4 Sostenibilità, un valore e un impegno Introduzione · 1.1 La storia del Gruppo 17 2 L’impegno Ambientale del Gruppo Bracco 2.1 Il programma ®Responsible Care 2.2 L’iniziativa

4 Sostenibilità,unvaloreeunimpegno diDianaBracco

6 Introduzione

9 1 IlGruppoBracco 1.1 LastoriadelGruppo

17 2 L’impegnoAmbientale delGruppoBracco 2.1 IlprogrammaResponsibleCare®

2.2 L’iniziativadi“FabbricheAperte” 2.3 PrincipisuEcologia, SicurezzaeSalute 2.4 Lecertificazioniedisistemi volontaridigestione 2.5 L’organizzazioneHSEdelGruppo 2.5.1 LastrutturaHSEGroup 2.5.2 LafunzioneHSESite

31 3 Lerisorseumane eleattivitàdiformazione 3.1 Attivitàdiformazione

Sommario 39 4 Latuteladellasalute elaprotezionedeilavoratori 4.1 IlDocumentoUnicodiValutazione diRischio(DUVRI) 4.2 Protocollotraorganismo divigilanzae231 4.3 Ilserviziosanitario 4.4 Sicurezzadeilavoratori47 5 Gliaspettiambientali significativi

49 6 Gliaspettiambientali indiretti(aai) 6.1 LagestionedegliAAI dapartedelGruppoBracco

53 7 Leiniziativeperl’innovazione ambientale 7.1 Innovazioneambientale diprocesso:lemigliori tecnologiedisponibili 7.2 Ricerca&Sviluppo(R&S) 7.3 Recuperoericiclodeisolventi 7.4 Avvioalrecuperodeirifiuti 7.5 Protocollod’intesa perilPoloChimicoCesanese 7.6 Impiantididepurazioneacque 7.7 Sicurezzadeitrasporti

63 8 Obiettivieprogrammi ambientali

Risultati2008 Obiettivi2009

67 9 L’impegnosociale delGruppoBracco

69 Relazionesuidati2006–2008 Metodologiaperlaraccoltadeidati Materieprimetotali Prelievoidrico Scarichiidrici Energiaelettricaetermica Emissioniinatmosfera Rifiuti

81 InvestimentiecostihSe

82 Allegati Glossario IsitiBracco

4 5

Ilnostro“BilancioAmbientale”testimoniatuttoquesto.

Un“BilancioAmbientale”cheesprimecomelanostrapassioneperlaricercaelasostenibilitàel’obiettivo

delprofitto,chegarantiscecontinuitàall’azienda,trovinoilloropuntodiequilibrioinunacondottaetica.Una

condottacheassicuralosvilupposostenibiledell’aziendaabeneficiodituttiisuoistakeholders.

Dasempreagiamocontrasparenzaecompetenzanell’incontroconleIstituzioni.Neèprovailrecenteaccordo

diprogrammaperl’areaCesanese.Dasempreinteragiamoconilmondoaccademicopromuovendoprogetti

innovativi,come,adesempio,ilprogrammadell’universitàdiTrieste,cheprevedeborsedistudiosutemi

ambientali.Lecertificazioniambientali,applicatevolontariamenteintuttiinostrisitiproduttiviitaliani,sono,

infine,un’ulterioredimostrazionedelnostroimpegnoperilrispettodelbenecomune.

Comportamentieticicherappresentanopernoiungrandevaloreaggiuntodelqualesiamoorgogliosieche

concorronoalconseguimentostessodeirisultatiimprenditorialidelGruppo.

DianaBracco

PresidenteGruppoBracco

Lastoriadellaciviltàè lastoriadicome la razzaumanahasaputomodificare ilmondo, imprimere lasua

improntasuquestopianeta,scoprire il fuococonPrometeo,dareunnomeagli animalieallepiantecon

AdamoedEva,sconfiggereglioceaniconMagellanoetrovareunsensoallestelleconCopernico.

Questo è a maggior ragione vero oggi, in un mondo in cui è diventato ancor più importante conciliare

sviluppoerisorsedisponibili,strategiedicrescitaedesigenzedellefuturegenerazioni.Inunmondoincui

leimpresesonochiamateaoperareconunasempremaggioreresponsabilitàversolepersone,ilterritorioe

l’ambiente.

IlGruppoBraccodaoltreottant’anniportaavanti,conunruoloattivo,maconsapevoledeiproprilimiti,lasfida

dimigliorarelaqualitàdellavitaditutti,combattendolamalattia,avendograndecuradeicollaboratoriedella

comunità,promuovendolaricercaperfarprogredirelefrontieredellascienza,rispettandol’ecosistemaper

ricompornelafragilità.

Lasostenibilitàpernoièunvalore,unimpegnochesiconcretizzaincomportamenti,eattivitàgestiteinmodo

efficienteedeconomico,pergarantiresemprelamassimasicurezza,lasalvaguardiadellasaluteelaqualità

deiprocessiproduttivineltotalerispettodell’ambiente.

dellasicurezzadeilavoratori;nellasecondaparte,vengonoinvecepresentatiiprincipalirisultatidell’analisi

condottapressolediverseSocietàositidelGruppo,evidenziandol’evoluzionedeisingoliaspettiambientali

edimiglioramentiottenutinelcorsodeglianniattraversolastesuradisinteticheschedesocietà.

Proprioinquest’ultimasezione,ilRapportoAmbientaleincorporadueimportantinovità:lacertificazionedei

datielaredazionedelleschedesocietàrelativeaisitiproduttiviubicatiall’estero.Questiimportantirisultati

ottenutidall’aziendasonofruttodell’attentagestionedell’altadirezioneedelmanagement,unimpegnofon-

damentalechenonsarebbeperòstatosufficienteaconquistaregliobiettiviprestabiliti.

Perotteneretalitraguardièstatadeterminantelapartecipazionedituttoilpersonale,unapartecipazioneatti-

vaeconsapevolechecipermettediguardarealfuturofissandonuoveambiziosemeteperglianniavenire.

DanielaArnoldi

HSEGruppoBracco 76

Nelcorsodeglianni,lasalvaguardiadell’ambientenaturaleelaprotezionedellepersonenell’ambientedila-

vorosonodiventatitemicostantementeall’ordinedelgiornoesuiqualil’opinionepubblicaesercitaunaforte

pressioneaffinchévengaloroprestatasemprepiùattenzione.

Neipropriprogrammi,ilGruppoBraccotienecontodelleesigenzedellediversecomunitànelcuiterritorio

èinserito,conl’obiettivodicontribuirealsuosviluppoeconomico,socialeecivile:laconsuetastesuravolontaria

delRapportoAmbientaletestimonial’attenzioneperl’ambientedapartediBracco,allaricercadiunosviluppo

sostenibileedinun’otticadimiglioramentocontinuo.

IlGruppoèattivosupiùfronti (recuperodeirifiuti,miglioramentodeiprocessi industriali,valorizzazionee

coinvolgimentoditutti idipendenti,iniziativesocialieambientali)efausodelletecnologiepiùavanzateal

fineditutelarel’ambiente,minimizzandoiconsumidienergiaeprevenendoildepauperamentodellerisorse

naturali.Sullabasediunastrutturaconsolidataneltempo,ilRapportoAmbientale2008mostraunaprima

sezionedidescrizionedelGruppoedelleazioniintrapreseperlacuradell’ambiente,oltrechedellasalutee

8 9

Il Gruppo Bracco

BraccoèunGruppointegratomultinazionalecheoperanelsettoredellasaluteattraversoledivisioniBracco

Imaging(diagnosticaperimmagini),Farma(farmacieticiedabancoItalia),Acist(sistemiavanzatidisommini-

strazionebasataaMinneapolis),eilCDI–CentroDiagnosticoItalianodiMilano.ComplessivamenteilGruppo

occupaall’incirca2800dipendenti,conunfatturatoconsolidatodicirca960milionidieuro,dicuicircail65%

suimercatiesteriedèpresentein80Paesiintuttoilmondo.

Natacomeazienda farmaceuticanel1927,neidecenniBraccoha intensificato ilsuo impegnonella ricerca

innovativaespecializzatanegliagentidicontrastoperladiagnosticamedica.Tappafondamentaleèstatonegli

anni‘70losviluppodellamolecoladiiopamidolo,ilprimomezzodicontrastonon-ionicoprontoall’uso.Aquesto

successosièaffiancatodallafinedeglianni‘80l’avviodiunpianodiinternazionalizzazione,acominciaredagli

StatiUniti,oggiilprimomercatodellaBraccoImaging,attraversoBraccoDiagnosticsInc.eBraccoResearch

USA;essehannoentrambesedeaPrinceton,NJ,doveèbasatoancheilcoordinamentomondialedellaattività

disviluppoclinico.AltriprincipalimercatidiBraccoImagingsonoilGiappone,l’Europa,elaCinaconunostabili-

mentoelaboratoriaShanghai,mentreaPechinohalasedecommercialeeleattivitàdisviluppoclinico.

La controllataBracco ImagingSpaèunodei leader internazionali nella diagnosticaper immagini, oggi in

gradodioffrireunportafogliodiprodottiesoluzioniperleprincipalimodalità(RaggiX,RisonanzaMagnetica,

Ultrasuoni, Medicina Nucleare). L’offerta di Bracco Imaging è stata ulteriormente incrementata a seguito

dellarecenteacquisizionediE-Z-EM,Inc.,unodeimaggioriproduttoridimezzidicontrastoestrumentazione

medicaperlaradiologiagastrointestinale.

1

G

R

U

P

P

O

B

R

A

C

C

O

gicamentediassolutaavanguardia(comeilrobotradiochirurgicoCiberknife),ilCDIèaccreditatodallaJoint

CommissionInternational,istituzionestatunitensechecertifical’eccellenzadellestrutturesanitarie.

Intuttiicampidiattività,chesianodirettamentelegatialbusinessomeno,Braccoèdasempreun’azienda

socialmenteresponsabile,fortementeimpegnataneicampisocialeededucativo,nelladifesadell’ambiente,

nelsostegnoallaculturaenellapromozionedellepariopportunità.

ConisuoitreCentridiRicercalocalizzatiaCollerettoGiacosa,GinevraePrinceton,nelNewJersey,Bracco

vantaunaretediricercadilivellointernazionalededicataall’imaging.Ilnetworkèspecializzatonellosviluppo

dinuoviprodottiperlesofisticateesigenzedellenuovetecnichediagnostiche,qualilarisonanzamagneticae

l’ecografia;essoèintegratodaunaretedicollaborazioneconistitutidiricercapubblicieprivati,centriclinici

euniversitàinItaliaenelmondo.L’aziendainvesteannualmenteinRicerca&Sviluppoall’incircal’11%del

fatturatodiriferimentoevantaunpatrimoniodioltre1500brevetti.

Nelsettoredell’imagingdiagnosticol’offertaBraccoècompletatadallestrumentazioniperlasomministra-

zionedei liquididiagnosticinellacardiologiaenella radiologiaattraverso lastatunitenseAcist.Lasocietà,

acquisitadaBracconel2001,halasuasedecentraleadEdenPrairie(Minnesota)edèpresenteinEuropae

inAsiacondueufficicommerciali.Occupaoggi220personeintuttoilmondo,isuoiiniettorisonoutilizzatiin

piùdi40paesineicentriospedalieripiùavanzatimentrepiùdi4,5milionidipersonesonogiàstatesottoposte

aprocedureconlestrumentazioniAcist.

BraccoSpahainoltreinItalia,attraversoladivisioneFarmaceutica,unapresenzarilevanteinsettoriterapeuti-

cistrategicamenteimportantiqualiquellogastrointestinale,neurologico,endocrinologico,ecardiovascolare,

confarmaciamarchioproprioosulicenza.LaDivisioneFarmaceuticaoperasulterritorioconunaretedi210

informatoriscientifici,sostenutieaffiancatidaunacapillareorganizzazionedistributiva.

IlmarchioBraccoèlargamenteconosciutotrailgrandepubblicoanchegrazieaiprodottidabanco,farmaceu-

ticiedietetici:bastaricordarenomicomeCebion,Xamamina,EuclorinaelalineadicolliriAlfa.

Un’altraattività importantedelGruppoBraccoèquelladeiserviziper lasalutesvoltaattraverso ilCentro

DiagnosticoItaliano,strutturasanitariapoliambulatorialediricoveroconsedecentraleaMilanoecon13sedi

decentrateincittàenellaRegioneLombardianellequalièpossibileaccedereinparticolareaiservizidianalisi,

prevenzione,diagnosieterapiapersonalizzata(inparticolarenellaradiochirurgiaenelladaysurgery).Fortedi

un’esperienzatrentennale,offreunadellepiùampiegammediservizieprestazionidiprevenzione,diagnosi,

terapia inregimedidayhospitaleriabilitazioneperuntotaleannuodi110.000procedurediagnostiche in

50specializzazioniclinichee3,5milionidianalisiper500tipidiesame.Dotatodiapparecchiaturetecnolo-

1927

IlCavaliereElioBracco fonda il1°giugnoaMilano

laSocietà italianaprodottiE.Merck-Anonimaper la

commercializzazionediprodottidelGruppochimico-

farmaceuticoE.MerckdiDarmstadt(Germania).

1930

LaSocietàdiventaItalmerckS.A.einizialafabbrica-

zionediunapartedeiprodottiMerck.

1931

Il23novembrevieneinauguratoilnuovostabilimento

inviaFuciniaMilanoconlaboratorigalenici.L’azien-

daaumentaproduzioneequotedimercato.

1934

Vienemesso incommercio ilCebion®, ancoraoggi

leaderdelmercatodellavitaminaCinItalia.Entrain

azienda il dottorFulvioBracco,figliodel fondatore;

nel1935vienenominatoDirettoretecnico.

1936

AconfermadellasuaautonomiadallaMerck,cheri-

maneunfornitoreesterno,laSocietà,cheormaisu-

peragli80addetti,cambiadenominazioneediventa

SocietàAnonimaBraccogiàItalmerck.

1939

Sifabbricaperlaprimavoltaunpreparatointeramen-

teconcepitoinItalia:ilNovotrans,chevienelanciato

conunagrandecampagnapubblicitaria.

1940

Alloscoppiodellaguerral’Aziendasiimpegnaaman-

tenereidirittideipropridipendentichiamatiallearmi

eacorrisponderelostipendioallelorofamiglie.

1945

L’Assemblea generale straordinaria (30 agosto) se-

gnaunadatastoricaper lavitadellaSocietà:sotto

la direzione di Fulvio Bracco l’Azienda assume una

LASTORIADeLGRUPPOBRACCODAL1927

Il Gruppo BraccoIl Gruppo Bracco

10 11

12

1966

LadottoressaDianaBracco,figliadi Fulvio, entra in

aziendacomeDirettoreGenerale.Iniziaconleiunade-

cisastrategiadiinternazionalizzazione.Anni‘70.Inun

contestodicrisidelleaziendefarmaceuticheitaliane,

chenonriesconoatenertestaallaconcorrenzastra-

niera,fortedimaggioriinvestimentiinricerca,Bracco

intensificaiproprisforzinelsettore,inparticolarenella

diagnostica per immagini, riuscendo in pochi anni a

raggiungerelaleadershipmondialenellaproduzionedi

mezzidicontrastonon-ionicidisecondagenerazione.

Ilprodottodipuntaèiopamidolo,chesaràcommercia-

lizzatocongrandesuccessointuttoilmondo.

1975

Nell’ambitodiunprogrammadidiversificazione,vie-

ne costituita la Diana de Silva cosmétiques S.p.a.,

operantenelsettorecosmeticoperprofumeriacon

unagammadiprodottidilivellomedio-alto.

1986

Viene costituita Dibra S.p.A. (ora Bracco Imaging),

consedeaCerianoLaghetto (Milano)per laprodu-

zionedifinechemicals,cioèmaterieprimeperuso

farmaceutico,inparticolaremezzidicontrastofinaliz-

zatialladiagnosticaperimmagini.NascelaDivisione

Ricerca&Sviluppo,nelcuiambitovengonoraccolte

tuttelecompetenzeaziendalipreclinicheeclinichein

campodiagnostico.

1987

Viene acquisito l’88% (salito poi al 98% nel 1990)

dellaSocietàSinteticaSAdiMendrisiopressoLuga-

no,specializzatanellaproduzionedianesteticilocali.

AllaSintetica (oraBraccoSuisse,filialesvizzeradel

Gruppo) verranno affidati la gestione e lo sviluppo

delleattivitàBraccointerritorioelvetico,conpartico-

lareriguardoaimezzidicontrasto.

1988

VieneacquisitaFructamineSpadiMilano,operante

nelsettoredegliaromatizzantialimentari.

1990

CostituzionediBracco-Eisai,joint-venture(51%Brac-

co,49%Eisai)conilgruppofarmaceuticogiappone-

seEisaiper losviluppoe lacommercializzazione in

GiapponedialcunimezzidicontrastoBracco.

1991

CostituzionediBraccoHoldingediBracco Interna-

tional BV per supportare le attività internazionali di

formazione,promozioneemarketing.

1992

Il Reparto Farmacologico Bracco è riconosciuto dal

MinisterodellaSanitàcome“CentrodiSaggioBrac-

fisionomiamarcatamenteindustrialerispettoaquella

prevalentementecommercialechel’avevacaratteriz-

zatainprecedenza.

1946Il Consigliere delegato Fulvio Bracco definisce un

importanteaccordoconlaCilagAGdiSciaffusaper

darevitaaunnuovocomplessoproduttivo, laCilag

ItalianaSpa,amaggioranzaBracco.

1947

L’Assembleadegliazionistidecideunaumentodelca-

pitalesocialeelacostituzionedellaSocietàperazioni

BraccogiàItalmerck.Sifastradal’intuizionevincente

dientrarenelnuovosettoredeimezzidicontrastoper

ladiagnosticaperimmagini,cheall’epocasilimitava

agliesamiradiografici.DallaCilagAGarrivanoiprimi

mezzidicontrasto.

1949

Iniziano i lavoriper lacostruzioneaLambrate (Mila-

no),suprogettodell’architettoGiordanoForti,diun

nuovocomplesso industriale, destinato a sostenere

l’espansionedell’Azienda. Il sito, realizzato secondo

lepiùprogrediteconcezioniinfattodicostruzioniper

l’industriafarmaceutica,saràultimatonel1953eoc-

cuperàunasuperficiedi50milamq.

1953

IlaboratoriBraccoinizianoasvolgereattivitàdiricer-

ca,concentrandosisullachemioterapia,conpartico-

lareriguardoagliantitubercolarieaimezzidicontra-

sto iodurati per la diagnostica radiologica mediante

immagini.

1955

LaCilagItalianadiventaIndustriachimicaDr.Fulvio

Bracco.

1958

DallafusionedellaS.A.BraccogiàItalmerckconl’In-

dustriachimicaDr.FulvioBracconascelaBraccoIn-

dustriaChimicaS.p.a.

1960

L’aziendacontagià9filialiinItaliaeoltre50rappre-

sentanzeintuttoilmondo,unostabilimentoinBrasi-

leeunoinMessico,euncentrodiricercaaSciaffusa

(Svizzera).

1961

MuoreilfondatoreElioBraccoeilfiglioFulvioassu-

melaguidadell’azienda.

1962

Nasceilprimomezzodicontrastofruttooriginaledel-

laricercaBracco:laiodamide.


13

14 15

cals,aziendabiotecnologicacanadesedisviluppodi

prodottiradio-farmaceutici.

2001

Lancio di un nuovo mezzo di contrasto di seconda

generazione,contenenteminibolledigasinerte.Co-

stituzione di Bracco Far East Ltd. (Hong Kong) per

la commercializzazione dei prodotti Bracco a Hong

KongeMacao,ediBraccoUKLtdperleattivitànel

RegnoUnitoeIrlanda.AcquisizionediAcistMedical

Systems,societàstatunitenseleadernelsettoredei

sistemi avanzati di gestione e somministrazione di

mezzidicontrasto.CostituzionediShanghaiBracco

Sine Pharmaceutical Corp. Ltd, joint venture (70%

Bracco, 30% Sine) col gruppo farmaceutico cinese

Sineperladistribuzionedeimezzidicontrastonella

Cinaterritoriale.

