Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1 دليل المعلم
ا�������ت
��� ا�������................................................................................................. .................................................................................................إدارة ا���
....................................................................................................ا������� ا�ی������� ...........................................................................................ا�� ...........................................................................................�#""�ت ا� رس ............................................................................................ا�$ ��� ا�� ی ة
.................................................................................................ن��'& ت���$� ................................................................................................ن��'& (��
..............................................................................................,ن�" ا�+�اءة ...........................................................................................ن�" ا��$�(��-
............................................................................................���$1 (�0 ا��/ح ..................................................................................................ا��� ا,ول
.........................................................................................���4��5ت ا� روس ............................................................................�#""�ت دروس ا��� ا,ول
..................................................................................................ا��� ا��6ن� .........................................................................................���4��5ت ا� روس
............................................................................ا��6ن�#""�ت دروس ا��� � ..................................................................................................ا��� ا�7��6
.........................................................................................���4��5ت ا� روس ...........................................................................7��6#""�ت دروس ا��� ا��
� ..................................................................................................ا��� ا��ا� .........................................................................................���4��5ت ا� روس
...........................................................................ا��ا��#""�ت دروس ا��� � ................................................................................................ا��� ا�8��#
.........................................................................................���4��5ت ا� روس .........................................................................#��8#""�ت دروس ا��� ا��
................................................................................................ا��� ا��5دس .........................................................................................���4��5ت ا� روس
..........................................................................�5دس#""�ت دروس ا��� ا��� ..................................................................................................ا��� ا���5
.........................................................................................���4��5ت ا� روس��5�#""�ت دروس ا��� ا��...........................................................................
..................................................................................................ا��� ا�9��6 .........................................................................................���4��5ت ا� روس
...........................................................................9��6#""�ت دروس ا��� ا�� ........................................................................................................ا�$>ح:
......................................................................A/ا( ا�ص?�ء ا�<��ل: ا�$��: ا,ول ...............................................................................د��1 ا��<�وض: ا�$��: ا��6ن� ............................................................................��Dدئ ا��<�وض: ا�$��: ا�7��6� ........................................................��#F ���$��رات وا�+�� وا�$<�ه��: ا�$��: ا��ا�
............................................ ا��� ا��5دس–رس� ���ن� ��1 ا�$��آ1 : ا�$��: ا�8��# .................................................................. ج ول ت���1 ا� 4ا(�ت:�5دسا�$��: ا�
� .....................................................................س��5 إدارة ا� 4ا(�ت: ا�$��: ا���5 �ص� ا� 4اع:ا�$��: ا�9��6) ............................................................................
2 دليل المعلم
�� م����� ا��
4ء �9 هNا ا���Uب، ت� وآ�. ���� ا����� (�0 ا�5>م��<��P� ، P+ ت� ت���O هNا ا� ��1 خ���� �9 ث+�V واح ة أو ث+�9��V آ� ��5+�ة W ت� ن<P5 ��,��6ل ا�/اردة �V ا��A�"Dت، �A�"� .��Vت ا,��6ل
0�A. أ �6�O� �UV)ا�5>م �O5$� :�ت�� ( Pت�A�"� اد )\� �Aا,[<�ل و V�+أو ث ا�#�ص P�V�+9 ث� . ا�#�ص ( ا���ورة
�� ا� �س ی���$/ن ��1U أ1�V وأآ����V �6 ا�+�'� إنر (�0 ا� ^�ی ا����/ی ی�ت4U هNا ا�$+�) ه� ج4ء �9 ن�a ت��$� �A'� (�0 هN` ا� ^�ی. � أو یU/ن/ن �� 9�� ��ی��رآ/ن �V ا�$�دة ا�����$�
، و��8 �9 ��$�� ا�����ی4��5م آ1 درس ���رآ ا,[<�ل آ� �ص� ن�ش"�9، �� �. س�س ا��+/قأdر�V ت�D)/�5$ت�+� ��ن�^�رآV��$ا� .
�$� ی� � أن ا�$<�ه�� ن<5�� ت رس س ت�/ ا,خ�ى �9U .�+ ص$� هNا ا�$+�ر (�0 ش1U ا�$+�ر ا� وري� �س ا�وW ت<��ض أن ا� ر. � �Oن<5���ه���5ب ا�$<آ�9 خ>ل أن�" �#��<، 9U$��V ا��>��N �9 ا
V+ ص$� آ1 درس ���>ءم �� . ��$9 ا�$��/ى ن<h5ت �V �#��� ا�$�اح1 ا�����$� �$1 اWس� ن<h5ت ه� ��$ ا����ذج��ا����� �Nا �V,س�j ا�/اردة �V خ�ن . ا,[<�ل (�0 اخ�>ف ا�$�اح1 ا�����$�
. ��?�ی
k ا�$��رات ا�� ی ة �$� أنP س�U/ن ج4ءا �9 ن��A a'� (�0 أس�س ا��+/ق، P� � W �9 اآ��5ب �� .���V ��� #�5 إدارة ا���
إدارة ا���
lأن Pوح$�س Pح إدارة ا��� وت<����� ه� ج�/زی���ص� إن� �+ ص$� هNا ا� ��1 ��1U ی/�V . أ��ز (��V ض�ورة إ( اد �#""�ت ا� رس؛ P��) �/�Uو� �+D5� ة �� P ) ��� ��� . 9� P� � W ،9U�
.سو� رات����
(��V��� P. �ص (��A 0اءة ا� رس �h���U وا�+��م �Oي ت���� ت�ا` � �س1DA �D ا� رس و��8 خ>�hإحqج/ان Vب أ� ا أ��م ا���، ا� رسآ���Uت�"� إ�0 اس�# ام ا� <V .
/Uس� Pآ� دا'$� أنNكن ا�+ وة تN��<�� :� 8�� Pآ/ن qD5 ���� �$إن ،q5�V �$�0 ا�5>مت���) ��� .��P ا��/اص1 �/ض/ح �� ت>��Nك �P ا��$�� ���+ رة (�0 ا�ص?�ء ا��� وا�$>ح^ ا� �A+؛ آ$� ((�
��واس ���� و��8 اWن�^�ر ح0� ت+� ا�$��U و�9 ث� ���و� –�اف ا�$��آ1 ا�$��$� و�/اج���� Wج� . وح�����������
و(�: ��1U إی���� آ�$� س �N) P� l ا��>���� یhD�Uت��ك ���ی �V �#��� أرج�ء ا���؛ إ�Aأ ��) ا�<�ص� h�D�] يNط ا��� �V ح�ل اض"�رت إ�0 ا��/�A وا��1$ �� . وتOآ �9 أن�� ی �4ون ا�
h� P�NV ). و��8 اWن� �ء A/V��( وا�D+�ء (�0 ��5/اه� ،ات��` ا��>��Nن<�V 8 أح ه�، ح�ول ا�/A/ف .����N>تOث�� ن<�5 إی���� وه/ ی#<� �9 خ/ف ا
ا���!�
تOآ �9 ت/�V آ�V ا�$/اد ا���وری وا��A�"Dت وا�+�F وا��/ر وا�$+��ت وا�/رق، إ��V t ا�$�Uن . ا�>زم
��U/ن �"��� (�0 ا��UD وا��#���ت ا�/اردة V ،���V> ت����6 أو ت�<�جO� Oي �� إ�Aأ ا�+�1DA F ا� . أ��م ا������ت< تش�ء �V ح�ل اض"�رت إ��A 0اءت�� ��/
3 دليل المعلم
ا��� إ�0 ��$/(�ت ($1، أ("�� ا��/ج���ت +�V��5 ح�ل أردت ت. أ(u ت���$�ت1DA P ا�D ء ����1$ .1DA ا�D ء ����+��5
ا��&��% ا$���#"
� . � W �9 ا��+�بح�ول A ر ا���Uن ت+ ی� �>ح^�ت وإی������N�V` [�ی+ � �ءة وس�$�، وه� ت �ء داخ1 Dى ا,[<�ل (/ض ا���آ�4 . ا���(�0 ا��5/ك ا� � ����ی�(��P إذن �OV�Uة ا��5/ك ا��� وا
�u+V ) 0 ا���آ�k�� 4 ا��$�ی�V 9 ح�ل آ l ����دا (�0 ذ�AP ی4��5م � P. (�0 ا��5/ك ا��5ء�D�5ا��5/ك ا�.
ت�5# م ��Nا وN�V،�� �D��d` ا,دوات ت���D أس��. �5"�ة �wش�رة إ�0 ا��/ح (�� أو أیW ت�5# م� ا�/ح� ������، 9�V ی���� ا,[<�ل أي ش�ء (9 �� 0 ا�5>م. ا�?�ضVإذا آ�ن ا�#/ف ه/ ا� ا . �V ��أ
� ا�ی����ح����� ا,[<�ل ل ا(�$�د [�ی+ ا����� وا���5 إ�0 خ�: ح8 ا�ث�رة �V ا� روس وت . إ��DA��� 0��وت�$�5�� �9 خ>ل ا��� ث ���� و��8 إ����، 9�V ت���ج ��,ص1
1DA�������� lأن �. W شP أن ا,[<�ل س��5��D/ن ��1U إی���� إذا آ l أنl ���$5�. ذ�P آh�، إس�$� 1$���ض<�ء ��k (�0هNا ا���Uب ی �� P اWخ���ر �9 ��U$ا��� ی "� /( �9 ا,ن�� )/$��
. ا�ث�رة وا�$�ح (�0 ا� روس ا��� ت��$��
م*((�ت ا�)رس
ت�O�� ا� روس (�دة . ج��P ���5 ا�9 شOن �#""�ت ا� رس ��5( تP (�0 ض$�ن س>س ا� رس و :ه� آ�zت��9 خ$5 أ�5Aم، و
ا���!� إ�Aأ ا� روس ا�$#�� ���/م واح�ص (�0 ت/�V آ�V ا�$/اد ا��� . تD أ آ�V ا� روس ��$�� ا������
/رة �V آ�V ا�$/اد ا��� ت���ج إ���� �Nآ. ت���ج��� .ا$رش�دات ا�*�ص� #���
ا����� ��ن��aوی�/د ذ�P إ�0 أن . �$/ض/ع آ��1U ا�#�صإن ا,ه اف ا�$� دة �1U درس ه� ن<5�� �/ر خ>ل درس W ی$9U ت��� هN` ا,$/ا�A وت?��� ا��5/ك، وا�+�� وا� ی� ف إ�0 ت����(�0 ا�5>م
. واح
ی� ر ��5/آP و�/اP>A أن ت�5�V 8U< . �<�5< ا��� تU$9 وراءهإح�ص (�0 ت/ض�& أه اPV وا� �ءا��5/كDا�$�ا(� �}خ�ی9 ا� .
ا��-)م� �� ض�وری ���آ�4 ان��D` . ی���ج آ1 درس إ�0 �+ �U� ،واح ة +�Aت+��� س/ى (�0 د W A � +$وا�
.�ی � �� ا��<h� ��U (�0 �� س�+/�/ن �h خ>ل هNا ا� رس و(�0 �� ت وأ�UVره�ا,[<�ل
ا��!��ن��ح . ا���ج���ت، ا������� وا��-�ش: وه/ (�Dرة (9 ث>ث أ�5AمDV"�>آ� " &Dإ("�ء ا� رس، ی�
شOن�� إ[>ق ا� +�ش ت��$ ج�5 ا� +�ش (�0 ���رات�V P [�ح ا,س�j ا��� �9. ا�$�$/ن واض��hی�N?. وت ث$��0 ت"/ی� ��أ���� ن��ذج�) P�5( ت$� �jح ا,س�] �V Pرات�.
) Brainstorming( ج��5ت ا�$<�آ�ة ا��$1 ا��$�(�؛: ی�q ت ری8 ا�$�$/ن �9 خ>ل [�ق �#��<��ل �V هN` ا� روس �9 ��� . �� ��؛ ا�+�F؛ ��q ا,دوار؛ ا,�dن� وا���� وج��5ت ا� +�شوا�
��V ��d 9) ��9 ت��. ��$/ا(~ أو ا���� � W h$�ت� q�1 �� یUV :$���� h$– 1DA 9� hأي اس����� .(V ��d 9��اWس�^��ر وذ�W P ی$�V 9U ح�ل ات�Dع � ��� ا����� �9 خ>ل . ا�$��+�
4 دليل المعلم
N�VPا ی�8U ( م اح��ا�. �9 دون ت����ت "�: إ�WP�$) 0 . إح�ص (�V 0�� ا��$/ن ��1U ج� P>آ$��� ����ف و�� P5> �.
� ا�� اج���V �5A 9� ��1+�5� 1�� ا ا�Nه �V ت ا� رس�""#� �V ا� روس . ��$�اج� �وذ�qD5� P ت���
ح�9 ت (/ ا���ج ��1U خ�ص إ�0 ا�$�اج�، 6V$ إش�رة واض� إ�0 ذ�P ؛وارت�D[�� ا�/اح ��zخ���ط � : "إW أنA h ی$�� وlA [/ی1 ��9 �#��� ا� روس، �Nا V$9 ا�$<� س�ال ا��>���V .N ا���V ذا��
�Vا��� " ا� رس ا�$�ض�؟ ط ا��'�5��+ .وردت خ>ل هNا ا� رسو��اج� ا�
إن�� �Vص ��+�� � ى . V> ی� ر ��� أن تU/ن �� ر خ/ف ���>��N،تNآ� أن ا�$�اج� ��l5 اخ��Dرا .ن��ح�V P ($�� ا������ ا��� سl+D وت� ی �� ی�h��V q ���9�5 ��5/ى ا���ح
ا�*4ص� .ی�q اخ���م ا� رس و��u+V 8 إی+�hV. >ص$+ �، W � �9 إن��ء آ1 درس ��س� ��ج أو خ(��d 0ار ا� �، A� –ن��ء ا� رس ���ء إی���� إإح�ص (�0 d9، أ� �>ح^�ت ح/ل ح95 س�/ك أش#�ص ���
.أخ�D ا,[<�ل (9 � ى ت"P�� إ�0 رؤی��� �V ا� رس ا�+�دم. ���Aة
ا������� ا��)�)ة
ت�5( ك هN` ا�"�ق (�0 ا������ . ی�P �ق ( ی ة ��D� �V هNا ا�$+�ر، وه� W A تU/ن �V/�O ث$ [�V 1U��ل وح95 إدارة ا����.
ا� �6 ا����5"إذا آ l ����دا (�0 ا�����1 �� ا��� آ$�$/( واح ة، . ( ی ة ت4��5م ($> ج$�(�� أن�" ث$
� ا��$1 ا��$�(� ��AOا�� P��) qدئ ا,��س����� �V � . 1�V1 أU�إW أن ا��>��D��d N� �� ی���$/ن � �ء ا�+6 ��k�� 9� ����� . 9 �$� ی<��/ن �� ا�$��� وح `� �V ع �9 ا��$1 ی�5ه�/ آ$� أن هNا ا�
إذ أنP ت^�� ��� ث+�P �+ رت�� (�0 ا����� ح0� و�/ �� ت9U أنl ،�#��� ا�$�$/(�ت و�� P و��9 ا���(��P ا�� +1 ��9 ! هNا W ی� � أن�U�\� hنP ا���/س وا��<�ج (����. �Nا ا�����ا�$�Dش� � ر $�ا�
�ن+�ط "ا�$�$/(�ت ���Oآ �9 أن�� V A�$/ا �� ی�h��V ����) q، وأن�� ی<��/نh ح+�، 9U$��V �9 ج$ اج�$�ع ا�$�$/(�ت ��ة أخ�ى" ت����) ��� #�5��.
Brainstormingا���8آ ة A ی���ج ا,[<�ل . أح�Uم أی إ[>قا�$<�آ�ة ه� [�ی+ Wس�#�اج ا,�UVر �9 ا��� ��5( و�9 دون
�� ا��<��U ��5( وA/ل أول �� ی#"� (�0 � q�",ن�� ت� ا�"�ی+ `N��6 �9 ا��$�س (�0 هUإ�0 ا�� وا���<�4 ا�ی���� �1DA 9 ا�$��� ��. ��������� ا��4ام ا��� ���Dدل ا,�UVرآ$� أن�� ت4��5م ا����� .
�9ا5) ا���8آ ة د�A+15 إ�0 10ی� ر ���5 ا�$<�آ�ة أن ت وم �<��ة � )�9 دون �+�[�(ش#F واح ی��V ��U آ1 ��ة � ا�ص?�ء إ�0 �� ی+/�h اzخ�ون � W ی5$& ��ن�+�د أی أ�UVر � أ�UVر اzخ�ی9ی$9U اWس� �د إ�0 � ی�� DA/ل آ�V ا,�UVر � .)ا�qD5 خ�� ا(��Dرك �UVة ��� آ<�Uة ج� ةW ی���� (��P ش�ح (W دا(� ���Dی� أی �UVة �
5 دليل المعلم
آ��� ا,�UVر ا� �ت� (9 ج�5 �<�آ�ة، ):�'W 1U0 ش�) ��D�U. ت �� ه��� tت�س� hنOا �9 شN�V �A ��d 9)) 1 �9 أخ�ى�Vن�� أOوآ �ن �9 ا��/ح، وا�- ا��/ح أآ��V ��D أي �D�V .(U و أ�UVر ���
$�[. �9 ا,(�0 إ�0 ا,س<1 ].إن�� ا�$�ة ا�/ح� ة ا��� W ی� ر ����/ح �V�� أن یU/ن ن^�<� و�
أ�� ا�$�ح� ا��6ن� . �UVر �9 ا��� وت وی ��,اا��4ء ا,ول �9 ($�� ا�$<�آ�ة ��س�#�اج ی+�� �� هN` ا,�UVر��� ��+�V .� ن���ءWا ) V�ا9 ت وی9 آ��� ����. ,�UVر، ی�q ت�$�� ت�P ا�$�
P �9 . إسOل ا��>��N دا'$� (9 ا,�UVر ا��� ی�q ج$��� ���U$ت ه� ا��� س��>� هN` ا�<�jت وا��� .ا��$1 ان">A� �9 هN` ا,�UVر
ا��-�ش –�9 ا�$��� ��ت��` ا���$�N . ��ت��` واح D��d� �� یU/ن ا� +�ش �V ا��</ف ا��+�� ی (�Dرة (9 ت/اص1
V��� P �� إذا آ�نU$ی <V 9 خ>ل� Wإ ا��س�� <�V ا/D)/اس� A N��<ر ا���Dة . ه�اخ��UV Pی�4ز ذ� .�� ی�ی أن یh�$5إخ�Dر ا�$��� u+V وا��<~ا����� �9 خ>ل
$� �/ا�A وس�/آ��ت � �ءة ی$9U أ�� ا����� (�0 ا�5>م، V�� ���و� ��?��� ا�$/ا�A وا��5/آ��ت، وت� ا�$/اض�� ا��� ��Nا V$9 ا���وري أن ی��رك ا��>��N �. ا(�$�ده� �V ا����ة ا��/��A� � �V ��لV 1U
وأنw� u+V 8�� ( W A Pج�� (�0 أسP��j( �����ی ا�>ز� ������D وا��� ث إ��P وا���یی�� ن��و���، وP�$/اب أح��ن�ت�9 دون ج/ابث. ا�� ب ���وآ��Uا� �V �5'1 �"�وح� $ . Pآ� (�0 وج/ب وذ�O���
. ج�� �� دة (���� ت#$� ���� �9 إأن ، وه� ی رآ/ن ا� +�ش�V ا,[<�ل ���رآ
م��رات > ح ا������jح ا,س�] �V رات ج� ة��$� � U/نت. ن^�ا إ�0 ( د ا� روس ا��� ت4��5م ن+�ش�، P� � W �9 ا��$�
. وه� تU/ن �9 دون إج�� �� دة" �<�/ح"، أي ه ��P إج�� واح ة ص���، أو "?�+�"ا,س�j (�دة �V �$�5 V ،� D��d� �� ن"�ح آ$��$�9 أس�j �<�/ح �V ا�^�ه�، إW أن � ن$�P إج�� �� دة �V ذه
.W ی$9U ا(��Dر ذ�P ن+�ش�. ا�7�D (9 إج�� �>'$ �9 ا���
��k ص$� . ��Oن ن/ع ا,س�j ا�$�5# �ت�ش ك (�0 ا�D ء � +�ش ��9� وا����� ا����ذج���( ك ت5 �jا,سN� ره��D9 دون إخ� �Vت إض���/��$� N��<4وی ا�����P .��ح .إ��*)م ه<= ا��� P� ر �ی W�� P5>0 �ن�) �� .ا,�A P��) 9U� ،1Aاءت�� ���1DA 1��U ا� رس واس�# ام واح ة �
6 دليل المعلم
����� ن��ئB ت
ن��ئB �5م�
� واWس���5ن ���� .تNآ� أن ا��>��N ی���$/ن أآ�6 ( �� ی��+/ن ا��� N��<ا�� �� � !إض�P واس�$�� P1 إ("�ء ت/ج���تDA ا��� `�Dان� l>� 0�) إح�ص. � l$ا��4ام ا�� �� ض� ا�� ی9 (�0 �6> و(إت<: �� ا��>��N (�0 إش�رة �>'$ ت"�+�� ( �� ت�ی �
�� ت+/م ��N` ا�ش�رة، ی�q (�0 ا��>��N ا�+��م ��� � وره� وا��/�A (9 ا�U>م). ا��أس) . $�� س$�(��. ت� ث ��/ت [9U� ،���D آ9 ش ی ا�/ض/ح ��9 ��U$ی +D] إس�# م. � P1 إ("�ء ت/ج���تDA ا��� `�Dان� l>� 0�) إح�ص. � إذا آ�ن ا��$�� V A�$/ا ا�$"�/ب � �� 1DA ا�D ء إسOل �. ��1U �"�ء وواض&آ�ر ا��/ج���ت �
��ط ���. � N��<��� ط�� ا���ورة، آ�ر ا��/ج���ت ��U� 9U$�ت �#��< ��/ض�& ا�). �� 1DA ا�$��ء إ�0 ا��� ���O4ات و�� ات، إح�ص (�0 ت���ی4��5م درس �� ت �� ).
�ن&(� ا�- اءة
� �D1 واض& و��U� �<~ آ�V ا��U$�ت(��Pا�+�اءة ��1U �"�ء، إن$� l5� 0 ��"�ا إ�. إ�Aأ ��1U واض&� .
.(�0 آ�V ا��U$�ت وا,ح اث �V��>[>ع � إ�Aأ ا�+� 1DA ا��� � .أث �ء ا�+�اءةأن^� إ�0 ا��� � .د��� (�0 ا��/ر �V ح�ل وج/ده� � .إج�8 (�0 �+�� �9 ا��>��N اث �ء ا�+�اءة � .� ان��DهPأ��� ���>��N أن ا�+� ت�6 �� Pص/ت ��d q5��Pذ� P Uح�ل أ� �V ��ت�#� .�#��� ا� .� ا�ص?�ء إ�0 ا����ن�W ت�/ل ($ �
�Eن&(� ا����5��
. ا�$�$/(�ت �1 ی ور ض$9ت�/ل �V أرج�ء ا��� واس�$� إ�0 �� h���U� �ا�� qAأرج�ء ا��� ورا ���#� �V /ل�ت) ی)�5 ك ذ�W .(P ت�آ0�) 4 ��$/( ���
.(�0 ا��Oآ �9 أن ا��>��N ی�آ4ون (�0 ($���
�F�5 6 ا���ح��
� h��) hD�Uاءة آ1 �� ت�A 9� N��<9 ا��U$ی� �U� 1��U��� أ�& ا��/ح . ��V D]ش ر�$A �"A 1$إس��V��9 ا�$$��ة ا�� ����V �6أآ.
� q�0 ا��/ح ی�) P�$�V ،9�$9 ا���5ر إ�0 ا��� q�Uت l .�V اWت��` ن<h5 أی�� أن ی��إذا آ . ر ��� ا���آ�4 ا��>��N أی9 ی� ركإذا آ�ن ا��/ح [/ی>، h$5A إ�0 ( ة (/ا�� ��U ی � W ی$N��<��� 9U ا�5$�ع ج� ا أو ا���آ�4 (�0 �� ت+/�h –أث �ء آ����P (�0 ا��/ح أ#)اW ت�� ث �
.وأنl ت ی� إ���� ���ك
7 دليل المعلم
� U$ی� �U� ة��Dح�ف آO1 واض& و�U�� q0 أآ��) hD�Uاءة �� ت�A 9� ا��� ن��ی �V 5/ن���9 ا� .ا��/ح
� q�Uت W(�0 ا��/حواح ا ج4ءا أ#)ا $�U9 ا��. ��UV س��$9U ا��>��W . 9� N ت+� أ� ا أ���h–�0 ج�نq ا��/ح ( �� ت ��� �9 ا����U إ�A دا'$� �
ا�+�اءة إذا آ l واA<� أ���h؟�U/ن ��Oآ ا �9 أن ا��U$�ت ا�$�5# � ��5" وی$�A N��<��� 9Uاءت�� �،�UV �$� س�1DA hD�U ا�D ء �
.وأن�� س��5� ج$���� (�0 ا��/ح� V ،إ�0 ی$�9 ا��/ح l>Aإذا و Pآ� أنN9 ت�9 �9 رؤیU$ا���5ر س/ىت� ج� �V إذا . ث��6 ا���
k ا��� � � �Nلی�P��) q. ��6 ا��� �V ج� ا��$�9وl>A إ�0 ا���5ر، ���5Vآ4 ���ك (�0 ثإس�# م ن^�ك ا�$��"� ���ؤی �9 . (�0 ذ�P ربی�q أن ت�". ا��� ا��$��ء"وا���آ�4 �� ^� إ�0
� ی ` أو�$9U �9 رؤی ��V 9،زاوی ا���9Vه� �9ی��Dح ان��� . W ی��� ا�
8 دليل المعلم
ا��� ا�ول
� وراء ش�ح ��وري$9 ا�؛ �Nا �����V (�0 ا�5>مإن�� ا�5 ا,و�0 �Vا� اN��<��� ا�$�دة `Nأن . ه �$� .هN` ا�$�دة W A ت^�� �V ا�$ �a ا��س$�، V$9 ا���وري ت�<�4 ا��>��N وج���� ی�5$��/ن ��� روس
�V . W ح�ل اس�?�اق أي �9 ا� روس أآ�6 �9 ا�/lA ا�$#h$5A ،h� F� وأآ$�h خ>ل ا� رس ا�>ح: +�ش� ت�&�� F�#$ت��� ا,س�. ��+�5 ا� P9 ا�$�� إن$V اN� ،ا��</ف ا,خ�ى h��) 0 D�ي سNس ا�� ا��>��N أنh إV��مA/(�0 ا�5>می� دروس ا����� �V $وا�$�5ه �A� �� ا��<��U وا�$� .
تNآ� أن . (9U$�V ت�Uار آ�V ا,���ب ��q5 ا��Dd. ث$ ا�� ی �9 ا� روس ا��� ی$9U ت�Uاره�Uن ا��/D9 أی�� ). �ارا,[<�ل ا��?�ر ی�U$آ$� ی �V >��#� F�A اخ���ر �� 9U� ،F�+ار ا��Uت
�V ح�ل ( م ت/�V آ�q آ��V �V ا�$ رس، أو �V ح�ل ( م ت>ؤ��� �� ��"�D�ت ا��� . آ1 ��ة �Dش� F�A روای P U$9 اح�ص (�0 أن ت(ا,ول، یU�9$���$س� رس�� F�+ا� `Nه .(
� إی+�(� س�ی�� ی� ر ��� روس hتNآ� أنD0 ���. أن ت� �� W ل أش��ء/+� lA/ت� ر ا� W.إ q ا���/، ج�h� 9 إن��ء ا� رس خ>ل ا�<��ة ا�$� دة� P� .N�Vا س�$
`Nوج/د ه qDش�ح س �� 9U� N��<ا( ا��� أ��م ا��/A إ�0 ا��� ا,ول، أ(�ض D5 ". ا�+/ا( "���(�0 س1�D ا�$�6ل، إش�ح ��� أن ا��$1 ا��$�(� ی��� وج/د . ���Uن��9U هN` ا��$�� دی$/�Aا[� �+ ر ا
إش�ح ��� أنW P . ا��� ت+ ی� ا��Aاح�ت�� �V هNا ا�� د �9أ[�q. ��$/( �9 ا�+/ا( ا,س�س�ا�ج�� أنW P ت�5"�� ت�5"�� س$�ع ا��$�� �� �� ت9U ه ���A P( ة ت+�� �Oن ی�U�� آ1 ت�$�N � ور`، و
�) Wمإ<U��� ذن�� ی ` وی"�q اVا �9 ا� روس س. 0 �9 ی���Dخ�رج ا��� �إش�ح ��� أن ( دا آ ��إ1DA ا�+/ا( . ��D�V وا ( �� وW ی��6وا ا��� أث �ء ت +���،�$� ی4��5م � �� اح��ام ا��</ف ا,خ�ى
� lح�ل آ�ن �V N��<ه� ا���U�Dا��� ی�+" ��V) qD5 ح�ل ت�Nر ت"�D+�� . وت�>ءم �� �V<5 هNا ا�$+�ر . ، إح�ص (�0 ش�ح ذ�P ����)س��س ا�$ رس
مI��Jم�ت ا�)رس
...أنK #��ج� إ�F ر9 ا�)رس �Uة��D ��� � ا� رس ا,ول � � ا� رس ا��6ن�dأ"��(��� .آ��ب ا�-�N �9 " م .آ��ب ا�-�N �9 "��8 ح اPن"��A ة � ا� رس ا�7��6
.آ��ب ا�-�N �9 " واح)آ���" � أd � ا� رس ا�8��#� .آ��ب ا�-�N �9 "!و�R�S م*���"A� � ا� رس ا���5 � � ا� رس ا�9��6d9 "�� أوراق �&� ة واح)ةآ�"أ� N�-آ��ب ا�.
��9 �� ا���ص (�0 أن تU/ن ،أی A� ی$�A 9Uاءت�� أو روای��� � ا� رس ا��6ن� (U� .ذات �V/ى س�$�
��) �إح�ص (�0 أن تU/ن . �k ا��/ر Wس�# ا��� آ�/ر ��ج��� � ا� رس ا���5 .��5" و��� ة (9 ا���+�
ا� رس ا��6ن� وا����ون
آ�ة "���D ) ت�D� �� د ا�$�$/(�ت ا��� � یP(خ$8 أو سl آ�ات �:> ".ا�
ا� رس ا�7��6 وا����ون
ن��ط �+��� خ>ل ) ورA �� 1U�)/$ A4)( د آ�ف �9 ا,وراق � ".��/رت�آ�q ا"
�ا� رس ا��ا� وا����ون
� D��� ات�U/"( د �9 ا��" (آ�ة ا�$/(�1 �U� آ�ة واح ة.(
9 دليل المعلم
وس ا��� ا�ولرم*((�ت د
� +�..................................................................................................... ...................................................................���Uة� ��D –�+ � : ا� رس ا,ول � : ا� رس ا��6ن�dأ-��� �� � ......................................................................
...................................................................................أوجh ا��hD واWخ�>ف <�ح اzن–��A ة : ا� رس ا�7��6� .................................................................. � ...................................................................................��ای�: ا� رس ا��ا�
� : ا� رس ا�8��#dواح –أ � ...................................................................آ� � :ا� رس ا��5دس���� ........................................................................ أوجh ت� A–���#� h� : ا� رس ا���5Uو� !................................................................ � : ا� رس ا�9��6dأوراق � –أ � ���ة واح ةآ�....................................................
..................................................................................................ا�ص?�ء� ............................................................................ ا�+�' ی+/ل:ا� رس ا���س ..................................................................ت/ج���ت، ت/ج���ت: ا� رس ا���ش�
�� ..........................................................................أس�ار: ا� رس ا���دي (�� .............................................................................A�: ا� رس ا��6ن� (
1�Vت/اص1 أ............................................................................................ �� ..................................................................ا��س/م ا��5ی: ا� رس ا�7��6 (��) � .............................................................ذهlD إ�0 ا�5/ق و: ا� رس ا��ا�
�� ............................................................. ... سOخ�Dآ� ( �:ا� رس ا�8��# (�)�� ........................................................................ا�����1 �� اWن<��Wت وا�$
�� ................................................................ ت����� ا�/جh :ا� رس ا��5دس ( .....................................................................................ا����[� وا�$ رآ�ت
��) � .................................................................إWم أن^� اzن؟: ا� رس ا���5�� .........................................................آ�$�ت، آ�$�ت، آ�$�ت: ا� رس ا�9��6 (
....................................................................................................ا����ون��) � ...........................................................ا� #�1أش��ر ا�<�1 و: ا� رس ا���س
+� ص/ت ا�$"�: ا� رس ا����ون�................................................................. .............................................................ا���/ ��,ر�Aم: ا� رس ا���دي وا����ون ................................................. آ�ة ا� <:–�Uة �����D : ا� رس ا��6ن� وا����ون ............................................................ت�آ�q ا��/ر: ا� رس ا�7��6 وا����ون .................................................. آ�ة ا��/–�Uة �����D : ا� رس ا��ا�� وا����ون
..............................................................................................ح1 ا�$��آ1 ................................................................ ا�$"��+: ا� رس ا�#��8 وا����ون
...............................................�� ه/ ا���ت�q ا����&؟: دس وا����ونا� رس ا��5 ..................................................................................................>صا�#
............................................ (9 ا�5>م؟$/` ت��$� ا�Nي ��:ا� رس ا���5� وا����ون
10 دليل المعلم
م-)م�
� ��� Bن��ئ P أن تU/ن �� �A/0 ا�5>م، ی��) ������ �$��� P�>وة�� AD5 ��� P>ص N��<إ�0 ت .
.(��P أن تU/ن ��ح�، ی+^� و���5$� ��Oن ا� روس ا��� ت��ح�� �
تNآ� أن هN` ا� روس W A ت خ1 ض$9 ا�$ �a ا��س$�، �Nا V> ی$9U ��#/ف �9 ا��س/ب أن �ی�1U ح�4Vا ���>��N؛ أنl وح ك، و[�ی+ ا������ ا��� ت��D�� إ�0 ج�نq ا�$�$/ن ه/ �� س��<4
. ` ا�$�دةN��<N ����� ها��
� ا��� ی (�0 �ه� ا��>��Nإ� أ ���ض �$�دة ا����� (�0 ا�5>م �� ذآ� ( د ا� روس ا��� س���+ �� ، .أن هN` ا� روس ه� u+V ت�P ا��� س����$/ن�� �V ا�$ رس
.5>م ه� ��دة ی�� ت��$�� � ى ا����ة�إش�ح ��� أن ��دة ا����� (�0 ا �
� �$��� P�>�� ن/Uأن ت P � �A/(�0 ا�5>م، ی� وة ������ AP>ص N��<إ�0 ت D5 ��� .
تNآ� أن هNا ا�$/ض/ع ج ی ��� D5 إ�0 ا��>��N، (�0 ا���d �9 أن . أجq (�0 أي س�ال A ی"�ح � . تOث��اتl5�� h ج ی ة أ� ا
الصف األول مقدمة
11 دليل المعلم
S��# �X ة–م-)م� : ا�)رس ا�ول�
:ا�ه)اف :�4م�< �F�5�5�J) ه<ا ا�)رس ا�
ت��� أه$� ا����� (�0 ا�5>م آ$�دة � V�� ا����� (�0 ا�5>م وا���آ�4 (���� �
� إرش�دات ��� .هNا ه/ ا� رس ا��$�� ي ا,و�� ���ط � .إح�ص (�0 ت/�V آ�ة ��Nا ا�ا ا� رس ه/ N(�ف (9 ن<W�� P5س� واش�ح أن ه �
.ج4ء �9 ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م��ط ه/ ن��ط خ�رج�، أ[�q �9 �$� أن هNا � ا�
q��$ن�+�ل إ�0 ا�Wا�#�وج �9 ا��� وا N��<ا�� .��5( وه وء �W �U ی4(�/ا ا��</ف ا,خ�ى
:ا���ج���ت وا�( �-�
.، وأن هN` ا�$�دة س���$�� آ�<� ا���� ��� �5>م"ا����� (�0 ا�5>م"�� ��دة ج ی ة �� /ان إش�ح ���>��N أن ���>��N أن ا�$�دة س���$9 ا�� ی �9 ا,ن�"، وأن آ1 ن��ط ی� ف إ�0 ت���$�� ا�$4ی (9 أن<5�� و(9 إش�ح � �
. اzخ�ی9 ���/ص1 إ�0 ا���� ��� ج$��� �5>م� Pو� k�D� ����� ��5>و(9 ا�$/ض/ع، (���� ه� أی�� ا����ی� (9 أن P5>9 ن) P>ت��ی �� hا��� أن �Dأخ
��$��� P�>��. �� ت�1�U ح�+أخ� �� q�]وا q��$ا��� إ�0 ا� � .1A ��� إن�� س��D/ن اzن ����Uة. ج �� N�$1 ت�U� ر �یhة إ���Uخ�ی9 ور�� ا�zا N��<داة ��س� أح ا��� .ا�$� h$س�� hدی� ا���$�N ر�� ا��Uة � ور` إ�0 ت�$�N �خ� وه/ ی �دیh ی� ر �P�N. إرم ا��Uة ��ت��` أح ا��>��N وأنl ت
�Pا دوا��NUوه ،h$س� . .إح�ص (�0 أن ی��+0 آ�V ا��>��N ا��Uة و( م ت�+� أي ت�$�N ا��Uة أآ�6 �9 ��ة واح ة �� �� ا��>��N إ�0 ا���إرج� .
:أ���� ن��ذج�� ه1 اس�$���� �����D؟ ♣ ؟ أس$�ءه��� ه/ ( د ا��>��N ا�Nی9 ح<^�� ♣ �� أه$� ا����رف ��أی�U؟ ♣
:���-�ش ؛ ه1 اس�$��/ا ���؟ Oل ا��>��N (9 رأی�� �����Dإس ♣♣ �V ��'<آ� أس$�ء ز�Nأن ی��و�/ا ت �� � q�]أ
.ا��� �V ���5ةة ��$ /إش�ح ��� أن ا����رف ی�1U خ" ♣
�ء ا�$��$��ت وإرس�ء أس8 ا�5>م� .
"-�X)ت Z� وت� N*�م: . إ�0 ز�>'� �V ا���ا����ف: (����� ربا�$��رة ا��� ی�q ا�
. ت��� اس� ش#W F أ(�1DA 9� hV:واجN�� �Dا ا,سD/ع
الصف األول مقدمة
12 دليل المعلم
����) م �–أ\��� : ا�]�ن"ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
إدراك أه$� ا����� (�0 ا�5>م � V�� ا����� (�0 ا�5>م وا���آ�4 (���� �
� إرش�دات ���� �V � d,آ��ب ا�-�اN. � ت� �ول �dأ أی �ی$9U اس��$�ل هNا ا� رس �
�ص�`أح �/ض/ع ا�5>م أو ) .
:ا���ج���ت وا�( �-�
� �Dج ی ةأخ � dأن�� س����$/ن أ N��<ا��. � (�0 ا��/ح �d,ا q(أآ�ت�4ی4 ($�� hنOا �9 شN�V ،ن ا�+�اءة/Vی�� W N��<9 ). ا�+�اءة ت����ح0� و�/ آ�ن ا��U$ی
� �V إیd,د آ�$�ت ا��N�-آ��ب ا�. � N��<9 ا��� q�]وا � d,ا�5"� ا,ول �9 ا � .ت�Uار`أن .إش�ح �� 0 هNا ا�5"� ��?��� ا,م ( ا���ورة �� �����U� � d,ا ������ ا��$�� `Nآ�ر ه. � ����U�� ( ة ��ات �d,ء ا� d h�9 ا��� آ� q�]أ. �، ی �d,ا N��<ی�<~ ا�� �� � ا��U$�ت(� qس� P إدخ�ل ��k ا���<�: وا���آ�ت ا��� ت�U$.
:أ���� ن��ذج�� �؟�� ه/ ��أی�U �?4ى ا, ♣d � ��أی�U ت�9�5 ا,�/ر؟ ♣ U$آ�� ی � (9 ا����ج� ه � �V ا�$ رس، ه1 ♣>A/إذا ت
س��5( ذ�P (�0 إرس�ء أس8 ا�5>م؟�� ه� ا,�/ر ا��� ی�q أن ن���U� ��V نU/ن ♣
��$�9؟�5 � إص>ح ا,�/ر؟ ♣ U$آ�� ی
:���-�ش �إش�ح ♣d,أن ن���� آ�� : ��� �?4ى ا � � آ���)
نU/ن �9�$��5 �� ا� �س ا�Nی9 ن+����� ��U ی $/ ا�5>م �j��V �jش�.
♣ � �ء ا�5>م �V ح��ت � إش�ح ���>��N أن� �إذا �� ن�5"�� . وس�� � إ�0 ذ�Pح�و�
♣ � "��ن��a ا����� (�0 ا�5>م إش�ح آ�� أن أنس��5( ن� (�0 ت��� [�ق اج� �ب ا� 4ا(�ت وا(�$�د
.� ا��/�� ا�$+�ر� ا��$�5 �V ح��ت
"-�X)ت Z� وت� N*�م:
. ا����ر آ"�ی+ ��1 ا�$��آ1اج� �ب���و� : (����� ربا�$��رة ا��� ی�q ا� � ,ح أص �A'�ت���� هN` ا, :واجN�� �Dا ا,سD/عd.
الصف األول الشبه واالختالفأوجه
13 دليل المعلم
أوجR ا�&RX وا:خ�4ف
� ��� Bن��ئ W ت�^�� ��Oن . � N أی�م ا�"</�ت�اV+��ی/اجh ا��>��k�� N ا�$/ا�A ا��� �V هN` ا� روس، �
. أو خ"O هN` ا�$/ا��Aص/ا�
� � ��6U� �69 ا,ش#�ص أآ�� �9 أوجh ی� ر ����>��N أن ی�5 ��/ا �Oن<5�� أن أوجh ا��hD ا��� ت�$ ��اWخ�>ف ا��� ت<�ق�� �� �V .
(��P ������� [�ح أس�j �<�/ح ور�$� ت4وی ه� ��وا�u أوجh ا��hD �$�5( ت�� (�0 ا��/ص1 إ�0 � .هNا اWس� ��ج
� W�� أي ش�/ر P��) ؛ إذا � اhDإن�Pذ� N��<�5>ح~ ا��V ،إح�ص (�0 ( م إ���ر أي ان���ز . ن���ز .خ>ل هN` ا� روس
الصف األول الشبه واالختالفأوجه
14 دليل المعلم
��8 ح اPن–�9�)ة : ا�)رس ا�]��^
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
اح��ام ا�Nات � ی�� ا(�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4 � و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
� إرش�دات ���� Vآ� DAا�� P���V ،h�ط ج$�(� ���� آ��هNا ن
.ا,[<�ل� 9U$ول ی� اس��$�ل هNا ا� رس �� أی ��A ة ت�
.�/ض/ع ا�5>م أو أح ( �ص�`
:ا���ج���ت وا�( �-�
.أخ�D ا��>��N أن�� س����$/ن ��A ة ج ی ة � ). ا�+�اءة ت����ح0� و�/ آ�ن ا��>��W N ی��V/ن ا�+�اءة، N�Vا �9 شOنh ت�4ی4 ($��(أآ�q ا�+�� ة (�0 ا��/ح � .ت�Uار`ول �9 ا�+�� ة وا[�q �9 ا��>��N إ�Aأ ا�5"� ا, � .إش�ح �� 0 هNا ا�5"� ��?��� ا,م ( ا���ورة �� �����U� ا�+�� ة ������ ا��$�� `Nآ�ر ه. .أ[�q �9 ا��� إ(�دة ا�+�� ة ����U�� ( ة ��ات �
:أ���� ن��ذج�� 0 ا�+�� ة؟ ♣�� ��$�V 1ه ؟+�� ة�� ه/ ��أی�U �?4ى ا� ♣ �5>م ��$�؟�� ی���D ا ♣ �� ه� ا,ش��ء ا��� ت<�ح�U؟ ♣ U�� ����V �U/ن ���5$�9؟ ♣U$ه1 �9 أ�/ر ی ♣ � �U ا�+��م ��� �U$ه� ا,�/ر ا��� ی ��
أص �U'�A؟
:���-�ش � آ� � أن ن���� آ�� : إش�ح ��� �?4ى ا�+�� ة ♣��)
نU/ن �9�$��5 �� ا� �س ا�Nی9 ن+����� ��U ی $/ ا�5>م �j��V �jش�.
ح ��� أن هN` ا�+�� ة ه� [�ی+ ��Nآ� � ى إش� ♣� .أه$� ا�5>م �V ح��ت
�ء ا�5>م �V ح��ت � إذا �� ♣� �إش�ح ���>��N أن � ن�5"�Pإ�0 ذ� � .ح�و� � وس��
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .أص �Aء ج د آ��5با: (����� ربا�$��رة ا��� ی�q ا� ح<~ ا�+�� ة وت���$�� ,ح أص �A'� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
الصف األول الشبه واالختالفأوجه
15 دليل المعلم
م ا��: ا�)رس ا� ا#%
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
اح��ام ا�Nات � ی�� ا(�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4 � و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
� إرش�دات ���� N��<ط ت+��5 ا���� وت�Dدل إ�0 أزواج ی��$9 هNا ا�
. ا,دوار� h� �Uش�ی N�$9 �9 ی#��ر آ1 ت�U$� ر A �DآO� ` �+وی
A 1 ا� ور إ�0 . ا�+� �� د�A+��9 إ�0 ث>ث د�A':، ی .ا���$�N ا��6ن�
ت�5( هN` ا���D ا��>��N (�0 اWخ�>ط �� ز�>ء ��� � . �9 خ�رج ن"�ق دا'�ة أص �A'�� ا�$�Dش�ی9
���ر ش�یU�� ا,ول �9 ��9 إس$& ���>��N ��خ � تD ی1 ش�آ�'�� �9 خ�رج أص 9U� ،��'�A ش���� (�0
�� ی) ��'�A آ�ء�دا'�ة أص�� . �9 وlA ت?��� ا���ط �V ا(���د ا,[<�ل (��UV 0ة أن � ی�5ه� هNا ا�
�� ت</ق أوجh اWخ�>ف �� �� �V hD� وأنh –أوجh ا� ی�آ�/ن ی9 یOت/ن �9 خ�<��ت أخ�ىNح�0 ا,[<�ل ا�
. وی+<4ون وی��D/ن ��6�� ت$���. اWس�<�دة �9 آ��1 ������ ا��5 يش�� ا,[<�ل (�0 �
.P�NV ی�5( (�0 ن$/ه� اWن<���� وا���[<�
:ا���ج���ت وا�( �-�
.أخ�D ا��>��N أن�� س���D/ن ��D ت (0 ا�$�ای� �� Pاخ���ر ش�ی �� � q�]أ. � �V 1ا,ول �9 آ F#� . ا��#F ا��6ن� ه/ ا�$��ة. ی: أنh ی ^� إ�0 ���ةس��#1� ا�� q�9 ا���آ�ت ا��� ی� ا,ول ا�+��م ��5�5 F#� .�OآA �D ر �$9U �9 ا� Aت+�� ه� ا���$�N ا��6ن� (�0ی� ر ��� �� ا�+��V وا�+<4 وا���/ی& ���� ی9، إ�t–ذآ� ا,[<�ل أن (���� اس�# ام آ�V ������ ا��5 ي �U$ی . .ی�D& ا���$�N ا,ول ه/ ا�$��ة. �ور ث>ث د�A': ت+�یD�، أ[�q �9 ا,[<�ل ت�Dدل ا,دوار�� � ���ط وا[�q �9 ا,[<�ل اخ���ر ش�یP ج ی � ��ط. �� ��� د�A': أخ�ى، أو�A هNا ا� .آ�ر ا���ط�ی� ر ��,[<�ل اخ � .��ر ش�یP ج ی وإ(�دة ا� .[<�ل ا��/دة إ�0 �+�( ه��A ا���D وا[�q �9 ا,و�� ( ة أدوار، أ �
:أ���� ن��ذج��ه1 آ�ن �9 ا�5�1 أم ا���q ت+�� ح�آ�ت ♣
ش�آ�'�U؟���� ���P ا��� ♣� �UUح�آ�ت ش�ی lه1 آ�ن
ت+/�/ن ��� (�دة؟♣ hج�� �U اس�U$ي یN؟�� ا�� ���� �9 ج� � ى ت♣ 9� �dن (�0 ا��/������ � ه1 ت��+ ون أن
�1U؟��� � V<اخ�
:���-�ش .ا��>��N إذا آ�ن/ا V A�$/ا �� 0 ا���DإسOل ♣♣ D����� اس�$��/ا A إذا آ�ن/ا N��<ل ا��Oإس. إش�ح ��� أن ��D ا�$�ای� ه� [�ی+ ����Dن أن ا� ♣
����/ن �� � . ( ة ن/اح�Vخ�+ � ج$��� وأن
"-�X)ت Z� وت� N*�م: �ا�7�D (9 أوجh ا��hD �: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����) ���#� hأ(�+ أن l � ش#F آ.
. ا�"�q �9 ش#F ج ی ا���q ���:واجN�� �Dا ا,سD/ع
الصف األول الشبه واالختالفأوجه
16 دليل المعلم
آ��� واح)– أ\���: ا�)رس ا�*�م_
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
اح��ام ا�Nات � ی�� ا(�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4 � و� ى اzخ�ی9
اzخ�ی9ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى �
� إرش�دات ���� �'� d ط�� � ذات �V/ى . إنh نdأ 9 اس�# ام أیU$ی
ی�q ت�Uار هNا ا� رس آ�$� س$�l . س�$� أو إی����ا�<�ص، ��8 �����ورة آ رس آ��9U� ،1 أح��ن�
�ن��ء درس ��9� أو � '�V h ح�ل آ�ن ا,[<�ل 9��$�$��.
�تOآ �9 أن ا,[<�ل V A�$/ا �� 0 ا �d,. ی�q إض�V أس$�ء ا��D ان ا��6$$ �V ا��� إ�0 �
� d,ا.
:ا���ج���ت وا�( �-�
� q0 ا��/ح آ�$�تأآ��) � d,( ات�4ی4 ($�� hنOا �9 شN�V ،ن ا�+�اءة/Vی�� W N��<ت����ح0� و�/ آ�ن ا�� � �V ). ا�+�اءةd,د آ�$�ت ا��9 إیU$یN�-آ��ب ا�.
� ����? ا�ن4��Uی، ت�ج$�� ��U ی�/ص�/ا إ�V 0�$��إذا آ�ن ا,[<�ل (� �d,ا ��V 9) 9ج4ی. � hإ(�دت N��<9 ا��� q�]وا � d,أ ا�5"� ا,ول �9 ا�Aا,ول. إ � .آ�ر هN` ا��$�� ح0� ح<~ ا�$+"� P�� ء� /ا . أن� هNا ا�$+"� وا[�q �9 ا,[<�ل ا�?d �5�'ا�� �� ذآ� آ�V(ا�>ز� ث� ا�$+"� O� ا��>��N دول �
). �V ا���� `Nا,خ�ىآ�ر ه � .ا�"�ی+ �� إ(�دة ا�>ز� وا�$+�[ P إدخ�ل ��k ا���<�: �U$ی ،� d,ا N��<ی�<~ ا�� �� ج ی ة ت�5( ا,[<�ل ح�آ�ت ض�ب ا,رج1 أو أی وأ(
� d,�� س�$��عW0 ا�).
:أ���� ن��ذج�� � ��أی�U؟ ♣d,0 ا �� ه/ �� �؟ ♣d,ا `Nن �<�/ى ه/ ه1 ت��♣ 9� 1�V ،� d,واح ا آ$� ت+/ل ا ح+�+ � إذا آ
ا�� ل أن ن�U` ش#�� ,نh یOت� ��U� 9ن �#���؟
♣ � � آ� �� � . أذآ�وا ��k ا,�/ر ا��� ت�$
+�ش ��: ♣ � d0 أ � ا,[<�ل ��Oن ��� �A� � � ": آ� � واح "تUV
����/ن (�0 ا���d �9 أن � ن��>��#� :]� . Oت� �9 �♣ ���Oإس hأه� �9 أوج � V<اخ� hأوج lإذا آ�ن �$)
� ���� . ت9 ������/ن �Aت ا�/ أن � آ� � �#�ذآ� ا,[<�ل ♣� V اN�
� ه� ص?��ة، وه� ���+ ر ا�>زموأوجh اWخ�>ف �� . u+V ���1 آ1 � � آ�' � �Vی ا وخ�ص�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .اآ��5ب ص ی: ج ی ی �$� إ�j�� 0 �#��<: (����� ربا�$��رة ا��� ی�q ا�
.ج 5� أخ�ى�9 ا��� ث إ�0 ص ی: ج ی ی �$� إ�j�� 0 ث+��V �#��< أو :واجN�� �Dا ا,سD/ع
الصف األول الشبه واالختالفأوجه
17 دليل المعلم
أوجR ت&�#���: ا�)رس ا��Jدس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
� hنOات � ی�� ت�4ی4ا(�$�د س�/ك �9 شNاح��ام ا� و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
� إرش�دات �����ط ت$�ی � (�0 ا��/ح ون+�ش � .�ی��$9 هNا ا�� �D، وإی�اد أآج���أ[�q �9 ا��>��N ا��<1DA ���� ��U ا
. A ر �$9U �9 ا�ج���ت� ��U>ا�� �V �/ح�ل واج�/ا ص� �V ،h��� �Oوجh ت
�+� 9� q�]ف أ��م ا��� وا/A/�� 9یN�$أح�� ت��$� �� h��� .ا��>��N ا� ^� إ���$� و�>ح^ أوجh ا��
:ا���ج���ت وا�( �-� � ��U>ا�� N��<9 ا��� q�]س�أ� . OآA �D ر �$9U �9 أوجh ا�����h ��9 ا� .دون إج���ت ا��>��N (�0 ا��/ح � h�V وا,���ب /ن���ی وا�9U5$ ا�Nي /نOhآ�یإسOل (9 ا�"��م ا�Nي : [<�ل (�0 ا��<��Uس�j �$�5( ة ا,ا,إ[�ح �
�� وا�$>�8 ا��� ی�ت ون��، إ�tا��� �� �� �V 5 ی�ا� hD� .ی�D/ن ��D�� وت�آ�D (�'>ت�� وأوجh ا�
:أ���� ن��ذج��♣ hی� وج Pآ�/ن؟ أش� إ�0 أن ذ�Oس ی� ه1 ج$�� ا�
hDش . ع �9 ا�$Oآ/Wت ت� �و�/ن��؟ إش�ح أن ��^� أي ن/ ♣
�V ��5>ن ا'�N?ت ا��j>ا����� ت��$ ا� �V ت�V�+6ا� ن^���� ا�?Nا'�، إW أن [�ی+ ا������ ه� ا���
.ت#���، وV+� ���+��� وا���دات�� ه� ا�"�ی+ ا��� ه1 آ� � ن�ت ي ا�$>�8؟ ♣
� ؟ن��$ ه� �V زی ه1 ت�D/ن ا���q؟ ♣ �����U ا�$<��؟�� ه� أ ♣ �V أي ن/ع �9 ا�$�5آ9 ت���/ن؟ ♣� �9 ت���/ن؟ ه1 � ی�U إخ/ة وأخ/ات؟ ♣�
:���-�ش إسOل ا��>��N ($� إذا آ�ن/ا ی�Nآ�ون ا,���ب ا��� ♣
.��D/ه� خ>ل ا� روس ا���5+♣ ��V 0�) ���5( ت$� lا,���ب آ�ن `Nإش�ح ��� أن ه
9 أن أوجh أن أوجh اWخ�>ف ه� u+V س"�� �V ح� . ا��hD ه� ($�+
� ا,[<�ل ♣� �A� أوجh ا��hD ا��� ت�$� � ت</ق أن ت� آ� � �#�/�Aت ا�؛ آ� � ���ج إ�0 ا�?Nاء . اخ�>�Vت
ج$�� ا,[<�ل ی�ض�/ن . وا�9U5$ وا��q وا��(�یأض� آ�V ا� +�ط . ح��q أ���؛ آ� � ن�ت�د ا�$ ارس
N��<ا��� ی/رده� ا��. �� ن ^� إ�0 أوجh اWخ�>ف �-[ إش�ح ♣) � <�ل أن
�، A ن��� ��Wن���ز ض ا,ش#�ص A�>ا��� تاzخ�ی�V ،9 ح�9 ه ��P أوجh شhD ( ی ة ��9 ا� �س
. إW أن � W ن>ح^�� دا'$�♣ ���س���5ن أو ��W إش�ح ��� أن اWن���ز ه/ ( �� ت
1DA �� F أن ت���ف إ��h ویU/ن ���5/ء ح��ل ش# �� (�0 أوجh حD� P$UWأو ا hت��خ�>ف �16 �/ن �
d أو h أ�� ا��V 4��$�/ . ا'h، إ�h5�<�Nt أو ج h5 أو دی h1 ا����ف إ��DA �� F#أ ������ف ح��ل ش Dت �� )
. (�0 ض/ء ان���زك
"-�X)ت Z� وت� N*�م: . اzخ�ی9ا�7�D (9 ا�#�� �V ا,ش#�ص: (����� ربا�$��رة ا��� ی�q ا�
.zخ�ی9 آ$� أری أن ی����/ن �ا����� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
الصف األول الشبه واالختالفأوجه
18 دليل المعلم
! و�R�S م*���–�J : ��9#%ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
اح��ام ا�Nات � ی�� إ(�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4 � و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
إرش � �دات ��� . ��Nا ا� رسآ��ب ا�-�Nت���ج إ�0 �� P، إذ أنص?�ء ج� ا ��+��أ[�q �9 ا��>��N ا
.س�"�ح (���� أس�j �� �Aاءت��إح�ص (�0 ا� ^� إ�0 آ�V ا��� ( �� ت"�ح �
�jا,س. إح�ص (�0 ح�/ل آ�V ا��>���V 0�) Nص �
ا� رس ت hD إ�0 ا��>��N ا�Nی9 ی�5"�ون (�w� : 0ج��l$ی9 ی���4/ن ا��Nا���د'�9 وا� Pjأو أو�.
