' 16 ' 25 ' 32 ' 40

T0120001RT1 TO 120001 RT2

T0160001RT1

T0160001RT2

T0250001 RT2

T0320001 RT2

T0400001 RT2

*'fMtp¥ T0120001RT1 T0120001RT2

T0160001RT1

T0160001RT2

T0250001RT2

T0320001RT2

T0400001RT2

. .) r.J IS" 0 )~ )~--~~ d.jy ~ ~

< mm)~ojl..l.il

48X48 BT1 ,RT1

67X67 BT2,RT2

T0120001RT1 T0120001RT1 T0120001RT2 TO 120001 RT2

T0160001RT1 T0160001RT1

T0160001RT2 T0160001RT2

T0250001 RT2 T0250001 RT2

T0320001RT2 T0320001 RT2

T0400001 RT2 T0400001 RT2

< ~ Jil _, ;l~')lS') RP & BP J.l.....o ( 0 = 22mm t:l;~ .k..J~· ~ ~ jil) RQ & BQJ.l.....o

I" j.::.ilS:..o 0~ ~ 0ts:...l . ...::.......! oJ...ol RM ~ BM ...sr ).) 0i ~Ji oS r)(S I" j.::.ilS:..o ) ...s)b )~ r. ~ RP ~ BP J'""' . ...::.......! RM ~ BM 01..bJ.,)) ~ RK ~ BK 01..bJ.,))) d; J'""' 0!.1 ~19 J.) 9 :J;9i lS"' ~I) j.::.i IJ 0Lo)

25 I 10250001 RP2 32 10320001 RP2

40 10400001 RP2

< A > w4.~ (mm)~ojl~l

25 ' 32 ' 40

25 ' 32 ' 40

10250002RP2

10320002RP2

10400002RP2

T0250003RP2

T0320003RP2

10400003RP2

67X67

67X82

10250004RP2

10320004RP2

10400004RP2

< A > w4.~ (mm)~ojl~l

12 ' 16 ' 25 ' 32 ' 40 67X67

12 ' 16 ' 25 ' 32 ' 40 67X82

10160001RQ2 T0160002RQ2 10160003RQ2 10160004RQ2

BP2,RP2

BP3,RP3

BQ2,RQ2

BQ3,RQ3

. ..:....I ch~ ._Y.l.9 ~ wo ~ _,.,~o ~ L .)~ ..::.,~ _;t..,.,. 4 .J.,.l5" ~, )} IJ BQJ,_r- )IL J~~ ._? .JS )., RQc.>~ o.; }'1

RY&BY J~

Switch Amp Code

T012 T016 T025 T032 T040

Version RY1 RY2 RY3

RK&BK J~

Switch Amp Code

T012 T016 T025 T032 T040

Version

RY2 I RY3

'(¥

1

-L--11-B-+IAI+-

-l .c (.) - -

_1 '--'---'---'--!

-II-Max3

Cv Ch

53 43 39 51 53 43 39 51 64 54 44 60 64 54 44 60 64 54 44 60

I A B BY1 12 37 BY2 16 39 BY3 16 39

1

-L--11-B-+ ~- C1

-.1 - IAI-

u_.c-: ~- - - - - [i { -II-Max3

Cv Ch

53 43 39 51 53 43 39 51 64 54 44 60 64 54 r 44 60 64 54 44 60

I A B BY2 16 39 BY3 16 39

-=-L<.b , ,....,

5

63 75 87 63 75 87 76 92 108 76 92 108 76 92 108

c I D 48 48 68 68 68 83

.:..L<.b , ,....,

5

63 75 87 63 75 87 76 92 108 76 92 r 108 76 92 108

c I D 68 68 68 83

RM & BM J..l-o

1-L--+11-s-IAI-

1-M-1

T_ -.c. (.) -l - -

L_L_J_L__j

-11-P

NO.Of Stages .:..Li.,.b >l.l.V

Switch Amp Code Cv Ch M N p 1 5

T025 64 54 18 72 4.3 96 112 128 144 160 T032 64 54 18 72 4.3 96 112 128 144 160 T040 64 54 18 72 4.3 96 112 128 144 160

Version I A I B I c I D I Q I R s RM1 8M1 ....:.~ .ri .r..:..: .:,ILl .::Jl:> .:.r..l

RM2 8M2 16 39 68 68 36-38 36-38 3.5 RM3 8M3 16 39 68 83 36-38 36-38 3.7

RT & BT J..l-o

+----L-1---B--.1 A 1+-~-:·-1 l

B _n B- -------

_1 u _l '--'---'-----'-'

-~ - -0

1 -II.-Max6

Switch Amp Code Cv Ch

T012 53 43 65 77 89 102 Max6 T016 53 43 65 77 89 102 Max 6

Version I A B c I D

RT1 BT1 12 37 48 48 RT2 BT2 12 39 68 68 RT3 BT3 12 39 68 83

lA

RP&BP J~

1--- L -------+II-- B--+

-rAr--t -

.s::; u - -1 - -

L___l__---'-J.__J

-11-P

.:.tA.Jo oi.>..U

Switch Amp Code Cv Ch M N p 5

T025 64 54 18 72 4.3 96 112 128 144 160 T032 64 54 18 72 4.3 96 112 128 1 144 160 T040 64 54 18 72 4.3 96 112 128 144 160

Version I A I B I c I 0 I Q I R s RP2 BP2 l 16 l 39 l 68 l 68 36-38 I 36-38 3.5 RP3 BP3 16 39 68 83 36-38 36-38 3.7

RQ&BQ J~

-~~-Max 3.2

-u- ~ -11-Maxs -Ma~ 22~1

.:.t.y. oi.>..U

Switch Amp Code Cv Ch 5

T012 53 43 65 77 89 102 Max 6 T016 53 43 65 77 89 102 Max 6

Version r A B c I_ D RQ2 BQ2 I 12 39 68 68 RQ3 BQ3 12 39 68 83

o-:~5.l;>t.o ;.:~ 5 ~b _;,'1c)o ~~ ~L.. d.S ~4 lS" );4 ;.:~ j5l..l.:...o 5 ._g)~ c.S~~. 1.5"~ c.Sr 4. G c.Sr c.S~~

: c::.......,l 7.; )} <l.J ~~ 0!.11.5"~ ..::...~ . .:~~ lS" ~r .9 ~~ ~ .9 ~.9 c..5~.:1~ .9 c.S.r.;-oi Jots'

<: .. ~ L I lA.II ~ L ~ .::.....11..9 - 'f ·~.Yc.S ) . .9~.91$.. c..5 ) . ....... ,...... ...

. (Double-Break) j...:>.9 .9 ~ ._g)> 5.:~ ,_b.:~ ~.;:5JI c.S~ -::.Sl::...:S - CJ

· U"'~ )l,;Ji 4 o}j J-S.9J 4 u-" ;I~ -::.Sl::...:S ~- 9'

· ISIRI483501 ,3 ,,}r.l.).. .:~)..~.it.......\ 5 IEC6094 7-1,3 .)WI .:r.> c.S~.) )..~..il::...,\ 4 Jots' .y,lhi - A

· EN60529, 1EC60529c.S~-:~)..1..it::...,l4 .y,Lb ( IP ) ..::..bb ~;.)- '\

~---------------------------· . ..::..........1 ~ .._kts' <1..> ~ x.-"l ' •. l:i ' ' lSIA,~ lSIA, J~;

..:.. )'La;; I ~ ~ tA, J~; r-r · l:i X"" i "' 6 0Ut,~ ;"' LN . .>...:::.L ... l.l5' Jl..a;;l ..::..,-=:- ....___.L . r..s" ,.... ...r. - -,-. . ...s--"

( IP40 ) ..}:>, , th9 r> ~lS:..o ..::.....bb. ~ ;"'

r·-----------------------------------------------------------• . .:,!.:, ~1}11) ..::.....bb. ~ ;"' ,)~ r..s" (> ~lS:..o ~."' 0 Ut, J..l.c ;"'

' ' '

' ' ' ' '

-------------------------· ~ ~ lSIA, 0 .r-0 ' ~ lSIA, ~ h...~ ~ ~ ..:..~

. ..J.jl o.>...:::. j.a:... ~

~;"' L ~ ~ ) .:, ..jL,JI ~~ ~ ) x.-"1 'f· l:i lA,~ ~ ' L_ ___________________________________ ~ ) ;'i4 )""'.;""j lSIA,->JS" LSI.r. ~ OClJ! V-0 U"')IS' ).:, UL-94

. ..::..........1 'i4 ;~ ~._r501 ~ _;; ) ;-> ...::...o~l.O..o 4 ..::..........~ _;; .:,I~

----------------------------------------------------------------· ( ~ ;"' '\ · , r · , 'f6 , 'f · , \6 ) ..:..~l.ci::...o J.> ~ 0L.~Ij

---------------------------------------· <l>.'i 4 v--" ~ jl ..}:>~ ~ th9 ..j )> ~.:, ._Y.~.:, lSIA, dl::..S --- . ..j'i,b ~lS:..o ~ ~._r501 ~ 4LS;W1 o):>

i i

-s).l.o ,)~ ~. ~ L>~.?. ~ )l::.J~ ..:......1 \S)~r'> 1~1 ):u .) JY" .) r,}S" -sir. 01.) ;-5 ~ 0-!.} -s.)La:..91 ~ 0-!.} ':-'-'l..:..o ~Gt...::..; l -sir.