2002

SiinauguraaTorviscosa(Udine)SPIN(nomederivato

daSpinnaker),secondaunitàproduttivadelGruppo

percapacità,dopoquelladiCerianoLaghetto(Mila-

no).Ilnuovositoèdedicatoallaproduzionedimezzi

dicontrastoperRaggiX.

2003

CostituzionediBraccoOesterreichGmbHperleatti-

vitàcommercialiinAustria,rilevatedaunprecedente

distributore.IlpremioGaleno2003perilfarmacoin-

novativovieneassegnatoalnuovomezzodicontra-

stoBraccoperrisonanzamagnetica.

2004

Inaugurazione del nuovo impianto produttivo Shan-

ghaiBraccoSineper laproduzionedimezzidicon-

trasto.Unnuovomezzodi contrastoperRisonanza

MagneticavienelanciatonegliStatiUniti.

2006

BraccocedeEsaoteeavviaunprogrammadiriorga-

nizzazioneperaccrescereulteriormentelapropriaca-

pacitàcompetitivasuimercatiinternazionali.

2007

Braccocelebragli80annidifondazione.Vieneinau-

guratoilnuovoCentroRicercheBraccodiColleretto

GiacosanelBioindustryParkdelCanavese.

2008AcquisizionediE-Z-EM,Societàstatunitenseleader

nel settore dei mezzi di contrasto e di diagnostica

medicaperlaradiologiagastrointestinale.BraccoacquisiscepresenzadirettainGermania,Fran-

cia,Benelux,Paesidovegiàoperava indirettamente

conjoint-ventureconAltanaPharma.Vieneinaugura-

talanuovasedediAcistMedicalSystemsaMinnea-

polis(USA).

co”.Essoècostituitodallestruttureeattrezzaturedei

laboratoriedalleunitàoperativecheeseguonostudi

non-clinicidisicurezzanell’osservanzadellenormeco-

dificatediBuonePratichediLaboratorio(BPL).LeBPL

riguardanoilprocessodiorganizzazioneelecondizio-

niincuiglistudidilaboratoriovengonoprogrammati,

eseguiti,controllati,registratieresinoti.Vienemodifi-

catalaragionesocialedell’aziendainBraccoSpa.

1993

Potenziamento delle attività di ricerca attraverso la

costituzioneaGinevradiBraccoResearchSA,spe-

cializzataneimezzidicontrastoperecografiaesiste-

midirilasciocontrollatodiprincipiattivi.Costituzione

diBracco-BykGulden,joint-ventureconBykGulden

diCostanzainGermania(51%Bracco,49%BykGul-

den) per la copertura dei mercati dell’Europa Cen-

trale. Bracco aderisce al Programma “Responsible

Care®”, promosso da Federchimica, per diffondere

laculturadell’ambiente,dellasicurezzaedellasalute

fratuttelefunzioniaziendali.

1994

Acquisizione di Squibb Diagnostics (Princeton, NJ,

USA)ecostituzionediBraccoDiagnosticsInc.eBrac-

coResearchUSA, centroR&Sspecializzato in riso-

nanza magnetica e medicina molecolare, entrambe

consedeaPrinceton.Lanciosulmercatodiunnuovo

mezzodicontrastoperrisonanzamagnetica,ilgado-

teridolo,usatoperladiagnosideitumoridelsistema

nervosocentrale.

1995

Braccoentraconunaquotadiminoranzanelcapitale

diEsaote,societàitalianaleadernelleapparecchiatu-

reperladiagnosticamedica.

1997

CostituzionediBraccoDiagnosticsInc.Canada,filia-

lediBraccoDiagnosticsInc.USA.

1998

CostituzionediBraccoImagingBVconsedeaPlan-

les-Ouates (Ginevra), azienda attiva nel settore dei

mezzidicontrastoperecografia.

1999

LafamigliaBraccoacquisiscelaquotadel50%dete-

nutadaMercknelleattivitàdiagnosticaperimmagi-

neefarmaceuticadelGruppo.

2000

Costituzione di Bracco Suisse SA a Manno presso

LuganoperleattivitàcommercialiinSvizzera(asuo

temporilevateconl’acquisizionediSintetica).Allean-

zastrategicaconDyax,aziendabiofarmaceuticasta-

tunitense. Acquisizione di Resolution Pharmaceuti-


16 17

Storicamente,ilconcetto“sostenibilità”vieneintesocome“lacapacitàdisoddisfareibisognidellegenerazioni

presentisenzacomprometterelecapacitàdellegenerazionifuturedisoddisfareipropri”(OurCommonFuture,

Commissioneperl’AmbienteeloSviluppo-UNCED–1987).IlGruppoBraccosposadasemprequestalinea

dipensierofocalizzatasuibisognidell’uomoma,allalucedellemodificazioniinattonell’ambientenaturale,si

muoveindirezionedelrisparmiodirisorseinrelazioneallaproduzioneindustriale,recependoinpienol’ideadi

“svilupposostenibile”enunciatadaDaly,secondoilquale“èunasituazionechedescriveunsistemasocio-eco-

nomicoincuilosfruttamentodirisorsenaturalinoneccedelecapacitàproduttiveedilrilasciodiprodottidirifiuto

noneccedelecapacitàassimilativedegliecosistemi”(SteadyStateEconomics–1991).

Inquestosenso,Braccoconsideraquindilasostenibilitànonpiùcomeunelementodelsistema,maunsiste-

maessastessa,incuiinteragisconodiversecomponentichegiocanounruolofunzionalefondamentale,tra

lequalileaziende.Questoprincipio,orientatoallacapacitàportantedegliecosistemi,risultainoltresemplice

darendereoperativatramiteglistrumentichel’aziendametteinattopermitigaregliimpattiincisidall’attività

produttivasull’ambiente.

l’impegno ambientale 2del Gruppo Bracco

G

R

U

P

P

O

B

R

A

C

C

O

ENERGIAMATERIE PRIME ACQUA

PRODOTTO FINITO

SCARICHI IDRICI

RIFIUTI EMISSIONI IN ATMOSFERA

18 19

• incoraggiaretuttiimembridelleassociazionidicategoriaall’impegnoedallapartecipazione

attivaaResponsibleCare®;

• introdurreedapplicareproceduresistematicheperverificarel’implementazionedeglielementi

misurabiliResponsibleCare®dapartedellecompagniemembri.

Afrontedellasuaevoluzionecomeiniziativaglobalenelcorsodioltreduedecenni,esistonodifferentirequisi-

tidipartecipazioneall’internodelleassociazioninazionalidicategoria,iqualidipendonodafattoricomeladu-

ratadelcoinvolgimentonelleiniziative,differenzeculturaliedimercato,standarddiprestazioneelegislazioni

nazionali.Ilperseguimentodell’etica,deiprincipiedelleazionidiResponsibleCare®haportatol’industria

chimicaasvilupparediverseiniziativeadessolegate,ognunadellequalièparteintegrantedellosforzoper

essereall’altezzadelleaspettative,siadellegentechedell’industriastessa.

InItalia,ilProgrammaResponsibleCare®vienepromossodal1992daFederchimicaeDianaBracco,Presi-

denteeAmministratoreDelegatodiBraccoS.p.A.,neèstataPresidentedelComitatodal1996al2002.Idati

socio-ambientalidelle178impreseaderentialProgrammasonosintetizzatiogniannonelRapportoAnnuale

ResponsibleCare®,dacuisiricavaungeneraleulterioremiglioramentodegliindicatorirelativiaSicurezza,

SaluteedAmbiente.

IlGruppoBraccoaderiscealProgrammaResponsibleCare®findallasuanascitaeBraccoS.p.A.haaderitofor-

malmentealprogettoResponsibleCare®GlobalCharter,lanciatanelFebbraio2006dallaInternationalCouncil

ofChemicalAssociations(ICCA)nelcorsodellaInternationalConferenceonChemicalsManagementaDubai,

posandounapietramiliarenelrinnovamentodell’impegnodell’industriachimicaalmiglioramentocontinuo,non

solo limitatamenteallaproduzionedellesostanzemaancherelativamenteallealtreattivitàadessacorrelate,

specialmentequelleassociateall’utilizzoedallamanipolazioneinsicurezzadeiprodottilungolacatenadelvalore.

LaResponsibleCare®GlobalCharter è stataelaborata allo scopodi sviluppareedestendere il successo

deglielementioriginalidiResponsibleCare®,cosìcomedimettereafuoconuoveedimportantisfideche

l’industriachimicaelasocietàstessadovrannoaffrontare,tracuiilcrescentecomunedibattitosullosviluppo

sostenibile, lequestionidisalutepubblica legateall’usodeiprodottichimici, lanecessitàdiunamaggiore

ResponsibleCare®èlapiùgrandeiniziativavolontariadell’industriachimicaalivellomondialeconlaquale

leImprese,attraversoleloroFederazioninazionali,siimpegnanoadapportaremiglioramentisignificativie

tangibilidelleprestazioninelleareediSicurezza,SaluteedAmbiente,inmododacontribuirepositivamente

alloSviluppoSostenibiledell’Industria,delleComunitàLocaliedellaSocietàingenerale.IlProgrammarappre-

sentaancheunimpegnoeticoconl’intentodiinfonderefamiliaritàefiduciaversoun’attivitàproduttivache

risultafondamentaleneldeterminareglistandarddiqualitàdellavita.

Attraverso ilpienorispettodellenormeregolamentariedi legge,maancheadottando iniziativedicoope-

razione,ResponsibleCare®hafattonotevoliprogressinelcorsodeglianniriguardoalconsolidamentodel

dialogotral’industria,iGoverniedunampioventagliodistakeholderascalalocale,nazionaleeglobale.Ciò

hacontribuitoamigliorarelacomunicazioneavantaggiodellacollettivitàedèservito,attraversoleattività

diProductStewardship,adamministrarelasemprepiùcrescenteattenzioneversolagestioneresponsabile

dellesostanzechimiche.

InauguratoinCanadanel1985,ResponsibleCare®èstatoresooperativoin52paesidituttoilmondodaparte

dellesingoleassociazioninazionalidicategoriadell’industriachimica.Ogniprogrammanazionaleèbasatosu

unsetcompostodaottoprincipifondamentalichesposanol’eticadiResponsibleCare®:

• stabilireedimplementareunsetdiPrincipiGuidaapprovatodallecompagniemembri;

• adottareuntitoloedunlogoconformiaResponsibleCare®;

• implementarepratichedigestioneattraversounaseriedisistemi,codici,politicheelineeguida

cheassistanolecompagnieaconseguireunmiglioramentodelleproprieprestazioni;

• sviluppareunsetdiindicatoriconiqualimisurareilmiglioramento;

• comunicarecontuttelepartiinteressatesiaall’internocheall’esternodelleassociazionidicategoria;

• condividerelebuonepraticheattraversonetworkdiscambiodelleinformazioni;

ILPROGRAMMAReSPONSIBLeCARe2.1

l’ImpeGno amBIentale del Gruppo Braccol’ImpeGno amBIentale del Gruppo Bracco

20 21

ProdurrebeniadaltatecnologiaconilpiùbassoimpattoambientaleèlafilosofiacheguidatuttoilGruppo

Bracco, per il quale il rispettodell’ambiente e la tutela dell’uomo rappresentano una scelta precisaeun

impegnoprioritario.L’attenzionealterritoriosiconcretizzaancheininterventivoltialripristinoeallatutela

delpatrimoniostoricoedartistico,ininiziativeafavoredellacomunitàlocale,conparticolareattenzionealle

nuovegenerazioni,edasostegnodieventiculturalipromossidaentilocali.

Unimportantemomentodiconfrontoedidialogotral’azienda,lacittadinanzaeleistituzionilocali,èrappre-

sentatoda“FabbricheAperte”,un’iniziativapromossadaFederchimicanell’ambitodiResponsibleCare®.

Conquestainiziativa,findal1993,idiversisitidelGruppoBraccoapronoperiodicamenteleporteamigliaiadi

personetracittadini,studentierappresentantidelleistituzioni,offrendol’opportunitàdiconosceredavicino

lanostrarealtà.

Attraversodellevisiteguidateè,infatti,possibileavvicinarsiall’aziendaecomprendernelaculturad’impre-

sa,ivalorieiprincipiel’attenzioneaitemidisicurezza,saluteeambiente;conoscerneiprocessiproduttivi

edosservaredavicinogliimpiantitecnologicamenteall’avanguardia,maancheillavorodichioperaalsuo

interno,el’importanzadelletanteprofessionalitàchenefannoparte;capirelacentralitàdella“chimica”ela

suatrasversalitànellavitaquotidiana.

trasparenzaindustrialee l’opportunitàdiconseguireunamaggioreconsistenzaedarmonizzazionesuipro-

grammiResponsibleCare®attualmenteavviati.

LaResponsibleCare®GlobalCharterstabilisceunsetdiprincipibaseglobali,impegnieprocessi,tutelando

nelcontempolaflessibilitàdiadesionealprogramma:

• adottareiprincipibaseglobalidiResponsibleCare®;

• implementareirequisitifondamentalideiprogramminazionalidiResponsibleCare®;

• impegnarsiafavoredellosvilupposostenibile;

• migliorareerendicontareinmodocontinuoleproprieprestazioni;

• potenziareilsistemadigestionedeiprodottichimicisuscalaglobale–ProductStewardship;

• facilitareepromuoverel’estensionedelprogrammaResponsibleCare®lungolacatenadelvalore

dell’industriachimica;

• supportareattivamenteiprocessidigovernancenazionalielocalidiResponsibleCare®;

• indirizzareleaspettativedeglistakeholderversoleattivitàediprodottidell’industriachimica;

• fornirerisorseappropriateperimplementareadeguatamenteilprogrammaResponsibleCare®.

LaResponsibleCare®GlobalCharterderivadaun’analisidellepraticheedelleprestazioniaziendalichesisono

evolutefindallametàdeglianni’80edèstatamodellatainconsiderazionedellesegnalazionidistakeholder

indipendenti(SustainAbilitySurveypubblicatanelFebbraio2004).LaGlobalCharterincorporaunimportante

accordoraggiuntotraimembridell’ICCApercreareunavisioneglobalecomunediResponsibleCare®,che

diventasemprepiùimportantealcresceredelnumerodinazioniimpegnatenell’eticaindustriale.

Siamo fieri di ciò che Responsible Care® ha contribuito a costruire, ma siamo consapevoli del fatto che

moltorimaneancoradafareperindirizzareicontinuicambiamentinellapubblicaaspettativaenelcrescente

riguardosuiprodottichimici.LaGlobalCharterrappresentaunelementochiaveperaiutarci,insiemeainostri

partnercommercialieglialtristakeholder,adistituireiprogrammiindustrialicomeparteresponsabiledella

societàodiernaerealizzareilsuoruolodiportareunvaloreedunbeneficiorealeatuttalacomunitàglobale.

L’INIZIATIVA“FABBRICheAPeRTe” 2.2


22 23

L’ottenimentodellecertificazionivolontarie intemadiambiente,sicurezzaesaluterappresenta ilnaturale

risultatodell’applicazioneefficacedeiprincipiHSEappenaenunciatiedell’impegnodelmanagementazienda-

le,agaranziadellasicurezzaedellasalutedeidipendenti,dellasalvaguardiadell’ambientecircostanteedella

trasparenzanellacomunicazioneconisuoistakeholder,inun’otticadimiglioramentocontinuo.

L’impegnodelGruppoBraccoperloSviluppoSostenibilesièampliatonelcorsodeglianni,diparipassocon

l’evoluzionedellapoliticaedegliobiettiviaziendaliincampoambientale;lesceltefattehannorichiestogrande

impegnodirisorseeunnotevolesforzoorganizzativo,mahannoconsentitodiattuareprocessiindustrialiinno-

vativisemprepiùeco-compatibiliemodalitàdigestioneall’insegnadellaresponsabilitàambientaleesociale.

PRINCIPISUeCOLOGIA,SICUReZZAeSALUTe2.3

I seguenti principi su Salute, Sicurezza e Ambiente (HSE) sono validi per tutto il Gruppo Bracco. Essi de-finiscono i comportamenti e i metodi di lavoro con lo scopo di proteggere l’uomo, l’ambiente e le installazio-ni da effetti dannosi e di perseguire il miglioramento continuo delle proprie prestazioni ambientali.

• La sicurezza in tutte le aree, unitamente alla tutela dei dipendenti e dell’ambiente,sia all’interno che all’ester-no della Società, si collocano tra le priorità più alte del Management del Gruppo.• La funzione HSE può, all’occorrenza, emanare regola-menti integrativi più severi delle attuali leggi in vigore e aventi validità per l’intero Gruppo.• Le problematiche inerenti alla tutela della salute, del-la sicurezza e dell’ambiente sono trattate con lo stesso rigore scientifico e la stessa professionalità di quelle relative all’area Ricerca & Sviluppo.• Lo svolgimento delle attività è vincolato alla garanzia degli standard di sicurezza previsti per l’uomo.• La decisione di perseguire una determinata attività o investimento si fonda su un’analisi del rischio che tiene conto della totalità dei seguenti fattori: elemento

umano, sistemi tecnici, processi specifici, sostanze, siti produttivi e ambiente.• In aggiunta a misure preventive rigorose, è sempre pronto e disponibile un piano dettagliato di intervento immediato mirante a limitare e contenere le ripercus-sioni di incidenti ed emergenze potenzialmente gravi.• Ogni singolo dipendente del Gruppo, a tutti i livelli, è responsabile dell’applicazione dei suddetti principi in forza e nell’ambito della propria posizione, autorità, co-noscenze e formazione.• Tutti i dipendenti ricevono le informazioni e la forma-zione adeguate in materia di tutela e sicurezza ambien-tale ai fi ni del regolare svolgimento delle loro man-sioni.• I clienti vengono istruiti sull’uso corretto di tutti i pro-dotti e il dialogo sempre aperto con il pubblico si affian-ca a un’elevata considerazione per l’opinione pubblica; la trasparenza delle informazioni e la sicurezza del pro-dotto sono prioritarie. Siamo alla continua ricerca dello scambio di conoscenze e di esperienze con autorità, associazioni e con il mondo politico e scientifico.• L’osservanza dei principi sopraindicati è attentamente monitorata dalla struttura HSE.

LeCeRTIFICAZIONIeISISTeMIVOLONTARIDIGeSTIONe 2.4

INOSTRIPRINCIPIhSeCeRTIFICAZIONeSITO

SistemidiGestioneperlaQualità ISO9001n°13944

SistemadiGestioneAmbientale ISO14001n°3123/2

SistemidiGestionedellaSicurezza OHSAS18001n°13943

SistemadiGestioneAmbientale ISO14001n°13100



SistemadiGestioneAmbientale ISO14001n°6880/1

SistemidiGestionedellaSicurezza OHSAS18001n°13651

CertificazionediQualitàdelleprestazionidellestrutturesanitarie

Verificadelprogramma ResponsibleCare®n°R.C.004-1

BraccoImagingS.p.A.CerianoLaghetto

BraccoImagingS.p.A.CollerettoGiacosa

BraccoImagingItaliaS.r.l.SanDonatoMilanese

SpinS.p.A.

CentroDiagnosticoItaliano


GruppoBracco

24 25

Adottareunsistemadigestionesignificaoperativamentedistribuirecompitieresponsabilitàatuttiisoggetti

operantiall’internodell’organizzazione,secondoilruolocheognunoriveste:inquestomodosipuòprocedere

versoilperseguimentodegliobiettiviprefissati,assicuratodauncostantecontrollodeitarget intermedie

dellelorotempistichediraggiungimento.