:ا���ج���ت وا�( �-� . ����إ�Aأ ا�+� �� �V ا�/اردة �j، إ[�ح ا,ساءة ا�+��A 9� P'��ان� ) N�-0 ا��� آ��ب ا��). �ج���تإذا � ت �P إح ى ا. ( �� ت"�ح ا,س�j، إس$� آ�V ا,ج/� ا��� ی+ ��� ا��>��N، ��$� آ�ن ( ده� � ،j]خ�
.أ[�q �9 ص�حD�� إض�V ا�$4ی �9 ا,ج/� أو ا[�q �9 ت�$�N �خ� ا�$�5( ة اWن���ء �9 [�ح آ�V ا,س�j وت�+� آ�V ا,ج/�، إسOل ا,[<�ل (9 رأی�� ���+� �).
:أ���� ن��ذج��ه1 ا�� اA رهO� 9ن یU/ن ا��#F اzخ� �9 ♣
ا�� �5 أو ا�+��D ن<5��؟ $�ذا؟� ♣�� ا�Nي ی�/ق ��Aم ا�� ا�Aت ��9 أش#�ص ی �$/ن ♣
� ت</ق �� hD�إ��j�� 0ت �#��<، �$� أن أوجh ا� أوجh اWخ�>ف؟
♣ P������ س� ه1 ت��� ����4ن ( �� ی�5ء ا� ��؟) PV<اخ� qD5�
♣ & � P� ر �ی <V4ن، أ���� ���إذا آ l تاzخ�ی9 ش�/را ج� ا، آ����/ر ا�Nي ت�ی `
P5> ؟ �
:���-�ش إش�ح �-[<�ل أنA h یU/ن �9 ا,س�1 أح��ن� رؤی ♣
9) q�?ی W9 �9 ا�$�� أU� ،5 ی�خ�>ف ا�Wا hأوج �، D��?V� �� نU/ن V<9 اخ�� �d0 ا���) � � أن���
�����9 �"�ق W ی$9U رؤی�����. ♣ A يNخ�>ف ا�W�� ر/��� ا,[<�ل ��Oن ا�� �A� ت
�� ی�5ورن� آ� �، و) � Dي ی��Nن ش�/ر ا��4ن ا�O��� V<خ��� � .ی���� � اzخ�ون وی���ون
إش�ح ��� أن ��5و�� ا�5>م ت+� (�0 (�ت: آ1 واح ♣ � وأنh �� �9 أح �Aدر (�0 �"� . ا�5>م" إ("�'
W A –أخ�D ا,[<�ل أن ا,�� شh�D ��دخ�ر ا�$�ل ♣�5ه$ س/ى ��1U ی�$9U آ1 واح � � �$<�د` �9 ا�$
�� ن�$1 س/ی� ) 9U� ،ا�5>م ��$) �V ���/اض��6Uز ا���إن � U$�V ،ت��Uون� .
"-�X)ت Z� وت� N*�م: � و��9 ا� �س ا�7�D: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (������ hD� .(9 أوجh ا� . د(/ة ش#F ج ی �q�� ���:واجN�� �Dا ا,سD/ع
الصف األول الشبه واالختالفأوجه
19 دليل المعلم
آ��� أوراق �&� ة واح)ة –\��� أ: ]�مZا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
اح��ام ا�Nات � ی�� ا(�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4 � و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
� إرش�دات ���� �'� d ط�� � ذات �V/ى . إنh نdأ 9 اس�# ام أیU$ی
.����س�$� أو إی � أ#)اW ت�5# م �dأو أ >� ) � dا أ ��V ت</قN��<��. � ?���� � d,ا ��V 9) 9إذا آ�ن ا,[<�ل (�ج4ی
��$�V 0ی�/ص�/ا إ� �U� ��$، ت�ج4ی��Uن� .ا
:ا���ج���ت وا�( �-�
� q0 ا��/ح آ�$�تأآ��) � d,ا )Oا �9 شN�V ،ن ا�+�اءة/Vی�� W N��<ح0� و�/ آ�ن ا��ت�4ی4 ($�� hت����ن � �V ). ا�+�اءةd,د آ�$�ت ا��9 إیU$یN�-آ��ب ا�.
� N��<9 ا��� q�]وا � d,أ ا�5"� ا,ول �9 ا�Aار`إ�Uت . .آ�ر هN` ا��$�� ح0� ح<~ ا�$+"� ا,ول �� P�� ء� � ا,خ�ىآ�ر هN` ا�"�ی+ �� إ(�دة ا�>ز� وا�$+�[. أن� هNا ا�$+"� وا[�q �9 ا,[<�ل ا�?. P إدخ�ل ��k ا���<�: أو ض�ب ا,رج1 أو أی ح�آ�ت ج ی ة ت�5( ا,[<�ل �U$ی ،� d,ا N��<ی�<~ ا�� �� )
� d,�� س�$��عW0 ا�). � h' � ن��ء درس ��9� أو�ی$9U ت�Uار هNا ا� رس آ�$� س$�l ا�<�ص، ��8 �����ورة آ رس آ��9U� ،1 أح��ن�
.��V9��$�$ ح�ل آ�ن ا,[<�ل �
:أ���� ن��ذج�� � ��أیP؟ ♣d,0 ا �� ه/ ��♣ A ��أن Pذ� � إذا آ�ن ا� �س �������V ،9�1 ی�
ی<�Uون وی���ون ��6 �؟ ♣ 9$� a)4 V P�� إذا آ l تU$1 ی�V ،P ی��
ان4(�ج اzخ�ی9 �9 ا�ه�ن؟ h��V P ����ص (�0 ( م ج�ح ♣U$ي یNا� ��
��(� اzخ�ی9؟�
:���-�ش ♣ �تd,0 ا � ا,[<�ل ��Oن ��� �A� : 9� �d0 ا���)
�9 نD+0 )�16 ا,زه�ر ا�$#��<(�^��ن� ا�$#��� V ،9������� .
♣ �#� � 9 ������/ن /ذآ� ا,[<�ل أن � آ�� V اN� ت ا��A � ه� ص?��ة، وه� ���+ ر ا�>زم وأوجh اWخ�>ف ��
.u+V ���1 آ1 � � آ�' � �Vی ا وخ�ص�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: � اzخ�ی9: (����� ربا�$��رة ا��� ی�q ا�� hD� .ا�7�D (9 أوجh ا�
� ,ح أص �A'� :واجN�� �Dا ا,سD/عd,ت���� ا.
20 دليل المعلم
ا$ص`�ء
� ��� Bن��ئ [�ر ی���D ا�ص?�ء �9 ا�$��رات ا,س�س�، وW � �9 ت���$�V h ا�$�اح1 ا�$�UDة، وذ�P ض$9 إ �
. ا�5>م0ا�$ �a ا�$ رس� ا���دي و��ن��a ا����� (�
. ی�q ت���� هN` ا�$��رة ��D��d ��V ،�$�5� 1U� �� ت?�q (9 س�/آ��ت ا��DUر �
.�>(q واWس�?>لتNآ� أن ا�ص?�ء ا�<��ل ی� q اWن���ز وإ��Uن� ا� �
� DD5ا� �jك [�ح ا�$4ی �9 ا,سN��<�� 9U$ی hأن � .� �$� آ�ن/ا ی<��/ن �V ا���5:ذ�P ی�
أص� إ�0 آ1 �� ی+/�h ): ی�ج0 ��اج� ا�$��: ا,ول(ا� �ش�V u ا��� إ(�$ [�ی+ ا�ص?�ء � N��<_ –ا���و�رك ا�#�ص�UVأ � . u+V إ�0 ا,ج/� وا�����+�ت ا��� ت�>ءم �
. ���� ��ارا داخ1 ا���ت��$9 آ�V أن�" ا,�dن� وا�+��' ( �� ا�ص?�ء، وی�q ا��$�س ( �
� hD �� ی رآ/ن ( �ص� ا�ص?�ء ا�<��ل، س��/�A/ن � P�>�� P ���$�� ، إ�0 أن ا��>��Nت) ���� ��+�D"ت.
� �V h� ىNن ن$/ذج� ی��/Uأن ت P��)، و ��ص� ا������ ا�� ا�ص?�ء ا��� ه/ ( �� أس�س� �9 ( .هNا ا�$��ل
الصف األول اإلصغاء
21 دليل المعلم
ا�-�ئ) �-�ل: ا�)رس ا����%
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ات$��را� ن/ع �V9�� أن ا�ص?�ء ا� �شu ه/ �� �� V�� أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 و(
1�V1 أU� ض�وري �<�� اzخ�ی9 �
� إرش�دات ����9 ا�$<1� أن تU/ن أنl ا�+�' �V ا�$�ات ا,و�0، �
ه� أح ه� ���1 ح0� ی<�� ا��>��N ا���D�V ،#��ر (P���
� P5> P�>�� . W ا�+�' ، أ(u ت/ج���تP ث� �A �����آ � "ا�+�' ی+/ل"ی� ر ����>��N إ[�(�P �� �� تD أ ج$��P �ـ
:ا���ج���ت وا�( �-�
.ی� ر ���+�' ا�/A/ف أ��م ا��� �� P��� 1��� N��<ا�+�' ، إخ�� أح ا�� lن أن/Uت W �� ). � � ���>��Nی�"� ا�+�' أ��ا ��� :h��$أ ج Dو..." ا�+�' ی+/ل" �ـ أح��ن�ی hش�ة، �9 دون أح��ن�ی�"� ت/ج���ت�D� أخ�ى
h ی+/م دا'$� �����آU� ،�$�ا� `Nل ه/A. � �$�� hأ ا�+�' ت���$�ت Dی �� �� ی�دي ا,[<�ل ا���آ W"ا�+�' ی+/ل"... � � .ی���D خ�س�ا وی� ر �h ا���/س ��Uنh..." ا�+�' ی+/ل" ج$� آ1 ت�$�N ی+/م �����آ �9 دون أن ی$5 .ا���$�N ا,خ�� ا�$�D+� ه/ ا�<�'4 وه/ ا�Nي ی�D& ا�+�' ا�� ی �
:أ���� ن��ذج�� ه1 اس�$���� �����D؟ ♣ ز�>ؤآ� أم ا�ص?�ء ی<��h �� رؤی: أی�$� أس�1 ♣
إ�0 ا�+�' ؟ �� ا��V qD5 ذ�P ��أی�U؟ ♣ � ا�ص?�ء ��$� ��أی�U؟����D ی ♣ �� ا�Nي ی��1 ( �� W ن�?� ��1U ج� ؟ ♣أن$�ط �#��< �9 ا�ص?�ء؟ ه ��P ه1 ت��+ ون أن ♣
؟�� ه� هN` ا,ن$�ط
:���-�ش .إسOل ا,[<�ل ($� إذا آ�نl ا���D ص�D أم س�� ♣♣ W � ��'<ا (�0 ز�/�Uی9 اتNا� N��<ل (9 ( د ا��Oإس
h�/+ص?�ء �$� ی� . ا�+�' �9 اإش�ح ���� أن � W �� �D��d ن�?� ج� ا �}خ�ی9، ♣
+/م �$� Vن��+ أنh� � q�] A . . إ�0 ا�$��آ1 س/ء ا��<�ه�A ی�دي ♣
"-�X)ت Z� وت� N*�م: �ء وا��5$�: (����� ربا�$��رة ا��� ی�q ا�Dض�وري ����� ا� ��ص?�ء ا�� .تNآ� أن ا .ا�ص?�ء ج� ا ��U أت$9U �9 ا�<�� :اجN�� �Dا ا,سD/عو
الصف األول اإلصغاء
22 دليل المعلم
ت�ج���ت، ت�ج���ت: �ش ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
V�� أن ا�ص?�ء ا� �شu ه/ ن/ع �9 ا�$��رات �� �� V�� أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 و(
1�V1 أU� ض�وري �<�� اzخ�ی9 �
إرش�دات ���� � P� ر �ی W 9U، و�9 ا� روس ا�$��ا�"� س��5 `Nه
وزع ا� روس وا�4ج�� �� . ش�ح�� درس� ت�/ اzخ� hنO� آ�� ا���N9 اح�ص (�0 تU� ،ا� روس ا,خ�ى
.ت$�ی9 (�0 ا�ص?�ء
:ا���ج���ت وا�( �-�
� q��$9 ا��� ا�#�وج إ�0 ا�� q�]أ. .� د`ت�D(�� �����ت�q ن<h5 ا�Nي تWإش�ح ��� أنP س��"��� ث>ث إرش�دات ���5ج إ�0 ا���5ر و�V�A/ا ح/��� ث>ث ��ات، ث� ارآ�/ا ��ت��` ا�دوروا/ا إ�0 ا����ة و(�0 س1�D ا�$�6ل، أرآ� �
).ا�$���(ث>ث ��ات، و(/دوا راآ��9 إ�� ��ط �� ��$/(�ت �9 � ا��>��N ا�$�D+�9 ��اDA ت>��N وا[�q �109إذا آ�ن ( د ا��>��N آ��Dا، N�� �Aا ا�
q�ن ا��/ج���ت آ$� ی/+D"إذا آ�ن/ا ی �� 9 ��ؤی�D)<ا� )/$��. ث� زد ( ده� �� س��5 �9 ،إ� أ �6>ث إ�0 أر�� إرش�دات: ی$9U زی�دة ( د ا�رش�دات وV+� �+ رات ا��� �
. ا� روس
:أ���� ن��ذج��♣ �� �Uرش�دات؟�� ��أی� ی"D: ا�k�D ا �Aم أح ه� ��+�� �� ی<��h اzخ�ون؟ه1 ♣�؟ ♣Aا�/ا �V Pخ�ی9 �9 (ه1 ی��1 ذ�zت+�� ا
��U>دون ا��( ه1 ی$P�N� 9U أن ی�دي ��أی�U إ�0 ���آ1؟ ♣ �U اج� �ب هN` ا�$��آ1؟ ♣U$آ�� ی
:���-�ش ♣ �� Dط س�1 (�0 ا���، آ�ر ا����� إذا ش��ت أن ا�
� W �9 أر�� إرش�دات � W �9 ث>ث، ث� خ5$ Pا دوا��NU، وهأر��.
إسOل إذا آ�ن ��k ا��>��A N اس���ن/ا ��4>'�� ♣�� و�A وا ح�آ�ت�� ��U ی�Nآ�وا �� ا�$"�/ب �
♣ q�وی �Dن ص�/Uی A ص?�ء�ذآ� ا��� �Oن ا h ���رة ��$ ��?�ی� ربا�Uو� ،h��) .
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا�ص?�ء � <�5 و( م ت+�� اzخ�ی9: (����� رب��� ی�q ا�ا�$��رة ا
.ش�ح ,ح أص �A'� �� ی�q ا�ص?�ء ��1U ج� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
23 دليل المعلم
أ� ار: ا���دي 5& ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
V�� أن ا�ص?�ء ا� �شu ه/ ن/ع �9 ا�$��رات �ا��/اص1 و( �� V�� أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 �
1�V1 أU� ض�وري �<�� اzخ�ی9 �
� إرش�دات ���إش�ح �-[<�ل أن ا�ص?�ء ض�وري �V آ�V ���Wت �
.������ �V ا�$ رس و������ �V ا�$��$�: ا����ة �� ن�?� ج� ا إ�0 اzخ�ی9، ن<�$�� ��1U أ1�V؛ �)
و( �� ن<�$�� ��1U أ1�V، ت+�V 1ص ا����ج� .وا��#�ص�
.���� أن ن���م ,ن � ن�?� ون<��ن �
:ا���ج���ت وا�( �-�
).أو ح�+��9 ��� ت� ا�$�آ4 إذا آ�ن ا��� آ��Dا(أ[�q �9 ا��� ا���/س �V ح�+ �إش�ح . س� س� �+1 �9 ت�$�N إ�0 �خ� �V ا���؛ ���V�� ا�ص?�ء ج� ا ��U ی<�$/ا هNا ا��5إش�ح ���� أن ث$ �
�N ه$8 ا��$� �V أذن ا���$�N ا����8 إ�0 ج�نhD ح0� ت ور ا��$� (�0 آ�V ا�����V 9�5 ��� أنh ی� ر �1U ت�$ . ا���+
.ح و�9U �$�ة واح ة u+V/أه$8 ج$� ���Aة �V أذن ا���$�N ا,ول؛ 1A ا��$� �/ض �� Pا دوا��NU8 �� `، وه���أذن ا� �V �$�ه$8 ا� N�$ا ا���N0 ه�) q�ی. .��?�V h ن��ی ا�$"�ف9 ا�5� ا�Nي إسOل ا���$�N ا,خ�� ( � .إسOل ا���$�N ا,ول (9 ا�5� �� 9U� ، س� ج ی �� Dإآ�ر ا���W�� ا�$�ة� أ `N` ا�$��آ8 ه��ت.
:أ���� ن��ذج�� �� آ�ن ا��V �5 ا�D ای؟ ♣ �� ت?�� ا�5� ��أی�V �U ن��ی ا���D؟ ♣♣ qه1 آ�ن �9 ا����U��) ��V ؟�Uز��� h�/+ی �� ��ذا O��� ����Vآ وا �9 أن�A �Uدرون (�0 س$�ع �� ♣
�U� 1�A؟ه1 ت��+ ون أن�U ت5$�/ن �� ی+/��U� h اzخ�ون ♣
�</ا Wح+� أن�� ی� /ن ش�j� �#��<�؟�U�� ��ذا ی��ي ( �� ت5$�/ن ا,ش��ء ��1U خ�[�؟ ♣ ?�ء ��1U ج� ؟�� ی�q ا�ص ♣
:���-�ش � �$� ��6U� qإش�ح �-[<�ل أن ا�ص?�ء ا� �شu أص ♣
.ن��+ (�0 ا�ص?�ء ا� �ش���V ،u ی �9 � ربی�q ا� ♣
.ا,ش#�ص W ی�?/ن س/ى إ�0 ج4ء �9 ا��س��ی/� س/ء ا��<�ه� ( �� W ن�?� س/ى إ�0 ج4ء �$� ♣
. 1�A؛ �Nا V> � �9 ا�ص?�ء ��1U ج�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: � س/ء ا��<�ه�Oنا�ص?�ء ��1U ن�شu إذا أن ذ�P �9 ش: ���� (� ربا�$��رة ا��� ی�q ا�D� .h ت�
.إذا �� أآO�� 9آ ا ت$��� �$� 1�A A ��، (�� أن أسOل وأتOآ �9 ج ی :واجN�� �Dا ا,سD/ع
24 دليل المعلم
9��: ا�]�ن" 5& ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ع �9 ا�$��راتV�� أن ا�ص?�ء ا� �شu ه/ ن/ �� �� V�� أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 و(
1�V1 أU� ض�وري �<�� اzخ�ی9 �
� إرش�دات ��� P روای أی A� س�$� �U$ی. إذا آ�ن ا�$�Uن آ��V�، أ[�q �9 ا��>��N ا���/س إ�0 �
�1U ج�/س��وإ�V Wح�ص (�0 .ج�نPD (�0 ا,رض� .��ی&
�� إذا آ�نl [/ی�أو �V>(إ�Aأ ا�+� �� ( أ[�q �9 ا,[<�ل ا�ص?�ء ج� ا ,نP س�"�ح (���� �
.أس�j (9 ا�+� �� �� ت ��� ��A 9اءت��
:ا���ج���ت وا�( �-�
�V ح�ل اس�# ام . ی$9U اس��$�ل أی A� �9 آ��ب ا�+�F أو أي آ��ب �Aاءة. (إ�Aأ أو ارو �A ���Aة ���� �أص/ات� �#��< �$#��� تNآ� أن ت+�أ �/ض/ح، �Oس�/ب ت���Dي، واس�# م . إ�0 وlA أ[/ل V+ ت���ج آ��ب �Aاءة،
Pذ� P Uح�ل أ� �V ��ت�#� .)ا� .ا�+� (�0 [�ی+���س�د أ[�k�� 9� q ا��>��N إ(�دة � .أ[�q �9 ت>��N �خ�ی9 إض�V أي ت<��1 � �V �5 ا�+� � .)�����ت�q ا��4 �، (��d 0ار ا��س/م ا���4�( أو خ$5 رس/م أ[�q �9 ا,[<�ل رس� أح اث ا�+� �V أر�� � .أ[�k�� 9� q ا��>��N روای ا�+� �9 وج� ن^� �#��� ا��#���ت �، م% ا��*)ام N�9 و��9ئ) وأ\�ن أخ ى �ZS��� "S ا�>�8ل مZ آ��� ���K ا�8 ص���b تS ار ه<ا ا�)رس �
F�5 ا��)رب�<� .`�ء ا���) إ�F ج�نb م��رات ا$صا��
:أ���� ن��ذج�� ��أی�U؟�� ه/ �?4ى ا�+� ♣ ا��#���ت �V ا�+� ��أی�U؟تآ�� ش�� ♣♣ 1U��� ��أیk�� �U ا��>��V A N�$/ا ا�+� �
�#���؟ � A إ�0 �� ن�� ا�Nي ی��1 ( �� W ت�?/ ♣
ی+�ل؟ �� ی���D ا�ص?�ء ض�وری� ��$�� ا�5>م؟ ♣
:���-�ش أنh �9 خ>ل ا�ص?�ء إ�0 ا�+�، و��8 ���� إش�ح ♣
��V ،��ت�#�u+V إ�0 ا��U$�ت، وت#1� أن<5�� ��1 ا� .ی��D/ن أآA �6 رة (�0 ا�ص?�ء
♣ ��V ، 1 ج�U�� N��<ی�?� ا�� �� ) hإش�ح ��� أن .س�+ رون ���(� ا��#���ت وی<�$/ن��
�V ا�/lA ن<h5، (���� ا�� W �U� hD ی5+"/ن ♣ .(�0 ا�+�) ان���زه�(ا�#�ص ت<��5ات��
إسOل ا��>��N إذا سD: وش��وا أن اzخ�یW 9 ی�?/ن ♣Pي س�وره� ح��ل ذ�Nر ا�/�� .إ����، وا�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .[�ی+ ������D (9 اWح��امإدراك أن ا�ص?�ء ا� �شu ه/ : (����� ربا�$��رة ا��� ی�q ا�
.?�ء ج� ا آ�$� ت� ث إ�� أح ه�، ح0� و�/ �� أآ9 ���$� �$� ی+/لسOح�ول ا�ص :واجN�� �Dا ا,سD/ع
25 دليل المعلم
6!dت�اص6 أ
� ��� Bن��ئ .تNآ� أن ا��>��N س��اDA/نP أنl أی�� �$��V �� إذا آ l ت$�P ���رات ت/اص1 ج� ة �
�1U واض& وش�ح آ�V ا�+/ا( إح�ص (�0 ا��� ث �� .
وا�����D ا��5 ي ا�<��ل وا�$>ح^�ت ا,س�j ا�$<�/ح�16 ا��/اص1، ت�+: �9 آ�V ���رات �� ذآ� أس$�'�� .ا�$<� ة� ،Pذ� P U0 ���رات ا��/اص1 � ی�� آ�$� أ��) N��<ا�� � .ه
.ذآ� ا��� �/ج/ب ا�� رب ��س�$�ار (�0 ���رات ا��/اص1 �
. ���/اص1 �9 وlA إ�0 �خ�إذا �� ت9U ا� ��'+��"� a P���z، آ�ر ا� روس ا�#�ص � �
الصف األول تواصل أفضل
26 دليل المعلم
ا� ��م ا�J ��: ا�]��^ 5& ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ا�� رب (�0 ���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>م � .إدراك أن ا�<�� ه/ ص< إی���� �
� إرش�دات ���ت�D� �� د (�5A ا��� إ�0 ث>ث أو أر�� ��$/(�ت �
N��<ا��(. h رس� ص/رة �� q�]وا $/(�ا �9 آ1 �N�$إخ�� ت�
Aور ����A4. � � dد أ���d �V/ن ذ�P، أ[�q �9 �+� ا��� إن
. (9 ا�5>م
:ا���ج���ت وا�( �-�
� N�$9 ت�� q�](أ$/(�9 آ1 �� ( A0 ور�) رس� ش�ء) Aور ��ء ���� ).A4ی�q أن یU/ن هNا ا�� A1 ( ة ��اتت"/ى ا�/رU�� ����V . �\���ر ج4ء واح u+V �9 ا��س$ ی$5& ( [���، ��U یU/ن ج4ء � h ��ه�ا �) A9 ا�/ر� ا�#�رج� ��ن (�0 ا�/Uر ����س� أن ی �ی . . ی��ض ا�+�5 ا,ول �9 ا��س$ (�0 ا�$�$/( ���Vول ا��>��N ت#$�9 آ��1 ا��س$ �� $��V Aت، ی<�& ج4ء �9 ا�/رW�$اح� ث>ث ��5$�9 �9 ا��س$A 9 رؤی� N��<9 ا��U. � Aت، ی<�& ج4ء �خ� �9 ا�/رW�$اح� ، و�� ث>ثر (���� ح4ر ا��س$Nح�ل ت� �V. � 1��U��� ��ض"�ار إ�0 رؤی�W9 دون ا� إ�0 ح4ر ا��س$ Dا��� `Nت� ف ه.
:أ���� ن��ذج�� /ا �9 ♣U$1 أن ت�DA ���")ت أW�$ح�Wآ� �9 ا
ا��س$؟ ت#$�9 �� ه� ♣ �5A رؤی �� ت#$�9 ا��س$ qه1 آ�ن �9 ا���
واح � ��؟♣ �� ت��و�/ن ا��#$�9 �9 دون �� ا�Nي ی��ي (
�V/؟تا�$��/��ت ا�>ز� Vآ�
:���-�ش � ا��� ��Oن ♣� �A� 9 ��� � إ�0ت� W � 9�$#ا��
�V ��^� ا,ح��ن –ا��/اص1 ا��+�+� �� اzخ�ی9 �j]خ� � .یU/ن ت#$�
ش�ح ���� أن ا��/اص1 ا��� ��� وض�وري ��$�� إ ♣ �ء ا�5>م�.
N*�م: .ی�q ا���/ل (�0 أآA �D ر �$9U �9 ا�$��/��ت ��Oن أ�/ر ��� : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.��#$�9أن أ[�ح أس�j (9 أ�/ر W أW � ��$�V �9 ا���/ء إ�0 ا :واجN�� �Dا ا,سD/ع
الصف األول تواصل أفضل
27 دليل المعلم
...ذهKX إ�F ا��Jق و: ا� ا#% 5& ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ا�� رب (�0 ���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>م � .إدراك أن ا�<�� ه/ ص< إی���� �
� إرش�دات ���أو ( ة ح�+�ت إذا (أ[�q �9 ا��� ا���/س �V ح�+ �
).آ�ن ا��� آ��Dا . ا�ص?�ء ج� اة� ا��>��N ���ورذآ �� �� Wأو Dا، إش�ح ا�����Dآ N��<إذا آ�ن ( د ا��
اWس���ن ���D ت>��N، ث� �5A ا��� إ�0 ��$/(�ت ��#<�� ( د ا,ش��ء ا��� ( ت>��N 5 إ�0 4ص?��ة �9
).ی� ر ��� تNآ�ه�� $�� �� Uو� Dا��� `Nا,[<�ل ه ��أن ی �A/ی� W
.�ةq ا�Nاآی�� ر
:ا���ج���ت وا�( �-�
� P�/+� �+ن?� "إ� أ ا��� lإ�0 ا�5/ق واش��ی lDخ� �9 (�+ ذه� � ). � ى ا,[<�ل ا�$V/�Oا�/اد ا�?Nا'�أو أي ص ر��dذهlD إ�0 ا�5/ق واش��یl ��ن?� و" ���+�ب � h��A �� P ث� ی��� ش�j� �خ� �#��<�، �16، ی�� ا�"<1 ا����8 �
4Dخ." � � �� ت�Uار آ�V ا���ج��ت ا�$Nآ/رة ��� �> .وهNUا دوا������V ،P آ1 ت�$�N ص �� ی��4 ا���$�N (9 تNآ� ا�+�'$، ی�/جh��) q ا�/A/ف �). . �V ح�ل ت+��5 ا��� إ�0 ( ة ح�+�ت، ت�+: ��A 9'$ ا�$���ی�ت �V آ1 ح�+ �
:أ���� ن��ذج�� آ�نl ا���D س��؟ه1 ♣ �� �9 تNآ� ����ی�ت �#��� ا��>��N؟آ�� ت$ ♣U ه1 ن^�ت� إ�0 ا��>��N أث �ء ذآ�ه� ����ی�ت��؟ ♣
ه1 ت�/رت� ا�>'� �V ذه �U؟أذآ�وا ��k ا,�/ر ا��� ی$9U ا�+��م ��� ��Nآ� �� ♣
.ی+/�h اzخ�ون
:���-�ش � ا��� ��Oن ♣� �A� ا���ا�u ��9 ا�ص?�ء ت
� hDأش �$�V $� �/ج��9وا��/اص1؛�9 U$ی Wواح ة، و �$� . ا�<�1 ��
♣ �Dآ� ا,ش��ء، ��� أنا أخN�� >��#� �A�] $ن�� � � آ�وأنW h � ��� �9 ا�� رب (�0 ا�"�ی+ ا,آ�6 �>ء�
D5 إ�������.
N*�م: .?�ء ج� ا آ�$� ت� ث ش#F إ���صا: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.�h اzخ�ون/+ی�( ن� (�0 تNآ� �� 5ا��<��U �"�ق A ت :واجN�� �Dا ا,سD/ع
الصف األول تواصل أفضل
28 دليل المعلم
...�fخX آ 5�": ا�*�م_ 5& ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ا�� رب (�0 ���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>م � .إدراك أن ا�<�� ه/ ص< إی���� �
� إرش�دات �����ط ت����ا �V ا��/م ا�Nي یh+D5ی4��5م ه � .Nا ا�� �� ) �D4ل ی� أ[�q �9 ا��>��N إح��ر ش�ء �9 ا�$
.أو (9 (�'>ت�� /ن �9 ���رآ هN` أخ�D ا,[<�ل أن�� �U$س��
.ا�$��/��ت �� ا���
:ا���ج���ت وا�( �-�
��ط N��<���V ا��"/ع ��U/ن أول ا�$��أ[�q �9 أح ا � ��ض ا���ء ا�Nي أح��` �9 ا�$ 4ل أ��م رآ��V 9 هNا ا� .�+� ا���
V�U� 0 ا��>��N 5إش�ح ���� أنh س�� ����V�+ر ز�>'�� (9 خ�<���� أو ث�Dر ��� و،(�ض �� أح��و` وإخ �ی hأنl$إ�0 ز�>'��ا��4ام ا�� `�Dن�Wوا .
.ث (9 ن<h5 د�A': ���ض �� أح��` وا��� 3 إ�0 2خ1U� F� ت�$�N را�V qd ا�� ی7 � .إح�ص (�0 ح�/ل آ�V ا��>���V 0�) Nص ��U>م، �9U �9 دون إآ�ا` أح (�0 ا�$��رآ �
:أ���� ن��ذج��ه1 اس�����D ا�/A/ف أ��م ا��� وا��� ث (9 ♣
أن<�U5؟ �� ا,س�1 ��أی�U، ا�U>م أم ا�ص?�ء؟ �$�ذا؟ ♣ �� ��أی�U �9 ا�$�� ا�ص?�ء إ�0 اzخ�ی9؟ ♣♣ �U1 �� ��أیU� �9 ا�$�� ت��� آ�<� ا��� ث �
واض& إ�0 اzخ�ی9؟
:���-�ش ��ط آ�ن �Vص ��U ی�� ث/ا ♣ إش�ح ���� أن هNا ا�
(9 أن<5��، وأی�� ��� رب (�0 ���رات ا�U>م uش� .وا�ص?�ء ا�
ی�q ا�� رب (�0 ا�ص?�ء ا� �ش���V ،u ی �9 ♣ی/� .ا,ش#�ص W ی�?/ن س/ى إ�0 ج4ء �9 ا��س��
س/ء ا��<�ه� ( �� W ن�?� س/ى إ�0 ج4ء �$� 1�A؛ . �Nا V> � �9 ا�ص?�ء ��1U ج�
N*�م: . ا��� ?�ء�صاإدراك أن ��U ا�U>م W ت+1 أه$� (9 : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
. أ�� �� �}خ�ی9ش�ح���و� ا(�$�د أ0�A درج�ت ا�/ض/ح ( :واجN�� �Dا ا,سD/ع
29 دليل المعلم
ا�� �م6 م% ا:ن8 �:ت وا��&�5
� ��� Bن��ئ
� N��<، إذ أن ا�� ی �9 ا��ای Dا� �V �/ا��� k�D� �5+ا ا�N9 ا�$�ج& أن ت�5� دروس ه� ��س���4ون (9 ت� ی ان<��Wت��،) ��Dوا��� ��U9 ا�� ��� . آ$� أن ث+��V�� س�$
.W�� Nرت��ح ��� ی7 (9 ان<��Wت��إح�ص (�0 أن ی��� ا��>�� �
� N��<��� �� j�� :أخ� .
� ا�����1 ���� و�/اج���� � U$ی <V ،ن��)�� .إش�ح ��� أن � إذا آ � (�ج4ی9 (9 ت� ی ان<��Wت � و�
� h5>ن F#��� ��Dت تW��>نWوا �)���Oن ت?�� ا�"�ق ا��+�� ی ������1 �� ا�$� ���� �A� [<1 (ت� F#ل ) ���أو ش�U9 أش� <Uن ش/Uی A � ح��ام اواش�ح ��� آ�� أن إخ<�ء ���(�ن� وان<��Wت
.اzخ�ی9
� ا��>��N (�0 �#��< ت+��� ه�، إن$� ا����ف أآ�6 وV�� أن<5�� و������� ����W ی� ف هNا ا�+�5 إ�0 ت��(�ه� ��1U إی���� و� �ء� � .اzخ�ی9 وا�����1 �
الصف األول والمشاعرالتعامل مع االنفعاالت
30 دليل المعلم
�#� ا��جRت: ا��Jدس 5& ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
� W��>ت� ی ان ��Dوا�� رب (�0 ا��� ت�� ا�#�ص�'<� 1U�� �� ).
� ��V تW��>نWث�� اO�0 ى ت�)� . س�/آ
� إرش�دات �����ط ا��$1�6 أ��م ا��� � . ی+��� � P هNا ا�� k�� Pن � ی/U�V ،5 ه��ا��� س� �)��$��� �UV
9) N��<4 ا���ح�ل ( �V ه4ة��ا� ا,��6 إی�اد أ��6 . A ی���ه� ���<�ح أو ا�?�q أو ا��4ن($�
:ا���ج���ت وا�( �-�
.(�0 وج�Pإ��رات ا��4ن �A أ��م ا��� وارس� � .أ[�q �9 ا,[<�ل ت+�� ك � .ث� ارس� إ��رات ا�<�ح (�0 وج�P وا[�q �9 ا,[<�ل ت+�� ك � . إ��رات ا�?�q (�0 وج�P، ث� ا[�q �9 ا,[<�ل ت+�� كd�� ت�����ك وارس� �9 ���(� أخ�ى �9 خ>ل إ��رات وج��� �) ��Dا��� و���� �� � q�]أ. .���� �V ت����� وج��U� P ی�$9U ا,[<�ل �9 ت+�� ك �5�/� � P أی�� اWس���ن ���آ�ت �U$ی�5( ج5 ی$� P9 ش�/ر ��9�ت) ��D0 ا����) .
:ج��أ���� ن��ذإسOل هNا ا��5ال �� آ1 ت���D (أي وجh هNا؟ ♣
���#�(. �� هNا ا�/جh؟ ♣) �Dا��� ی� �)�� �� ه� ا�$ �� ه� ا,�/ر ا��� ت�5 آ�؟ ♣ �� ه� ا,�/ر ا��� ت?��UD؟ ♣ه1 ت���ون ����Dd �V ا����ج� �� اzخ�ی9 ♣
�� ت���ون ���<�ح؟) �� ت���د�/ن أ ♣) �U���#ا��� ت �)��و �� ه� ا�$
ت���ج�ون �� أح ه�؟ آ�� ت���ون ( �� ت��D/ن؟ ♣� ؟ ♣�� �U�� �V ت+�/ن �� آ�� ت���ون ( آ�� ت���ون ( �� یOخN أح ه� � �U ش�j�؟ ♣ ��؟ ♣) ��Dا��� �U U$أخ�ى ی �)�� ه9� 1 �
:���-�ش ♣ h� ���إش�ح �-[<�ل أن � ن��4 أح��ن� (9 ت� ی �� ن
.�V ا� اخ1 � أح��ن� �����ف ��1U إش�ح ��� أن ���(�ن� ♣�V ت A
� ا�$��آ1� qD5ی . ��(�ن� وا�qD5 ا��+�+ ♣� ��V � ا�Nي و� ه�، �إذا اس�"�
ه� ا���N�� �U` ا�$��(� ا��� A ت+/دن� إ�0 ) � U$�V ��آ1 ����.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: �� ن���ض ,�/ر �#��<V�� سqD ا�$��(� : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����) � .ا��� A ت#���
.ا��� ث إ�0 ش#�V F ح�ل ش��ت ���?�q أو اWن4(�ج وش�ح أس�Dب هNا ا���/ر :واجN�� �Dا ا,سD/ع
31 دليل المعلم
وا�� �>� ا��)رآ�ت
� ��� Bن��ئ �� أ��م اzخ�ی9 �) ��Dا��� N��<، �� ی�� ا��ی/A تW��>ت��$9 ان A "� .إن�N�V hD` ا,ن
.إح�ص (�0 خ�: ��j ح�رة ودا($ �
� Pآ�$� أرادوا ذ� P/ء إ���وأآ ��� أن�� ی�5"��/ن ا�� N��<9 ا��j$].
الصف األول لتعاطف واالمدركات
32 دليل المعلم
إ:م أنh اPن؟: J�%# &5ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.� ن^�ة اzخ�ی9 ������<�ت � ت�4ز و���(� ا����[� ا�$ رآ�تا�� hD إ�0 أن �
����Vا��/اص1 ا���دق .
� إرش�دات ���تOآ �9 ت/k�� �V ا��/ر Wس�# ا��� آ�/ر �
.��ج��أ[�q �9 ا�"<1 ا�Nي ی�/0� وص� ا��/رة ا(�$�د �
.أآA �D ر �$9U �9 ا�/ض/ح وا��<��1 . �A ��خ���ر ص/ر ��5" �
:ا���ج���ت وا�( �-�
. ا��$�ی9أ[�q �9 أح ا��>��N ا��"/ع ��$��رآ �V هNا � h وص<�� ��1U د�A: وواض& �� q�]ص/رة وا h")أ .أhي ی5$�/نNرس� ا�/ص� ا� N��<ا�� 9 �+�� q�]. �Oن ا�<�و�Aت ا�^�ه�ة �� ���� �A� . ا��س/م��9( ان���ء ا��>��N �9 ا��س�، أ(�ض ا��/رة (�0 ا��� وت
:أ���� ن��ذج�� ؟�� ا�<�ق ��9 ا��س/م وا��/ر ا�$�ج�� ♣س�ال ی/جh إ�0 (�� ا�Nي h�$�V �9 هN` ا��/رة؟ ♣
)ا��#F ا�Nي ی�$1 ا��/رةس�ال ی/جh إ�0 �+� (آ�� ت#���� ا��/رة؟ ♣
N��<ا��( س�ال ی/جh (�� ه� ا,ش��ء ا��� س$��� وص<��؟ ♣
)إ�0 ا��>��N ا�Nی9 ی�س$/ن �� ه/ ��أی�U سqD اWخ�>ف �V رؤی� � ���/رة؟ ♣
:���-�ش ♣ �� �A� �Oن ا�<�و�Aت ��9 ا��/ر واسOل ت� N��<ا��
W . ((9 سqD اWخ�>ف ��9 ا��س/م وا��/رة ا��+�+� ). (�0 ن/(� ا��س/مت�U$�تO� &$5ي ت���:
أن [�ی+ إدراآ � �-ش��ء ت�ت4U (�0 إش�ح ��� ♣ ،� ��ء ن<A h5 ت#���، �16 ت��ر��� � وأن ن^�ت
. ن^�ت � ���/ر�ری9 ا���5+ ا�#�ص ����/اص1 ذآ� ا,[<�ل ����$ ♣
�V 1آ��ا��/اص1 ه� واس�O�� إذا آ�ن/ا ی��+ ون أن ا�$ .أی�� ���آ1 إدراآ�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .إدراك أن ث$ [�ق ( ی ة و�#��< ��ؤی ا,ش��ء: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
�� :واجN�� �Dا ا,سD/ع)q�d1 أن أDA `�^ن أح ه�، أن أح�ول ت<�� وج� � . أخ��� ����أي �
الصف األول لتعاطف واالمدركات
33 دليل المعلم
آ���ت، آ���ت، آ���ت: ا�]�مZ 5& ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ت<�� ن^�ة اzخ�ی9 ������ � ت�4ز و���(� ا����[� ا�$ رآ�تا�� hD إ�0 أن �
. ����V ا��/اص1 ا���دق
� إرش�دات ��� � (�0 ا� +�ش، وW � �9 ا���/ل (�0 �D� ا درسNه
1�V ردودN��<1 ا��DA 9� . س�j �/ج� ���<�4 ا,[<�ل إ[�ح ( ا���ورة أ �
.وح$��� (�0 ا�U>م
:ا���ج���ت وا�( �-�
�Oن ش#F أو ��$/( أخ�ى �� �D1 س�U�� ��U>س (�0 ا��� �6> (أ[�q �9 ا��>��N ذآ� آ�$�ت ��5# � ��$1 ا� . .)�، ��/ص، �+�ت�/ن، إ�NAtر، أن�ن
.دون هN` ا��U$�ت (�0 ا��/ح ��1U إی���� ��Oن ش#F أو ��$/( �� ��U>س (�0 ا��� أ[�q �9 ا��>��N ذآ� آ�$�ت ی$9U اس�# ا��� ��$1 ا�
.دون هN` ا��U$�ت (�0 ا��/ح ..)خ وم، ص�دق، إ�6�t> (أخ�ى � ( د أآ�D �9 ا��U$�ت�V ح�ل وج/د ت<�وت ��9 ا�>'���9 ��� �'W 9$ت� qD5� ��U>9 ا,[<�ل ا��� q�]أ ،. ح ی6 � (9 أو إ�0 اzخ�ی9 �) �D�5وا� j�5ن�5# م ا��<�ت ا� Wأ q�ی hإش�ح ��� أن، hنO9 ش� Pإذ أن ذ�
.ی�دي إ�0 س/ء ا��<�ه� ون�/ب ا� 4ا(�ت�$� ���ی+��� وإش��ره� ���$��ن،
:�ذج��أ���� ن�♣ �V qD5ا�"/ل؟ �� ا� �V ه1 ا�>'���ن ���5وی��ن
ذ�P؟ �� ی�5# م ا� �س ��أی�U هN` ا��U$�ت؟ ♣ه1 ت�5# م أي �9 هN` ا��U$�ت �/ص� ♣
ا�$�$/( ا��� ت �$/ن إ����؟ �� ی�� ا� �س ��dه� ��1U س��D أو إی����، ♣)
ه1 ی�<: ا��$�� ����؟ �� ت#��� �راء ا� �س؟ ♣ اؤن�؟آ�� ت��1U �ر ♣ .أوردوا آ�$�ت إی���� ت�5# م �/ص� ا� �س ♣
:���-�ش ه1 ا�>'���ن ���5وی��ن �V ا�"/ل؟ �� ا��V qD5 ذ�P؟ ♣ �� ی�5# م ا� �س ��أی�U هN` ا��U$�ت؟ ♣ه1 ت�5# م أي �9 هN` ا��U$�ت �/ص� ا�$�$/( ♣
ا��� ت �$/ن إ����؟ �� ی�� ا� �س ��dه� ��1U س��D أو إی����، ه1 ♣)
ا��$�� ����؟ی�<: �� ت#��� �راء ا� �س؟ ♣ آ�� ت��1U �راؤن�؟ ♣ .أوردوا آ�$�ت إی���� ت�5# م �/ص� ا� �س ♣
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ى اzخ�ی9: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
��آ A l س$��l�$/( أو ش#F �� ا��6/ر (�0 خ$8 ص<�ت إی���� � ى :واجN�� �Dا ا,سD/ع) jأ�/را س� .
34 دليل المعلم
ا�� �ون
� ��� Bن��ئ � h� 16� ،�� ��O� ا�+��م N��<ا�$"�/بآ�$� أردت �9 أح ا��Wأو .
روس ی$9U اس�# ام ا,ن�" ا�/اردة �V هN` ا� روس ��ارا وت�Uارا، �V�q ت/زی��� ��9 ا� ��1Uی$9U اW. ا,خ�ى� �� . ��k ا�/lA ا���، �V ن��ی ح� �� خ�ص ( ت/�Vس�<�دة �
.�����Vون ه/ $�A ��$W ، � �9 ت�س�#�� وا���آ�4 (���� آ�$� س$�l ا�<�ص
�� ت>ح~ أن�� ی���ون/ن � �V��Wت أخ�ى �9 ا����ة ا�$ رس� �) N��<ت?<1 (9 إ[�اء ا�� W.
.رج ا���، ذآ� ا��>��N ���ورة اح��ام اzخ�ی�9$� أن ( دا آ��Dا �9 هN` ا,ن�" ی�� خ� �
� N��<ر ا���D8 إخ �1U أ1�VأW ت� �� �� �� �V $�5( ت�� (�0 ا����ون� ا,���ب ��$$ `Nن ه.
� k�� 0ص?�ء ����� إ��� هN` ا� روس ا,[<�ل (�0 ��اDA وا�� .ت
� + 1 ��9 ا�$�$/(�ت ���Oآ �9 أن ت4��5م آ�V هN` ا� روس ا����ون ض$9 ��$/(�ت، �Nا P���V ا�� � .��"�ح�� أث �ء ج��5ت ا� +�ش ا�>ح+" ن+�ط ت����"ا��>��N ی���ون/ن ���، 9U$��V �9 ج$
� 9U$اری�U9 ت� ح+W ح��� �V ا� روس `Nواردة ض$9 ه D�� أی a� ��9 ا���/ء إ����، ��V� ا�$ . ص�q و�خ�درس
�� A ش� ت أآA �D ر �V ا,<�'4ةأش� إ�0 أن ا�<�ق ا� �Uورة ا,آ�6 ج ارة، و������ l5�� ب��� .�9 ا����ون ��9 أ(��'��
ا����ون، �9U اح�ص (�0 اخ���ر ا,���ب روحی$9U اWس���ن �Oی ��D ج$�(� �9 أج1 ت�4ی4 � N��<ا�� Vآ�ة ا�+ م(ا��� ت<��ض اش��اك آ� D�� اخ���ر q ).0��V س1�D ا�$�6ل، اج�
.P�NV �9 شOنh ا�$�5ه$ �V إزا� ا��/ا': �� P و��9 ا��>��N ، (�0 اWش��اك �V ا,���بإح�ص �
.ی�#N ��ارا وت�Uاراذآ� ا��>��N أن ا����ون ه/ خ��ر �
الصف األول التعاون
35 دليل المعلم
ا�8�6 وأش��ر ا��*�6: ا����% 5& ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون �� � :�D"9 ت� $/(�م ا����ون �9 خ>ل �/�>
.ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات ���� N��<9 ا��� ل وا���آ�ت ا�$"�/���V,ا :D]
.��/ض����ح�ك ا,[<�ل ��5( ��<�دي ه ر ا�/lA خ>ل هNا �
.ا� رس
:ا���ج���ت وا�( �-�
� N��<9 ا��� q�]ا�/أ �V واح N�$ح�9 ی+� ت� �V +ح� �V ف/A/ا�uس. � ا�ش�رة إ�0 ت�$�N �خ� �V ا���+" 1�V"ی��خ ا���$�N ا�/ا�V �A ا�/سu آ�$ ��. .وت+�� خ�[/م ا�<�1 �� یhی� ر ��Nا ا���$�N اWن� �ء �� ا���$�Nان ا�/اA<�ن ���نq هNا ا���$�N ذرا(�$ �V� ا�<��1ی��� 1 ا�6>ثU��V 1�>+�� أذن ا��� ا�#�رج� . وی��� إ�0 " ش��ة نN��"1�# (�0 ش1U ا�<�1، أ[�q �9 ا���$�N ا�/ا�V �A ا�/سu أن ی��خ ( �� ی��/د ا��> �
.أح ه�� �Dذرا(��$� ج�ن h� ان ا�$��"�نN�$ح�9 ی$ ا��� �V ،/�ا� �V hی ی �Vر �ی� ر ���"<1 ا�$#��ر أن ی$u ج5 ` �
1�# �U> س�� ا���.
:أ���� ن��ذج��♣ ��ط؟�� ا�Nي ح ث خ>ل هNا ا� آ�� ت�ج$ � ت��ون �؟ ♣♣ W � ت�ت أخ�ى�Dان�ت أو ن/��� ��U>ا�� �U U$ه1 ی
�9 ا�<�1 وش�� ا� #�1؟ ♣ 1U� � � �� �� �V ا����ون � ��) qآ�� س��/ج
هN` ا���/ان�ت وا� �Dت�ت؟آ� ا����ون �� �� ا�Nي ی��ي �V ح�ل رkV أح ♣
اzخ�ی9؟ h إخ�Dري (9 ح�دث آ�ن �V�� ����و ♣U$ن�؟�9 ی h إخ�Dري (9 ح�دث �� ی�V 9U�� ����ون�؟ ♣U$9 ی�
�$�ذا؟ �U إ("�'� أ��6 (9 أش#�ص ی���ون/ن ♣U$ه1 ی
�V ا�$ رس؟ �V ا�$ 4ل؟
:���-�ش ��ط ♣ � ا��>��N ح/ل ��O5 ارت�Dط ن��ح هNا ا�� �A� ت
.������ونإش�ح ��� أن هN` ا,���ب إن$� ه� ت$�ری9 (�0 ا��1$ ♣
.�ون���� ��1U ت�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .V�� أن ا��$1 ا��$�(� ی4��5م ا����ون: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا��<��U �"�ی+ واح ة ���9�5 ت��ون� �V ا�$ 4ل :واجN�� �Dا ا,سD/ع
الصف األول التعاون
36 دليل المعلم
��-�) ص�ت ا��( : ا� & ونا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات �����ط �V ا�#�رج، أ�� ا,[<�ل � إذا أردت ا�+��م ��Nا ا�
ذآ�ه� �/ج/ب ��ا(�ة ا��</ف . (�A�� 9 ا��</ف . واح��ا���ا,خ�ى
.أ[�q �9 ا��� ت�1�U ح�+ �
:�-�ا���ج���ت وا�(
. ���<�: إص9��D (�0 راح ا�� ) أنl أو ت�$�N ت#��ر`(یD أ ا�+�' � . یU�ر ا��#F ا�/ا�A إ�0 ی�5ر ا�+�' هN` ا���آ، وهNUا دوا��P ح0� ن��ی ا���+ ������ ا�/ا�A إ�N��<�� 0 ( خ$8 ض���ت ی+/م ��� ز ا�"�q �9 ای� ری� ر ����/ت اWرت<�ع ت ری���؛ ر�$� �
�Dأوا ه� � وره�ج�ن D1 أن یDA �. �� ی �)�ث� ت ور هN` ا���آ (�0 . ��� ا�$"�ف ����$�� وه� ی�<+/ن �\ص9��D، یD أ ا�+�' �����<�: �Oر�� أص��
.آ�V ا�$���آ�9واح ة (�A 0 م ث� ���ب . ( �� ی ��� ا�$"�ف �V�U ا�$���آ�9 وه� ی+/�/ن �����آ ن<5��، یD أ ا�+�' �����<�: �
(�0 $� ا�+�' �����<�: �� ض�ب h�� Aو( �� ی+� ` آ�V ا��>��N، ی�5. رض �9 دون ا��/�A (9 ا���<�:ا, . ا,رض
� 9� a��ا�� ح�+ k>#� ���أ ت ری Dا��� (�0 ا,رض، ی Aت/ا ی�<+/ن وی���/ن أ�� � �� ی>ح~ ا�+�' أن ا��$�) �+1 إ�0 ا���<�: وض�ب ر�V ،8 ا���آ�تU) حج1 واخ>ل :�>����V ،u+V :�>ة (�0 ا,رض، ث� إ�0 ا���
. �Oر�� أص���، وأخ��ا �\ص9��D ح0� ا��/ص1 إ�0 ا��$l ا���م� DAا�� �����V اN� ،��Dإ�0 ج�ن �Aا�/ا F#�ذآ� ا,[<�ل أن�� W ی�5"��/ن ا�D ء �����آ ا�� ی ة �� �� یD أ ا�
.ا�>(9�D وان�^�ر دوره��ر ز�>'�� 1DA أن یD أوا ه� ��Oدی ^ی� ر ����>��N ان�: �0 ص/ت ا�$"� �� �� ی���ون ا��$��W ی$9U ا���/ل ( �
.ح�آ���
:أ���� ن��ذج��♣ �A أن ش#�� واح ا /� ��� آ�� س�U/ن ا�
ص/ت ا�$"�؟آ�� ی#��� ا��/ت �V ح�ل ت��ون ش#��ن، ♣
خ$5 أش#�ص أو ��$/( آ��Dة �9 ا�$���آ�9 ا�$"�؟ ��+�� ص/ت
� آ$�$/( ا����� ه� ا,ص/ات ا,خ�ى ♣ U$ی ت+�� ه� �V ح�9 ن��4 (9 ذ�P �$<�دن�؟
�9 ی�5"�� ا���<�: �� واح ة؟ ♣ �V ح�ل ت��ون�� ة�� واح ه1 ت�5"��/ن ا���<�: ♣
� ا��#F ا�/ا�A إ�0 ج�ن�UD؟� ��0 س$��� ا� �س � �V���U�$ ی"�+/ن أص/ات� ♣
ت��ون�؟
:���-�ش .,[<�ل ($� إذا آ�ن/ا A اس�$��/ا �����DإسOل ا ♣�Oن إ��Uن� ت+�� ص/ت ا�$"� �V ح�ل ♣� ���� �A� ت
�Aم ش#F واح أو ش#��ن �����<�: وض�ب .ا,رج1
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا����ون �� أح ه� ��+��م ���O أ(�h��V 9) 4 �$<�دي: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
9 ��#F أن ی+/م �h �$<�د` �V ا�$ 4ل، و(�ض ��5( ت� :سD/عواجN�� �Dا ا,U$ی W ��O� ��U>ا��.
الصف األول التعاون
37 دليل المعلم
ا���� #��ر�9م: ا���دي وا� & ونا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات ��� .هNا درس ��اج� �V ا��ی�ض��ت �إح�ص (�0 اس���رة أس��ذ ��دة ا��ی�ض��ت ���Oآ �9 �
هNا . أن ا,[<�ل A ا[��/ا (�0 هNا ا� /ع �9 ا��1$درس ت+/ی �9 خ>ل ��دة ا��ی�ض��ت، وه/ W ی� ف
. أ� ا إ�0 ت���� �<�/م ج ی �V ا��ی�ض��ت
:ا���ج���ت وا�( �-�
. ��$/(�ت ص?��ة�5A ا��� إ�0 �� ا�� د ا�Nي وز(�� (�0 ��$/(�تإذا آ�ن ا,[<�ل ی���$/ن �<�ه�� ا�� د وا��$� وا�"�ح ا,س�س�، �� :Vت�/ا
h1 ا�$�6ل، إذا آ�ن/ا ی���$/ن ا�� د . ی���$/ن�D0 س��V5 9� $/(�ت�5$�� إ�0 �A ،5أ[<�ل . أر�� أ[<�ل �� ت�$�N – �9 خ>ل ا��$� ��9 ا,(��ء 5 د ی$1U� 9U ��$/( ( ن<5�� وت��� آ�<� ت�1�U ا�� �
9� .إض��V، ث>ث أ[<�ل زا' إث .�9 ا�$<1� رس� دا'�ة (�0 ا,رض وا�+<4 داخ��� ( �� ی��D/ن خ5$ ���ط �� آ�V ا,( اد وص/W إ�0 � .9ی$9U ا�+��م ��Nا ا�
:أ���� ن��ذج����ط �$< ♣ �U ا�+��م ��Nا ا�U$دآ�؟ه1 ی� ��ط؟ ♣ ��ذا ت��$�� (9 ا��$1 ا��$�(� خ>ل هNا ا��9 ا,س�1 ��� D5 إ��V �U�� ا��$���ت ه1 ♣
ا����5� �9 خ>ل ا��$1 ا��$�(�؟��ذا ج�ى ( �� أض<�� ت�$�Nا �خ� إ�0 ♣
��$/(��U؟ ه1 ت<�$/ن اzن ($�� ا�"�ح؟ ♣ �U ت"�D: هN` ا�"�ی+ (�0 ($�� ♣U$ه1 ی
ا���ب؟ آ��؟ ♣
:���-�ش ♣ �� ) 9U� ،ی�?�� �Dن ص�/Uم أن ی�A9 ����� ا,رU$ی
Pذ� &Dوا�"�ح، ی� �ن�$9U �9 رؤی [�ی+ ا��$��6U� 1�أس.
�Oن [�ق ا����� ا��+�� ی ا,خ�ى، ♣� N��<ا�� �� �A� ت� ا��� ی (�0 أن ا����ون �V ا����� أآ�6 ��ح��.
س�1 ( �� إش�ح آ�� أن ا�� ی �9 ا,�/ر ت�D& أ ♣ . ��+��م ������ونن
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .k�� 1��5 ا,�/رتا����ون �V ح��ت� ا��/�� �����5 و: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا����ون �� أح ه� ����� ش�ء ج ی :واجN�� �Dا ا,سD/ع
الصف األول التعاون
38 دليل المعلم
آ ة ا��S–j8 ة #��� �X : ا�]�ن" وا� & ونا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات ���ی� ر ��V 1Uی: . ت�+: �9 أن ( د ا��Uات آ�ف �
.ا���/ل (�0 آ�ة� N��<��� Dإش�ح ا���. �ى أث �ء ذآ�ه� ���ورة اح��ام ا��</ف ا,خ �
q��$خ�وج�� إ�0 ا�.