~ ~ )0 d.5 r,.) J~~ \S~) ) ~ ~ o~ ~ (1..5.) r,}S" o.)) )~ (Y ~ ..~.;. lo..i ~~ ~ ~ 1) 0i -0-5 ..:......1 )}..<> d.5

. .)~ ~Gwl ~ I..Sr,-"1 -S ..:......1 o.)~ 0~ ~ \S)br, O_M -sl.Jl. o.)) ) .) I)~ tl~l04.?.

s~i ~~~~~==~~~==~~~====~~====~~====~~~==~~~==~~=; 230V 400V 500V 690V 500V 690V ~

012 016 025 032 040 050 063 080 100 125 200 250 400 500 630

A 9 14 24 27 32 48 58 65 95 110 125 130

KW A KW A KW A KW A KW A KW 3 9 4 2.2 7 4 14 7.5 12 3.7 10 5.5

7.5 20 11 15 11 11 11 17 5.5 16 9.5 12.5 9.5 10 8.5 8.5 27 15 22 15 16 15 17 5.5 17 10 10 14 10 10 10 30 18.5 27 18.5 18.5 19 24 7.5 27 15 15 22 16 16 15 45 25 48 33 23 22 35 11 33 18 32 22 20 20

18.5 54 30 32 22 47 15 40 22 32 22 22 65 35 35 27 53 18 48 25 35 25 30 85 45 40 30 70 22 67 37 40 30 35 90 48 43 32 75 27 71 40 45 33 40 106 59 108 75 95 30 82 45 85 59 50 120 65 120 82 100 33 88 48 90 62

1..:-',e..:...o w4 . .r':' ~J1.,) )'! 0 *' ~~ o.,) J ~ .• ~.i

. .)~.j )15" -s).).r. o_M o.)) ).) J~ ..l> ).) l.Jl.)~ <1.3L::.I JoL. ~~l..io -sl.Jl.)~ ~~ ~ ~ : AC21A

. .)~.j )15" -s)b .r. o-*" o.)) ) .) J~ ..l> ).) l.Jl. )~ <1.3L::.I JoL. LS!.Wl- ~~l..io -sl.Jl. )~ j...:>~ ~ ~ : AC22A

. \S)~ LS! .b;,l_r:. ).) -s} _, I~ : AC20A

. LS!.l..iiJ I ..::..~ c, -sl.Jl.)~ .r..L, ~ I.SJ~Y" -sl.Jl. )~ j...:>~ ~ ~ : AC23A

. )15" JL> ).) ....;L>J~Y" 0.)? ~,_.L> ~ -s) J..il ol) - -.s!~ ~ -sl.Jl.J~Y" j...:>~ ~ ~ : AC3A

040 050 063 080 100 125 200 250 400 500 630

690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690

690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 40 50 75 80 115 125 200 250 400 500 630 40 50 50 60 100 115 160 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 1.3 1.6 2.5 3 3.7 5 7 11 15 25 30

40 50 75 100 115 130 160 190 32 40 63 80 110 125 160 190

400 500 630

10(32) 15(48) 18.5(58) 22.3(74) 30(95) 35(113) 40(125) 18.5(30) 25(45) 30(54) 39(78) 40(85) 51(96) 59(106) 18.5(27) 32(48) 22(32) 27(38) 30(40) 54(81 ) 75(1 08) 18.5(19) 22(23)

3(34) 3.7(42) 5.5(63) 7.4(82) 9(102) 10(112) 11(125) 5.5(30) 7.5(40) 10(32) 13(55) 15(82) 18(103) 22(120)

7.5(24 ) 11(35) 15(47) 19(59) 22(70) 26(82) 30(95) 15(27) 18(33) 22(40) 31(53) 37(67) 40(72) 45(82)

15(22) 22(32) 22(32) 26(36) 30(40) 48(65) 59(85) 16(16) 20(20)

22(25) 3.7(42) 4(45) 6.2(65) 7.5(85) 8.3(94) 9(102) 4.5(25) 7.5(40) 7.5(40) 9.2(50) 11(60) 13(72) 15(82)

3(10) 3.7(12) 5.5(17) 6.5(52) 7.5(85) 5.5(10) 6(11) 7.5(14) 9.5(18) 11(20)

10

8 256 384 464 612 760 890 1000 240 360 432 580 680 720 848

500 600 BOO 1200 1500 1800 2000 2500 2000 2000 2500 2500 3000 3000 3000 3000

10 15 15 15 15 15 15 15 50 50 63 90 125 160 200 250

DZ DZ DZ DZ ZH ZH ZH ZH

50 50 80 80 125 125 200 200

40 40 63 63 100 100 200 200

400 400 600 600 720 720 720 720 660 660 660 660 660 660 660 660 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.3 0.3 0.3 0.3 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 1.5 1.5 0.3 0.3 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 120 120 120 120 30 30 30 30 30 30 30

2•2.5·10 2x2.5-G 6-16 6-16 10-25 10-25 50-70 50-70 16-8 14-8 10-6 10-6 10-3 10-3 1/0-2/0 1/0-2/0

2x2.5-16 2x4-10 10-25 10-25 10-25 10-25 16-35 16-35 M5x12 M5x12 M5x14 M5x14 M8x20 M8x20 M10x16 M10x16 M12x20 M12x20 M16x25

2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 23 23 40 40 98

00

·25- +55 -30 - +70

2-78 2-30

Max:2000m Max:90%

3 n ill

Amper Code rvoT ..JS 012 016 025 032

Rated insulation voltage .r~ .,.A!~ jl;J, Ui v 690 690 690 690

Rated operating voltage .r~>~jl;J, Ue v 690 690 690 690 Rated impulse withstand voltage .r~ J..>U J!li ..sl '-!rd ;w, Uimp KV 6 6 6 6 Rated thermal current for open switch (~ jl r;,l> ~>.; ,lp .r~ .;,L_r,- lth A 16 20 32 32

Rated thermal current for enclosed switch (~ J>lo ~)_; ;lp .r~ .;,L.r,- It he A 16 20 32 32 Rated operating frequency ...... ~._,.;IS",. Hz 50 50 50 50 Rated dissipation for each pole .x "'..sl;l '! ._.;w1 .;,1,; w 0.27 0.5 0.4 1

Rated operating current .r~>~.;,L_r,-

AC-21A Switching resistive loads, including moderate overloads AC-21A..sU.;4 le A 12 16 25 32 AC·22A Switching of mixed resistive and inductive loads, induding moderate ove~oads AC-22A 15u. ,4 le A 12 16 20 25 AC-23A Connecting and disconnecting under no load conditions AC-23A ..sU. ,4

Rated operating power .rUo~.::.,...;

AC-23A Switching of motor loads or other highly inductive loads 3 phase-3pole 230V Kw(A) 3(9) 4(14) 7 .5(24) 8.5(27)

< .X '-' - ;a ._. l AC-23A..s> r.;L!" •>' 400V Kw(A) 4(9) 7.5( 14) 11(20) 15(27)

500V Kw(A) 11(15) 15(22)

690V Kw(A) 11 (11) 15(16) AC-23A Switching of motor loads or other highly inductive loads 1 phase-2pole 110V Kw(A) 0.75(8.5) 1.1(12) 2.2(25) 2.2(25)

< .X ,, - ;a w l AC-23A..s> .r.;L!" ,, , 230V Kw(A) 1.5(8.5) 22(14) 3.7(20) 3.7(20)

AC-3 Squirrel cage motors: Starting, switching off motors during running 3 phase-3 pole 230V Kw(A) 22(7) 3.7( 12) 5.5(17) 5 .5(17) ( .X ._. - ;a ._. l AC-3 ..s> r.;L!" ,, , 400V Kw(A) 3.5(7) 5.5(10) 9.5(16) 10(17)

500V Kw(A) 9.5(12.5) 10(14) 690V Kw(A) 8.5(10) 10(10)

AC-3 Squirrel cage motors: Starting, switching off motors during running 1 phase-2 pole 110V Kw(A) 0.37(4) 0.75(9) 1.5(17) 1.5(17) < .X ,, - ;li ..s; l AC-3 ..s> r.;L!" ,, , 230V Kw(A) 1.1(6) 1.5(8) 3(17) 3(17)

400V Kw(A) AC-4 Squirrel cage motors: Starting, plugging, inching 230V Kw(A) 22(7) 22(7)

AC-4 ..s> .r.;L!" ,, ' 400V Kw(A) 3(5.5) 3(5.5)

AC-15 Control of a.c. elettromagnetic loads 230V A 4 6 l:l l:l AC-15 ..s> r.;L!" ,,, 400V A 3 4 6 6

Rated breaking capability in category in AC-23A (cos<P=0.45) 230V A 72 112 192 216 400V A 72 112 160 216

Short circuit protection oli ,..S JL..il .;;.!;!&>

Rated short time withstand current ...... ~ J..>U J!l> ..sl -.1W .;,L_~ lew A 150 240 400 400 Rated short-circuit make capacity I oli tf JL..it .;,L_~ tcm A 2000 2000 Rated conditional short-circuit current .r~ ~ olitf JL..il .;,L_r,- KA 4 4 10 10

With fuses class gG gG ._,..'Ill' ;,.,>4 500v A 16 20 35 35

Protection against short circuit oli tf Jt...il J!LL. ;> .:.I; !A> NDZ NDZ NDZ NDZ Maximum current rapid and Time-delay fuses for open version A 16 20 35 35

~ ..r. .:Jb ,, .sr->" l ~r' .;,L_r,- r>"!jl'l.o Maximum current for Time-delay fuses for version i~~~~ · tr L l.o

,, .Sr.> ' ~r' .;, -~ f'>"!.jl' A 16 25 25

Rated interruption power A 96 128 260 260

,....:, oolo .;,li ""'·'"" ;> ~ .rU .;,t,; Voc 418 418 660 660 Cos(<p) 0.65 0.65 0.35 0.35

Electrical life ~~~~ Cydes,I06 0.5 0.8 1 1 Cydes,t06 2 2 1.5 1.5

Mechanical life ~l>..o~ Cyde511lour 120 120 120 120

Connections according to IEC 9471-1 AND EN 60947-1 IEC 9471-1 AND EN 60947-1 >;1....;~:;..,1._,..1....1 .r. .::.\'L..il

Connecting capability with flexible wires < .JI!..;I J!ll J!L!" ) JL..it .:..,> _,!; Min-Max mm2 2x1.5-4 2x1.5-4 2x2.5-10 2x2.5-10 Min-Max AWG 16-10 16-10 16-8 16-8

Connecting capability with soild wires < ~ J!L!" l JL..it.:..,> _,!; Min-Max mm2 2x1 .5-6 2x1 .5-6 2x2.5-16 2x2.5-16

Connecting terminal screw dimensions JJ..:..,.; JL..il ~ ';t....;l Type M3.5x7 M3.5x7 M5x10 M5x10 Screw tightening torque Jt.:..,.; .;,>jl'.::...;.... ..sir.~~ .x,r Nm 1.0 1.0 1.0 1.0

Protection degree IEC 529 EN 60529 IEC 529 EN 60529 •,l....;~:;..,l._,..l....tr. .::.101&> ~ ,,

Terminal Jt.:..,.; IP

Ambient conditions ~lo!,l_,:.