Sull’esempiodellostabilimentodiCerianoLaghetto,lacertificazioneambientaleèstatapoiottenutadatuttiisiti

italianidelGruppoBracco,acuièseguitaanchelacertificazionedelSistemadiGestionedellaSicurezzaconfor-

meallanormaOHSAS18001.NelmesediOttobre2008,pressoilsitodiMilano,sièsvoltainoltreunaverifica

sperimentaleutilizzandoilProtocolloResponsibleCare®predispostodaFederchimica,conl’obiettivodivalutare

ilgradodiapplicazionedeirequisitiindicatinelprotocollo.L’esitodellaverificaèstatodecisamentepositivopoi-

ché,inmolticasi,èstatoraggiuntoilpunteggiomassimoprevistodalprotocollo.Complessivamente,rispetto

adunpunteggiomassimodi4,èstatoraggiuntoilpunteggiomediodi3,53,cheesprimeunasituazioneincui

laconformitàconilProgrammaèchiaramentedimostrataedèdiffusalapraticadelmiglioramentocontinuo,

premiandol’impegnoapplicativonelGruppofindallacostituzionediResponsibleCare®inItalianel1992.

LagestionedellaSalute,dellaSicurezzaedell’Ambienteall’internodelGruppoBraccocomprendeunaseriedi

attivitàmoltoampie,checoinvolgonoeinterfaccianoindiversamisuratuttiiprocessielefunzioniaziendali.In

ogniattivitàdelGrupposonopresentielementilegatiallasicurezzadellepersone,degliimpianti,deiprocessie

deiprodotti,allatuteladell’ambiente(anchetramitelagestionedegliimpiantiditrattamentodegliscarichiidricie

delleemissionigassose,deirifiuti,delsuolo,delrumore),all’igieneindustriale,alpresidiomedicoeallagestione

delleemergenze.Allostessomodotuttelefunzioniaziendali,nell’ambitodellosvolgimentodelleproprieattività,

sitrovanoadoverfronteggiareecontribuirealraggiungimentodegliobiettividimiglioramentofissati.Letematiche

HSEsiconfiguranopertantocometrasversaliall’interaorganizzazioneeinquest’otticailmanagementaziendale

hailprecisocompitodifornireallapropriastrutturalerisorsenecessarieperilraggiungimentodegliobiettivi.

Questostrumentovolontariopermettedipianificare,attuareecontrollareleproprieattivitàperrealizzaree

concretizzaregliimpegniassunticonl’adozionedellapoliticaambientaleattraverso:

• l’esplicitazionedellelineestrategicheaziendalinellapoliticaambientaledacuiderivaregliobiettivi

dimiglioramento;

• lapianificazione/programmazionedelleazionidarealizzareperraggiungeretaliobiettivi,

conl’individuazionedellerisorseumaneefinanziarienecessarie;

• larealizzazionediquesteazioni;

• laregistrazionedeirisultatiraggiunti;

• laverificadelfunzionamentodelsistemaedellasuacapacitàdiraggiungeregliobiettivi(audit);

• l’affinamentodelsistema,medianteilriesamedelladirezione,rispettoagliobiettividaraggiungere

eall’evoluzionedelcontestoaziendaleedesternodiriferimento.

LaprimacertificazioneambientalediunsitoitalianodelGruppoBracco,quellodiBraccoImagingaCerianoLaghet-

to,èstataottenutanel2000secondolostandardUNIENISO14001,adimostrazionedell’atteggiamentoproat-

tivodelGruppoBracconellagestionedell’ambienteechecomportaunaseriedieffettirivoltiaivaristakeholder:

• neiconfrontidelmercato,lacertificazionemostral’impegnodell’aziendaincampoambientale

emiglioral’immagineeilrapportoconiclienti;

• neiconfrontideidipendenti,rafforzaunatteggiamentodiresponsabilizzazione

ecoinvolgimentodeglistessinelprocessodimiglioramentocontinuodell’azienda;

• neiconfrontidellaPubblicaAmministrazioneedegliEntidicontrollo,facilitaemigliora

irapportidicollaborazione;

• neiconfrontideifornitori,puòesercitarepressioniperl’ottenimentodeglistessistandardambientali.

Datalavolontarietàdiquestostrumento,ènecessario,perchésiaefficace,chel’organizzazionesiimpegni

aperseguirelapropriapoliticadirispettodell’ambienteancheattraversoilcoinvolgimentoditutticoloroche

operanoall’internodellastessa.

L’ORGANIZZAZIONehSeDeLGRUPPO 2.5


26

L’attivitàdiAudit

UnodeiprincipalieimportanticompitidellastrutturaHSEGroupconsistenell’attivitàdiverificasistematica

edocumentatadegliaspettiHSEnellediverseSocietà/sitidelGruppo.Gliauditcostituisconounostrumento

dicontrolloperlaverificasiadell’efficacefunzionamentodelsistemachedelperseguimentodegliobiettivi

dimiglioramento.Leverificheispettivepossonoesserecondottecomeauditdiprimaparte,oauditinterni,

rappresentandounostrumentodiautocontrolloattraversoilqualelaDirezionepuòverificareilcorrettofun-

zionamentodelsistemadigestioneelasuaefficacianelraggiungeregliobiettividefinitinellapropriaPolitica,

acquisendointalmodoinformazionifondamentalipersvolgereilriesamedelsistemastesso;gliauditinterni

diunSistemadiGestioneAmbientaleoperlaqualitàpossonoesserecondottidapersonaleappartenente

all’impresaodaprofessionistiesterni.Gliauditdisecondaparteoditerzapartesonogeneralmentedenomi-

natiauditesterni:quellidisecondapartesonoeffettuatidasoggettichehannouninteressespecificoverso

l’organizzazionesottopostaaverifica(adesempio,dapartediunclientechevogliaverificarecomeilprocesso

produttivovienetenutosottocontrollo;quelliditerzapartesonoeffettuatidaorganismiesterniindipendenti

perverificarelaconformitàallenormativevigenti,aiprincipieallelineeguidaaziendaliediResponsibleCare®

intemadiSalute,SicurezzaeAmbiente.

Irisultatidell’auditvengonopoicomunicatialverticeaziendalealfinedistabilireleprioritàdiintervento,inne-

scandocosìilprocessodimiglioramentocontinuonecessarioperunarealtàinevoluzione.Ilteamdiauditè

creatodivoltainvoltaasecondadell’oggettodellaverifica:disolitoècostituitodaunooduerappresentanti

HSEeunrappresentantedelsito.Alterminesiesponeilrisultatodell’analisiinunariunionedichiusurametten-

doinluceipuntidiforzaedidebolezzadelsistema.LaSocietà/sitohailcompito,successivamente,diproporre

leazionicorrettiveperleeventualinonconformitàriscontrate.L’auditèunmomento“formativo”perlaSocietà/

sitoeperilGruppo,inquantopermettediconsolidareununicosistemagestionaleatuttelerealtà:deveessere

vistoquindicomeunmomentodiscambiodiknow-howall’internodelGruppo,voltoalmiglioramentocontinuo.

L’attivitàdiauditsiestendeanchealleSocietàesterne(fornitori,terzisti,trasportatoriesmaltitoridirifiuti).

All’internodellastrutturadiGruppo,laFunzioneHSEGroupèdeputataagestireletematicherelativeall’Am-

biente,allaSaluteeallaSicurezza.

InlineaconiprincipigeneralidelGruppo,laFunzioneHSEGrouphailcompitodi:

• rappresentareilGruppoalivellomondialeperquantoriguardaleproblematiche

diSalute,SicurezzaeAmbiente;

• assisterel’AmministratoreDelegatodellaHoldingeleSocietàdelGrupponellagestione

degliaspettiHSEedelleproblematichetecniche,organizzative,economicheecomunicazionalicorrelate;

• promuoverenelleSocietàdelGruppo,inItaliaenelmondo,unastrategiaindustriale

chesibasisuiprincipidefinitinellepoliticheHSEdiGruppo;

• coordinarelefunzioniHSEdisito,inmododagarantireunapprocciosistemicodigestione

econtrollopermanentesull’efficaciaedefficienzaneltempodituttiiprovvedimentitecnici,

organizzativieprocedurali,finalizzatiadassicurarelapienaconformitàlegislativa

eilmiglioramentocontinuodelleprestazioniHSE.

LASTRUTTURAhSeGROUP2.5.1

27


28 29

Asupportodell’attivitàdiHSEGroupoperano,innanzitutto,lefunzioniHSEcollocatealivelloorganizzativo

presso lediverseSocietàe isitidelGruppo.LafiguradiHSESite rappresenta l’interfaccia localediHSE

Groupehaprincipalmentelafunzionedi:

• coordinareleattivitàrelativealletematicheSalute,SicurezzaeAmbientealivellooperativo

inambitolocale;

• supportareeconsigliareladirezioneelefunzionidelsitonellagestionediquestetematiche;

• garantirel’allineamentodelsitoalledirettive,allelineeguidaeaglistandarddiGruppo

e,oveprevisto,applicarecorrettamenteilsistemadigestioneambientaleedisicurezza.

Inalcunicasi,all’internodiquestafunzioneoperanofigureconresponsabilitàspecificheinmateriadigestione

ambientaleediprevenzionedeirischiperlaSaluteeSicurezzadeilavoratori(adesempio:Responsabiledel

servizioprevenzioneeprotezione).

ORGANIGRAMMAHSEGROUPCONATTIVITàECAMPID’INTERVENTO

GROUP HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT

SALUTE & SICUREZZA ECOLOGIA & SISTEMI DI GESTIONECORPORATE AUDITOR

FORMAZIONE LABORATORIO HSE

InfortunisticaeantinfortunisticaAnalisidirischioerischidiincidenterilevante

AntincendioApparecchiapressione

EmergenzaIgienedellavoro/rumore

RapporticonEntiPubblicieAssociazioniCrisisManagement

SostanzeepreparatiGastossici

TrasportomercipericoloseResponsabilitàdaprodotto

NormativaATEXNormativaarmichimiche

Formazione

EmissioniatmosfericheScarichiidriciUtilizzorisorseBilancioambientaleSistemidiGestioneAmbientaleImpiantididepurazioneacqueInquinamentodelsuoloAnalisiambientaliGestionerifiutiFormazioneValutazionediimpattoambientale/IPPC

V V

LAFUNZIONehSeSITe 2.5.2


30 31

le risorse umane 3e le attività di formazione

BimCeriano

E-Z-EM

SanDonato(Bracco+Bim+BimItalia)

Spin

Ivrea

ACIST

BraccoGeneva+BraccoResearch+BimBV

BimFrance

BraccoEisai

BimUK

BraccoSine

BimEuropeBV

0 50 100 150 200 250 300 350

ADDETTIDELGRUPPOBRACCO(AL31/12/2008)

313

295

235

127

125

124

69

46

39

30

12

8G

R

U

P

P

O

B

R

A

C

C

O

32 33

Laseguentetabellariportaicorsidiformazionechesonostatiattivatinelcorsodeglianni:

ValorizzazioneequalificazionedellerisorseumanesonodasempreunaprioritàperilGruppoBracco,conside-

randoleelementifondamentaliperilsuccessodell’azienda.Leattivitàdiinformazione,formazioneeaddestra-

mentosviluppateperaccrescerelacompetenzanelleattivitàtecnico-produttive,oggisonolostrumentoper

svilupparelasensibilitàdelpersonaleneicampidellatuteladellasalute,dellasicurezzaedellaprotezionedel-

l’ambiente.LafunzioneHSEpianificaannualmenteunprogrammadiformazionetenendocontodellespecifiche

esigenzedeisitidiproduzione,dellenecessitàemerseduranteleverificheinterneeicolloquicolpersonale.

Ognicorsodiformazioneprevede,alterminediciascunincontro,l’elaborazionediunquestionariodivalutazione

delcorso,perverificarel’efficaciadell’interventorealizzatoeprogrammarealmeglioleattivitàfuture.

L’impegnoformativodiHSEGroupnelcorsodel2008èindicatonellaseguentetabella:

LestruttureHSEdisitosvolgonoinoltreattivitàdiinformazione,formazioneeaddestramentosurichiesta,

perspecificheesigenzeaziendali.Complessivamente,alivellodiGruppoItalia,nel2008sonostatededicate

3181ore,comprensivediquellepercorsiinaula,diquelleperformazioneincampo,diquelleperprovedi

evacuazioneedificiediquellediformazionepermanentedellesquadrediemergenza.

OReDeDICATeAZIeNDA

239

1216

937

789

ATTIVITÀDIFORMAZIONe3.1

OReFORMAZIONe/DIPeNDeNTe

1,0

3,9

7,5

6,2

Bracco-BraccoImaging–SanDonato

BraccoImaging–CerianoLaghetto

BraccoImaging–CollerettoGiacosa

Spin

CORSIINAULAE/OFORMAZIONEINCAMPO

TITOLODeSTINATARI

Tuttelefunzioniaziendali

LacertificazioneambientaleISO14001FormazioneneoassuntiResponsibleCareVideoterminaliCorsoformazioneon-lineCorrettagestionedeirifiutiCorrettagestioneesmaltimentodeirifiuti-Recuperoericiclo–Nuovaclassificazionedeirifiuti(codiciCER)PrevenzioneincendieusoestintoriProcedurageneralediemergenzaProvadievacuazionedirepartoProvadievacuazionegeneraledisitoEventiinfortunistici-ValutazionistatisticheModalitàaccessoalsitoBIPCA-ProcedureIntroduzioneallaprevenzioneegestioneecologia,sicurezzaeambienteFormazioneeinformazionesuprevenzioneincendi+corsoperaziendeconrischiomedioNozionielementaridichimicaetecnologiaantincendioNormedisicurezzaperleditteesterneAddestramentosuschedadiformazioneinizialeRischiodiesposizionealrumoreProceduradicontrolloesorveglianzadelmaterialeantincendioed’emergenzaProcedureperlagestionedelregistro-exart.5DPR37/98AddestramentosuProcedura:DispositividiProtezioneIndividuale

le rIsorse umane e le attIvItà dI formazIonele rIsorse umane e le attIvItà dI formazIone

34

TITOLODeSTINATARI

Funzionidiproduzione,Magazzino,ManutenzioneLaboratorio

RischiochimicoAtex94/9/CE-ImpianticonpericolodiesplosioneInformazioneeformazionesulcorrettousodeiDispositividiProtezioneIndividualeATEX-RischioatmosfereesplosiveNuovoD.Lgs.195/2006sull’esposizionearumoreneiluoghidilavoroNuovaclassificazionedeirifiuti(codiciCER)Patenteperl’abilitazioneall’usogastossiciMovimentazionemercipericolose-NormativaADRConduttoriTPEelettriciamanoConduttoricarrellielevatori(conuomoabordo)-ProvapraticadiguidaLavorareconivideoterminaliSicurezzaesalutelavoratricigestantiEsposizioneavibrazionimeccanicheRischichimico-fisico-biologicoNormegeneralicomportamentoinlaboratoriochimicoMovimentazionemanualedeicarichiInformazioneeformazionesulcorrettousodeiDispositividiProtezioneIndividualeATEX94/9/CEimpianticonpericolodiesplosioneUtilizzomacchineeattrezziSchedediSicurezzaEsposizioneadAgenticancerogeniSicurezzanegliufficiCorsoradioprotezionePrevenzioneincendieaddestramentoall’usodell’autoprotettoreRuolodeiprepostiinambitoHSE

TITOLODeSTINATARI

Gruppidilavoratoriconmansionispecifiche

Responsabilid’areaedincaricatidellemisurediemergenzaediprimosoccorso–AggiornamentoinmateriadiprevenzioneeprotezioneDocumentodiValutazionedelrischiochimico-LevotiroxinaEsposizioneadattrezzaturemunitedivideoterminali-effettisullasalute-esercizidiposturaAmmineAromatiche-Rischiochimico-SicurezzanellaboratorioSicurezzaneilaboratorichimici-ProtezionecollettivacorsoVWRsullecappeSicurezzainlaboratorio:identificazionedeipericoli-valutazionedeirischi-comportamenti-sorveglianzasanitariaGestionedocumentipersmaltimentorifiutiPRORA:UnmetododivalutazionedelrischioResponsabilid’area-Istruzioniperlasorveglianzaperiodicadelleattrezzatureedeimaterialiantincendioedisicurezza-Procedurageneraleperl’emergenzaCorsoperaddettialprontosoccorsoQualificaPES/PAVAggiornamentiNormaISO14001:2004CorsoperaddettialprimosoccorsoDirettivaATEXSicurezzainambientechimicoRecepimentoPEDDLgsn°93/2000

ResponsabileCare®

FormazioneneoassuntiLavorareconivideoterminali


Tuttelefunzioniaziendali


e-LeRNING 35


Alcuninumeri

InBraccol'esperienzadell'e-learningèpartitaanovembredel2003conilcorsobaseHSEperneo-assunti.Ad

oggiilcorsoèstatointrodottoinBraccoMilano,inSpin(attivodalmarzo2004)einBraccoImagingColleretto

Giacosa(attivodaldicembre2005).

IlPersonaleneo-assuntovienecontattatoentro15ggdall'assunzioneedesegueilcorsoentrounmese.La

buonariuscitadell'organizzazioneèdovutaancheallacollaborazioneconGHRchesegnalatempestivamente

adHSEogninuovoingressoinAzienda.

RiscontriLepersoneinterpellateinmateriahannoespressotutteparerefavorevoleeparticolarecuriositàperunme-

tododiapprendimentomaisperimentatoprima.

Ampliamenti Predisposizionedelcorsoinreteinmodochesiaaccessibileinmodocontrollatoatuttiidipendentidelgrup-

po,anchequellichenonhannoindotazioneunPCpersonale.

e-learning

Cos’è?Conquestotermines’intendel’utilizzodellatecnicadellaFormazioneaDistanza,utilizzandoisupportihard-

wareelareteinformatica,conparticolareattenzioneallaqualitàdell’offertaformativaeaimetodidivaluta-

zionedell’apprendimento.

Perché?Conquestamodalitàsifafronteallaesigenzaaziendaledigarantireefficienzaeunamaggiorecapacitàdi

rispostaafabbisogniformatividifferenziatieincontinuaevoluzione.

Lametodologiaconsenteinoltrediassicurareunarapiditàdirispostadifficilmenteottenibileconlemetodo-

logieclassichediapprendimento.

Vantaggi• Flessibilità(formazioneovunque,inognimomentoeperchiunque).

• Miglioramentodeiprocessidiapprendimento(contenutipersonalizzabili,contestualità

diformazioneelavoro,adeguamentodellaformazioneaglistilidiapprendimentoindividuali).

• Auto-responsabilizzazionedell’individuoall'apprendimento.

• Aggiornamentocostantedeicontenuti.36 37


38

Lasaluteelasicurezzadeilavoratorirappresentanotradizionalmentetemiprioritariperlapoliticastrategica

delGruppoBracco.Consolidataall’internodell’organigrammaaziendaleèlastrutturaHSEche,findaglianni

’70,siimpegnapergarantireelevatistandarddisaluteesicurezzaneiluoghidilavoro.

Particolareattenzioneèrivoltaallariduzionedeifattoridirischio,alfinedirendereiluoghidilavoropiùsicuri

siadurantel’espletamentodellenormaliattivitàsianeicasidiemergenzaodipericolograveeimmediato.

Nell’otticadiproteggerelavoratorievisitatoridarischiperlasalutechepossonoderivaredall’ambientedi

lavoro,lastrutturaHSEprendeinconsiderazione,conilcostantesupportodelmedicocompetente,tuttigli

aspettidell’igieneindustriale,dell’ergonomiaedellamedicinadellavoro,attraversounapprocciointrefasi

daapplicareatuttiipostidilavoro:

• identificazionedell’eventualepericoloperlasalute;

• valutazionedelpericoloperlasalute;

• riduzionedelrischioperlasalute.