:ا���ج���ت وا�( �-�
� N��<ت إ�0 ث$�ن� $/(�ت �9 س��1 �Uا���ورة(ش ).أ1�V ��9 ا�<���ت وا�<���ن (� �V ی: ن<+� �9 خ>ل�V 11 آU� . & أرج���، ��س�6 �ء ا���$�N ا,خ�� �V ا�<�ی:ی� ��V ،:> . ا���آU�ر� ا���$�N ا,خ�� وی�آk إ�0 ا�$+ � وی+"��ی ح�ج ا�+�' ا��Uة (�0 ا,رض، (�D ا� . ه/ ا�<�ی: ا�Nي ی�/د �A' ` إ�0 ا�$+ � 1DA اzخ�ی9<�'4ا�<�ی: ا� �� ` '�A ی: ���/د�V 1آ hA�?�5ي یNا� lA/1 ا��5�V �� � 5V� �ص� ا���D، �16 إ�?�ء ( �� ا�$) k�� ���?9 تU$ی
. ت�9�5 هNا ا�/lAإ�0 ا�$+ �، ث� ی��ول آ�V 1ی:
:أ���� ن��ذج�� �� ا�Nي س�ه� �V إن��ح ا�<�ی:؟ ♣♣ 9� W � ���� �� �V 5/اV� �/ أن أ(��ء ا�<�ی: ت
أن ی���ون/ا، ه1 آ�ن ا�<�ی: �� �&؟ �� س�( ا,(��ء ����� ا�k�D، ه1 آ�ن ♣)
أداؤه� ج� ا؟��ذا س�<��/ن �V �Vی+�V �U ا�$�ة ا�+�د� ا��� ♣
/D؟ت�����V ن
:���-�ش ♣ )�"�� �Vأن ا����ون ��8 ��اد N��<��� ون . إش�ح�����V
h��>وی h��V q�ی �� F#� �� . ه/ ( �� ی�ى ا�) `Nه �V داؤه�OV ، ��� D�� �V آ/ن���ی��5( ا�$
1�Vن أ/Uس� Dا��� . ا����ون ��� ,نh ی�5( ن� (�0 ا�+��م ��O/ر ن��4 (9 ♣
�5( ن� أی�� (�0 إن��ز أ�/رن� � ی$��V�� �$<�دن�؛ آ�1U أ1�V �$� �/ آ � ن �4ه� �$<�دن��.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا����ون �� اzخ�ی9 ���9�5 ا,داء: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
� أص �A'� وأ�Vاد أس�ت�:واجN�� �Dا ا,سD/ع� qء ا���� . ���و� ا����ون أث
الصف األول التعاون
39 دليل المعلم
ت آ�b ا���ر: �]��^ وا� & وناا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات �����ط ��k ا��$1 ا������ي � .ی+��� هNا ا�� FA6 آ�ت/ن�ت A4 0ل 12 أو 10 إ��UشO� �"A
�� �#��< و�� �� �V 19 أن ت� اخU$ی ،$^� � ��d) D1 ت�آ�U��Puzzle(.
� 9) ����V9 اU� ،����� �� آ1 آ�ت/ن �"A �إج$� .��dه� �9 ا�+"
� ��> .ض� هN` ا�+"� �V �?�<�ت �
:ا���ج���ت وا�( �-�
.وزع ا��>��N (�0 سl ��$/(�ت �� qا���آ� �"A 0�) ?�<� ی��/ي� $/(�س�� آ1 �. �1U ��5"�1 ی �� � ).ی�q اس��$�ل آ�V ا�+"�(���ون أ(��ء آ1 ��$/( �(�دة ت�آ�q هN` ا�+" .ول ا�Nي ی ��� �9 هN` ا�$�$ ه/ ا�<�ی: ا�<�'4ا�<�ی: ا, �
:أ���� ن��ذج�� آ�� ت��ون�� ��� ���آ�q ا�$�5"�1؟ ♣ا��U$�ت ا��� س�( ت�U (�0 ا��$1 /�� ه� ا,��Vل ♣
���؟��6 (�0 ت��ون ص< � ��� وا��$1 ه1 �9 أ ♣
آ$�$/( واح ة؟♣ � �U إ("�ء أ��6 (9 ($1 أ�Vاد ���$�U$ه1 ی
���؟
:���-�ش � ا��>��N وأخ�Dه� أن �� ی���V 1 ا����ة ♣� �A� ت
��ط ���N�� hا ا�� ��Aا�/ا . � � � W ،ذا أردن� ا�5>م\VUوأن ن ،� �� �� �V ا����ون ن ���5 ی9 �9 ت��� آ�<�/
�9U –ا����ون �� ا,ص �Aء س�1 . �$��و� ا����ونا�NیW 9 ت��" � ��� أی اWس�� اد �����ون �� اzخ�ی9
$Uوا�� )��� .ص اA ی�"q� ا���6U �9 ا�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .داءا����ون �� اzخ�ی9 ���9�5 ا,: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
. ���و� ا����ون �� ش#W F أت��ون (�دة ��h:واجN�� �Dا ا,سD/ع
الصف األول التعاون
40 دليل المعلم
آ ة ا���–S ة #��� �X : ا� ا#% وا� & ونا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ا,ن�" ا�$#��<
إرش�دات ���� ی� ر ��V 1Uی: . ت�+: �9 أن ( د ا��Uات آ�ف �
.ا���/ل (�0 آ�ة� Dإش�ح ا���N��<����+�D"ا�� ا,��6 k�� �� . .ی$9U اخ���ر أی ��D ج$�(� ���4ی4 روح ا����ون ��9U اح�ص (�0 اخ���ر ا,���ب ا��� ت<��ض اش��اك �
N��<ا�� Vاخ���ر ��(آ� q D 0��V س1�D ا�$�6ل، اج� ).آ�ة ا�+ م
:ا���ج���ت وا�( �-�
� ���V إش�اك ا�<���ن وا�<���ت q�9 یU� ،ة ا�+ م�U� ج� ة ��"/ی� ا�$��رات ا���وری D�� `Nه. � N��<ت إ�0 ث$�ن� $/(�ت �9 س��1 �Uش�� � q�]واح�+ �V ف/A/ا� . . ت� ف ا���D إ�0 إ�+�ء ا��Uة �V ا��/ V> ت"O ا,رض �9 �� ن$/ ���. >��N ص?�را �V ا�95، ی$9U ا�5$�ح ��� ��س�# ام أی ی�� أی��إذا آ�ن ا�� �Uة، ر��Uا� q�� �V ��ات
u+V ��ا��� وأج��5�� ورؤوس A/ �9 خ>ل اس�# ام أ�ا� �V ة�Uإ�+�ء ا� ����) qج/��V Dا( ا���/A ���?9 تU$ی. .ا�<�ی: ا�Nي یD+� آ�ت�V h ا��/ ,[/ل ��Vة ه/ ا�Nي ی</ز �
:أ���� ن��ذج�� ا��Uة إ�0 أ(��ء �خ�ی9 �9 ر��آ�� س�( آ� ♣
�U�$�� �V ح�� ؟�Vی+�U (�0 ا� اس�>م ا��Uة؟/�� ا�Nي س�( آ� (�0 ا��+�ط ♣ه����V 1 ذ��U� P ی�$�V 9Uی+�U �9 إ�+�ء ا��Uة ♣
؟U$� ة��V / ,[/ل�ا� �V ��ذا ����V أی�� ���$9U �9 إ�+�ء ا��Uة �V ا��/ ♣
<��ة أ[/ل �9 اzخ�ی9؟�ه1 ��5( ة اzخ�ی9 ��أی�U ه� ن<5�� �� ی��ف ♣
������ون؟♣ �� �V �Uأخ�ى (9 ت��ون إ("�ء أ��6 �U U$ه1 ی
�U؟��
:���-�ش ♣ N��<��� وآ�� ا����ون ��� آ�� أن إش�ح ،���V�+ث �V
. (�0 ح1 ا�$��آ1انأن ا����ون وا��<�ه� ی�5(
:�Z ت(X�-"م�*N وت� .إدراك أن ��5( ة ��� � ا�k�D ه/ �� ی��ف ������ون: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.(�ض خ ��ت� (�0 أه��، ���$�، أخ� أو أخ��أ :واجN�� �Dا ا,سD/ع
41 دليل المعلم
ح6 ا��&�آ6
� ��� Bن��ئ � q�"ت� "�ن �� م ا,��ن؛ (��A N��< P ی���و����� ودا($ ,ن ��k ا���j وج/د هN` ا,ن
.ت������ (�0 ا�$��و�
(��P ت/خ� أ0�A درج�ت ا��Nر إذ أن ��k ا,[<�ل A ی��D/ن ( ا'��9 إزاء ��dه�، خ�ص � . ذا ش��وا �Oن ��k ا,ن�" ت� ده�إ
� وا��/ص1 إ�0 �/اج����رة ت� ف هN` ا�$��آ1 إ�0 ��5( ة ا��>��N (�0 اآ��5ب ��� �U�� U$� ح�/ل .
� ا,[<�ل إ�0 ت#$�9 ا�ج�� �V � ��م اس�# ا� ) q�"یا����� "P . ا��� �V ذه
� W ���V 1U�� ��U>0 ا���) N��<درة (�0 ح7 ا���A �ج/� �j؛ إ[�ح أست<�& (9 ا,ج/� .��,ج/�
.إس�< �9 ا���^�ت ا�����$� ح�9 ت"�أ ���آ�V 1 ا��� �$�5( ة ا��>��N (�0 ح1 ���آ��� �
� ا���/ل ا��� � ی�� 1DA ا�ج�� �A� .ت��$ هN` ا� روس (�0 ا� +�ش، �Nا �V�q ا�5$�ح �-[<�ل �$
� إث �ء ا,[<�ل (9 ذ�P، . ا,[<�ل ا�$��آ1 إ�0 س�" ��� �V ��دئ ا,��، س��/ل �D"��� ر �ی W W A "�59 ج���� ی رآ/ن أن أص��ب ا�� � W 9Uو�lA/ی�/اج ون [/ال ا�.
� ��V ،1آ�� �� �V ا�$�ح� ا����� ح1 ا�$� q�"ی W A h9 أن� �d0 ا���) hإش�ح �-[<�ل أن �� ح��� �9 دون ا��ج/ع دا'$� إ�0 ا��5"�تU$آ1 ی�� .س�/اج�/ن �
.ش�� ا��>��N (�0 ا��<��U �"�ق ��1 ���آ��� �
��آ1، واش�ح ��� آ�� أن � ت� ث إ�0 ا��>��N (9 �#��� ا�"�ق ا��� ی$9U ا(�$�ده� ��1 ا �$� � ا��<��U �"�ق أخ�ى ��1U (�م����دون U$ی <V واح ة 0 [�ی+�) .
�� اح��ام آ�V ا�$��ی�� �� q�]ت��5ه1 ����، إن$� ا W ،��Dآ� �V �+�D"ری9 ت�$�� N��<م ا����A ء� أث . ا�q�Uخu واض&، ت�ت�q، ( م ا�#��� (�0: ا��� ت "D: (�0 أی ت$�ری9 أخ�ى
D یhأث �ء ا�+��م ��,ن�" ا��� ت�ت4U (�0 ح�Wت ن4اع ح+�+�، ت hD إ�0 اWن���ز ا�Nي ی$9U أن ی �N��<ا��.
� 0�) N��<ا��<�ص�1 وس�( ا�� Vآ� V��$� �jت ن4اع، إ[�ح أسWح� اج�/� )� ا����[� � ".ا�"�ف اzخ�"
.$��رات ا��� ت��$/ه� �V ��دة ا����� (�0 ا�5>مإش�ح ��� أنW h � ��� �9 اس�# ام آ�V ا� �
.أآ ��� أن�� س�+/�/ن ��Nا ا���V 1$ آ1 (�م �
الصف األول حل المشاكل
42 دليل المعلم
ا��(�#-�: ا�*�م_ وا� & ونا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 ��� ح1 ا�$��آ1 ���$/( ا��6/ر (�0 � ا'1 و[�ق � �ءة ��1 �
. �#��< �9 ا�$��آ1
� إرش�دات ���هNا ت$�ی+��"� 9�V ،ح�ص (�0 أن ا��>��V A N�$/ا �
h� ا�+��م ����) ��. � Vإ�0 آ� �^ هNا ن��ط ج$�(�، �Nا �Vح�ص (�0 ا�
.ت>��N ا���� �j(�0 ا,س ج��w� ��أی ی �Vذآ� ا,[<�ل �/ج/ب ر.
:ا���ج���ت وا�( �-�
.�V ا�>'� ا��� ت�"��� إی�ه�آ�V ا,�/ر ا�$�"��+ ��>��N ا��6/ر (�0 أ[�q �9 ا � ا���ورة اس��$�ل �? ا��>��N ا,م. (إ�Aأ ��1U �"�ء وواض& �) P U$ی.( � ،9�+��"�� 9�jلآ�$� ت� ا��6/ر (�0 ش�fإ� �$� ا��>��N (9 سqD هNا ا��"��:، وح د ��� ( ا���ورة ا�<j ا��� ی
. هNان ا����jنإ���� أخ! ، م�Iل، أرز، أص8
�J�ل)أو ج�م%(آ�Iرص�ص، م� �9 ،68< ، b&5، رم6، زه ة، آ��ب د��، >�� ة، ��ح، ش� ة
م�ء، دراج�، ز�K، ���دة ص4ة
:أ���� ن��ذج�� هNان ا����jن ��"��+�ن ��أی�U؟�$�ذا ♣ �$�؟ ♣�� hD� �� ه/ وجh ا�♣ ���� ��$�؟�� ه� ا,ش��ء ا,خ�ى ا�$ �$�ذا W ت�"��: ا,ش��ء ا,خ�ى ���$�؟ ♣♣ �U U$ه1 ی Vاخ�>ف ��9 آ� hا��6/ر (�0 أوج
؟)ح0� ت�P ا��� وج ت$/ه� ��"��+(ا,ش��ء
:���-�ش ♣ N��<ل ا��Oا ا��$�ی9إسN�� ��ه1 ه/ س�1 أم . (9 رأی
ص�q؟إش�ح ��� أن ا��<N�� ��U` ا��$�ری9 ی�5( ن� (�0 ♣
��$��� ��U>ا��� .آ1 ا�� ی$9U أن ن/اج��� �V ح��ت�Oن A رة ا,[<�ل (�0 ح1 ا�$��آ1 ♣� ���� �A� ت
.ا�<���إش�ح ��� آ�� أن ا�$��آ1 تD أ (�دة آ��O ص?�� ♣
���<�W �Aح+� ,ن ا� �س W ی��و�/ن ح��� ( �� تU/ن إذا �� ح�و� � ح1 ���آ� � ا��?��ة، V�� �9. ص?��ة
��آ1 آ��Dةت�<��A وت��/ل إ�0 �.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .1puzzle ص?��ة وت�آ�q�� k�� q ا��Dزل �5'ح1 �: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
�$� :واجN�� �Dا ا,سD/ع�� hD� ��4 وا��<O� ��Uوجh ا�� �V 9�jا��6/ر (�0 ش�)t1، إ�U� ..)ا����، ا��/ن، ا�
الصف األول حل المشاكل
43 دليل المعلم
� ه� ا�� ت�b ا����B؟م: ا��Jدس وا� & ونا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 ��� ح1 ا�$��آ1 �ا��6/ر (�0 � ا'1 و[�ق � �ءة ��1 ��$/( �
. �#��< �9 ا�$��آ1
� إرش�دات ���� Vإ�0 آ� �^ هNا ن��ط ج$�(�، �Nا �Vح�ص (�0 ا�
."ا��� ا��$��ء"�����V 9�5 ، خ�ص ات>��N ا��� . ردة 1�V ا��>����Nؤیإن�^� . إ�Aأ �uDء ووض/ح �� 9U$ی: س���V أي ق ورؤی�V 0إ� N��<9 ت+��5 ا��U$ی
Wأو ج��� .�9 ا� ��� �A� .ی�q ا�5$�ح ��<�ق ����
:ا���ج���ت وا�( �-�
� N��<9 ا��� q�]9 ا,ص?� إ�0 أ� ا,ش��ء ا����� qت�ت��Dا,آ: >68، ش*N راش)، ��dة
م)���، 9 ��، #�)ة م�Iل، م)ر��، م ح�ض
ش� ة، \�#�، أج�� ، #�6)ح�X واح)ة(#(�>�، أرز
� ا��>��N �$�5( ت�� (�0 إی��د ا���/لإ( ا���ورة، �� ���Aون� �O5$رس� ا� .
:أ���� ن��ذج�� ��ذا ����V ��1 هN` ا��O5$؟ ♣ح0� و�/ �V (ء ا�$Nآ/رة ه1 رس$�� ص/ر ا,ش�� ♣
�U �$��V ا,ص?� �� ��؟) ذه♣ �O5$ن ا�O�ه1 ت��+ ون أن ا��� ث �� اzخ�ی9 �
A س�1 ح���؟ � ح1 ♣ U$ی �D1 أآU�ه1 ت��+ ون أن � �/ ت��ون� �
ا�$��آ1 ا��+�+�؟ �$�ذا؟
:���-�ش إنh : ��8 ا�� ف �9 هNا ا��$�ی9 إ("�ء إج�� ص��� ♣
1 � "+� D5�U�V/ا�( ت����$� �5$U�� ��U>0 ا���) ��j� (�0 �� ا�5 /اتV �jا�$��رة ش� `Nه.
إش�ح ��� أن ا��<N�� ��U` ا��$�ری9 ی�5( ن� (�0 ♣� ��آ1 ا�� ی$9U أن ن/اج��� �V ح��ت$��� ��U>ا��.
��ط ♣ ه1 ه/ ص�q أم : إسOل ا��>��N (9 رأی�� ��Nا ا� س�1؟
��آ1 ا�$ح1 إش�ح ��� آ�� أن ♣ �� A یU/ن أس�1 ( . ی���ون ا� �س ���
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .1puzzle ص?��ة وت�آ�q�� k�� q ا��Dزل �5'ح1 �: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
��4 وأر�� أش��ء ا��6/ر (�0 :واجN�� �Dا ا,سD/ع� �V �D9 ا,ص?� إ�0 ا,آ� ��D9 . ت�ت�� ��Dإ�0 ث� إ(�دة ت�ت� �Dا,آ .ا,ص?�
44 دليل المعلم
4ص�ا�*
� م4ح�hت ��� .إنh ا� رس ا,خ�� ��Nا ا���م �
.ش�� ا��>��N وا� ح�� (�0 ا�#"/ات ا��� ��A/ا ��� ��U/ن/ا أش#�ص� � �'�9 و�9�$��5 �
� .أش�Uه� (�0 أ�UVره� و��5ه$�ت�� وا��$1 ا�Nي ��A/ا �h خ>ل ا�5
ألولالصف ا ةصالالخ
45 دليل المعلم
ت �����= Z5 ا�4Jم؟م� ا�<ي : ا��J#% وا� & ونا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
��اج� �� ت��$/` �تNآ� هN` ا�$��رات واس�# ا��� �V ح��ت�� �
. ا��/��
� إرش�دات ��� .إنh ا� رس ا,خ�� ��Nا ا���م �` ا�$�دة س��5$� خ>ل ا�5 Nهإش�ح ���� أن �
�� تNآ� �A/��V اN� ،ا�$��رات وا�+�� ا��� ا�+�د� � .اآ�D5/ه� خ>ل هN` ا�5
:ا���ج���ت وا�( �-�
.إسOل ا��>��N ($� ت��$/` �V ��دة ا����� (�0 ا�5>م �� N��<آ�` ا��Nآ .دون آ1 �� یNاإذا آ�ن/ا ی� ���ط و��8 ا�$<�/م، إج$ ي ی �$� إ��N h,ن�" ث� اآ�q ا�$<�/م ا��ون ا�
.آ1 ن��ط .ا��� ( ا���ورة ��,ن�" واس�O�� �� ا�Nي ت��$/` �9 خ>ل هN` ا,���بذآ� � . �� ت وی9 آ1 ش�ء، A م ��#�� (9 ا�$<�ه�� ا�$�5#�� �9 آ1 درس � .إسOل ا��� (9 رأی�� ������� (�0 ا�5>م �
:أ���� ن��ذج���� ا�Nي أح�V `/$�DD ��دة ا����� (�0 ا�5>م ��Nا ♣
ا���م؟♣ �Uح��ت �V ا�$�دة `Nس�<�دة �9 هWا �U U$آ�� ی
ا��/��؟ (�0 �9 ت+� ��5و�� � �ء ا�5>م؟ ♣
:���-�ش � ا��� ��Oن ص� ♣� �A� /� ا����� (�0 ا�5>م إذ ت
.�5( (�0 ت?��� [�ی+ ت<��Uه�أن�� تأن ت�+�: ا�5>م ه/ �9 ��5و�� آ�V 1د إش�ح ��� ♣
.�دة وا�4($�ء� � و��u+V 8 �9 ��5و�� ا�+ .ذا آ�ن/ا A اس�$��/ا ����</فإسOل ا��>��N �� إ ♣
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .إدراك أن ا�5>م ی4��5م �$�رس ی/��: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
DA ( د ا�$�ات ا��� ی$9U اخ���ر إح ى ا�$��رات ا�$D5�U ا��� ت$l ��اج���� ا��/م و��ا :واجN�� �Dا ا,سD/ع .اس�# ا��� �V ا,ی�م ا��D5 ا�+�د�
46 دليل المعلم
ا��� ا�]�ن"
ت#��Fول، �V 9� P� � <V ح�ل سN��<��� :D أن درس/ا ��دة ا����� (�0 ا�5>م �V ا��� ا, .$�اج� �� ی�Nآ�ونh �9 ا�5 ا�$�ض��ا��� ا,و�0
> � �9 أن ی<�� ا,[<�ل ��V�$/ن خ>��� ا����� (�0 ا�5>م، أ�� إذا آ�نl هN` ا�5 ا,و�0 ا��� ی
� ا,س�س� وراء هN` ا�$�دةVی�5<� ون �9 . ا� ا A كN��<أن ت lیOدروس ا��� ا,ول، وإذا ارت �راج �� . ، إس�D ��� آ$� ت�ا` � �سD�)أو إذا ش��ت أن�� أآ�6 �>ء� ��<P �9 دروس ا��� ا��6ن�(أي �� W 9U�qإ�0 ت�ت� hD . هN` ا� روس إذ أن ����� ی�ت4U (�0 ا� روس ا��� تh+D5 تP� 15�5 �9 ا��
.ی���a ا�$/ض/ع ن<N�h5ا، V\ذا اس�l� D أي درس، إح�ص (�0 اخ���ر � ی1
P ت+h$�5 وإن��ؤ` �V ا� رس ا�>ح:/lA أ[/ل �9 ذ��V� P ح�ل اس�?�اق أي درس U$ی ،h� ا�$� د .� ا�#�ص ��� رسW ت�& أ� اA� $��� .
9U$�V ت�Uار آ�V ا,���ب . آ$� �V ا��� ا,ول، ث$ دروس ( ی ة ی$9U ت�Uاره� ,آ�6 �9 ��ة
Ddا�� q5��) .ار�Uن ا��/Dآ� أن ا,[<�ل ا��?�ر ی�Nت .( �� 9U� ،F�+ار ا��U9 أی�� تU$آ$� یآ�q آ��V �V ا�$ رس، أو �V ح�ل ( م ت>ؤ��� �V ح�ل ( م ت/�V . اخ���ر >��#� F�A �V آ1 ��ة
P روای F�A ش�D� ا��6ن��� ��"�D�ت ا��� U$ی ،) F�+ا� `N9 اح�ص (�0 أن ت��$9 هU� ). رس�� س�$�
�V ح�ل ت/�V وlA إض��V، راج� . ا,س���� ا� راس�1��U �ا� روس ا�$+�ر ( دا آ��V� �9 ی��$9 هNا
وح د ا�$/اض�� وا� روس ا��� س���آ�� � ��ی ا���م س���V ����) 1$ آ1�V 1ا���( د ا� روس ه� ت� ی ا� روس ا��� س�U�ره� واخ���ر ا�/lA ا�$ �سW � ��� q �9 اWض"�ار . ا� راس�) P U$ی
.إ�0 ���د �1ء ا�/�V lA ن��ی ا�5
� إی+�(� س�ی��Dر ��� روس أن ت� �ی hآ� أنNت� . ت W��� 0 �� W ل أش��ء/+� lA/ر ا� . ،/�إج� q ا��h� 9 إن��ء ا� رس خ>ل ا�<��ة ا�$� دة� P� . N�Vا س�$
مI��Jم�ت ا�)روس
...أنK #��ج� إ�F ر9 ا�)رس�V ح�ل وج/د ( ة ��$/(�ت، آ�ة �1U . آ�ة واح ة (�0 ا,1A � ا� رس ا,ول
)/$��. � آ�ة � ا� رس ا��ا�
�5ا� رس ا��� � �A "���*م R�S9 !"و�� N�-آ��ب ا� �� .أی �A ی$�A 9Uاءت�� أو روای���، �� ا���ص (�0 أن تU/ن س�$� � ا� رس ا���دي (�� .��k ا,آ��س وا,ش��ء ا��� ی$9U �-[<�ل وص<�� � ا� رس ا�7��6 (��) � .، ���d 9U ��+ ة آ��6اص/رة آ��Dة � ا� رس ا��ا�
�� "ا�$�6�6ت"��ح ا�#�ص �ـ �"�A ا�ی � ا� رس ا��5دس (��) ��D�� 1�U ت�آ��D � ا� رس ا���س�� ���A 9U$+�ت ی��� إ�0 س� زل(أر����(
ا� رس ا���دي وا����ون
� )/$�� 1U� Aور
47 دليل المعلم
م*((�ت دروس ا��� ا�]�ن"
....................................................................................................+ �ا�$ ...................................................................................�+ �: ا� رس ا,ول
........................................................................؟�� ه� A/ا( ن�: ا��6ن�ا� رس ...................................................................................أوجh ا��hD واWخ�>ف
................................................................. إ��� 9) 7�P�)/$:ا� رس ا�7��6� .......................................................... أ��ا ���� أ(– ��D ����Uة :ا� رس ا��ا�
���� وإن آ�نl �#��< – ا,(��د :ا� رس ا�8��#�� .............................................. ......................................................................... ا�$�$/(�ت:ا� رس ا��5دس� : ا� رس ا���5Uو�h���#� !.........................................................................
..................................................................................................ا�ص?�ء .............................................................................ی+/ل ا�+�' : ا� رس ا�9��6� ..................................................................ت/ج���ت، ت/ج���ت: ا� رس ا���س .................................................................................أس�ار: ا� رس ا���ش�
............................................................................A�: رس ا���دي (��ا� 1�Vت/اص1 أ............................................................................................
.....................................................إح4ر ��ذا أس�"�� أن أرى: ا��6ن� (��ا� رس�� ......................................................... آ�8 ا,�dاض ا��5ی:ا� رس ا�7��6 (
��ا� رس ) � ................................................................ أخ�Dن� ��ذا ت�ى:ا��ا��)�� ........................................................................ واWن<��Wتا�����1 �� ا�$
�� ..................................................................ت����� ا�/جh: ا� رس ا�8��# ( ..................................................................................... وا����[�ا�$ رآ�ت
........................................................ ا�$�6�6ت- ا�$ رآ�ت :�5دس (��ا� رس ا���) � .........................................................آ�$�ت، آ�$�ت، آ�$�ت: ا� رس ا���5
....................................................................................................ا����ون�� .....................................................................ت�$ ��UنP: ا� رس ا�9��6 (
��ا� رس ا) � ..................................................................ت�آ�q ا��/ر: ���س ...................................................................... س�Dق ا�� �وب:ا� رس ا����ون
...........................................................ا��س� ا����ون�: ا� رس ا���دي وا����ون ....................................................................ا����U: ا� رس ا��6ن� وا����ون
..............................................................................................ح1 ا�$��آ1 .............................................................. أی9 ا� خ�1؟:ا� رس ا�7��6 وا����ون .................................................؟�� ه/ ا���ت�q ا����&: ا� رس ا��ا�� وا����ون
.......................................... إ�- ا�<�اغ ����U$ ا�$ �سD:ا� رس ا�#��8 وا����ون ........................................................... �#��< ح�/ل:ا� رس ا��5دس وا����ون
..................................................................................................صا�#> ............................................................. �س� ا�5>م� :ا� رس ا���5� وا����ون
48 دليل المعلم
م-)م�
� ��� Bن��ئ � � �A/0 ا�5>م، ی��) ������ �$��� P�>��P>ص N��<إ�0 ت D5 .P أن تU/ن A وة ���
.(��P أن تU/ن ��ح�، ی+^� و���5$� ��Oن ا� روس ا��� ت��ح�� �
تNآ� أن هN` ا� روس W A ت خ1 ض$9 ا�$ �a ا��س$�، �Nا V> ی$9U ��#/ف �9 ا��س/ب أن ��$/ن ه/ �� س��<4 ی�1U ح�4Vا ���>��N؛ أنl وح ك، و[�ی+ ا������ ا��� ت��D�� إ�0 ج�نq ا�$
. ا��>��N ����� هN` ا�$�دة
� ا��� ی (�0 �� ،N��<ذآ� ( د ا� روس ا��� س���+�ه� ا�� �إ� أ ���ض �$�دة ا����� (�0 ا�5>م � .أن هN` ا� روس ه� u+V ت�P ا��� س����$/ن�� �V ا�$ رس
.ا����ةإش�ح ��� أن ��دة ا����� (�0 ا�5>م ه� ��دة ی�� ت��$�� � ى �
� P>ص N��<إ�0 ت D5 P أن تU/ن A وة ���� �A/0 ا�5>م، ی��) ������ �$��� P�>��.
تNآ� أن هNا ا�$/ض/ع ج ی ��� D5 إ�0 ا��>��N، (�0 ا���d �9 أن . أجq (�0 أي س�ال A ی"�ح � . تOث��اتl5�� h ج ی ة أ� ا
الثانيالصف مقدمة
49 دليل المعلم
م-)م�: ا�)رس ا�ول
:ا�ه)اف :ا�)رس ا��4م�< �F�5�5�J) ه<ا
ا����ف إ�0 ا�$/ض/ع � ا���/ر �Oه$� ��دة ا����� (�0 ا�5>م � 0 أه اف هNا ا��Dن��aا���آ�4 (� �
� إرش�دات ��� .ا� رسإح�ص (�0 ت/�V آ�ة ��Nا � أن هNا ا� رس ����(�ف (9 ن<W�� P5س� واش�ح �
.ه/ ج4ء �9 ��ن��a ا����� (�0 ا�5>مت��� ا����� (�0 ا�5>م ی�q أن إش�ح ���>��N أن �
� � ى ا����ة+Vی�ا .
:ا���ج���ت وا�( �-�
".ا����� (�0 ا�5>م"ی ة �� /ان إش�ح ���>��N أن�� ��دة ج � .أن هN` ا�$�دة س���$�� آ�<� ا���� ��� �5>مإش�ح ��� �� ف إ�0 ت���$�� ا�$4ی (9 أن<5�� و(9 اzخ�ی9 أن ا�$�دة س���$9 ا�� ی �9 ا,ن�"، وأن آ1 ن��ط ی���إش�ح �
. ���/ص1 إ�0 ا���� ��� ج$��� �5>م .أخ�D ا��� أنh �� ت��ی<P (9 ن<P5 و(9 ا�$/ض/ع، (���� ه� أی�� ا����ی� (9 أن<5�� � .إش�ح ��� أنP س��اV+�� إ�0 ا�#�رج ح�7 س���D/ن ����Uة �� N�$1 ت�U� ر �داة ��س� أح ا��>ی� .��N اzخ�ی9 ور�� ا��Uة إ��hا�$ .ی�q ا����ی� (9 آ1 ت�$�N. ی� ر ����$�� ا�ص?�ء ��ن��D`؛ W ی$9U ر�� ا��Uة إ�0 ا��#F ن<h5 أآ�6 �9 ��ة � �� ت�1�U ح�+ �� q�]وا q��$9 ا��� إ�0 ا�� N��<أخ�ج ا��. � h$س�� hدی� . إرم ا��Uة ��ت��` أح ا��>��N وأنl ت .�V ا��>��N ا��Uة و( م ت�+� أي ت�$�N ا��Uة أآ�6 �9 ��ة واح ة آ�إح�ص (�0 ت�+ �� ا��>��N إ�0 ا��� �� � .إرج
:أ���� ن��ذج��♣ N��<آ� أس$�ء ا��Nت �U��) 1�5ه1 آ�ن �9 ا�
؟اzخ�ی9�� ا�Nي ی$4� هN` ا���D (9 ا,���ب ا,خ�ى ا��� ♣
؟ ت��D/ن��♣ �Uا����رف ��أی أه$� ���O5� �V ا�5>م ؟
:���-�ش ♣ D����� ��9 رأی) N��<ل ا��Oإس؛ ه1 اس�$��/ا ���؟ ♣ �� � q�]أا������و� �V ��'<آ� أس$�ء ز�Nت . ♣ 1U�ا,و��V 0 ���5ة ة /#"ا�إش�ح ��� أن ا����رف ی
. إرس�ء أس8 ا�5>م
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .أش#�ص ج دا����ف إ�0 :ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
. �W �$1DA 9 أ(�V��9 ت��� اس� ش#�:واجN�� �Dا ا,سD/ع
الثاني الصف أوجه الشبه واالختالف
50 دليل المعلم
؟م� ه" �9ا5)ن�: ا�)رس ا�]�ن"
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
�V ا��$��ه�إدراك أه$� A/ا( ا��� ا��� ی�5 � وض���
ت� ی أه اف هNا ا��Dن��a وا���آ�4 (���� �
إرش�دات ��� � خ�: ص� ی�� اح��ام ح+/ق �V هNا ا� رس ه�ی�5 �
�U� h�V ن�5ن��� ا��>��N ن$/ذجی#��Dا��� � ������ .(�0 ا�5>م
� � ا�+/ا( ا��>��Nإح�ص �+ ر ا���Uن (�0 أن ی� .�Oن<9U� ،��5 �$�5( ت�V 9� W � ،Pض�� (����
:ا���ج���ت وا�( �-�
.اسOل ا��>��N (9 سqD وج/ده�ت� ث (9 ا�+/ا( ا�$ رس� و �إن$� ت/ض� ��$�ن ) س/اء �V ا�l�D أو �V ا�$ رس أو �V ا�$��$�(ا�+/ا( �V �#��� ا���Wت إش�ح ��� أن �
. و(�دل����� آ�V ا,ش#�ص ��1U ���5و .�0 ا��/حأآ�q أج/���� (. ی�� �V ص� ا����� (�0 ا�5>مأإسOل ا��>��N (9 ا�+/ا( ا��� ی� ر ت/�Vه� �� �� �V h1 ���5و��دةإش�ح ��� أنU�� ��1U �9 ی/د وإت�ح �Vص ا�U>م ا����� (�0 ا�5>م، ی�q ����� ا��$�
.ا��� ثأخ�D ا��>��N أن�V h ��دة ا����� (�0 ا�5>م، س ���� (9 ا,ش#�ص وآ�� ت�5ء �������� أح��ن� �qD5 ا�"�ی+ �
�� أردن� ت<�دي ذ��V P ��دة ا����� (�0 ا�5>م، W � �9 وض� �A( ة ��Oن [�ی+ V\ذا. �^��ه� أو [�ی+ آ>��� .ا��� ث (9 اzخ�ی�V 9 ا���
�V$�5( ة ا��>��N (�0 تU/ی9 ص ا�Aت ج ی ة . إش�ح ��� أن ا�$�دة س���$9 أح��ن� أ����� وأن�" ج$�(� �V ا��� �U�� [�ی+ ت .�1 ا�$�$/(�تداخ1 ا���، �A 9� � W( ة ت
:أ���� ن��ذج��♣ 0�) ��� ه� ا�+�( ة ا��� ت�$9 ح�/ل ا��$�
�Vص ��U>م؟� س/ء ا�$����؟ ♣ �� ه� ا�+�( ة ا��� �9 شOن�� ��� ه� ا�+�( ة ا��� ت�5( ا,ش#�ص (�0 تU/ی9 ♣
ص ا�Aت ج ی ة؟هA 9� 1/ا( أخ�ى ض�وری ��أی�� ������ (�0 ♣
ا�5>م؟
:���-�ش ♣ � �A� � ا��� ��Oن �� 0 ا����� (�0 ا�5>م �V ت
ا����ة ا��/�� ودور ا�+/ا( �V ��5( ت � (�0 إح>ل ا�5>م
ذآ� ا��>��N أن�� A اس� D"/ا هN` ا�+/ا( �Oن<5�� ♣ .وأن�� ������� ��1��U� P ا��� و��8 ��$���
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .إدراك أن ا�+/ا( تU/ن ���V ون�ج� ( �� ن���� �Oن<5 � ون������: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (���� .ا��<��U ���دث أدى �V�� خ�ق �A( ة �� إ�0 (/اqA س��D :واجN�� �Dا ا,سD/ع
الثاني الصف أوجه الشبه واالختالف
51 دليل المعلم
أوجR ا�&RX وا:خ�4ف
� ��� Bن��ئ N أی�م ا�"</� �� ��+Vا��� ت�ا �Aا�$/ا k�� N��<ا�� hا� روس، ی/اج `Nه �V .W نO� ت�^�� �
�Aا�$/ا `Nه O"أو خ ص/ا��.
� h��6 �9 أوجU� �69 ا,ش#�ص أآ�� �ی� ر ����>��N أن ی�5 ��/ا �Oن<5�� أن أوجh ا��hD ا��� ت�$�� �� �� �V خ�>ف ا��� ت<�قWا .
(��P ������� [�ح أس�j �<�/ح ور�$� ت4وی ه� ��وا�u أوجh ا��hD �$�5( ت�� (�0 ا��/ص1 إ�0 �Nجه�� .ا اWس�
� Pذ� N��<�5>ح~ ا��V ،ن���زW�� أي ش�/ر P��) ؛ إذا � اhDإح�ص (�0 ( م إ���ر أي ان���ز . إن� .خ>ل هN` ا� روس
�ء وا�ی���� � ى ا��>��N و� ح�� ( ح وث ذ�Pإح�ص (�0 �>ح^ ا��5/ك �Dا�.
الثاني الصف أوجه الشبه واالختالف
52 دليل المعلم
إ#�^ Z5 م���p�5: ]��^ا�)رس ا�
:ا�ه)اف :رس ا��4م�< �F�5�5�J) ه<ا ا�)
اح��ام ا�Nات � ی�� ا(�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4 � و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
� إرش�دات ���� 9U$� د ) �Dآ, �+V$/(�ت و�1 ��U���ط ت ی4��5م هNا ا�
P إی��ده�U$9 ا�$4ای� ا��� ی�. W ت�1U ا�$�$/(�ت � �P5> :� ر �ی�N��<�� P�N� ا�+��م
.�Oن<5��� l�U���ط؛ ح د jV ج ی ة آ�$� ت إح�ص (�0 ت���� ا�
.ا�$�$/(�ت وتOآ ا,[<�ل �9 أ(��'��. ی�1U هNا ا� رس ا,س�س �� د آ��D �9 ا� روس ا�>ح+ �
. �Nا �Vح�ص (�0 أن یU/ن إی����� ون�ج��
:ا���ج���ت وا�( �-�
(���� ا��6/ر (�0 ا��>��N اzخ�ی9 ا�Nی9 . ر ��� ت�1�U ��$/(�ت و�j>�� �+Vت ا��� ت� ده�إش�ح ���>��N أنh ی� �9U$� lAس�ع وO� ���)/$�� 0ن إ�/$� .ی
� tإ� ،kأخ��، أح$�، أزرق، أ�� �jی9 ی�ت ون ش�N1 ا�$�6ل، ا,ش#�ص ا��Dت؛ (�0 س�j>9 ا�� ح د س��5. � hD . إ�0 أنA P ت�"� إ�0 ت� ی1 خ"�P وV+� �-[<�ل وا�$�"��ت�j>��� �UVت 1DA س�( ا� رس؛ �9U ت�� إن ی� ا,[<�ل ����� ا�k�D وی��U/ن ��$/(�ت��، ح د �jVت ج ی ة، �16 ا,ش#�ص ا�Nی9 ی ���/ن أحNی، �
qش�Dدل، ش� .�<�ةا�، أو )خ<�ف(ص أن آ�V ا,[<�ل ا�$/ج/دی9 ض$9 ا�$�$/( �9 ج ی ، �� إن ی�� ت�1�U ا�$�$/(�ت وی�$9U ا,[<�ل �9 ا��Oآ �9 �
.ی �$/ن ���V� إ����، ح د jV ج ی ة �� ا���$� �9 ح/�P(�� أر�� أو خ�jV 8$ت �#��<، أ[�q �9 ا,[<�ل ا���/س �� q�]�V ،خ�رج ا��� �� ) إذا آ
��ط � ا�A� $� .
:أ���� ن��ذج�� ه1 اس�$���� �����D؟ ♣ �� ان�$$�� إ����؟�� ه/ ( د ا�$�$/(�ت ا� ♣آ�� آ�ن ش�/رآ� ح��ل اWن�$�م إ�0 هNا ا�� د ♣
�9 ا�$�$/(�ت ا�$#��<؟ إ�0 أی ��$/( ت �$/ن ح+�+؟ ♣ آ�� ت+�رون (�دة اWن�$�ء إ�0 ��$/( ��� ؟ ♣آ�� ت��V�/ن (�دة ح��ل ا,ش#�ص ا�Nی9 ♣
ی �$/ن إ�0 ��$/(�ت �#��< ( �U؟♣ 1U�س�� ح��ل ه1 �9 ا�� ل أن ت��V�/ا �
ش#F ی �$� إ�0 ��$/( �#��<؟
:���-�ش ة ��$/(�ت إش�ح ���>��N أن � ن �$� آ� � إ�0 ( ♣
Pأن ذ� ��d ،>��#ی��q 9 ا����� وا����� � � أW ی$�1U س�$�� ���.
إش�ح ��� أن ا�$�$/(�ت ا��� ن �$� إ���� ت��$ (�0 ♣ � ا��$� �16 ((/ا�D��d 1� �� تU/ن خ�رج (9 إرادت
t8 أو ا���ق، إ� وأنh �9 ا�^�� ا��<��U أو ) أو ا�� ح��ل اzخ�ی9 �$��د اخ�>V�� �ا����ف ��1U س�
� ).
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .����� ا,ش#�ص ا�Nی9 ی �$/ن إ�0 ��$/(�ت أخ�ى آ$� أر�V qd أن ی����/ن �: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
. ا��� ث إ�0 ش#F ج ی ی �$� إ�j�� 0 ث+��V �#��< أو �9 ج �5 أخ�ى:D/عواجN�� �Dا ا,س
الثاني الصف أوجه الشبه واالختالف
53 دليل المعلم
أ5� أم ا م�–� S��# �X ة : ا#%ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
اح��ام ا�Nات � ی�� (�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4إ � و� ى اzخ�ی9
ى اzخ�ی9ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� �
� إرش�دات ��� أو أي ش�ء ص?�� �خ� آ�ةإنh ن��ط خ�رج�، ی4��5م �
N��<9 ت$�ی�` ��9 ا��U$ی. .ذآ� ا��>��N �+/ا( ا���q خ�رج ا��� ���ط 1DA ا�#�وج �9 ا��� � .إش�ح ا�
:ا���ج���ت وا�( �-� �� ا�/A/ف �V دا'�ة �� q�]9 ا��� وا� N��<أخ�ج ا��)Dا���أو دا'�ت�9 ت ���� ��.( � Dا( ا���/A ��� ا��+�ط ا�: إش�ح �6>، (ی�D���، ی� ر ��� ا��6/ر (�0 ش#F ض$9 دا'�ت�� ی��V/ن أن�U hة(
. ور�� ا��Uة إ�0 ذ�P ا��#Fا�+�س� ا�$���ك، ث� ا���Vح (9 هNا )ی�q وی<1� ا,�/ر ن<5�� .إس�$�وا �����q ح�0 ی��1 آ1 ت�$�N (�0 دور �
:���� ن��ذج��أ �#F ش�U� h�D؟ ♣� ��U>ا�� qه1 آ�ن �9 ا��� ♣ ��� اzن أن�� ون�� ه/ ( د ا��>��N ا�Nی9 ت
U� ن/��D؟�ش ♣ �D� �V ا���؟� ز�>ءآ/ن�$�ذا ت♣ Vت�� W 9یN؟ �� ه� /ن��ذا (9 ا,ش#�ص ا���
Uأی���U�$�ا��� ت hD� ���؟� أوجh ا� أن ح�0 ا,ش#�ص ا�NیW 9 ونه1 ت��+ ♣
Vنت��/�U� 9����� A ��U یU/ن/ن �U$؟ آ�� ی� ا��Oآ �9 ذ�P؟
أن V�� ا,ش#�ص اzخ�ی9 ونه1 ت��+ ♣ ی�5( ن� (�0 أن نU/ن ���5$�9؟ �$�ذا؟
:���-�ش ♣ hإذا �� رآ4ن� (�0 أوج � � ا��>��N آ�� أن� �A� ت
اWخ�>ف ی5�1 (�� � ا���/ر ��Wن���ز ض �9 وه/ ش�/ر س��D ت��` أش#�ص(ا,ش#�ص ���
).�qD5 اWخ�>�Vت ا�^�ه�ة � �#��</ن، إذ یU$9 س� �Vادت � �V أن إش�ح ��� أن ♣
�V ا�/lA ن<h5، . آ1 واح � � إن$� خ�+h ا� �Vی ا � ��� ��V 0�) ی ة ت�5( ن� ) hDش hوجO� � �9 ن�$�V
k�Dا�. ♣ 7�D�� ��ا� k�� لN� 9� � W hا,[<�ل أن �Dأخ
Wإ ،hD� أن ا,�� یO�5ه1 إذ ��N` ا�"�ی+ (9 أوجh ا� Dون k�Dا� � . ا�5>م�ن<�� ���
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا�7�D (9 أوجh ا��hD � ى ا,ش#�ص اzخ�ی9: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا��� ث إ�0 ش#F ج ی :واجN�� �Dا ا,سD/ع
الثاني الصف أوجه الشبه واالختالف
54 دليل المعلم
�نK م*���8 م�&�#�� وإن آ– 5��دا�: *�م_ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
اح��ام ا�Nات � ی�� إ(�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4 � و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
� إرش�دات ���� � ��ط إ�V W ح�� ا�� /ع ا��V�+6 وا� ی W ی$9U ا�+��م ��Nا ا�
.ض$9 ا�����ط �9 ا��>��N ا��� ث (9 ا,(��د ا��� ی4��5 � م هNا ا�
���V�+ث �V ��� ی��<�/ن. . ص ور أي A/ل ن�ب (9 أي (� �9 إح<ر ج�)ا �ت hD إ�0 أن ا��>��A N ی���/ن ا,(��د ا��� ی�� اWح�<�ل ��� �
أ[�q �9 ا��>��N ا��"/ع ���� ث (�V . 9 ا��V�+6ت ا,خ�ى .���ا,(��د ا��� ی��<�/ن
:ا���ج���ت وا�( �-�
.أ[�q �9 ا��>��N ت� اد أ(��ده� ا�$<�� � .دون آ�V ا,ج/� (�0 ا��/ح � .أ[�q ��"/(�9 �/ص� أ(��ده� ا�$<�� � .دون هNا ا�/ص� �
:أ���� ن��ذج�� �� ه/ ( د ا,(��د ا��� ن��<1 ���؟ ♣ �V �#��� ��,(��د ن<5��ی�� اWح�<�له1 ♣
ا��V�+6ت؟ ه1 ن��<1 ج$�� � ��N` ا,(��د ���"�ی+ ن<5��؟ ♣أذآ�وا ��k ا�"�ق ا��� ن��$ ه� �>ح�<�ل ♣
.��,(��د ا�$#��< �� ه/ وجh ا��hD ��9 هN` ا�"�ق؟ ♣♣ hج�� � اس� U$ي یN9 ا,(��د؟ �� ا�) ه1 سD: أن س#� أح ه� �9 ا,(��د ا��� ♣
ت��<�/ن ���؟ آ�� ش��ت� ( ه�؟ ♣أی�U أح��ن� إ�A 0/ل أ�/ر �$�ذا ی�$ ا� �س �� ♣
P(9 ت� ت ا�$#��<W�>ح�W9 ا,(��د أو ا) jس� ا��� ی��<�/ن ���؟
:���-�ش � ا��>��N آ�� ♣� �A� أن � ن��<O� 1(��د �#��< ,ن ت
.ا,ی�م وا,ح اث ا�$�$ ت#��� ��9 ث+�V وأخ�ى♣ �d0 ا���) V�+آ1 ث �V $�� إش�ح ��� أن ا,(��د
DDن �#��<9�� أن س/Uی A ��. ذآ� ا��>��O� Nنh (�0 ا���d �9 اخ�>ف ا,(��د، ♣
� � �9 اح��ام اح�<�Wت ���� � Wو آ��� ��$ ��Vk�Dا�.
،اWح�<�لإش�ح ��� أنh (�0 ا���d �9 اخ�>ف [�ق ♣ 9) ��D���� ا��$: [�ق �V ت ه�W�>ح�Wا V�UV
� �V�+9 ث� ج4اء ��$, � .اح��ا�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: � ا�k�D : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (������� V��� 0�) ی�5( ن� �$� >��#� �V�+ت ث�j�� 9� ء�A ا����ف إ�0 أص
1�V1 أU��. � :واجN�� �Dا ا,سD/ع) ���#� F#ش Aد���.
الثاني الصف أوجه الشبه واالختالف
55 دليل المعلم
ا������5ت: �Jدسا�)رس ا�
:ا�ه)اف :م�< �F�5�5�J) ه<ا ا�)رس ا��4
اح��ام ا�Nات � ی�� إ(�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4 � و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
� إرش�دات �����ط ص�خD�؛ �Nا ی<1� ا�+��م ��V h ا�#�رج، � A یU/ن هNا ا�
.��� ا (9 ا��</ف� ���آ �V إش�ح ج� ا ���>��N أن�� س�6�D/ن (9 ا,�/ر ا�$
�� �� ��.
:ا���ج���ت وا�( �-�
)ح�+�ت � <�� ��<���ن وا�<���ت ( ا���ورة(�V ح�+ أ[�q �9 ا��� ا���/س �� �� ��O� رآ/ن���6> ی�ت ون A$��� ����/ن ن<h5، أو ���5وون �V ا�"/ل، أو ی�ت ون (إخ�� ت�$�Nی9 أو ث>ث ی�
). إ�tا��� 4، أو ش��ه� [/ی1، أو ی ���/ن حNاء، �� ا�/A/ف وسu ا���+ �� q�]أ. .أ[�q �9 ا��>��N اzخ�ی9 ت#$�9 �� ا�Nي ی��1 �9 ز�>'�� ��$/( ��</ن أوجh ا��hD، إسOل ($� إذا آ�ن ه ��P ت>��N �خ�ون ی �$/ن إ�0 هN` ا�$�$/( ��Uی �� ). � �V ج ی ة �9 ا,[<�ل ��+</ا $/(�/س واخ�� ���ا,و�0 ا� $/(�9 ا�$� q�]أا���+ uوس . � خ$8 أو سl ��$/(�ت �#��< �� Dآ�ر ا��� .
:أ���� ن��ذج�� ♣ qه1 آ�ن �9 ا��� آ���ا��6/ر (�0 ا� +�ط ا�$
N��<؟��9 ا�� ���آ ��9 ا��>��N؟ ♣� lأي ن/ع �9 ا,�/ر آ�ن �� ه� أوجh اWخ�>ف ��9 ه�Wء ا��>��N؟ ♣ ه1 ا,�/ر ا�$���آ ��9 ا,ش#�ص ه� دا'$� ♣
خ�ض� �رادت �؟♣ � �16 �/ن (ه1 ث$ أ�/ر خ�رج (9 س�"�ت
tة، ا� ی9، إ���D؟.)ا� ♣ �V ا,�/ر `Nت�5ه� ه درج إ�0 أی � V<اخ�
� (k�� 9؟��� �����9؟ ♣�� � ه1 �9 أ�/ر أخ�ى ت���
:���-�ش ♣ q9ت�� � � ا��>��N آ�� أن� hن�ى س/ى أوج W �أح��ن
.ش#�صه ��9 ا,آ�6 � ا,ا��hD واWخ�>ف ا � و�9U ��� إش ح ♣ �� �� �V �أن ث$ أ�/ر آ��6ة ت�$
.W ت5�1 دا'$� �>ح^���
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .اzخ�ی9 ا��� W ی$9U �>ح^��� �5�/� � ى ا�7�D (9 أوجh ا��hD: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.(�����دA ش#F �9 ��$/ :واجN�� �Dا ا,سD/ع
الثاني الصف أوجه الشبه واالختالف
56 دليل المعلم
%#�Jم*���–9�� : ا�)رس ا� R�Sو� !
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
اح��ام ا�Nات � ی�� إ(�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4 � و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
� إرش�دات ���� �V �+ا� `Nد ه��9 إیU$یN�-آ��ب ا�. .>��N ا�ص?�ء ج� ا ��+�أ[�q �9 ا�� �
:ا���ج���ت وا�( �-�
� �A أ�Aم*���"إ R�Sو�!"���� . � �V ا�/اردة �j، إ[�ح ا,ساءة ا�+��A 9� P'��ان� ) N�-0 ا��� آ��ب ا��). اWن���ء �9 [�ح آ�V ا,س�j وت�+� آ�V ا,ج/�، إن�+1 إ�0 ا� +�ش �).
:أ���� ن��ذج�� اA رهO� 9ن یU/ن ا��#F اzخ� �9 ه1 ا�� ♣
ا�� �5 أو ا�+��D ن<5��؟ �$�ذا؟ ♣�� ا�Nي ی�/ق ��Aم ا�� ا�Aت ��9 أش#�ص ی �$/ن ♣
� ت</ق �� hD�إ��j�� 0ت �#��< �$� أن أوجh ا� أوجh اWخ�>ف؟
♣ P������ س� ه1 ت��� ����4ن ( �� ی�5ء ا� ��؟) PV<اخ� qD5�
♣ <V4ن، أ���� ��� & إذا آ l ت� P� ر �ی اzخ�ی9 ش�/را ج� ا، آ����/ر ا�Nي ت�ی `
<P5؟ �
:���-�ش إش�ح �-[<�ل أنA h یU/ن �9 ا,س�1 أح��ن� رؤی ♣
9) q�?ی W9 �9 ا�$�� أU� ،5 ی�خ�>ف ا�Wا hأوج �، D��?V� �� نU/ن V<9 اخ�� �d0 ا���) � � أن���
�����9 �"�ق W ی$9U رؤی�����. ♣ � � ا,[<�ل ��Oن ا���/ر ��Wخ�>ف ا�Nي A ت� �A
�� ) � Dي ی��Nن ش�/ر ا��4ن ا�O�ی�5ورن� آ� �، و�� V<خ��� � .ی���� � اzخ�ون وی���ون
إش�ح ��� أن ��5و�� ا�5>م ت+� (�0 (�ت: آ1 واح ♣ � وأنh �� �9 أح �Aدر (�0 �"� . ا�5>م" إ("�'
h�D– W A ��دخ�ر ا�$�ل أخ�D ا,[<�ل أن ا,�� ش ♣ 1U�ی�$9U آ1 واح � � �$<�د` �9 ا�$�5ه$ س/ى �
�� ن�$1 س/ی� ) 9U� ،ا�5>م ��$) �V ���/اض��6Uز ا���إن � U$�V ،ت��Uون� .
"-�X)ت Z� وت� N*�م: � و��9 ا� �س ا�7�D: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (������ hD� .(9 أوجh ا�
. اzخ�یV9�� ا�+� ,ح أص �A'� وش�ح أه$� روای:ا,سD/عواجN�� �Dا
57 دليل المعلم
ا$ص`�ء
� ��� Bن��ئ ی���D ا�ص?�ء �9 ا�$��رات ا,س�س�، وW � �9 ت���$�V h ا�$�اح1 ا�$�UDة، وذ�P ض$9 إ[�ر �
. ا�$ �a ا�$ رس� ا���دي و��ن��a ا����� (�0 ا�5>م
� �$�5� 1U� . ، D��d ��V� �� ت?�q (9 س�/آ��ت ا��DUری�q ت���� هN` ا�$��رة �
.تNآ� أن ا�ص?�ء ا�<��ل ی� q اWن���ز وإ��Uن� ا��>(q واWس�?>ل �
.ذ�P ی� � أنh ی$N��<�� 9Uك [�ح ا�$4ی �9 ا,س�j ا�DD5� �$� آ�ن/ا ی<��/ن �V ا���5: �
أص� إ�0 آ1 �� ی+/�h ): : ا,ولی�ج0 ��اج� ا�$��(إ(�$ [�ی+ ا�ص?�ء ا� �ش�V u ا��� � N��<_ –ا���و�رك ا�#�ص�UVأ � . u+V إ�0 ا,ج/� وا�����+�ت ا��� ت�>ءم �
. ت��$9 آ�V أن�" ا,�dن� وا�+��' ( �� ا�ص?�ء، وی�q ا��$�س (���� ��ارا داخ1 ا��� �
�� ی رآ/ن ( �ص� ا�ص?�ء ا�<��ل، س� �) ،N��<إ�0 أن ا�� hD �/�A/ن � P�>�� P ���$�� ت���� ��+�D"ت.
� �V h� ىNن ن$/ذج� ی��/Uأن ت P��)، و ��ص� ا������ ا�� ا�ص?�ء ا��� ه/ ( �� أس�س� �9 ( .هNا ا�$��ل
الثاني الصف اإلصغاء
58 دليل المعلم
Zا�-�ئ) �-�ل: ا�)رس ا�]�م
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
V�� أن ا�ص?�ء ا� �شu ه/ ن/ع �9 ا�$��رات �� �V �� � أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 و(
1�V1 أU� ض�وري �<�� اzخ�ی9 �
� إرش�دات ���� lن أن/Uا�$�ات ) ا�$���(�9 ا�$<1� أن ت �V '�+ا�
ا,و�0، ح0� ی<�� ا��>��N ا���D�V ،#��ر ( ه� أح ه� P��� 1���.