Operating ambient temperature ~..sl.o> •c Storage ambient temperature ;l,.il..sl.o> •c Withstand to constant humid according to IEC 60068 ~I> ~,I> J J..>U "",, Withstand to cyclic humid according to IEC 60068 ..,..,~.:.;.. ~,.,) J..>U "",. Altitude t~Ai;l m

Humidity ~,.,, Percent

fCl Pollution degree .)' .,Ji "",. Installation Group .,._...;.,jl'

(~ ;~> GL J.l.....o

- --~ · .::......~~~ ~ JoL:. J-.o~ ~ thll"~lS:.. 0 ~~ tS" G t.Sr ,:)0 / ~ ; 0 J..l..o 0-!.; 0}~:.:...o GL J..l..o jl.a:i\ ~ )~ ~ ( ;I.> ).JA> o *" ) ~~ <l..1h9 ~. 4.->~ ~ j..:>~ ~ thl W 0 ~ o0~ js:..:. C':r" ...9Li...::. ~ ~ ._,a.>L:.

. .::......! r..) r.~ ~ ullSIA. o)...l..il, ~ rv-o1 ~ r. ~ ~~ tS" IP40 j..l..o 0-!.l.::...bb ~;0. ~L. tS"

Q.jy:;l..o.A>. ~~ tS" ~I) .}.1.9 "r>} o.....S0 ~ 0;) ~ 0J->.0 ~ ~ d...S0 ~ ~ ~ S:,; ~0 ;0 lA.~ j..LA Lr..l

. ~~ tS" d...S0 ~ ~ ( o)...l..il) J..l..o ~0 ~ ~r .}.1.9 ~ lSIA..r"i) ._?.r. .::......! o~ o0l0 u~...::..; J~~ ;0 65

;0 ~ .}.1.9 ~ ._iS ub.i.a ~ ~ ~ ~ ~ , 0 r.J (..5"' )} o01.A::.....,\ 0 )~ ,l;l; ~ lS~; ~ 0\_r. J..La (y..l L.~

. .::......\ o0I.A::.....,I.}.L9 _r.; ;b ~ lSr ~ ;0 J..l..o -:r-1 ~' ~~ (..5"' _r.; ,l;l> w,s

I

( mm)~ ojl...l..il

[l] 12' 16 52 X52 GL 1

[j] 12 ' 16 ' 25 ' 32 ' 40 75 X75 GL2

0

1 • 2

I I [j] 32 ' 40 ' 50 ' 63 ' 80 105 X1Q5 GL3

0 1 : 2 [jJ

50 63 80 100

--¥oH 250 400 500 630

I f

7 . z( .., )

l )

100 ' 125' 200 '250 130 X130 GL4

400 ' 500 ' 630 130 X13Q GL5

. J:> ;lA..... ...,........_> .r. lA.~ r..L .}..~ , .::......1 0;~ lA. 01 ~.yo<J <!.5 GL j..l..o 0~A.~ -? JS .. _,.~> ,, ,w:; I .. }> ,, ,u ,,

G0:!50Cl03C3L2 \G0250004GL2 G0250005GL2 G0250006GL2 G0250007GL2 G0250008GL2 G02500010GL2 uU;!lUlJUJliLl juUJlUUU4uLl G0320005GL2 G0320006GL2 G0320007GL2 G0320008GL2 G03200010GL2 GO~IOOGI03C;L3 \G0400004GL3 G0400005GL3 G0400006GL3 G0400007GL3 G0400008GL3 G04000010GL3

I

iV

( ~.~ t:,b d.JS,:,) TL J..l-o ()1,:, ~ ~) LL 1 J..l-o

--sl.lb~ sir. ~ ~ o.:J~ ..::...~LA::..e ,) J.-.o~ ~ ~ w.) l?'l)o 45 ..::...~l.A:i 0:>.1 4 -:......1 GL2 ~ GL 1 j-M> _r.:-lQ.; )l.lr j-M> 0:>.1

· J...::.4 ~ IP40 j-M> 0-:>.I..::J:;I.V. ~).). J...::.L ~ r,ei 'f · Ji \r

)-!.~· (mm) ~ojl._\jl

12' 16 52 X52 TL 1

12 ' 16 ' 25 ' 32 ' 40 75 X75 TL2

. _;.,)LL.. ~ r. Lib~ .r..L., J.;.~ I .:......Is)~ Lib,) J>.~ 45 TL J-M> sl.lb~ ~ .JS

UM wwzps 12 G0120001TL1 G0120002TL 1 G0120003TL1 G0120004TL 1 G0120005TL 1 G0120006TL1 G0120007TL1 G0120008TL 1 G01200010TL 1

16 G0160001TL1 G0160002TL 1 G0160003TL1 G0160004TL 1 G0160005TL 1 G0160006TL1 1 G0160007TL1 1 G0160008TL 1 G01600010TL 1

25 G0250001TL2 G0250002TL2 G0250003TL2 G0250004TL2 G0250005TL2JG0250006TL2 G0250007TL2 G0250008TL2 G02500010TL2

32 G0320003TL2 G0320004TL2 G0320007TL2 G0320008TL2 G03200010TL2

40 G0400003TL2 G0400004TL2 G0400007TL2 G0400008TL2 G04000010TL2

- --LL 1sl....l,~ ~L ~ l.l.l I -:......1 .J.:...o.),_.... )L.-: 0 Lo) ).M> sl.lbP,t ).) -:......1 ~ 0 1... y--9 ..::..::.u 45 s)J......o I'L...; ~:::,

J:..b::.-..o ~ ~ ~.L,.; ~ ~ i) ~ .) ~ 45 ~L, .;.,,f)~ ~ : o..l!,.:J J ~ ~ ~.) jl ( ).:J ~ )

.).) J ~ ..::J:;I.V. .JLA..:::. ~ _r..j ~ 0:'.1 4~i jl . .)~~.c..:::,,; 0i s~) .r.Jlr .h...~ J?.) J¥' ).M> l't;) s'i4 45

)-!.~·

ili ;j/~ t1' ~~tf ~~~4'u4~

·).W{.~~c.S~;

. -:......1 ~t~ 0i .c..:::,,; 0 . .:.~ r. ~ J.ol~ ~ 0 1... j )~;A 0-!.ir.~

<A >w4.~

12 ' 16 52 X52 LL1

<J ;L..:o.c ~ JA-9) LK J~

~· ~ ..::.JL:> ).) L,) 45' ._\jl~ <:')L:, .r-'Jl) c::......,i ~ ( ~ lS.)~ J.o~ ~ ~ '}~) Ub.)~ ~ ..j}.a..o )I c.?.r. ).) ojl._\jl o.......... ).:;, LK t.5Ub J..~.....o. ~~ o.::...:::.l._\j IJ ~ J-.o~ 0ts:.ol ;Gu. y.i. .:;,1;--SilJ ~~ ~9 ~~1 J.A9 ~ 0~ ~ c.Y.l.9

. ._\j;L, t5' ~ IJ .:;,~ 0:'.1 (IS"~~~~ w.:;,- .:;,J) ~ ~ "r>) w.:;,) ..::...~l.a.:..o ...5..;) c:)> ~.:;, ~ ~

12 G0120001LK2

16 G0160001 LK2

25 G0250001 LK2

32 G0320001 LK2

G0320001 LK3

40 G0400001 LK2

G0400001 LK3

5~ 63 80 100 L 125 200

f 250

. ~L IP54 ..L..l5 J..~...o · I -::...lab <t...>.:;, . t5' .. ....r.. . )

<mm)~oji.A.il

12 • 16 • 25 • 32 ' 40

32 . 40, 50 . 63 . 80

100 . 125 . 200 . 250

400 • 500 • 630

_l_

G0120002LK2 G0120003LK2

G0160002LK2 G0160003LK2

G0250002LK2 G0250003LK2

G0320002LK2 G0320003LK2

G0320002LK3 G0320003LK3

G0400002LK2 G0400003LK2

G0400002LK3 G0400003LK3

G0500003LK3

75 X75

105 X1Q5

130 X13Q

G0120004LK2

G0160004LK2

G0250004LK2

G0320004LK2

G0320004LK3

G0400004LK2

G0400004LK3

G0500004 LK3

G0630003LK3l G0630004 LK3

G0800003LK3 G0800004LK3

_j G01000003LK4 f G01 000004LK4

G01250003LK4 G01250004LK4

G02000003LK4 G02000004LK4

[ G02500003LK4 G02500004LK4

LK2

LK3

LK4

'"

i'\

< ;1~'}(5 > Dl J.l.....o

- --~I J.,JS 4S ~L 0~ ;4 j>lS ~.l_r. ;:, ..6A.9 ~l:; ...,., ;:, 4S -'!.L,.; i.S" '-:-'~.1 ~I L. 5 -? ..:...l..ol)l La. tS.r.;LS) ,_?-.r. ;:,

~l:; j>l:, 1~1 r..L... l.s-' ) 5 ~t:; 0:,5;5 Jr. 0:,~ ~ ) o:,J-'i J~ L r.)S ~ _;; 0!.-'! . ~4 d.?-"1.> ~5 ;:, 0i

~I~~<:')() l"_r..jlS:... 5 o]!.5 ;~ 4 5o~~ ,Ll:i ;:, l55; J.,JS 0l..o) ~ J...aA.o .:.r..l ~ J~ tSI.r.' :,):,.,;. i.S"

;4 0ts:...1 ~ ;:,) ~ J.<>5 5 ~ 0Lo) ~ 0~ ~~ 0ts:...1 ~ .:.r..l 4 . :,~ i.S" J.<>5 .::......1 o~ ~ ,Ll:i ..AS 4S