I principi HSE costituiscono uno standard di Gruppo che si realizza verso tutti i lavoratori di ciascuna

società. Il personale neo-assunto viene immediatamente dotato di una guida pratica su salute, sicurez-

za ed ambiente ed introdotto ad un corso on-line in tema, comprensivo di un test di verifica finale il cui

risultato viene archiviato in un apposito database presso la segreteria del servizio HSE. La struttura HSE

Group predispone, per ciascun sito, la cartellonistica di sicurezza e detta le modalità di segnalazione e

la tutela della salute 4e la protezione dei lavoratori

G

R

U

P

P

O

B

R

A

C

C

O

39

40 41

TutteleanalisisonoraccolteinundatabaseelettronicoacuradellastrutturaHSE,resodisponibileairespon-

sabilidisitoperlevalutazionispecifiche.

*includeancheildistaccamentodiBasovizza(TS)

Lematerieprimeinusoeiprodottifinitisonoclassificati,etichettatieprovvistidellanecessariadocumenta-

zioneinaccordoconiregolamentinazionaliedinternazionali.

Leaziende fornisconoai clienti i datidi sicurezzadeiprodotti immessi sulmercatosecondogli standard

industriali.

comportamento in caso di emergenza attraverso un opuscolo sui principi di prevenzione degli incendi e

sulle norme generali di emergenza, che viene costantemente aggiornato in base ai riferimenti normativi

nazionali e comunitari.

Al fine della tutela della salute dei lavoratori attraverso una manipolazione sicura e consapevole delle

sostanze chimiche, il servizio HSE redige ed aggiorna continuamente le schede di sicurezza (SDS) delle

sostanze impiegate in tutti i siti del Gruppo. La cura di questo aspetto del lavoro quotidiano dei diversi

reparti produttivi si è ulteriormente manifestata nel 2008 con l’acquisto di un apposito software in grado di

emettere questi documenti in modo semi-automatico, attualizzati secondo gli ultimi regolamenti comunitari

in materia di classificazione ed etichettatura e dotati dei pittogrammi GHS (Global Harmonized System).

Apartiredallefasidiprogettazionedegliimpianti,definizionedeiprocessiesceltadeimateriali,vieneeffet-

tuataun’analisidelrischio.Intuttiisitivisonoinstallazioniappropriateperlaprotezionedagliincendi,tramite

sistemicompartimentati,impiantidiallarmeeattrezzaturedispegnimentoedèpresentepersonaleapposi-

tamenteaddestratoanchetraglioperatoriturnisti.

LefunzioniHSEdisitoprovvedonoalleanalisigiornalieredelleacquescaricatedaipropriimpiantididepu-

razioneoaquelledelleacquerefluenelcasodiinvioaimpiantiditrattamentoconsortili,mentrelastruttura

HSEdigruppoprovvedealmonitoraggioperiodicodiagentichimici,fisiciebiologicinell’ambienteeneiluoghi

dilavorodelleSocietàdelGruppoinItalia.

Pressociascunsitosonostate identificateall’internodell’ambientedi lavoro leareeoggettodi controllo.

All’iniziodiogniannovienepianificatoilprogrammadeicampionamentianaliticichepermettedimonitorare

neltempol’andamentodeiparametri.

Imonitoraggiconsistononelprelievoenell’analisidell’ariapressolapostazionedilavoroconparticolareat-

tenzioneallesostanzechepossonoesserepresentidurantelelavorazioni.

Tuttiicampionamentianaliticivengonoconcordaticonlerispettivedirezionidiproduzionedeisitipergaran-

tire ilcontrollodurante losvolgimentodispecificheattività lavorativepressoquellepostazioni identificate

comeoggettodiverificadellaqualitàdell’ariaambiente.

AMBIeNTeDILAVOROSITO

46

16

47

INDAGINIFONOMeTRIChe

CerianoLaghetto

CollerettoGiacosa*

Spin

NUMERODIMONITORAGGIAMBIENTALIEFFETTUATINEL2008DAHSEGROUP

40

16

46

POLVeRI VAPORI

PROVeDINAMOMeTRIChe

MICROCLIMA LUXOMeTRIA

–

62

10

–

–

16

–

2

–

–

–

46

la tutela della salute e la protezIone deI lavoratorIla tutela della salute e la protezIone deI lavoratorI

42 43

IlDecretolegislativon.81/08haintrodottonelsistemadelDecreton.231/01ireatirelativiallasicurezza,per

cuiilGruppoBraccohaadottatoneiduesitiproduttiviprincipalidiCerianoLaghettoeSpin,oltrealsistema

internoHSE,lanormavolontariaOHSAS18001.Permeglioteneresottocontrollol’attività,èstatosiglatoper

tutteleSocietàdelGruppo,unprotocollodigestionedeirapportitraHSEGroupedorganismodivigilanzain

cuivengonoperiodicamenteverificatievalutati,aifinidellaprevenzionedeireatiinmateriaantinfortunistica

richiamatinelTestoUnico(omicidiocolposo,lesionicolposegraviogravissime), ivariaspettiedelementi

connessialsistemadigestionedellasicurezzaedigienesuiluoghidilavoro.

L’impegnodiBraccopertutelarelasalutedeipropridipendentièdimostratoanchedall’operatodelServizio

sanitario;quest’ultimo,oltreasvolgerelanormaleattivitàdimedicinadellavoro,offreunefficienteserviziodi

prevenzionechepuòpermettereladiagnosiprecoceconilconseguentetrattamentoterapeuticodipatologiein

faseinizialeel’individuazionedisoggettidamonitorareperiodicamente:inquestocasosioperaperlariduzione

ol’eliminazionedeifattoridirischio.IlprogrammadimedicinapreventivasceltodaBraccoincollaborazione

coniRappresentantideilavoratori,prevede,tralepatologieoggettodiunapossibileprevenzione,quelleapiù

elevataincidenzaperciascunodeiduesessi,nellafasciadietàincuièpiùprobabilel’insorgenza.

IlserviziodiMilanonelcorsodell’anno2008haeffettuato54visitemedichee104prelieviematiciperlame-

dicinadellavoro.Aquesteprestazionisidevonoaggiungere252visite,287esamispecialisticie109prelievi

effettuaticomebenefitperidipendenti.

Ilpersonaleinfermieristicohaeffettuato1276prestazioni.

Dallafinedel2007,ilpersonalesanitarioperlesedidiMilanoeSanDonatoècostituitodaunasolapersona;quel-

lodiSpinda1medicodellavoro,mentreilrestantepersonalesanitarioèdipendentediunasocietàesterna.

Incasodiaffidamentodilavoriaimpreseappaltatricioalavoratoriautonomi,Braccoelaboraununicodocu-

mentodivalutazionedirischio(DUVRI)cheindicalemisureadottateperridurreoeliminareirischiinterfe-

renzialideilavoriaffidatiinappalto.

TaliindicazionicostituisconoicriteriorganizzatividellaBraccoperlagestionedeirapportiinmateriadiinfor-

mazionecircalemisurediprevenzioneediemergenzaadottateinriferimentoall’attivitàdiBracco,oltreche

irischispecificinell’ambientedilavoroincuiisoggettidevonooperare.LedisposizionicontenutenelDUVRI

nonsiapplicanoperòairischispecificidelleattivitàsvoltedall’impresaappaltatriceodallavoratore.

IlDecretolegislativon.231/01haintrodottoperlaprimavoltainItaliaunregimediresponsabilitàamministra-

tivaacaricodeglienti,tracuilesocietà,iconsorzi,leassociazionitemporaneediimprese,lejointventureecc.

èIlDecretoriguardaalcuneparticolarifattispeciediillecitopenale:traquestesonodiparticolarerilevanzaper

leimpreseireaticontrolaPubblicaAmministrazione(corruzione,concussione,truffaaidannidelloStatoodi

altroentepubblico,indebitapercezionedierogazionipubbliche,frodeinformaticaecc.)eireatisocietari.

Presuppostoessenzialeperl’applicazionedelDecretoèchegliillecitisianocommessinell’interesseoavan-

taggiodellesocietàoaltrienti;conseguentemente,inbaseallapredettalegge,rispondeinsedepenalenon

sololapersonafisicachecommetteilreatomaanchelasocietà,avantaggiodellaqualeonelcuiinteresse

èstatocommessoilreato.

Perottenerel’esenzionedallaresponsabilità,l’aziendadevepoterdareprovadiavereadottatoedimplemen-

tatosistemidicontrollointerniidoneiaprevenirelacommistionedireatiediaveraffidatoadunorganismo

divigilanzainternoautorevoleeindipendenteilcompitodivigilaresull’efficaciaesulcontinuoaggiornamento

delsistemadeicontrolli.

ILDOCUMeNTOUNICODIVALUTAZIONeDIRISChIO4.1

PROTOCOLLOTRAORGANISMODIVIGILANZAe2314.2

ILSeRVIZIOSANITARIO 4.3


44 45

L’attivitàdiformazionecircalaprevenzionedegliinfortunielagestionedelleemergenze,dasempretrale

prioritàdelGruppo,hafavoritolosviluppotrailavoratoriegliaddettidiunaconsapevolezzasemprepiùat-

tentaallesituazionidipericoloerischioinaziendaeadiffondereunatteggiamentopremurosoeresponsabile

sulpostodilavoro.Gliindicatoridellacapacitàdigestireinsicurezzaleattivitàsonol’indicedifrequenza(If)e

l’indicedigravità(Ig)degliinfortunisullavoro.

Lemodalitàdicalcolodiquestiindicitengonocontodiognitipologiadiinfortuniochecomportiun’assenzadal

postodilavorosuperioreaitregiorniedescludeicosiddettiinfortuni“initinere”quellicioèavvenutisulpercor-

socasa/lavoroeviceversa.Idatielerelativeelaborazionigrafichevengonopoiespostiacadenzatrimestrale

pressolebachechediciascunsito,inmododapoteresserevisionatidatuttiidipendenti.

Igraficipresentatisonoilfruttodell’elaborazionedegliindiciperglistabilimentieisitidellesocietàBraccos.p.a,

BraccoImagings.p.a.,BraccoImagings.r.l.,Spin.

SICUReZZADeILAVORATORI 4.3

BRACCOSPA

7

1

104

Visitemedichepreventive

Prelieviematicitot.anno

Visitemedichespecialistiche(CDI)

NUMERODIVISITEMEDICHEEFFETTUATENEL2008DALSERVIZIOSANITARIO

47

103

149

BRACCOIMAGINGSPAMILANO+

COLLERETTOGIACOSA

BRACCOIMAGINGSPACERIANOLAGHETTO

SPIN

492

593

9

117

117

48

Totaleprestazionidaregistroinfermieristico 1276

Daticomuniatuttelesocietà

Visitespecialistiche

esamispecialistici(paptest,ecografie,mammografieecc.)

esamiematici,pacchettibenefit

BRACCOSPA BRACCOIMAGINGSPAMILANO+

COLLERETTOGIACOSA

BRACCOIMAGINGSPACERIANOLAGHETTO

SPIN

120

136

87

132

151

22

329

117

190

11

4

3

BeNeFIT

MeDICINADeLLAVORO

ANDAMeNTODeLL’INDICeDIFReQUeNZA ANDAMeNTODeLL’INDICeDIGRAVITÀ

18,00

16,00

14,00

12,00

10,00

8,00

6,00

4,00

2,00

0,00

2006 2007 2008

12,05

16,22

8,74

0,60

0,50

0,40

0,30

0,20

0,10

0,00

2006 2007 2008

0,22

0,49

0,35


46 47

Coniltermine“aspettoambientale”siintendequell’elementodelleattività,deiprodottiodeiservizidiun’or-

ganizzazionechepuòinteragireconl’ambiente.L’analisidegliaspettiambientalidelleattività,deiprodottiedei

servizièfondamentalepervalutarequaliabbianounimpattosignificativosulterritorioequindipersviluppare

obiettivieraggiungeretargetambientalicherispondanoaiprincipidiunapoliticadimiglioramentocontinuo.

Perdefinirelasignificativitàdegliaspettiambientali,ciascunaSocietàdelGruppohaindividuatodellepro-

cedureapposite,scaturitedaunaattentavalutazionedeipossibiliimpattisull’ambientedelleproprieattività

equindinongeneralizzabilialivelloCorporate.Icriteriadottatinelleprocedurerispettanoirequisitirichiesti

dallanormativavigenteinmateria.L’applicazionediquesteprocedurehaconsentitoalleSocietàdelGruppodi

evidenziarequegliaspetticorrelatiallepropriespecificheattivitàproduttiveoaipropriprodotti,chepossono

avereunainterazioneconl’ambientecircostante.

Sullabaseditaleselezioneèstatopossibilestilareunelenconelqualesonomessiinevidenzagliaspetti

ambientalipiùsignificativi,validipertutteleSocietàdelGruppo:

• usodisostanzepericolose,conparticolareattenzionealrecuperoericiclodeisolventi;

• gestionedeirifiuti;

• emissioniinatmosfera;

• scarichiidrici;

• usodellerisorsenaturali,dell’energiaedellematerieprime;

• ambientedilavoro.

Gli aspetti ambientali 5significativi

G

R

U

P

P

O

B

R

A

C

C

O

48 49

Lacorrettagestionenonsolodegliaspettiambientali“diretti”delleattività,maanchediquelli“indiretti”,

ovveroquegliaspettisuiqualiisitihannouncontrollogestionaleparzialenonavendoneresponsabilitàdiretta,

permettedipreveniregliimpattipotenziali,condividendolaresponsabilitàconglialtriattoriinteressatidalle

attivitàdelGruppo.

Gliaspetti“diretti”(emissioniatmosferiche,scarichiidrici,consumodiacquaedenergia,gestionerifiuti,ecc.)

sonocaratterizzatiedescrittiinmodoquantitativo,ovepossibileverificandonelemodalitàdigestioneevalutan-

doglieffettipositivi/negativisull’ambiente,conparticolareriferimentoallecriticitàdelterritoriointeressato.

Nelcasodegliaspettiambientali“indiretti”(questionirelativealprodotto,sceltaecomposizionedeiservizi,

bilancioecomportamentiambientalidegliappaltatori,deisubappaltatoriedeifornitori,ecc.),un’organizzazio-

nedeveesaminarel’influenzacheessapuòaveresuquestiaspettielepossibilimisureperridurnel’impatto,

assicurandochechioperipersuoconto,nellosvolgereunaqualsiasidelleattivitàoggettodelcontratto,lo

facciaallineandosiallasuapoliticaambientale.Iltemadegliaspettiambientaliindiretticostituisceunodegli

ambitiincuiilGruppoBracco,fortedellasua“maturità”nelcampodellagestioneambientale,staindirizzan-

doiproprisforziallaricercadinuoveareedimiglioramentodelleproprieperformance.Rispettoagliaspetti

ambientali indiretti, ledifficoltàdi identificazioneequantificazionedi adeguatiobiettivie indicatoridipre-

stazionesonospessorisultatemaggioririspettoagliaspettidiretti;inquestoscenario,ilGruppoBracco,ha

partecipatoalGruppodiLavoroQualitàAmbientaleAssolombarda,icuirisultatideilavorisonostatirielaborati

eraccoltiinunaseriediLineeguida.

Gli aspetti ambientali 6indiretti (aaI)

G

R

U

P

P

O

B

R

A

C

C

O

50 51

Smaltitoriesterni:gestionedeirifiuti

Losiconsideraaspettoindirettodi1°livelloinquantoledirezionideisitiprogettano,coordinanoesorvegliano

l’attivitàdellasocietàappaltatrice.

Tutteleattivitàinerentilagestionedeirifiutisonosvoltetramitesocietàdiintermediazione.Taleattivitàpermet-

teunacontrolloglobalediognipassaggiodellagestionedallaraccolta,altrasportoallosmaltimentoorecupero.

Lasocietàpresceltafornisceunserviziodocumentatoeverificabiledalproduttoredelrifiutoperisingolipassag-

gidellacatena.Perunavalutazionedellasocietàèstatoeffettuatounauditpressolasededellasocietà.

Lerisultanzesonostatepositive.

Ilcontrattoconlasocietàincludespecificherichiesterelativeall’aspettoambienteesicurezza.

Terzistiefornitoridiservizi:impreseappaltatriciinterne

Losiconsideraaspettoindirettodi1°livelloinquantoledirezioniprogettano,coordinanoesorveglianol’atti-

vitàdellesocietàappaltatrici.Leaziendeappaltatricisonostatesceltesullabasediunavalutazioneeffettuata

nell’anno2000suunarosadicandidati.Attualmentetutteleaziendeoperantiall’internodegliimpiantihanno

unabuonaesperienzamaturatadadiversiannidilavorosullelinee.Vieneredattaannualmenteunavalutazio-

nedell’operatodell’aziendachevieneraccoltonelregistrodelleimpreseappaltatrici.Dal2007èstatoinviato

unquestionario informativoalle impreseappaltatricipervalutare la loroposizionea livellodicertificazione

ambientaleedisicurezza.Tutte le impresecheoperanopresso isiticertificatisonostate informatedella

realizzazionenelsitodiunsistemaambientaleedèstatadistribuitalanostraPolitica.

2°livello Questionirelativealprodotto(imballaggio,usoesmaltimento)

Imballaggiodelprodotto:ilbulkvienevendutoesclusivamenteinfustatoinfustimetallici.

Usoesmaltimento: Ilprodottocommercializzatoèunbulkfarmaceuticodestinatoallapreparazionedi

specialitàmedicinaliecometalenonvienedirettamentecommercializzatoalpubblico.

Vengonofornitesurichiestaincasiparticolariinformazionisulcorrettosmaltimentodelprodotto.

GliAAIsonosuddivisiinaspettiindirettidi1°livello,perquegliaspettiinerentiattivitàsvoltedaterzimasotto

ilcoordinamento,sorveglianzaeprogettazionedelladirezionedistabilimentoeaspettiindirettidi2°livello,

quelliconnessiadattivitàdell’organizzazionechesonocontrollatidirettamentedaisoggettiterzi.

Pressociascunsitosonostati individuatigliaspettiambientali indirettideiqualisiriportaunelencoeuna

brevedescrizione.

1°livello Sceltaecomposizionedeiservizi:trasportomaterieprimeeprodottifiniti

Lamodalitàprevalenteditrasporto,siaperlematerieprimecheperiprodottifinitièiltrasportosugomma.

Ilnumerodeimezziinentrataeuscitanoninterferiscedinormaconlaviabilitàlocale.

Vengonoutilizzati,percontratto,trasportatorimunitidicertificazionediqualità.Èstatonominatoilconsulente

perlasicurezzadeitrasportidellemercipericolosesecondolanormativaADRladdovenecessario.

Itrasportatorisonostatiselezionatisullabasediunavalutazionechehatenutocontodell’esperienzaedelle

referenzedellesocietà.

UnappositoregistroFornitoriraccoglielemodalitàdiscelta.

Leattivitàinerentiiltrasportosonoinoltreprotettedaeventualiincidentichepotrebberocausareunimpatto

ambientalemedianteunsistemadipronto interventochegarantisce l’inviosulpostodipersoneeattrez-

zature ingradodi intervenireprontamenteperevitare,ridurre,contenere,edeventualmenteprocedereal

ripristinodell’integritàambientaleincasodinecessità.Ilservizioèoperativosututtoilterritorionazionale24

orealgiornopertuttol’anno.

LasocietàfornitricedelservizioèstataoggettodiverificaispettivadapartediHSEpervalutarneprofessio-

nalitàevalidità.

LAGeSTIONeDeGLIAAIDAPARTeDeLGRUPPOBRACCO4.1

GlI aspettI amBIentalI IndIrettIGlI aspettI amBIentalI IndIrettI

52 53

IlGruppoBraccoèattentodasempreallacompatibilitàambientaleealprogressotecnologicodelleproprie

attività,conformementeagliobiettividimiglioramentodelleproprieperformanceambientalicheognianno

siimpegnaaraggiungere.Nell’ultimodecennio,anchegrazieallacontinuaattivitàdiricercasvoltaall’interno

delGruppo,molteazionisonostateintrapresesullabasedelconcettodiinnovazioneambientale,ritenendolo

unostrumentofondamentaleperlarealizzazionedeiprincipidellosvilupposostenibile.