ا�+�' "تNآ� أن ت+/م �����آ�ت ح�0 �9 دون ج$� � ".ی+/ل
.ی� ر ���+�' ا�/A/ف أ��م ا��� �
:ا���ج���ت وا�( �-�
.إص"�q ا��� إ�0 ا�#�رج، ��� ا (9 ا��</ف ا,خ�ى ��<�دي إز(�ج �+� ت>��N ا�$ رس �� P��� 1��� N��<ا�+�' ، إخ�� أح ا�� lن أن/Uت W �� ). � d ، '�+ت+�� ح�آ�ت ا� �� �� أنW h � ��� �9 ا�ص?�ء ��1U ج� V> ی��D/ن أخ�D ا��>��N أن هN` ا���D ت4��5م �
�� یD أ ج$��h �ـ) Wا�+�' ی+/ل"إرش�دات ا�+�' إ". � N��<��� � ��Dش�، �9 ��1U وی�"� ت/ج���تh أح��ن� أخ�ى ..." ا�+�' ی+/ل"یD أ ج$��h أح��ن� �ـ: ی�"� ا�+�' أ��ا ���
h ی+/م دا'$�U� ،�$�ا� `Nل ه/A دونآ����� . � �$�� hأ ا�+�' ت���$�ت Dی �� �� ی�دي ا,[<�ل ا���آ W"ا�+�' ی+/ل"... .ی���D خ�س�ا وی� ر �h ا���/س ��Uنh..." ا�+�' ی+/ل"آ1 ت�$�N ی+/م �����آ �9 دون أن ی$5� ج$� � .ا���$�N ا,خ�� ا�$�D+� ه/ ا�<�'4 وه/ ا�Nي ی�D& ا�+�' ا�� ی �
:ن��ذج��أ���� آ�ن �9 ا��U��) 1�5 ات�Dع إرش�دات ا�+�' ؟ه1 ♣ا�+�' "هO� ��$A 1ي أ�� �9 دون س$�ع ج$� ♣
؟"ی+/ل ه1 ات���D أص �Aءآ� � W �9 ا�ص?�ء؟ ♣ ه1 س�( آ� ذ�P؟ ♣ ؟إ�0 �� ی+�ل�� ا�Nي ی��1 ( �� W ن�?� ♣�� ا�Nي ی��1 ( �� ت��V�/ن �9 دون ا��Oآ ♣
�9 ص� �� 1�A؟
:��-�ش� .إسOل ا,[<�ل ($� إذا آ�نl ا���D ص�D أم س�� ♣إش�ح ���� أن � W �� �D��d ن�?� ج� ا �}خ�ی9، ♣
� � q�] A hم �$� ن��+ أن/+ V. ♣ �� �D��dإ�0 ی�دي Pآ1و س/ء ا��<�ه� ذ���، إذ أن ا�$
. �ذان� ص��d�+/نا,ش#�ص A ی?�D/ن ( �� W ی
:*N وت� �Z ت(X�-"م� .A ی�دي إ�0 (/اqA س��Dا�ص?�ء ( م تNآ� أن : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا��Oآ �9 ص� �� أ(�+ أن1DA 1�A A h ا����ف (�0 ض/'h :واجN�� �Dا ا,سD/ع
الثاني الصف اإلصغاء
59 دليل المعلم
ت�ج���ت، ت�ج���ت: ا�)رس ا����%
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
� �Vه/ ن/ع �9 ا�$��رات uش� � أن ا�ص?�ء ا�� �� V�� أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 و(
1�V1 أU� ض�وري �<�� اzخ�ی9 �
� إرش�دات ���� q��$إ�0 ا� N��<ا�� q�"إص. � ��)�DتW إرش�دات س��"��� ث>ث Pإش�ح ��� أن
.�����ت�q ا��4 � ا�Nي ت� د`
:ا���ج���ت وا�( �-�
� r5اأ N��<�� يNا� h5>ن qت������ ��)�DتW إرش�دات ت� د` ث>ث. (�0 س1�D ا�$�6ل، أرآ�/ا إ�0 ا����ة ودوروا ح/��� ث>ث ��ات، ث� ارآ�/ا ��ت��` ا���5ج إ�0 ا���5ر و�V�A/ا �
). ا�$���(ث>ث ��ات، و(/دوا راآ��9 إ�� � /$�� ���ط � ا�>(q 9�D �9 ا��>��N ا�$�D+�9 ��اDA ت>��N وا[�10(�ت �9 إذا آ�ن ( د ا��>��N آ��Dا، N�� �Aا ا�
q�ن ا��/ج���ت آ$� ی/+D"إذا آ�ن/ا ی �� ؤی��. .ی$9U زی�دة ( د ا�رش�دات وV+� �+ رات ا��� � . إ� أ �6>ث إ�0 أر�� إرش�دات، ث� زد ( ده� �� س��5 �9 ا� روس �
:أ���� ن��ذج�� $�ی9؟ه1 اس�����D هNا ا�� ♣ �$�ذا؟ ♣ � ��+�� �� ی<��h اzخ�ون؟آه�A 1م أح ♣�� ا�Nي ی�5( آ� (�0 تNآ� ا,�/ر ا��� ♣
ت5$�/ن��؟ ه1 تNآ� أح � �U ا,�� ا,ول u+V؟ ♣�؟ ♣Aا�/ا �V Pه1 ی��1 ذ�) ) u+V ص?�ء�ا
)� ای ا�� ی7 �� ا�Nي ی$w� h��V 9Uص?�ء ��1U أ1�V؟ ♣♣ �� �D` إ�0 �� ی+/�W h ت�?/ن ��ن���ذا ی��1 (
اzخ�ون؟ ی���D ا�ص?�ء ��$� ��5>م؟�� ♣
:���-�ش ♣ �� Dط س�1 (�0 ا���، آ�ر ا����� إذا ش��ت أن ا�
.أر�� إرش�دات � W �9 ث>ث♣ q�وی �Dن ص�/Uی A ص?�ء�ذآ� ا��� �Oن ا
h ���رة ��$ ��?�یUو� ،h��) ا�� رب. >م إذ أن ( �h ی�دي إش�ح ��� أن ا�ص?�ء ��� ��5 ♣
.إ�0 س/ء ا��<�ه� و������� إ�0 إ��dب ا� �س
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .تNآ� أن اWن�A `�D ی�V )�5 ت<�دي س/ء ا��<�ه� وا� 4ا(�ت: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.�� ا�ا�ص?�ء أه$� ش�ح ,ح أص �A'� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
الصف الثاني اإلصغاء
60 دليل المعلم
أ� ار: ا� �ش ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
V�� أن ا�ص?�ء ا� �شu ه/ ن/ع �9 ا�$��رات �� �� V�� أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 و(
1�V1 أU� ض�وري �<�� اzخ�ی9 �
� إرش�دات ���إش�ح �-[<�ل أن ا�ص?�ء ض�وري �V آ�V ���Wت �
.رس و������ �V ا�$��$������� �V ا�$ : ا����ة
:ا���ج���ت وا�( �-�
).أو ح�+��9 ��� ت� ا�$�آ4 إذا آ�ن ا��� آ��Dا(أ[�q �9 ا��� ا���/س �V ح�+ �أخ�Dه� . إش�ح ���� أن ث$ س� س� �+1 �9 ت�$�N إ�0 �خ� �V ا���؛ ���V�� ا�ص?�ء ج� ا ��U ی<�$/ا هNا ا��5 �
، �V� ر ��Nا ا,خ�� ه$8 ا��$� �V أذن ا���$�N ا����8 إ�0 ج�نhD، وهNUا دوا��P أنP س��� 8$��$ �V أذن أح ه� . ح0� ت ور ا��$� (�0 آ�V ا�����V 9�5 ا���+
� u+V 9 �$�ة واح ةU/ض/ح و�� $��1 ا�A ا,ول؛ N�$أذن ا��� �V ة���A �$أه$8 ج. � NU8 �� `، وه���أذن ا� �V �$�ه$8 ا� N�$ا ا���N0 ه�) q�یPا دوا��. .إسOل ا���$�N ا,خ�� (9 ا�5� ا�Nي ��?�V h ن��ی ا�$"�ف � .إسOل ا���$�N ا,ول (9 ا�5� �� س� ج ی ، �9U إ� أ ��Wت��` ا�$��آ8 هN` ا�$�ة �� Dآ�ر ا���.
:أ���� ن��ذج���� آ�ن ا�<�ق ��9 ا��س�� ا,و�0 وت�P ا��� ♣
؟وص��V l ا� ��ی ی�V �U ن��ی ا���D؟�� ت?�� ا�5� ��أ ♣ �$�ذا؟؟ه1 ا�ص?�ء ��أی�U أ�� ص�q أم س�1 ♣ س/ى ج4ء أح��ن�ت>ح^/ن أنW �U ت<�$/نه1 ♣
؟�$� ی+�ل ��ذا ی��ي ( �� ت5$�/ن ا,ش��ء ��1U خ�[�؟ ♣♣ ���Dص?�ء ی��� ؟ ��أی�U ���رة ض�وری�� ا� ا �� أه$� ا�ص?�ء ��� D5 إ�0 ا�5>م؟ ♣
:���-�ش � ا,[<�ل ت��Dن سqD ت?�� ا��$� أث �ء ان�+���� ح�ول � ♣
N��<وت� ی �#��� ا,�/ر ا��� س$��� ا�� ا���+ �D). ♣ 6U� qأص� uش� � �$� �إش�ح �-[<�ل أن ا�ص?�ء ا�
.ن��+ ی�q ا�� رب (�0 ا�ص?�ء ا� �ش���V ،u ی �9 ♣
.ا,ش#�ص W ی�?/ن س/ى إ�0 ج4ء �9 ا��س��♣ ���� �A� �Wت س/ء ا��<�ه� وا�?�q ا��� A ح��Oن ت
O� .�qD5 ( م ا�ص?�ء إ�0 آ��1 ا��س�� ت♣ 1U� �� ن�?� ج� ا إ�0 ا,ش#�ص، ن<�$�� �)
اح�$�ل ��اج� أ1�V؛ و( �� ن<�$�� ��1U أ1�V، ی . ا�� �زع
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .9 ا��$�ن (�0 ا�ص?�ء ا� �ش�V u ا�$ 4ل وا�$ رستNآ� أنW h � �: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
. إذا �� أآO�� 9آ ا ت$��� �$� 1�A A ��، (�� أن أسOل وأتOآ �9 ج ی :واجN�� �Dا ا,سD/ع
الصف الثاني اإلصغاء
61 دليل المعلم
9��: ا�)رس ا���دي 5&
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
V�� أن ا�ص?�ء ا� �شu ه/ ن/ع �9 ا�$��رات �� �V �� � أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 و(
1�V1 أU� ض�وري �<�� اzخ�ی9 �
� إرش�دات ��� P اخ���ر أی �A أو ��A ة ��Nا ا� رس �U$إح�ص . ی
. تU/ن س�$� أن(�0 �� إذا آ�نl [/ی�(إ�Aأ ا�+� �� <�V أو(. � �ی�q ت�Uار هNا ا� رس آ�$� س �l ا�<�ص، �
W�+و� F�A اس�# ام �U� ن أخ�ى�dوأ '��Aت و q9 ا,[<�ل �9 ا�� رب (�0 ا����[� إ�0 ج�نU$ی�
.���رات ا�ص?�ء ا���
:ا���ج���ت وا�( �-�
.أ[�q �9 ا,[<�ل ا�ص?�ء ج� ا ,نP س�"�ح (���� أس�j (9 ا�+� �� �� ت ��� ��A 9اءت�� ��V ح�ل اس�# ام . �9 آ��ب ا�+�F أو أي آ��ب �Aاءةی$9U اس��$�ل أی A� . (إ�Aأ أو ارو �A ���Aة ���� �
.)آ��ب �Aاءة، V+ ت���ج إ�0 وlA أ[/ل . ا�+� (�0 [�ی+��� س�دأ[�k�� 9� q ا��>��N إ(�دة � . ا�+��1��9 � 5� أ[�q �9 ت>��N �خ�ی9 إض�V أي ت< � ) ة ا��'�5� ��+�؟�� ه� ا�<�U. (أ[�k�� 9� q ا��>��N ���و� ت�#�F ا�+� ��$� واح ة �� lا��� ان��� �)�� . ش#���ت ا�+� ��أی��إس�O�� (9 ا�$ .أ[�k�� 9� q ا��>��N روای ا�+� �9 وج� ن^� �#��� ا��#���ت �
:أ���� ن��ذج�� ی/�� ���?�qD5� q ( م إص?�ء �ه1 ش��ت ♣
؟h/نش#F �� �$� ت+/� �آ ��ن��D` إ�0 اzخ�ی9، آ�� ی�5( /ن( �� ت�? ♣
�1U أ1�V؟� ��$�V 0�) Pذ� ��(� ا,ش#�ص أنh ونه1 ت��+ ♣� ��V 1�5ی
إ���� ��ن��D`؟/نوا����[� ���� أآ�6 ( �� ت�? �$�ذا؟ ♣♣ ��Uي ی�Nا� F#��$�ذا ی�q ��أیV �U�� �+� ا�
و��u+V 8 ا��U$�ت ا��� ی�</` ���؟ � A إ�0 �� ن�� ا�Nي ی��1 ( �� W ت�?/ ♣
ی+�ل؟♣ �U U$9 خ>ل أح اث ه1 ی� P(9 ذ� إی�اد أ��6
و�V l�A ا�$ رس أو �V ا�$��$�؟
:���-�ش إش�ح ���� أنh �9 خ>ل ا�ص?�ء إ�0 ا�+�، و��8 ♣
��V ،��ت�#�u+V إ�0 ا��U$�ت، وت#1� أن<5�� ��1 ا� .ی��D/ن أآA �6 رة (�0 ا�ص?�ء
♣ hD إ�0 ض�ورة ( م إس+�ط�V ا�/lA ن<h5، (���� ا�� .(�0 ا�+�) ان���زه�(�ات�� ا�#�ص ت<�5
ت ��A ���� آ�� أن ا�ص?�ء ا��� ی�دي إ�0 ت/اص1 ♣ .أ1�V وی$5& ��� ������[� �� اzخ�ی9
♣ h�/+ه�$�م �$� یW8 اUی� ��ص?�ء ا��إش�ح ��� أن ا . �$� ی�8U � ور` اWح��ام،ا�$�� ث
إش�ح ��� أن ا�ص?�ء ا��� A ی�5( (�0 ح<~ ♣ �V ح�9 أن ( م ا�ص?�ء ی+/د إ�0 س/ء ا��<�ه�، ا�5>م
.�$� A ی��V qD5 ن�/ب ا� 4ا(�ت
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .�$�� ثا ح��ام�����D (9 اا��� ی4��5م اأن ا�ص?�ء تNآ� : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ت^�� أن � أص?� ��1U ج� ا��<��U �"�ق :واجN�� �Dا ا,سD/ع
62 دليل المعلم
6!dت�اص6 أ
� ��� Bن��ئ .تNآ� أن ا��>��N س��اDA/نP أنl أی�� �$��V �� إذا آ l ت$�P ���رات ت/اص1 ج� ة �
.إح�ص (�0 ا��� ث ��1U واض& وش�ح آ�V ا�+/ا( �
إح�ص (�0 أن تU/ن A وة �V آ�V ���رات ا��/اص1؛ إس�# م ا,س�j ا�$<�/ح وا�����D ا��5 ي � . >ح^�ت ا�$<� ةا�<��ل وا�$
� ذآ� أس$�'�� �� ،Pذ� P U0 ���رات ا��/اص1 � ی�� آ�$� أ��) N��<ا�� � . ه
.ذآ� ا��� �/ج/ب ا�� رب ��س�$�ار (�0 ���رات ا��/اص1 �
. إذا �� ت9U ا� ��'+��"� a P���z، آ�ر ا� روس ا�#�ص ����/اص1 �9 وlA إ�0 �خ� �
الصف الثاني تواصل أفضل
63 دليل المعلم
�% أن أرىإحIر م�ذا أ��(: ا�]�ن" 5& ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ا�� رب (�0 ���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>م � .إدراك أن ا�<�� ه/ ص< إی���� �
� إرش�دات �����ط � ��� آh� أو ض9$ �� ای$9U ا�+��م ��Nا ا�
.��$/(�ت ذآ� ا��>��N �+/ا( ا��� 1DA ا�D ء ��� رس �
: وا�( �-�ا���ج���ت
� D����� ء D�� اN�$إخ�� ت�. � h ) ��U9 �9 دون ا�U� `وص� ش�ء ی�ا h � q�]1 ا�$�6ل. (أ�Dأوراق: (�0 س h��)ام و Aأ أر�� h� ش�ء .
���U�� hد إ��� �U اWس�U$/اب. ی�: ا�و��]( . ا����&ا���$�N ا,ول ا�Nي ی�4ر ا��/ابی �+1 ا� ور إ�0 �� N��<9 أی�� وص� تU$خ�ی9ی�. ت��4م ا�� وء ��V .�Vة، ت�� ا�+�اءة وا��$�ری9 ا��ی�ض�إن�� �6>، –ا�ی���� ش�� ا��>��N (�0 ا(�$�د ا�/ص� �
.)وت���1 أص �Aءه� ��"� �V ا�$��q ا��� ا���ورة، ذآ� ص�حq ا� ور �)� 0�) ^V��$�� ��1U س�ی� �jخ���ر �9 آ��1 ا��� و[�ح ا,سW� إی+�ع
Dا���. .�Aس�W تO� &$5ی ت����� ت�U$� أو : إی���� ( وص<�� ��>��N �خ�ی�9ص (�0 أن ی�5# م ا��>��N ت�����إح �
:أ���� ن��ذج���� ه� ا�$��رات ا��� اض"�رت� إ�0 اس�# ا��� ♣
�V هN` ا���D؟ آ�� اس�"��� اخ���ر �� س��</نh؟ ♣ /ا �9 وص< ♣U$ت� �U� ء��h ه�UV 1ت� آ��6ا ���
�1U واض&؟� �^��`، : �رت� إ�0 ا��<V�U� ��U ج/انhD"ه1 اض ♣
وجh اس�# ا��U� ،hنh؟♣ �U��) 1�5ء؟ه1 آ�ن �9 ا��� ت#$�9 ا� �ذا ت���D ���رات ا�ص?�ء ا��� ض�وری؟�$ ♣ آ�� ت�5( (�0 ت<�دي ن�/ب ا� 4ا(�ت؟ ♣
:���-�ش : إش�ح ا�<�ق ��9 ا��/اص1 ��ت��` وا��/اص1 ��ت��ه�9 ♣
ء أشW�� hDس�$�ع إ�0 ا��ادی/؛ V\ن �VتP ج4ا,ول ه/ P ا�"�q �9 ا�$Nی� ت�Uار` أو U$ی W ،79 ا�� ی�
hش�ح .V ،9ه���ض ت/ص1 آ1 �9 أ�� ا��/اص1 ��ت��>� .ا�$�� ث وا�$�5$� إ�V 0�� واح �V ن��ی ا�� ی7
ه/ ا�Nي ی�� ��ت��ه�9 إش�ح ���� أن ا��/اص1 ا��� ♣یU/ن واض�� و(�0 ا�$�5$� أن 0��V ا�$�� ث أن –
. هNا ه/ ا��/اص1 ا��+�+�–ی�?� ��1U ج�
N*�م: .ا��� ث وا�ص?�ء ��1U واض&: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا�� رب (�0 ا�ص?�ء ��ن��D` أث �ء ت� ث أي ش#F إ�� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
الصف الثاني تواصل أفضل
64 دليل المعلم
\ اض ا�J ��ا� آ�_ : 5& �^ا�]�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ا�� رب (�0 ���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>م � .إدراك أن ا�<�� ه/ ص< إی���� �
� إرش�دات ���� W 8آ� �V ا,ش��ء k�� ���ط ج$ ی4��5م هNا ا�
h�<أي ش�ء �9 خ 9 رؤیU$ی. ا�8�U، وأنh إش�ح ���� أن ث$ ش�ء س�ي داخ1 �
h>ء ووص�� �� ���85 هNا ا�� N�$س��� اخ���ر ت����.
�� A تU/ن �Uج ا، و� ن ��5"/Uر ��,ش��ء أن ت �ی W u�5� ض�d /ب ه��U1 ا�$�6ل، ا��D؛ (�0 سدی�)
. خ>V� �+�رورة ا��"�
:ا���ج���ت وا�( �-�
h ا�/A/ف أ��م ا���إخ�� ت�$�Nا �� q�]وا. � � q�]أh� ���ذآ�` �/ج/ب ا��� ث ��1U واض& ��U ی�$9U ا��$�� �9 س$�(h . h ت�85 ا���ء ووص� �� ی
.ورس� ا���ء ا�$/ص/ف .أ[��A�� 9� q ا��>��N رس� ا���ء ا�$/ص/ف � �� u+V ا�ص?�ء. W ی�/ز ��� [�ح أي س�ال �U$ی. � 9� q�]ء، أ�� . ا��>��N (�ض رس/��ت���� ��ور خ$8 د�A': أو ح�9 ی ��� ا���$�N �9 وص� ا�� 8�Uء �9 ا��� .ث� ا[�q �9 ا���$�N إخ�اج ا� .آ�ر ه� ا��$�ی9 �� ش�ء ج ی وت�$�N ج ی �
:أ���� ن��ذج�� ه1 ص��U��) q رس� ش�ء �9 دون رؤی�h؟ ♣ �ع (9 [�ح ا,س�j ح/ل ♣��Wا �U��) qه1 ص�
؟ا���ء ه1 ص��U��) q وص� ا���ء �9 دون رؤی�h؟ ♣ ن وص<h ا,س�1 ��� D5 إ���U؟أي ج4ء آ� ♣ ��ذا وص<�� أوW؟ ♣�$�ذا ی� ر � � أن نU/ن واض��9 ( وص� ♣
أش��ء �� �}خ�ی9؟ �� ا�Nي ی$9U اس�#>صh (9 ا��/اص1؟ ♣
:���-�ش ���>��N أن ا��/اص1 ا��� ه/ ( �� ی�/ص1 إش�ح ♣
.ا��#��ن إ�V 0�� ا�$��/��ت ��1U واض&♣ �� ی �& ا�$�س�V 1 ��7 یU/ن ا��/اص1 ج� ا (
.ا��س�� ��V� ت�+��� وV�$�� ���� ا�$�س1
N*�م: . ��U ی<�� ا,خ�ون �� أح�ول h�/Aا��� ث ��1U واض&: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا��<��U �$� أری 1DA h�/A ا��</` �h :واجN�� �Dا ا,سD/ع
الصف الثاني تواصل أفضل
65 دليل المعلم
م�ذا ت ىأخX ن� : ا#% 5& ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ا�� رب (�0 ���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>م � .إدراك أن ا�<�� ه/ ص< إی���� �
� إرش�دات �����ط � (��P ا��6/ر (�k�� . 0 ا������ی4��5م هNا ا�
.ص/رة آ��Dة وواض���ط ����إش�ح � �� س�#�ج ث>ث ت>��N �9 ا�: ا�
ی خ1 . ���ض ا��/رة (�0 �+� ا��>��Nوسا�$�"/(/ن ا��� آ1 (�0 ح ة، ���V ز�>ؤه�
.ا��/رة ���، وی�س$�� ا�$�"/ع ا,خ��W ت� ف إ�0 اخ��Dره� ذآ� ا��� �Oن هN` ا��� �
.، و�9U ���+ رة (�0 ا���ح وا�ص?�ء����س�
:ا���ج���ت وا�( �-�
. أ(�ض ا��/رة (�0 �+� ا���.�وج �9 ا���أ[�q �9 ث>ث ت>��N ا�# � .أدع أح ا�$�"/(�9 �� خ/ل �9 ج ی إ�0 ا��� � h ا�ص?�ء إ�0 ا�/ص� ا�Nي ی+/م �h ز�>ؤ` �� q�]أ. .ث� ادع ا���$�N ا��6ن� h� ���V ا,ول ا��/رة � �ء (�0 ا�/ص� ا�Nي س$�h �9 ا��� �� N�$ا�7��6 وی�?� إ�0 وص� ا��� N�$ي ث� ی خ1 ا���Nا�+Dسh. � h�$ي سNء (�0 ا�/ص� ا�� .ی$9U ا�"�q �9 ا���$�N ا,خ�� رس� ا��/رة � . �Aرن ��9 ا��س� وا��/رة ا,ص�� �
:أ���� ن��ذج�� ��� ����/رة ا,ص��؟D آ�ن ا��س� شه1 ♣�� � ى اWخ�>ف ��9 ا�/ص� ا�Nي أ("� إ�0 ♣
ا�$�"/ع ا,ول وذ�P ا�Nي ح�h��) 1 ا�$�"/ع ؟ ا�7��6
♣ �هl�A 1 أو زادت نD5 وض/ح ا�$��/��ت � ان�+���� �9 ش#F إ�0 �خ�؟
♣ F#9 ش� h��+ان� ) �Uذا ی5/ء ا�/ص� ��أی�$� إ�0 �خ�؟
�� ا�Nي ی$h��V 9U ���9�5 ا��/اص1؟ ♣ ا��6ث�ة �V ���$��ت �؟�O5� �V ��يه1 هNا �� ی ♣
:���-�ش � ا��� ��Oن ♣� �A� أس�Dب ا�$��(q ا��� ت
��ط و�/ا(��ض��� .ا�A��خ>ل هNا ا���ط �V �� ی���: ♣ ذآ�ه� �$� ت��$/` �9 هNا ا�
ا,ش��ء �9 دون ���ص?�ء إ�0 ا�+�F أو وص��'�A/ا� Vآ� V���.
♣ ���$��� �V �ی��1 أح��ن Pإذا آ�ن ذ� �$) ���Oإس. ♣ ��ذآ� ا��� �\��Uن� اس�# ام ا��/اص1 ��#�� وا�
.(�0 ح س/اء�5ه$ �V $ اس�# ام ا��/اص1 ��#�� ��إش�ح ��� أه$� ♣
�ء ا�5>م� .
N*�م: . إخ�Dر ���/��ت �9 دون إض�V أي ش�ء أو ا�d<�ل (9 أي ج4ء � ��: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (���� .���و� اج� �ب ا��� ث ���5/ء (9 ا,ش#�ص �V � رس�� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
66 دليل المعلم
% ا:ن8 �:ت وا��&�5 ا�� �م6 م
� ��� Bن��ئ
� N��<، إذ أن ا�� ی �9 ا��ای Dا� �V �/ا��� k�D� �5+ا ا�N9 ا�$�ج& أن ت�5� دروس ه��� ) ��Dوا��� ��U9 ا�� ��� . س���4ون (9 ت� ی ان<��Wت��، آ$� أن ث+��V�� س�$
���>���U� N ی���وا ��� �>]�) j�� :رت��حأخ�W�� ت��ل ا ح��W��>ی7 (9 ان ��.
� ا�����1 ���� و�/اج���� � U$ی <V ،ن��)�� .إش�ح ��� أن � إذا آ � (�ج4ی9 (9 ت� ی ان<��Wت � و�
� h5>ن F#��� ��Dت تW��>نWوا �)���Oن ت?�� ا�"�ق ا��+�� ی ������1 �� ا�$� ���� �A� [<1 (ت���� F#(�ن�) أو ش�� وان<��Wت � A یU/ن شU> �9 أش�Uل اح��ام واش�ح ��� آ�� أن إخ<�ء �
.اzخ�ی9
� ا��>��N (�0 �#��< ت+��� ه�، إن$� ا����ف أآ�6 وV�� أن<5�� و������� ����W ی� ف هNا ا�+�5 إ�0 ت��(�ه� ��1U إی���� و� �ء� � .اzخ�ی9 وا�����1 �
� � ا������ �� ا������ت وا������� ا� � ا�
67 دليل المعلم
ت �#� ا��جR: 5& *�م_ا�ا�)رس
:ا�ه)اف :�)رس ا��4م�< �F�5�5�J) ه<ا ا
� ��Dوا�� رب (�0 ا��� ت�� ا�#�صW��>ت� ی ان�'<� 1U�� �� ).
� � .V�� � ى تOث�� اWن<��Wت (�0 س�/آ
� إرش�دات �����ط ا��$1�6 أ��م ا��� � . ی+��� � P هNا ا�� A N��<إذا آ�ن ا�� إح�ص (�0 اس�# ام ت����� �#��<
V ط�� . � ا��� ا,ولسD: ��� ا�+��م ��Nا ا�� k�� Pن � ی/U�V ،5 ه��ا��� س� �)��$��� �UV
ا,��6 ا���ه4ة �V ح�ل (�4 ا��>��N (9 إی�اد أ��6 .($� A ی���ه� ���<�ح أو ا�?�q أو ا��4ن
:ا���ج���ت وا�( �-�
� P�أ��م ا��� وارس� إ��رات ا��4ن (�0 وج �A. .أ[�q �9 ا,[<�ل ت+�� ك � .ا�<�ح (�0 وج�P وا[�q �9 ا,[<�ل ت+�� كث� ارس� إ��رات � .d�� ت�����ك وارس� إ��رات ا�?�q (�0 وج�P، ث� ا[�q �9 ا,[<�ل ت+�� ك �9 ���(� أخ�ى �9 خ>ل إ��رات � إس�O�� ($9 ی�ی ا��"/ع �) ��Dا����hج/. P أی�� اWس���ن .���� �V ت����� وج��U� P ی�$9U ا,[<�ل �9 ت+�� ك �5�/� �U$0 ی�) P$�5( ت� آ�ت ج5 ی���
. ا�����D (9 ش�/ر ��9�
:أ���� ن��ذج��إسOل هNا ا��5ال �� آ1 ت���D (أي وجh هNا؟ ♣
���#�(. �� هNا ا�/جh؟ ♣) �Dا��� ی� �)�� �� ه� ا�$ ؟آ�� ت^��ون �}خ�ی9 أن�U س� اء ♣ ؟آ�� ت^��ون �}خ�ی9 أن�d �UضD/ن ♣ آ�� ت���ون ( �� ت��D/ن؟ ♣� ؟آ� ♣�� �U�� �V ت+�/ن �� � ت���ون ( آ�� ت���ون ( �� یOخN أح ه� � �U ش�j�؟ ♣ �$�ذا ی�V q�� ا�$��(� ا��� ت#��� �؟ ♣ �؟ه1 ی�5( ذ�P (�0 ا����U ��د ♣��V ه1 سD: أن د�U��V ان<��Wتw� �Uت��ن ����ف ♣
Wح+�؟(��hن ��� ♣ �) �U�$ح �V �Uت ��أیW��>نWا ��V 0 آ�� ی�5ه�
ا����ف ��1U أآ�6 ���5$؟
:���-�ش ♣ h� ���إش�ح �-[<�ل أن � ن��4 أح��ن� (9 ت� ی �� ن
.�V ا� اخ1♣ 1U� � أح��ن� �����ف ��V ت A ن��)��إش�ح ��� أن �
� ا�$��آ1� qD5ی . ��(�ن� وا�qD5 ا��+�+� ا�Nي و� ه�، ♣� ��V � إذا اس�"�
)�� ه� ا���N�� �U` ا�$) � U$ت+/دن� إ�0 ی A ا��� � ��آ1 ���� .
ا���/ر ���?�q اس�# ام ♣) � U$ی hإش�ح ��� أنت+ ��ت �16 ا�/س�[ وا����ون �V ح1 ا�$��آ1 ��<�دي
h)/A1 وDA � .ا��
"-�X)ت Z� وت� N*�م: �� ن�: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����) � .��ض ,�/ر �#��<V�� سqD ا�$��(� ا��� A ت#���
.أث: �h ا��� ت#��� � وا��� ث ��Oن�� إ�0 ش#F ا�?�q أو اWن4(�ج���و� V�� أس�Dب ���(� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
68 دليل المعلم
وا�� �>�ا��)رآ�ت
� ��� Bن��ئ �� أ��م اzخ�ی9 �) ��Dا��� N��<، �� ی�� ا��ی/A تW��>ت��$9 ان A "� .إن�N�V hD` ا,ن
.0 خ�: ��j ح�رة ودا($إح�ص (� �
� Pآ�$� أرادوا ذ� P/ء إ���وأآ ��� أن�� ی�5"��/ن ا�� N��<9 ا��j$].
.إح�ص (�0 � ح ا��>��N ا�Nی9 یOت/ن ��5/ك � �ء وس�$� �
.إح�ص (�0 أن تU/ن ا� روس آ���5ت ن+�ش و��8 ���ض�ات �
ا��� ا����� آ�ت وا����ا���ر
69 دليل المعلم
ا��]�]�ت- ا��)رآ�ت: 5& دسا��Jا�)رس
:ا�ه)اف :ا ا�)رس ا��4م�< �F�5�5�J) ه<
.ت<�� ن^�ة اzخ�ی9 ������ � و���(� ا����[� ت�4ز ا�$ رآ�تا�� hD إ�0 أن �
. ����V ا��/اص1 ا���دق
� إرش�دات ���� �V/آ �9 تOا�$�6�6تت A�"�. .رس� �6�6� واح ا (�0 ا��/حإ �تOآ �9 . �تت +�V 1 أرج�ء ا��� ح��> �"�A ا�6�6$ �
واح�ص (�0 ���رآ��� �$�� A رأو ا�A�"Dأن ا���ط .ج$��� �V ا�
ذآ� ا��� �Oنh ی� ر �1U ت�$�N وص� �� ی�ا`، و��8 � .ت�داد �� ی+/�h اzخ�ون
:ا���ج���ت وا�( �-�
.أنP س��ی�� ص/رة وس�� ر ��� وص� �� ی�ونh، ح�0 و�/ آ�ن �#��<� ($� ی�ا` اzخ�ونإش�ح ���� � ).∆(�0 ش1U (�$�6�6ت أ��م ا��� واس�O�� (9 ( د ا�$�6�6ت ا��� ی� ون�� أ(�ض �"�A ا � .�V 1 أرج�ء ا��� ����/ل (�0 أآA �D ر �$9U �9 ا,ج/� ا�$#��<+ ت �
:أ���� ن��ذج�� �U رؤی���؟ ♣U$ه/ ( د ا�$�6�6ت ا��� ی �� ♣ آ�� ی$k�D� 9U ا,ش#�ص رؤی أش��ء ���
�ون أش��ء �#��<؟�V$� ی�ى أش#�ص �خ �$�ذا ی� ث ذ�P ��أی�U؟ ♣ �V$� (�0 ح:أش#�ص ث$ ه1 ی� � ذ�P أن ♣
�#"j/ن؟وناzخ�♣ 1�V ، ی�ى س/ى �7�6 واح W إذا آ�ن أح ه�
ی�D& ذ�P ح+�+ وا�A؟♣ h�$5ن آ1 �� ن�ا` أو نO� د�+�)Wا � ه1 ی� ر �
ه/ دا'$� ا��+�+؟ 9 � � ا(�+�د أ�/ر خ�[j؟ ♣U$ه1 ی أ[�q �9 ا��>��N ذآ� آ�$�ت �#�5 � ��1$ ♣
�Oن ش#F أو � �D1 س�U�� ��U>س (�0 ا��� ا��NA <6ر، أن�ن�، ��/ص، (��$/( أخ�ى
tت�/ن، إ��+� .(. ♣ `Nر أو ا�$ رآ�ت ا��� ت/ح� ��� ه�UV,ه� ا ��
ا��U$�ت؟� دا'$�؟ ♣Aت ا�/ا�$�Uا� `N8 هUه1 ت�
:���-�ش واح ة ص���؛ إذ ی$9U إش�ح ���� أنh �� �9 إج�� ♣
.�-ش#�ص رؤی ا,�/ر �"�ق �#��<إش�ح ��� أن هN` ا�"�ق ا�$#��< �V رؤی� � �-�/ر ♣
.ه� �� ت��ف ���$ رآ�تأخ�Dه� أن ا�$ رآ�ت ��l5 �����ورة ص��� أو ♣
�� ت�ت4U (�0 ت��ر� � ا���5+Uو� ،j]خ�. �Oن ا�$ رآ�ت ا��� ن$��U�� ح� ♣� N��<ا�� �� �A� �ل ت
� ������� ���V � ى U$ی <V ،��Vن�� W أش#�ص .ص/ا�� أم خ"O هN` ا,�UVر
♣ u�$ إش�ح ��� أن ا�$ رآ�ت ا��D�5 A ت+/د إ�0 ا�� .وا��4��$
♣ D�ذآ�ه� ��,ن�" ا��� ��A/ا ��� (9 أوجh ا�واWخ�>ف و�/ج/ب ت<�دي إ[>ق ا,ح�Uم ��Oن
دراآ�� ت#��� ا,ش#�ص �$��د أن [�ی+ ت<��Uه� وإ� .(9 [�ی+�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: . وW �+Vخ�>ف ا����ربإدراك أن ث$ [�ق ( ی ة و�#��< ��ؤی ا,ش��ء: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا�"�q �9 ت�$�N ی �$� إ�0 ��$/( �#��< (9 ��$/(�� إ[>(� (�0 ت+��� ` :واجN�� �Dا ا,سD/ع
��� ا��� ا����� ا���رآ�ت وا�
70 دليل المعلم
آ���ت، آ���ت، آ���ت: �J &5#% ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ت<�� ن^�ة اzخ�ی9 ������ � و���(� ا����[� ت�4ز ا�$ رآ�تا�� hD إ�0 أن �
. ����V ا��/اص1 ا���دق
� إرش�دات ��� � (�0 ا� +�ش، وW � �9 ا���/ل (�0 �D� ا درسNه
.ا��>��1DA 9� 1�V N ودردإ[�ح ( ا���ورة أس�j �/ج� ���<�4 ا,[<�ل �
.وح$��� (�0 ا�U>م .�A ��/ج�h ا� +�ش و�9U �9 خ>ل أس�j �<�/ح �
:ا���ج���ت وا�( �-�
�Oن ش#F أو ��$/( أخ�ى �� �D1 س�U�� ��U>س (�0 ا��� �6> (أ[�q �9 ا��>��N ذآ� آ�$�ت ��5# � ��$1 ا� .). ص، �+�ت�/ن، إ�NAtر، أن�ن�، ��/
.دون هN` ا��U$�ت (�0 ا��/ح ��1U إی���� ��Oن ش#F أو ��$/( �� ��U>س (�0 ا��� أ[�q �9 ا��>��N ذآ� آ�$�ت ی$9U اس�# ا��� ��$1 ا�
.).�6> خ وم، ص�دق، إ�t(أخ�ى ح ی6 � (9 أو إ�0 اzخ�ی9اس�# ا ��� أنإش�ح �) �D�5وا� j�5م ا��<�ت ا� A ب ی�دي/� إ�0 س/ء ا��<�ه� ون
. إذ أن ذ�P �9 شOنh ���ی+��� وإش��ره� ���$��نا� 4ا(�ت
:أ���� ن��ذج�� ی�5# م ا� �س ��أی�U هN` ا��U$�ت؟�� ♣ه1 ت�5# م أي �9 هN` ا��U$�ت �/ص� ♣
ا�$�$/( ا��� ت �$/ن إ����؟ ه1 ت��V/ن أش#�ص� ی ��/ن ��N` ا��<�ت؟ ♣�خ�ی9 ی��+ ون أن�� W ه1 ت��V/ن أش#�ص� ♣
ی��5+/ن هN` ا� �/ت؟♣ 9� �Dذا ت��/ي إح ى ا�>'���9 (�0 ( د أآ�$�
ا��U$�ت ��أی�U؟ه1 ت��+ ون أنh �9 ا,س�1 ا��<��U ���5/ء ح��ل ♣
ش#F ��؟ �$�ذا ��أی�U؟ ♣♣ �� ، V�1 تU/ن/ن ��1U س��Dاzخ�ی9 /ن�<ت(
��Oآ ی9 �$� ت+/�/نh أو تU/ن/ن A س$��$/` �9 ؟أح ه�
♣ l� إذا اآ��<�� أ�/را ج� ة (9 ش#F �� ی ، V�1 ی?�� ذ�P رأیh� �U؟j�5ا�<�ت ����
�$�ذا ی<�U ا,ش#�ص ���5/ء ح��ل اzخ�ی9؟ ♣
:���-�ش ی$��U/ن وج��ت ن^� إش�ح ���>��N أن ا,ش#�ص ♣
�+Vت5$0 أح��ن� � رآ�ت، وه� ت#��� و ،>��#� .Wخ�>ف ت��ر���
♣ ���� �A� �Oن ا�$ رآ�ت وا,�UVر ا��� ی$��U/ن�� ت� ت hD إ�0 [. ح��ل أش#�ص و�DA'1 وش�� و�� ان أخ�ى
ض�ورة ات#�ذ �/�A ���ی ح�0 و�/ آ�نl وج��ت .] �$ رآ�تP وأ�UVرك�ن^�ك ت�Oث
♣ h� � $A دا'$� إ�0 �+�ء � إش�ح ��� أن � رآ�ت � W ت�5 0�) �U9 ا�$�� ( م ا��� hا,ش#�ص وأن ��
.,ش#�ص �9 دون ����V��ا�Oن أه$� ا����� (�0 ا�5>م �<�� ♣� N��<ا�� �� �A� ت
أن ا,ش#�ص ی$��U/ن � رآ�ت �#��<، وض�ورة �ع (A 9/ل أ�/ر س��D (9 أش#�ص �خ�ی9 إذ ��Wا
.أن ذ�A P ی�دي إ�0 ا��$��4 وا� 4ا(�ت
"-�X)ت Z� وت� N*�م: ا��Oآ �9 � ى اس� �د � رآ�ت� ووج��ت ن^�ي إ���V��� 0 ا��+�+� ��,ش#�ص : (����ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب
.اzخ�ی9 .�V ح�ل وA/ع خ>ف �� أح ا,ش#�ص، ���و� V�� ا�/ض� �9 وجh ن^�` :واجN�� �Dا ا,سD/ع
71 دليل المعلم
ا�� �ون
� ��� Bن��ئ � h� 16� ،�� ��O� ا�+��م N��<أا�$"�/بآ�$� أردت �9 أح ا�� Wو.
ی$9U اس�# ام ا,ن�" ا�/اردة �V هN` ا� روس ��ارا وت�Uارا، �V�q ت/زی��� ��9 ا� روس ��1U خ�ص ( ت/k�� �V ا�/lA ا���، �V ن��ی ح� ��. ا,خ�ى� �� . ی$9U اWس�<�دة �
.�����Vون ه/ $�A ��$W ، � �9 ت�س�#�� وا���آ�4 (���� آ�$� س$�l ا�<�ص
�� ت>ح~ أن�� ی���ون/ن � �V��Wت أخ�ى �9 ا����ة ا�$ رس�W ت?<1 �) N��<9 إ[�اء ا��) .
.�$� أن ( دا آ��Dا �9 هN` ا,ن�" ی�� خ�رج ا���، ذآ� ا��>��N ���ورة اح��ام اzخ�ی9 �
� �V1 أU�� �� �� �� �V $�5( ت�� (�0 ا����ون� ا,���ب ��$$ `Nأن ه N��<ر ا���D8 إخ .W1 ت
� k�� 0ص?�ء ����� إ��� هN` ا� روس ا,[<�ل (�0 ��اDA وا�� .ت
ت4��5م آ�V هN` ا� روس ا����ون ض$9 ��$/(�ت، �Nا P���V ا�� +1 ��9 ا�$�$/(�ت ���Oآ �9 أن � � .��"�ح�� أث �ء ج��5ت ا� +�ش ا�>ح+" ن+�ط ت����"ا��>��N ی���ون/ن ���، 9U$��V �9 ج$
��D واردة ض$9 هN` ا� روس �V ��ح� Wح+ �9 ا�$ ���V ،a� ا���/ء إ���� ��9 ی$9U ت�Uار أی � . درس ص�q و�خ�
�� A ش� ت أآA �D ر �Uورة ا,آ�6 ج ارة، و������ l5�� ا,���ب �V أش� إ�0 أن ا�<�ق ا�<�'4ة .�9 ا����ون ��9 أ(��'��
ا����ون، �9U اح�ص (�0 اخ���ر ا,���ب ی$9U اWس���ن �Oی ��D ج$�(� �9 أج1 ت�4ی4 روح � N��<ا�� Vآ�ة ا�+ م(ا��� ت<��ض اش��اك آ� D�� اخ���ر q ).0��V س1�D ا�$�6ل، اج�
� N��<و��9 ا�� P .إح�ص (�0 اWش��اك �V ا,���ب، P�NV �9 شOنh ا�$�5ه$ �V إزا� ا��/ا': ��
.ت�Uاراذآ� ا��>��N أن ا����ون ه/ خ��ر ی�#N ��ارا و �
� ا����ون��� ا� � ا�
72 دليل المعلم
ت��) م�Sنp: ا�]�مZ 5& ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات ���� ا��5/ك ������ط (�D�� 0 ا�$"�ردة �� ی��$ هNا ا�
.ا����ون�� ت/ض�& آ�<� ت�$� ا��>��N(�� ت+ ی� ا� رس ��
، إن�+1 �� ا��>��N إ�0 ا�#�رج )وإ(�دت�� إ�0 ا���آ .وذآ�ه� �/ج/ب اح��ام ا��</ف ا,خ�ى
:ا���ج���ت وا�( �-�
أ[�q �9 ا��>��N اzخ�ی9 ا����Wد ��A> . وح د ا�$�5ح ا�$#�� ���q" ��$ ی9"إخ�� ��k ا��>��U�� N/ن/ا � .ی� ا�$�$ ون ح�0 (��ة، ث� ی "�+/ن �$"�ردة ز�>'��. اد ���آkواWس��
� hن�U� �V $�9�، ی��� N�$ا��+�ط ت� )h�)إح ى ذرا � � <�ج ا�9�A�5 أو ��. . ا�$�ور ��h�� A 9 أو ا���U�9�h��) ���5 ی�$9U ا���$�N ا�$�$ �9 ���ودة ا���آ، N�$��� � W �خ� � .ا�$�$� یV��$�� 9^ (�0 إی+�ع ا���Dی$9U ت� ی1 ( د �� Pی9 اس�"�(/ا ت��یNا� N��<9 ( د ا��) ���Oط �خ�، إس�� �� ی��q ا��>��N أو ی��D/ن ���5 ی9 �>ن�+�ل إ�0 ن)
��'�A خ�ی9 . أصz9 ش�/ره� ح��ل ��5( ة ا) ���Oواس �O5$ا� `Nن هO�أو ت�+� ) ت��یU��(ت ��A ���� �\ی��ز � .ا�$�5( ة
. أ( ه� إ�0 ا��� �$���� ا� +�ش ه �ك �
:أ���� ن��ذج����ط ♣ ؟��ذا ت��$�� (9 ا����ون �9 خ>ل هNا ا�آ�� ن"D: ذ��V P ح��ت � ��� �V ا�$ رس أو ♣
� ؟ا�l�D أو ا�$��$
:���-�ش ♣ N��<ا�� �� �A� �Oن ا����ون ا�Nي ��A/ا �h �9 أج1 ت�
��ط واس�O�� (9 ش�/ره� .ح��ل ذ�Pإن��ح ا�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .���+�: ا�5>ما����ون �� اzخ�ی9 : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا�+��م ���O �� �$�5( ة ش#F �خ� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
� ا����ون��� ا� � ا�
73 دليل المعلم
ت آ�b ا���ر: ���% 5& ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.�<�/م ا����وناس����ب �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات �����ط ��k ا��$1 ا������ي � .ی+��� هNا ا�� FA4 0ة ص/ر 6 إ���Dأو (آ )/D"��/س��.( إش�ح ���� أن�� س��$�/ن ض$9 ��$/(�ت �
�"A 9� �A<"ا��/رة ان �وی���ون/ن ��� ���$� qا��� س��"��� إی�ه�ا���آ�.
:ا���ج���ت وا�( �-�
� 0�) N��<أووزع ا�� � . ، (�0 أW ت�� ى آ1 ��$/( ا����ة أ(��ء سl ��$/(�ت أر� ا��/ر إ�0 ( د آ�ف �9 ا�+"� 1���V آ1 ت�$�N ی�FA q. ���آ�q إح ى ا��/ر آ1 ��$/( ی���ون أ(��ء �
� آ� أدن0 �9 ا��/رة"A � . (�0 أر�� ا��/رة (�0 أ(��ء ا�$�$/(ع وز �"A. � ��Dت�آ� �V ح�� .إش�ح ��� أن هN` ا�+"� ت��� ( ت�آ�D�� ص/رة واح ة، وأنW h � ��� �9 ا����ون ��� ��
:أ���� ن��ذج�� ؟ �� � ى ص�/� ت�آ�q ا��/ر ♣�� ه� ا,�/ر ا��� اس�5���$/ه� وت�P ا��� ♣
اس����D$/ه�؟♣ U�� ط�� /ن أس�1 أم أص�q �/ أن ه1 آ�ن ا�
��k ا,ش#�ص �� ی��رآ/ا اzخ�ی9 ص/ره�؟ �� ا�Nي س�( ا�$�$/( (�0 ا�D ء ������ون؟ ♣♣ U$��� �� ه1 آ k�� ا��/ر �/ أن qا �9 ت�آ�/
ا,ش#�ص �� ی���ون/ا؟♣ �V �U(9 ( م ت��ون �6�O� ��U>ا�� �U U$ه1 ی
ا�l�D أو ا�$ رس؟��ون �V �9 ی#�5 وآ�� ن�5# ( �� W ن� ♣
ا���؟ �$�ذا ��أی�U؟ ♣
:���-�ش ♣ N��<ل ا��Oا��/رة س�>إس qإذا آ�ن ت�آ� �� . ♣ �� �A� ش#�ص �� ($� آ�ن ����1 �/ أن أح ا,ت
. ح�ول ت�آ�q ا��/رة �9 دون ت��ون
"-�X)ت Z� وت� N*�م: �رادة �$�5( ة ��� � ا�k�D أنW h � �9 ا��إدراك: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (������ ���.
. ورؤی �� ی �a (9 ذ�P ���و� ا����ون �� ش#W F أت��ون (�دة ��h:واجN�� �Dا ا,سD/ع
� ا����ون��� ا� � ا�
74 دليل المعلم
��Xق ا����وب: & ونا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ,ن�" ا�$#��<ا
� إرش�دات ���� N��<ی���� ا�� �U� 1ط آ رس آ���� ی$9U ا�+��م ��Nا ا�
h .ا�$+�/د �إنh ن��ط خ�رج�، V> � �9 تNآ�� ا��>��N �+/ا( �
.ا��$1 خ�رج ا���� Dا��� `N$/(�تت<��ض ه�ا,[<�ل إ�0 ( ة � � . ت/زی
:ا���ج���ت وا�( �-�
� ) N��<$/(�ت �0وزع ا���ة أ(��ء ��9��) . وا� �� ) أي ا�$�Uن ا�Nي س��آ�/ن h�V(أ[�q �9 ن�� أ(��ء آ�V 1ی: ا�/A/ف ( ج� �9 ح�D ا��D5ق �
.اzخ� �V ا��� ا�$+��� .ا���$�N ا,ول ا�/ا�V �A هN` ا���) أو ی$�ر ش�ء ص?�� إ�0(ي ی�آk ا���$�N ا,ول إ�0 ا��� ا�$+��� وی�$8 ی �
هNا ا,خ�� ��ت��` ا�<�ی: ا,ول وی�$8 ی أو ی�"� ا���ء ا��?�� إ�0 ا���$�N ا�7��6 ا�Nي ی�آk � ور` آ�kی� .آ1 ت�$�N �9 ا�<�ی: �+1 ا� ور إ�0 وهNUا دوا��P ح�0 ی،إ�0 ا���$�N ا��ا�
��V ���#� 1U آ1 ��ة �� kا��آ N��<9 ا��� q�"ت ���7 ی�A�D5ا� `Nه �V �/ثA 0�) q م واح ة، ا�: ی$9U ا�� /یt1 خ�<�، إ�U�� kا��آ.
:أ���� ن��ذج�� ه1 آ�ن �Vی+�U ����& �/ �� ت���ون/ا ���؟ ♣ ه1 ا����ون ی� � أن ت�5( وا ����U ا�k�D؟ ♣ �$�ذا ��أی�U؟ ♣♣ �U� ��خ�ی9 و��ا(�تzاح��ام ا �U� ر �ه1 ی
/ا �9 ا����ون ����؟U$ت� 9 ح�0 و�/ �� ه1 ی� ر ��U ا����ون �� اzخ�ی ♣
تU/ن/ا ت��D/ن ��� آO(��ء �V ا�<�ی: ن<h5؟ ی�U؟أ�$�ذا �� ♣
:���-�ش ♣ �� �A� �Oن ( م A رت�� (�0 ا�</ز �V ا��>��N ت�
.ح�ل �� ی��D/ا ��� آ<�ی:إش�ح ��� أن هN` ا,���ب ه� ��� رب (�0 ا��1$ ��� ♣
�1U ت��ون��.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .إدراك أن ا����ون A یU/ن ���5�: �$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����ا
� ا,ص �Aء :واجN�� �Dا ا,سD/ع� qء ا���� .ا��<�U� ��U<� ا����ون أث
� ا����ون��� ا� � ا�
75 دليل المعلم
ا� � ا�� �ون": ��دي وا� & ونا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون ���ون �9 خ>ل ��$/( �9 ت"�D: �<�/م ا�� �
. ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات ���وزع ا��>��N (�0 ��$/(�ت �9 ث$�ن� إ�0 (��ة �
.أ[<�ل .أ(u آ1 ��$/( ورA و��� أA>م رص�ص ���ط ی � .إن��ز رس� ج$�(�إ�0 � ف ا�� 9U$ی Wا��/ر �A� . أو [�ی+ ا��س��
:ا���ج���ت وا�( �-�
� N�$ي ی�س� � ور` ج4ءا �خ�ی�س� ا���Nا����� ا� N�$إ�0 ا��� Aا,ول ج4ءا �9 ا��/رة ث� ی$�ر ا�/ر. � ��Uی W ،9 �1 (�مU$N��<�� 95ا� `Nه �V ,ت ��9 ا�A<ش��ءرس� ا,���د أو ا��V اN� 9 ؛� P� � < وج/ب ش�ح آ�<�
tم، إ� A راة آ�ة�D� أو 9�، �16 ا�5/ق أو ا�$ رس�� �� .رس� � .8U ص/رة آ��� و��8 ���د ��$/( �9 ا,ش��ء ا�$�س/� (�0 ص<� ���ی� ر ����س� أن ی � .O� ��U(��ء ��$/(��� و�/ج/ب ا����رك ��س� ا��/رة<ی�q (�0 ا��>��N ا�� � اWن���ء �9 رس� آ�V ا��/ر، أ[�q �9 (�/ �9 آ1 ��$/( (�ض رس� �Vی+h أ��م �+� ا��� �). .ا����ون (�0 ش1U ا��/رة، وآ�� آ�ن ا��س� ��D و �/ أن ش#�� واح ا �A Aم �hإسOل (9 � ى تOث�� ���ط �9 خ>ل �+�رن ا��س� ��N` ا�"�ی+ � � ا��/ر أو (ی$9U ت$ ی هNا ا�A� � 9� N��<9 ا��U$أي �9 دون ت
��h) ا�U>مA� ��ط ا�Nي ی5$& خ>�u�"#���� N��<��� h ���س� و� �� � �/ل ذ��V P �� ی���: . ���P ا� �ت� (9 ا� �+�$ ا���ص1؟
:أ���� ن��ذج�� ؟ا��$�(�ا��س� �� � ى ص�/� ♣ آ�� ح�و��� �A ��V اzخ�ی9 �9 رس$��؟ ♣ه1 ح�و��� رس� ص/رة واح ة آ��� أم اآ�<��� ♣
��س� أش��ء �#��< و��<A�؟♣ �V ا��س�؟ �V )/$�$أ(��ء ا� Vه1 س�ه� آ�
<�، �� ا�Nي ح�1 ��أی�U؟ح�ل ا�ج�� ��� ♣ �V 9خ�یzء ا��),�� ��U>ا�� �U��) qه1 ت/ج
�� Vض����$/(��U وإت�ح ا�<�ص أ����� ی�ی ونh إ�0 ا��س�؟
ه1 ت��+ ون أنA �U ت��ون�� �� أ(��ء ♣�1U ح+�+� ��+��م ��Nا ا��س�؟� �U�)/$��
:���-�ش ♣ �� �A� . ح ث ض9$ ��$/(������Oن � ا��>��N ت .إس�O�� (9 إی�����ت وس���Dت ا��س� ا��$�(� ♣♣ ��U>ا����ون �9 خ>ل ا�� ن��Uن إ�O�� ���� �A� ت
���وا . (� ��Uن����zخ�ی9 وت#1� أن<5�� �� آ�� آ )�/؟
�>�إش�ح ��� أن هN` ا�$��رة ه� �� ی0$5 ♣���#.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: إدراك أن آ1 ش#F ض9$ ��$/( ��� A ی���� أ�UVرا ج ی ة �9 أ(��ء ا�$�$/( :ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.اzخ�ی9�1U أ1�V :واجN�� �Dا ا,سD/ع� �� ��O� ن ا�+��مO� .س�ال أش#�ص �خ�ی9 (9 أ�UVره� �
� ا����ون��� ا� � ا�
76 دليل المعلم
ا�& #�S: ]�ن" وا� & ونا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.م ا����وناس����ب �<�/ �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات ���إذا ��q5 ن/ع ا�� 8 وزع ا��>��N (�0 ��$/(�ت �
Oن یP5$ ا�<���ن وا�<���ت أی ي آ�نl ا��+��� W ت$5& �k�Dا� �����.