. .}.j ;L i.S" ~ I; J...aA.o .:.r..l Dl 0lA> J..>..o .~L ( OFF\}5-"1.> ~5 ;:, J.,JS 4S .::......1 ~ Jl> ;:, 4;-J ( ,Ll:i ...,., ;:, 0~

<A }w4.~ (mm} ~ojl,.lj\

25 . 32 . 40 75 X75 012

32 ' 40 ' 50 ' 63 ' 80 105 X1Q5 013

100 ' 125 ' 200 ' 250 130 X13Q 014

400 ' 500 ' 630 130 X13Q 015

25 G0250001Dg! G0250002012 G0250003012 G0250004012 G0250005012 G0250006012 G0250007012

32 I G0320001012 G0320002DI2I G0320003DI2 G0320004012 G0320005012 1 G0320006012 1

G0320007012

40 G0400001DI3 G0400002013 G0400003013 G0400004DI3 G0400005013 G0400006013 G0400007013

50 G0500001013 G0500002013 G0500003013 G0500004013 G0500005013 G0500006013 G0500007013

63 G0630001013 G0630002013 G0630003013 G0630004013 G0630005013 G0630006013 G0630007013

80 G0800001013 G0800002013 G0800003013 G0800004013 G0800005013 G0800006013 G0800007013

100 G01000003014 G01000004014 1 G01000007DI4

125 G01250003014 G01250004014 G01250007DI4

200 G020000030 14 G02000004014 G02000007DI4

250 G025000030 14 G02500004014 G02500007DI4

400 G04000003D 14 G04000004DI4 G04000007DI4

500 G05000003D 14 G05000004DI4 G05000007DI4

630 G06300003D 14 G06300004DI4 J G06300007DI4

( ~ JA:9, )~~~) IK J.l.....o ( ~ ~ lA ~ ••. n.:...s 0 .), ).91 0 ts:..o 1 ) C 0 J ..l....o

_r.u I; 0Lo) f'_r.Ul5:... 0~ ~ 015:...1 . ..::........1 o..~...oi Dl <..Sr> ;~ 0i ~.; cS <:)() f'_r.Ul5:... jl ..s);:,;~.r. ~ IK J..M> . -:.......I LK ..l.,l) ~ Dl ~ ) d; J..M> 0!.1 ~~~ ;;:, ~ ;:, ;~i .__s0 ~I)

25 32 40 50 63 80 100 125 200 250

(Alw~.~ (mm)~ojl~l

25 ' 32 ' 40 75 X75 IK2

32 ' 40 ' 50 ' 63 ' 80 105 X1Q5 IK3

100 ' 125 ' 200 ' 250 130 X 130 IK4

. ._;; I.A... ..,........._> .r.l..l.~ .r..L -..k.~, -::.......1 <..S;~ l..l. 0i -..k.~ cS IK J..M> ..sl..l.~.? JS

G02500011K2

G03200011K2

G0400001 1K3

G0500001 1K3

G06300011K3

G0800001 1K3

... G02500021K2 G02500031K2 G02500041K2 G02500051K2 G02500061K2

G03200021K2 G03200031K2 G03200041K2 G03200051K2 G03200061K2

G04000021K3 G04000031K3 G04000041K3 G04000051K3 G04000061K3

G05000021K3 G05000031K3 G05000041K3 G05000051K3 G05000061K3

G06300021K3 G06300031K3 G06300041K3 G06300051K3 G06300061K3

G08000021K3 G08000031K3 G08000041K3 G08000051K3 G08000061K3

f G010000031K4 1 G010000041K4 1

G012500031K4 G012500041K4

G020000031K4 G020000041K4

G025000031K4 G025000041K4 t

);:, U ;:, ) ;:, jl,..; 0 ;..>..9 ) ..L..o ~~ ~ thl _r. o~')k _r.;LS ;:, )}-" ) ._? _r. );:,

J -.("..Lol..ii..o.cl .......::......L ·L, < _("..:.$l...::..S .c;:,l...\....1i..::.JG ~ ~ r--' ..... r. . .. ) .~ '-" ~

~I..> · ICO · b .~ . cl..b..l....lS" J..M> ;:, . ~L ~b L..>l ;:, ..J:..:..JL:.L T ....r.. c...> r '-" .. ; . ;.. ; .. ..

0Lo ~ ~.;,b; . ;:,;:, yf' .__s0 ~ ..l.,l) ~I ;Y"-" <I.! o):o.~ ;~.bl J l..a:;l ~

<..5~1 o~ o.::J5}l ~ ..sl..l. ..::.St...S oly:J;:, ;:,l...u; ~~ ~ ~ Jo-e L

. ~0 .__sO~~ j~ ..l.,l)

'f\

GLJ~

1- B -+

1

- L -~-E--+--+--+--r-

-+1 A 1.-

l & ---

_l

GL1

GL2

GL3

GL4

GL5

12 16 12 16 25 32 40 50 63

40 40 40 40 58 58 74 74 84

40 40 40 40 48 48 53 53 62

80 84 62 100 110 81

- 0

j

12 12 12 12 17 17

19 19 25 25 30

125 110 81 30 200 90 250 400 500 110 129 78 630 110 168 117

TLJ~

TL1 40 40 12 16 40 40 12 12 40 40 12 16 40 40 12

TL2 25 58 48 17 32 58 48 17 40 58 48 17

.---C---+ I

30 52.5 52.5 22 30 52.5 52.5 22 32 75 75 22 32 75 75 22 32 75 75 26 32 75 75 26 44 105.5 105.5 33 44 105.5 105.5 33 44 105.5 105.5 33 44 105.5 105.5 33 62 130 130 44 62 62

72 84

33 33

34.5 34.5 34.5 34.5 34.5

130 130

130 130

130 130 130 130 130 130

44 44 44 54 54 67

---C---+

52.5 52.5 22 52.5 52.5 22 75 75 22 75 75 22 75 75 26 75 75 26 75 75 26

10 10 10 10 10 10 14 14 14 14 20 20 20

20 20

10 10 10 10 10 10 10

3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7

5.5 5.5 5.5 5.5

3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7

~-x-.1

.. $ : $·-r __:___~ __ .. ~·--t

--~ - ! >-

-:-t -. .. (!)-+ .. ---·~· -.. 0-.: .... -.. __ 1 t :

5.5 5.5 5.5

5.5 5.5

30 30 30

30 30

90 90 90

90 90

28 28 28 28 28 28 40 40 40 40

~-x-1

• $ -~- -$-;~ --0 - N >-

-:-t -. -. -·0,---, _l 1 --0 .. I .. $_· .. ---

t :

28 28 28 28 28 28 28

LL1 J~

-L --++--E-+

LKJ~

-L-11-s-1-A-1 1

+-E__.I - _ --:-t -:.a..J"T'----.----; :::J

I ' 9- { - - - - - --- - ........ :1

1 a

LK2

LK3

LK4

-~], 1,3,5-11- L !

16 40 40 25 58 48 32 58 48 40 [ 74 53 50 74 53 63 I 84 62 80 84 62 100 I 110 1 81 125 110 81 200 I 110 90 250 110 90

1 0

32 17 32 17 32 19 44 19 44 25 44 25 44

1 30 T 62 30 62

I 39 62 39 62

c--~

1-x-1 --0--: --$---l

.. --q;----t E): --0 - N >-

t ··$..--·-, ! 1 -•-: T$-- I --Efj----

. l 1

--~--

(

0

j ~ -+ +-(jl2

---c---.

75 75 3.7 28 75 75 24 10 3.7 28 75 75 24 10 3.7 28

105.5 105.5 32 14 5.5 40 105.5 105.5 32 14 5.5 40 105.5 105.5 32 14 5.5 40 105.5 105.5 32 14 5.5 40 130 130 43 20 5.5 30 I 90 130 130 43 20 5.5 30 90 130 130 43 20 5.5 30 90 130 130 43 20 5.5 30 90

DIJ~

+---L----.

l l -u.. 9-- -

ll --~--- E ---+

0 12 40 58 103 J 17 32 32 74 120 19 44 40 74 r 120 r 19 44

0 13 50 74 120 19 44

I

0 14 110 159

250 110 159 400 110 78 72

015 500 110 78 72 630 110 117 72

IKJ~

""*I A~~---,+- s- -l -- 0

_l

25 58 103 17 32 IK2 32 58 103 17 32

40 58 103 17 32 40 74 120 19 44

IK3 50 74 120 19 44 63 84 130 25 44 80 84 130 25 44 100 110 150 30 62

'fi IK4 125 110 150 30 62

200 110 159 39 62 250 110 159 39 62

1-~---1 1

1

j 1- x--.1

--~- - - 011 r.·.: ... ·_·_·_ .. E? .. '\! \1] ""¢

: Jl

1-z-1 _t .. o .. I .. o .. '0 ' 14-Q">

~2JI~ . ~~

75 75 95.5 73.5 27 4.3 105.5 105.5 108 100 40 5.3 105.5 105.5 108 100 40 5.3 105.5 105.5 108 100 40 5.3

123 100 40 5.3 123 100 40 5.3 150 124-130 50 5.3 150 124-130 50 5.3

130 130 167 124-130 50 5.3 130 130 167 124-130 50 5.3 130 130 244 124-130 50 5.3 130 130 244 124-130 50 5.3 130 130 321 124-130 50 5.3

1-~---1 -1 T~x~

0 >-

1 _1 .. ¢ .... o .. ----~;-#-j;Tr-1 ---.-----'-- ~2J I~

75 75 24 73.5 27 4.3 75 75 24 73.5 27 4.3 75 75 24 73.5 27 4.3

105.5 105.5 32 100 40 5.3 105.5 105.5 32 100 40 5.3 105.5 105.5 32 100 40 5.3 105.5 105.5 32 100 40 5.3 130 130 43 124-130 50 5.3 130 130 43 124-130 50 5.3 130 130 43 124-130 50 5.3 130 130 43 124-130 50 5.3

18 61 58-60 26 87 65-85 26 87 65-85 26 87 65-85

65-85 65-85

94-110 94-110 94-110 94-110 94-110 94-110 94-110 94-110 ]94-110 94-110 94-110 94-110 94-110 94-110 94-110

1-z-1 _t .. O· I .. o .. ·e· . .