Inquestocapitolovengonopresentateleprincipaliiniziativeintrapreseperprodurreinmodoecocompatibile

(come,adesempio,ilrecuperodeisolventioilriciclodeirifiuti),perlasalvaguardiadellasicurezza(nelcaso

deitrasportidiprodotti,materieprimeerifiutipericolosi),perunamiglioreprotezionedell’ambiente(interven-

tidibonificaemiglioramentodegliimpiantididepurazioneacque).

L’impegnospesonellaricercadinuovemetodologieperrenderesemprepiùcompatibiliconl’ambienteipro-

cessiproduttivi nelladirezionedella sostenibilità,ha trovatounsuo recentesvilupponelladefinizionedelle

cosiddetteBAT.

Lasiglaè l’acronimo diBestAvailableTechnologies, lemiglioritecnologiedisponibili,erappresentano“la

piùefficienteeavanzatafasedisviluppodiattivitàerelativimetodidiesercizioindicantil’idoneitàpraticadi

determinatetecnicheacostituire,inlineadimassima,labasedeivalorilimitediemissioneintesiadevitare,

le iniziative per 7l’innovazione ambientale

G

R

U

P

P

O

B

R

A

C

C

O

INNOVAZIONeAMBIeNTALeDIPROCeSSO:LeMIGLIORITeCNOLOGIeDISPONIBILI 7.1

54 55

Latuteladellasaluteèdasemprel’obiettivoprimariodiBracco.Giornodopogiorno,ilGrupposiimpegnaa

fornirealmondodellasanitàeaisingolimedicistrumentipereffettuarediagnosisemprepiùmirateeaffi-

dabilicontecnichesempremenoinvasive.Attraversolapropriaricerca,Braccosviluppamezzidicontrasto

destinatialleapparecchiaturediimaging(diagnosticaperimmagini)einparticolareaquellediultimagenera-

zione,checonsentonoun’accuratezzaeunaprecisionemairaggiunteinpassatopermoltitipidipatologie.Le

attivitàdiRicerca&Sviluppointeressanoinoltrelaproduzionediultrasuonielarisonanzamagneticadedicata,

isistemidiiniezionedeimezzidicontrastoedisoftwaremedici.

Altrettantoimpegnovieneprofusoincampofarmaceuticosuiprodottieticiperusogastrointestinale,neurologi-

co,endocrinologicoecardiovascolare.Anchenelcampodeiprodotti“dabanco”l’offertaBraccosiqualificaper

lecaratteristicheinnovativeinsettoriincrescitacomelevitamine,gliintegratori,iprodottioftalmiciedietetici.

Unriccopercorsodisviluppodiprodottidielevatissimaqualitàtantodadiventaredei“goldstandard”edi

servizicollegatipersostenereiprofessionisticlinicinelperfezionamentodelleprocedurediagnostiche.

PerconsolidarelaleadershipdelGruppoBraccoinquestisettoridiattivitàèindispensabilemantenerelacapaci-

tàdivedereoltre,dianticipareleesigenzeelepotenzialitàdelfuturoeditradurleinnuoviprodotti.Perquesto

l’aziendapuntasull’innovazioneeinvesteogniannoingentirisorsefinanziarieinattivitàdiRicercaeSviluppo.

Inparticolare,BraccoImagingèunplayerinnovativonelsettoreRicerca&Sviluppocheadottaunapproccio

orientato all’efficienza di processo, con particolare attenzione alla riduzione dell’impatto ambientale. Con

l’aperturadicentridiricercainItalia,SvizzeraeStatiUniti,Braccohacreatounaretededicataallosviluppo

dellenuovetecnichediagnostiche:

• IlParcoScientificodiCollerettoGiacosaospital’unitàlocaledelCentroRicercheBracco(CRB),ilquale

curalosviluppodiagentiperradiografia(Raggi-X)eRisonanzaMagnetica(RM),oltreadimplementarepro-

cessiproduttiviall’avanguardia,dialtaefficienza,madalminimoimpattoambientale, instabilimentipilota

oppure,oveciònonsirivelipossibile,aridurreinmodogeneraleleemissioniel’impattosull’ambientenel

suocomplesso.”.

Inpraticaunatecnologiaeconessatuttoilprocessocheincludeleattivitàdiprogettazione,lamessainopera

el’eserciziodiunimpiantochimico,vieneconsideratalamiglioresulmercatoladdovesiaingradodiottenere

unelevato livellodiprotezionedell’ambiente.Ladisponibilità indica invece lapossibilitàche latecnicasia

applicabileacondizioniragionevolidalpuntodivistaeconomicotenendoinconsiderazionecostiebenefici.

LaComunitàEuropeahaemanatodiversidocumenticheraccolgonounelencoaggiornatodellediverseBAT

disponibilipergliaspettiambientalidipertinenza.TaleelencodenominatoBREF(BATReferencereport)è

pubblicatoasecondadeisettoriindustriali(BATdisettore),equelloperl’industriachimicadelDicembre2005

èstatolalineaguidaperilGruppoBraccoperlaverificadellaapplicazionedelleBATneipropriimpiantidei

sitidiCerianoLaghettoeSpin.

LadefinizionedelleBATalivelloeuropeohafattosìcheancheglientiprepostialrilasciodelleautorizzazioni

eaicontrollinetenesseroconto.Unesempiosututti,l’istituzionedellaAutorizzazioneIntegrataAmbientale

(AIA)cherichiedenellasuamodulisticalacompilazionediunaschedainerenteletecnologieadottatedalle

aziendetraleBATdisponibilipergarantireilpiùaltolivellodiprotezionedell’ambiente.

Itresitiproduttivi-BraccoImagingdiCerianoLaghetto,BraccoImagingdiCollerettoGiacosaeSpindiTorvi-

scosahannoeffettuatolavalutazionedell’applicazionedelleBATpressoglistabilimenticonlapresentazione

dellarichiestadiautorizzazioneintegrataambientale

RICeRCAeSVILUPPO 7.2

le InIzIatIve per l’InnovazIone amBIentalele InIzIatIve per l’InnovazIone amBIentale

56 57

microimpresespin-offdellaricerca.IlCBM,infine,puntaadiventareilnucleocentralediunfuturoDistretto

diEccellenzadellaMedicinaMolecolarericonosciutodalMinisterodell’Istruzione,UniversitàeRicerca.

BraccoImagingèinoltrepienamenteconsapevoledelvaloreedellepotenzialitàdeglistudieffettuatinegliate-

neienellenuoveaziende,nonchédell’importantenecessitàdicostituireun’efficienteretedicollaborazionecon

questicentridiricerca.Atalescopohadatoilvia,invariepartidelmondo,anumerosiprogrammidiricercain

collaborazionecondipartimentidiprestigioseuniversità,centridiricercaospedalierieindustriebiotecnologiche.

Questocontinuoscambiodiesperienzeemetodiscientificihaarricchitonotevolmenteiprogrammidiricercadi

BraccoImaging,rinforzandonelaposizionediplayerproattivonelpanoramasanitariointernazionale.

Dall’attivitàproduttivaderivanole“acquemadri”checontengonosolventi;questesoluzionivengonoraccolte

einviateallecolonnedirettifica,perillororecupero.

Duranteilpassaggioallecolonnedirettifica,lesoluzionisubisconounasequenzadidistillazioni,mediantele

qualiilsolventepurovieneisolato.Grazieaquestoprocedimentosiriesceadavereunriciclo(conelevata

resapercentuale) dei solventi contenuti nelle acquemadri, chealtrimenti sarebbero trattate come refluo

industrialeeconvogliatealdepuratoredelleacque.

Gliazeotropiottenutidurantelelavorazionivengonoprimadisidratatiepoianch’essirecuperaticonoperazio-

nidirettifica;questoprocessogarantisceresedirecuperodeisolventisuperiorial90%.

Taleprocessopuòessereestesoaireagenticomel’ammoniacainsoluzioneacquosa,conrendimentiche

possonoraggiungerevaloriparial99,8%.

Ilprocessodirecuperodeisolventihapermessounforteabbattimentodeiconsumi,inquantoilsolvente

recuperatohalestessecaratteristichechimico-fisichedellamateriaprima.

chimiciefarmaceutici.Iprodottiquirealizzativengonoinoltresviluppatiesupportatialivellointernazionale;

• l’areatecnologicamenteall’avanguardiadelCentrodiGinevra,BraccoResearchSAaPlan-les-Ouates,è

specializzatonellachimicadeilipidi,nellafisico-chimicadellemembraneenellabiologiacorrelata.Operaso-

prattuttonelcampodelleprocedurediecografiaconmezzodicontrasto(CEUS)edè,alivellointernazionale,

ilcentronevralgicodellosviluppoedelsupportodiprodottiperecografiaconmezzodicontrasto.Inoltre,è

altamentespecializzatonelleapplicazionidisomministrazionemiratadeifarmaci;

• il centrodiPrinceton,BraccoResearchUSA Inc., specializzatonell’imagingmolecolareenellenuove

tecnologiecorrelate,èilcentroincaricatodellaricercasuglistadiprecocidellepatologie,sucuisibasal’elabo-

razionedegliagentiimagingmolecolaremiratointuttelemodalitàdiagnostiche.Supportainoltrelosviluppo

pre-clinicodeifarmaciperlamedicinanucleare;

• l'AREAScienceParkdiTriestenelcampusdiBasovizza,unodeiprincipaliparchiscientificieuropei,acco-

gliel'insediamentoCRBdedicatoallaricercaanaliticainsupportoallostabilimentoSpindiTorviscosa(Udine),

dovesiproduconoimezzidicontrastoperRaggiX.IlCentroèattivosullaricercastrumentaleperilmonitorag-

gioeilmiglioramentoqualitativodelleproduzioni,conparticolareenfasisuirisvoltiambientali,esuiprogettidi

strumentidiagnosticiaelevataspecificità,diretticontromarcatoricoinvoltiinvariepatologie.Ilaboratorisono

dotatidistrumentazioneanaliticadieccellenza.VariprogettisonocondottiincollaborazioneconleUniversità

dellaRegioneFriuli-VeneziaGiulia,tracuiilCBM(CentrodiMedicinaBiomolecolare)cheintegreràlaricerca

genomicaepostgenomicaconleesperienzediricercabiomedicaebiotecnologicagiàfortiinFriuliVenezia

Giulia,grazieallapresenzaconsolidatadiCentridiricercainternazionaliattivinellaMedicinaMolecolare.L’at-

tività,oltrechesullaricercadibase,porràl’accentosulleapplicazionicliniche,sulcompletamentodellaricerca

industrialeesullosviluppoprecompetitivonelmercatodellebiotecnologie.IlnuovoCentropuntaallaprodu-

zioneelacommercializzazionediprodottiperladiagnosticaelafarmacologiamedica,soprattuttoincampo

oncologico.LafinalizzazionealmercatodellaricercachesaràsvoltadalCBMincludeilcompletamentodella

ricercaindustrialeel’attivitàdisviluppoprecompetitivo:produzionedeldiagnosticoinquantitànonindustriale

odelfarmaco,conrelativitestebrevettazione.L’attivazionediquestocircuitovirtuosoavverràattraverso

ReCUPeROeRICICLODeISOLVeNTI 7.3


58 59

IlcontrolloelaverificadegliscarichiidricièdasempreunadelleprioritàdellaFunzioneHSE.Laqualitàam-

bientaledeireflui,l’impegnoalmiglioramentocontinuo,assuntoconl’adesioneaResponsibleCare®econ

l’adozionedisistemidigestionecertificatielesemprepiùrestrittivenormativeinmateria,impongonouna

costanteattenzioneinmateriadituteladell’ambienteidrico.IntuttiisitidelGrupposièsempreadottatala

filosofiacheprevedeunaconoscenzaapprofonditadelleproblematiche,daaccoppiarsialsuccessivostudio

miratoall’ottimizzazionedellagestionedegliimpianti,siainterminidirendimenti,siainterminidirisparmio

economico,siainterminidiimpatti.Daquestasinergiasonoderivatenelcorsodeglianni,lemodificheegli

ampliamentidegli impiantidiBraccoMilano,diCerianoLaghettoegliscreeningdeirefluipressoilsitodi

Spin,solopercitaregliinterventipiùsignificativi.

PressoilsitodiCerianoLaghetto,dal2003èattivaunamodificadell’impiantodidepurazionechehaprevisto

l’installazionedinuovevaschedisedimentazionemedianteflottatoriadariaesonostateinseriteinlineadue

nuovevaschediequalizzazioneestoccaggiodeireflui.

IlGruppoBraccoaderisce,findallasuaattuazione,alprogrammadiFederchimicaS.E.T.(ServizioEmergenza

Trasporti)perlaprevenzioneelagestionedelleemergenzaneltrasportodiprodottichimicipericolosi,testi-

moniandol’impegnodelGruppoBracco,coerentementeaiprincipidelProgrammaResponsibleCare®,nel-

l’assicurareunserviziodiprontointerventoincasodiincidentineltrasportodeiprodotti,chepossonoportare

aconseguenzedannoseperl’ambiente.

IlS.E.T.èun’iniziativavolontariadiassistenzaalleAutoritàPubblichenellagestionediincidentiderivantidal

trasportodisostanzeepreparatichimici, lacuiattivitàèdisciplinatadaunprotocollod’intesaconilDipar-

timentodellaProtezioneCiviledellaPresidenzadelConsigliodeiMinistrieconlaDirezioneGenerale,Pro-

Leattivitàdigestionedeirifiutinonpossonoprescinderedascelterazionalieambientalmentecompatibili,

chepossonoinoltrepresentarevantaggidalpuntodivistaeconomico.Iprincipalirifiutiriciclatisonoimballag-

gi(carta,cartone,vetro,plastica,legno)emetalliingenere(ferro,acciaio).

Comeormaiconsolidatodaanni,atestimonianzachel’impegnodimiglioramentoambientalepromossodal

GruppoBraccopuòavereconseguenzepositiveanchenelmondodellavoroenelsociale,perespletarele

attivitàdirecuperodeirifiuti,soprattuttoperlaraccoltadimaterialiqualicartaecartucceesausteditoner,ove

possibilevengonopreferiteCooperativediSolidarietà.

L’insediamentoindustrialedelPoloChimicoCesanese,giàoggettodellabonificadell’areaex-ACNA,havisto

inquestiultimitreanniunosviluppomiratoallariqualificazioneeallareindustrializzazione.

L’accordosiglatonelnovembre2002tralaRegioneLombardiaeleaziendepresentinell’area,tralequaliBracco

Imaging,hatrovatorealizzazioneconilcompletamentodelleoperedibonificael’impegnosottoscrittodalle

impresedisviluppareunprocessodireindustrializzazione,conlacreazionedinuovipostidilavoroconciliandoin

talmodolosviluppoeconomicoelacrescitaoccupazionaleconlatuteladell’ambienteedellasalutedeicittadini.

LapresenzadiBraccoprevedel’ampliamentodellapropriaattivitàconinvestimentiinsettoriinnovativieil

consolidamentodeilivellioccupazionali.LaRegionesièimpegnatacolfinanziamentodeiprogettiinerentiil

raddoppiodeldepuratorediPeroelalineadicollettamentodeirefluiCesano-Pero.Ilprotocollod’intesasti-

pulato,vedetraipartnerlaRegioneLombardia,iSindacideicomunidiCesanoMadernoeCerianoLaghetto,

ilCAAM(ConsorzioAreaAltoMilanese)eleaziendeBraccoeBasf.

AVVIOALReCUPeRODeIRIFIUTI7.4

PROTOCOLLOD’INTeSAPeRILPOLOChIMICOCeSANeSe7.4

IMPIANTIDIDePURAZIONeACQUe 7.5

SICUReZZADeITRASPORTI 7.6


60 61

tezioneCivileeServiziAntincendi,delMinisterodell’Interno.Lagestionedegliaspettiinerentilamovimen-

tazionedellemercipericolose(compresoirifiutipericolosi)conparticolareriguardoallasicurezza,èsvolta

dalConsulentesocietarioperlasicurezzadeitrasportiditalimateriali,inpossessodicertificatorilasciatodal

MinisterodeiTrasportiedellaNavigazione,DipartimentodeiTrasportiTerrestri.IlS.E.T.èorganizzatoperi

trasportisustrada,suferroviaepercollegamentiInternazionaliedalsuointernosicollocaancheunulteriore

accordoconilCorpoNazionaledeiVigilidelFuocoportatoavantidaAssogasliquidiededicatoaltrasporto

delGPL.Questoaccordoprevedelacostituzionedicentrispecialistiattrezzatiingradodifornireinterventi

diemergenzatempestiviedefficacieprevedel’erogazionediprogrammidiformazioneperlagestionedelle

emergenzechevedonocoinvoltoilGPL.

le InIzIatIve per l’InnovazIone amBIentale

62 63

• Riduzioneelivellamentodeiconsumidiazotocomeagenteinertizzante

L’obiettivoèlaprosecuzionediun’attivitàiniziatanel2006chehaportatoaduna

riduzionedeiconsumiparial24%,unrisultatoanchesuperiorealleattese.

Nelcorsodeglianniseguentisièoperatocercandodimantenerelivellatoilconsumoaivaloriottenuti,anche

inpresenzadiunincrementodiproduzione.Nelcorsodell’ultimoannosièottenutaunaulterioreriduzione

del4,5%.

• Integrazionedeisistemidigestioneambienteesicurezza

LarealizzazionedisistemidigestioneèdasempreunadellaprioritàdelGruppo.

Apartiredall’anno2000sonostatirealizzatiisistemidigestioneambientalesecondolanormaISO14001

pressotuttiisiti.Nelcorsodel2008sonoiniziatiilavoriperlarealizzazionedeisistemidigestionedellasi-

curezzachesonoincorsodiintegrazioneconisistemiambientaligiàesistenti.Leverificheispettiveinterne

sonocondottenellalogicadell’integrazioneesonoincorsodirealizzazioneleverificheintegrateacuradel-

l’entedicertificazione.

obiettivi e programmi 8ambientali

G

R

U

P

P

O

B

R

A

C

C

O

RISULTATI2008

64 65

l’importanzachetaliverificheimplicano.

Sonostaterealizzate6verificheispettivepressoisitideifornitoridiserviziedèstatamonitoratalarisponden-

zaalleesigenzeaziendaligrazieall’inviodiquestionaridivalutazionea40fornitori.

Èstataconsolidatalastrutturadiauditingdigruppochehapermessol’avviamentodiunprogrammadive-

rificapressoisitiall’estero:nelcorsodel2008sonostatioggettodiauditisitiproduttiviinSvizzera,Austria

eGrecia.

• Riduzioneconsumienergetici

L’obiettivodiriduzionedell’usodienergiacomportaindirettamenteunariduzionedell’emissionedigasserra

alivelloglobale.

PressoilsitodiCollerettoGiacosaèstatoprogrammatalariduzionedellepuntediconsumo,inparticolarenel

periodoestivo,grazieall’installazionediunimpiantodigenerazionefotovoltaica.

L’obiettivoèsuddivisoinduesezioni,cheprevedonorispettivamentelastimadeldimensionamentoenergeti-

coemeccanico,lavalutazionetecnico-economicaeletempisticheperlarealizzazionediunimpiantofotovol-

taicoeperlasuainstallazioneeunostudioincollaborazioneconENEAsull’utilizzodialternativeenergetiche

all’internodelsitoBraccoImagingnelBioIndustryParkCanavese.

SemprepressoilsitodiCollerettosonostatiimplementatigliinterventiprogrammatiper

lariduzionedeiconsumienergeticirelativiagliimpiantidicondizionamento,conunanuovacalendarizzazione

degli impiantiHVACe l’impostazionedioraridiaccensione/fermata infunzionedellenecessitàdeisingoli

reparti,lariprogrammazionedeisistemiHVAC,larevisionedell’impiantodiventilazioneel’installazionediun

nuovogruppofrigoadacquacontorridiraffreddamento.