� أو س�q أي �9 ا��>��N ��<�دي �Vإح�ص (�0 ( م د .ا,ذى
:�ج���ت وا�( �-�ا��
� 9� q�]أ�U� �V ن�^�رWه�ب واNی9 ا�N�$ت�$� U$ی W ن�U��� �$� Wح+� h�V – PV رؤی [�ی+ ا�� q�"�س U��� .ا�
.ت�1�U ح�+ ح�7 یP5$ ا��$�� أی�دي ����� ا�k�D) ا�$�$/(�ت(أ[�q �9 ا�$�$/( � �� ش��U ا���+ �9 خ>ل �� q�]قا�ث� ا/V /"#���� أذرع k�Dء ت�� � ا�� .ح/���ا�<�1 و��واWن� .W ی�/ز ,ي أح إV>ت ی اzخ� �V أي وlA �9 ا,و�Aت �� U��� ت���P ا�$�$/(، أ[�q �9 ا���$�Nی9 ا� خ/ل و���و� PV ا�). .W ی� ر �O(��ء ا�$�$/( إV>ت ی ز�>'�� �� U��� PV ا�)):'�Aد ����ط �)أو �� ��ور ( .� دا �� ��$/( ج ی ة �9 ا��>��N، آ�ر ا� �� ا��/دة إ�0 ا��� وا���/س �� q�]ط، أ�� . �� اWن���ء �9 ا�
:أ���� ن��ذج�� ♣ N��<ا�� $/(�ن�$�ء إ�0 �Wآ�� آ�ن ش�/ر ا
ا�Nی9 ی��و�/ن ش��U أن<5��؟ آ�� آ�ن ش�/رآ� وأن�� ت��و�/ن PV ا����U؟ �� ♣
آ�ن ص�D�؟ا�Nي آ�ن س�>؟ �� ا�Nي �V ا�D ای؟ ص�Dه1 آ�نl ش��U ا�$�$/( ♣ إذا آ�ن ذ�P س�>، �$�ذ ص�PV q ا����U؟ ♣♣ �U U$ا ه1 یNه �V 19 �� ح��� hD�ت� ی وجh ا�
1�V ؟�� �U���ط و�� ی��1 ( ان Wع � ا�� �<�1 �خ�، ث� �خ�، ح�0 Dواح ص?�� ی�
.ا�/ص/ل إ�0 ���U آ��Dة����U�� h؟ه1 سD: وح ث أ�� ♣� �U ت<�دي ذ�P؟ ♣U$آ�� ی
:���-�ش �Oن ♣� N��<ا�� �� �A� � ى ا����ون ا�Nي اس��h�4 هNا ت
��ط .ا�9 �� 4اع أن ♣U$آ�� ی � إش�ح ��� أن ا����U ت^�� �
��1UV . 9U خ"/ة ��l5 آ��Dة أو ص�D �� ذات��. ی+ U��� �� ت��$� ( ة خ"/ات ص?��ة، ت�D& ا�)
وا,�� س��ن ��� D5 إ�UV q���V . 0��� ا أآ�6 ت�+ .ا� 4اع
♣ lن/Uا��+ ة ا��� ت PV � U$ی u+V 9 خ>ل ا����ون�.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .إدراك أن ا����ون ی4��5م ا�6+ و�Nل ا��� : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
1$ � ��4 :واجN�� �Dا ا,سD/ع�� ��U>ی$ا�� W$د وت+ ی� ا��> � 1U�� h� 9 ,ح ا�+��مU5ة )�.
77 دليل المعلم
ح6 ا��&�آ6
� ��� Bن��ئ � P��) ون �� م ا,��ن؛������ ودا($ ,ن ��k ا��>��A N ی� j�� وج/د "�ت�"q� هN` ا,ن
.ت������ (�0 ا�$��و�
ح�ول خ�: ��j . ه�(��P ت/خ� ا��Nر إذ أن ��k ا��>��A N ی���ون �Oن ��k ا,ن�" ت� د � . دا($ واخ�� ���آ1 ��5"
� وا��/ص1 إ�0 ��� �U�ت� ف هN` ا�$��آ1 إ�0 ��5( ة ا��>��N (�0 اآ��5ب ���رة �/اج� � U$� ح�/ل .
�Vح�ص (�0 ت+1D آ�V . ا��� �V ذه P" ا�����"W ی� ر ����>��N ���و� ت#$�9 ا�ج�� ���> . ا�ج���ت وا��دود ��وح �
� ����V أو N��<ر ا���Dخ�W l5�� 9ا��$�ری `Nآ� أن هNت .
� ���V 1U�� ��U>0 ا���) N��<درة (�0 ح7 ا���A �ج/� �j؛ إ[�ح أست<�& (9 ا,ج/� W .��,ج/�
� ا���/ل ا��� � ی�� 1DA ا�ج�� �A� .ت��$ هN` ا� روس (�0 ا� +�ش، �Nا �V�q ا�5$�ح �-[<�ل �$
.N (�0 ا��<��U �"�ق ��1 ���آ���ش�� ا��>�� �
� � ت� ث إ�0 ا��>��N (9 �#��� ا�"�ق ا��� ی$9U ا(�$�ده� ��1 ا�$��آ1، واش�ح ��� آ�� أن � ا��<��U �"�ق أخ�ى U$ی <V واح ة 1 (�م (�0 [�ی+U� . ����دون �
� � إث . �V ��دئ ا,��، س��/ل ا,[<�ل ا�$��آ1 إ�0 س�" ���D"��� ر �ی W ،Pء ا,[<�ل (9 ذ��lA/ی�/اج ون [/ال ا� W A "�59 ج���� ی رآ/ن أن أص��ب ا�� � W 9Uو�.
� ��V ،1آ�� �� �V ا�$�ح� ا����� ح1 ا�$� q�"ی W A h9 أن� �d0 ا���) hإش�ح �-[<�ل أن �� ح��� �9 دون ا��ج/ع دا'$� إ�0 ا��5"�تU$آ1 ی�� .س�/اج�/ن �
�� اح��ام آ�V ا�$��ی�� أث �ء ��Aم ا�� �� q�]ت��5ه1 ����، إن$� ا W ،��Dآ� �V �+�D"ری9 ت�$�� N��< .خu واض&، ت�ت�q، ( م ا�#��� (�0 ا�q�U: ا��� ت "D: (�0 أی ت$�ری9 أخ�ى
� hی D9 أن یU$ي یNن���ز ا�Wإ�0 ا hD أث �ء ا�+��م ��,ن�" ا��� ت�ت4U (�0 ح�Wت ن4اع ح+�+�، ت .�>��Nا�
� � �/اج� ح�Wت ن4اع، إ[�ح أس�j �V��$ آ�V ا��<�ص�1 وس�( ا��>��N (�0 ا����[� �) ".ا�"�ف اzخ�"
� $� ا����آ���� ا� � ا�
78 دليل المعلم
أ�Z ا�)خ�6؟: وا� & ون]��^ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 ��� ح1 ا�$��آ1 �[�ق � �ءة ��1 ��$/( ا��6/ر (�0 � ا'1 و �
. �#��< �9 ا�$��آ1
� إرش�دات ���$� (���� � ا��>���V ،��V Nح�ص ت� ��هNا ت$�ی9 �
h� ا�+��م. � Vإ�0 آ� �^ هNا ن��ط ج$�(�، �Vح�ص (�0 ا�
.ت>��N ا���� �j(�0 ا,س ج��w� ��أی ی �Vذآ� ا,[<�ل �/ج/ب ر.
:ا���ج���ت وا�( �-�
. ا�ص?�ء إ�0 س��5 ا,ش��ء ا��� تNآ�ه� ث� ا��<��U ��� خ�q�] N��<�1 �9 ا�أ � ا���ورة اس��$�ل �? ا��>��N ا,م. (إ�Aأ ��1U �"�ء وواض& �) P U$ی.( ، وح د ��� ( ا���ورة ا�<j ا��� ی �$� إ���� ا(��Dره� هNا ا���ء آ خ�1 (9 سqD��إسA ،�O م ا��>��N إج��آ�$� �
. ء���اهNا Z�S� ،Zأح� ، ص� ،�- م� آ��ب، >X&�ر، زه ة، 9� b&5، ن�ر، زه ة، ش� ة د��، 9)ر، آ�ب، دراج�
م�ء، ز�K، دراج�، ص�دا
:أ���� ن��ذج�� �U ج$� ا,ش��ء ا��� ت �$� إ�0 ا�$�$/( ♣U$ه1 ی
ن<5��؟ ��أی�U؟ء هNا ا����� ی#��� ♣ �� ت رآ/ن سqD اخ�>ف ش�ء ��، ه1 ♣)
� ذ�P (�0 ا�<�� ��1U أ1�V؟ی�5( آه1 ت�"�ون أح��ن� إ�1�V 0 ا,�/ر (9 ����� ♣
ا�k�D خ�رج إ[�ر ا�$ رس؟ه1 ت��+ ون أن ت��� ح1 ا�$��آ1 ی�5( آ� (�0 ♣
إی��د ا�5>م؟ ی�U؟أ�$�ذا �� ♣
:���-�ش إش�ح ��� أن ا��<N�� ��U` ا��$�ری9 ی�5( ن� (�0 ♣
��آ1 ا�� $��� ��U>ا�� AV ���ن/اج � .� ح��ت�Oن A رة ا,[<�ل (�0 ح1 ا�$��آ1 ♣� ���� �A� ت
.ا�<���إش�ح ��� آ�� أن ا�$��آ1 تD أ (�دة آ��O ص?�� ♣
أن ا� �س W ی��و�/ن ح��� ( �� تU/ن ، إذ���<�W �Aح+�إذا �� ح�و� � ح1 ���آ� � ا��?��ة، V�� �9 . ص?��ة
. ت�<��A وت��/ل إ�0 ���آ1 آ��Dة
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .puzzleح1 ��5'1 ص?��ة وت�آ�q�� k�� q ا��Dزل : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
�$� :واجN�� �Dا ا,سD/ع�� hD� ��4 وا��<O� ��Uوجh ا�� �V 9�jا��6/ر (�0 ش� )t1، إ�U� .).ا����، ا��/ن، ا�
� $� ا����آ���� ا� � ا�
79 دليل المعلم
��B؟م� ه� ا�� ت�b ا��: وا� & ون ا#%ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 ��� ح1 ا�$��آ1 �ا��6/ر (�0 � ا'1 و[�ق � �ءة ��1 ��$/( �
. �#��< �9 ا�$��آ1
� إرش�دات ���� Vإ�0 آ� �^ هNا ن��ط ج$�(�، �Vح�ص (�0 ا�
�V 9�5���ا� ا���، خ�ص N��<ا�"ت ��ءا���$�." . 1�V ا��>��Nإن�^� ��ؤی رد. �Aأ �uDء ووض/حإ � ورؤی أي �Vی: س��$9U ،ی$9U ت+��5 ا��>��N إ��V 0ق �
Wأو ج��� .�9 ا� ��� �A� .ی�q ا�5$�ح ��<�ق ����
:ا���ج���ت وا�( �-�
� �D9 ا,ص?� إ�0 ا,آ� ا,ش��ء ا����� qت�ت� N��<9 ا��� q�]أ : ش)، ��dة>68، ش*N را
م)���، 9 ��، #�)ة م�Iل، م)ر��، م ح�ض
ش� ة، \�#�، أج�� ، #�6)ح�X واح)ة(#(�>�، أرز
� ا��>��N �$�5( ت�� (�0 إی��د ا���/لإ( ا���ورة، �� ���Aون� �O5$رس� ا� .
:أ���� ن��ذج�� ��ذا ����V ��1 هN` ا��O5$؟ ♣ �V ح0� و�/(ه1 رس$�� ص/ر ا,ش��ء ا�$Nآ/رة ♣
�U �$��V ا,ص?� �� ��؟) ذه♣ �O5$ن ا�O�ه1 ت��+ ون أن ا��� ث �� اzخ�ی9 �
A س�1 ح���؟ � ح1 ♣ U$ی �D1 أآU�ه1 ت��+ ون أن � �/ ت��ون� �
ا�$��آ1 ا��+�+�؟ �$�ذا؟
:���-�ش إنh : ��8 ا�� ف �9 هNا ا��$�ی9 إ("�ء إج�� ص��� ♣
� ��U>ا ��$� �$�5( ت�� (�0 ا��/D5�U�V �+" � 1U���j� (�0 �� ا�5 /اتV �jا�$��رة ش� `Nه .
��ط ♣ ه1 ه/ ص�q أم : إسOل ا��>��N (9 رأی�� ��Nا ا� س�1؟
♣ �� إش�ح ��� آ�� أن ح1 ا�$��آA 1 یU/ن أس�1 ( . ی���ون ا� �س ���
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .puzzleح1 ��5'1 ص?��ة وت�آ�q�� k�� q ا��Dزل : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
��4 وت�ت�D�� �9 ا,ص?� إ�0 ا,آ�D:واجN�� �Dا ا,سD/ع� �V أش��ء إ�0 . ا��6/ر (�0 أر�� �D9 ا,آ� ��Dث� إ(�دة ت�ت� .ا,ص?�
� $� ا����آ���� ا� � ا�
80 دليل المعلم
إمE ا�8 اغ #��S��� ا������X: وا� & ون*�م_ا�ا�)رس
:ا�ه)اف :م�< �F�5�5�J) ه<ا ا�)رس ا��4
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 ��� ح1 ا�$��آ1 �ا��6/ر (�0 � ا'1 و[�ق � �ءة ��1 ��$/( �
. �#��< �9 ا�$��آ1
� إرش�دات ��� .هNا ن��ط ج$�(� �خ�ص (ح�ص (�0 ا� ^� إ�0 آ�V ت>��N ا���إ �
�V 9�5���ا��$��ء"ا� ��ا�"(.
:ا���ج���ت وا�( �-�
.���>��N أن�� س���و�/ن حk�� 1 ا�$�5'1إش�ح �� أج/���� �A� .(���� ا��<��U ���$�5'1 و�� N��<9 ا��� q�]أا����� �O5$��� ��U>ا�� :
p�>آ ،Rا��ج Fإ� �XJ���# . #����XJ إ�F ا�X�K----- --- --- ---- - آ�� ا�8 p�>آ ة ا�-)م، آ Fإ� �XJ���# ة Sآ�� ا� --- --- ---- --- --- �XJ���# ا�- اءة Fإ�. p�>ا�� أة، آ Fإ� �XJ���# 6ا���8ة------ --- --- ---- آ�� ا� ج Fإ� �XJ���# . p�>ة، آ -Xا� Fإ� �XJ���# 6� . #����XJ إ�F ا�� أة------ --- --- ---- آ�� ا�
p�>ا�`��ء، آ Fإ� �XJ���# آ�� ا���ت - --- --- --- ------j�8ا��� Fإ� �XJ���# .
� � � W أن N��<��� ء إش�ح���� �9 ت�/ر ا���ء ا,ول �V رأس�� و���و� ا��6/ر (�A<) 0 هNا ا���ء ��� .ا��6ن�
:أ���� ن��ذج��♣ h9 ا�<� وا�/ج�� ا�+�'$ A<؟�� ه� ا�� ♣ hD� �U رؤی وجh ا�U$؟ ه1 یl�Dا� ��V ه� ��
9�j�� ؟)ا�<� وا��Dب(��9 هNی9 ا� ا���ور ♣) 9U$ةی�-� ����� �j[�ح أس �6
.ا,خ�ىش��ء ه1 ت��+ ون أن ا�7�D (9 أوجh ا��hD ��9 ا, ♣
ا�$#��< A ی�5( ن� (�0 ح1 ا�$��آ1؟
:���-�ش ��ط ♣ ه1 ه/ ص�q أم : إسOل ا��>��N (9 رأی�� ��Nا ا�
س�1؟� ج ا ��� D5 إ�0 ا�5>م، ��إش�ح ��� أن ح1 ا�$��آ1 ♣
� ا��#F� �9 ا�$��آ1، وإن$� إذ أ U$ی W hن ت��� آ�<�ا�����1 ���� ��1U إی���� و� �ء، �9 دون ا���/ء إ�0
� . ا��
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .puzzleح1 ��5'1 ص?��ة وت�آ�q�� k�� q ا��Dزل : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
��ط و( :واجN�� �Dا ا,سD/ع .�ض�� (�0 ا��� �V ا��� ا�+�د�ا��<�6�O� ��U ش��D ���P ا��� ت�$ �� ا�
� $� ا����آ���� ا� � ا�
81 دليل المعلم
م*���8ح��ل: وا� & ون�Jدسا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 ��� ح1 ا�$��آ1 �ا��6/ر (�0 � ا'1 و[�ق � �ءة ��1 ��$/( �
. �#��< �9 ا�$��آ1
� إرش�دات ���� هN` ا��5$'1 �� ز�>'�� أ[�q �9 ا��>� �A� � N�
�� .ا����9�5 ���+�ب �� 1U�� N��<آ �9 ($1 ا��O��� /ل ��9 أرج�ء ا����ت
.ج$�(� و��6�� (9 ا���/ل وا�+��م ��� (�0 � ى ( ة هN` ا�$�5'1�4'ی$9U ت �
. دروس
:ا���ج���ت وا�( �-�
.�5A ا��>��N إ�0 ( ة ��$/(�ت �� 1U� �O5� u)أ U$$9 �9 ا���/ل ا�U$� د ) �Dد أآ��وإی ����A� � �� � q�]وا )/$�� . ا��/ص1 إ�0 ا���/ل، إج$� ا��� ��� ودون آ�V ا���/ل (�0 ا��/ح �). .��� (9 � ی1 �خ� �V ح�ل ت�Nر هNا ا��O1، إس.)أه1، ����، إ��V)t ح�ل ا��Aح ا��>���A N ش#F ��5ول � .، إس�O�� ($� A ی� ث �� ذ�P)ا�<�ار( أشW�U �9 ا�� � أو ا����ب �V ح�ل ت�$ l أج/���� � :ا���Jئ6 �
.یOخN أح ا��>����A N ت�$�N �خ� .�ؤی ا���Uب�ی�/جq (�0 ت�$�Nی9 ت��رك آ��ب واح ، V> ی5$& أح ه$� �}خ�
.5#� ا,[<�ل �9 ش#W F ی$��P ا�$>�W 8رت ا'�� �V ا�$ رسیW N��<ا�� � .ی��ول أح ه� ا�?� �9 خ>ل نt5 أج/� ز��h� 1. خ��Dری#�
:أ���� ن��ذج�� ه1 آ�ن ح�U� (�دW؟ ♣♣ �U�$��� 9�� ه1 ت��+ ون أن آ> ا��#��9 ا�$�
س�U/ن�ن راض��9 (9 ا��1 ا�Nي ا��Aح�$/`؟ �9 ا,س�1 ح1 ا�$��آ1 ( �� hه1 ت��+ ون أن ♣
�U>أو ی ��� �h اzخ�ون؟ ت��و�/ن تA �� 1�# ی ی�U؟أ�$�ذا ��
�V ح�ل س�U� :D أن واج��� هN` ا�$��U، ��ذا ♣ �U ا�+U$ی/ `Nخ� (�0 ح1 هzا N�$ل �$�5( ة ا��� ا�$��U؟
:���-�ش ♣ �� �A� �Oن ��5و��� � ج$��� �V ح1 ا��>��N ت�
. ا�$��آ1 وت�Nر ا(�$�دن� (�0 ا� وام (�0 ش#F �خ�ا، أو A یU/ن � ��زا N�Vا ا��#W A F یU/ن ح�ض�
�U������V أح ه� (��d 9 (ض أح أ[�اف ا�$ . أو A یU/ن ���D�) ح:
خ�، �V� ر �� إذا �� أص?/ا ���#F اzأنإش�ح ��� ♣�/ر �9 وج� ن^�`، وأن�� A ,ا��� ���و� رؤی
/ن �9 ح1 ا�$��آ1 �9 خ>ل ح�/ل س�$�U$ی�.
X)ت Z� وت� N*�م"-�: . إی��د ح�/ل (�د� ���$��: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.��"�ی+ ا�1DA 1��� 0�6$ إ� اء أي رد 1�V ح��ل ���U أو وض� ��ا��<��U � :واجN�� �Dا ا,سD/ع
82 دليل المعلم
ا�*4ص�
� م4ح�hت ��� .إنh ا� رس ا,خ�� ��Nا ا���م �
� �A وا� ح�� (�0 ا�#"/ات ا��� N��<ا�� � .�/ا ��� ��U/ن/ا أش#�ص� � �'�9 و���5$�9ش�
� .أش�Uه� (�0 أ�UVره� و��5ه$�ت�� وا��$1 ا�Nي ��A/ا �h خ>ل ا�5
� ا�)'ص%��� ا� � ا�
83 دليل المعلم
ا�4Jم ���: ا��J#% وا� & ونا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
��اج� �� ت��$/` �تNآ� هN` ا�$��رات واس�# ا��� �V ح��ت�� �
. ا��/��
� إرش�دات ��� .إنh ا� رس ا,خ�� ��Nا ا���م �� إش�ح ���� أن هN` ا�$�دة س��5$� خ>ل ا�5
�� تNآ� ا�$��رات وا�+�� ا��� � �A/��V اN� ،ا�+�د� .اآ�D5/ه� خ>ل هN` ا�5
:ا���ج���ت وا�( �-�
� 9� q�]أ N��<و�<�ه�� ا�� � .ا�ج���ت (�0 ا��/حدون . ��Nا ا���م(�0 ا�5>م �V ��دة ا����� � ت��$/هذآ� �/اض� �� رس� �� q�]ا�5>م"أ "� .ان">A� �9 هN` ا�$<�ه�� وا�$/اض�� 9� ��ی5AhU$�� إ�0 ��$/(�ت �9 اث� h$وص� رس N�$9 آ1 ت�� q�]وا .N�$1 ت�U� 9��+�Aد F�ت+�: �9 .خ W
!N�V` ض� � �ءة �a ا��� ا��� س� . $�"/(�9 (�ض رس$�� أ��م ا��� �h���Uأ[�k�� 9� q ا� �
:أ���� ن��ذج��♣ �UU9 رس� ش�ی�� hDش hأوج ه1 آ�ن ث$
ورس$�U؟ هW 1ح^�� أوجh اخ�>ف أی��؟ ♣♣ A �Uر ت�5ه� �ه1 ت��+ ون أن/�O� درون (�0 ا�+��م
�V إح+�ق ا�5>م؟ �ء وا�ی���� �V ذ�P؟ ♣Dه1 ی�5( ا���� ا� ♣ � h��V �U U$ي یNء وأآ�6 �� ا�� � 1U�� ����
إی����؟
:���-�ش � ا��� ♣� �A� �Oن ض�ورة ا��$9U �9 ت#1� ت�
h+�+ا�5>م ���/ص1 إ�0 ت�. إش�ح ��� أن � آ� � ��5و�/ن (9 ت�/ی1 ت�/رن� ♣
�إ�0 ��5>م Aوا. أش�U ا��>��N (�0 ا���/د ا��� ��N/ه� �V ��دة ا����� ♣
.�م�(�0 ا�5>م ��Nا ا�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .تNآ� آ�V ���رات ا�5>م واس�# ا��� �V ح��ت� ا��/��: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.h ���(�ض ا��س� ا�Nي h� l$A (�0 أه�� �V ا�l�D ووص< :واجN�� �Dا ا,سD/ع
84 دليل المعلم
ا��� ا�]��^
V> شP ان�� ی$�U/ن ، ا��</ف ا���5+�5>م �V �V ح�ل سN��<��� :D أن درس/ا ��دة ا����� (�0 اإش�ح �V آ�V ا,ح/ال، . س�U/ن/ن ����دی�UV 0�) 9ة وض� A/ا( ا���. �UVة ج� ة (9 هN` ا�$�دة
.ا� رس ا��6ن� إذ A یU/ن ه ��P ت>��N ج د �V ا��� وV�U� � W ا��>��N ا�ح�5س �$��U ا�+/ا(
> � �9 أن ی<�� ا,[<�ل Vو�0 ا��� ی���$/ن خ>��� ا����� (�0 ا�5>م، أ�� إذا آ�نl هN` ا�5 ا,� ا,س�س� وراء هN` ا�$�دةVإذا �� . ا� ا خ�ى �9 ا��</ف ا���5+O� ا� روس k�� ال Dت<1� اس� A
ش��ت أن ت>��Nك ���ج إ�0 ا�$4ی �9 ا�+/ا( وا,س1DA 8 خ/ض ا,ن�" ا�$�$ �V ا��� هN` ا� روس إذ أن ����� ی�ت4U (�0 ا� روس ا��� تP� � W 9U�15�5 �9 ا�� hD إ�0 ت�ت�q . ا�7��6h+D5ت .h5>ا�$/ض/ع ن aأي درس، إح�ص (�0 اخ���ر � ی1 ی��� l� Dذا اس�\V ،اN� .
P ت+h$�5 وإن��ؤ` �V ا� رس ا�>ح:/lA أ[/ل �9 ذ��V P ح�ل اس�?�اق أي درس �U$ی ،h� ا�$� د .
Wرس ��� ا�#�ص �A� ه� �A ) ا� رس ا��5دس (��(" �<�جOة أن��>" ��1U خ�ص، .ت�& أ� ا ���$إذا آ A . l ی�5?�ق هNا ا� رس ح���9 أو ح0� ث>ث. آ$� أن ا� +�ش ا�Nي ی�اV+�� ش��1 ج ا[/ی�
ا� روس (��0+�ءا�ا�A"�ع ( د �9 ا� روس ���$9U �9 إن��ء ا��Dن��a، تOآ �9 ��"�ا إ�0 .ا��/ه�ی �1U �/ض/ع
����V\ذا �� Wح^l أي س�/ك إی���� و� �ء وس�$�، . تNآ� أن ا��>��N ی���ج/ن إ�0 ا���6U �9 ا�� .�9ا��>��N ا�$� �� ح س/اء داخ1 ا��� أو �V أي ��Uن �خ�، إح�ص (�0
مI��Jم�ت ا�)روس
...أنK #��ج� إ�F ر9 ا�)رس آ��ب ا�-�X9" 9� N��� ا� �ص�"�8 A � ا� رس ا�8��#أی �A ی$�A 9Uاءت�� أو روای���، �� ا���ص (�0 أن تU/ن � ا� رس ا���ش�
.س�$��� ورق ���س� � ا� رس ا���دي (�� ص/رة آ��Dة، ���d 9U ��+ ة � ا� رس ا��6ن� (
�� آ��ب ا�-�N �9 "م�8جfة أن��A"4� � ا� رس ا��5دس (��) � ��$����ت"�A ا�ی��ح ا�#�ص �ـ� � ا� رس ا���5�� آ��ب ا�-�N �9 "خ��ر ��رة"A� � ا� رس ا�9��6 (
آ�ات �� د ا�$�$/(�ت ا�$/ج/دة �V ا��� � ا� رس ا���دي وا����ون�1DA ( 1�U ا� رس( ا�$+�/ص وا�$���ة ( د �9 ا�$��+�ت � ا� رس ا��6ن� وا����ون��
�Dت�آ� q��– زل�� )puzzle( ( د �9 ح�Dل ا�+<4 ا�"/ی� � 7��6 وا����ونا� رس ا�
وا�$�5/ى ا,ول �9 د��1 "آ�� ت�6 ا��&�آ6 م% ا�ص)�9ء"A� � ا� رس ا���5� وا����ون )ا�$��: ا��6ن�(ا��<�وض
وا�$�5/ى ا,ول �9 د��1 "آ�� ت�6 ا��&�آ6 م% ا�ص)�9ء"A� � ا� رس ا�9��6 وا����ون )ا�$��: ا��6ن�(ا��<�وض
85 دليل المعلم
�^((�ت دروس ا��� ا�]�م*
� +�.....................................................................................................
...................................................................................�+ �: ا� رس ا,ول ........................................................................؟�� ه� A/ا( ن�: ا� رس ا��6ن�Wوا hD� ...................................................................................خ�>فأوجh ا� .......................................................... ��$/(�P و��ای�إ��7 (9: ا� رس ا�7��6� �: ا� رس ا��ا����� ...........................................................................أوجh ت
............................................................... ��DA ا���ص<–A� : ا� رس ا�8��# .....................................................................؟ ص ی+��9 ه/: دس ا��5ا� رس ..................................................................................................ا�ص?�ء
� .............................................................................ا�+�' ی+/ل: ا� رس ا���5 ...................................................................ت/ج���ت، ت/ج���ت: ا� رس ا�9��6� .................................................................................أس�ار: ا� رس ا���س ..................................................................................A�: ا� رس ا���ش�
1�Vت/اص1 أ............................................................................................ �� .................................................................ا��س/م ا��5ی: ا� رس ا���دي (�� .................................................................أخ�Dن� ��ذا ت�ى: ا� رس ا��6ن� (�� .................................................................��ذا أص� ��U؟: ا� رس ا�7��6 (��) ���ون س�اW: ا� رس ا��ا�)..................................................................
�)�� ........................................................................ا�����1 �� اWن<��Wت وا�$�� �� ش��ت: ا� رس ا�8��# ()................................................................. �� ......................................................... �<�جOة أن��>–�A : ا� رس ا��5دس (
.....................................................................................ا�$ رآ�ت وا����[���) � .......................................................... ا�$����ت-ا�$ رآ�ت : ا� رس ا���5
���9��6 رس ا�ا) : �A– خ��ر س�رة............................................................. ....................................................................................................ا����ون
��) � .................................................................."ا��/رت"ح�+ : ا� رس ا���س +� ص/ت ا�$"�: ا� رس ا����ون�.................................................................
................................................. آ�ة ا�+�' –��D ����Uة : ا� رس ا���دي وا����ون .......................................................... ت�آ�q ا��/ر:ا� رس ا��6ن� وا����ون ............................................................... ����1D+<4ا�: ا� رس ا�7��6 وا����ون
..............................................................................................ح1 ا�$��آ1 ..............................................���U$ ا�$ �سD إ�- ا�<�اغ �:ا� رس ا��ا�� وا����ون
....................................................................ا�l�D: ا� رس ا�#��8 وا����ون ............................................................ح�/ل �#��<: ا� رس ا��5دس وا����ون
..................................................................................................ا��<�وض .........................................�1 ا�$��آ1 �� ا,ص �Aء آ�� ت:ا� رس ا���5� وا����ون
...................................................................................................ا�/س�[ ......................... دور ا�/س�u و��5و���تh–�+ � إ�0 ا�/س�[ : ا� رس ا�9��6 وا����ون
..................................................................................................ا�#>ص ......................................................(�� تNآ� أ�� واح : س� وا����ونا� رس ا���
86 دليل المعلم
م-)م�
� ��� Bن��ئ � P>ص N��<إ�0 ت D5 P أن تU/ن A وة ���� �A/0 ا�5>م، ی��) ������ �$��� P�>��.
.(��P أن تU/ن ��ح�، ی+^� و���5$� ��Oن ا� روس ا��� ت��ح�� �
Nا V> ی$9U ��#/ف �9 ا��س/ب أن تNآ� أن هN` ا� روس W A ت خ1 ض$9 ا�$ �a ا��س$�، � �ی�1U ح�4Vا ���>��N؛ أنl وح ك، و[�ی+ ا������ ا��� ت��D�� إ�0 ج�نq ا�$�$/ن ه/ �� س��<4
. ا��>��N ����� هN` ا�$�دة
� ا��� ی (�0 �� ،N��<ذآ� ( د ا� روس ا��� س���+�ه� ا�� �إ� أ ���ض �$�دة ا����� (�0 ا�5>م � .س ه� u+V ت�P ا��� س����$/ن�� �V ا�$ رسأن هN` ا� رو
.إش�ح ��� أن ��دة ا����� (�0 ا�5>م ه� ��دة ی�� ت��$�� � ى ا����ة �
� P>ص N��<إ�0 ت D5 P أن تU/ن A وة ���� �A/0 ا�5>م، ی��) ������ �$��� P�>��.
�0 ا��>��N، (�0 ا���d �9 أن تNآ� أن هNا ا�$/ض/ع ج ی ��� D5 إ. أجq (�0 أي س�ال A ی"�ح � . تOث��اتl5�� h ج ی ة أ� ا
ا��� ا����� م��م�
87 دليل المعلم
م-)م�: ا�)رس ا�ول
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ا����ف إ�0 ا�$/ض/ع � ا���/ر �Oه$� ��دة ا����� (�0 ا�5>م �� aن���Dا ا�Nا���آ�4 (�0 أه اف ه
� إرش�دات ��� .إنh ا� رس ا����ی<� ا,ول ��ف (9 ن<W�� P5س� واش�ح ���� أن هNا ا� رس ( �
.ه/ ج4ء �9 ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م�V ح�ل آ�ن ا��� A ت�+9 دروس� �V إ[�ر هNا �
ا��Dن��a خ>ل ا�5 /ات ا���5+، راج� ���� �� ت��$/` 1DA 9� .
:ا���ج���ت وا�( �-�
". (�0 ا�5>ما�����"إش�ح ���>��N أن�� ��دة ج ی ة �� /ان ��V ح�ل آ�ن ا��>��A N ت�V�/ا (�0 هN` ا�$�دة �1DA 9، أ[�q . إس�O�� ($� إذا آ�ن � ی�� أی �UVة (9 هNا ا�$/ض/ع �
.دون آ�V ا,�UVر (�0 ا��/ح. (9 ا�$�دة، ث� اس�$� إ�0 ا��Aاح�ت ت>��N �خ�ی9 �ی���"/(�9 ���� ض$9 ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م، رج� أو ا�+��ی� ا�$ �� أي �9 ا�$<�ه�رس� دا'�ة ح/ل ا��AWاح�ت ا��� ت 5��إ �
.ح�0 و�/ �� ت9U ت�$1 اWس� ن<h5 ��$/اض�� ا��� س���$�� خ>ل هN` ا�5��� ���� �V ح�ل ت/�V ا�/lA ا�P�N� �V�Uإ ا��� A �/ه� و1A ��� ح ا��>��N (�0 ا��AWاح�ت ا,خ�ىإ� �A� .نP س�9 �� 0 آ�$ إسOل ا�� �) N��<"اح�ت (�0 ا��/ح". ا�5>م��AWا Vدون آ�. 9 �� 0 آ�$ �) ���O4اع"إس . دون آ�V ا�ج���ت أی�� (�0 ا��/ح". ا�
:أ���� ن��ذج�� �� ه/ ا�<�ق ��أی�U ��9 ان� ام ا� 4اع وا�5>م؟ ♣ أی9 تU$9 ��أی�U أه$� ت��� ا����� (�0 ا�5>م؟ ♣�/ر ا��� ی�q ا�+��م ��� �9 أج1 �� ه� أه� ا, ♣
إح+�ق ا�5>م؟
:���-�ش ♣ W�Uان أشN#ی� A 4اع إش�ح ���>��N أن ا�5>م وا�
1�Dس �V 1$ا�� 9 ���و�� � W ی�� ( ی ة وأن�V h ا� .إح+�ق ا�5>م
�4وده� �k�D ا�$��رات سإش�ح ��� أن هN` ا�$�دة ♣ 4ا(�تا��� ت�5( ه� (�0 ت�+�: ا�5>م وت<�دي ا�.
أخ�Dه� أن ذ�P �9 یU/ن س�>، �� [$Oن��� �9 خ>ل ♣ا��� ی (�0 أن ��دة ا����� (�0 ا�5>م ه� ��دة
��5�.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: ��4 و� رس��: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����� �V إح>ل ا�5>م �V $$�5ه�� ����ء وإی� � 1U� .ا��1$ �
Dعواج/Dا ا,سN�� �: ���'�) اد�V4اع ,ح أ . ش�ح ا�<�ق ��9 ا�5>م وا�
ا��� ا����� م��م�
88 دليل المعلم
؟م� ه" �9ا5)ن�: ا�)رس ا�]�ن"
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
� �V �إدراك أه$� A/ا( ا��� ا��� ی�5ه� ا��$� وض���
ت� ی أه اف هNا ا��Dن��a وا���آ�4 (���� �
� إرش�دات ��� خ�: ص� ی�� اح��ام ح+/ق �Vا� رس هNا ه�ی�5 �
�U� h�V ن�5ن��� ا��>��N ن$/ذجی#��Dا��� � ������ .(�0 ا�5>م
وجh ا��>��N أث �ء ($�� وض� ا�+/ا( �� ا���ص � 9� 9U$� ر A �D(�0 أآ ا��$�� `Nن ه/U0 أن ت�)
.ا����رك
:ا���ج���ت وا�( �-�
.ا��>��N (9 سqD وج/ده�ت� ث (9 ا�+/ا( ا�$ رس� واسOل �إن$� ت/ض� ��$�ن ) س/اء �V ا�l�D أو �V ا�$ رس أو �V ا�$��$�(إش�ح ��� أن ا�+/ا( �V �#��� ا���Wت �
. و(�دل����� آ�V ا,ش#�ص ��1U ���5و .�/حأآ�q أج/���� (�0 ا�. ی�� �V ص� ا����� (�0 ا�5>مأإسOل ا��>��N (9 ا�+/ا( ا��� ی� ر ت/�Vه� �� ��1U ���5و �� � وإت�ح �Vص ا�U>م �1U �9 ی/د إش�ح ��� أن�V h ��دة ا����� (�0 ا�5>م، ی�q ����� ا��$�
.ا��� ثأخ�D ا��>��N أن�V h ��دة ا����� (�0 ا�5>م، س ���� (9 ا,ش#�ص وآ�� ت�5ء �������� أح��ن� �qD5 ا�"�ی+ �
ردن� ت<�دي ذ��V P ��دة ا����� (�0 ا�5>م، W � �9 وض� �A( ة ��Oن [�ی+ V\ذا �� أ. �^��ه� أو [�ی+ آ>��� .ا��� ث (9 اzخ�ی�V 9 ا���
�V$�5( ة ا��>��N (�0 تU/ی9 ص ا�Aت ج ی ة . إش�ح ��� أن ا�$�دة س���$9 أح��ن� أ����� وأن�" ج$�(� �V ا��� �� [�ی+ ت�1�U ا� .$�$/(�تداخ1 ا���، �A 9� � W( ة ت
:أ���� ن��ذج��♣ 0�) ��� ه� ا�+�( ة ا��� ت�$9 ح�/ل ا��$�
�Vص ��U>م؟� س/ء ا�$����؟ ♣ �� ه� ا�+�( ة ا��� �9 شOن�� ��� ه� ا�+�( ة ا��� ت�5( ا,ش#�ص (�0 تU/ی9 ♣
ص ا�Aت ج ی ة؟هA 9� 1/ا( أخ�ى ض�وری ��أی�� ������ (�0 ♣
ا�5>م؟
:���-�ش � ا�� ♣� �A� �Oن �� 0 ا����� (�0 ا�5>م �V ت� �
.ا����ة ا��/�� وأن�� �5( ن� (�0 إح>ل ا�5>متا�+/ا( إش�ح ��� أن ♣
.��1��U� P ا��� و��8 ��$���♣ �� U$ا�+/ا( ، ی `Nع ه�D9 خ>ل ات� hذآ�ه� أن
.ا�$�5ه$ �V خ�: ��j س�$� �V ص<��
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .��$ وض�وری ��5>مإدراك أن ا�+/ا( : ا��� ی�q ا�� رب (����ا�$��رة
. ا�+/ا( هA �$`N ی� ث �V ح�ل ($ ت إ�0 خ�ق ا��<��U � :واجN�� �Dا ا,سD/ع
89 دليل المعلم
أوجR ا�&RX وا:خ�4ف
� ��� Bن��ئ N أی�م ا�"</� �� ��+Vا��� ت�ا �Aا�$/ا k�� N��<ا�� hا� روس، ی/اج `Nه �V .�^ت� W نO�� �
�Aا�$/ا `Nه O"أو خ ص/ا��.
� h��6 �9 أوجU� �69 ا,ش#�ص أآ�� �ی� ر ����>��N أن ی�5 ��/ا �Oن<5�� أن أوجh ا��hD ا��� ت�$�� �� �� �V خ�>ف ا��� ت<�قWا .
(��P ������� [�ح أس�j �<�/ح ور�$� ت4وی ه� ��وا�u أوجh ا��hD �$�5( ت�� (�0 ا��/ص1 إ�0 �Wا اNجه�� .س�
� Pذ� N��<�5>ح~ ا��V ،ن���زW�� أي ش�/ر P��) ؛ إذا � اhDإح�ص (�0 ( م إ���ر أي ان���ز . إن� .خ>ل هN` ا� روس
� Pح وث ذ� �ء وا�ی���� � ى ا��>��N و� ح�� (Dا��5/ك ا� إح�ص (�0 �>ح^.
� وا���ف�� ����ا��� ا� أو�� ا�
90 دليل المعلم
وم ا��إ#�^ Z5 م���p�5: ]��^ا�)رس ا�
:ا�ه)اف :)رس ا��4م�< �F�5�5�J) ه<ا ا�
اح��ام ا�Nات � ی�� ا(�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4 � و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
� إرش�دات ���واWث �ن سD: ا�+��م . ث$ ن��[�ن � <�>ن �V هNا ا� رس �
ا� رس ا��ا�� �V ا��� ا,ول . (��$� �V ا��</ف ا���5+ )���V 7 ا��� ا��6ن�وا� رس ا�6
:ا���ج���ت وا�( �-�
(���� ا��6/ر (�0 ا��>��N اzخ�ی9 ا�Nی9 . إش�ح ���>��N أنh ی� ر ��� ت�1�U ��$/(�ت و�j>�� �+Vت ا��� ت� ده� �9U$� lAس�ع وO� ���)/$�� 0ن إ�/$� .ی
� �jی9 ی�ت ون ش�N1 ا�$�6ل، ا,ش#�ص ا��Dت؛ (�0 س�j>9 ا�� ح د س��5tإ� ،kأخ��، أح$�، أزرق، أ��. .�j>��� �UVت 1DA س�( ا� رس؛ �9U ت hD إ�0 أنA P ت�"� إ�0 ت� ی1 خ"�P وV+� �-[<�ل وا�$�"��ت ��� إن ی� ا,[<�ل ����� ا�k�D وی��U/ن ��$/(�ت��، ح د �jVت ج ی ة، �16 ا,ش#�ص ا�Nی9 ی ���/ن أحNی، �
qش�Dدل، ش� .�<�ةا�، أو )خ<�ف(ص�9 ج ی ، �� إن ی�� ت�1�U ا�$�$/(�ت وی�$9U ا,[<�ل �9 ا��Oآ �9 أن آ�V ا,[<�ل ا�$/ج/دی9 ض$9 ا�$�$/( �
.ی �$/ن ���V� إ����، ح د jV ج ی ة �� ا���$� �9 ح/�P(�� أر�� أو خ�jV 8$ت �#��<، أ[�q �9 ا,[<�ل ا���/س �� q�]�V ،خ�رج ا��� �� ) إذا آ
� ا�A� ��ط�$. . أن�� س���D/ن ��D ت (0 ا�$�ای�إش�ح ��� اzن �� Pاخ���ر ش�ی �� � q�]أ. . ا��#F ا��6ن� ه/ ا�$��ة. س��#1� ا��#F ا,ول �9 آ�V 1ی: أنh ی ^� إ�0 ���ة ���ور �� .��5�5 �9 ا���آ�ت ا��� ی�q (�0 ا���$�N ا��6ن� ت+�� ه� �OآA �D ر �$9U �9 ا� Aا��#F ا,ول +/م ی �
+�Aدل ا,دوارد�D9 ا,[<�ل ت� q�]أ ،�Dا,ول ا�$��ة. ت+�ی N�$ا��� &Dی�.
:أ���� ن��ذج�� �� ه/ ( د ا�$�$/(�ت ا��� ان�$$�� إ����؟ ♣آ�� آ�ن ش�/رآ� ح��ل اWن�$�م إ�0 هNا ا�� د ♣
�9 ا�$�$/(�ت ا�$#��<؟وج ت� أن<�V �U5 ��$/(�ت �� ت>��N ه1 ♣
�Oن�U ت�D�/ن��؟�خ�یW 9 ت���ون �� ا�Nي ی� ر اس�#>صh �9 ن��ط ا�$�ای�؟ ♣♣ �$�Dن�� � Uا���5:، و� �V 9��Dه�ت�9 ا��� � D�� +�
�� ه� ا��س�� ا��� . اzن ��� ض$9 ح� واح ةی�� ت��D?�� �9 خ>ل ه�ت�9 ا���9��D ��أی�U؟ ��
�� � ؟�$�ا�Nي ی�$
:���-�ش ♣ N��<��� 9 إش�ح��Dأن آ��� ا��� � ��$��ن ����ر أن
.ن�����V h ن/اح ( ی ة �� تNآ� أ�� ا�$�$/(�ت ���� ا�+�د� ♣� q�]أ .
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا�7�D (9 اش#�ص ی �$/ن إ�0 ��$/(�ت �#��< وإی��د أوجh ا��hD ا��� ت��" � ���: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
. آ�V ا�$�$/(�ت ا��� أن�$� إ����ا�7�D (9 :واجN�� �Dا ا,سD/ع
� وا���ف�� ����ا��� ا� أو�� ا�
91 دليل المعلم
أوجR ت&�#���: ا#%ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
اح��ام ا�Nات � ی�� ا(�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4 � و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
� إرش�دات ���� 0�) � ��ط ت$�ی . ا��/ح ون+�ش�ی��$9 هNا ا�� �D، وإی�اد أآج���أ[�q �9 ا��>��N ا��<1DA ���� ��U ا
. A ر �$9U �9 ا�ج���ت� ،h����V ح�ل واج�/ا ص�/� �V ا��<O� ��Uوجh ت
�+� 9� q�]ف أ��م ا��� وا/A/�� 9یN�$أح�� ت��$� �� h��� .ا��>��N ا� ^� إ���$� و�>ح^ أوجh ا��
س �� د آ��D �9 ا� روس ی�1U هNا ا� رس ا,س� � . �Nا �Vح�ص (�0 أن یU/ن إی����� ون�ج��. ا�>ح+
:ا���ج���ت وا�( �-� (���� ا��6/ر (�0 ا��>��N اzخ�ی9 ا�Nی9 . إش�ح ���>��N أنh ی� ر ��� ت�1�U ��$/(�ت و�j>�� �+Vت ا��� ت� ده� �
9U$� lAس�ع وO� ���)/$�� 0ن إ�/$� .ی� � q�]أ���U>س ا��� . � �OآA �D ر �$9U �9 أوجh ا�����h ��9 ا� .ج���ت (�0 ا��/حا�دون �� ��U>�5( ة ا,[<�ل (�0 ا��$� �jن؟ ه1 : إ[�ح ا,س/��6>، ه1 ن�ت ي ج$�� � ا�$>�8؟ ه1 ت�D/ن ا���q؟ أی9 ت��
� یO� �Uوى؟� A ط�� ت�^�� ��Oن ص/ا�� أو خ"O هW `N. ا,[<�ل � N ا��?�اآ�D5���/ا�A ��رض �� ی�تNآ� أن هNا ا�
�Aا�$/ا .��#� !إحNر ان���زاتP ا� .ی� ر ����>��N ا��/صO� 1ن<5�� إ�0 خ>ص أن أوجh ا��hD ��9 ا� �س ت</ق أوجh اWخ�>ف � .(���� ا�7�D أی�� (9 ا��/انq ا��V�+6 وا�$/A<�: ش���� (�0 ا�7�D (9 أوجh ا��hD ا��� ت�� ى ا���نq ا��5 ي �
:أ���� ن��ذج�� ه1 ج$�� ا� �س یOآ�/ن؟ ♣ آ�� ت� ون��؟أي ن/ع �9 ا�$Oآ/Wت ت� �و�/ن��؟ ♣ �ه���9 ا�ا���9��DتNآ�ون ه1 ♣D�� $ ا�$�ة �V �
ا�$�ض�؟♣ Pا ا� رس وت�N9 ه�� � ؟ا�����9��D ا�Nي ی�$ی�U (�0 أوجh اWخ�>ف � W أ�$�ذا ی�آ4 ا� �س �� ♣
D� h؟�9 ا���آ�4 (�0 أوجh ا�
:���-�ش ���ض ا��� ��D/ه� �V أن ا,���ب��>��Nإش�ح � ♣
(�V 0�� أن أوجh اWخ�>ف ت�5( ه� ا� روس ا���5+ . ه� u+V س"�� �V ح�9 أن أوجh ا��hD ه� ($�+
� ا,[<�ل ♣� �A� أوجh ا��hD ا��� ت�$� � ت</ق أن ت� ء آ� � �#�/�Aت ا�؛ آ� � ���ج إ�0 ا�?Nا. اخ�>�Vت
ج$�� ا,[<�ل ی�ض�/ن . وا�9U5$ وا��q وا��(�یأض� آ�V ا� +�ط . ح��q أ���؛ آ� � ن�ت�د ا�$ ارس
N��<ا��� ی/رده� ا��. � (�0 أن ا���آ�4 ��� إش�ح ♣A�>خ�>ف ا��� تWا hأوج
������� إ�0 آ�` A ی�دي إ�0 اWن���ز وا��$��4 و��Vن�� W أش#�ص ��V<اخ� qD5� u+V Pوذ� ،
� . ا�^�ه�ي (
"-�X)ت Z� وت� N*�م: . إ�0 ( ة ��$/(�ت �#��<إدراك أن � ن �$� ج$���: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
� ش#F ی �$� إ�j�� 0 �#��< :واجN�� �Dا ا,سD/ع� lA/ا� k�� ء��A.
� وا���ف�� ����ا��� ا� أو�� ا�
92 دليل المعلم
X9��� ا� �ص�8 –9�� : *�م_ا�)رس ا�
:ا�ه)اف :��4م�< �F�5�5�J) ه<ا ا�)رس ا
اح��ام ا�Nات � ی�� إ(�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4 � و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
� إرش�دات ���� �V �+ا� `Nد ه��9 إیU$یN�-آ��ب ا�. إذ أنh س����� أ[�q �9 ا��>��N ا�ص?�ء ج� ا ��+� �
� اWن���ء �9 �س�jا, ��k(���� ا�ج�� (�0 . �Aاءت��
:ا���ج���ت وا�( �-�
. ����+� ا�إ�Aأ � . آ��ب ا�-�N ا,س�j ا�/اردة �V (�0 ا���( ان���'�A 9� Pاءة ا�+�، إ[�ح �
:أ���� ن��ذج��ه1 ت��V/ن ح�Wت ����� ح�W 7 ی$5& ♣
ش#�ص �$��دA �خ�ی9؟�- �$�ذا ی��1 ذ�P ��أی�U؟ ♣ ����ض �$16 هNا ا�$/�A؟ه1 س�U� :D ا ♣ ��ذا ����V؟ ♣♣ W F#ل آ�` ش/D+$9 ا�� hه1 ت��+ ون أن
ت��V/نh؟�� ه� ا,�/ر ا��� ت+/�/ن ��� ض�U��'�) 9$ أو ♣
���$��U �# � ا�$��� ا�$���آ؟
:���-�ش ♣ /� ��Dی�� A يNر ا�/���Oن ا�� N��<ا�� �� �A� ت
.وج وا أن<�U� ��5ن ا�<���ن♣ � �� ن��+ أن ا,ش#�ص �#��</ن ( �، إش�ح ��� أن)
ن������ آO( اء � � �$� ی���رب �� �<�/م ا���� .ا��$�5
ت�V 9$U أن�� ت^�� � � إش�ح ��� أن أه$� هN` ا�+� ♣آ�<� ت#"� اخ�>�Vت � وا����ون ��� �V س1�D ت�+�:
� .ا,�/ر ا��� ت�$ � آ�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا����ون �� أح ا,ش#�ص �$�5( ة اzخ�ی9: ی�q ا�� رب (����ا�$��رة ا���
.د(/ة ش#F ج ی �q�� ��� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
� وا���ف�� ����ا��� ا� أو�� ا�
93 دليل المعلم
مZ ه� ص)�-"؟: �Jدسا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
اح��ام ا�Nات � ی�� (�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4ا � و� ى اzخ�ی9
���� � ی�� و� ى اzخ�ی9ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی �
� إرش�دات ��� �ع (9 ا���اخ، : ذآ� ا��>��N �+/ا( ا��� ���Wا
tا,ی ي، إ� �Vر. ��ط، ذآ� ا���$�N ا� � ا��� أ��م/ا1DA�A � ء ا�
�/ج/ب اخ���ر أش#�ص �9 آ�V أرج�ء ا��� .�wج��
� �V ؛��]���ط ا��5ی� Wج� �ب ا ح�V~ (�0 إی+�ع ا� ت$9U ا���$�N �9 ا��<��U ��<�ت ج ی ة، ح�ل ( م
. إس�N�$��� h� D �خ�
:ا���ج���ت وا�( �-�
� ��� � .إش�ح ���� أن (���� ا��<��U �� ی: و���$4ای� ا��5 ا��� ی�$� .� ر ��� وص� ا�$^�� ا�#�رج� ��Nا ا�� ی:W ی �� أی ی�� �V1 رDA `ی: و�4ای� ���� ��U>���� ذآ�ه�. h ا�/A/ف أ��م ا��� ووص� ص ی+hإخ�� أح ا� �� q�]وا N��<� .��دة ا��ی�ض��ت، ت+/م دا'$� �6>، إن�� ��ة، ت��V
.�/اج�Dت�� آ$� ت���1 أص �Aءه� ��"�� ا,. ی$9U ���� ���و� ت#$�9 ا�� ی: ا�$+�/د ث>ث ��ات �Vج/ب ر/� N��<ی يذآ� ا��. /ا �9 ا��#$�9 �� ا�$��و� ا�6 �U$س�$�ار ���/ص�إذا �� ی�Wا N�$9 ا���� q�]، أ6��. .� ت� ی ا��#F ا�$+�/د، إخ�� ت�$�Nا ج ی ا� �� ����ط �� ح/ا�� ( .ان�+1 إ�0 ا� +�شة أدوار ث� أو�A ا�
:أ���� ن��ذج�� آ�� ش��ت� ( �� س$��� أش��ء ح5 ت+�ل ( �U؟ ♣ ه1 آ �� ت رآ/ن أن�U ت�$��/ن ��N` ا�$4ای�؟ ♣ ن<�� �4ای�ن�؟أن ��أی�U ی��q$�ذا ♣ � ى ا�7�D (9 ا�$4ای� ا��5 qه1 �9 ا��� ♣
ا,ش#�ص؟ �$�ذا؟ � ���دA ا� �س إذا آ � W أ�$�ذا �� ♣��) qی�� �Uی
ن7�D (9 ا�$4ای� ا��5 ا��� ی�$��/ن ���؟♣ �U ا��Oآ �9 ا�7�D (9 ا�$4ای� ا��5U$آ�� ی
(9 ا��� ی�$�� ��� ا,ش#�ص �9 ح/��U (/ض� ا�7�D (9 ا,�/ر ا��D�5؟
:���-�ش � �9 ا�7�D (9 ا�$4ای� ��>��N إش�ح � ♣� � W hأن
�� .ا��5 وذ��D��� 8�� Pه� ���، و�9U �>ن">ق ��Oن ♣� ���� �A� �1U ت� ��U>��� h � � W يNا��$�س ا�
��U>دی9 (�0 ا������ � إی���� ح��ل اzخ�ی�V 9 ح�ل آ��D، و�Oه$� ا�7�D (9 ا�$4ای� u+V ��,�/ر ا�5
� .ا�ی���� ا��� ی�$�� ��� ا,ش#�ص ا�$��"/ن �♣ �/�5� � �� ن<��D�5��� �Uت (إش�ح ��� أن ا� 4اع ی+
(/ض� (9 ا�ی�����ت ا��� ی�$�� ��� اzخ�ون، خ�ص �إذا آ�ن ا�?�q ی$-�/�A .
"-�X)ت Z� وت� N*�م: q�ا�� رب (����ا�$��رة ا��� ی :��� � .نو اzخ�ا�7�D (9 ا�$4ای� ا��� ی�$�
. �����hو� ا��<��U ���$4ای� ا��5 � ى ش#W F أت<: (�دة :واجN�� �Dا ا,سD/ع
94 دليل المعلم
ا$ص`�ء
� ��� Bن��ئ ی���D ا�ص?�ء �9 ا�$��رات ا,س�س�، وW � �9 ت���$�V h ا�$�اح1 ا�$�UDة، وذ�P ض$9 إ[�ر �
a� . ا�$ رس� ا���دي و��ن��a ا����� (�0 ا�5>ما�$
. ی�q ت���� هN` ا�$��رة ��D��d ��V ،�$�5� 1U� �� ت?�q (9 س�/آ��ت ا��DUر �
.تNآ� أن ا�ص?�ء ا�<��ل ی� q اWن���ز وإ��Uن� ا��>(q واWس�?>ل �
.�ن/ا ی<��/ن �V ا���5:ذ�P ی� � أنh ی$N��<�� 9Uك [�ح ا�$4ی �9 ا,س�j ا�DD5� �$� آ �
أص� إ�0 آ1 �� ی+/�h ): ی�ج0 ��اج� ا�$��: ا,ول(إ(�$ [�ی+ ا�ص?�ء ا� �ش�V u ا��� � N��<_ –ا���و�رك ا�#�ص�UVأ � . u+V إ�0 ا,ج/� وا�����+�ت ا��� ت�>ءم �
. داخ1 ا���ت��$9 آ�V أن�" ا,�dن� وا�+��' ( �� ا�ص?�ء، وی�q ا��$�س (���� ��ارا �
� ��$��� P�>�� P �� ی رآ/ن ( �ص� ا�ص?�ء ا�<��ل، س��/�A/ن �) ،N��<إ�0 أن ا�� hD ت���� ��+�D"ت.
� �V h� ىNن ن$/ذج� ی��/Uأن ت P��)، و ��ص� ا������ ا�� ا�ص?�ء ا��� ه/ ( �� أس�س� �9 ( .هNا ا�$��ل
الثالث الصف اإلصغاء
95 دليل المعلم
ا�-�ئ) �-�ل: �J#%ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
V�� أن ا�ص?�ء ا� �شu ه/ ن/ع �9 ا�$��رات �� �� V�� أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 و(
1�V1 أU� ض�وري �<�� اzخ�ی9 �
� إرش�دات ��� .ی� ر ���+�' ا�/A/ف أ��م ا��� ���ط، إس$& إ � ذا آ�ن ا��>��A N سD: ��� ا�+��م ��Nا ا�
. ا�+�' ��q دوری,ح ه� أن � �V ر ���+�' إ("�ء ا�����$�ت وا�+��م �����آ �ی
h5>ن lA/ا�.