N -- -~- -~-_1 .. 6 .. ~ .. $ .. ~Jl. ~,,•

18 61 58-60 18 61 58-60 18 61 58-60

26 87 65-85 26 87 65-85 26 87 65-85 26 87 65-85

94-110 94-110 94-110 94-110 94-110 94-110 94-110 94-110 94-110 94-110 94-110 94-110

~i , •• ~~ rt:J 04.~ ,~ • s:.:~~ ~~Y. ~') ~Y..i ~.,)~~ e

~ ,)~ ~ 'i~ ~LS:o 5 ~.;.s:JI. _;; ) ? ..::.....5tA.. ~ ~')\; .)1¥' J-!. 1~. 5 .)1¥' tS),.JF" ;.) _r-->1 15lJb <~A>.) ..::...9 .h>_.

tS;b ;~ r. ~ 65 -YS 15lJb ..:.Sl::..:S ,)~ ~ ( AgCdO , AgSn02 ) o )ij ) ~ . ..~..?- 15lJb)LJi ) o.)~l ~ • lJb-YS

..::..Lh> ':>lo }.!,.) IS~ ) 9 ~ ~. ) ~~ t.s" c.9 Y. _y,tA.. ;.) 1"9l.ii..o 9 ,_}'J ~ ~LS:o ~ • 'i~ ~.;.s:JI ~.I~ ~1.9 )

65 ~.Lo..i ~r 9 ~~I; 0 bJ ~) 15~ . ..~..?- tSr-' lJ ..:.....;::,b 0 i r. l) ..:.S y:,. ~1.9) OC¥' 9 0L.~) t? r. 15.)la:;.91

~ ojLlil.b.il:> ~ ~ J..l. ~~ r:i (}j) 0 i 15lJb ~.~.);¥'~I~ tSlJb.)).J..il..:: ... J ..::..Lol)lrW) tS;b;pr. ~

0i ~.~1 0lJb ..:.Sl::..:S ;Wi ~ ojl.lil • .)\¥' ~) ..::..1~) t? r.r~l ~ < G ) t.s"~ tSr 0lJb-YS) ~ ~

) t?r.r~l ~ G tSr-' .r.?""i f· 0lJb-YS ~ ~ 9 ojl.lil01..o.A> ).) 65 ~ . .)J ~¥' ..:.S ~ J:;...JI_}. ~ . .).J ~ J:.l.) ~ LN o.)~ o.)J9i r. IJ .)).J..il..:;_,l..::..lol)l rW 0~ 65 ~.ki ..l...,:.l~ .r.?""j fi ~ 0· tS.)LA;jl 15lJb~ j~ ..::..1~

. c::.......,l; ..,..._,Lo 01 ~ tSr..)l¥' tSUb d..:..J.~.Il> ).) 15.~ ~ r'

t.s"~ 15lJb..ys tSr-' ;1 01 15lJb J.l.o ~ 9 .li~ t.s" ~r .r.?""i '· • Jl ro ):?""1 9_,....,.19 ).) < E ) 15.)la:;.91 tSr 15lJb..ys

. .)~ <..>" ~b x 0i _} r-o ~ _;;i ..::..b.i.a ;.) 5 o.)~ y..S ( G )

032 040 050 063 080 100

690 690 690 690 690 690

690 690 690 690 690 690

6 6 6 6 6 6 32 40 50 75 80 115 32 40 50 50 60 100 50 50 50 50 50 50 1 1.3 1.6 2.5 3 3.7

32 40 50 75 100 115 25 32 40 63 80 110

8.5(27) 10(32) 15(48) 18.5(58) 22.3(74) 30(95) 15(27) 18.5(30) 25(45) 30(54) 39(78) 40(85) 15(22) 18.5(27) 32(48) 22(32) 27(38) 30(40)

15(16) 18.5(19) 22(23) 2.2(25) 3(34) 3.7(42) 5.5(63) 7.4(82) 9(102) 3.7(20) 5.5(30) 7.5(40) 10(32) 13(55) 15(82)

5.5(17) 7.5(24) 11(35) 15(47) 19(59) 22(70) 10(17) 15(27) 18(33) 22(40) 31(53) 37(67)

10(14) 15(22) 22(32) 22(32) 26(36) 30(40) 10(10) 16(16) 20(20)

1.5(17) 22(25) 3.7(42) 4(45) 6.2(65) 7.5(85) 3(17) 4.5(25) 7.5(40) 7.5(40) 9.2(50) 11(60)

22(7) 3(10) 3.7(12) 5.5(17) 6.5(52) 7.5(85) 3(5.5) 5.5(10) 6(11) 7.5(14) 9.5(18) 11(20)

8 10

6 8

216 256 384 464 612 760 216 240 360 432 580 680

400 500 600 800 1200 1500 2000 2000 2000 2500 2500 3000

10 10 15 15 15 15 35 50 50 63 90 125

NDZ DZ DZ DZ DZ ZH 35 50 50 80 80 125

25 40 40 63 63 100

260 400 400 600 600 720 660 660 660 660 660 660 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35

1 0.3 0.3 0.3 0.3 0.05 1.5 1.5 1.5 0.3 120 120 120 120 120 30

2x2.5-10 2x2.5-10 2x2.5-G 6-16 6-16 10-25 16-8 16-8 14-8 10-6 10-6 10-3

2x2.5-16 2x2.5-16 2x4-10 10-25 10-25 10-25 M5x10 M5x12 M5x12 M5x14 M5x14 M8x20

1.0 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8

00

-25- +55 -30- +70

2-78 2-30

Max:2000m Max:90%

3 'ff

m

1'Y

Amper Code l'¢"'1 .,).~

Rated insulation voltage

Rated operating voltage Rated impulse withstand voltage Rated thermal current for open switch

Rated thermal current for enclosed switch Rated operating frequency Rated dissipation for each pole

Rated operating current

..,.~o~jlol'

.... ~ J..:oU ~li ..sl ~~ jlol, (W.,.,. jl ~,L> .>#)_.i) p .... ~ .;,t..~

(W.,.,. J>lo .>#l.i h> .... ~ ul..~

Ui

Ue Uimp

lth I the

AC-21A Switching resistive loads, including moderate overloads AC-21A ..sU.1~ le AC-22A Switching of mixed resistive and inductive loads, induding moderate ove~oads AC-22A ..s"' ,~ le AC-23A Connecting and disconnecting under no load conditions AC-23A ..s lA ,~

Rated operating power

AC-23A Switching of motor loads or other highly inductive loads 3 phase-3pole 230V < ..k """ - jl>""" l AC-23A..so .>!,ll' ,, , 400V

500V 690V

AC-23A Switching of motor loads or other highly inductive loads 1 phase-2pole 110V < ..k ,, - jl> ~ l AC-23A..so r.,ll' ,, , 230V

AC-3 Squirrel cage motors: Starting, switching off motors during running 3 phase-3 pole 230V ( ._k.,. - jl>.,.)AC-3..sor.,ll'oo, 400V

500V 690V

AC-3 Squirrel cage motors: Starting, switching off motors during running 1 phase-2 pole 110V < ..k ,, - jl> ..s.:; l AC-3 ..so.>!Jll' ,,, 230V

400V AC-4 Squirrel cage motors: Starting, plugging, inching 230V

AC-4 ..so >!Jll' ,, , 400V

AC-15 Control of a.c. elettromagnetic loads 230V

Rated breaking capability in category in AC-23A (cos<P=0.45)

Short circuit protection

400V

230V 400V

Rated short time withstand current ..,.~ J..:oU ~li ..sl ~.;,II.~ lew

Rated short-circuit make capacity Y oli ,s' J~..UI .;,II.~ lcm Rated conditional short-circuit current ..,.~ ~ '" ,r J~..UI .;,II.~ With fuses class gG gG ..:1''% j,; ~ 500v Protection against short circuit oli ,s' JI..UI ~lA.o ,, .:.J;W.

Maximum current rapid and Time-delay fuses for open version w.,.,. ..r. c.Jb ,, .sr.'li, ~,.., .:..t..~ ~.)l'l.

Maximum current for lime-delay fuses for version i~q~ ·~; L . l. ,, .Sr.> '~r' u .;": ~-jS

Rated interruption power

Electrical life

Mechanical life ~IS:..~

Connections according to IEC 9471-1 AND EN 60947-1 IEC 9471-1 AND EN 60947-1o,l..t.il:;...l ..:1'1....1 r. .;;,~I..UI

Connecting capability with flexible wires

Connecting capability with soild wires

Connecting terminal screw dimensions Screw tightening torque

Protection degree IEC 529 EN 60529

Terminal

Ambient conditions

Operating ambient temperature Storage ambient temperature Withstand to constant humid according to IEC 60068 Withstand to cyclic humid according to IEC 60068

Altitude Humidity Pollution degree Installation Group

( .;:.:;.,..., ~ll' ) JI..UI .:...,.; _,I;

J(;.,.J JI..UI~ojl..t.il

JL.,.; .;,o,S ~ ..sl>! ~ r: .,k,s'

Min-Max Min-Max

Min-Max

IEC 529 EN 60529 o ,1 .... ~:;..,1 ..:1'1....1 r. .:;.~,;w. ~ ,,

~..sl.o

,~1 ..sl.o '"'lo "-!tl>) J..:oU ~ ,,

.,,c... "-!tl>) J..:oU ~ ,, tl,i;;l

"-!tl>) .)'oyl ~,, ..,_.,.; .,,J

v 690

v 690 KV 6 A 32 A 32 Hz 50 w 0.4

..,.u , ,..s;w uL ~

A 25 A 20

..,.u, _,..s;w "",..;

Kw(A) 7.5(24)

Kw(A) 11(20)

Kw(A) 11 (15)

Kw(A) 11(11)

Kw(A) 2.2(25) Kw(A) 3.7(20)

Kw(A) 5.5(17)

Kw(A) 9.5(16)

Kw(A) 9.5(12.5) Kw(A) 8.5(10)

Kw(A) 1.5(17) Kw(A) 3(17) Kw(A) Kw(A) 22(7) Kw(A) 3(5.5)

A B A 6

A 192 A 160

oli ,...S JI..UI .:;JOW.