• Miglioramentoambientedilavoro:riduzionerumoreinternoareaproduttiva

Nelcorsodegliannièpossibiletenderealcostantemiglioramentoanchegrazieapiccoliinterventicherisul-

tanoperòsignificativi.Questoobiettivohaprevistolariduzionedelrumoreinternonelleareedilavorograzie

allasostituzionediunavalvolaeall’installazionediunaspecificagabbiaanti-rumore.

• Riduzionedeirifiutierecuperodimaterieprime

PressolostabilimentodiCerianoLaghettoèstatarealizzatalaraccoltaseparatadelPETedell’alluminionelle

areeristoroeufficieunapiùspintadifferenziazionedegliimballiinvetro.

Leattivitàhannoprevistol’informazionedegliaddetti, laverificadellaapplicazioneincampodellaraccolta

differenziataelavalutazionefinaledeiquantitativismaltitipertipologiaecodiceCERperevidenziarepossibili

marginidimiglioramentoperl’anno2009.

L’interventohaportatoadunrecuperodibottiglieinvetroparia1772kg,2.065kgdi bottiglieinplastica(PET),

e215kgdilattineinalluminio.

• Riduzionerifiuti

Semprenell’ambitodellariduzionedegliimpattiderivantidallaproduzionedirifiuti,questoobiettivoalungo

terminehaalmomentoprevistounavalutazionetecnico-economicoperlarealizzazionediunimpiantochimi-

co-fisicodidisidratazionedeifanghichepermettailraggiungimentodiuntenoredisecco>80%.

Leattivitàprogrammatesonostatecondotteconrisultatipositivinelrispettodelletempisticheel’obiettivo

procedenelcorsodell’anno2009perarrivareadefinirelarealizzazionedell’impiantonel2010.

• VerificheecontrollisuifornitoridiserviziesullesocietàcheoperanopercontodiBracco

Anchegliaspettiindiretti,suiqualilesocietànonesercitanouncontrollodiretto,sonooggettodiobiettividi

miglioramento.

Vengonoprogrammatiauditesterniallesocietàdismaltimentoetrasportorifiuti,nellaconsapevolezzadel-

oBIettIvI e proGrammI amBIentalI 2009oBIettIvI e proGrammI amBIentalI 2009

66 67

• Miglioramentoambientedilavoro:diminuzionedellarumorosità

NuoviinterventiinerentimotoriinstallatipressoirepartiproduttivipressoilsitodiTorviscosa.

• Miglioramentoambientedilavoro:microclima

MiglioramentodellecondizionimicroclimatichepressoilsitodiTorviscosa.

• Riduzionedegliinfortuni

IncrementonumericodeipuntiluceaSpin-Torviscosa;ampliamentodellaboratorioCQchimicoalfinedi

migliorareillayoutdellaboratorioControlloQualitàaSpin-Torviscosa;realizzazioneeinstallazionediadegua-

tasegnaleticapedonaleperindicareipercorsidaseguireperlasicurezzadeltransitodeipedoniaCeriano

Laghetto

• Riduzionerifiuti

Incrementodeltenorediseccodeifanghidisidratatidaimpiantodidepurazionemediantel’applicazionedi

nuovetecnologieimpiantistiche

• Formazioneauditorinterni

Ampliamentodellecapacitàeprofessionalitàdelpersonalenell’otticadell’integrazionedeisistemidigestione.

OBIeTTIVI2009

oBIettIvI e proGrammI amBIentalI 2009

l’impegno socialedel Gruppo Bracco

La“responsabilitàsociale”èinscrittadasemprenelcodicegeneticodelGruppoBraccocomeunaverae

propria visione imprenditoriale nella quale vicinanza ai dipendenti, alla comunità, attenzione all’ambiente,

innovazione sono parte integrante della gestione del business e prima ancora, fondamento della cultura

dell’azienda.TaleresponsabilitàappartienealsistemadivaloriincuiBraccohadasemprecredutofacendolo

diventareparteintegrantedelmododiessereedifareimpresa.

Losguardoresponsabilechehacontraddistintogli80annidivitadiquestaaziendaècresciutoconlecapa-

cità,costantementecoltivate,dirilevareeinterpretareleesigenzedellasocietàedelterritoriopermettendo,

infatti,diinstaurareundialogoconicittadinieconleistituzioniinmododacreareunpontetrailmondointer-

nodell’aziendaeilmondoesternodellasocietà.Laresponsabilitàsocialeappartienealsistemadivaloriincui

Bracco,operandonelcampodellasalute,alcuicentroèlapersona,hasemprecreduto.

Ivaloridellavitaumana,tenuticomecostanteriferimento,hannopermessoalGruppoBraccodicostruireun

successoimprenditorialechesiinquadrainunaprospettivadisviluppoedibenesseresociale,diquil’inte-

resseversolacomunitàsocialecircostante,oltrecheversolacomunitàinternaaziendale.Bracco,infatti,siè

impegnataconcostanzaneglianniperesserevicinaaidipendentiinmododacreareservizispecificiingrado

difacilitarelavitadentroefuoridall’azienda,perpermetterecosìdiconciliarefamigliaelavoro.Inparticolare,

alledonnevieneoffertounventagliodiprogrammidisostegnotracuiesamiper laprevenzionedellepiù

G

R

U

P

P

O

B

R

A

C

C

O

9

68 69

Ilbilancioambientaleèunostrumentodi“contabilità”chel’impresahaadisposizioneperdefinireunquadro

dellerelazionicon l’ambientecircostante;costituisce labasefondamentaledidatiper lavalutazionedelle

proprieperformanceambientaliattraversol’analisidiindicatorispecificipersettoreedèilpuntodipartenza

perpianificarelepropriestrategiedisostenibilità.Ilbilancioambientaleèstatorealizzatosullabasedeidati

delleSocietàBraccoImagingeSpinedèstrutturatoinmododaanalizzarelerelazionidelprocessoproduttivo

conl’ambienteelaloroevoluzioneneltempo.Presental’andamentodeiquantitativiedellecaratteristichedei

principaliaspettiambientali:materieprime,conparticolareattenzioneall’usodisostanzepericolose,gestione

deirifiutiprodotti,emissioniinatmosfera,scarichiidrici,usodellerisorsenaturaliedell’energia.

Nellasezione9vengonopresentati idatidiGruppo,suddivisipersingoloaspettoambientale, relativiagli

ultimi3anni,mentrenelleschedeinallegatovengonoespostiidatisuddivisipersingolaSocietà,indicandoi

principalirisultatiraggiuntinell’otticadelmiglioramentocontinuodelleperformance.

Nell’ambitodiunasemprepiùattentaepuntualerendicontazionedegliaspettiambientalichetrovaesplicita

visualizzazionenelrapportoannuale,abbiamofindallaprimaedizionedel1996postol’accentosullasceltadi

criteridicalcoloedelaborazionedegliindicatorisemprepiùvicinialleesigenzeditrasparenzaeconfrontabilità.

Ilrapportoambientale2008presentaunulteriorepassoavantiinquestadirezioneedèperquestomotivoche

alcunideivaloririportatipossonodifferiredaquellideirapportidegliscorsianni.

Inparticolaresisegnalacheigraficipresentatisibasanosuidatideglistabilimentidiproduzionedel”bulk

farmaceutico”,ilprodottocioèchevienevendutoaiterzistichepreparanolespecialitàmedicinaliperradiolo-

relazione dei dati ambientali

G

R

U

P

P

O

B

R

A

C

C

O

frequentimalattiedigenere,supportoconcretoperaffrontareilperiodopreepostmaternitàediniziativea

favoredeifiglie,nell’emergenzadeiparentiindifficoltà.

L’impegnoeladeterminazionechehannopermessoaBraccodiaffermarsinelmondocomeaziendaleadersi

traduconocosìnellapromozionediprogrammienelsostegnoadiniziativenelcampodellaculturaedell’arte,

dell’ambiente,dellaformazionegiovanile,dellasolidarietà.

70 71

sintesidiunprincipioattivofarmaceutico(API),necessarioallaproduzionediunmedicinaleadassunzioneorale

(Eutirox®).L’APIinquestioneèlaSodioLevotiroxina,necessariopercorreggerestatidiipotiroidismo.

Spin–Torviscosa(UD)

L’insediamentoproduttivoSpinèall’internodellostabilimentoCaffarodiTorviscosa,edècostituitodauno

stabilimentoindustrialededicatoallaproduzionedeimezzidicontrastoperimagingdiagnosticoedaLabora-

toridiRicercaApplicataeControllidiProcessoediControlloQualità.

LaproduzioneannuaattualeprevedelasintesidiIomeprolo,unprodottofinitoperl’imagingdiagnosticoedi

Iodoftal,unprodottointermedioutilizzatoperlaproduzionediIopamidolo.

Periprincipaliaspettiambientalipresentiamodiseguitoigraficichevisualizzano,peralcuniparametri,l’anda-

mentoneltempodeldatoinvaloreassolutoerapportatoalprodottofinito.Irisultatiottenuti,utilipermisurare

eanalizzarelenostreprestazioniambientali,definiregliobiettividimiglioramentoeirelativiprogrammieper

valutarnelarealizzazione,sonoespressisecondoiprincipaliparametrieindicatoriadottati.Idatiambientali

presentatisiriferisconoaisitiitalianidiCerianoLaghetto(MI),CollerettoGiacosa(TO)eTorviscosa(UD),dove

vengonoraccoltidairesponsabiliEcologia&Sicurezzaedelaboratisuccessivamentesecondounametodolo-

giaconsolidataneglianni.

PerchéunBilancioAmbientale

IlBilancioambientaleèlabussolachecideveguidareversolasostenibilità,lapossibilitàdiprodurreeincremen-

tareleattivitànellaconsapevolezzaeconvinzionechequantosifaogginoncompromettalacapacitàdirigene-

razionedellerisorsenaturalielapossibilitàdisviluppodellegenerazioniavenire.Ilrapportoambientaledisegna

quindiunamappadelpercorsofattoecifascegliereindicatori,l’agodellabussola,talidafarcimirarealraggiun-

gimentodeinostriobiettividimiglioramentodelleperformanceintemadiambiente,saluteesicurezza.

gia,imezzidicontrasto,echevengonoimmessisulmercatoconilmarchioBracco.Dovesonostaticalcolati

indicirapportatiallaproduzione,perproduzionesiintendeilvolumediprodottifinitivenduti;dovesipresen-

tanodatirelativiall’energia,questaèstatacalcolatacomelasommatotaledelleenergieutilizzate:energia

elettricaeenergiatermicasottoformadivaporeacquistatedafornitoreesterno,allequalivienesommatoil

consumodicombustibileperlaproduzionedellediverseformedienergiapressoisiti.Pressolostabilimento

diCerianoLaghettodovesihaunaautoproduzionedienergiaelettricalecuieccedenzevengonocedute,tali

eccedenzesonosottrattedalbilanciocomplessivo.

Leattivitàsvolteeleproduzionipresentipressoisiticitatisonoleseguenti:

BraccoImaging–CerianoLaghetto(MI)

L’attivitàdellostabilimentosiarticolanelleproduzionidiIopamidolo,mezzodicontrastoperanalisiradiologiche,Bop-

ta,mezzodicontrastononionicousatonelleindaginidiagnosticheperRisonanzaMagneticaNucleareeGadoteri-

dolo,anch’essomezzodicontrastononionicousatonelleindaginidiagnosticheperRisonanzaMagneticaNucleare.

Mentre l’impiantodi Iopamidoloèdedicatoallaproduzionediununicoprodotto, l’impiantoBopta/Gadoteridolo

alternalaproduzionedeiduedifferentiprodottiacampagne,infunzionedellerichiestedimercato.Lapotenzialità

massimadell’impianto,rispettoaciascunprodotto,dipendequindidalladuratadellacampagnaproduttiva.

BraccoImaging–CentroRicercheBracco(CRB)UnitàLocalediCollerettoGiacosa(TO)

L’UnitàLocalediCollerettoGiacosasitrovaall’internodelBioIndustryparkdelCanavese.L’aziendasidisloca

inpiùfabbricatiall’internodelBioparco,conrealtàdiproduzionefarmaceutica,ricercaesviluppoeproduzione

diunprincipioattivofarmaceutico.LaproduzionefarmaceuticavienesvoltapressoL’Officinafarmaceuticache

produceflaconidipiccolovolumeconsterilizzazionefinaleeconfezionamentosecondarioperproveclinichee

produzionedisiringhepre-riempite.Dalgiugno2007ilcentrodiricercadiMilanocontinualasuaattivitàcome

CRBaCollerettoGiacosa,dovevengonosvolteattivitàdiricercaesplorativanelcampodelladiagnosticamedica

perimmagini,operandoneicampidellasintesiorganicaedellecolturecellulari.L’attivitàproduttivariguardala

relazIone deI datI amBIentalIrelazIone deI datI amBIentalI

72 73

Laraccoltadeidatiperl’elaborazionedelRapportoAmbientalesibasasullacompilazionedel“Questionario

KeyPerformanceIndicators”.Talemodelloprevedeunaseriedimacrotematiche,qualiconsumiidrici,con-

sumienergetici,emissioni inatmosfera,emissioni inacquaeproduzionedi rifiuti.Ognimacrotematicaè

esplicitatainfogliall’internodeiqualivengonorichiesteeraccolteleinformazionichepermettonodiavereun

quadrocompletodelleattivitàdellostabilimentonell’otticadellaredazionedelRapportoAmbientale.Segue

unasuccessivafasedistudioevalutazionedeidati,sceltiprediligendoquellicomparabilitraisingolisiti,per

l’elaborazionediindicatoridiperformance.

NelcompilareunbilancioambientalediGruppo,rivestenotevoleimportanzalaquantificazionedellematerie

primeedeisolventiutilizzati,qualiinputfondamentalinelprocessoproduttivo.Ilquantitativototaleperl’anno

2008èparia31.057tonnellatedimaterieprimeea2.632tonnellatedisolventi.

Durantelaraccoltadati,èstatoelaboratounelencorecantelaclassificazionedipericolosità(Infiammabile,

Corrosivo,ecc.),dellematerieprimeedeisolventiusatiinquantitativiugualiosuperioria1tonnellata,mentre

lesostanzeclassificatecome“Tossico”,e“Pericolosoperl’ambiente”rientranonelconteggioanchesedi

tonnellaggioannuoinferioread1.

Quindièstataassunta,comeindicatore,laquantitàdimaterieprimeutilizzatesecondoilgradodipericolosità.

Comesinotadalgrafico,vièunaprevalenzadimaterieprimeclassificatecomecorrosive,dovutaall’ampiouso

chevienefattodisodioidrato,diacidocloridricoediacidosolforico.Laclassificazioneperclassidipericolosità

deisolventihamessoinevidenzacheleprincipalicaratteristichedipericolosonolatossicitàel’infiammabilità.

Isolventiinusosonoprevalentementealcoliabassopuntodiinfiammabilitàchevengonostoccatineiquanti-

tativiminiminecessarialleattivitàdeirepartiproduttivi.Tenendocontocheognisostanzapuòaverepiùdiuna

classificazionedipericolosità,perognunadiesseèstataconsiderata,nelcomputo,lasuaappartenenzaadogni

singolaclasse:adesempioil2-butanolo(XieF)hacontribuitoallaquantitàdientrambeleclassidescritte.


MeTODOLOGIAPeRLARACCOLTADeIDATI

MATeRIAPRIMeTOTALI

CLASSIDIPeRICOLOSITÀ–MATeRIePRIMe

30000

25000

20000

15000

10000

5000

0

corrosivo

24295,7

1543,4 168,1 1868,462,3 1579,0 1721,4

5540,4

infiammabile estremamenteinfiammabile

pericolosoperl’ambiente

comburente tossico irritante nocivo

CLASSIDIPeRICOLOSITÀ–SOLVeNTI

1600

1400

1200

1000

800

600

400

infiammabile

1053,1

160,2

320,5

1480,9

234,9378,5

estremamenteinfiammabile

pericolosoperl’ambiente

tossico irritante nocivo

200

0

ton

nellate

ton

nellate

74 75

Interventimiratisiaalivellodiproduzionechealivellodiimpiantididepurazione,fruttodellacostanteattività

diricercaesviluppoincampotecnologico,hannofavoritounacontinuariduzionedell’apportodiinquinantinei

refluiscaricatiperunitàdiprodottofinito.IlCOD(ChemicalOxygenDemand)misuralarichiestachimicadiossi-

genonecessarioperl’ossidazionedellesostanzeorganicheedinorganichepresentiinuncampionediacqua.

Piùelevatalaconcentrazionedellesostanzeinquinantipresentinelcampioneemaggioreèl’ossigenorichie-

sto. Ilgraficoriporta l’andamentodelvaloredelCODinrapportoall’unitàdiprodottofinito:significativa la

riduzioneottenutanegliultimiannigrazieagliinterventipressoisitidiCerianoLaghettoeSpinche,afrontedi

unincrementoproduttivo,hannocomportatounasostanzialeriduzionedell’inquinamentodeirefluiscaricati.

Perquantoconcerneladestinazionefinale,BraccoImagingaCerianoLaghettoscaricainacquesuperficiali

(dopountrattamentochimico/fisicoebiologicodeireflui),mentreBraccoImagingCollerettoGiacosaconferi-

sceleacqueinfognaturapubblicapreviotrattamentoinimpiantochimico-fisico,mentreSpininviairefluiad

unimpiantoconsortilesenzaeffettuareuntrattamentodepurativopressoilsito.

L’acquavieneutilizzatacomemateriaprimadoveè inusocomesolvente,comefluidodiprocessonegli

impiantidicondensazioneedinquellidiabbattimentoo,ancora,confunzioniaccessorie(raffreddamento,

lavaggioousocivile,comemenseeserviziigienici).

Comesivededalgrafico,puravendoregistratonel2008unaumentodelprelievoidricorispettoal2007,la

lineaditendenzatratteggiataevidenziacomenegliultimiannisisiaconcretizzataunacostanteriduzionedei

consumidiacqua,soprattuttoinrelazionealrelativoincrementoproduttivo,graziealleattivitàmirateall’otti-

mizzazionedegliutilizzi.

PReLIeVOIDRICO

ANDAMeNTODeIQUANTITATIVIDIACQUAPReLeVATA

12400

12300

12200

12100

12000

11900

11800

11700

11600

2006 2007 2008

mig

liaiadim

etricub

i

•

•

•

PReLIeVODIACQUAINRAPPORTOALLAPRODUZIONe

9

8

7

6

5

4

3

2

1

2006 2007 2008

mig

liaiadim

etricu

bi/tp

rod

otta

4,72

3,93 3,74

SCARIChIIDRICI

1100

2006 2007 2008

ton

nellate

1075

1050

1000

950

900

1091

975

ANDAMeNTODeLCODNeGLISCARIChIINRAPPORTOALLAPRODUZIONe

0,50

2006 2007 2008

ton

nellated

iCO

D

pertd

ipro

du

zion

e

0,410,40

0,30

0,20

0,10

0,30

ANDAMeNTODeLCODSCARICATO

0,00


12358

11887

12171

0,36

76 77

L’utilizzoefficientedell’energia(ottimizzandonel’impiegoequindiriducendoglisprechi)haimplicazioninon

indifferentidalpuntodivistaeconomico.

L’energiavieneutilizzatapergliimpiantidiproduzioneedidepurazione,perlastrumentazionedilaboratorio,

per il riscaldamentodelle reazioniche richiedonotemperaturesuperioriaquelleambientali,per il raffred-

damentodeifluidieperilcondizionamentodelleareedilavoro.L’energiaacquistatavieneespressaintep

(tonnellatedipetrolioequivalenti)erappresentalaquantitàdienergiarilasciataquandovienebruciatauna

tonnellatadipetroliogrezzo.L’utilizzodell’impiantodicogenerazionepressoilsitodiCerianoLaghettoper

l’autoproduzionedienergiaharidottoinmanierasignificativalenecessitàdiacquistodafornitoriesterni.Il

valorerappresentatoingraficoèlasommadituttelefontidienergia(elettrica,termica)trasformateintep.