:ا���ج���ت وا�( �-�
.إص"�q ا��� إ�0 ا�#�رج، ��� ا (9 ا��</ف ا,خ�ى ��<�دي إز(�ج �+� ت>��N ا�$ رس �� P��� 1��� N��<ا�+�' ، إخ�� أح ا�� lن أن/Uت W �� ). هN` ا���D ت4��5م � �� ت+�� ح�آ�ت ا�+�' ، ��d أنW h � ��� �9 ا�ص?�ء ��1U ج� V> ی��D/ن أخ�D ا��>��N أن �
�� یD أ ج$��h �ـ) Wا�+�' ی+/ل"إرش�دات ا�+�' إ". � N��<��� � �Dش�، �9 ���1U وی�"� ت/ج���تh أح��ن� أخ�ى ..." ا�+�' ی+/ل"یD أ ج$��h أح��ن� �ـ: ی�"� ا�+�' أ��ا ���
h ی+/م دا'$� �����آU� ،�$�ا� `Nل ه/A دون . � �$�� hأ ا�+�' ت���$�ت Dی �� �� ی�دي ا,[<�ل ا���آ W"ا�+�' ی+/ل"... .ی���D خ�س�ا وی� ر �h ا���/س ��Uنh..." ا�+�' ی+/ل"آ1 ت�$�N ی+/م �����آ �9 دون أن ی$5� ج$� �
:أ���� ن��ذج�� � �� إذا آ�ن (���U ت+�� ح�آ�ت ا�+�' ؟آ�� A�رت ♣ ؟أA/ا���h ا�<�ق ��9 ات�Dع أ��Vل ا�+�' أو ♣♣ �� Pذ� A<) ؟أ��uش� �ص?�ء ا��� �Uی ا,A/ال�$�ذا ��أیW �U � �9 اWن��D` إ�0 ♣
وا,��Vل؟ ا��� ؟$�5�ا�$ه� �4ای� �� ♣ی���D ا�ص?�ء ا��� ج4ءا ��$� �9 ($�� �$�ذا ♣
4ا(�ت؟ت<�دي ا�
:���-�ش .إسOل ا,[<�ل ($� إذا آ�نl ا���D ص�D أم س�� ♣إش�ح ���� أن � W �� �D��d ن�?� ج� ا �}خ�ی9، ♣
� � q�] A hم �$� ن��+ أن/+ V. ♣ �� . W ی�+/ن �ذان� ص��dإس�O�� ($� ی���ون (س/ء ت ��A ���� آ�� أن ( م ا�ص?�ء A ی�دي إ�0 ♣
.?�qوا�ا��<�ه�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: . ا��� ی<��ض اWن��D` إ�0 ا,A/ال وا,��VلتNآ� أن ا�ص?�ء: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.آ��� �+"� ص?�� ���ح أه$� ا�ص?�ء آ�4ء �9 ($�� � �ء ا�5>م :واجN�� �Dا ا,سD/ع
الثالث الصف اإلصغاء
96 دليل المعلم
ت�ج���ت، ت�ج���ت: ]�مZا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
V�� أن ا�ص?�ء ا� �شu ه/ ن/ع �9 ا�$��رات �� �� V�� أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 و(
1�V1 أU� ض�وري �<�� اzخ�ی9 �
� إرش�دات ���� q��$إ�0 ا� N��<ا�� q�"إص. إرش�دات Wت�D(�� خ$5إش�ح ��� أنP س��"��� �
� ا�Nي ت� د`�����ت�q ا��4.
:ا���ج���ت وا�( �-�
� ��� :Dس A N��<1،ا�+��مإذا آ�ن ا��DA 9� ط�� . زد ( د ا�رش�دات ودرج ص�/���� وت�+� ه� ��Nا ا�� u)ي ت� د`ا أNا� h5>ن qت������ ��)�DتW إرش�دات ث>ث N��<��. ة ودوروا���(�0 س1�D ا�$�6ل، أرآ�/ا إ�0 ا�
). ا�$���(ات، ث� ارآ�/ا ��ت��` ا���5ج إ�0 ا���5ر و�V�A/ا ث>ث ��ات، و(/دوا راآ��9 إ�� ح/��� ث>ث ����ط �� ��$/(�ت �9 � ا�>(q 9�D �9 ا��>��N ا�$�D+�9 ��اDA ت>��N وا[�10إذا آ�ن ( د ا��>��N آ��Dا، N�� �Aا ا�
q�ن ا��/ج���ت آ$� ی/+D"إذا آ�ن/ا ی �� ؤی��. ��ط �1DA 9، زد ( د ا�رش�دات ودرج ص�/���� وت�+� ه�إذا آ�ن � . ا��>��A N سD: ��� ا�+��م ��Nا ا�
:أ���� ن��ذج����طأي ج4ء ♣ ؟ آ�ن ه/ ا,ص�qج4ء �9 هNا ا���ط؟ ♣ �� آ�نl أه$� ا�ص?�ء ��� D5 إ�0 هNا ا� ؟أص �Aءآ� ��Nآ� �� ی�h��V q هA 1� ت� ♣♣ ��U$ت ا��� ی�� �� ی+/�N� hآ� 9 اس�# ا��� �ا��+
؟اzخ�ون♣ 1U� ؟ج� �� ا�Nي ی$w� h��V 9Uص?�ء � ؟��أی���U ی���D ا�ص?�ء ��$� ♣
:���-�ش ♣ �� Dط س�1 (�0 ا���، آ�ر ا����� إذا ش��ت أن ا�
�Dأو س إرش�داتس� . ♣ q�وی �Dن ص�/Uی A ص?�ء�ذآ� ا��� �Oن ا
h ���رة ��$Uو� ،h��) ا�� رب?�ی�� ��اص1 ا�/��� ��$�Vخ�ی9 وzا ��.
ی�دي إ�0 س/ء ا�ص?�ء ا��� ( مإش�ح ��� أن ♣ .ا��<�ه� و������� إ�0 إ��dب ا� �س
"-�X)ت Z� وت� N*�م: h ��� ��?�ی: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����Uی4��5م ا�� رب و� ��ص?�ء ا�� .إدراك أن ا
.���و� اس�# ام ا��+ ��ت ا�� ی ة ا��� ت��$��� �wص?�ء ا� �شN�� �D: uا ا,سD/عواج
ا��� ا����� ا$ص"�ء
97 دليل المعلم
أ� ار: ���%ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
V�� أن ا�ص?�ء ا� �شu ه/ ن/ع �9 ا�$��رات �� �� V�� أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 و(
1�V1 أU� ض�وري �<�� اzخ�ی9 �
� إرش�دات ���إش�ح �-[<�ل أن ا�ص?�ء ض�وري �V آ�V ���Wت �
.����� �V ا�$��$�ا������ �V ا�$ رس و: ا����ة �� ن�?� ج� ا �}خ�ی9، ن<�$��؛ و( �� ن<�$�� �)
�1U أ1�V، ت+1 اح�$�Wت ا�� �زع وا��+�ت1�. .ن�9 ن���م اzخ�ی9 ,ن � ن�?� إ���� ون<�$�� �
:�ت وا�( �-�ا���ج��
).أو ح�+��9 ��� ت� ا�$�آ4 إذا آ�ن ا��� آ��Dا(أ[�q �9 ا��� ا���/س �V ح�+ �أخ�Dه� . إش�ح ���� أن ث$ س� س� �+1 �9 ت�$�N إ�0 �خ� �V ا���؛ ���V�� ا�ص?�ء ج� ا ��U ی<�$/ا هNا ا��5 �
ذن ا���$�N ا����8 إ�0 ج�نhD، وهNUا دوا��P أنP س��� 8$��$ �V أذن أح ه�، �V� ر ��Nا ا,خ�� ه$8 ا��$� �V أ . ح0� ت ور ا��$� (�0 آ�V ا�����V 9�5 ا���+
� u+V 9 �$�ة واح ةU/ض/ح و�� $��1 ا�A ا,ول؛ N�$أذن ا��� �V ة���A �$أه$8 ج.) :Dس A N��<إذا آ�ن ا����ط �V ا�5 ا���5+، إخ�� س�ا أآ�6 ت�+� ا .)��� ا�+��م ��Nا ا�
. ��ة واح ة ��Ahu+Vت�$�N ا��$� �V أذن ا����8 إح�ص (�0 أن ی�$8 آ1 � .إسOل ا���$�N ا,خ�� (9 ا�5� ا�Nي ��?�V h ن��ی ا�$"�ف � .إسOل ا���$�N ا,ول (9 ا�5� �� س� ج ی ، �9U إ� أ ��Wت��` ا�$��آ8 هN` ا�$�ة �� Dآ�ر ا���.
:أ���� ن��ذج��ا��س�� ا,و�0 وت�P ا��� �� آ�ن ا�<�ق ��9 ♣
وص��V l ا� ��ی؟ ت?�� ا�5� ��أی�V �U ن��ی ا���D؟آ�� ♣�� آ�ن أه� ش�ء أث �ء ا�ص?�ء إ�0 ش#F �خ� ♣
یD/ح ��U ����5؟♣ h� 9Uه1 ن+��� ا��5 آ$� س$��$/` ح�0 و�/ �� ی
�9 أي �� 0؟ 0؟ ♣�� h� ن/U�� hه1 ح�و��� ت���� ��ذا ����V؟ ♣♣ � W ی�?� ا� �س ��1U ج� إ�0 � ��ذا ی��ي (
؟�� ی+�ل ��� w� h��V �Uص?�ء ��1U أ1�V؟ ♣U$ذا ی��
:���-�ش ح�ول �� ا,[<�ل ت��Dن سqD ت?�� ا��$� أث �ء ان�+���� ♣
N��<وت� ی �#��� ا,�/ر ا��� س$��� ا�� ا���+ �D). ♣ �$� ��6U� qأص� uش� إش�ح �-[<�ل أن ا�ص?�ء ا�
.ن��+ رب (�0 ا�ص?�ء ا� �ش���V ،u ی �9 ی�q ا�� ♣
، �$� ا,ش#�ص W ی�?/ن س/ى إ�0 ج4ء �9 ا��س�� . س/ء ا��<�ه�ی�دي إ�0 ن�/ء ح�Wت
"-�X)ت Z� وت� N*�م: �� W ی�?� ا,ش#�ص ��1U ج� تNآ� : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����) O� .أن س/ء ا��<�ه� D��d� �� ی
Dعواج/Dا ا,سN�� �: ج� وا�+��ل�� q�d أح ه� � �، ا�ص?�ء ��ن��D` إ�0 أس�Dب hD�d (/ض� (9 ا���/ء إ�0 ا��).
ا��� ا����� ا$ص"�ء
98 دليل المعلم
�ش ا�)رس ا� :��9
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
V�� أن ا�ص?�ء ا� �شu ه/ ن/ع �9 ا�$��رات �� �� V�� أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 و(
�<�� اzخ�ی9 ��1U أ1�V ض�وري
� إرش�دات ���� �A اخ���ر أی P U$ی�> )W. �� إذا آ�نl [/ی�(إ�Aأ ا�+� �� <�V أو(.
:ا���ج���ت وا�( �-�
�V ح�ل اس�# ام . ی$9U اس��$�ل أی A� �9 آ��ب ا�+�F أو أي آ��ب �Aاءة. (إ�Aأ أو ارو �A ���Aة ���� � .)���ج إ�0 وlA أ[/لآ��ب �Aاءة، V+ ت
. ا�+� (�0 [�ی+��� س�دأ[�k�� 9� q ا��>��N إ(�دة � . ا�+��1��9 � 5� أ[�q �9 ت>��N �خ�ی9 إض�V أي ت< � ) �� ه� ا�<�Uة ا��'�5� ��+�؟. (أ[�k�� 9� q ا��>��N ���و� ت�#�F ا�+� ��$� واح ة � . ا�+�إس�O�� (9 ا�$��(� ا��� ان���l ��أی�� ش#���ت � .أ[�k�� 9� q ا��>��N روای ا�+� �9 وج� ن^� �#��� ا��#���ت �� 9U$ی� �U� ن أخ�ى�dوأ '��Aت وW�+و� F�A اس�# ام �ی�q ت�Uار هNا ا� رس آ�$� س �l ا�<�ص، �
.ا,[<�ل �9 ا�� رب (�0 ا����[� إ�0 ج�نq ���رات ا�ص?�ء ا���
:أ���� ن��ذج��ا,�/ر ا��� ی�q ا�ص?�ء إ���� ( �� ه� أه� ♣
اWس�$�ع �+� ��؟�� ا�Nي ی��1 ( �� ن"�: ا,ح�Uم ��Oن أ�/ر ♣
س$� �ه� V��� 1DA ا�+� ����U��؟ن� ا�ص?�ء إ�0 اzخ�یV 0�) 9�$�� آ�� ی�5( ♣
وا����ف إ���� ��1U أ1�V؟♣ �Uأی�� q�ص?�ء إ�0 �$�ذا ی�اWن��D` ج� ا ( ا
اzخ�ی9؟
:���-�ش إش�ح ���� أنh �9 خ>ل ا�ص?�ء إ�0 ا�+�، و��8 ♣
��V ،��ت�#�u+V إ�0 ا��U$�ت، وت#1� أن<5�� ��1 ا� .ی��D/ن أآA �6 رة (�0 ا�ص?�ء
♣ hD إ�0 ض�ورة ( م إس+�ط�V ا�/lA ن<h5، (���� ا�� .(�0 ا�+�) ان���زه�(ت<��5ات�� ا�#�ص
ی�دي إ�0 ت/اص1 ت ��A ���� آ�� أن ا�ص?�ء ا��� ♣ .أ1�V وی$5& ��� ������[� �� اzخ�ی9
♣ h�/+ه�$�م �$� یW8 اUی� ��ص?�ء ا��إش�ح ��� أن ا . �$� ی�8U � ور` اWح��ام،ا�$�� ث
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .>ق ا,ح�UماWن<��ح و( م إ[ا��� ی4��5م أن ا�ص?�ء إدراك: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا�ص?�ء ج� ا إ�0 ش�ح ا,ش#�ص ا�Nی9 أخ��<�� ا��أي :واجN�� �Dا ا,سD/ع
99 دليل المعلم
6!dت�اص6 أ
� ��� Bن��ئ .تNآ� أن ا��>��N س��اDA/نP أنl أی�� �$��V �� إذا آ l ت$�P ���رات ت/اص1 ج� ة �
.إح�ص (�0 ا��� ث ��1U واض& وش�ح آ�V ا�+/ا( �
A وة �V آ�V ���رات ا��/اص1؛ إس�# م ا,س�j ا�$<�/ح وا�����D ا��5 ي إح�ص (�0 أن تU/ن � . ا�<��ل وا�$>ح^�ت ا�$<� ة
� ذآ� أس$�'�� �� ،Pذ� P U0 ���رات ا��/اص1 � ی�� آ�$� أ��) N��<ا�� � . ه
.ذآ� ا��� �/ج/ب ا�� رب ��س�$�ار (�0 ���رات ا��/اص1 �
� ��z +��"� a'�� . �P، آ�ر ا� روس ا�#�ص ����/اص1 �9 وlA إ�0 �خ�إذا �� ت9U ا�
ا��� ا����� ت)اص% أ'&%
100 دليل المعلم
ا� ��م ا�J ��: 5& ��ديا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ا�� رب (�0 ���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>م � .إدراك أن ا�<�� ه/ ص< إی���� �
� إرش�دات ���� د ت�5A)� ��D ا��� إ�0 ث>ث أو أر�� ��$/(�ت �
N��<ا��.( h رس� ص/رة �� q�]وا $/(�ا �9 آ1 �N�$إخ�� ت�
Aور ����A4.
:ا���ج���ت وا�( �-�
.�5A ا��� إ�0 ��$/(�ت ص?��ة � . ا��� وز(���/رAا�رس� ش�ء (�0 و ا��+ م أ��م ا���أ[�q �9 ت�$�N �9 آ1 ��$/( ��1U ی5$& �\���ر ج4ء واح u+V�� ا�#�رج� �� ا��س� (�0 ا�ت"/ى ا�/رA ( ة ��ات �� ����V ) . � ،h�$وی�ی�� ج4ءا ص?��ا �9 رس h�)/$�� 0إ� N�$ی�/د آ1 ت�ت#$�9 آ��1 ا��س$ N��<ول ا�����V . .�� ث>ث اح�$�Wت، ی<�& ج4ء �9 ا�/رA 9U$��V ا��>��N �9 رؤی 5A$�9 �9 ا��س$ � .س$، و�� ث>ث اح�$�Wت، ی<�& ج4ء �خ� �9 ا�/رA�V ح�ل ت�Nر (���� ح4ر ا�� �� 1��U��� ��ض"�ار إ�0 رؤی�W9 دون ا� إ�0 ح4ر ا��س$ Dا��� `Nت� ف ه.
:أ���� ن��ذج�� /ا �9 ♣U$1 أن ت�DA ���")ت أW�$ح�Wآ� �9 ا
ت#$�9 �� ه� ا��س$؟ ♣ k�� اس�?�ق ت#$�9 ا��س/��ت �Uذا ��أی�$�
ا�/lA؟ ا���q ت#$�9 ا��س$ �� رؤی �5A ه1 آ�ن �9 ♣
واح � ��؟ ($�� ا��#$�9؟ ���V آ�ن ا��4ء ا,س�1 ♣�� ا�Nي ی��ي ( �� ت��و�/ن ا��#$�9 �9 دون ♣
ت/�V آ�V ا�$��/��ت ا�>ز�؟���� �V ا����ة ♣� �6�O� ��U>ا�� �U U$ه1 ی
ا�/ا��A؟
:���-�ش � ا��� ��Oن ♣� �A� � إ�0ت���W � 9�$#9 ا���
�V ��^� ا,ح��ن –ا��/اص1 ا��+�+� �� اzخ�ی9 �j]خ� � .یU/ن ت#$�
♣ ���Oوا خ>��� إس�UV تW��� ��U>ا�� �� U$إذا آ�ن ی �� �</ا Wح+� أ���5�U�� �� F#ن /ء ح��ل ش/j"#� ��ن
hنO�ا�5$�ح إس$& �����$: �V ا� +�ش و�9U �9 دون . ��Oن اzخ�ی9� .�Oي ت���+�ت ���
♣ ���� �A� � ت'�A/آ �9 ا�O9 ا��� W � 9�$#آ�� أن ا�� A � ن<�U ���5/ء A ی�دي إ�0 ن�/ب ا� 4ا(�ت إذ أن
hوج� qDا,ش#�ص �9 دون س k�� ح��ل. W h � �9 ���و� V�� ا�/ض� نإش�ح ���� أ ♣
�ء ا�5>م���ج$�ل 1DA إ[>ق أی أح�Uم �9 أج1 � .
:*Nم� .1DA ات#�ذ أي �Aار(�0 أآA �D ر �$9U �9 ا�$��/��ت ی�q ا���/ل : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.���و� ( م إ[>ق ا,ح�Uم ح�0 ا���/ل (�0 آ��1 ا�$��/��ت ا���وری :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا����� ت)اص% أ'&%
101 دليل المعلم
أخX ن� م�ذا ت ى:ا�]�ن" 5& ا�)رس
:ا�ه)اف :�< �F�5�5�J) ه<ا ا�)رس ا��4م
.ا�� رب (�0 ���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>م � .إدراك أن ا�<�� ه/ ص< إی���� �
� إرش�دات �����ط ��k ا������ � (��P ا��6/ر (�0 . ی4��5م هNا ا�
.ص/رة آ��Dة وواض���ط ���� � س�#�ج ث>ث ت>��N �9 ا��� : إش�ح ا�
N��<ا�� ی خ1 . وس���ض ا��/رة (�0 �+�"/(/ن ا��� آ1 (�0 ح ة، ���V ز�>ؤه� ا�$�
. ا��/رة ���، وی�س$�� ا�$�"/ع ا,خ��ذآ� ا��� �Oن هN` ا��� W ت� ف إ�0 اخ��Dره� �
.����س�، و�9U ���+ رة (�0 ا���ح وا�ص?�ء
:ا���ج���ت وا�( �-�
.أ(�ض ا��/رة (�0 �+� ا���. أ[�q �9 ث>ث ت>��N ا�#�وج �9 ا��� � .أح ا�$�"/(�9 �� خ/ل �9 ج ی إ�0 ا���أدع � h ا�ص?�ء إ�0 ا�/ص� ا�Nي ی+/م �h ز�>ؤ` �� q�]أ. W ی�/ز �D+� ا��>��N . ث� ادع ا���$�N ا��6ن� h� ���V ا,ول ا��/رة � �ء (�0 ا�/ص� ا�Nي س$�h �9 ا��� �
.ا�$��رآ �V ا�/ص� .W ی�/ز �D+� ا��>��N ا�$��رآ �V ا�/ص�. Nي سh+Dث� ی خ1 ا���$�N ا�7��6 وی�?� إ�0 وص� ا���$�N ا� �� h�$ي سNء (�0 ا�/ص� ا�� .ی��ول ا���$�N ا�7��6 رس� ا��/رة � . �Aرن ��9 ا��س� وا��/رة ا,ص�� �
:أ���� ن��ذج��♣ �هl�A 1 أو زادت نD5 وض/ح ا�$��/��ت �
ان�+���� �9 ش#F إ�0 �خ�؟♣ ) �Uان�+�ل ا�$��/��ت �$�ذا ی5/ء ا��/اص1 ��أی
�9 ش#F إ�0 �خ�؟آ�� ی$9U اج� �ب أو ا�� �9 ا�$��آ1 ا��� ♣
ت��1 ( ان�+�ل ا�$��/��ت �9 ش#F إ�0 �خ�؟
ا� $�$ �9 ش#F إ�0 ��ذا ی��1 ( ان�+�ل ♣ �خ�؟
�$�ذا ت��+ ون أنW h ی�/ز ت �1A ا�$��/��ت (9 ♣ ا,ش#�ص اzخ�ی9 ض$9 ا�$��$�؟
��ط �$�ذا ی/ج ��أی�U اخ ♣ �>ف ��9 هNا ا� ؟ وا��6ث�ة
:���-�ش � ا��� ��Oن ♣� �A� أس�Dب ا�$��(q ا��� ت
���Aط و�/ا�� .ا(��ض��� خ>ل هNا ا� �\��Uن� اس�# ام ا��/اص1 ��#�� وا��� (�0 ح ذآ�ه� ♣
��ط �V �� ی���: ذآ�ه� .س/اء �$� ت��$/` �9 هNا ا�ن ا,ش��ء �9 دو ���ص?�ء إ�0 ا�+�F أو وص�
�'�A/ا� Vآ� V���. ♣ ���$��� �V �ی��1 أح��ن Pإذا آ�ن ذ� �$) ���Oإس.
إس�O�� ($� ی��1 ( ت �1A ا�$��/��ت (9 ا,ش#�ص �'�A/ا� V9 دون اس����ح آ�� � .�V ا�$��$
أن ا��� ث (9 ا,�/ر �9 دون ���V آ�V إش�ح ��� ♣� ا�$��" ��� A ی�دي إ�0 ن�/ب ا� 4ا(�ت'�A/ا�.
N*�م: . ا���/ل (�0 آ�V ا�$��/��ت 1DA ات#�ذ أي �Aار: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
��(�ف( م إخ�Dر اzخ�ی9 أ�/ر W أ :واجN�� �Dا ا,سD/ع) �'�A/ا� Vآ� .
ا��� ا����� ت)اص% أ'&%
102 دليل المعلم
؟: 5& �^ا�]�ا�)رس S� م�ذا أص�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.(�0 ���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>ما�� رب � .إدراك أن ا�<�� ه/ ص< إی���� �
� إرش�دات ��� 5 أو �5A4 ا��� إ�0 ��$/(�ت ص?��ة �9 �
.أش#�ص���>��N أن ه ف هN` ا���D ه/ ا�� رب (�0 إش�ح �
. ���رات ا�/ص� � ی����ط ���D� 8راة، وإن$� ا�� ف � h ه/ ذآ� � ه� أن هNا ا�
. (�0 ���رات�� �V ا��/اص1ا��1$
:ا���ج���ت وا�( �-�
h وص� ش�ء �D+� أ(��ء ا�$�$/(، �� q�]وا $/(�ا �9 آ1 �N�$دون ذآ إخ�� ت� Zإذا آ�ن . (ه<ا ا�&"ءمtا�/ص�، إ� �V ا( أخ�ى، �16 ( م اس�# ام ا,�/ان/A Vإض� P U$ط، ی�� .)ا��>��N ی�� ون هNا ا�
�� ذآ� ا���ء ا�Nي ی�</نh(�0 س1�D ا�$�6ل، �U$ی Wو tة، إ� �D، ا�وص� ص<��، ا�$ رس N��<��� 9U$ی . � F�5خ:'�Aد h�)/$�$� ء�� .ی� ر �O(��ء ا�$�$/( ���و� ت#$�9 ا���ء: �1U ت�$�N �$��و� وص� ا�� �#� �jش� h � q�]ا ج ی ا واN�$، إخ�� ت�ء �5�/��� .�<�V� ح�ل ت$9U ا��>��N �9 ح4ر ا�
:أ���� ن��ذج�� ه1 آ�ن �9 ا�5�1 ت#$�9 ا���ء ا�$/ص/ف؟ ♣وص� ا,ش��ء �9 دون ه1 آ�ن �9 ا�5�1 ♣
ت5$����؟�� ا�Nي W � �9 ا��$9U �9 ا�+��م �h ��$�ن ♣
ا��/اص1 ا��� ؟♣ �V �Uت�9�5 ���رات �Uأی�� �U U$آ�� ی
ا��/اص1؟ ن� �h إ���0 ا�Nي ی��1 ( �� W ن�5"�� ن+1 �� ♣
اzخ�ی9؟ ؟ا��� ��$�ی���D ا��/اص1 �$�ذا ♣
:���-�ش � ا��� ��Oن ♣� �A� أس�Dب ا�$��(q ا��� ت
���Aط و�/ا�� .ا(��ض��� خ>ل هNا ا� �ء ا�5>مذآ�ه� � ♣� ��$) �V 1ا��/اص ه$�O . إن س/ء
ا��/اص1 ی�دي إ�0 س/ء ا��<�ه� �$� ی�دي � ور` إ�0 q�?ا�. ا� `N�� 4ا(�ت �q ا� �V+ی�".
N*�م: .ن ا��/اص1 ی5�1 ( ت/�V آ�V ا�$��/��تأتNآ� : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.hأج���>س�<��م ($� [�ح ا,س�j :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا����� ت)اص% أ'&%
103 دليل المعلم
5& ون �uا::ا� ا#% 5& ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ب (�0 ���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>ما�� ر � .إدراك أن ا�<�� ه/ ص< إی���� �
� إرش�دات ���ی�5( هNا ا��$�ی9 ا��>��N (�0 ا�ص?�ء إ�0 ����� �
� ى إدراكا�k�D، وا��<��U ��,س�j ا��� ی"�ح/ن�� وص�/� ا���/ل (�0 ���/��ت �9 خ>ل [�ح
.ا,س�j ا�$?�+ل، (�0 أن ی�D& ا�+�' �V$� �� إخ�� ا��#F ا,و �
h .ا��#F ا�Nي ی���V q ت#$�� �jر ��,س �ی hأنإش�ح ���� أن ن��" ت��$1 إج�� "
�� [�ح أس�j ت��$1 إج���ت �#��<". آ>"أو U$ی W. � ����� �jد (�0 أس�$�)W9 �9 اU$ا�� N��<���� ر �ی
k�Dآ�ه� �. ا�NV خ�ی9/ج/بzص?�ء إ�0 ا� .ا
:���ج���ت وا�( �-�ا
� 9U$$/(��9ی�9 ت+��5 ا��� إ�0 �U$آ��1 ا���، آ$� ی ���ط � .�$�رس هNا ا� .ی<�U ا�+�' ���ء ��، ث� ی$9U ,(��ء ا�$�$/( [�ح �� ی�1 إ�0 (��ی9 س�اW �$��و� ت#$�9 هNا ا���ء �� Uن تO� �jس-� � <V اN� ،<أو آ �� � Wإ ج��� .ي ی<��ض ا�ج�� � �� أو آ>N/ن �9 ا� /ع ا�W ی$9U ��+�' ا. إش�ح ���� أنW h � ��� �9 [�ح أس�j ��) �V ا�D ای ث� اWن�+�ل إ�0 أس�j أآ�6 دA ��5��1 ($�� ا��9�$# �
.)وإW ت�/�l ا���D إ�0 ���د ح4ورة(�/اردة إذ W ی5$& ��� س/ى �9 ا���وري أن ی�?� أ(��ء ا�$�$/( إ�0 أس�j ����� ا�k�D وا�ج���ت ا �
.�"�ح (��ی9 س�اV W> ی� ر ��� ت�Uار ا,س�j ن<5��� �jی9إح�ص (�0 ( ا,س���V ح�ل ( م ت/ص�U� . 1 ت�$9U �9 إی+�ف ا�$�$/( ( اWن���ء �9 ا��5ال ا��
.ا�$�$/( إ�0 ا��/اب ا����&، إخ�� �A' ا ج ی ا P�N� P ا��Oآ �9 س�� ا,س�j وا,ج/�. �V P ا�$�ات ا,و�0أ[�q �9 ا�+�' ه$8 ا���ء �V أذن �U$ی . )
P ت/ج�h ا��� U$9 ا���ورة، یU$ح��، �6> ه1 ه/ آ�'9 ح�؟ ه1 ی���ك؟ ه1 ی�] q�ا��� ی �jن ن/ع ا,سO�� ه/ �/ج/د �� � �V ا���؟اس�# ا�h؟ ه1
:أ���� ن��ذج�� 20 �9 ��1 أAه1 آ�ن �9 ا�5�1 ت#$�9 ا���ء ♣
W؟س�ا �� ا�Nي ت/ج�U��) q ا�+��م �h ��4ر ا���ء �9 ♣
س�اW؟20خ>ل أي ن/ع �9 ا,س�j آ�نl ��5�1 ($�� ا��#$�9؟ ♣♣ W �� �$�ذا ی��V q�� ا,�/ر ��1U آ��1 (
�U [�ح س/ى أس�j �?�+؟U$ی
:���-�ش ♣ �V ت�>� إش�ح ���� أنh �9 ا�$<1� اس�# ام ا���
(9 ا� خ/ل �V ا��� ی ، �6> س�ال ا,س�j (/ض� "؟��4اةه1 ه/ "(/ض� (9 " ه1 ه/ آ�'9 ح�؟"
رس� ج وW (�0 ا��/ح �� ان�+�ل إ( ا���ورة، ♣ 0�) N��<ا��� �9 ا���م إ�0 ا�#�ص �$�5( ة ا��
����jأس dص��. ا,س�j ا��� W ی$9U إش�ح ��� أن ا,س�j ا�$?�+ ه� ♣
�� س�j ا�$<�/ح أو آ>، وأن ا,ا�ج�� (���� س/ى � .�� ��<�ص�1 أآ���6ه� ت�P ا��� ی$9U ا�ج�� (
إش�ح ��� أن ا��/اص1 ا��� ی4��5م إ("�ء ا�$��/��ت ♣ �D/ل (�0 أآ���� ا�$<�/ح �jو[�ح ا,س ا�/اض�
.A ر �$9U �9 ا�$��/��ت
N*�م: ان ا��/اص1 أتNآ� : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����$�V ی�4ز ����k�Dا� � ��D� .
./��ت (9 أ�/ر ج ی ة����و� [�ح ا,س�j ا�$<�/ح ����/ل (�0 �4ی �9 ا�$� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
104 دليل المعلم
ا�� �م6 م% ا:ن8 �:ت وا��&�5
� ��� Bن��ئ
N �9 ا�$�ج& أن ت�5� دروس هNا ا�+k�D� �5 ا���/� �V ا�D ای، إذ أن ا�� ی �9 ا��>�� ��� ) ��Dوا��� ��U9 ا�� ��� . س���4ون (9 ت� ی ان<��Wت��، آ$� أن ث+��V�� س�$
���>���U� N ی���وا ��Wرت��ح ح��ل ا�� ی7 (9 ان<��Wت�� ��� �>]�) j�� :أخ�.
� ا�����1 ���� و�/اج���� � U$ی <V ،ن��)�� .إش�ح ��� أن � إذا آ � (�ج4ی9 (9 ت� ی ان<��Wت � و�
�#F ن<h5 ت ��� ��Dت تW��>نWوا �)���Oن ت?�� ا�"�ق ا��+�� ی ������1 �� ا�$� ���� �A� ) 1>]���� F#ل اح��ام ) أو ش�U9 أش� <Uن ش/Uی A � واش�ح ��� آ�� أن إخ<�ء ���(�ن� وان<��Wت
.اzخ�ی9
� ا��>��N (�0 �#��< ت+��� ه�، إن$� ا���� ����ف أآ�6 وV�� أن<5�� و������� W ی� ف هNا ا�+�5 إ�0 ت��(�ه� ��1U إی���� و� �ء� � .اzخ�ی9 وا�����1 �
*+�� ا��� ا����� ا��م% م- ا��,��ت وا��
105 دليل المعلم
...�5)م� ش ت: 5& *�م_ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
� ��Dوا�� رب (�0 ا��� ت�� ا�#�صW��>ت� ی ان�'<� 1U�� �� ).
� � .V�� � ى تOث�� اWن<��Wت (�0 س�/آ
� إرش�دات �����ط ض$9 ��$/(�ت ص?��ة أو � ی$9U ا�+��م ��Nا ا�
� آ��1 ا����. �V ح�ل ت+��5 ا��� إ�0 ( ة ��$/(�ت، إح�ص �
1DA رآ��(�0 ح�/ل آ1 ش#�V 0�) Fص ا�$ .اWن�+�ل إ�0 ج�5 ن+�ش �� آ��1 ا���
:ا���ج���ت وا�( �-�
� ��D���� 9 �9 ا����)/"�� q�]أ�Vت أ�Aح��� (9 أو) q�]$/(�ت ص?��ة، أ�ط ض$9 ��� و�V ح�ل ا�+��م ��� .أ[�q �9 ا��>��N إی�اد أآA �D ر �$9U �9 ا��<�ص�1 (9 هNا ا�/lA). ا�$�5ه$ �+���Vhد�9 آ1
�V ا�$�$/( إخ�Dر س�'� ت�$�Nأو ا[�q �9 آ1 (أ[�q �� ذ�P ��"/(� ���� ث (9 وlA ش�� h�V ����4ن ا�� ی � �� إی�اد أآA �D ر �$9U �9 ا��<�ص�1). �$/( (9 ت��ر�hأ(��ء ا�$� q�]أ.
.إسOل �+� ا��>��N ($� ج�1 ��أی�� هN` ا���Wت �<�ح أو ��4ن � .ا���ا��� ث ( �� أ��م إسOل �+� ا��>��N �� إذا آ�ن/ا A اخ��Dوا ت��رب �$�ث� ی/دون �� D#دل ا��D�� 9إذا آ�ن/ا ���5 ی �� N��<ل ا��Oت أخ�ىإسW��>ان ح أو أی�V ط أو�Dأو إح q�d تWات (9 ح�� .
:أ���� ن��ذج���� ا�Nي ج�1 هN` ا����� ��أی�U س�� ة أو ♣
ح4ی ؟�9 آ�ن �h ا� ور ا�$�� �V ج�1 هN` ا����� ♣
س�� ة أو ح4ی ؟♣ 1Aأ ���ا�� `N1 ه��� h� ا/�/+�� �� �� ا�Nي آ
ح4ن�؟ � ت<�ح�U أو ت�4ن�U؟�� ه� ا,�/ر ا,خ�ى ا�� ♣♣ �V �U9 ح4ن� ��>#��� h� ا�+��م �U U$ي یNا� ��
ا,و�Aت ا���D؟ �U ا�D+�ء �Vح�9؟ ♣U$آ�<� ی ♣ �V خ�ی9 أن ت�ث�zا �)��$� 9U$آ�� ی
ان<��Wت�U؟ ه1 ت�� ث/ن إ�0 اzخ�ی9 (9 ان<��Wت�U؟ �9؟ ♣♣ �آ�� ی$9U �>ح�<�ظ ���$��(� و( م ت��رآ�� �
�U؟أح أن ی��5 إ��♣ 9U$آ� آ�� ی�)�� ���� ث إ�0 اzخ�ی9) 9 �
0 � �ء ا�5>م؟�) �U�5( ت�
:���-�ش ♣ �)���+D/� و�9U ث$ ذآ� ا��� �Oن آ�V أن/اع ا�$
.ر ی$9U ا�+��م ��� ���#<�� �9 ح4ن �/أ��Oن أه$� ا�(�اب (9 ���(�ن� أ��م ♣� ���� �A� ت
� .اzخ�ی�U� 9 ی�$9U ه�Wء �V 9�� ت��V�تإش�ح ��� أن V�� اWن<��Wت وا,($�ل ه/ أ�� ��� ♣
�ء ا�5>مD�.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: �ء ا��<�ه�: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����D� �)�� .إدراك أه$� ت�Dدل ا�$
�، وإن$� إ :واجN�� �Dا ا,سD/ع��� ��(� ا�?�q ا��� ت� lDخ� ([>ع( م آz0 ا�"�ف ا��d qDس �D.
*+�� ا��� ا����� ا��م% م- ا��,��ت وا��
106 دليل المعلم
م�8جfة أن���J: ��9 – 4دس 5& ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
� ��Dوا�� رب (�0 ا��� ت�� ا�#�صW��>ت� ی ان�'<� 1U�� �� ).
� � .V�� � ى تOث�� اWن<��Wت (�0 س�/آ
� إرش�دات ��� . ��Nا ا� رسآ��ب ا�-�Nت���ج إ�0 �� N1 هDA �+أ ا��A>[>ع (�0 أح اث�� `إ� ا���. P ت#��F ح� �+�اء �U$؛ یی�/] �A ��ةإن
� اWن<��Wت ا�/اردة �V ���V ا��� ث� ،ا�+�A� � .ا�>ح+
:)ا�)رس ا�ول (ا���ج���ت وا�( �-� .����" �<�جOة أن��> "A�إ�Aأ �� �V ا�/اردة �jإ[�ح ا,س N�-9 �9 دون ت�/ی ((�0 ا��� آ��ب ا�Uر��Dإ�0 اخ� P1 ذ�.( .��<�4 ا� +�شإ[�ح ا,س�j ا� $/ذج� � �
:أ���� ن��ذج�� أي ن/ع �9 ا�$��(� خ���l أن��>؟ ♣ أي ن/ع �9 ا�$��(� خ���l وا� ة أن��>؟ ♣♣ A <��أن �)��أدت إ�0 ت?��� ه1 ت��+ ون أن �
س�/آ��؟♣ �V ��?ت A ه1 ت��+ ون أن س�/ك ا,م ���#�
D5� �+؟��اح1 ا�����ا��� خ�� �)�� q ا�$��(�آ� إ�0 ♣� ���V ت أدت�AوO� ��U>ا�� �U U$ه1 ی
ت?��� س�/آ�U؟ ه1 آ�ن ذ�P ج� ا أم س�j�؟ ♣♣ � إذا آ � ن رك أن � ح4ان0 أو �dضD/ن، آ�� ی�5
� �1U س��؟(9 ا����فردع أن<5� ♣ � ه1 یU/ن ذ�P أآ�6 ص�/� �V ح�ل �� ن رك أن
ح4ان0 أو �dضD/ن؟
:)ا�)رس ا�]�ن" (���-�ش �Oن ♣� N��<ا�� �� �A� ) اWن<��Wت(ارت�Dط ا�$��(� ت
، W وأن � إذا �� ن�$9U �9 ت� ی ان<��Wت �����5/ك��� �Uا��� � U$ن�ی�)��� qDس ��V أو .
إش�ح ��� أن � ح�9 ن<�� ان<��Wت � ی�D& �$+ ورن� ♣1�V1 أU�� ��"Dوض ��� �Uا���.
�V ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م، � �،W h � إش�ح ��� أن ♣9� W � 4اع �1U ی�دي إ�0 ا�� � V�ت� qDف س�� اآ�
� ت?��� ا,�/ر . �9 � �ء ا�5>م U$ی ،Pن<�� ذ� �� ) � إ�0 ا��+�ت1�V ا��� ت.
♣ 1U�� � إش�ح ��� أن ث$ [�ق ������1 �� ان<��Wتن���� وأن � ،ی�5( (�0 ت�4ی4 ا�5>م � W �9 ا� 4اع
.هN` ا�"�ق �9 خ>ل ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م
"-�X)ت Z� وت� N*�م: � إ�0 إ���ق ا,ذى ��zخ�ی9: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (�����V ت ا��� تW��>نWا uDض.
�� أش�� ���?�W � ،q �9 ا����ج�، سOش�ح ���#F ا :واجN�� �Dا ا,سD/ع)�D�d qDخ� سz.
107 دليل المعلم
�<� ا��)رآ�ت وا��
� ��� Bن��ئ �� أ��م اzخ�ی9 �) ��Dا��� N��<، �� ی�� ا��ی/A تW��>ت��$9 ان A "� .إن�N�V hD` ا,ن
.إح�ص (�0 خ�: ��j ح�رة ودا($ �
� Pآ�$� أرادوا ذ� P/ء إ���وأآ ��� أن�� ی�5"��/ن ا�� N��<9 ا��j$].
.��N ا�Nی9 یOت/ن ��5/ك � �ء وس�$�إح�ص (�0 � ح ا��> �
.إح�ص (�0 أن تU/ن ا� روس آ���5ت ن+�ش و��8 ���ض�ات �
��� ا��� ا����� ا���رآ�ت وا�
108 دليل المعلم
ا�� # �ت-ا��)رآ�ت : 5& #% ا��Jا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ت<�� ن^�ة اzخ�ی9 ������ � و���(� ا����[� ت�4ز ا�$ رآ�تا�� hD إ�0 أن �
. ا���دق����V ا��/اص1
� إرش�دات ���� �V/آ �9 تOا�$����تت A�"�. ت +�V 1 أرج�ء ا��� ���Oآ �9 أن ا��$�� A رأوا �
A�"Dا�. ).W ت�س� ��5"�>(رس� ����� واح ا (�0 ا��/ح إ �
:ا���ج���ت وا�( �-�
).�/ح����ا إ�0 ا�$��� ا�$�س/م (�0 ا�(أ(�ض �"�A ا�$����ت أ��م ا��� � �� رؤی��� �U$9 ( د ا�$����ت ا��� ی) ���Oإس . .�V 1 أرج�ء ا��� ����/ل (�0 أآA �D ر �$9U �9 ا,ج/� ا�$#��<+ ت �� j]أو خ� D'9 إج���ت ص�� �� hأن N��<��� أآ .hن+1 �� ی�ون u+V ����). ث$ ). �>��N ی�Dd/ن ح+� V��� �V ذ�Pإذا آ�ن ا�(رس� ��$/( ا�$����ت (�0 ا��/ح و( ا�$����ت ا�$/ج/دة إ �
. أ�� اWش�Uل ا�$��+D V�� ��5"�>ت– ����� �V ا��/رة 14
:أ���� ن��ذج��♣ 9� �Dدا أآ ) �Uا,ش#�ص ��أی k�� ذا رأى�$�
ا�$����ت؟ �$�ذا ت��+ ون أن ا�� د ا�Nي رأی�$/` ه/ ا����&؟ ♣♣ U/اب ا����& ح�9 ی�ن آ�� ن+�ر �� ه/ ا�/
ه ��P ( ة أج/�؟�� (>A ذ�z�� Pراء ا�$#��< ا��� نU/ن�� (9 ♣
ا,ش#�ص أو ا�$�$/(�ت؟♣ 9��� �^ �$�ذا ی� ر � � أخN �#��� وج��ت ا�
ا�D�)Wر؟♣ �^ آ�� ی$9U أن ی�5( ن� V�� �#��� وج��ت ا�
0 � �ء ا�5>م؟�)
:���-�ش ♣ ��U>ت ی+�"� ��Dن� إش�ح ���� أن ا�$ رآ�ت ت�"/ر ت
��� . وا,�/ر ا��� ن���$�� وا����رب ا��� ن��إش�ح ��� أن ا�$ رآ�ت ��l5 �����ورة ص��� أو ♣
� اzخ�ی9 Dوراء ت �Vا� ا ��V /9 �� ی�� هUو� ،j]خ�� .zراء �#��< (
إش�ح ��� آ�� أن � رآ�ت � ��l5 ��ذی [��$� أن�� ♣ل إ�0 إW أن�� D��d� �� ت��/. ��d ���$ أو ���ة
.أح�Uم ت�ت4U (�0 ( د ��d آ�ف �9 ا�$��/��ت♣ u�$ إش�ح ��� أن ا�$ رآ�ت ا��D�5 A ت+/د إ�0 ا��
ذآ�ه� ��,ن�" ا��� ��A/ا ��� (9 أوجh . وا��4��$ �� أخNه� ���9 ا�D�)Wر � q�]خ�>ف واWوا D�ا�
��� �-�UVر وا�$��+ اتDت ).
Z� وت� N*�م"-�X)ت: .V�� أن إدراآ�ت اzخ�ی9 ��$ ��5>م: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.�Aاءة A� (9 ش#F ی �$� إ�0 ث+�V �#��<� (9 ث+���V :واجN�� �Dا ا,سD/ع
��� ا�����ا��� ا���رآ�ت وا�
109 دليل المعلم
ا�� # �ت-ا��)رآ�ت : 5& #% ا��Jا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.����ت<�� ن^�ة اzخ�ی9 �� � و���(� ا����[� ت�4ز ا�$ رآ�تا�� hD إ�0 أن �
. ����V ا��/اص1 ا���دق
� إرش�دات ���� �V/آ �9 تOا�$ت A�"���ت��. ا�Oآ �9 أن ا��$�� A رأو��ت +�V 1 أرج�ء ا��� �
A�"Dا�. ).W ت�س� ��5"�>(رس� ����� واح ا (�0 ا��/ح إ �
:ا���ج���ت وا�( �-�
���ا إ�0 ا�$��� ا�$�س/م (�0 ا��/ح ( أ��م ا�������تأ(�ض �"�A ا�$ ��.( �� رؤی��� �U$9 ( د ا�$����ت ا��� ی) ���Oإس . .�V 1 أرج�ء ا��� ����/ل (�0 أآA �D ر �$9U �9 ا,ج/� ا�$#��<+ ت �� j]أو خ� D'9 إج���ت ص�� �� hأن N��<��� أآ .hن+1 �� ی�ون u+V ����). ث$ ). إذا آ�ن ا��>��N ی�Dd/ن ح+� V��� �V ذ�P(��$/( ا�$����ت (�0 ا��/ح و( ا�$����ت ا�$/ج/دة رس� إ �
.ش�Uل ا�$��+D V�� ��5"�>ت أ�� ا�V ����� –W ا��/رة 14
:أ���� ن��ذج��♣ 9� �Dدا أآ ) �Uا,ش#�ص ��أی k�� ذا رأى�$�
ا�$����ت؟ ی�$/` ه/ ا����&؟أا�� د ا�Nي ر�$�ذا ت��+ ون أن ♣آ�� ن+�ر �� ه/ ا��/اب ا����& ح�9 یU/ن ♣
ه ��P ( ة أج/�؟�� (>A ذ�z�� Pراء ا�$#��< ا��� نU/ن�� (9 ♣
ا,ش#�ص أو ا�$�$/(�ت؟♣ 9��� �^ �$�ذا ی� ر � � أخN �#��� وج��ت ا�
ا�D�)Wر؟♣ �^ آ�� ی$9U أن ی�5( ن� V�� �#��� وج��ت ا�
� ء ا�5>م؟(�0 �
:���-�ش ت<��Uن� ا�$ رآ�ت ت�"/ر ت�D� �"�ی+إش�ح ���� أن ♣
��� . وا,�/ر ا��� ن���$�� وا����رب ا��� ن��أن ا�$ رآ�ت ��l5 �����ورة ص��� أو إش�ح ��� ♣
،j]خ�ی9 خ�zا � Dوراء ت �Vا� ا ��V /9 �� ی�� هUو�� .zراء �#��< (
♣ � � �l5 ��ذی [��$� أن�� إش�ح ��� آ�� أن � رآ�تإW أن�� D��d� �� ت��/ل إ���d . 0 ���$ أو ���ة
.أح�Uم ت�ت4U (�0 ( د ��d آ�ف �9 ا�$��/��ت♣ u�$ إش�ح ��� أن ا�$ رآ�ت ا��D�5 A ت+/د إ�0 ا��
ذآ�ه� ��,ن�" ا��� ��A/ا ��� (9 أوجh .وا��4��$ �� أخNه� ���9 اD�)Wا��D واWخ�>ف � q�]ر وا�
��� �-�UVر وا�$��+ ات(Dت.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .اzخ�ی9 ��$ ��5>مV�� أن إدراآ�ت : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
. (9 ث+���V�Aاءة A� (9 ش#F ی �$� إ�0 ث+�V �#��< :واجN�� �Dا ا,سD/ع
��� ا�����ا��� ا���رآ�ت وا�
110 دليل المعلم
خ��ر ��رة – 9�� :]�مZ 5& ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ت<�� ن^�ة اzخ�ی9 ������ � و���(� ا����[� ت�4ز ا�$ رآ�تا�� hD إ�0 أن �
.����V ا��/اص1 ا���دق
� إرش�دات ��� . ��Nا ا� رسآ��ب ا�-�Nت���ج إ�0 � .تOآ �9 أن ا��>��N ��ت�ح/ن أث �ء �Aاءة ا�+� �� ،�D1 واض& و��U� . وأره� ا��/رإ�Aأ �
:ا���ج���ت وا�( �-� .����" خ��ر س�رة "A�إ�Aأ � اWن���ء ��A 9اءة ا�+�، �)�V ا�/اردة �jآ��ب إ[�ح ا,س F�+ا�. .إ[�ح ا,س�j ا� $/ذج� ���<�4 ا� +�ش �
:أ���� ن��ذج�� ه1 ش��ت� أن س�رة آ�ن+�� l h���V �� �V؟ ♣ ن^� �����ن، �/ آ�نl ا�+� A آ�lD �9 وج� ♣
آ�� آ�نl ��#���؟ �� س$��� ا�$+"� ح�9 آ�نl س�رة خ�'<، ه1 ♣)
ش��ت� �k�D ا�#/ف؟ �$�ذا ��أی�U؟ ♣ �� آ�نl ا�<��ت�ن ت���Uن �V ا�+�، آ�� ♣)
آ l ت���ون؟��(� اzخ�ی9؟ ♣� ��V 1�5أم ی qه1 ی�� �$�ذا ��أی�U؟ ♣��(� اzخ�ی9 (�0 أن نU/ن ♣� ��V ذا ی�5( ن��$�
�$�9؟��5 ه1 ی�5( ذ�P ��أی�U (�0 ح1 ا�$��آ1؟ ♣ �/اج���U أی ���U �V ا�1D+�5$، ه1 ♣)
س���و�/ن V�� وت+ ی� ���(� ا�"�ف اzخ�؟
:���-�ش � ا��>��N آ�� أن ا�+� A آ�lD ��ن���ز ♣� �A� V+ . ت
lن س�رة آ�نO� ا�+�رئ ���ت$l روای��� �"�ی+ ت . (�0 ص/اب
أن وج��ت ا� ^� ا��� ا(� +/ه� (9 ت ��A ���� آ�� ♣س�رة ووا� ت�� إن$� ه� � رآ�ت ح�ول راوي ا�+�
��� ��)� Aإ. إش�ح ��� أن ا,ش#�ص D��d� �� ی�5# �/ن � رآ�ت�� ♣
.ووج��ت ن^�ه� ���Oث�� (�0 �راء اzخ�ی9إ[�q �9 ا��>��N ا��<�6�O� ��U أخ�ى (9 أ�/ر ♣
.�Aأوه� أو س$�/ه� �� ان���ز♣ �A� �Oن ارت�Dط ا�$ رآ�ت ووج��ت ا� ^� ت� ����
��ن<��Wت �، وآ�� أن � W �� �D��d نU/ن ��Oآ ی9 �9 ��(�ن�� qDا��� . س �)��ی�5( ن� ت���1 أس�Dب ا�$
� أن<5 �، ث� � Wأو ا���[<� 4اه ت#��� � (�0 ��/غ ا�k�Dا� � ��� ��.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .إدراك أن آ1 ش#F �9 ح/� � ی$��k�� P اWن���ز واzراء ا�#�ص �h: �$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����ا
.���و� V�� اWن���ز ا�Nي ی�د A �V� أس$��� �V ا�$ 4ل :واجN�� �Dا ا,سD/ع
111 دليل المعلم
ا�� �ون
� ��� Bن��ئ � h� 16� ،�� ��O� ا�+��م N��<أوا�$"�/بآ�$� أردت �9 أح ا�� W.
ی$9U اس�# ام ا,ن�" ا�/اردة �V هN` ا� روس ��ارا وت�Uارا، �V�q ت/زی��� ��9 ا� روس ��1U خ�ص ( ت/k�� �V ا�/lA ا���، �V ن��ی ح� ��. ا,خ�ى� �� . ی$9U اWس�<�دة �
.�����Vون ه/ $�A ��$W ، � �9 ت�س�#�� وا���آ�4 (���� آ�$� س$�l ا�<�ص
�� ت>ح~ أن�� ی���ون/ن � �V��Wت أخ�ى �9 ا����ة ا�$ رس�W ت?<1 �) N��<9 إ[�اء ا��).