A 400 A 2000

KA 10 A 35

NDZ

A 35

A 25

A 260 Vac 660

Cos(<p) 0.35 Gycles.106 1 Gycles.106 1.5 Cyde~lxxlr 120

mm2 2.2.5-10 AWG 16·8 mm2 2x2.5-16 Type M5x10 Nm 1.0

IP

~~1_,.:.

'C •c

m

Percent

0)...~...o ,)~ L. ~ ~kr.- ~ )l:J~ ..:......! 0;~~ I~ I ):U .:> ;~ .:> r.}S" 0 \.r. ub rf ~ .:.r..; 0.;,la:9\ ~ .:.r..; ...,..........Lo ..,..b...::.;! 0 \.r.

~ ~ )" oS .r..j J~..l> 0~.J ) (...)'""":;--' ~ o~ ~ (0.:> .r.)S o.:>;) ;~ (Y ~ ...~.,>L~ J..o~ ~ t-hl l; 0 i ~ ..:......\ ;_}iLo oS

. .:>~ ...,..Gwl ~ 0.n.-"i JS ..:.....,\ o.)~ 0~ ~ 0).:>.r. OM 0~ o.)) ) .) \) ~ tl~lu~.r.

025 032 040

050 063 080 100

230V 400V 500V 690V 230V 400V 500V A KW A KW A KW A KW A KW A ] KW I A I KW

24 7.5 20 11 15 11 11 11 17 5.5 16 9.5 12.5 9.5 8.5 27 8.5 27 15 22 15 16 15 17 5.5 17 10 10 14 10 10 32 10 30 18.5 27 18.5 18.5 19 24 7.5 27 15 15 22 16 16 48 15 45 25 48 33 23 22 35 11 33 18 32 22 20 20 58 18.5 54 30 32 22 47 15 40 22 32 22 65 22 65 35 35 27 53 18 48 25 35 25 95 30 85 45 40 30 70 22 67 37 40 30

1.:-'-'l;.;;.,o w4.~ SJI,) Y. o .*- SUb o.) J ~-~·

. .:>~.j )S 0).:>.r. OM o.)) ).) J~ ..l> )..) ~)~ d.9Lcl J...L:. ~~l.ii.o 0~;~ J..o~ ~ t-hl : AC21A

. .:>~.) )S 0 ) .:>.r. OM o.:>) ).) J~ ..l> ).) ~)~ ~Lei J...L:. (.S!.WI - ~~l.ii.o 0~;~ J.:>~ ~ t-hl : AC22A

. 0;L LS! ~.l_r. ;.:> 0jl.... I~ : AC20A

. LS!-WI ..::..~c.; 0~)~ _r-L.. ~ 0;~~ 0~ ;~ J..o~ ~ t-hl : AC23A

'fA

'f'\

(~ ;L....;.;.o) GL J.l.....o

-~ • ..::.......>t;~_r; ~ j..oL;;, J-.o~ ~ ~ 1"~15:..o d..5 ~~ ~ G t.Sr ,:).)./ ~ ).) J-"' ~_r..; ....S)t...:;_. GL J-"' Jl.a:il ~ )~ ~ ( ).> ))"> o k ) ~~ . .ub.9 ~ ~~ ~ J.o~ ~ ~ W.) ~ o.),_, JL ~r" ...S\.A..:::. ~ ~ va->L:,

. ..::.......1 r..i r_rJ ~ L.li 0~ ojl..>..il. ~ ..17"1 ~ .r. ~ ~~ ~ IP40 J-"' ~_r.. I..::.JolA> ~J.). ~~. ~ ol..i~l.o.lb . ~~ ~ <\JI) t.Y.l.9 J-'>) 6..-oS.)' .)J) ~ t.S~ . .) 5 ~ W.) 5 ~ ~ & ) 5.) J.) t.a,~ J..L.o ~_r..l

. ~L ~ w.) 5 ~ ( o jl..>..il ) J-"' 5.) ~ 6...0 r t.Y.l.9 ~ 0~ ..17"1 ) <.? .r. ..::.......1 o~ o.)b L.JL.i J5~ J.) 65

;.) ~ t.Y.l.9 ~ ...;,s .::..b..ci..o ~ ~ ~ L ~ , ..>..i ~ ~ )) di!:: ..... l .) J~ ,_Ll:i ~ 0 5J ~ 0 l.r. J..L.o ~_r..l L..~ . ~~ ~ o.)t..Q::...,I t.Y.l.9 _r..; Jb ~ t.Sr ~ J.) J-"' ~_r..l ~ • J..:....:::.~ ~ _r..; ,_Ll:i ...iS

32

40

50 63 80

( mm) ~ o ;I.>JI I

25 ' 32 ' 40 75 X75 GL2

32 ' 40 ' 50 ' 63 ' 80 1 OS X 105 GL3

J

G0250001GL2 G0250002GL2 G02500010GL2

G0320001GL2 G0320002GL2 G0320003GL2 G0320004GL2 G0320005GL2 G0320006GL2 G0320007GL2 G0320008GL2 G03200010GL2

G0320001GL3 G0320002GL3 G0320003GL3 G0320004GL3 G0320005GL3[G0320006GL3 G0320007GL3l G0320008GL31 G0320001 OGL3

G0400001GL2 G0400002GL2 G0400003GL2 G0400004GL2 G0400005GL2 G0400006GL2 G0400007GL2 G0400008GL2 G04000010GL2

G0400001GL3 G0400002GL3 G0400003GL3 [ G0400004GL3 G0400005GL3 G0400006GL3 G0400007G~3 G0400008GL3j G0400001 OGL3

G0500003GL3 , G0500004GL3 G0500007GL3 G0500008GL3 G0500001 OGL3

G0630003GL3 G0630004GL3~ G0630007GL3 G0630008GL3fGo6300010GL3

G0800003GL3 G0800004GL3 G0800007GL3 GOBOOOOBGL3] G0800001 OGL3

< ~.~ <:.,.b 6..oS ~ ) TL J.l....o

- ---slA>~ -slr. ~ ~ o.)y ..::...~Li::...o ,) J...-.:>~ ~ tk-9 w.) c..s>l..rb d5 ..::...~l.iw ..JJ.I ~ .::......,I GL2 ~ GL 1 J.l..o r.b >Lots J.l..o 0!.1

. ..>...:.L <.5" IP40 J.l..o 0!.1 ..:.Job "-> ;.) . ..>...:.~ <.5" r."i 'f · ..)I H

(mm)~ojl._\jl

25 ' 32 ' 40 75 X75 TL2

G0250001TL2 G0250002TL2 G0250003TL2 G0250004TL2 G0250005TL2 G0250006TL2 G0250007TL2 G0250008TL2 G02500010TL2

G0320003TL2 G0320004TL2 G0320007TL2 G0320008TL2 G03200010TL2

40 1 G0400003TL2 G0400004TL2 G0400007TL2 G0400008TL2 G04000010TL2

GLJ~

1- B -

1

+--- L -~-E---t-t---r-

-+1 A 1.----c---.

I

~ -1 - 0

j ---y r -I

GL2 58 48 17 32 75 75 32 58 48 17 32 75 75 40 74 53 19 44 105.5 105.5 50 74 53 19 44 105.5 105.5

GL3 63 84 62 25 44 105.5 105.5 80 84 62 25 44 105.5 105.5

GL4 100 110 81 30 62 130 130

TLJ~

r=[A'~I~-1- · 1 ~

TL2 25 32 40

-.ll.- 1.-3.-5 ----'--

58 48 17 34.5 75 58 48 17 34.5 75 58 48 17 34.5 75

75 75 75

26 26 33 33 33 33 44

26 26 26

10 3.7 10 3.7 14 5.5 14 5.5 14 5.5 14 5.5 20

I 0

j

10 3.7 10 3.7 10 3.7

1-- x--1 .. d). I .. d).--

-'-~-'- ~ -'-t l ; --~-- ! ~ -=-t -~ -, - .. ~. -, - 1

--~- --$_-.. --t :

28 28 40 40 40 40

5.5 30 90

~--x--1

.. $ .. : .. $ .. -l t .. ~ .. --t e:. --0 - N ~ t t : "$."-, _! 1

.. e .. I .. $_- .. --t :