Perquantoriguardaidatirelativialconsumodienergiatermica,BraccoImagingperl’autoproduzioneutilizza

esclusivamentecombustibilefossilegassoso.

AltroparametroutilizzatoperlacaratterizzazionedegliscarichisonoiSolidiSospesiTotali(SST),chemisura

lapresenzadimaterialiinsospensioneinuncampionediacquaedèanch’essodirettamentecorrelatoalle

attivitàproduttive.Inquestocasosonopresentatiingraficosiaildatoinvaloreassolutosiaildatorelativo,

cheriportailvaloreespressocomeindicatoreinrapportoallaproduzione.Ilconfrontodeigraficipermettedi

visualizzarecomeilvaloreinrapportoallaproduzionesialeggermentecalatonelcorsodel2008,purpresen-

tandoinvaloreassolutounandamentocostanteneltempo.

95

2006 2007 2008

ton

nellate

90

85

80

75

70

77

84

91

ANDAMeNTOSSTNeGLISCARIChIINRAPPORTOALLAPRODUZIONe

0,030

2006 2007 2008

tonnellatediSS

T

pertdiproduzione 0,020

0,0290,028 0,028

ANDAMeNTOSST

eNeRGIAUTILIZZATA

28000

2006 2007 2008

tep

25000

22000

19000

16000

13000

10000

22104 23155

25051

eNeRGIAUTILIZZATAPeRTPRODOTTA

9

2006 2007 2008

tep/tp

rod

otta

87654321

8,457,66 7,70

eNeRGIAeLeTTRICAeTeRMICA


78 79

Laquantificazionee,soprattutto,ladestinazionedeiresiduiderivantidalprocessoproduttivosonoconsidera-

tedinotevoleimportanzaall’internodellacontabilizzazionedegliaspettiambientali.

Inquestocasolaraccoltadeidatirisultapiùagevoleperlapresenzadeiregistridicaricoescaricoobbligatorieper

ladichiarazioneMUDsullaproduzionedirifiutiinazienda,dapresentareannualmenteagliEnticompetenti.

Idatirelativial2008mettonoinluceunapercentualedirifiutiavviatialrecuperoparial80%,mentreil20%

èdestinatoallosmaltimento.

Unaltroaspettofondamentaledelbilancioambientaleèlavalutazionedelleemissioniinatmosfera,realizzata

raccogliendodatieinformazionisullefonti,sullaqualitàequantitàdegliinquinantiemessiduranteilprocesso

produttivo.Idatirelativialleemissionitengonoconto,deicompostiorganicivolatili(COV)edeicompostiinorga-

nicivolatili(CIV),prodottidallereazionichimichedurantelesintesineirepartidiproduzione.Iparametririportati

sonoquellicaratteristicideiprocessidisintesichimicaeoggettodianalisiannualipressotuttiisitiproduttivi.

7

6

5

4

3

2

1

0

2006 2007 2008

ton

nellate

COV CIV COV CIV COV CIV

ANDAMeNTODeICOVINATMOSFeRAINRAPPORTOALLAPRODUZIONe

3,00

0,00

2006 2007 2008

Kg

covp

ertdi

pro

du

zion

e

2,50

2,00

1,50

1,00

0,50

2,48

0,67 0,83

QUANTITATIVITOTALIDIeMISSIONIINQUINANTI

eMISSIONIINATMOSFeRA

2006 2007 2008

ANDAMeNTODeICIVINATMOSFeRAINRAPPORTOALLAPRODUZIONe

Kg

civpertd

ip

rod

uzio

ne

0,068

0,061

0,057

SCARIChIIDRICI

02006 2007 2008

ton

nellate

TONNeLLATeDIRIFIUTIPeRANNO

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

662

2969

4036

7221095

3405

nonpericolosi pericolosi

ton

nellate

DeSTINORIFIUTI2008

2000

2500

3000

3500

4000

3812

3000

1500

1000

500

0

946

recupero smaltimento


6,5

0,2

2,0

0,2

2,7

0,2

80 81

Vengonoriportatiinvaloreassolutogliinvestimentiinsalute,sicurezzaeambienteperglistabilimentiBracco

Imaging(CollerettoGiacosa+CerianoLaghetto)eSpin(Torviscosa).

Gliinvestimentiincludonoadeguamentiemigliorieimpiantistichecoinvolgentidirettamenteoindirettamente

gliaspettidiecologiaesicurezza,nuovedotazionistrumentaliperilaboratoridianalisiambientale,modifiche

agliimpiantididepurazioneeabbattimentofumi.

Icostiincludonoicostigestionaliinerentigliaspettiambientali,laformazioneelosmaltimentodeirifiuti.

TONNeLLATeDIRIFIUTIPeRICOLOSIPeRTONNeLLATADIPRODUZIONe

0,00

2006 2007 2008

0,050,100,150,200,250,300,350,400,45

0,42

0,22 0,22

TONNeLLATeDIRIFIUTINONPeRICOLOSIPeRTONNeLLATADIPRODUZIONe

2006 2007 2008

1,40

1,20

1,00

0,80

0,60

0,40

0,20

0,00

1,30

0,98

1,24

Investimenti e costi Hse

3

2006 2007 2008

milio

nid

ieuro

INVeSTIMeNTIINhSe

2,5

2

1,5

1

0,5

0

BraccoImaging Spin

6

2006 2007 2008

milio

nid

ieuro

COSTIhSe

5

4

3

2

1

0

BraccoImaging Spin

relazIone deI datI amBIentalI

0,2

0,7

0,1 0,1

1,2

2,4

0,5 0,6 0,6

4,3 4,1

4,9

ton

nellate

ton

nellate

82

Verifica del rapporto ambientale2008

undeterminatoprodotto,processooservizioèconformeadunaspecificanormaodocumentonormativo.

• CIVComposti inorganici volatiliSi definiscono CIV tutte le sostan-ze inorganichedioriginenaturaleeantropicachesitrovanonell’ariaallostatodivaporeodigas.Provengo-nodaattivitàeprocessi industriali,dalriscaldamentodomesticoeindu-striale.

• COMonossido di carbonio: gas tossicoformato dalla combustione incom-pletadelcarbonio.

• CO2 Anidridecarbonica:componentedel-l’atmosfera e prodotto finale dellacombustione.

• COD [Chemical Oxygen Demand]Quantitàdiossigenoconsumatoperossidazionechimicadauncampioned’acqua inquinatadasostanzeorga-niche(siabiodegradabilichenonbio-degradabili) ed eventualmente inor-ganiche, sotto specifiche condizionidi temperature e di tempo (Società

ItalianadiEcologia,Ecologiaapplica-ta,Milano,CittàStudiEdizioni,1993).

• Combustibile da rifiutiCombustibilericavatodairifiutiurbanimediante trattamento finalizzato al-l’eliminazionedellesostanzeperico-loseperlacombustioneeagarantireun adeguato potere calorico, e chepossieda caratteristiche specificateconappositenormetecniche.

• COV [Composti Organici Volatili]Qualsiasicompostoorganicocheab-biaa293,15Kunapressionediva-poredi0,01kPaosuperiore,oppurecheabbiaunavolatilitàcorrisponden-te incondizioniparticolaridiuso.Aifinidellapresentedirettiva,lafrazio-nedicreosotochesuperailvalorein-dicatoperlapressionedivaporeallatemperaturadi293,15Kèconsidera-tacomeunCOV(Dir.11marzo1999,n.1999/13/CE,art.2,punto17).

• Dichiarazione ambientaleDichiarazione elaborata dall’impresaperdescriverelapoliticaambientaleadottataeleattivitàsvolte,pervalu-tare iproblemiambientalirilevantiefornireunprospettodeidatiquanti-tativisuemissioni inquinanti,produ-

zionedeirifiuti,consumodimaterieprime, energia e acqua, rumore ealtri aspetti ambientali significativi(Reg.CE19marzo2001n.761/2001EMAS,art.2,lett.o).

• Eco-efficienzaConcetto che esprime la possibilitàdi ottenere benefici ambientali, so-ciali,economiciattraversounusopiùrazionaledellerisorse.

• EmissioneQualsiasi sostanza solida, liquida ogassosaintrodottanell’atmosferachepossa causare inquinamento atmo-sferico (D.Lgs. 03/04/2006 N° 152,art.268,comma1,puntob).

• Flusso di energiaQuantità in ingresso o in uscita daun’unitàdiprocessoodasistemidiprodotti,espressainunitàdienergia.Il flusso di energia in ingresso puòesserechiamatoenergiainingresso;ilflussodienergiainuscitapuòesse-rechiamatoenergiainuscita.

• Flusso in entrata (input)Materia o energia che entra in unaunitàdiprocesso.Lamateriapuòes-serecostituitadamaterieprimeedaprodotti.

• AmbienteContesto nel quale l’organizzazioneopera,comprendentel’aria,l’acqua,ilterreno,lerisorsenaturali, laflora,lafauna,gliesseriumanielelorointer-relazioni.Ilcontestosiestendedall’in-ternodiunaorganizzazionealsistemaglobale(UNIENISO14001:2004).

• Analisi ambientaleEsaurienteanalisiinizialedeiproblemi,dell’impatto e delle prestazioni am-bientali connesse all’attività di un’or-ganizzazione(Reg.CE19marzo2001n.761/2001EMAS,art.2,lett.e).

• Aspetto ambientaleElemento di un’attività, prodotto oserviziodiun’organizzazionechepuòinteragire con l’ambiente (UNI ENISO14001:2004).

• Audit ambientaleProcesso di verifica, sistematico e

documentato,perconoscereevalu-tareconoggettivaevidenza,sespe-cificate attività, avvenimenti, condi-zioni,sistemidigestioneriguardantil’ambiente, o le informazioni che visiriferiscono,sonoconformiaicriteridiauditepercomunicarealclienteirisultatidiquestoprocesso(UNIENISO14001:2004).

• Bilancio ambientale d’impresaDescrivegli input,glistockegliou-tput fisici di un’impresa; registra,cioè,lematerieprime,l’energia,leri-sorse,iprodottieirifiuticheentrano,rimangonoedesconodaun’impresainundeterminatoperiododi tempo(EuropeanEnvironmentalAgency).

• BOD [Biological Oxygen Demand]Frazionediossigenodiscioltoutilizza-tadaunapopolazionemicrobicaete-rogeneaperstabilizzare,incondizioni

specifiche di temperatura e tempo,il materiale organico biodegradabilepresenteinacqua.Poichélacomple-tabiodegradazionedellasostanzaor-ganicacontenuta inun’acquarichie-derebbe un periodo di incubazionetroppo lungo (circa 20 giorni), nellapratica tale periodo viene ridotto aun arco temporale di cinque giorni(BOD5) (Società ItalianadiEcologia,Ecologiaapplicata,Milano,CittàStudiEdizioni,1993).

• BonificaOgni intervento di rimozione dellafonte inquinante e di quanto dallastessa contaminato fino al raggiun-gimento dei valori limite conformiall’utilizzoprevistodell’area.

• CertificazioneAttomedianteilqualeunaterzapar-te indipendente accreditata dichiarache, con ragionevole attendibilità,

Glossario

8584

lo causata dall’apporto di sostanzeestraneeodasostanze ineccesso.Esso può provocare in tempi più omenolunghi,laperditadellafertilità,la predisposizioneall’erosioneacce-lerata, l’ingresso di sostanze estra-neenellacatenaalimentaree,infine,l’alterazione degli altri comparti am-bientali (Società ItalianadiEcologia,Ecologiaapplicata,Milano,CittàStudiEdizioni,1993).

• ISO (International Organization for Standardization)Èun’organizzazionenongovernativadi istituti di standardizzazionenazio-nali di 156 paesi, ognuno dei qualirappresentato da un membro. Ha ilcompitodiarmonizzarealivellointer-nazionale le norme per facilitare gliscambi(SitoISO).

• ISO 14001La norma specifica i requisiti di unsistema di gestione ambientale perconsentireaun’organizzazionedisvi-luppareeattuareunapoliticaedegliobiettivichetenganocontodellepre-scrizionilegaliedellealtreprescrizio-nichel’organizzazionestessasotto-scriveedelleinformazioniriguardantigliaspettiambientalisignificativi.Essasiapplicaagliaspettiambientali

che l’organizzazione identificacomequellicheessapuòteneresottocon-trolloecomequellisuiqualiessapuòesercitareun’influenza(UNIENISO14001:2004).

• ISO 9001La norma specifica i requisiti di unmodellodisistemadigestioneperlaqualitàpertutteleorganizzazioni,indi-pendentementedaltipoedimensionedellestesseedaiprodottiforniti.Essapuòessereutilizzataperusointerno,perscopicontrattualiedicertificazio-ne(UNIENISO9001:2008).

• Miglioramento continuoProcessoricorrentediaccrescimen-to del sistema di gestione ambien-taleperotteneremiglioramentidellaprestazioneambientalecomplessivainaccordoconlapoliticaambientaledell’organizzazione. Il processo nonnecessariamentedeveessereappli-catosimultaneamenteatutteleareediattività(UNIENISO14001:2004).

• Migliori tecniche disponibili (BAT)La più efficiente e avanzata fase disviluppo di attività e relativi metodidiesercizioindicantil’idoneitàpraticadideterminatetecnicheadefinire,in

linea di massima, la base dei valorilimite di emissione intesi a evitareoppure,oveciòsiriveliimpossibile,aridurreinmodogeneraleleemissio-ni e l’impatto sull’ambiente nel suocomplesso.Per:-tecniche:siintendesialetecnicheimpiegate sia le modalità di proget-tazione, costruzione, manutenzione,esercizioechiusuradell’impianto;-disponibili:qualifica le tecnichesvi-luppatesuunascalacheneconsental’applicazione in condizioni economi-camente e tecnicamente valide nel-l’ambitodelpertinentecompartoindu-striale,prendendoinconsiderazioneicostieivantaggi,indipendentementedalfattochesianoomenoapplicateoprodottenelloStatomembrodicuisitratta,purchéilgestorepossaaverviaccessoacondizioniragionevoli;-migliori:qualificaletecnichepiùef-ficaciperottenereunelevato livellodi protezione dell’ambiente nel suocomplesso.

• NormaDocumentochedefiniscelecaratte-ristiche (dimensionali, prestazionali,ambientali,disicurezza,diorganizza-zioneecc.)diunprodotto,processooservizio,secondolostatodell’arte.

• Flusso in uscita (output)Materia o energia che esce da unaunità di processo. La materia puòessere costituita da materie prime,daprodottiintermedi,daprodotti,daemissioniedarifiuti).

• Fonti energetiche non rinnovabiliFontidienergiadisponibiliinmanieracontinuativaeinquantitàtalidanonessere soggette ad esaurimento.Tra leprincipalivisono l’energiaso-lare,quellaeolicaequelladerivantedall’impiego di biomasse, a cui siaggiunge l’utilizzo dell’energia geo-termicaealtreancorainfasedispe-rimentazione,come losfruttamentodelladifferenzaditemperaturaneglioceanitraleacquecaldedisuperficieequellefreddeinprofondità(ENEA,Cambiamento climatico, Glossario,Roma,1997).

• HSEAcronimodiHealthSafetyandEnvi-ronment, funzione aziendale depu-tataagestireletematicherelativeasalute,sicurezzaeambiente.

• ImballaggioProdotto, composto di materiali diqualsiasinatura,adibitoacontenere

determinatemerci,dallemateriepri-meaiprodottifiniti,aproteggerle,aconsentirelaloromanipolazioneelaloroconsegnadalproduttorealcon-sumatoreoall’utilizzatore,eadassi-curarelaloropresentazione,nonchégliarticoliaperdereusatiallostessoscopo (D.Lgs. 03/04/2006, n. 152,art.218,comma1,lett.aesuccessi-vemodificheeintegrazioni).

• Impatto ambientaleQualunque modificazione dell’am-biente,negativaobenefica,totaleoparziale, causata totalmente o par-zialmente dagli aspetti ambientalidi una organizzazione (UNI EN ISO14001:2004).

• IndicatoreQualsiasiparametrocheprovvedeallarappresentazionesinteticadiunfeno-menocomplesso.Unindicatoream-bientalederivadaunaosservazioneomisurazionediunavariabileambien-tale:perifenomenidell’inquinamen-to i livelli misurati delle diverse so-stanzechimichesonoatuttiglieffettiindicatori della qualità dell’ambiente.Aggregandoinmanieraopportunagliindicatori corrispondenti alle singoledimensioni del fenomeno osservatosipossonoottenereicosiddetti“indi-

ci”,chefornisconounainformazionesinteticaeunitariadell’entitàorigina-le (ENEA, Cambiamento climatico,Glossario,Roma,1997).

• Indice di frequenzaL’indice di frequenza rappresenta ilnumerodiinfortuni,conassenzadallavorosuperiorea3giorni,permilio-nediorelavorate.

• Indice di gravitàL’indicedigravitàèilnumerodigior-nate perse, relative a infortuni coninabilitàsuperiorea3giorni,permi-gliaiadiorelavorate.

• Inquinamento atmosfericoOgni modificazione dell’aria atmo-sferica, dovuta all’introduzione nellastessadiunaopiùsostanzeinquan-titàeconcaratteristichetalidaledereodacostituirepericoloperlasaluteumanaoperlaqualitàdell’ambienteoppuretalidaledereibenimaterialiocomprometteregliusilegittimidel-l’ambiente. (D.Lgs. 03/04/2006, n.152,art.268,comma1,lett.aesuc-cessivemodificheeintegrazioni).

• Inquinamento del suoloAlterazione degli equilibri chimici ebiologici che hanno sede nel suo-

8786

ventivo trattamento di depurazione[…] (D.Lgs.03/04/2006,n.152,art.74,comma1,lett.ff).

• Sistema di gestione ambientaleParte del sistema di gestione ge-nerale che comprende la strutturaorganizzativa, le attività di pianifica-zione, le responsabilità, le prassi,le procedure, i processi, le risorse,utilizzata per sviluppare e attuare lapolitica ambientale e gestire i pro-pri aspetti ambientali (UNI EN ISO14001:2004).

• SitoTuttoilterreno,inunazonageograficaprecisa, sotto il controllo gestionalediun’organizzazionechecomprendeattività,prodottieservizi.Essoinclu-dequalsiasiinfrastruttura,impiantoemateriali(Reg.CE19marzo2001n.761/2001EMAS,art.2,lett.t).

• SO2Biossidodizolfooanidridesolforosa,siformadallacombustionedeicom-bustibilifossili.

• SST [Solidi Sospesi Totali]Con il termineSolidiSospesi Totali

si intendono tutte quelle sostanzeindisciolte,presentiinuncampionediacquadaesaminare,chevengonotrattenutedaunfiltroamembrana,di determinata porosità, quando ilcampione stesso viene sottopostoafiltrazione (APAT–Agenziaper laProtezionedell’Ambienteeperiser-viziTecnici).

• StakeholderIndividuoogruppo,compreseleau-torità,interessatoalleodallepresta-zioniambientalidiun’organizzazione(Reg.CE19marzo2001n.761/2001EMAS,art.2,lett.p).

• Sviluppo sostenibileSviluppoingradodisoddisfareibi-sogni delle generazioni attuali sen-zacompromettere lacapacitàdellegenerazioni future di soddisfare ipropri. Lo sviluppo sostenibile nonè uno stato di armonia prefissato,mapiuttostounprocessodicambia-mentoincuilosfruttamentodelleri-sorse,ladirezionedegliinvestimentie icambiamenti istituzionalivengo-noresicompatibiliconibisognifutu-rioltrecheconquellipresenti(Wor-ldCommissiononEnvironmentandDevelopment,Ourcommonfuture,OxfordUniversityPress,1987).

• Tecnologie puliteL’insieme dei mezzi tecnici adottatinelle differenti attività produttive alfinediridurre,oevitareall’originelaproduzionedinocività,inquinamentoe rifiuti, per concorrere al risparmiodimaterieprime,dirisorsenaturaliedienergia(GerelliE.,Tecnologiepu-lite:strategieepolitiche,Istitutoperl’Ambiente,Milano,1994).