.�$� أن ( دا آ��Dا �9 هN` ا,ن�" ی�� خ�رج ا���، ذآ� ا��>��N ���ورة اح��ام اzخ�ی9 �
� 1�V1 أU�� �� �� �� �V $�5( ت�� (�0 ا����ون� ا,���ب ��$$ `Nأن ه N��<ر ا���D8 إخ .W ت
� k�� 0ص?�ء ����� إ��� هN` ا� روس ا,[<�ل (�0 ��اDA وا�� .ت
ت4��5م آ�V هN` ا� روس ا����ون ض$9 ��$/(�ت، �Nا P���V ا�� +1 ��9 ا�$�$/(�ت ���Oآ �9 أن � � .��"�ح�� أث �ء ج��5ت ا� +�ش ا�>ح+" ن+�ط ت����"ا��>��N ی���ون/ن ���، 9U$��V �9 ج$
��D واردة ض$9 هN` ا� روس �V ��ح� Wح+ �9 ا�$ ���V ،a� ا���/ء إ���� ��9 ی$9U ت�Uار أی � . درس ص�q و�خ�
�� A ش� ت أآA �D ر �Uورة ا,آ�6 ج ارة، و������ l5�� ا,���ب �V أش� إ�0 أن ا�<�ق ا�<�'4ة .�9 ا����ون ��9 أ(��'��
ا����ون، �9U اح�ص (�0 اخ���ر ا,���ب ی$9U اWس���ن �Oی ��D ج$�(� �9 أج1 ت�4ی4 روح � N��<ا�� Vآ�ة ا�+ م(ا��� ت<��ض اش��اك آ� D�� اخ���ر q ).0��V س1�D ا�$�6ل، اج�
� N��<و��9 ا�� P .إح�ص (�0 اWش��اك �V ا,���ب، P�NV �9 شOنh ا�$�5ه$ �V إزا� ا��/ا': ��
.�Uاراذآ� ا��>��N أن ا����ون ه/ خ��ر ی�#N ��ارا وت �
ا��� ا����� ا��ون
112 دليل المعلم
"ا���رت�"ح�-� : ���% 5& ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات ���� hط داخ1 ا��� أو خ�رج�� .ی$9U ا�+��م ��Nا ا�� W �A/$ا,ش��ء �9 ا� Vأزل آ� N��<ع ا��/Aب و� ج�
�� .(�0 أي �
:ا���ج���ت وا�( �-�
� N��<9 ا��� q�]1أ�U�ی$9U ت�1�U ح�+���V 9 ح�ل ت�Nر (�0 ا�<���ن وا�<���ت . و�P5 أی ي ����� ا�k�D ح�+تk�Dأی ي ����� ا� P5�.
q �9 ا��>��N ا�$�D+� إ("�ء �V ح�ل آ�ن ( د ا��>��N �<�دا، أ[�. 2- 1-2-1-2-1: رA$�� (�0 ا��1U ا����� � .ا�����$�ت
� �� �� �� �V وا����ون ط ه/ ره9 ���6+�� .أخ�Dه� أن ن��ح هNا ا�� �Aی9 ی�$�/ن ا��Nا� N��<ش�رة، ی$�1 ا��� �� ی�"� ا�+�' ا)1 �Aح�9 ی$�1 ح���/ ا�� �V +` 2 داخ1 ا�����ت��
�� ا�1�$ ��1U خ<�� �V � ای ا,�. ا�#�رج� q�]أ�. ا�ش�رة ا��6ن�، ی���5 ا��$�� �/�A�� ا���5: �). � �A، ی$�1 ح���/ ا��ش�رة ا������ .��` ا�#�رجت ��1 ا���A ��ت��` ا� اخ�V 1 ح�9 ی$�1 ح���/2( إ("�ء ا �و� اWت��` وش�� ا��>��N (�0 ا�1�$ �� �V �$ط ی��5 (�0 �� ی�ا إس��� . م��1U أآ�V �D آ1 ��ة [��$� أن ا�
:أ���� ن��ذج�� (9 ت��ون � �V هN` ا���D؟(�Dن�آ�� ♣♣ ��ذا آ�ن ��� ث �/ أن أح ا�$��رآ�9 �� ی1$ (
ا�$ �داة ��h$A؟ ��ذا آ�ن ��� ث �/ أن أح ه� أl�V ی یh؟ ♣��U/ا ♣�� �� �/ أن ذ�A P ح ث؟" ا��/رت"ه1 آ��ط � U/ن ♣ � �V h��V هNا ا���) qي ت/جNا� ��
�ون�9؟���
:���-�ش ��ط �$ ى ♣ �Oن ارت�Dط ن��ح هNا ا�� N��<ا�� �� �A� ت
.ا����ون ا���ص1���ب ه� ت$�ری9 ���$1 ا����ون� إش�ح ��� أن هN` ا, ♣
���.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا����ون �9 أج1 ا�$�ح: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا����ون أث �ء ا���q �$4ی �9 ا�$�ح ���و�:واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا����� ا��ون
113 دليل المعلم
��-�) ص�ت ا��( : ا� & ونا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات �����ط �V ا�#�رج، أ�� � ا,[<�ل إذا أردت ا�+��م ��Nا ا�
ذآ�ه� �/ج/ب ��ا(�ة ا��</ف . (�A�� 9 ا��</ف .ا,خ�ى واح��ا���
.أ[�q �9 ا��� ت�1�U ح�+ �
:ا���ج���ت وا�( �-�
. ���<�: إص9��D (�0 راح ا�� ) أنl أو ت�$�N ت#��ر`(یD أ ا�+�' � . ���+یU�ر ا��#F ا�/ا�A إ�0 ی�5ر ا�+�' هN` ا���آ، وهNUا دوا��P ح0� ن��ی ا �ی� ر ����/ت اWرت<�ع ت ری���؛ ر�$� ی� ر ا�"�q �9 ا��>��N ( خ$8 ض���ت ی+/م ��� ز����� ا�/ا�A إ�0 �
.ج�ن1DA ��D أن یD أوا ه� � وره�� �ث� ت ور هN` ا���آ (�0 . ( �� ی ��� ا�$"�ف ����$�� وه� ی�<+/ن �\ص9��D، یD أ ا�+�' �����<�: �Oر�� أص��
�� . �آ�9آ�V ا�$ث� ���ب A م واح ة (�0 . ( �� ی ��� ا�$"�ف �V�U ا�$���آ�9 وه� ی+/�/ن �����آ ن<5��، یD أ ا�+�' �����<�: �
و( �� ی+� ` آ�V ا��>��N، ی�5$� ا�+�' �����<�: �� ض�ب h�� A (�0 . ا,رض �9 دون ا��/�A (9 ا���<�: . ا,رض
�� ی>ح~ ا�+�' أن ا��$�� ��ت/ �) 9� a��ا�� ح�+ k>#� ���أ ت ری Dا��� (�0 ا,رض، ی Aا ی�<+/ن وی���/ن أ :�>����V ،u+V :�>1 إ�0 ا���<�: وض�ب رج1 واح ة (�0 ا,رض، ث� إ�0 ا���+� �V ،8 ا���آ�تU) خ>ل
9��Dوأخ��ا �\ص ،� . �Oر�� أص��� Dی ة �� �� ی �ا� ء �����آ Dی�5"��/ن ا� W ��ذآ� ا,[<�ل أن DAا�� �����V اN� ،��Dإ�0 ج�ن �Aا�/ا F#�أ ا�
.ا�>(9�D وان�^�ر دوره�� �ی� ر ����>��N ان�^�ر ز�>'�� 1DA أن یD أوا ه� ��Oدی : W ی$9U ا���/ل (�0 ص/ت ا�$"� �� �� ی���ون ا��$�
. ح�آ���
:أ���� ن��ذج��♣ �A أن ش#�� واح ا /� ��� آ�� س�U/ن ا�
ص/ت ا�$"�؟�� ی#��� ا��/ت �V ح�ل ت��ون ش#��ن، آ ♣
خ$5 أش#�ص أو ��$/( آ��Dة �9 ا�$���آ�9 ��+�� ص/ت ا�$"�؟
�9 ی�5"�� ا���<�: �� واح ة؟ ♣ه1 ت�5"��/ن ا���<�: �� واح ة �V ح�ل ت��ون�� ♣
� ا��#F ا�/ا�A إ�0 ج�ن�UD؟� � �V���U�$ )�16 ا�$/س�+0(ه1 ه ��P أص/ات ♣
؟ت4��5م ا����ون . ا,ص/ات هN`�/ا ذآ� أآA �D ر �$9U �9ح�و ♣
:���-�ش ♣ D����� اس�$��/ا A ل ا,[<�ل ($� إذا آ�ن/اOإس. �Oن إ��Uن� ت+�� ص/ت ا�$"� �V ح�ل ♣� ���� �A� ت
�Aم ش#F واح أو ش#��ن �����<�: وض�ب .ا,رج1
"-�X)ت Z� وت� N*�م: � أح ه� ��+��م ���O أ(�h��V 9) 4 �$<�ديا����ون : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (�����.
h ا�+��م �h �$<�د` ا��:واجN�� �Dا ا,سD/عU$ی W ز أ����ن� .��ون �� ش#F ج ی
ا��� ا����� ا��ون
114 دليل المعلم
ا�-�ئ) آ ة –S ة #��� �X : وا� & ون��ديا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون �ن �9 خ>ل ��$/( �9 ت"�D: �<�/م ا����و �
. ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات ���ی� ر ��V 1Uی: . ت�+: �9 أن ( د ا��Uات آ�ف �
.ا���/ل (�0 آ�ة� Dإش�ح ا���N��<���. ذآ�ه� �/ج/ب اح��ام ا��</ف ا,خ�ى و( م �
.إز(�ج�� أث �ء خ�وج�� �9 ا���k�D� �A ا,��6 ا��"�D+� �-���ب ا��� ی����� �
.>��Nا��
:ا���ج���ت وا�( �-�
� N��<ت إ�0 ث$�ن� $/(�ت �9 س��1 �Uا���ورة(ش .)��$/(�ت � <�� ��<���ن وا�<���ت ( .یU/ن ا���$�N ا,ول �9 آ�V 1ی: ه/ ا�+�' � .�/اج�� ���A أ(��ء ا�<�ی: ا�Nي ی�"</ن ا�/اح خ�� اzخ�ی+� ا�+�' �ن� ا�Nي ی��� ا�+�' ا��Uة إ�0 ا���$�N ا��6. ,ول ا�Nي ی�� ر���� ث� ی��8 ا�+���Vءی��� ا�+�' ا��Uة إ�0 ا���$�N ا �
.��h وی��8 ا�+���Vء � ور`، وهNUا دوا��Pی�� ه� إ� دور ج ی ی��<~ ا���$�N ا,خ�� ����Uة وی�آk ن�/ ا�+�' �� Dوت�5$� ا��� . � z1 اDA إ�0 ا,��م ` '�A ي ی�/دN9خ�یا�<�ی: ا�<�'4 ه/ ا�. � �ح/ا�� ن�� ��� (ی� ر �P رس� ح ود (�0 ا,رض ��U تU/ن ا�V�5$ ��9 ا�$�$/(�ت وا�+�دة ���5وی ���$�
). �-[<�ل ا��?�ر
:أ���� ن��ذج��ا��Uة إ�0 �� ا�Nي س�( آ� (�0 ا� ��ح �V ر�� ♣
�U+ی�V 9� 9؟أ(��ء �خ�ی �� ا�Nي س�( آ� (�0 ا��+�ط ا��Uة؟ ♣♣ �U+ی�V ء �� ه1 ذآ�آ���V�+/س ا���ج/ب ا�/�
ر�� ا��Uة؟ ��ذا آ�ن ��� ث �/ �� ت+/�/ا �P�N؟ ♣ه1 آ�ن أ(��ء �Vی+�U ی�5( ون�U (�0 ا���5ك ♣
���"�� ور���� ( �� آ�نl تu+5 �9 أی ی�U؟��5( ة اzخ�ی9 ه� ن<5�� �� ت��+ ون أن ه1 ♣
ی��ف ������ون؟ �U إ("�ء أ��6 أخ�ى ( ♣U$0ه1 ی��� �V �Uت��ون
�U؟��
:���-�ش � ا ♣� �A� ا�� ی �9 ا,���ب ت4��5م ��>��N آ�� أن ت
ا����ون، ��d أنW h ی� ر ا���/ء إ�0 ا����ون u+V أث �ء ا���q، و�9U [/ال ا�/lA ����ص (�0 ( م وA/ع
.ا�$��آ1♣ ���V ت ا��� ی���ج/ن�Aو,�� ��U>ا�� N��<9 ا��� q�]أ
. /ردون�� �� ا���ن��A ا���Wت ا��� ی. إ�0 ا����ون
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا����ون ����ص (�0 س�� ا�$��م ا��/�� �5>س: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.��5( ة ش#F �� �9 ���$�� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا����� ا��ون
115 دليل المعلم
ت آ�b ا���ر: ]�ن" وا� & ونا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات �����ط ��k ا��$1 ا������ي � .ی+��� هNا ا� .�� د ا�$�$/(�ت) أو ���+�ت(س����ج إ�0 ص/ر �� q�ی FA) 0ا�$��+�ت إ� `Nص?��ة ه �"A 9ی��
1A,0 ا�). 9 ��$/(�ت إش�ح ���� أن�� س��$�/ن ض$ �
�"A 9� �A<"ا��/رة ان �وی���ون/ن ��� ���$� .ا���آ�q ا��� س��"��� إی�ه�
:ا���ج���ت وا�( �-�
� 0�) N��<أووزع ا�� � . ، (�0 أW ت�� ى آ1 ��$/( ا����ة أ(��ء سl ��$/(�ت أر�آ�ف �9 ا�+"� 1���V آ1 ی�FA q ا��/ر إ�0 ( د . ت�آ�q إح ى ا��/ر(�0 آ1 ��$/( ی���ون أ(��ء �
� �9 ا��/رة"A � . آ� أدن0ت�$�N (�0 أر�� ا��/رة (�0 أ(��ء ا�$�$/(وزع �"A. � ��Dت�آ� �V ح�� .إش�ح ��� أن هN` ا�+"� ت��� ( ت�آ�D�� ص/رة واح ة، وأنW h � ��� �9 ا����ون ��� ����ط �5�/� � :�V ح�ل ت$9U ا��>��N �9 إن��ز هNا ا�
o 5A1إ�0 أخ�ى � آ $/(�ن�+�ل �9 �Wا N��<9 أح ا��� q�]وا �)�V $/(�ت�إ�0 ث>ث � )/$�� � ا�+"� ا���وری�$���.
o � .إخ�� ص/را أآ�6 ت�+� ا ���>��N ا,آ�D س
:أ���� ن��ذج��♣ qء ت�آ�� �ع (9 ا�U>م أث��Wا �U��) qه1 ص�
ا��/رة؟♣ qا �9 ت�آ�/ U$��� �� ا��/ر �/ أن ��k ه1 آ
ا,ش#�ص �� ی���ون/ا؟♣ �V �U(9 ( م ت��ون �6�O� ��U>ا�� �U U$ه1 ی
ا�l�D أو ا�$ رس؟♣ �V ن���ون W �� �9 ی#�5 وآ�� ن�5# (
ا���؟ �$�ذا ��أی�U؟ ♣♣ �V ی���: ������ون �� �V �Uأی�� P0 ذ� �� ��
ح��ت � ا��/��؟
:���-�ش ♣ qإذا آ�ن ت�آ� �� N��<ل ا��Oا��/رة س�>إس . ♣ �� �A� �9 دون ح/ل إ��Uن� ت�$�� ا��/رة�� ت
. ت��ون
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا����ون �� أش#�ص ح�0 و�/ �� یU/ن/ا أص �A'�: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
. ���و� ا����ون �� ش#W F أت��ون (�دة ��h:واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا����� ا����ون
116 دليل المعلم
#���I8-6Xا�: & ون]��^ وا�ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات ���� k�� ط�� W ت�5# م ح�Dل .ا�$��4��5تی+��� هNا ا�
).u+V ا��$�(�(ا�+<4 ا�<�دی � �� .(�0 ت�4ی4 ا����ونط ی�5( هNا ا�� ا� �����ط ا��5 ي � ى إنh ن��ط ��� إذ أنh ی
.ا�<���ت
:ا���ج���ت وا�( �-�
� N��<ت إ�0 ث$�ن� ی: ���� �9 س��V 1U� <Dط ح�� ی� ر �"/ل ا��1D أن یU/ن ��9 ث>ث وس� . ی4��5م هNا ا� .أ���ر
� Dم ا���� ی9 ��$N�$ت/�� ت� Dا��� `N. 1ت+��� ه ص�V 0�) �ی�q ت ��1 هNی9 ا���$�Nی9 ��$�ن ح�/ل ا��$�4>+��.
��ط � .ی� ر ���<���ن وا�<���ت �$�رس هNا ا��� ��ات ث� ی#�ج ��<5& ا�$��ل أ��م ا���$�N ا��6ن� �) 4>+�V q����� ا,ول N�$أ ا��� Dوی ج� �V :ی+� ا�<�ی. .یU/ن ه/ ا�<�'4) �9 دون �Vآ� ����1Dأو(ا�<�ی: ا,ول ا�Nي ی ��� �9 ا�+<4 �9 دون أخ"�ء �یP5$ ��$� ا���$�Nان ا�$�5وWن (9 ��م ا��1D آ1 واح �V (حD>ن ی�� ����$� ��ت��ه�k�� :9�>��#� 9 ا��� ی>ت �
ح��V 0 خ1 اث �ن ث� ی��D�$� اث �ن �خ�ان ت�"q� هN` ا���D ا���6U �9 ا�$��رة، آ$� ی$9U �-[<�ل ا�+<4 ���، ). ی �و���� ا��1D؛ آ$� ی$9U أی�� �-[<�ل ی$� h ��م �� ا�+<4 ��1U ص?�� وس�ی�، أو دخ/ل ا��1D وا�#�وج �
tإ� ،+'�V )�5� 1Dا��. � Dس� � ا��5/ك ا��5$�( ا,�dن� �ن��دإن�� �Vص ���� ).إ�� ا,�dن� ا��+�� ی أو ت�P ا�$��< خ���� ��
:أ���� ن��ذج�� <4؟ه1 اس�$���� ���+ ♣��ط؟ ♣ آ�� ی$9U �����ون ت�9�5 هNا ا�ه1 ی$9U ا�+<4 �/ أن ا���$�Nی9 ا�$�5و��9 (9 ��م ♣
ا��1D �� ی���ون� ���؟ه1 ی$9U ا����ون �/ أن هNی9 ا���$�Nی9 �� ی���ون� ♣
� ا��>��N ا�Nی9 ی+<4ون؟� آ�� ت��ون�� ��� �V هN` ا���D؟ ♣♣ �� �� �V ؟آ�� ت/اص��� ��� ���9�5 ا����ون�U �$�ذا؟ه1 ی��q ا�<���ن (�دة هN` ا���D؟ ♣ ه1 ی��q ا�+<N�� 4` ا�"�ی+؟ ♣ه1 آ �� ت��$/ن أن ا�$>آ$�9 و�D)W آ�ة ا�+ م ♣
��ط ( ا�� ریq؟ �$�ذا ی+/�/ن ی$�رس/ن هNا ا��� P�N؟أ��Uی
:���-�ش ♣ "� درج ص�/���� �4ی�دةی�q ت"/ی� هN` ا,ن
.ا��>��D��VN& أآ�6 ت� ی� ��� D5 إ�0 ♣ 1U� ا����ون ا���وري درج �A� ی� ر ��,[<�ل �
"� .�9 هN` ا,ن
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .اzخ�ی9 ح�0 و�/ آ�ن ذ�P ص�D�ا����ون �� : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا�"�q �9 أح ه� ت���$� ���رة ج ی ة ��U أس�( ` h�$) �V :واجN�� �Dا ا,سD/ع
117 دليل المعلم
ا��&�آ6ح6
� ��� Bن��ئ � P��) ون �� م ا,��ن؛������ ودا($ ,ن ��k ا��>��A N ی� j�� وج/د "�ت�"q� هN` ا,ن
.ت������ (�0 ا�$��و�
ح�ول خ�: ��j P��) . ت/خ� ا��Nر إذ أن ��k ا��>��A N ی���ون �Oن ��k ا,ن�" ت� ده� � . دا($ واخ�� ���آ1 ��5"
� Nوا��/ص1 إ�0 ت� ف ه ��� �U�` ا�$��آ1 إ�0 ��5( ة ا��>��N (�0 اآ��5ب ���رة �/اج� � U$� ح�/ل .
�Vح�ص (�0 ت+1D آ�V . ا��� �V ذه P" ا�����"W ی� ر ����>��N ���و� ت#$�9 ا�ج�� ���> . ا�ج���ت وا��دود ��وح �
� V أو N��<ر ا���Dخ�W l5�� 9ا��$�ری `Nآ� أن هNت���� .
� ���V 1U�� ��U>0 ا���) N��<درة (�0 ح7 ا���A �ج/� �j؛ إ[�ح أست<�& (9 ا,ج/� W .��,ج/�
� ا���/ل ا��� � ی�� 1DA ا�ج�� �A� .ت��$ هN` ا� روس (�0 ا� +�ش، �Nا �V�q ا�5$�ح �-[<�ل �$
.ش�� ا��>��N (�0 ا��<��U �"�ق ��1 ���آ��� �
� N��<ت� ث إ�0 ا�� � (9 �#��� ا�"�ق ا��� ی$9U ا(�$�ده� ��1 ا�$��آ1، واش�ح ��� آ�� أن � ا��<��U �"�ق أخ�ى U$ی <V واح ة 1 (�م (�0 [�ی+U� . ����دون �
� � إث �ء ا,[<�ل (9 ذ��V . ،P ��دئ ا,��، س��/ل ا,[<�ل ا�$��آ1 إ�0 س�" ���D"��� ر �ی W .أص��ب ا�"�5 W A ی�/اج ون [/ال ا�/lAو�W 9U � �9 ج���� ی رآ/ن أن
� ��V ،1آ�� �� �V ا�$�ح� ا����� ح1 ا�$� q�"ی W A h9 أن� �d0 ا���) hإش�ح �-[<�ل أن �� ح��� �9 دون ا��ج/ع دا'$� إ�0 ا��5"�تU$آ1 ی�� .س�/اج�/ن �
�� اح��ام آ�V ا�$��ی�� أث �ء ��Aم ا��>��N ��$�ری9 ت"�+�D �V آ�W ،��D ت��5ه1 ����، إن �� q�]ا �$ .خu واض&، ت�ت�q، ( م ا�#��� (�0 ا�q�U: ا��� ت "D: (�0 أی ت$�ری9 أخ�ى
� hی D9 أن یU$ي یNن���ز ا�Wإ�0 ا hD أث �ء ا�+��م ��,ن�" ا��� ت�ت4U (�0 ح�Wت ن4اع ح+�+�، تN��<ا��.
�/اج� ح�Wت ن4اع، إ[�ح أس�j �V��$ آ� �) �V ا��<�ص�1 وس�( ا��>��N (�0 ا����[� � ".ا�"�ف اzخ�"
ا��� ا����� /% ا����آ%
118 دليل المعلم
إمE ا�8 اغ #��S��� ا������X: وا� & ون ا#%ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 ��� ح1 ا�$��آ1 �ا��6/ر (�0 � ا'1 و[�ق � �ءة ��1 ��$/( �
��آ�1#��< �9 ا$� .
� إرش�دات ��� .هNا ن��ط ج$�(� �خ�ص (ح�ص (�0 ا� ^� إ�0 آ�V ت>��N ا���إ �
�V 9�5���ا��$��ء"ا� ��ا�"(.
:ا���ج���ت وا�( �-�
.إش�ح ���>��N أن�� س���و�/ن حk�� 1 ا��5$'1 �� أج/���� �A� .(���� ا��<��U ���$�5'1 و�� N��<9 ا��� q�]أ�O5$��� ��U>ا��ا����� :
���ن آ�� ا� p�>آ ،Rا��ج Fإ� �XJ���# - --- --- --- ------K�Xا� Fإ� �XJ���# . p�>آ ،N9 ا� Fإ� �XJ���# F-�ا�- اءة------ --- --- ---- آ�� ا���� Fإ� �XJ���# .
p�>ا�& ب، آ Fإ� �XJ���# =��ا�آ6------ --- --- --- - آ�� ا�� Fإ� �XJ���# . . #����XJ إ�F ا�b�S--- ---- --- --- --- ج�ج�، آ<�p آ�� ا�X��XJ���# �! إ�F ا�)
p�>آ ،I8-ا� Fإ� �XJ���# 6Xآ ة ا�-)م----- --- --- ---- - آ�� ا�� Fإ� �XJ���# .
W � ��� �9 ت�/ر ا���ء ا,ول �V رأس�� و���و� ا��6/ر (�A<) 0 هNا ا���ء �����ء hإش�ح ���>��N أن � .ا��6ن�
:أ���� ن��ذج�� ؟ا��� ��9 و��< �� ه ♣إذا ن^�ت إ�0 � 4ل، �� ا�Nي ی�h�V hD ا�<� ♣
D5 إ�0 ا�/جh؟��� ♣ �6�-� ����� �jا���ورة [�ح أس ) 9U$ی
.ا,خ�ى �U رؤی وجh ا��hD ��9 ا���D وا� ج�ج ♣U$ه1 ی
وا���و وا�q�U؟♣ 9U$9 ا,ش��ء � آ�� ی�� hD��7�D (9 أوجh ا�
ا�$��آ1؟ (�0 ح1 أن ی�5( ن�ا�$#��<
:���-�ش ��ط ♣ ه1 ه/ ص�q أم : إسOل ا��>��N (9 رأی�� ��Nا ا�
س�1؟��� ج ا ��� D5 إ�0 ا�5>م، إش�ح ��� أن ح1 ا�$��آ1 ♣
� ا��#F� �9 ا�$��آ1، وإن$� ت��� آ�<� U$ی W hإذ أنا�����1 ���� ��1U إی���� و� �ء، �9 دون ا���/ء إ�0
� . ا��
"-�X)ت Z� وت� N*�م: ح وث��ص?��ة��آ1 ح1 �: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����) .
��ط و(�ض�� (�0 ا��� �V ا��� ا�+�د� :واجN�� �Dا ا,سD/ع .ا��<�6�O� ��U ش��D ���P ا��� ت�$ �� ا�
ا��� ا����� /% ا����آ%
119 دليل المعلم
ا�X�K: وا� & ون*�م_ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 ��� ح1 ا�$��آ1 �ا��6/ر (�0 � ا'1 و[�ق � �ءة ��1 ��$/( �
. �#��< �9 ا�$��آ1
� إرش�دات ��� .هNا ن��ط ج$�(� �خ�ص (ح�ص (�0 ا� ^� إ�0 آ�V ت>��N ا���إ �
�V 9�5���ا��$��ء"ا� ��ا�"(.
:ا���ج���ت وا�( �-� .��N اخ���ر ش�آ�ء ���أ[�q �9 ا��> � ."ا�l�D"أ[�q �9 ا��� ا� ^� إ�0 رس� �� Aا�+�� (9 ا�/ر �V9 دون ر� l�Dرس� ا� ر ��� ���و� �ی hإش�ح ��� ان،
.و�9 دون ا�$�ور ���#u ا�/اح أآ�6 �9 ��ة� د ��� F�طخ�� .N�� :'�Aا ا� إح�ص (�0 ( م.راqA ا��>��N اث �ء ($��� ���Oآ �9 أن�� ی��D/ن ا�����$�ت �
. ���#u ن<h5 أآ�6 �9 ��ةه�ر�V�� ��+�� (9 ا�/رق و( م ��ور� ���D0 ج�/ده� ون�) N��<ا�� � . ا��1 ن<h5 ( ة ��اتت�Uاره� �V ح�ل أث �ء ت +��V P أرج�ء ا���، ش�
:أ���� ن��ذج��
��ط ص�D� أم س�>؟ �$�ذا ��أی�U؟ ♣ ه1 آ�ن هNا ا� �#��< ��س� ا�l�D؟ه1 وج أي ت�$�N [�ی+ ♣ ه1 �9 ا�#"O ح1 هN` ا��O5$ �"�ی+ �#��<؟ ♣ ه1 ح�و��� ا���/ء إ�0 ( ة ح�/ل �#��<؟ ♣ ه1 ت� ث�� (9 ا��O5$ 1DA ���و� ح���؟ ♣ �� ا�Nي س�( آ� �$� ��A$/`؟ ♣♣ ��Aا����ة ا�/ا �V 1آ��ه1 ت��+ ون أن ث$ �
ی$9U ح��� �"�ق �#��<؟♣ � ��U>ا�� q1 ا�$�5'1؟ه1 ی���� ق �#��<�" ه1 ی� ر � � ا� ^� u+V إ�0 ا�$��U أو ا��1 ا�Nي ♣
ن�ی ؟ �$�ذا ��أی�U؟
:���-�ش /ا �9 ح1 ا��O5$ ا��+ م ♣U$ی9 تNا� N��<9 ا��� q�]أ
إش�ح ��� أنA h . إ�0 ا��/ح وت"�D: ح��� أ��م ا���hوأن ،�O5$واح ة ��1 ا� أآ�6 �9 [�ی+ P�� یU/ن ه �� �D��?V ،�O5$9 ح1 ا�U$ی W hأن � ح�0 ( �� یD و �
���#� 1U� � ح��� إذا �� ح�و� � ا��1$ � U$ی. ��� ج ا ��� D5 إ�0 ا�5>م، إش�ح ��� أن ح1 ا�$��آ1 ♣
� ا��#F� �9 ا�$��آ1، وإن$� ت��� آ�<� U$ی W hإذ أنء إ�0 ا�����1 ���� ��1U إی���� و� �ء، �9 دون ا���/
� . ا��♣ ���Oا��1 ا�/اح ( ة ($� إإس ���ذا ($ أح ه� إ�0 ت
إ�<l ان��Dه�� إ�0 أن � ن+/م ��V P�N ح��ت � . ��اتا�/ا��A0��V ، ا���d �9 أن � ن��� أن ا�� � W ی�1 أي
.ش�ء، ن�/د ون��O إ��h ��ارا وت�Uارا
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ت��� ( ة ح�/ل �#��< �$��V أي � �� ه/ ا�<��ل: ��� ی�q ا�� رب (����ا�$��رة ا
.ا�"�q �9 أح أص �A'� ��5( ت� (�0 إی��د ح�/ل �#��< :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا����� /% ا����آ%
120 دليل المعلم
ح��ل م*���8: وا� & ون�Jدسا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
. ��� ح1 ا�$��آ1اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 �ا��6/ر (�0 � ا'1 و[�ق � �ءة ��1 ��$/( �
. �#��< �9 ا�$��آ1
� إرش�دات ���� هN` ا��5$'1 �� ز�>'�� �A� � N��<9 ا��� q�]أ
�� .ا����9�5 ���+�ب �� 1U�� N��<آ �9 ($1 ا��O��� /ل ��9 أرج�ء ا����ت
.ج$�(� و��6�� (9 ا���/ل� `Nه 4'�9 تU$ا�$�5'1 وا�+��م ��� (�0 � ى ( ة ی
. دروس
:ا���ج���ت وا�( �-�
. ص?��ة ��$/(�تخ�5A8$ ا��>��N إ�0 �� U$$9 �9 ا���/ل ا�U$� د ) �Dد أآ��وإی ����A� � �� � q�]وا $/(�1 �U� �O5� u)أ.
�$� ا���q ���$�. ص ی+�ن ی���Dن ����Uة .1� q�"0 ث��7 وی�V ت�Oا�� ی. ی :Vا��6ن�ی/ا kVی� �$ .: ا,ول �� .ی�Oخ� أح ا��>��N (9 ا�$ رس �6>ث أی�م (�0 ا��/ا��، �$� یq�d ��6 ا�$��� .2 .ی+� ث>ث ت>��N ا�$��� وی��U/ن ,ن ا�$��� ی���� أح ا��>���V N ا��� .3أخ/ه� ا��?�� ا���Uب وی (� یOخN . ت�ت�د ا�$ رس هNا ا���Uب��Vة�+ اس���رت . ث$ آ��ب ��+�اءة �V ا�$ 4ل .4
��� h)إرج� kVوی� hاءت�A. �9 ا�$+ � ی�Oخ� أح ا��>�����V Nول ا� خ/ل �V . ی+� ا��$�� �V ا��� ��ن�^�ر ا� خ/ل إ��A 0( ا��� .5
� ا��>��N اzخ�ی9Vخ>ل د.
ا��/ص1 إ�0 ا���/ل، إج$� ا��� ��� ودون آ�V ا���/ل (�0 ا��/ح �). .، إس�O�� ($� A ی� ث �� ذ�P)ا�<�ار( l أج/���� أشW�U �9 ا�� � أو ا����ب �V ح�ل ت�$ �
:أ���� ن��ذج�� ؟ت��+ ون أنh �9 ا�� ل إ��Aء أح �9 ا���Dه1 ♣ ه1 ی�وق ��U أن ی�kV أح ه� ا����U�� q؟ ♣ ه1 ی� ر ���DA ا���$�N (�0 تOخ�`؟ �$�ذا ��أی�U؟ ♣♣ �U� ؟ه1 ی$9U ���+�ب أن ی�1 ا�$ آ�� ی� ر ����>��N إ[>ع ا�$��� ($� ی4(���؟ ♣�V ح�ل q�d ا��>��N أو ا�$���، ه1 ت��+ ون ♣
/ن �9 ح1 ا��O5$؟U$أن�� س�� أي ان�4اع ا,خ��U�� lب �9 ی (ه1 ی$9U ��+/ة ♣
��U؟$أن ت�1 ا�) أخ��� ♣ D�d ح�ل �Vlج���� أخ���، ه1 ت ا,خl وت�
hأم أن �U� س��دي إ�0 ت<�A$��؟س��1 ذ�P ا�$♣ � +� �V ف/A/ا� �Uخ� ��أیO�$ا� N�$ذا أراد ا����$�
ا���؟♣ �Uأی�� ا��+�+� �U�� –�� ه� ا�$Vخ� أم دOا��
اzخ�ی9 ��/ص/ل إ�0 ا�$+ �؟ D5 إ�0 آ�V ا,ش#�ص ♣��� Wد�) �U�ه1 آ�ن ح
ا�$� ��9؟♣ �U�$��� 9�� ه1 ت��+ ون أن ا,ش#�ص ا�$�
��$/`؟ ���1 ا�Nي Aس��ت�ح/ن
:���-�ش ♣ �� �A� �Oن ��5و��� � ج$��� �V ح1 ا��>��N ت�
. ا�$��آ1 وت�Nر ا(�$�دن� (�0 ا� وام (�0 ش#F �خ�N�Vا ا��#W A F یU/ن ح�ض�ا، أو A یU/ن � ��زا
�U������V أح ه� (��d 9 (ض أح أ[�اف ا�$ . أو A یU/ن ���D�) ح:
خ�، �V� ر إذا �� أص?/ا ���#F اz�� أنإش�ح ��� ♣ A ��ن^�`، وأن ا,�/ر �9 وج� رؤی و���� ���
/ن �9 ح1 ا�$��آ1 �9 خ>ل ح�/ل س�$�U$ی�. ♣ q�?ن ا�O�� ���� �A� ه1 ی�5( (�0 ح1 : ت
ا�$��U أم ی4ی �9 ح ت�� وت<�A$��؟ ت� ث أی�� (9 1 � �ء وU�� � إی���� إذا ح�ج� � إ�0 ا�����1 �� ان<��Wت
.�� أردن� ا� ��ح �V ح1 ا�$��آ1
"-�X)ت Z� وت� N*�م: ��آ1 ا��� ی/اج�/ن�� ح���� و�"�ی+ ح���: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����$��� ��U>ا,[<�ل (�0 ا�� ���� . ت
�ء وا��$�سا��<��U � :واجN�� �Dا ا,سD/ع� 1U� . (����V�U ا�$��رات ا�>ز� ��1 ا�$��آ1 �
121 دليل المعلم
ا���8وض
� ��� Bن��ئ � �� �� q� .ی�ت4U ا�� ی �9 هN` ا� روس (�0 ��� ��5" ی�5# ��� ا��>��N ��1 ا� 4ا(�ت ا��� ت
.أنh ی�1U ا�+�( ة ا,س�س� �-س�j ی4ود ا� ��1 ا��>��N �\[�ر ���<�وض ( ��وز أی ���U، آ$� �
� �V �5ا� Dا ا� ��1 ه/ ا�Nار اس�# ام ه�Uة وا���UD� ح��� �V 9 ا. ��9 ا���9 وا���9 ءU$ی�� N��<��������V ���ره� وت�Dاخ� �� ��zا `N9 اس����ب ه�.
ی�"/ر ا��>���D) Nه� �V إ[�ر و، ه� ت�+� ت� رج �V ��5/ىی�O�� ا� ��1 �9 أر�� ��5/ی�ت � .��ن��a ا����� (�0 ا�5>م
. ���ض�ات وإن$� ج��5ت ن+�ش ح+�+� (�0 ش1Uت�W� ی� ر �Oن�" هNا ا�+�5 أن �
.تNآ� أن وج��ت ن^� ا��>��W N ت+1 أه$� أ� ا (9 وج��ت ن^�ك �
�9U تNآ� أن هNا ا� /ع �9 ا,س�j ه/ u+V . إ[�ح أس�j �/ج� ( ا���ورة ���<�4 ا� +�ش �0 ا��� �9U �9 دون V\ذا �� اآ�<�N�� l` ا,س�j، س��$9U �9 ا��5"�ة (�. �( ة ا� +�ش$�5
.�� س���h��) 1 ه/ ���د ج�5 �9 ا,س�j وا,ج/�: ا��/ص1 إ�0 ن+�ش ح+�+�
إح�ص (�0 اس�# ام ن^�ك ا�$��"� ��U ت�$9U �9 رؤی ا��>��N ا�����V 9�5 أ[�اف ا��� � .ح�9 ی��V/ن أی ی��
ا�����1 �� ت>���V N ا�$�اح1 ا�$�+ �، تNآ� أن�� A خ�ض/ا ت�� �) �V 1DA 9� رب ت<�وض .�<N�� ��U` ا���Wت واس�# ام ا�$��رات ا��� ت��$/ه� �V س��ق هNا ا��Dن���aش���� (�0 ا. ح��ت��
ا��� ا����� ا�,�وض
122 دليل المعلم
آ�� ت�6 ا��&�آ6 م% ا�ص)�9ء :ا��J#% وا� & ونا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.إدراك �#��� ( �ص� ($�� ا��<�وض �A ت�5( ه� �V ح1 ا� 4ا(�ت �V اآ��5ب ���رات �
.ح��ت�� ا��/��
� إرش�دات ���ا�$��: (ا����Jى ا�ول مZ د��6 ا���8وضت���ج إ�0 �
. ��Nا ا� رسآ��ب ا�-�Nو) ا��6ن� .هNا ن��ط �A'� (�0 ا� +�ش �� �V ���+Vا�� P���V ،N��<إ�0 ا�� D5 س�U/ن ج ی ا ���
.آ1 خ"/ة
:ا���ج���ت وا�( �-� .آ��ب ا�-�9�N " آ�� ت�6 ا��&�آ6 م% ا�ص)�9ء "�A�Aأ إ �� �jإ[�ح أسا�+� `N4ى ه?� N��<ی رك ا�� �U� ��>ا� . . (�0 ا��/حا����Jى ا�ول مZ د��6 ا���8وضرس� ج ول إ �� �A� ، ث� ا�- ا�<�ا�dت ���#F ا,ول وا��#F ا��6ن� ا����� ا����ذج��إ�- ا�� ول �� ا��>��N أث �ء �
).��/ی1 وج/نص(
:أ���� ن��ذج����ذا ی+/ل ص��/ی1 � (/ة ج/ن إ�0 ا��� ث (9 ♣
ا�$��U؟ ��ذا ح ث �9 وج� ن^� ج/ن؟ ♣ ��ذا ح ث �9 وج� ن^� ص��/ی1؟ ♣ ��ذا ن� � ���$<�آ�ة؟ ♣�$�ذا �� ت �& �UVة ذه�ب أح ه$� إ�0 � 4ل ♣
اzخ�؟ أی ح�/ل آ�نl ن�ج�؟ ♣����� آ�� ش�� آ1 �9 ا�� ی+�9 �� ♣
���U�$�؟�
:���-�ش � ا��>��N آ�� أن ♣� �A� ا�$<�وض�9 ا��� ی9 ه� ت
أآ�6 �9 آ�ا���� أو �<�Uة ا�5>م ی��$/نا�Nی9 .�/�A�� ا�#�ص
ا�+�دری9 (�0 ذ�P ج ی�ون إش�ح ��� أن ا,ش#�ص ♣�W9 ا� ��Dح��ام+ ر آ.
�Oن ♣� ���� �A� ا� ��ح �V ح1 ا�$��U وت�Dح7 ت .#"/ات ا��� ت�$ ��� ($�� ا���V ����1 ا�
�Oن � <� هNا ا� ���V 1 ا���Wت ا��� ♣� ���� �A� ت .ت4��5م ا��<�وض
.راج� ا� ��1 ��� ی ا�#"/ات ا,آ�6 أه$� ♣
"-�X)ت Z� وت� N*�م: . ح���[�ح ا,س�j ��� ی ا�$��آ1 ا��� ت� ث ث�: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.تNآ� ا�#"/ات ا�/اردة �V ا� ��1 :واجN�� �Dا ا,سD/ع
123 دليل المعلم
ا����>�
� ��� Bن��ئ ن^�ا إ�0 أن ا�/س�[ ه� �1U ��5[ �<�وض�ت ���5ة، ی�ت4U ا�� ی �9 دروس هNا ا�+�5 (�0 �
�. ��� ا��<�وض ا��� ت� ت+ ی$�� �V ا�+�5 ا,خ����� ا��>��N� 0�) Nا، ی�� اس�# ام د��1 ا��<�وض �� .ا��<��U ���/س�[ آ /ع �9 ا��<�وض ا�W � �5�$ �9 ا(��Dره� اس��ات��� �#��< ت$���
� ($�� ا��<�وض ا�$��5 ا,آ�6 ) ا�$��: ا�7��6 (م�Xدئ ا���8وضی�q أی�� اس�# ام ����آ ��1 ������V.
� hو��5و���ت uدور ا�/س�:
. $�د ��� ت<�وض ج� ة ��5( ة آ�V ا,�A�Vء (�0 ا(�:دور= ����
���� Rت��و�uJل أ��م ا�$�5و��9 (9 ح1 :م���5ح ا�$V1 ���5و و(�دل، وإU� ����� ا�<�ی+�9 � .ا�$��آ1 ��ت#�ذ �Aارات�� ا�#�ص
/ا �9 ان<��Wت ا�� �زع ���� ا��>��N( م ح$1إذا آ�ن ا��� آ��Dا، إح�ص (�0 �U$ح�ل �� ی� �V . دوره� ا��$���6تOدی
124 دليل المعلم
دور ا����r –م-)م� إ�F ا����>� : وا� & ونا�]�مZ)رس ا�Rت��و�uJوم
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ا�/س�[إدراك �#��� ( �ص� ($�� �A ت�5( ه� �V ح1 ا� 4ا(�ت�V اآ��5ب ���رات �
.ح��ت�� ا��/��
� إرش�دات ���آ��ب و ا����Jى ا�ول مZ د��6 ا���8وضت���ج إ�0 �
N�-ا ا� رسا�N�� .
:ا���ج���ت وا�( �-� � uإذا آ�ن/ا ی رون �� ه/ ا�/س� N��<ل ا��Oإس. . إش�ح ��� أن ا�/س�W u ی� ا���/ل أو ی �& ا� �س �$� ی<��/ن � . (�0 ا��/حا����Jى ا�ول مZ د��6 ا���8وضرس� ج ول إ �� F#��A" ت�6 ا��&�آ6 م% ا�ص)�9ء ��ع ا��9 " آ/Dا,سا�+� `Nآ�ون هNإذا آ�ن/ا ی� �� ���Oض� واس�$. � آ�� آ�ن ا�/س�u ���5( ص �A� .�/ی1 وج/ن�إس�# م د��1 ا��<�وض �$
:أ���� ن��ذج����$�/ أن ا�� ی+�9 �� ی�/ص> إ�0 ح1 ♣U ،�$���
�U ش�ح آ�� آ�ن ا�/س�u ���5( ه$�؟U$ه1 ی إذا ن���U أح �$� (���U ا�+��م �h، ه1 تOخNون ♣
دا'$� � ����h؟�V ح�ل ات#Nت� �Aارا � <�U5، ه1 ت���4/ن دا'$� ♣
"�U���� ؟"�ه1 ت��$/ن �$�ذا W ی� ر ���/س�u إس اء ♣
ا� ���؟�$�ذا ی���ج ا�/س�u إ�0 آ�V ا�$��رات ا���وری ♣
���<�وض؟ آ�� آ�ن ا�/س�u ���5( ا�� ی+�9؟ ♣ ه1 �9 أس�j أخ�ى ی� ر ���/س�u [�ح��؟ ♣ ن�� ا�/س"�ء، ��ذا آ �� ��+/�/ا؟إذا آ l أ ♣
:���-�ش � ا��>��N آ�� أن ♣� �A� ا,ش#�ص ( �� ی�#Nون ت
�Nا . ����Oن<5��، یU/ن/ن أآ�6 ��> �>��4ام�Aارات�� ( ة ا,ش#�ص �V �/اج� V ور ا�/س�u ی+�� ��5$
و��8 ح��� ������ �U��. ( ة ی�q أن ی��V �Dd ��5آ> ا�<�ی+�9 إش�ح ��� أن ♣
u0 أن ی�/س�) +V9 ا�$/ا� �$�� � W hوأن uا�/س��$� �� 9��� F#ش.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .تNآ� ا�$��رات ا�/اردة �V د��1 ا��<�وض و���و� اس�# ا��� ( �/اج� أی ���U: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.(9 ($�� ا�/س�[) �9 خ�رج ص<�(ی: ش�ح �� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
125 دليل المعلم
ا�*4ص�
� م4ح�hت ��� .إنh ا� رس ا,خ�� ��Nا ا���م �
.ش�� ا��>��N وا� ح�� (�0 ا�#"/ات ا��� ��A/ا ��� ��U/ن/ا أش#�ص� � �'�9 و�9�$��5 �
� .أش�Uه� (�0 أ�UVره� و��5ه$�ت�� وا��$1 ا�Nي ��A/ا �h خ>ل ا�5
ا��� ا����� ا��1ص�
126 دليل المعلم
5�" ت<آ أم واح): & ون وا� ���%ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
��اج� �� ت��$/` �تNآ� هN` ا�$��رات واس�# ا��� �V ح��ت�� �
. ا��/��
� إرش�دات ��� .إنh ا� رس ا,خ�� ��Nا ا���م �) �"A A$�ش/ د�// �DA(س����ج إ�0 و(�ء ��9� �
.��N ا��>��9�$� ��Aص�ت ا�/رق
:ا���ج���ت وا�( �-�
� 9� q�]أ N��<و�<�ه�� ا�� � .ا�ج���ت (�0 ا��/حدون . ��Nا ا���م �V ��دة ا����� (�0 ا�5>م� ت��$/هذآ� �/اض� ح/ل أ(k�� u ا,��6 ...."(�� تNآ� أ�� واح �9 ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م، وه/: "ث� اآ�q ا����� (�0 ا��/ح �
.��ء ا��$� إنآ�<� وج/ب �� آ��� أج/���� (���A 0ص �9 ا�/رق �� q�]وا $��ن��ء ا�� :'�Aد �أ(�$�� أن إج���ت�� س�+�أ . أ("�� ��
.��/ت ��ت<�، �9U �9 دون ا���ج إ�0 ت وی9 أس$�'�� (�0 ا�/رق 0 �خ�، W . ( ��ت<�أ( ت/زی��� وا[�q �9 ا��>���A Nاءة ا,ج/� ا��� � ی�� ��/ت. إج$� ا,وراق �V ا�/(�ء ��$�
. ا�/lA ا��V�U، إخ�� ��� ا�+��ص�ت �+�اءت���V ح�ل ( م ت/�V). �Aاءة إج���hی� ر �Oح 1 � �� اس�# ام ا,�/ر ا��� ذآ�وه� خ>ل ا��"� ا���<� و(�0 � ار ا�5 ا�+�د� ��Oت Pأن N��<ا�� �Dأخ.
:أ���� ن��ذج�� ��ذا Wح^�� �V ج$��U؟ ♣����؟ �#��<؟ ه1 آ�ن ♣�� lذا ��أآ�؟�$� ه1 اخ��ت� �/ض/(�U ,نh ا,ه� ��� D5 إ�0 ♣
ا�5>م أم ,نh ا,آ�6 ت��5؟ه1 آ �� ت��+ ون أن ت��� ا����� (�0 ا�5>م ♣
س�U/ن ���5�؟ه1 ت��+ ون أن ذ�P س��5( آ� (�0 أن تU/ن/ا ♣
���5$�9؟
:���-�ش � ا��� ♣� �A� 5>م ��l5 آ�� أن ا����� (�0 ا�ت
س�� ,ن�� ت�5( ن� (�0 ت?��� [�ی+ ت<��Uن� آ$� أن�� qت4��5م ا��$�س وا�� ری.
إش�ح ��� أن ت�+�: ا�5>م ه/ �9 ��5و�� آ�V 1د ♣ � و��u+V 8 �9 ��5و�� ا�+�دة وا�4($�ء�.
أش�U ا��>��N (�0 ا���/د ا��� ��N/ه� �V ��دة ا����� ♣ .�م�(�0 ا�5>م ��Nا ا�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: �ء ا ا�>ز�$��راتا�آ�V V�� : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����D5>م و��h^>ح.
. �Vد �9 (�'��� أو أح أص �A'�(�0 ج$��� (�ض :واجN�� �Dا ا,سD/ع
127 دليل المعلم
ا#%ا��� ا�
ا���5+، خF� ا��� ا,و�0 فا��</ درس/ا ��دة ا����� (�0 ا�5>م N��<�� A �V �$� أن اس�U/ن/ن ����دی�UV 0�) 9ة وض� A/ا( . آ�V ا�$/اض�� ا��� درس/ه� �V ا�5 /ات ا���5+�$�اج�
�V آ�V ا,ح/ال، إش�ح ا� رس ا��6ن� إذ A یU/ن ه ��P ت>��N ج د �V ا��� وV�U� � W . ا��� .ا��>��N ا�ح�5س �$��U ا�+/ا(
P ت+h$�5 وإن��ؤ` �V ا� رس ا�>ح:/lA أ[/ل �9 ذ�P اق أي درس ��V ح�ل اس�?�U$ی ،h� ا�$� د .
� ا�#�ص ��� رسA� إذا آ l ��"�ا إ�0 ا�A"�ع ( د �9 ا� روس ���$9U �9 إن��ء .W ت�& أ� ا ���$ . ا� روس ا��/ه�ی �1U �/ض/ع (��0+�ءا�ا��Dن��a، تOآ �9
�تNآ� أن ا��>��N ی������V\ذا �� Wح^l أي س�/ك إی���� و� �ء وس�$�، . ج/ن إ�0 ا���6U �9 ا��9�� . س/اء داخ1 ا��� أو �V أي ��Uن �خ�، إح�ص (�0 � ح ا��>��N ا�$�
مI��Jم�ت ا�)روس
...أنK #��ج� إ�F ر9 ا�)رس آ�ة � ا� رس ا�8��#
)ا�$��: ا,ول (�9ا5) ا$ص`�ء ا���شr � 9��6ا� رس ا���7��6 ا�ا� رس) � �A"9 "ث4ث��ئ� #- ة� N�-آ��ب ا�
��#��8ا� رس ا�) � �A"6�8ن وا���� آ��ب ا�-�N �9 "ا��� �"��Aت ا,��6ل � ا� رس ا��5دس (��) � أر�� أو خ$8 آ�ات � ا� رس ا���5
( د �9 ح�Dل ا�+<4 ا�"/ی� � ���ونا� رس ا� ب ا�-�Nآ�� �9 "ا��X�J)ة"A� � ا� رس ا���دي وا����ون
)ا�$��: ا�7��6 (م�Xدئ ا���8وض � وا����ون�ا��ا� رس ا� )ا�$��: ا��6ن� (ا����Jى ا�ول مZ د��6 ا���8وض � وا����ون#��8 ا� رس ا�
)ا�$��: ا��ا�� (م�*N ا����رات وا�-� وا���8ه� � وا����وندس ا� رس ا��5
128 دليل المعلم
� ا#%م*((�ت دروس ا��� ا
� +�..................................................................................................... ...................................................................................�+ �: ا� رس ا,ول ..........................................................................��ه� A/ا( ن�: ا� رس ا��6ن�
...................................................................................أوجh ا��hD واWخ�>ف P ا��D/ر إذا آ l:7ا� رس ا���6U$ی .................................................................
� ................................................................................اWن�$�ء: ا� رس ا��ا� ......................................................... أ(�� أ��ا ��–��D ����Uة : ا� رس ا�8��#
..................................................................................................ا�ص?�ء ................................................................................�ارأس: ا� رس ا��5دس� ...............................................................................ا�ص?�ء :ا� رس ا���5 ................................................................A/ا( ا�ص?�ء ا� �شu: ا� رس ا�9��61�Vت/اص1 أ............................................................................................
� .......................................................�9 أس�"�� أن أرى/إح4ر ��ذا: ا� رس ا���س ..............................................................�9 ج ی ا�+�إرو � � :ا� رس ا���ش�
����ون س�اW: ا� رس ا���دي ()................................................................. �)�� ........................................................................ا�����1 �� اWن<��Wت وا�$
�� ........................................ أداء �#��� اWن<��Wت–�ط ت$���6 ن�: ا� رس ا��6ن� (�� ........................................................... ث>ث$�' �+�ة–A� : ا� رس ا�7��6 (
.....................................................................................وا����[�ا�$ رآ�ت ��) � ....................................................................؟...�� أخ�ف: ا� رس ا��ا�
�� ....................................................... ا��$��ن وا�<�A–1� : ا� رس ا�8��# (�� .........................................................................ا,��6ل: ا� رس ا��5دس (
....................................................................................................ا����ون��) � ........................................................ آ�ة ا� <:–��D ����Uة : ا� رس ا���5�� ................................................................ ا��$�(�����Oا�: ا� رس ا�9��6 (��) � � ا�� ح�0 ا����ة؟: ا� رس ا���س U$ی Wأ...................................................
........................................................................ا�+<1D���� 4: ا� رس ا����ون ....................................................................................................ا�����1
..................................................................��ذا �/؟: ا� رس ا���دي وا����ون ..............................................................................................ح1 ا�$��آ1
................................................ وا�$�</V$�4اةا�q��6 وا�: ا� رس ا��6ن� وا����ون ....................................................................ا,( اد: ا� رس ا�7��6 وا����ون
..................................................................................................ا��<�وض ...........................................................��Dدئ ا��<�وض: ا� رس ا��ا�� وا����ون
�<�وض: ا� رس ا�#��8 وا����ون�................................................................ ...................................................................................................ا�/س�[
............................ا��<�وض($�� �V إدارة �دوره: ا�/س"�ء: ��ونا� رس ا��5دس وا�� .............................................................................................ح1 ا� 4ا(�ت
..................................................�+ � إ�0 ح1 ا� 4ا(�ت: ا� رس ا���5� وا����ون ..................................................................................................ا�#>ص
............................................�� ا�Nي ت��$�$/` (9 ا�5>م؟: س ا�9��6 وا����ونا� ر
129 دليل المعلم
م-)م�
� ��� Bن��ئ � P>ص N��<إ�0 ت D5 P أن تU/ن A وة ���� �A/0 ا�5>م، ی��) ������ �$��� P�>��.
.(��P أن تU/ن ��ح�، ی+^� و���5$� ��Oن ا� روس ا��� ت��ح�� �
�a ا��س$�، �Nا V> ی$9U ��#/ف �9 ا��س/ب أن تNآ� أن هN` ا� روس W A ت خ1 ض$9 ا� �$ی�1U ح�4Vا ���>��N؛ أنl وح ك، و[�ی+ ا������ ا��� ت��D�� إ�0 ج�نq ا�$�$/ن ه/ �� س��<4
. ا��>��N ����� هN` ا�$�دة
� ا��� ی (�0 �� ،N��<ذآ� ( د ا� روس ا��� س���+�ه� ا�� � إ� أ ���ض �$�دة ا����� (�0 ا�5>م � .أن هN` ا� روس ه� u+V ت�P ا��� س����$/ن�� �V ا�$ رس
.إش�ح ��� أن ��دة ا����� (�0 ا�5>م ه� ��دة ی�� ت��$�� � ى ا����ة �
� P>ص N��<إ�0 ت D5 P أن تU/ن A وة ���� �A/0 ا�5>م، ی��) ������ �$��� P�>��.
ج ی ��� D5 إ�0 ا��>��N، (�0 ا���d �9 أن تNآ� أن هNا ا�$/ض/ع . أجq (�0 أي س�ال A ی"�ح � . تOث��اتl5�� h ج ی ة أ� ا
ا��� ا�*اب- م��م�
130 دليل المعلم
م-)م�: ا�)رس ا�ول
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ا����ف إ�0 ا�$/ض/ع � ا���/ر �Oه$� ��دة ا����� (�0 ا�5>م �� aن���Dا ا�Nا���آ�4 (�0 أه اف ه
� إرش�دات ���� P5>ا ا� رس (�ف (9 نNس� واش�ح ���� أن هW��
.ه/ ج4ء �9 ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م هNا �V إ[�ر�V ح�ل آ�ن ا��� A ت�+9 دروس� �
aن���Dت��$/` خ>لا� �� ���� � ا�5 /ات ا���5+، راج1DA 9� .
:ا���ج���ت وا�( �-�
�V ح�ل آ�ن ا��>��A N ت�V�/ا (�0 هN` ا�$�دة �9 . إسOل ا��>��N ($� إذا آ�ن � ی�� أی �UVة (9 هNا ا�$/ض/ع ���� 9�)/"�� q�]1، أDA 0 ا��/ح. ا�$�دة(9 ��ی��) N��<ر ا���UVدون أ.
� أي �9 ا�$<�ه�إ �� ��5 ض$9 ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م، رج$ أو ا�+��ی� ا��رس� دا'�ة ح/ل ا��AWاح�ت ا��� ت .h ��$/اض�� ا��� س���$�� خ>ل هN` ا�5 ح�0 و�/ �� ت9U ت�$1 اWس� ن<5
� P�N� �V�Uا� lA/ا� �V/ح�ل ت �V ا,خ�ى ا�$+��ح � .أخ�Dه� أنP س� ��A ا�$/اض�9 �� 0 آ�$ �) N��<ل ا��Oا�5>م"إس ." .دون آ�V ا��AWاح�ت (�0 ا��/ح �9 �� 0 آ�$ �) ���O4اع"إس ". ا� . دون آ�V ا�ج���ت أی�� (�0 ا��/ح �
:أ���� ن��ذج��♣ �� qD5ي ی�N4ا(�تأ�� ا� ؟ی�V �U ن�/ب ا� /اع ا� 4ا(�ت ا�$/ج/دة ��d ا���ب وا�+��ل؟أن�� ♣♣ Pذ� �Dل، ه1 ی����A س �9 دون� �� ی���ج� ا�)
ن4ا(�؟ � اج� �ب ا� 4ا(�ت؟ ♣ U$آ�� ی � ت��� ا,�/ر ا��� ت+/د إ�0 ا�5>م؟ ♣��) �� ����� ���+/ة ��U تU/ن/ا ه1 ت��+ ون أنW h � �9 ا ♣
���5$�9؟ �$�ذا؟ه1 ت��+ ون أنh �9 ا�5�1 أن یU/ن ا�$�ء ���5$�؟ ♣
�$�ذا؟ �� ه� ا�� �ص� ا���وری �ح+�ق ا�5>م؟ ♣ h��V �U ���/ی�U��� 1 إ��U� 0ن أآ�6 ♣U$ي یNا� ��
س>��؟
:���-�ش ن هN` ا�$�دة س�4وده� �k�D ا�$��رات إش�ح ���>��N أ ♣
.( ه� (�0 ت�+�: ا�5>م وت<�دي ا� 4ا(�تا��� ت�5أخ�Dه� أنh ی$9U اس�# ام هN` ا�$��رات �V ا�$ رس ♣
.وا�l�D (�0 ح س/اءوأن هNا ا��W 1$ أخ�Dه� أن ذ�P �9 یU/ن س�>، ♣
9� ��6Uی4��5م ا� hن إذ أن/V�#ي یNا,ش#�ص ا� qس� ی .ا���/د
♣ �� j$] �� (�0 ا�5>م ه� ��دة ن ��دة ا�����O��5. إش�ح ��� أن ت��� ��دة ا����� (�0 ا�5>م و�$�رس��� ♣
. ی�اV+�ن � � ى ا����ة
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .إدراك أه$� ا�5>م: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
. آ��� �+�ل ���A (9 سqD أه$� ا�5>م ��� D5 إ�� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا�*اب- م��م�
131 دليل المعلم
؟ م� ه" �9ا5)ن�:ا�)رس ا�]�ن"
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
. �UV ��Vة ا�+/ا( ا��� ت#�: ص<� س�$�� �� ��V����) 4وا���آ� aن���Dا ا�Nأه اف ه .
� إرش�دات ��� خ�: ص� ی�� اح��ام ح+/ق �V هNا ا� رس ه�ی�5 �
�U� h�V ن�5ن��� ا��>��N ن$/ذجی#��Dا��� � ������ . ا�5>م(�0
�Oن<5�� �+ ر ا���Uن، �� ا�+/ا( ی��/ن ا��>��N دع �Pذ� �V ت/ج���� وإرش�ده�.
:ا���ج���ت وا�( �-�
إن$� ت/ض� ��$�ن ) س/اء �V ا�l�D أو �V ا�$ رس أو �V ا�$��$�(أن ا�+/ا( �V �#��� ا���Wت ��>��N إش�ح � � . و(�دل����� آ�V ا,ش#�ص ��1U ���5و
.ی�� �V ص� ا����� (�0 ا�5>مأ��>��N (9 ا�+/ا( ا��� ی� ر ت/�Vه� ��إسOل ا ��1U ���5و ص� ا����� (�0 ا�5>م ی�ت4U (�0 ح+/ق ا�ن�5ن ا��� ت<��ض أنذآ�ه� �� � إس�O�� (9. ����� ا��$�
.ا�+/ا( ا��<� ا��� ت�5( (�0 ت�س�D� t أ ح+/ق ا�ن�5ن .أآ�q �+��اح�ت�� (�0 ا��/ح �� 9) ���Oخ�ی9 وا����ون ���� ض�وری�ن ���+�: ا�5>م واسzأذآ�ه� أن ��ا(�ة ا tس���� ن/اع ا�+/ا( ا���وری
. أآ�q أی�� �+��ح�ت�� (�0 ا��/ح. هNی9 ا�$D أی9
:أ���� ن��ذج�������� (�0 ��وری ا�خ�ى ا,+/ا( ا� �� ه� ♣
ا�5>م؟♣ � ��أی�U؟�$�ذا ت���D ا�+/ا( ض�وری �V ح��ت آ�� ت�5( ن� ا�+/ا( (�0 ا����ف ��1U أ1�V؟ ♣ه1 ت��+ ون أنDA��� 9� � W h ا,ش#�ص ا�Nی9 ♣
ا�+/ا( ؟ �$�ذا؟#��</نی�� أن/اع ا��+/��ت ا��� A ت�5( ا,ش#�ص (�0 ♣
أو خ�ق ا�+/ا( �9 �#��<ت��� ض�ورة ( م دون أذی���؟
�V ه1 ت��+ ون أن ا,ش#�ص ا�Nی9 ی�5ه$/ن ♣ وض� ا�+/ا( ه� أآ�6 أو أA�#� <�� 1A��؟ �$�ذا؟
� ا��Oآ �9 ا��4ام ا��$�� ���+/ا( ا��� ♣ U$آ�� ی ن���� ,ن<5 � �V ا���؟
ا( أن ی�5( (�0 خ�: /آ�� ی$9U �>��4ام ���+ ♣ ص� س�$�؟
:���-�ش إش�ح ���� أن ا�+/ا( ض�وری ��$�ن ����� ♣
�1U ���5و و(�دل� � .ا��$��D ا��>��N أن ا�+/ا( ا��� وض�/ه� س�"D: [/ال أخ ♣
V(�0 ا�5>م ا����� aة ��ن����. ♣ 1D+�5$ا� �V )ا�$4ی �9 ا�+/ا Vإض� ن��U�\� ذآ�ه�
. ث?�ة أو ح�ج ��ت D��� إ�0(
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .��� ,ن � ن���� ج$��� ��� ون��4م ���تU/ن Vإدراك أن ا�+/ا( : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.���� A ی+/د �V�� خ�ق ا�+/ا( إ�0 ن�/ب ن4اعا��<��U :واجN�� �Dا ا,سD/ع
132 دليل المعلم
أوجR ا�&RX وا:خ�4ف
� ��� Bن��ئ N أی�م ا�"</� �� ��+Vا��� ت�ا �Aا�$/ا k�� N��<ا�� hا� روس، ی/اج `Nه �V . نO�W ت�^�� �
.N` ا�$/ا�Aص/ا�� أو خ"O ه
� h��6 �9 أوجU� �69 ا,ش#�ص أآ�� �ی� ر ����>��N أن ی�5 ��/ا �Oن<5�� أن أوجh ا��hD ا��� ت�$�� �� �� �V خ�>ف ا��� ت<�قWا .