$}. -+ .- <j>2

28 28 28

~~~~~~~ ~JU...., ~!Jb \ .IS'

.::..IJ,~ ~ ~,:; 4 ) ,:,'..~.><..o t.; ,:,I.Lo,j lJ ,:, J,l <S" I"""' I} IJ .:;I.S:..ol u;.l ..::.......:... o J <,)~,:; .::..S ~ .:;b} t5l.o.~ ( .:;,:,, ¥ - ¥ ) J '1 ,.J...o }::..>L.,

...., Lo. S...b4 .sl,...b ~ . ,:,~ ;~.::.>,_. ..;...:> ~ ;,_..,.. ..5..;_ 4 I; ~ 4. jL sLo. .::..Sl:..:S ,:,'..~.><..o t.; ,:,l.u; ~ ;,:, , .J....,JS .::..LA.J., ( ..;;..,_~

~ .....o.t:.?u. , .l~;;.b 0 41,> ~ 1) ¥ ro 0 t.o. .::..SL:..:S ._}-...:>, , th9 ~~~ . .J....,JS ~ ro ).) .) ~ , .:;,.s'L,3' cr~ Jls:..:.l ~

< ~"""' ...., .....o.t:.?u. sLo. ...bA;,. ... J~; .b~ )> J,.b sLo. J.t h..,,:; ~ sLo. ~ sLo. J~; Jlail .:;ts:...l ..;~ ..;;,., ,.) .r. 0 ,,;-JI . .) jL., <S"

r.-<>l ,k jl 0~ jl,; ~ ~ 01~ t .) ;,i <S" 1"-"'1} I; s.L!,~ ~,~ < ~.~. ~ ~ ~. 0 t.o. .::..SL:..:S Jlail 0 ts:...l) ~ r sLo. J.t 4 , . ,:,,_..; ~ r , ;~.::.>,_. IJ ...,.......L:... .:;b} ~ • ._;..> r=: .:.Jl.:> ro ;,:, Lo. .::..Sl:..:S .;..,, , tb.9 ~~ , ._;..> ~ .::.. '11.:> ,:,I.Lo,j , Lo. .::..Sl:..:S ,:,l.u; ,

} o,:,;.-5 I;~ e,;:;, .::..t.;ts:...l .:r,.l ._}-.:.,, tb.91'r.,.;LS:.., J.L, &J, s)..\jloiJ, ~ •,.,.U )>;) .....o.l:.?u. t5Lo. J.>.....o ._;~ ,:,),_.... .r. .,~

. .).) ~ o.s" J'}lkl ~ JIA..,., ~ 1) ~ cS . .) }~ IJ ":-'L:..o J> oiJ ..s~ ro sl.r. .::..S ~ tS .::...AS .:;1,:; <S" ..:r.l.r.~ . ,:, jL., <S"

.:;4~ ~ .::..L.:.).i .... ~ .b,r tS ~...A.~.::..?.. J.i...o, ,:,}.W f:Y CJ· • • .r. ~L ,:,}.W Jb,_..; Lo. .....:.A; .::..S ~.? ,...:.) ;,:, c).J ~~~ ;,:,

~U..: . .::. I;~ <.)1~.? ~ ~ o;L.:.14 4,..:.; tS..l.>..! .::..L.:.).A. .... , .::..41r ;,:, lJ ...::.94 uoLa:..:>loJ;,.? ~ 1'1~ ;1b ~ tS ..::........lo..>-:. ~~L. o,:,"

. ,:,,_..; j.;,.,V ' ..~,J,:; ' o.),_..; . ~L; j.;,_,.;, ..I,J,_.; I; uol> .J....,JS <5~ ..~.;.~ jl,.;...., ~,_.; 4 lJ ,:,),:, I; f'j'l ..J,:,L.i .::..S _r, •),_.......,, ,:,),:, <~..obi ..G,J ..:r-1 tS ..::........1 ~..~.;

~ J.;~.i.., uo~ !'} • Lo.;t,; .:;l.,.; ).) 1"-"'t.o.; l'.u. ...:.,3' ro} 'r.!".r.. 'uol> ~ J.;~.i.., ~I) I'~ s~ jl,;} ~.) '~ ..s).) s'.r.

4, ,:,~,_. ...S,JUS ;,:, ~ sr ;1b sl.r. o..L....::. ~I).::..~~~,:; 4 <5~ tS ..::........1.:;1 ;l.b::..;l, ..::........lo~.:>} .sl;.b ~~cr.~

~ ~ •);., ..W <5~ ~l.b..o .:>;,...? wl..lj-JI..SJ,:, jl.:;~l J~ }-r.. ~I...; JL.,) 'o.:>~ J.:,.SJ ..:.S,:, 41; .:;i .::..S _r, ~.L., ._,..,

,:,;,.-~ lJ -~;,I...; oJL.:.I ci4 uoLa:..:>I..W ~ <5~ ..::........1 ~lS' tS~ wL.:.;~.i.., J,:,. J......; <S" <5~ t')L:.I ~, ~4 <S" ~ ._r.J~.i..,

. ,:,,:,} ..~,J,:; ,k

. ,:,,:,} ~,; ,r..j ,:,;I,_.~ ;,S:U.!'} J.:,.SJ ;.:> ..::........11')'1 ..::........ l o.i...ol...,.......L:... ~ ._,..Gwl sl.o..:...bl; .:;1~ ~ S,JlJlS' j~l ;.:> tS ...:.,_{;~

..::........1 ,...S.) .:;4L.:. . ..J.,-i~ ..:.....~ 4,r ;,:,ts' ;.) , ._,..Gwll; ~ .:>;,.., ~ < G 4 T ) sr ...S ,JtlS' ;.:> ~;.l.:..o 0 t.o. ..;;,., ~ ~,; 41~1 - \

t5Lo..J....,J.) jl.:r,.l.r.~ • ..::........1 ~r J,IS r.l 'f · t; 4,..:.;, o.:>" .sl,...b ;.:> ~1;-b, ..:.S,:, ~, ,:,)..\jLI.:r,.;'14 si).:> T sLo.~ sr E <Sr-' sLo..J....,JS .:>;,.. ;.:>. ~4 <S" ~r J,ts r.i ri · t H) G sr sLo. ~ ~ . ..>-:.4 <S"; .:;1} < <S",....,. sr) G sr

. ,:,,_:;. ~ ci .r...J.;, uol> ..; )~.i.., < s.:>l.a::..91 >

. .).) } tS).)S' ..:.....~ ..b,r ;.:>ts' ).) '~ ~ r.l s.:> J'Jts' slo. o.)J' ~ yA-0 ;4 .:;l_r.:..o ~ ~,; 4. ~ <Sr yGwl) ..l.>..! - r : tS ,:,,_:;.~~L br..:r.l ;.:> . ..::........l.....o.t:.?u..::..'ll.:> J,:,~ ,:,~ ._,..Gwl~lbr - i

Y ..>-:.L <S" Jr.,_. "-";' L.aLA; ,:, ;,.. ~ .::.. '11.:> .:>1.1-U : WJI

. ,:, ~ <S" 0~ .::..Sl:..:S ,,:, ~ ~ ro ;.:> ..:.......I ; .) ...., I' j'l ~ ..::........1 ,:,.u. ~ ~ 0 t.o. .::..Sl:..:S .:>1-l.U : ...,..

j..>, L. , ~ ..:.......I j..>, jl ~ th9 .::..Sl:..:S ~, 4 i Y ..\j,_:;. ~ ....S::,...I..JS , )4 Lo. .::..Sl:..:S jl ....S::,...I..W ..:.......I ;)A-o ._;..> r: .:.Jl.:> ;1b J,:, : ~

y ..::........1 .:.JI.:> ~ ) -r. _,.,.>lJ 4 th9 4 ' y ..::........1 .:.JI.:> ~ jl -r. <>..Lol3)4 .;..,, 4 ' y ..>-:.4 <S" ~ .r. ,:,,_..> 4 ' y ..::........1 cW jl ~ ..:.....~ L Lo. ~, )!'I..JS ;1b Y ..>-:.4 <S" r .:.JI.:> ~ \ .:.JI.:> jl ~' ~ !'~ .:.JI.:> ,,:, ~ ..S ;-.::.... .::..SI.:..:S th9 .:;,..~.; o;->'14 4,

. ,:,,:, } <S" ~.~ ..::........1 o.l..oi I'}).) tS oJ,.,

~ ..::........1 ~ ;.:> ~ ..;...:> r.: s4.1,j : .)

Y ~ ..;...:> ~ .:.JI.:> ro ;.:> ~ ._,.,>L..:.. ~ s'; .r. s)j! ..:.....~ : • < ~r, J,.b sLo. J.) ~ ..::........ 1 ...:.~ ~ slo. J~; t?';l> .::..'llail : ,

~..>-:.4...:.~~ sLo.J~;s).).f..:.....~:)

r..> sl.o..:...bl; ~~ ~ ~,; 4 ci4 uoLa:..:>l Jl> 0t.o.~ ;.:> uol> ..1....,:15'..; ;~.i.., I'} r ~ ).) ..;~ .::..~')lbl <S"L.; ..::........1 s;,r">: ~,;

. .).) } J.:,.SJ -:..,ii,:, ~ J,~

~.~ sLo. J.i...o ..... ~,; 4 tS • ..>-:.4 <S" ~~ ojl..\jl' &) • .;..,, 'th9 l'_r.:.;LS:.. J.>.....o' ~ ·~ fo ji.J....,JS j.J...o yGwl <5~ .u..,. r - 'f

. ,:,,_.::, o.:>j ..:.....~ J.J\i_, !'} 'f ~ ).) 4,,.. ;.:>ts' ).) 'yGwl..::........ll'.i'l ~ <S.r' r" sl.r. ...S,JlJlS' ).) o..>-:.

D < r,-oi r 'f · t; 1 r ) G ...sr

: ~ J~~·- 'f

D BY2 D GL1

n BY3 0 GL2

D RK2 0 GL3

D RK3 0 GL4

D BK2 0 GL5

D BK3 D TL1

0 RM2 0 TL2

0 RM3 D LL1

0 BM2 D LK2

0 BM3 D LK3

D RT1 D LK4

D RT2 D 012

D BT1 D 013

D BT2 D 014

0 RP2 D 015

0 RP3 D IK2

D BP2 D IK3

D BP3 D IK4

0 R02 D RY1

0R03 0 RY2

0 B02 0 RY3

0 B03 D BY1

(.:.SI::.S.;,,'-1) 0

(,'o.:.SI::.S) [8)

j-,;IJ,.i cJ.i lEI ( o}..I.I;....I...Jl>) [8)

sr-....su- t~J..,, ... [i] ~ _.U:..., .:Jb ,~ v-:-' [!)

T..;.JI,;..""''J..,.'}

(.;...:.! ~ ., .;J\>) em c~ ;' J,.i J-,> llJ

I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I

.. ,.. - -·- ...... -·- -. - .. , .. -. --·- -........ - "' ........... --, ......... -"" -I I I I I I I I I I I I I I I I