• TEPTonnellata equivalente di petrolio:unitàconvenzionaledienergia,equi-valentea10milionidikcal,utilizzataperesprimere,sullabasedelpoterecalorifico, una qualunque fonte dienergia.

• TOC [Total Organic Carbon]Carbonioorganicopresenteinun’ac-qua superficiale previa eliminazionedel carbonio inorganico (Società Ita-lianadiEcologia,Ecologiaapplicata,Milano,CittàStudiEdizioni,1993).

• NOxTermine generale che indica i com-posti ossigenati dell’azotoallo statogassoso (ossido nitrico, biossido diazotoealtriossididiazoto).Gliossididiazotosicreanotipicamenteduran-teprocessidicombustione.

• Obiettivo ambientaleFine ambientale complessivo, coe-renteconlapoliticaambientale,cheun’organizzazionedecidedipersegui-reecheèquantificatoovepossibile(UNIENISO14001:2004).

• OrganizzazioneGruppo, società, azienda, impresa,ente o istituzione, ovvero loro partio combinazioni, associata o meno,pubblicaoprivata,cheabbiaunapro-pria struttura funzionale e ammini-strativa.Nelleorganizzazionicostitui-tedipiùentitàoperative,unasingolaentità operativa può essere definitacomeun’organizzazione(UNIENISO14001:2004).

• Politica ambientaleIntenzioni e direttive complessive diun’organizzazionerelativeallapropriaprestazioneambientalecomeespres-soformalmentedall’altadirezione.LaPoliticaambientalefornisceunquadro

diriferimentopercondurreleattività,eperladefinizionedegliobiettiviedeitraguardi in campo ambientale (UNIENISO14001:2004).

• Prestazione ambientaleRisultatimisurabilidellagestionedeipropri aspetti ambientali da partedi una organizzazione (UNI EN ISO14001:2004).

• Product StewardshipApplicazione del programma di ge-stioneresponsabiledeiprodotti,vol-to a migliorare le prestazioni lungol’interociclodivitaed inparticolarenellafilieraavalledelprocessopro-duttivo,ossia,nelle fasidi trasportoeutilizzodapartediutilizzatori(indu-striali,professionalieconsumatori).

• Programma ambientaleDescrizione delle misure (respon-sabilitàemezzi) adottateoprevisteperraggiungereobiettivietargetam-bientalierelativescadenze(Reg.CE19marzo2001n.761/2001EMAS,art.2,lett.h).

• Rapporto ambientale d’impresaDocumento a carattere divulgativonelqualevengonodescritteleprinci-palirelazionitral’impresael’ambien-

te.Vienepreparatodall’impresaalloscopo di dialogare e instaurare unrapportocooperativoconinumerosisoggetti che sono oggi interessatialle tematicheambientali (Fondazio-neEniEnricoMattei,ForumRapportiAmbientali:lineeguidaperlaredazio-ne di un rapporto ambientale, Mila-no,1995).

• RifiutoQualsiasisostanzaodoggetto[…]dicuiildetentoresidisfioabbiadecisoo abbia l’obbligo di disfarsi (D.Lgs.03/04/2006,n.152,art.183,comma1, lett. a e successive modifiche eintegrazioni).

• Rischi interferenzialiRischipresentinell’ambienteduran-telosvolgimentodeilavorioggettodell’appaltoe/odelcontrat-tod’operachesiaggiungonoodag-gravanoirischicausatidaimpianti,attrezzatureoattivitàgiàinesserenell’areaoggettodellavoro.

• ScaricoQualsiasi immissione di acque re-flue in acque superficiali, sul suolo,nelsottosuoloe inretefognaria, in-dipendentemente dalla loro naturainquinante, anchesottoposte apre-

8988

90 91

BraccoS.p.A.–BraccoImagingS.p.A.

ViaE.Folli,50-20134Milano-ITALIA

Tel.+39.02.21.77.1-Fax.+39.02.26.41.06.78-E-mail:[email protected]

IlsitodiMilanononèpiùoperativoperleattivitàdisintesichimicadeiprincipiattivi,néperleoperazionidi

preparazioneeconfezionamentodeifarmaci.

Dalgiugno2007ilCentroRicerchesiètrasferitonellanuovasededellaunitàlocalediCollerettoGiacosa.

NellasedestoricadiViaFolli50èoperativalaPresidenzaegliufficidellefunzionicollegatepertanto,non

derivandosignificativiaspettiambientalidalleattivitàsvoltepressoilsito,idatiambientaliprividirilevanzae

confrontabilitànonvengonoriportati.

*al31/12/2008

NelleprecedentisezionisonostatianalizzatiidatidelbilancioambientalecomplessivodiGruppo,conside-

randoglobalmenteglistabilimenti inItalia(BraccoImaging,CerianoLaghetto-BraccoImaging,Colleretto

Giacosa-Spin,Torviscosa).Permegliocaratterizzaretutte lerealtàchecompongono ilGruppo, inquesta

sezionevengonoriportatiidatirelativiaciascunSito.

Leschedeincludonoladescrizionedelleprincipaliattivitàeleprestazionidicarattereambientale;nelcaso

delleSocietàgiàcitate,sonoadisposizioneidatiambientalidelbiennio2007-2008,raccoltidaHSEGroup

graziealquestionariocheiResponsabiliHSEdiciascunsitocompilanoannualmente.

PerquantoriguardaisitidelGruppoaldifuoridalterritorionazionale,vengonoriportatidatiedinformazioni

inerentiagliaspettiambientalioggettodiregistrazione.

siti Bracco BRACCO–SITODIMILANO

DATI2008

10

0t

0t

0

CeRTIFICAZIONI

numerodipendenti*

materieprime

prodottifiniti

investimentiHSE

92 93

BraccoImagingS.p.A.

ViaperCeriano-20020CerianoLaghetto(MI)-ITALIA

Tel.+39.02.96.14.1/Fax.+39.02.96.63.137/www.bracco.com

LaSocietàèspecializzatanellasintesidi“ActivePharmaceutical Ingredients” (Principi farmaceuticiattivi)

utilizzatiperprodurremezzidicontrasto(MdC)perX-rayeMRI(risonanzamagnetica).

Siavvaledellacollaborazionedi313persone impiegate inunostabilimentocheoccupaunasuperficiedi

300.000m2,dicuicircaunametàutilizzatacomeareaindustriale;ilrestoèparcoagricolo.

BraccoImagingesportaintuttiiPaesidelmondo,conlivellisemprecrescentidiqualitàneiprocessienei

prodotti.GliimpiantisonoprogettatiinmododasoddisfareglistandarditalianieinternazionalidelGruppo,

conuncostanteaggiornamentodelleprocedure,nelrispettodellenormepiùsevere(GoodManufacturing

Practices)invigorenelmondo.BraccoImaginghacertificatopressoilsitodiCerianoLaghettoisistemidi

gestionedellaqualità,dell’ambienteedellasicurezzaedhaottenutol’autorizzazioneintegrataambientale.

*al31/12/2008

BRACCOIMAGING–CeRIANOLAGheTTO

DATI2008

313

16575t

1500t

4,9

2,355

CeRTIFICAZIONI

numerodipendenti*

materieprime

prodottifiniti

costiHSE(mil.euro)

investimentiHSE(mil.euro)

DATIAMBIeNTALI

m3x1000

t

t

tep

tep

tep

t

t

t

t

t

t

t

u.m.

10962

27

283

1725

505

13948

2,70

0,19

32598

0,048

4468

670

3798

ACQUAconsumoidrico

usoprevalente

scarichiidrici SST

COD

trattamento

destinazione

CONSUMIENERGETICI

energiaelettricaacquistata

energiaelettricavenduta

energiatermica(gas)

EMISSIONIATMOSFERICHE

COV

CIV

CO2

particolato

RIFIUTI

totali

pericolosi

nonpericolosi

2007 2008

10909

22

276

1224

901

13108

2,01

0,14

30634

0,023

3367

590

2782

acquadiraffreddamento

impiantodidepurazionebiologicoechimicofisico

acquesuperficialiISO9001

ISO14001

BSOHSAS18001

94 95

BraccoImaging,CollerettoGiacosa

BraccoImagingS.p.A.-CRB-CentroRicercheBracco-c/oBioIndustryParkCanavese

CollerettoGiacosa(TO)-ITALIA

Tel.+39012.5538840-Fax.+39012.5538855-www.bracco.com

L’UnitàlocalediCollerettoGiacosasitrovaall’internodellastrutturadelBioIndustryParkCanavese.

Costruitotrail1999eil2000,èoperativodall’Agostodel2001.

BraccoImagingospitaunimpiantochimicoutilizzatoperlaproduzionedilottidispecialitàmedicinali,l’Officina

farmaceuticachepreparaspecialitàmedicinaliiniettabili,siainflaconecheinsiringhepre-riempiteeun’area

dedicataaduffici,ailaboratorichimicidisupportoeailaboratoridiricercadelCRB.(CentroRicercheBracco).

Ilsitohacertificatoilpropriosistemadigestioneambientaleedharicevutol’autorizzazioneintegrataambien-

taleinerentel’attivitàdisintesichimica.

*al31/12/2008

BRACCOIMAGING–COLLeReTTOGIACOSA

DATI2008

125

65t

4t

n.d.

n.d.

CeRTIFICAZIONI

ISO14001numerodipendenti*

materieprime

prodottifiniti

costiHSE(mil.euro)


DATIAMBIeNTALI

m3

t

t

tep

tep

t

t

t

t

t

t

t

u.m.

8000

n.a.

n.a.

1018

198,4

n.a.

n.a.

463,7

n.a.

93

36

57

ACQUAconsumoidrico

usoprevalente

scarichiidrici SST

COD

trattamento

destinazione

CONSUMIENERGETICI


energiatermica(gas)


COV

CIV

CO2

particolato

RIFIUTI

totali

pericolosi

nonpericolosi

2007 2008

11000

n.a.

n.a.

681,5

189,3

n.a.

n.a.

442,4

n.a.

105

39

66

circuitovapore

impiantodidepurazionechimicofisico

fognaturaindustriale

96 97

SPIN,TorviscosaSPINS.p.A.

PiazzaMarinotti,1-33050Torviscosa(UD)-ITALIA

Tel.+390431.9.761-Fax.+390431.19.76.009-www.bracco.com

Daaprile2002èattivoSpin,ilpoloproduttivodelGruppoBraccoaTorviscosa(UD);èuninsediamentoindustria-

lededicatoallaproduzionedimezzidicontrastoperRaggiX.L’entrataaregimeèavvenutanel2003.

SpinharappresentatounimportanteinvestimentoperilGruppo;unnotevolesforzoèstatoeffettuatoperil

recuperodell’areadismessasullaqualesorge,conun’operadiarcheologiaindustrialechehalasciatointattala

storicaarchitetturaesterna,ricostruendolestruttureinterne,grazieall’utilizzoditecnologiediavanguardia.

LostabilimentoSpinèstatorealizzatosecondounprogettoavveniristicocheconciliainnovazioneetradizione,

storiaetecnologia.

*al31/12/2008

SPIN–TORVISCOSA

DATI2008

127

14.413t

1.800t

0,6

0,116

CeRTIFICAZIONI

ISO9001

ISO14001

BSOHSAS18001

numerodipendenti*

materieprime

prodottifiniti

costiHSE(mil.euro)


DATIAMBIeNTALI

m3

t

t

tep

tep

t

t

t

t

t

t

t

u.m.

1201147

64

692

4900

3765

0,021

0,02

n.a.

0,065

201

16

185

ACQUAconsumoidrico

usoprevalente

scarichiidrici SST

COD

trattamento

destinazione

CONSUMIENERGETICI


energiatermicaacquistata


COV

CIV

CO2

particolato

RIFIUTI

totali

pericolosi

nonpericolosi

2007 2008

966460

62

815

4939

3952

0,00018

0,069

n.a.

0,009

154

33

121

acquadiprocessoeraffreddamento

impiantodidepurazioneconsortile

fognaturaindustriale

98 99

BraccoImagingB.V.-BraccoResearchS.A.

31,routedelaGalaise-1228Plan-les-Ouates-Svizzera

Tel.+41.22.88.48.884-Fax.+41.22.88.48.885-www.bracco.com

BraccoResearcheBraccoImagingaGinevrahannounastrutturaproduttivadedicataaimezzidicontrasto

perecografia;questositoècaratterizzatodastruttureall’avanguardia,tecnologieproduttiveavanzateesofi-

sticatimeccanismidituteladellasicurezzaedisalvaguardiadell’ambiente.

IlCentroRicerche(BraccoResearchSA)rivolgelasuaattivitàallaricercadinuoviprodottiperl’imagingdiagno-

stico;èspecializzatoanchenelletecnologiedirilasciocontrollatodifarmaciemezzidicontrasto(DrugDelivery

Technology)enellostudiodiliposomiperiltrasportodeiMdCioduratiaorganispecifici(inparticolareilfegato).

*al31/12/2008

BRACCO–SITODIGINeVRA

DATI2008

69

0,35t

270.000

n.d.

numerodipendenti*

materieprime

prodottifiniti(flaconi)

investimentiHSE(euro)

DATIAMBIeNTALI

m3

tep

tep

t

t

t

u.m.

16680

515

236

38,1

1,8

36,3

ACQUAconsumoidrico

destinazione

CONSUMIENERGETICI


energiatermica(gas)

RIFIUTI

totali

pericolosi

nonpericolosi

2007 2008

25201

532

232

26,6

4,2

22,4

pubblicafognatura

100 101

BraccoSinePharmaceuticalCorp.Ltd

Room610-612,GangtaiPlaza,No.700YanAnEastRoad,HuangpuShanghai200001-China

Tel.+862153851100-Fax.+862153851020-www.bracco.com-www.braccosine.com

*al31/12/2008

BRACCOSINePhARMACeUTICALCORP.LTD

DATI2008

12

n.d.

850.000

17.986

numerodipendenti*

materieprime



DATIAMBIeNTALI

m3

tep

tep

t

t

t

u.m.

9049

189,4

0

4

0

4

ACQUAconsumoidrico

destinazione

CONSUMIENERGETICI


energiatermica(gas)

RIFIUTI

totali

pericolosi

nonpericolosi

2007 2008

6548

169,1

0

0,3

0

0,3

pubblicafognatura

102 103

E-z-em(BraccoDiag.Inc.)

11065L-H-LaFontaineBlvd.Montreal-Canada

Tel.+1514-353-5820-www.bracco.com

*al31/12/2008

e-Z-eM(BRACCODIAG.INC.)

DATI2008

292

11,38t

n.d.

n.d.

CeRTIFICAZIONI

ISO9001numerodipendenti*

materieprime



DATIAMBIeNTALI

m3

tep

tep

t

t

t

u.m.

82415

1243,6

346,0

550,7

0,7

550

ACQUAconsumoidrico

trattamento

destinazione

CONSUMIENERGETICI


energiatermica(gas)

RIFIUTI

totali

pericolosi

nonpericolosi

2007 2008

83551

1358,1

366,9

550,4

0,4

550

fisico-chimico

pubblicafognatura

104

AcistMedicalSystems7905FullerRoad,Minnesota55344EdenPrairieMN,USATel.(952)995-9300 Fax.(952)826-2895 www.acist.com

Braccoeisai3-11-6,NissayOhtsuka3-chomebuilding8FOhtsuka,Bunkyo-KuTokyo112-0012,JapanTel.0081-3-53193381Fax.0081-3-53193387www.bracco.com

BraccoImagingDeutschlandGmbhMaxStromeyer-strasse116D-78467Konstanz,GermanyTel.+4975313631000 Fax.+4975313631001 www.braccoimaging.com

BraccoImagingeuropeBvStravinskylaan30511077ZXAmsterdam,NetherlandTel.+31(0)203012314 Fax.+31(0)203012160 www.braccoimaging.com

BraccoImagingFrance7,PlaceCopernic, Courcouronnes91023EvryCedex,FranceTel.+33(0)160798276Fax.+33(0)160798252www.braccoimaging.com

BraccoImagingUkWooburnGreenLondon,UKTel.+44(0)1628851500Fax.+44(0)1628819317www.braccoimaging.com

BraccoÖsterreichGmbhFloridsdorferHauptstrasse,1A–1210Wien,ÖsterreichTel.+4314893495Fax.+4314893495-204www.bracco.com

Cdi–CentroDiagnosticoItalianoViaSaintBon,2020147MilanoTel.+390248317.1Fax.+390248317465www.cdi.it

105

Pilotaefotografo,AlexanderMacLeanhavolatoconilsuoaereoplanosopragranpartedegliStatiUnitidocu-

mentandoneilpaesaggio.Laureatoinarchitettura,haraccontatolastoriael’evoluzionedelpaesedagliscon-

finatiappezzamentiagricolialgriddellemetropoli,registrandofedelmenteicambiamentiprovocatidall’uomo

edaiprocessinaturali.Lesueimmagini,potentiesuggestive,permettonodiricostruireilrapportotraglispazi

naturaliequelliedificati.LeoperediMacLeansonostateesposteintuttigliStatiUniti,inCanada,EuropaeAsia

efannopartedinumerosecollezionipubbliche,privateedifondiuniversitari.

MacLeanhaottenutonumerosipremi,traiqualiilPrixdeRomeperl’ArchitetturadeiPaesaggidell’American

AcademydiRomanel2003-2004esovvenzionidapartedifondazionicomelaNationalEndowmentfortheArts

elaGrahamFoundation.

MacLeanèautoredidiversilibrifotografici:OVER:TheAmericanLandscapeattheTippingPoint(2008),Visual-

izingDensity(2007),ThePlaybook(2006),DesignsontheLand:ExploringAmericafromtheAir(2003),Taking

MeasuresAcrosstheAmericanLandscape(1996)eLookattheLand;AerialReflectionsofAmerica(1993)e

AboveandBeyond;VisualizingChangeinSmallTownsandRuralAreas(2002).

MacLeanviveelavoraaLincoln,Massachusetts.

IdirittidelleimmaginidiAlexMacLeansonogestitiinItaliadaGraziaNeri.

AlexanderMacLean

106 107

Bordidicementodelimitanoilperimetrodiunastradaincostruzioneinunfuturoquartiereresidenziale,Buckeye,Arizona

Cisternebluinundepositotreni,Wheeling,WestVirginia

InsediamentodicaseperlevacanzeadaltadensitàsullacostadelNewJersey

Segnidipneumaticiinunparcheggiocopertodineve,Taunton,Massachusetts

PosteggiperB52,Tucson,Arizona

Sviluppourbanisticocircolare,SunCity,Arizona

MoligalleggiantisullagoMichigan,Chicago,Illinois

Percorsipedonali,Gainsville,Florida

109

AcuradiDirezioneRelazioniEsterne,GruppoBraccoDirezioneGroupHealth,Safety&Environment,GruppoBracco

ConcepteprogettograficoAndreaLancellottiFrancescaMelli

Fotografie©AlexanderMacLean/GraziaNeri

RapportoAmbientaleBracco2008©[email protected]

Braccoringrazia

GianniAbbruzzeseNeilCitterioIsitiitalianiBraccoImagingdiCerianoLaghetto,CollerettoGiacosaeTorviscosaAcistMedicalSystemBraccoEisaiBraccoImagingDeutschlandGmbHBraccoImagingEuropeBVBraccoImagingFranceBraccoImagingB.V.–BraccoResearchS.A.GinevraBraccoImagingUKBraccoImagingÖsterreichGmbHBraccoSinePharmaceuticalCorp.LTDCDI-CentroDiagnosticoItalianoE-Z-EM(BraccoDiag.Inc.)AgenziaGraziaNeri

Documents

4 Sostenibilità, un valore e un impegno Introduzione · 1.1 La storia del Gruppo 17 2 L’impegno Ambientale del Gruppo Bracco 2.1 Il programma ®Responsible Care 2.2 L’iniziativa