.. J ... L .... • .... l .... • ...... A .. .. • .... .t ...... • ..... A ... .. 1 .... J ..... • .... J .... • ..... J .. f I I I I I I I I I I I I I I I

IJ I~

2 4~ 6 fl 10 12 14 16

I

..:..)It> I I ,!),

I 1 I

I I

' I I

I I

' I

I I 2 3 4

::! "' J.. ~

~,~ fo D* ~,~~· D

17 19 ] liB

18 20 22 24

l5Z7 J l9JI] 26 28 30 J2

l I I

I

I

I

I

I I 5 6 7 8

00 C>

~ I ;I .., 00 C> N

M

~ N

~ '7 !:: ~ ::: ~ ;:;

D ~)~ '· o ~,~ l' ·

;~~ J,.,J ~ .,.Gwl .:.,,.... ,~ . .;.j ~;.; ,~ ,:},; <S",:;.. .:,1~ '-! _,;SI,l> r _,;51..1> -:..,...;,._,...slY., .;s.; . ..>.:--!.,_:., )I~ ,,IS' ,, •, ~ ;)~

r j ..l.o

1

: ~J.>..o~·- f

D BY2 D GL1

D BY3 [1 GL2

D RK2 D GL3

D RK3 D GL4

D BK2 D GL5

D BK3 D TL1

0 RM2 D TL2

0 RM3 D LL1

0 BM2 D LK2

0 BM3 D LK3

D RT1 D LK4

D RT2 D 012

D BT1 D 013

D BT2 D 014

D RP2 D 015

D RP3 D IK2

D BP2 D IK3

D BP3 D IK4

0 R02 D RY1

0 R03 ~ RY2

0 B02 0 RY3

0 B03 D BY1

(.;SU ~, ... , D ( ,'o .;SU ) IEJ

j.., } j,.t tho lEI ( > ,~.;;1;;..1 .;.Jt. ) 119

s i-' Jl:..S ~ ,,... lil -~ ,..I!... ..:.Jb ',) .r.' [!]

f ..:Jl>"' l .:JI> jl

(.;..!.$" >o> .;.Jl>) cffi <el>l ;' J,j j..,) fll

h .. h. :h·: :::::::::: - ..... ..... .. ........ , ................................................ to- ..

I I f t I 1 I I I I I I

.. ... .. .. . J. .... • .. J. .... • ..... .a ..... • .... J ... • .... J .. • .... J ..... • ..... J. I I I I I I I I I I I I I

' 1 J r S 7 r 9 II U"

2 4 • ' 10" [ ' " 16

17 19 .. , 2.) l~ l7~ 19 Jl] 26 18 .lO .l~ 18 10 2l 24

- ~·-- ~· . 4·- ~· . 1·-- ~· .. : .. : .. : .. : .. : .. : .. : .. ~--~-~-' I I I I I I I I I I I

- -- ........ --- -··--·--·--·--·--·--·--··-'-- .... u; Ll2 Vi 1 'N2' c' t... ::s~ ~L.~ ; ~b '.} ~ (y

l I I I

.:::~b I I I ,!). I

l J

I I I I

I

I 2 rx -rx 1 X IX ~¢ 1 2

.:..SL:.:S ¢ :

1 2 ~,~ fo ~ * ~).) q,· D

I

I

I 3 4 5 6

I

7 8

~ ~ ~ 8 tl'l r- 0'. -N M ~~ ~

2 1 -::..)lb

c 0 ,r... )~ J,.,J .ys -,..t>wl .;., ,,_., ,, . .:..j} )iU ,~ .:},; .r <ro .:,1,.:& '< _,::SI,l> ; _,::SI..~> .:..,..J,.. y. ,sl .r! : o:;

. ~~ "I'L 1ol> 1o 1, _ys <),.:&

lSr' ~i .}_,s:w ~ J..l..o T 0 12 5 s IO '4 0 R y [2

: ~..AS

. .n,-0i n J l " • T -sr ~ .n,-0i rf · J l " • G -sr ,_t,tJ ._jS ):. ~ -sl.r. ~~ ~ -s)9 -slcb~ ._jS

•~· , •· , .•. , ) PK4

, • • •

.. . ~r ••

'

• • • MK4

,

~ MK3

. ', . : t• •• • I •

MK2

:;~

· ~t; ._jS ):. ~ ~ 015:..1 ~ L=SOO ~ L=300 ~ L=175~ -slcb •).~1 ):. ~ -s)9 ..;,,f)~)~

= wlo~~->

-s~~ lcb 01 J..o~ ~ th9 ~ oS .r:;-ol rr · J 1 ' · · jl • G <Sr-' -slcb~ J..o~ ~ th9 -s1.r. ~ 0 t..o ~ ~:.

. ..::.......1 {'j'j 1.5~

GL5

6Y

~~ c_;:j J ;--l:=u ;.:. ~ ~ . -::.......1 AC '-:-'.9L.:..::.... 0~.?. ~ .b,r" • ...S ,JlJtr -:r..l ;.:. 0b J 1..51A.-YS" ..::..~ , ..:..~>l.bl ~

.9 DC 1..51A. .U; .9 DC 1..5IA.;}i.9-4. l.b ;);L. 1..5_,.-b~ ;.:. DC ~ 1..51A. 0L..r. j.o.9 .9 ~ 1..5\.r. I; TRS 1..51A.¥' 0\}i lS"'

. .:..r. )S <l..> lA. .::..;.$_, .9 IA.~~,L .9

~)I~~~) o)~ ~. ;.:. l.b .:.Sl::..:S ~ o...~..oi .:.p-, ~ ~_;S.JI <...r'~, .:.~~}-a}/" )l::J, )..1A... DC ~ . .ii.:i ;.:, .o::;Gui ) • ·~ ·\ 0 .:,1..0.;;__,\ lA, .:.Sl::..:S · .:, <" I - . .:,.:, ~ I. :j •!.:, · ..L>.) ..............,j lA, .:.Sl::..:S ..:.,\· Ia ~.:, · .-:~ )ll.,.............., f'r ; 3 <.Sr--->ur...r-.9 r<..s"'~~-'<.S"'"' u ... .. ' r-1..5 r..r-; . ..

lA, .:.Sl::..:S · ·· ... .J...:,(.g · ,:, I ,:, <l..> ( • L, )L,l) ..::.Jl> <l..> lA, .:.Sl::..:S · -.l........> • ~ • ·' l) ·· ) .:, <"I . ~ L, . : q lr.-? ~ u ;' P-".9 . ' ; • . u .. ; u ; ~ ~ c:.r ~ . <.S.r-··.. lA, · L, I - . 1-o .:, lA, .:.Sl::..:S C -q J-1- . ~L, ... , L.., C ··<"1\ ,ii ..::.,~ . ~l) ,:, ....:.;\ ·· ~ 1..5 u .. ?. ...r-'.9 ' c:-' ) ~r"' ~ ,..- . J"Y' ) .. . ~·r"' <...r'r v·· ) ~ lS"'

'-:-'Gwl ;.:, ~_}I~ ) ~ . . ~~ lS"' AC '-:-'.9L..::...o 1..51A. 0~.r. J.-..:>,, cW ;.:, ~i ~.~1 ~ J~); otJ,s-. DC

, ~~ ~ .. : .... d • ..., ;.:J j.o, .9 ~ .:,\,.w ;,.)j /" o}:>lc ~ ' ~~ lS"' .. :. .. d • ..., ;.:J J--..:>.9 .9 ~ ..:..W.:. .:,\,.w y-:SI..l..> , 0b J ..y5"

. .:.,...,._; o.:.I..0.;;__,\1; <.S} 1..5~ ..:Sl::..:S ~ ¥ ~L.

: -::.......1 r*" ¥ .:. .r.;lS" ~ • DC <.SIA. ;~ 1..5\.r. ...,.........L, 0b J ¥ ~ '-:-'Gwl ~

. DC ;~ j.o, <.S1.r. M 0\.:, J ¥ ) 0 ,:,1..0.;;__,1 - '

. DC;~~ <.S1.r. M 0 bJ ¥) o.:.L0.;;__,1 - r . DC ;~ j.o, , ~ 1..5\.r. 0b J ¥ ) o.:.L0.;;__,1 - r

~ oS ~ ;~ ;.:. • ~L. lS"' DC 1..51A. ;~ cW ..::.. ;,.)j ) ~ ;~ , o.:J" DC )::J, )..1A... ) ~ DC 1..51A. ;~ j.o, ..::.. ;...I.S

)...~..o ~ .9 .:,.9; ;lS" ~ DC0~.r. ~ <.S1.r. ~.L;.; ~.1_,...;:, ~ ..:....;..:; • .:.~ o-:.1..0.;;__,1 DC )...~..o j.o.9 <.S1.r. M ;hi .:. ;'Y' 0b J ~ <.S)~ ..).j') lS"' )tr ~ oc)...~..o J.o, <.S1.r. M oS ($.~A.¥ . .:. r.? ('~\ ~ . .:. <.SIA. ;iSL::..:S ~. lA. o~ cW h..,}i ~.~ lS"'

. ~~ ~ j::.i ~i 1..51A. .:.Sl::..:S 0 .:.j <.Sr ~ 1..5)~ -:r.l.r.~, ..).j) ..).j DC )...~..o cW ~ ;LJ ;.:. .:,p-, -:r-1 ~ · .:.).:. ~ ;~ tY, DC ;~ 0~.?. • DC "'-! . .ii.:i p ;u, "'-! ¥ ~. DC i.SIA.;~ ~ w;...I.S

• 1-"..::.. ..>.S ..Ll. ... 1:iJ\ DC '·l::J oS · ~ d.:..J1. ~L. AC · L.-> · '-"..::.. ...I.S <l..>l.:...o ~~ DC · L.-> · '-" 0 ...I.S e;-' ) · ·· lS"' <.)""!. T ) .9 U ., · · \.S"' U ··F· e;-' ) · T~ U ··T e;-' )

}~_}I~))~ ..::.JL> ;.:, lA. ..:Sl:...:S d..L::.L9 0.:.;5' .:,~; .9 c:.r .:,~ ~ <.S? f'i::.i~) o.:,LO.;;__,\. ~L..lS"' J..c>lS" DC0~?. . ~~ lS"' lA.¥ ..::., ),.)j ),:,

~T f· u· 'r < T ) 1.5~ 1.5t.A>~

~T rr. lj· 'r < G ) 1.5~ 1.5lA>~ ~T , •• lj· r~ < E) 1.5~ 1.5lA>~

d'u.~)~ I.S~ I.S~~

Documents

}4?.- rY' n· ,r-19 ,r-19 ;.,) ,r-19 ;.,) (©اتالوگ-کلید-گردان.pdf · 0 60 60 0 60 0 60 0 0 0 ·~0 · 0 --2 2 45 0 ld h U1 U2 Change-Over Switch-Single Pole hh ~