(��P ������� [�ح أس�j �<�/ح ور�$� ت4وی ه� ��وا�u أوجh ا��hD �$�5( ت�� (�0 ا��/ص1 إ�0 � .هNا اWس� ��ج
إح�ص (�0 ( م إ���ر أي ان���ز . (��P أي ش�/ر ��Wن���ز، �5V>ح~ ا��>��N ذ�Pإن�hD؛ إذا � ا � .خ>ل هN` ا� روس
� Pح وث ذ� �ء وا�ی���� � ى ا��>��N و� ح�� (Dا��5/ك ا� إح�ص (�0 �>ح^.
� وا���ف�� ا��� ا�*اب- أو�� ا�
133 دليل المعلم
...��p�S ا� �Xر إذا آ�K: ]��^ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
اح��ام ا�Nات � ی�� $�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4(�ا � و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
� إرش�دات ���� h���إح�ص (�0 ح�/ل آ1 ت�$�N (�0 آ�8 أو ش�ء �
.�/ض�h خ�<�� ( ج�/س�� �V ا���+ش���� (�0 ت� اد أن/اع �#��< �9 ا,�/ر ا��� ��A/ا ��� أو �
F'��#9 ا�� 9 (أن/اع �#��<U$9 ا���وري أن ی���>��N �9 رؤی �#��� أن/اع أوجh ا��hD و��8 ا�$�دی او �ا
u+V 5 ی�ا� (
:ا���ج���ت وا�( �-�� � .��Uن����� ی إش�رة أ[�q �9 آ�V ا��>��N ��س�6 �ء واح ا���/س �V ح�+ �� uا�/س �V �+�� اN�$إخ�� ت� . h � q�]أ<)�ش�ء ی�hD، ه/ای�تh ا�$<��، أ�� �Aم �h، �6> . خ�ص �hن (9 أ�� ا
tـ. إ�� h��$ء ج � h� ر �ی" :l P ا��D/ر إذا آU$1 ا�$�6ل...". ی�Dر : "(�0 س/Dا�� P U$ك ی� �) lإذا آ�ن P ا��D/ر إذا"، "خ��اوت�نU$آ�ة ا�+ می qت� l ". آ
� �V �Aا�/ا N�$���� 9����� ا���+ وإی��د ��Uن ش��d ی�/د ��#F �خ� ت "D) h��) :D/را�/سu ی� ر ����>��N ا�$�� .ا��< ا�9��$ (
� uا�/س �V �>Aوا h5>ن N��<أح ا�� �اح ، س�/� N��<1 �9 ( د ا��Aأ U�,أن ( د إش�رات ا �$� .V /ه &D�� .ا�$�5ول (9 اخ���ر ا��5ال ا�����
��ط ح�0 ی��9 � . /A/ف �V ا�/سu واخ���ر ا,س�jدور آ�V ا��>��N ��ت��� ا�
:أ���� ن��ذج�� /ا �9 ♣U$ی9 تNا� N��<ر�� ه/ ( د ا��/D) +ا���
ح�9 [�ح�� ا��5ال؟ ح ث أن وج ت� أن<�U5 ا�/ح� یD�� 9/ر ه1 ♣
ا���+؟ آ�� ش��ت� ( ه�؟ ♣♣ N��<رأی�� ا�� ی �9 ا�� �� آ�� ش��ت� (
ی���آ/ن ���U؟ ه�Wء ا��>��N ی�D�/ن�V �U ه1 آ �� ت��V/ن أن ♣
��ط؟ هN` ا,�/ر 1DA ا�$��رآ �V هNا ا�
:���-�ش ♣ N��<ا�� �� �A� آ�� أنW h ی5�1 دا'$� رؤی أوجh ت
hD� .ا�♣ h��� �9 ن�V ،� V<9 اخ�� �d0 ا���) hإش�ح ��� أن
.)ا�?Nاء، ا�$Oوى، إ�t(ون���رك اWح���ج�ت ن<5�� ����/ن أی� ♣�� � � �V ان<��Wت � وأن إش�ح ��� أن
وا,�/ر ا��� . ا,�/ر ا��� ت�5 ن� ت�5 اzخ�ی9 � أو ت�4ن � ت?�q اzخ�ی9 وت�4ن��D�?9 . ت$V ،اN�
ا���وري ( م ����� اzخ�ی9 ��W 1U ن�ض�` � .,ن<5
"-�X)ت Z� وت� N*�م: �شhDا�7�D (9 أوجh : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (���� U$ی W �/�5� ��رؤی� .
.���دA ش#�D) F ا���+ �V ا�/lA ن<h5 ��� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
� وا���ف�� ا��� ا�*اب- أو�� ا�
134 دليل المعلم
ا:ن���ء: ا#%ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
اح��ام ا�Nات � ی�� (�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4ا � و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
إرش � �دات ���� hط خ�رج�، إن��[�q �9 ا��>��N ا�#�وج �9 ا��� �V ن
واWن�+�ل إ�0 ا�$��q ��5( وه وء �W �U ی4(�/ا .ا��</ف ا,خ�ى
" ��"��:"W ت� � " شh�D"أو " �����h"ذآ�ه� �Oن آ�$ � u+V 9Uو�" ".��"��: �V ن�ح� ���
ی6�D/ن (9 راDA�� ��ن��D` واص� ��$�$/(�ت ���Oآ �9 أن�� �hD� .أوجh ا�
:ا���ج���ت وا�( �-�� N��<9 ا��� q�]ن ص ی+� ���أ/Uی Pاخ���ر ش�ی. .ی� ر ��V 1Uی: ا��6/ر (��V 0ی: �خ� W ی��V/ن أ(��ء` �� >��� lی ة ا��� ��ت �ا� $/(�9 ا�$�� ي ���دث��9 أت� آ���ر�� ت>��N �$��و� ا��6/ر (�0 خ5$ A/اس� �
V(ا,(��ء ��9 آ� �\ج5 ی .( ث� ی<��ض �1U ��$/( ا��6/ر (�0 ��$/( أخ�ى �9 أر�� ت>�����V ،Nول ا�6$�ن� ��� ا��6/ر (��A 0س9�$ �
.) ا�+ م ت� ی اةحq ا��ی�ض و��8 آ�: A تU/ن هN` ا�+/اس� (��، �16(����آ�9
:أ���� ن��ذج�� � ه1 ت$9U آ�V 1ی: �9 إی��د ��k ا�+/اس ♣
ا�$���آ �� �Vی: �خ�؟ � ا�$���آ ا��� وج ت$/ه�؟�� ه� ا�+/اس ♣ه1 آ�ن ا��6/ر (�A 0/اس� ����آ ��9 أر�� ♣
ت>��N أس�1 �9 ث$�ن� ت>��N؟أي ن/ع �9 ا�+/اس� ا�$���آ اس�"��� ا��6/ر ♣
(���� �V ا�$�$/(�ت ا�$��< �9 ث$�ن� ت>��N؟ � �V �� ا�<�ق �� �� وت�P ا��� (�6ت� (��� ا�$�$/(�ت ا��� ت�� أر�� ت>��N؟
♣ q9؟أ�$�ذا ن�� ش#�ص� ���ه1 �9 ا,س�1 ���دA ا,ش#�ص ا�Nی9 ♣
ی�D�/ن �؟♣ �Uن�U�\� hون أن���ا����ف (�0 ( د أآ�D ه1 ت
�9 ا,ص �Aء اzن؟ �$�ذا؟
:���-�ش ♣ N��<ا�� �� �A� �Oن ن/ع أوجh ا��hD ا��� وج وه� ت�
� اzخ�ی9�. �Oن �� إذا آ�ن ا�� ی: ا�Nي اخ��رو` ت ♣� ���� �A�
��Dش ای Dا� �V� ��� – ا��� Aا�� ا qDا سNه1 ه ت�$��� �h؟
♣ �� �D��d ��إ�� �$� إش�ح ��� أن ا�$�$/(�ت ا��� ن0�) 4Uت�تhD� . ��k أوجh ا�
إش�ح ��� أن ا,ش#�ص A ی�����/ن �"�ق ( ی ة، ♣أوجh ا��hD أآ�6 �9 ا��6/ر (�0 وأنA h ی5�1 أح��ن�
h7 دا'$� (�0 أوج�Dا� � أح��ن أخ�ى، إW أنh ی� ر � .ا��hD ��9 ا,ش#�ص
♣ ، �� ن�$ إ�0 إ��Aء أش#�ص �9 ��$/( ���)D��d P�NV� �� ی�/د إ�0 أن � ن7�D (9 أوجh اWخ�>ف
hD� . � W �9 ا���آ�4 (�0 أوجh ا�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: �ء ا��>�Aت ا�ی���� �� ا,ش#�صا�7�D (9 أوجh : رة ا��� ی�q ا�� رب (����ا�$��� �V Pذ� أدرك أه$� � .ا��hD ,ن
. ا��� ث إ�0 ت�$�N ج ی �V ا��� وس�ا�h (9 أ�/ر ش#�� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
� وا���ف�� ا��� ا�*اب- أو�� ا�
135 دليل المعلم
أ5� أم ا م�–� S��# �X ة : *�م_ا�)رس ا�
:ا�ه)اف :��4م�< �F�5�5�J) ه<ا ا�)رس ا
اح��ام ا�Nات � ی�� إ(�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4 � و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
� إرش�دات ��� أو أي ش�ء ص?�� �خ� آ�ةإنh ن��ط خ�رج�، ی4��5م �
N��<9 ت$�ی�` ��9 ا��U$ی. .ذآ� ا��>��N �+/ا( ا���q خ�رج ا��� �� k�� ن/Uی A �V ط�� ا��>��A N سD: ��� �$�رس هNا ا�
�� ش�ح A/ا( ` �}خ�ی9 إذا آ�ن/ا . س /ات س��+� q�]أ .ی�Nآ�ون��
��ط 1DA ا�#�وج �9 ا��� � .إش�ح ا�
:ا���ج���ت وا�( �-� �� ا�/A/ف �V دا'�ة �� q�]9 ا��� وا� N��<ا���(أخ�ج ا�� ���� ��Dأو دا'�ت�9 ت.( �6>، (ی�D���، ی� ر ��� ا��6/ر (�0 ش#F ض$9 دا'�ت�� ی��V/ن أن�U hة( ا��+�ط ا�: ���Dإش�ح ��� A/ا( ا �
. ور�� ا��Uة إ�0 ذ�P ا��#Fا�+�س� ا�$���ك، ث� ا���Vح (9 هNا )ی�q وی<1� ا,�/ر ن<5�� .إس�$�وا �����q ح�0 ی��1 آ1 ت�$�N (�0 دور �
:أ���� ن��ذج�� �#F ش�U� h�D؟ه1 آ�ن �9 ا���q ا ♣� ��U>�� ♣ ��� اzن أن�� ون�� ه/ ( د ا��>��N ا�Nی9 ت
U� ن/��D؟�ش ♣ �D� �V ا���؟� ز�>ءآ/ن�$�ذا ت أن ح�0 ا,ش#�ص ا�NیW 9 ونه1 ت��+ ♣
Vنت��/U� 9����� A ���U یU/ن/ن �U$؟ آ�� ی� ا��Oآ �9 ذ�P؟
�$�ذا ی� ر � � ا�7�D (9 أوجh ا��hD ا��� ♣ ت�$� � ��zخ�ی9؟
أن V�� ا,ش#�ص اzخ�ی9 ی�5( ن� ونه1 ت��+ ♣ (�0 أن نU/ن ���5$�9؟ �$�ذا؟
:���-�ش ♣ hإذا �� رآ4ن� (�0 أوج � � ا��>��N آ�� أن� �A� ت
اWخ�>ف ی5�1 (�� � ا���/ر ��Wن���ز ض وه/ ش�/ر س��D ت��` أش#�ص ��� �9 (ا,ش#�ص
).�qD5 اWخ�>�Vت ا�^�ه�ة♣ W hا,[<�ل أن �D7 أخ�D�� ��ا� k�� لN� 9� �
(9 أوجh ا��hD، إW أن ا,�� یO�5ه1 إذ ��N` ا�"�ی+ Dون k�Dا� � . ا�5>م�ن<�� ���
�Oن �#��� ا�"�ق ا��� ی$9U ا(�$�ده� ♣� ���� �A� ت .��7�D (9 أوجh ا��hD ا��� ت�$��� �?��ه�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: �ءة وا�ی�����V وجh ا��hD ا��6/ر (�0 أ � ى أه$�إدراك: رب (����ا�$��رة ا��� ی�q ا�� Dت ا��A<ء ا���� .إن
.ا�7�D (9 أوجh ا��hD ا��� ت�$� � �1U ش#F أ��+� �h :واجN�� �Dا ا,سD/ع
136 دليل المعلم
ا$ص`�ء
� ��� Bن��ئ � UD$ا�$�اح1 ا� �V h$9 ت���� � W، وص?�ء �9 ا�$��رات ا,س�س���ة، وذ�P ض$9 إ[�ر ی���D ا
. ا�$ �a ا�$ رس� ا���دي و��ن��a ا����� (�0 ا�5>م
. ی�q ت���� هN` ا�$��رة ��D��d ��V ،�$�5� 1U� �� ت?�q (9 س�/آ��ت ا��DUر �
.تNآ� أن ا�ص?�ء ا�<��ل ی� q اWن���ز وإ��Uن� ا��>(q واWس�?>ل �
. ا,س�j ا�DD5� �$� آ�ن/ا ی<��/ن �V ا���5:ذ�P ی� � أنh ی$N��<�� 9Uك [�ح ا�$4ی �9 �
أص� إ�0 آ1 �� ی+/�h ): ی�ج0 ��اج� ا�$��: ا,ول(إ(�$ [�ی+ ا�ص?�ء ا� �ش�V u ا��� � N��<_ –ا���و�رك ا�#�ص�UVأ � . u+V إ�0 ا,ج/� وا�����+�ت ا��� ت�>ءم �
. وی�q ا��$�س (���� ��ارا داخ1 ا���ت��$9 آ�V أن�" ا,�dن� وا�+��' ( �� ا�ص?�ء، �
� ��$��� P�>�� P �� ی رآ/ن ( �ص� ا�ص?�ء ا�<��ل، س��/�A/ن �) ،N��<إ�0 أن ا�� hD ت���� ��+�D"ت.
� �V h� ىNن ن$/ذج� ی��/Uأن ت P��)، و ��ص� ا������ ا�� ا�ص?�ء ا��� ه/ ( �� أس�س� �9 ( .هNا ا�$��ل
ا��� ا�*اب- ا$ص"�ء
137 دليل المعلم
أ� ار:�Jدسا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
V�� أن ا�ص?�ء ا� �شu ه/ ن/ع �9 ا�$��رات �� �� V�� أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 و(
1�V1 أU� ض�وري �<�� اzخ�ی9 �
� إرش�دات ���� � . �V ا�$��: ا,ولم�Xدئ ا$ص`�ء ا���شrراج آ�V ���Wت أن ا�ص?�ء ض�وري N��<��Vإش�ح �� �
.����� �V ا�$��$�ا������ �V ا�$ رس و: ا����ة �� ن�?� ج� ا �}خ�ی9، ن<�$��؛ و( �� ن<�$�� �)
�1U أ1�V، ت+1 اح�$�Wت ا�� �زع وا��+�ت1�. .ن�9 ن���م اzخ�ی9 ,ن � ن�?� إ���� ون<�$�� �
:ا���ج���ت وا�( �-�
.إش�ح ���� أن � س ��D�� q (9 ا�ص?�ء ���ط �V س /ات س��+ �9 ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م، إخ�� ج$� أآ�6 � إذا آ�ن ا��>��A N سD: ��� ا�+��م ��Nا ا�
.ت�+� ا ).أو ح�+��9 ��� ت� ا�$�آ4 إذا آ�ن ا��� آ��Dا(أ[�q �9 ا��� ا���/س �V ح�+ �أخ�Dه� . �ص?�ء ج� ا ��U ی<�$/ا هNا ا��5إش�ح ���� أن ث$ س� س� �+1 �9 ت�$�N إ�0 �خ� �V ا���؛ ���V�� ا �
. س��$5/ن هNا ا��V �5 أذن ا����9�5 إ�0 ج�نD�� �$�ة واح ة u+V، و�9U �/ض/ح ش ی أن��� u+V 9 �$�ة واح ةU/ض/ح و�� $��1 ا�A ا,ول؛ N�$أذن ا��� �V ة���A �$أه$8 ج. . دوا��Pی� ر ��Nا ا���$�N ه$8 ا��V �5 أذن ا����8 ���نhD، وهNUا � .سOل ا���$�N ا,ول (9 ا�5�ا، ث� إسOل ا���$�N ا,خ�� (9 ا�5� ا�Nي ��?�V h ن��ی ا�$"�ف �� س� ج ی ، �9U إ� أ ��Wت��` ا�$��آ8 هN` ا�$�ة �� Dآ�ر ا���.
:أ���� ن��ذج��أس�ء h$�V اzخ�ون؟ ه1 سA �U� :D/ل أ�� �� ♣
��ذا ش��ت� ح��ل ذ�P؟ �� �P�N؟��ذا ����V ن� ♣ه1 ح ث ��U أن أسOت� ��ة V�� اzخ�ی9؟ ��ذا ♣
ه�؟) ����V w� h��V �Uص?�ء ��1U أ1�V؟ ♣U$ذا ی�� ♣ �V أن ی�4ز ا�5>م uش� آ�� ی$w� 9Uص?�ء ا�
� رس� � و���$� � ا�$���؟
:���-�ش أن ا�ص?�ء ا� �شu أص�N��<� �$� ��6U� qإش�ح �� ♣
.ن��+ �ء ا� �ش���V ،u ی �9 ی�q ا�� رب (�0 ا�ص? ♣
، �$� ا,ش#�ص W ی�?/ن س/ى إ�0 ج4ء �9 ا��س�� . س/ء ا��<�ه�ی�دي إ�0 ن�/ء ح�Wت
♣ � .`ی4��5م ا�ص?�ء ا� �شu ا���+: �$� ن��+ أن � س$�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: �Oن ح�� ��ا�ص?�ء ا� �شu ه/ [�ی+أن تNآ� : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����� �'�A/ا� Vآ� ��>� . .و[�ح ا,س�j � W �9 إ[>ق ا,ح�Uما�ص?�ء ��ن��D` :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا�*اب- ا$ص"�ء
138 دليل المعلم
ا$ص`�ء: �J#%ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
V�� أن ا�ص?�ء ا� �شu ه/ ن/ع �9 ا�$��رات �� �� V�� أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 و(
�وري �<�� اzخ�ی9 ��1U أ1�V ض
� إرش�دات ���إش�ح ���>��N أن هNا ا��$�ی9 ی� ف إ�0 ت� ی درج �
.إص?�'��إش�ح ��� أنh س��/جq (���� اخ���ر ش�ء �9 ا�>'� �
�� ی��9 دوره�) h " ��� ث�U�� "9/ن/ا وا��� ث (وا�ص?�ء إ�0 �� ی+/�h أص �Aؤه� ح�9 ی��9 دوره�
".U��"�9��$�5/ن/ا
:ا���ج���ت وا�( �-�
� Pاخ���ر ش�ی N��<9 ا��� q�]أ. .أح ا���ی9�U ه/ ا�$�� ث �V ح�9 یU/ن اzخ� ا�$�5$�یU/ن � .ی�� ث ا,ول � �A+ واح ة (9 أي �/ض/ع �9 ا�>'� � .W ی� ر ���$�5$� �+�[� ا�$�� ث � .�� ث �OآA �D ر �$9U �9 ا� A�V ن��ی ا�/lA ا�$� د، ی���5 ا�$�5$� �� h��A ا�$ � .ی��Dدل ا���$�Nان ا,دوار �، ا��ی�ض، [���� ا�$<1�، � ��4، ا�+/ارب، )�� ذآ� ا�qD5((�'���، ��دت� ا�$<�� : ا���اض�% ا��-� ح� �
.ا�? �ء، ا������V، ا,ش��ر، ت/زی� ا�"��م .ح�تإس$& ��� ����� ث (9 �/اض�� أخ�ى ی#��رون��؛ N�V` ���د �+�� �
:أ���� ن��ذج��وجh (�/ن ا�ص?�ء؟ $�5إ�0 أی درج أح95 ا�$ ♣
).ا��5ال إ�0 ا�$�� ث�9♣ Vآ� آ�Nت �U��) qص?�ء، ه1 ص��أث �ء ($�� ا
ا,�/ر ا��� س$��$/ه�؟ w� h��V �Uص?�ء ��1U أ1�V؟ ♣U$ي یNا� �� /ن ♣U$��5V 1 ج�U�ه1 ت��+ ون أن�U �/ أص?��� �
�ی9 ��1U أ1�V؟�V 9�� اzخ♣ Pذ� إ�0 ا�5>م؟ �� أه$� D5 ���
:���-�ش ��ط، ♣ ا��� �� إذا آ�ن/ا A إ�fل( ان���ء ا�
�9 دون ا,ح�دی7اس���D/ا ا�ص?�ء ��1U ن�شu إ�0 ���]�+��.
�Oن ♣� ���� �A� إش�ح ��� . ح5 �ت ا�ص?�ء ا��� تأن ا�ص?�ء ا��� یV 1�5�� اzخ�ی9 وا����[� ����
.نh ��� ��1 ا�$��آ1وأ♣ ���Oت ��أی��إس�jس� أی P�� .�� إذا آ�ن ه
"-�X)ت Z� وت� N*�م: . (�0 ح1 ا�$��آ�5�1( ت �V�� آ�� ی$w� 9Uص?�ء ا� �شu : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.4لإس�# ام ت+ ��ت ا�ص?�ء ا��� ���$�� �V ا��� وا�$ :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا�*اب- ا$ص"�ء
139 دليل المعلم
�9ا5) ا$ص`�ء ا���شr: ]�مZا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
V�� أن ا�ص?�ء ا� �شu ه/ ن/ع �9 ا�$��رات �� �� V�� أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 و(
1�V1 أU� ض�وري �<�� اzخ�ی9 �
� إرش�دات �����ط ن+�ش� و($> (�0 ا��/ح � ض$9 ی��$9 هNا ا�
.ا��� آ1U ث� ض$9 ��$/(�ت �9 ت�$�Nی9� �����A �� 1$إ�0 ا�$4ی �9 ا�� N��<ح�ل اح��ج ا�� �V
uش� ��ط، �A ��$�ری9 ��� ح/ل ا�ص?�ء ا� .��Nا ا�
:ا���ج���ت وا�( �-�
�Oن ا�� �ص� ا���وری �wص?�ء ا��� �� N��<ا�� �� �A� .تی��� �� "، "ا�<��"، "اWه�$�م: "� ا�ج���ت ا��� ت �$� إ�0 ا�<�jت ا�$�����، �16ح�ول ج$. دون ا,ج/� (�0 ا��/ح �
h .، إ�t"ی5 ي ن��'& ج� ة"، "أت� ث (� ا�� رب (�0 ا�$��رات ا��� ح ده� ا��>��N") ا�ص?�ء("�� ت� �� ا,ج/� وج$���، آ�ر ا� رس ا���5: ��. �$/( �9 ا�+/ا( ا��� إذا �� ت� ت"D��V ،��+�D& ا�ص?�ء إش�ح ���� أن ا�ص?�ء ا� �شu ی��$ (�0 � �
��D1 آU�� ����V �6وا��/اص1 أآ. �� نt5 ا�+ �� q�]ا�ول(ا( /أ j��ا�� رب) ا�� ص?�ء إ�0 أش#�ص �خ�ی9و���و�� . (���� آ�$� ت/جq (���� ا
:أ���� ن��ذج��ه1 ی� � ا�ص?�ء ا� �شu أنh ی� ر � � [�ح ♣
�j؟ا,س ♣ �Uا�$��/��ت ��أی dذا ت�5( ن� إ(�دة ص���$�
(�0 ا�<��؟♣ 0�) �Uا�$��/��ت ��أی F�#ذا ی�5( ن� ت��$�
ا�<��؟ه1 ی$9U ا�ص?�ء ��1U ج� �9 دون ا�+��م ♣
�P�N؟�� ه� ا�$/ا�A ا��� ت4��5م � � ا�ص?�ء �9 دون ♣
[�ح ا,س�j؟ � ا��Oآ �9 أن � �� ن�5 ا�<��؟ ♣ U$آ�� ی
:-�ش��� ، إسOل �� "ا�ص?�ء"خ>ل ج�5 ن+�ش (�� �� ن��ط ♣
إذا آ�ن ا�$�� ث/ن A ش��وا �Oن أص �Aءه� ی�?/ن ����V 1U إ���� �� �� ت ر�/ا (�0 هN` ا�$��رات�.
.ی��أإسOل ا��>��N (9 سqD أه$� ا�ص?�ء �� ♣♣ 9� ��6Uوی4��5م ا� qص� ��ص?�ء ا��إش�ح ��� أن ا
��� hأن ��d ،lA/ا�5>ما� ~>�� .
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .تNآ� أن ا�ص?�ء ا� �شu ی4��5م ا�� رب وا�/lA: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا�ص?�ء ا��� ی/���" A/ا( "ا�� رب (�0 :واجN�� �Dا ا,سD/ع
140 دليل المعلم
6!dت�اص6 أ
� ��� Bن��ئ � lأن Pن/DAس��ا N��<آ� أن ا��Nرات ت/اص1 ج� ةت��� P�$ت l .أی�� �$��V �� إذا آ
.إح�ص (�0 ا��� ث ��1U واض& وش�ح آ�V ا�+/ا( �
إح�ص (�0 أن تU/ن A وة �V آ�V ���رات ا��/اص1؛ إس�# م ا,س�j ا�$<�/ح وا�����D ا��5 ي � . ا�<��ل وا�$>ح^�ت ا�$<� ة
� ذآ� أس$�'��ه � ا��>��N (�0 ���رات ا��/اص1 � ی�� آ�$� أ� �� ،Pذ� P U .
.ذآ� ا��� �/ج/ب ا�� رب ��س�$�ار (�0 ���رات ا��/اص1 �
. إذا �� ت9U ا� ��'+��"� a P���z، آ�ر ا� روس ا�#�ص ����/اص1 �9 وlA إ�0 �خ� �
��� ا�*اب-ا ت)اص% أ'&%
141 دليل المعلم
أ��(�% أن أرىمZ/إحIر م�ذا: ا����%ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>ما�� رب (�0 � .إدراك أن ا�<�� ه/ ص< إی���� �
� إرش�دات �����ط �� ا��� آh� أو ض9$ � ی$9U ا�+��م ��Nا ا�
.��$/(�ت .ذآ� ا��>��N �+/ا( ا��� 1DA ا�D ء ��� رس �� إح�ص (�0 أن ی�5# م ا��>��N ت����� إی���� (
Oی ت����� ت�U$� أو W ت5$& �: وص<�� ��>��N �خ�ی9 .�Aس�
:ا���ج���ت وا�( �-�
� D����� ء D�� اN�$إخ�� ت�. � h ) ��U9 �9 دون ا�U� `وص� ش�ء ی�ا h � q�]1 ا�$�6ل. (أ�Dة: (�0 س ���و� ة �"�<��V( �1U س�ی� ��$��V^ (�0 إی+� �� �jخ���ر �9 آ��1 ا��� و[�ح ا,سW�� ا� ور qا���ورة، ذآ� ص�ح ع (
Dا���. . ا����&ا���$�N ا,ول ا�Nي ی�4ر ا��/ابی �+1 ا� ور إ�0 � .ی$9U أی�� وص� ت>��N �خ�ی9 �
.ش�� ا��>��N (�0 ا(�$�د ا�/ص� ا�ی���� �
:أ���� ن��ذج��♣ 1U���ذا ی�/ج�U��) q ا�+��م �h �/ص� ا,ش��ء �
ج� ؟ ا�ص?�ء إ�0 اWخ�ی9، �� ه� ا,�/ر ا��� ♣)
�� ���$9U �9 ت#$�9 �� ی�� وص<h؟ت�?/ن إ��ه1 س�U� :D أن اض"�رت� إ�0 ح4ر �� ی�� ث ♣
h اzخ�ون؟) ن ت#$�9 �� ی+�ل �9 دون /��ذا ی� ث ( �� ت��و� ♣
ا���/ل (�0 آ�V ا�$��/��ت ا�>ز�؟ ��0 یV 1�5�� اWخ�ی9؟ ♣
:���-�ش إسOل ا��>��N (9 ا�$��رات ا��� اض"�وا إ�0 ♣
��طاس�# ا��� خ> .ل هNا ا�♣ �� ���Oص?�ء، إس��V ح�ل اآ�<0 ا��>��N� Nآ� ���رة ا
�� آ�ن/ا ) hس�+/�/ن �$� ��U>ا�� ����) qإذا ت/ج .ی�</ن ا���ء ا�Nي اخ��رو`
وا��/اص1 واح إش�ح ا�<�ق ��9 ا��/اص1 ��ت��` ♣ا,ول ه/ أشW�� hDس�$�ع إ�0 ا��ادی/؛ V\ن : ��ت��ه�9
P ا�"�q �9 ا�$Nی� �VتP ج4ء �9 ا�� ی7،U$ی W hار` أو ش�ح�Uض . ت��>�V ،9ه���أ�� ا��/اص1 ��ت
�V واح ��V 0إ� �ت/ص1 آ1 �9 ا�$�� ث وا�$�5$ . ن��ی ا�� ی7
ه/ ا�Nي ی�� ��ت��ه�9 إش�ح ���� أن ا��/اص1 ا��� ♣ 0��V ا�$�� ث أن یU/ن واض�� و(�0 ا�$�5$� أن –
.ی�?� ��1U ج�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .تNآ� أن ا�ص?�ء ا��� ی4��5م ا��� ث وا�ص?�ء ��1U ج� : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (���� . ا�� ی ( ا��� ث إ�0 أي ش#Fض/حا��4ام ا�/ :واجN�� �Dا ا,سD/ع
��� ا�*اب-ا ت)اص% أ'&%
142 دليل المعلم
مZ ج)�) ا�-��إرو ���: �ش ا�ا�)رس
:ا�ه)اف :م�< �F�5�5�J) ه<ا ا�)رس ا��4
.ا�� رب (�0 ���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>م � .إدراك أن ا�<�� ه/ ص< إی���� �
� إرش�دات ���� �+�D"درس ت hإن. (�0 درج (��� ی� ر ���+� ا��� س�#�Dه� أن تU/ن �
.�9 ا���+� وا��<��1تOآ �V 9�� ا��>���O5$� N إض�V أو حNف أج4اء �9 �
.ا�$��/��ت :��ج���ت وا�( �-�ا�
.أ[�q �9 ث>ث ت>��N ا��+ م ��/A/ف أ��م ا��� �
� 9� �ن(ا�#�وج �9 ا��� أ[�q �9 اثU$ی� W 79 س$�ع �� ی+�ل داخ1 ا������� .(
� `�Dص?�ء ��ن�� .أ[�q �9 �+� ا��>��N ا
#F ا����� ا�Nي ی �^� h��) �V تNآ� ا�� ث وإخ�Dر` ���. س��� إخ�Dر ا���$�N ا�/ا�A أ��م ا��� (9 ح ث �� � .ا�#�رج
� N�$ا�/اردة أدن�` إ�0 ا��� ا�+� �Dوا���(أخ.(
l س��O�� (9 سqD ت?D��� (9 ا��� . ��/ج�� ذات ی/م إ�0 ا�$ رس ��Vدk�� lV ا,ص �Aء ی��D/ن آ�ة ا�+ مآسOل ث>ث أص �Aء �9 . �دي(�0 ا���d �9 ذ�P، ت���l س��ي ن�/ ا�$ رس �UVن ی/م درس (. V+��/ا إنh ی/م ("�
9�D�?�$ا� �'�A . ا��� (9 أصی/م ("� hا �� إن/��A ��ن آ�ة ا�+ م وأن/Dی�� ���Vص�د � V��ع . OVخ�Dت�� أنن��ن� ا�$��� وو�# �، آ$� ت� اس� (�ء أص �A'� . أص �A'� ا�6>ث ن�/ ا�$��q وأخ�Dوا ا��$�� أنh ی/م ("�
. �+ ن�l أی�� ا�+��ص ن<h5. م �/اج�Dت إض��V �qD5 ت?D���ا�$�?9�D� و�Vض (���� ا�+��
� hأ��� ا�+� ا,ول إ(�دة روای N�$9 ا���� q�]ی9 �9 ا�#�رج واN�$إس� ع أح ا���.
.ی� ر ����� ت وی9 �� ی+�ل �9 دون ��5( ة ا��اوي �
.ت�$�N �خ��N ا��6ن� ا�+�، �9 دون ��5( ة أي $ث� ی خ1 ا���$�N ا��D#�V 7��6` ا��� �
. �V ا�#��م، ی�وي ا���$�N ا�7��6 ا�+� إ�0 ا��� �
:أ���� ن��ذج��
إ�0 أي ح ت� إd<�ل أج4اء �9 ا�+� أو ت?���ه� ♣�9 ا��وای ا,و�0 إ�0 ا��6ن�؟ و�9 ا��6ن� إ�0
ا�6��6؟♣ A �+ا� ه1 ت��+ ون أن ا�$�"/(�9 ��وای
أص?/ا ��1U ج� ؟♣ �U��) qي ت/جNا� �� آ� ا�+�N�� h� ا�+��م
����U��؟آ�� آ�نl ا�+� ��U/ن �/ أن�� ن+�l إ�0 خ5$ ♣
ت>��W � N �9 ث>ث؟ه1 ت��+ ون أن ا��#���ت �V ا�+� A أص?/ا ♣
�1U ج� ؟ �$�ذا؟�
:���-�ش �Oن �� ت� إh��>d أو ت?���` �V ا�+� ♣� �A� .تص?�ء إ���V 0� ا�. إش�ح ��� أن ذ�D��d P� �� ی� ث ♣
V��� 1DA م�U، وت"�: ا,ح9 ا�+�� u+V ج4ء واح�'�A/ا� Vآ� .
.W ی�Nآ� ا,ش#�ص س/ى �� ی�$�� ♣♣ �U� �+إش�ح ��� أن ا,ش#�ص ی��</ن ج4ءا �9 ا�
D5 إ������� �+" ش د (�0 ح+�+ أن�� W . تD و أآ�6 � � ی��ول d، وإن$� ,ن د��9 س/ء ن�) P�N� ی+/�/ن
��Vh�$5ی �� .
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا��ا�u ا�+�'� ��9 ا�ص?�ء ا��� وا��5/ك ا��5$�تNآ� : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا���ص (�0 ت�/یq أی ���/� خ�[j أس$��� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
��� ا�*اب-ا ت)اص% أ'&%
143 دليل المعلم
5& ون �uا::5& ��دي ا�ا�)رس
:ا�ه)اف :< �F�5�5�J) ه<ا ا�)رس ا��4م�
.ا�� رب (�0 ���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>م � .إدراك أن ا�<�� ه/ ص< إی���� �
� إرش�دات ���� �� �$�V '�+ا� &Dا,ول، (�0 أن ی� F#�إخ�� ا�
h .ا��#F ا�Nي ی���V q ت#$�" ن��"إش�ح ���� أنh ی� ر ��,س�j أن ت��$1 إج�� �
�� [�ح أس�j ت�". آ>"أو U$ی W>��#� 1 إج���ت$�. � ����� �jد (�0 أس�$�)W9 �9 اU$ا�� N��<���� ر �ی
k�Dخ�ی9. ا�zص?�ء إ�0 ا� .NVآ�ه� �/ج/ب ا� h� �U>إ("�ء ��6ل (�0 ش�ء ت P��) qی�/ج A . إخ��
.ش�j� ��5"� �16 آ��ب أو آ�س� ا���ورة ت/ج���� ��Oن ن/ع ا,س�j ا��� �) P U$ی
.(���� [�ح��
:ا���ج���ت وا�( �-�
��ط �� آ��1 ا���، آ$� ی$9U ت+��5 ا��� إ�0 ��$/(��9 � .ی$9U �$�رس هNا ا� . �$��و� ت#$�9 هNا ا���ءس�jا,ی<�U ا�+�' ���ء ��، ث� ی$9U ,(��ء ا�$�$/( [�ح �� �j9 �"�ح ا,س�>��#� N��<9 ا�+�' اخ���ر ت� q�]أ . � Wإ ج��� .�� أو آ>W ی$9U ��+�' اW ی� ر ��� ت�Uار إذ �9 ا���وري أن ی�?� أ(��ء ا�$�$/( إ�0 أس�j ����� ا�k�D وا�ج���ت ا�/اردة �
.ا,س�j ن<5��� Wی9 س�ا�� .W ی$9U ��$�$/( [�ح أآ9� �6 (
:أ���� ن��ذج����طجآ�� و ♣ س�> أم ص�D�؟: ت� هNا ا�� ���/ص1 أي ن/ع �9 ا,س�j ت/ج�U��) q [�ح� ♣
س�اW أو 20إ�0 ت#$�9 ا�ج�� ا����� �� أ1A؟
♣ :Dا��� س �jآ� ا,سNت �U��) qه1 ص� N��<�� ؟�خ�ی9 [�ح��
♣ W �� �$�ذا ی��V q�� ا,�/ر ��1U آ��1 ( �U [�ح س/ى أس�j �?�+؟U$ی
�9 ا�$<� ��أی�U [�ح u+V أس�j ��0 یU/ن ♣ �?�+؟
♣ � �jح أس�] � <�/ح؟��0 ی� ر �
:���-�ش ��ط ا��>��N (�0 ا�ص?�ء ����� ♣ ی�5( هNا ا�
ى �k�D، وا��<��U ��,س�j ا��� ی"�ح/ن�� وإدراك � �jا���/ل (�0 ���/��ت �9 خ>ل [�ح أس ص�/�
+�?�. � ا����[� �9 خ>ل ♣���آ$� ی<��ض ��Nا ا��$�ی9 ت
��5( ة ا�$�$/( (�0 ���و� V�� [�ی+ ت<��U ا�+�' �Dس� /ا �9 [�ح ا,س�j ا�$U$ی� �U.
♣ �V ت�>� إش�ح ���� أنh �9 ا�$<1� اس�# ام ا���ا,س�j (/ض� (9 ا� خ/ل �V ا��� ی ، �6> س�ال
"؟��4اةه1 ه/ "(/ض� (9 " ه1 ه/ آ�'9 ح�؟"رس� ج وW (�0 ا��/ح �� ان�+�ل ( ا���ورة، إ ♣
N��<0 ا��� �9 ا���م إ�0 ا�#�ص �$�5( ة ا���) ����jأس dص��.
: ا�<�ق ��9 ا,س�j ا�$?�+ وت�P ا�$<�/حإش�ح ��� ♣,س�j ا�$?�+ ه� ا,س�j ا��� ی$9U ا�ج�� (���� ا
�� أو آ>،��ا,س�j أ�� . أو �\ج�� ی�<: (���� ا��$��� ت�P ا��� ی$9U ا�ج�� (���� ��<�ص�V 1 ،ا�$<�/ح
.ا �#��< وا��� ت��$1 أج/� وأ�UVرأآ�6
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ح�9 ی�� ث��� وج/ب ا�ص?�ء إ�0 آ1 ش#F ت: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ص ی: ج ی ���/��ت (9 $��و� ���V���و� [�ح ا,س�j ا�$<�/ح � :واجN�� �Dا ا,سD/ع
144 دليل المعلم
ا�� �م6 م% ا:ن8 �:ت وا��&�5
� ��� Bن��ئ
ن ت�5� دروس هNا ا�+k�D� �5 ا���/� �V ا�D ای، إذ أن ا�� ی �9 ا��>��N �9 ا�$�ج& أ ��� ) ��Dوا��� ��U9 ا�� ��� . س���4ون (9 ت� ی ان<��Wت��، آ$� أن ث+��V�� س�$
���>���U� N ی���وا ��Wرت��ح ح��ل ا�� ی7 (9 ان<��Wت�� ��� �>]�) j�� :أخ�.
� ) � � ا�����1 ���� و�/اج����إش�ح ��� أن � إذا آ U$ی <V ،ن��)�� .�ج4ی9 (9 ت� ی ان<��Wت � و�
� h5>ن F#��� ��Dت تW��>نWوا �)���Oن ت?�� ا�"�ق ا��+�� ی ������1 �� ا�$� ���� �A� [<1 (ت���� F#ل اح��ام ) أو ش�U9 أش� <Uن ش/Uی A � واش�ح ��� آ�� أن إخ<�ء ���(�ن� وان<��Wت
.9اzخ�ی
� ا��>��N (�0 �#��< ت+��� ه�، إن$� ا����ف أآ�6 وV�� أن<5�� و������� ����W ی� ف هNا ا�+�5 إ�0 ت��(�ه� ��1U إی���� و� �ء� � .اzخ�ی9 وا�����1 �
*+�� ا��� ا�*اب- ا��م% م- ا��,��ت وا��
145 دليل المعلم
أداء م*��� ا:ن8 �:ت –ن&�ط ت�]��" : 5& ]�ن"ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ان<��Wت�� ا�#�ص وا�� رب (�0 ا�����D ت� ی ��'<� 1U�� �� ).
� � .V�� � ى تOث�� اWن<��Wت (�0 س�/آ
� إرش�دات ���� 9� P� � <V ،$/(�ت ا��?��ة�ط ��$� ��$�� هNا ا�
ض� آ1 �9 خ>ل إ�� –ت�1�U ا�$�$/(�ت ��5( ��$/( واح ة أو ت�1�U ��$/(�ت ���V 9+� ی9 . س�D ت>��N ��5(س� أو
� 1DA P�N� �A ،تW��>نW(�0 ا س��"� أ��6 l إذا آ .ت+��5 ا��� إ�0 ��$/(�ت
ح د ا�/1DA lA ان�+�ل ا��� إ�0 ا��$1 ض9$ � .)خ$8 د�A':(��$/(�ت
أص� إ�0 �� ی+�ل �V آ1 ��$/( وW ت�u ا�رش�دات � ا���ورة) Wإ.
:ا���ج���ت وا�( �-�
.0 ��$/(�ت ص?��ة�5A ا��� إ� � .أ[�q �9 آ1 ��$/( إ( اد ��5ح� ���Aة ������D (9 ان<��ل ��9� � P ا��Aاح ان<��ل �U$ی$/(�1 �U� . . �A+��9ا� �A+ أو ا�W ی� ر �/lA ا�$�5ح� أن ی�#"0 � : �V ح�ل اح��ج ا��� إ�0 ا�$�5( ة ���<W��� ��Uت ��� ، أ("�� ��k ا,��6 �
� ا�<�ی: ا��ی�ض�ك إخ���ر :ا�8 ح� q��� � ا,ص �Aء �qD5 ض�ورة إن��ز ($1 ��( م ا�5$�ح �P :ا��Iن� q�����
b!`ا��� :ا� �V ف/A/ء ا�� ی P�V أح ه� ����وزك أث �ع اzخ�ی9 �/ج/ب �� ثی :ا$ح�XطAإ P U$ی Wو P P ���5/ء (� �Dأآ F#ش
P+ت� ی �آ/نP وح� ایNهq ا��� �q��� h���U ��� وی� :ا��ح)ة
:أ���� ن��ذج�� �� ا�Nي ی� ث ( �� ی�اودآ� ش�/ر ��9�؟ ♣ آ�� ت��V�/ن ( �� ی�اودآ� هNا ا���/ر؟ ♣♣ �V Pه1 ی�ث� ذ� ،<�> �� ت�ون ش#�� �خ� �)
ش�/رآ�؟ آ�� ی$W 9Uن<��Wت�U أن ت�ث� �V ت��V�ت�U؟ ♣♣ �Dس� ی+�"� �UتW��>س ان�U9 ت<�دي ان�U$آ�� ی
ت���Vت�U؟ (�0
:���-�ش ♣ �+D� ر �$�5ح����، ی� $/(�ء (�ض آ1 �� أث
.ا��>��N اWن��D` و���و� ت� ی اWن<��ل� ا��� آ�� أن ا�ن<��Wت W ت^�� دا'$� ♣� �A� ت
W 7��� �Vد lح�0 �/ آ�ن � �� ت�ث� �V س�/آUو� �W 9 ن<�� أح��ن� . ی�5 � ا����ف (���� أو ت� ی ه�V
� إ�0 ا����ف ��1U ��9� ا��V ي یNا� qD5ن�+� و� V�ی� ت��D�� خ�ی9 أو ا,�/ر ا,خ�ىzا��/م (�0 ا.
إش�ح ��� أن س�/آ � ه/ �9 ��5و��� � وأنW h ی� ر ♣ � ���� h� ن���ض � � ا�5$�ح �}خ�ی9 أو ,ي وض�
�D1 س�U� .ن���ف �♣ Uی�5( ن� (�0 أن ن A � /ن إش�ح ��� أن V�� ان<��Wت
. أآ�6 س�$�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: . أن ان<��Wت� ا�#�ص ��$ ���/اص1 ا��� وا���� ا��5$�إدراك: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
� �9 ا����U ��ن<��Wت� وت<�دي ا����V�ت ا��D�5 :واجN�� �Dا ا,سD/ع U$ق ت�"� ��U>ا��.
*+�� ا��� ا�*اب- ا��م% م- ا��,��ت وا��
146 دليل المعلم
#- ةث4ث��ئ� – 9�� :]��^ 5& ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
� ��Dوا�� رب (�0 ا��� ت�� ا�#�صW��>ت� ی ان�'<� 1U�� �� ).
� � .V�� � ى تOث�� اWن<��Wت (�0 س�/آ
� إرش�دات ���آ��ب هNا ا� رس (�Dرة (�A 9�V ،ح�ص (�0 وج/د �
N�-و ا� P�� ��اءت�A 0�) >[>ع� 1 ا���DA .��أح اث
. إح�ص (�0 أن یU/ن ا��>��N ��ت�ح�9 و��آ4ی9 �
:ا���ج���ت وا�( �-� .أ��م ا��� وا[�q �9 ا��>��N وص� ا�$��(� ا��� خ���l ��أی�� ش#���ت ا�+� +�ا�إ�Aأ � .أ( �Aاءة ا,ج4اء ا��� ت/رد وص<� �>ن<��Wت �� ��#� .�تإسOل ا��>��N ($� آ�ن/ا �����وا �/ أن�� ��1 ا���(� ا��#���ت، N�Vا �� ی0$5 ������[� �� ��V 0�) درون�A ��إش�ح ��� أن�� إذا آ�ن/ا ی��+ ون أن. � �V ا�/اردة �jإ[�ح ا,س N�-ر ((�0 ا��� آ��ب ا��Dإ�0 اخ� P9 �9 دون ت�/ی1 ذ�U�.( .إ[�ح ا,س�j ا� $/ذج� ���<�4 ا� +�ش �
:أ���� ن��ذج��♣ l�خ�� �)�� ؟ ىهأي ن/ع �9 ا�$♣ �)�� ؟آ�� (�Dت (9 هN` ا�$♣ ���� �Uا��� ه ى �$��و� l��V ذا���Vت��؟ ♣ ����U�ه1 اس�<�دت ه ى �9 ا��� ث �� وء (9 �
إ�0 أش#�ص �خ�ی9؟ه1 ت��+ ون أن ت� ث ا���/خ إ�0 وا� ه ى آ�ن ♣
أآ����V �6 �9 ت� ث ه ى أو ا�$���؟ �$�ذا؟ ♣♣ lه1 آ�نl#��� �/ أن ه ى ح�و��� ع ا�+�� Aإ
. وا� ه�؟ إش�ح/ا آ��
:)ا�)رس ا�]�ن" (���-�ش ♣ N��<ا�� �� �A� �� ح ث ��Oن ) ( ا���ورة(ت
� �� ���و� ت#1� أن<�V ��5 وض� q�]ى وا ��h����.
�Oن ا�$��(� ا��� A ت#����� ♣� ���� �A� ه1 آ�ن/ا : ت ����V�/ا ��1U �#��� (9 ه ى؟
�Oن تOث�� اWن<�� ♣� ���� �A� Wت وا�$��(� (�0 ت ���O9 ردود ا�<�1 ا,خ�ى ا��� آ�ن ا��5/ك؛ إس)
9 ���#�� أن ت+/م ���U$ی .
"-�X)ت Z� وت� N*�م: تNآ� أن ا�����D (9 اWن<��Wت ��1U ه�دئ �}خ�ی9 ی�5( (�0 خ�: ا��<�ه� ��9 : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا,ش#�ص��ح ا,�/ر ا��� ت<�ح � وا��V qD5 ذ�N�� �D: Pا ا,سD/عواج� ���A /ض/ع� آ���.
147 دليل المعلم
�<� ا��)رآ�ت وا��
� ��� Bن��ئ �� أ��م اzخ�ی9 �) ��Dا��� N��<، �� ی�� ا��ی/A تW��>ت��$9 ان A "� .إن�N�V hD` ا,ن
.إح�ص (�0 خ�: ��j ح�رة ودا($ �
. ی�5"��/ن ا���/ء إ��P آ�$� أرادوا ذ�9j$]P ا��>��N وأآ ��� أن�� �
.إح�ص (�0 � ح ا��>��N ا�Nی9 یOت/ن ��5/ك � �ء وس�$� �
.إح�ص (�0 أن تU/ن ا� روس آ���5ت ن+�ش و��8 ���ض�ات �
��� ا��� ا����� ا���رآ�ت وا�
148 دليل المعلم
؟...م أخ�ف: 5& ا#% ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ت<�� ن^�ة اzخ�ی9 ������ � و���(� ا����[� ت�4ز ا�$ رآ�ت0 أن ا�� hD إ� �
. ����V ا��/اص1 ا���دق
� إرش�دات �����ط ض$9 ��$/(�ت ص?��ة أو � ی$9U ا�+��م ��Nا ا�
��ط ج$�(� �1��U ا��� .آ� N��<ا�� Vأ��م آ� ا�<�ص ط إت�ح�� ی4��5م هNا ا�
.���� ث �9 دون �+�[����� ��رآ إح�ص (�0 ح�/ل آ1 ت�$�N را�V qd ا�$
P�N� +��م�� ا�$>'$ 0 ا�<�ص�).
:ا���ج���ت وا�( �-�
.دون آ�V ا,��6 (�0 ا��/ح. أ[�q �9 ا��>��N إی�اد أ��6 (9 ا,�/ر ا��� ت#�<�� �و��8 ا,�/ر ا��� (�� اWس�$�ع إ�0 آ�V ا,��6، أ[�q �9 أح ا��>���A Nاءة �� ی#�� ��d` �9 (�0 ا��/ح �
.)ا��Aح�� ه/ .ا�qD5 ا�Nي ی (/ إ�0 ا�#/ف �9 هNا ا,��أ[�q �9 ا���$�N ش�ح � .أ[�q �9 ا��>��N ش�ح �#�وف ز�>'�� ح�0 ی��1 ا��$�� (�0 ا�<�ص ��U>م �
:أ���� ن��ذج��♣ �$�ذا ی#�ف ��k ا,ش#�ص �9 أ�/ر ���
��أی�U؟ ه1 ت#�V/ن دا'$� �9 هN` ا,�/ر؟ ♣ح �#�وف آ�� ت���ون أث �ء ���و� ش� ♣
اzخ�ی9؟ آ�� ی�5( آ� ذ�V 0�) P�� اzخ�ی9؟ ♣♣ h �U ��5( ة ش#F �خ� وا��#<�� (U$ه1 ی
�� ت<�$/ن ���(�`؟) ♣ �� V �U�� أن ا,ش#�ص A ی?�D/ن (U$ه1 ی
ی#�V/ن؟ ه1 ی?��UD ذ��V P ا�$+��1؟ ♣ �� ا�Nي A ی<� �V هN` ا����؟ ♣
:���-�ش ♣ �V 0�) أن ا�+ رة N��<��� إش�ح F#�� � رآ�ت ا�
.اzخ� ت0$5 ������[��Oن أه$� ا����[� �V ($�� إرس�ء ♣� ���� �A� ت
� �� ن<�� ���(� اzخ�ی9، ی1�5 (��) � ا�5>م ,ن .اج� �ب ا�� �زع ����
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .�5>مج4ء ��� �9 ($�� ا ا����[�V�� أن : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
��/ر ��1U :واجN�� �Dا ا,سD/ع�� h�V ب ا��� ت�Dا,س ��>� u1 ن�شU�� hص?� إ��Oس ،��O� �� F#ح أي ش/Dی �� )9���.
��� ا��� ا�*اب- ا���رآ�ت وا�
149 دليل المعلم
ا� ���ن وا�8�6 – 9�� :*�م_ 5& ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ت<�� ن^�ة اzخ�ی9 ������ �و���(� ا����[� ت�4ز ا�$ رآ�تا�� hD إ�0 أن �
.����V ا��/اص1 ا���دق
� إرش�دات ��� . ��Nا ا� رسآ��ب ا�-�Nت���ج إ�0 �تOآ �9 أن ا��>��N ��ت�ح/ن و� �D�/ن �A 1DAاءة �
.ا�+�� �D1 واض& و��U� .إ�Aأ � . أره� ا��/ر �
:ا���ج���ت وا�( �-� . (�0 ا���+�ا�إ�Aأ � .�4 ا� +�شإ[�ح ا,س�j ا� $/ذج� ���< �
:أ���� ن��ذج�� ا��ج�ل ا��$��ن أن�� ی�$5/ن؟��ذا ا(�+ آ1 �9 ♣ �$�ذا ا(�+ وا ذ�P ��أی�U؟ ♣�$�ذا آ�ن ا�/ض� ���?�� �/ أن�� آ�ن/ا �Aدری9 (�0 ♣
رؤی �� ی�$5/ن ��1U واض&؟�� ا�Nي ی��1 ( �� ن� ر ا,ح�Uم �9 دون ♣
ت/�V آ�V ا�$��/��ت ا���وری؟أنh �9 ا��U$ أن ن"�: ا,ح�Uم (�0 ه1 ت��+ ون ♣
ا,ش#�ص �9 دون ����V��؟ � ا��Oآ �9 دA � رآ�ت �؟ ♣ U$آ�� ی $��/��ت ا� �A+ ��$� ��5>م؟�ی���D ت/�V ا�$�ذا ♣
:���-�ش ♣ 9) a� � ا��>��N آ�� أن � رآ�ت � D��d� �� ت� �A� ت
.���/��ت ن��A أو V�� ���4أح�Uم 1DA ا�ح�[ ���/ض� إش�ح ��� أن إص ار ا, ♣
����V 1U ی�دي إ�0 ا� 4اع و��8 إ�0 ا�5>م�. ذآ�ه� �+/ا( ص� (ذآ� ا��>��O� Nن�� ���5وون ♣
V> ی� ر ��� ا���U ����� (�0 ) ا����� (�0 ا�5>مk��.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .أه$� ( م إص ار ا,ح�Uم ان">A� �9 �راء خ�[jإدراك : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
�1U أ1�V :واجN�� �Dا ا,سD/ع� h$�V دا'$� و���و� h�� :>أت W F#ا��� ث إ�0 ش.
150 دليل المعلم
ا�م]�ل: 5& دس ا��Jا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ت<�� ن^�ة اzخ�ی9 ������ �(� ا����[� ت�4ز و���ا�$ رآ�تا�� hD إ�0 أن �
. ����V ا��/اص1 ا���دق
� إرش�دات �����ط ��k ا�$/اد � ). �"��Aت ا,��6ل(ی4��5م هNا ا�
.إح�ص (�0 ت/�V ( د آ�ف �9 ا��A�"Dت��ط ��$� ��$�$/(�ت ا��?��ة، �Vح�ص � هNا ا�
+�V 1 أرج�ء ا��� ���Oآ �9 (�0 ا�� V1 آ�$) .ا�$�$/(�ت
��ط 1DA ا� � "�q �9 ا��>��N ��خ���ر ش�یP إش�ح ا����.
:ا���ج���ت وا�( �-�
� ��� Pاخ���ر ش�ی N��<9 ا��� q�]أ. .أ(u آ�V 1ی: �"�A ��A�"� 9ت ا,��6ل �� ا�$16 وت�/ر �� �` ا��+�+�حإش� �A� . ��� أنh ی� ر ��� � .� وش�ح �� �` آ$� ت9�D ���إخ�� ��k ا�<�ق ���� ث (9 ��6� � . أ��م ا��� �"�ح ا,س�j وإی�اد ات���+�تإ5V& ا�$��ل � �� ا���Uر �16 ج ی ی�$1 ا�$?4ى ن<�Vh5 ح�ل �� q�]أ ،N��<ات�& أن أح ا,��6ل س�1 (�0 ا��.
:أ���� ن��ذج���� ه/ ا�$� 0 ا,($: ��Nا ا�$16، أي ا�$� 0 ا�Nي ♣
hیU$9 خ�� ا��U$�ت ا��� ) �D؟ت� ♣ Uا� `N0 ه �$�ت (9 �� 0 ا�$16 �$�ذا ی#��� ��
آ1U؟ا�+�F ��أیV 0�) �U�� آ�� ت�5( ن� ا,��6ل و ♣
z1 ا,ش#�ص اU�خ�ی9 وا���Wت ا��� ن/اج��� � أ1�V؟
آ�� ی$9U �-��6ل أن ت�5( ن� �V ا�����؟ ♣ �U ذآ� ��k ا,��6ل ��U�j�� 9 وث+��U�V؟ ♣U$ه1 ی
:���-�ش � ا��>��N آ�� أن � D��d� �� ن�5# م ♣� �A� ا,��6ل ت
F�+ن/ع �9 وا� س+�ط�$$�رس� (�0 ا��$�ث��ا�� .أ�/ر W ن��� ��Wرت��ح ح��ل ا��� ث (
ی� ر ��N` ا�"�ی+ ش�ح ا���� �"�ی+ W ت� د أح ا ♣� ا��Aاح ح1 حk�� �V ��U ا,ح��ن�.
♣ �ی5$& ذ�P �-ش#�ص ������� �9 ا� ��� ا�$�"�ة �"hإذ أن �5 ي –" ح<~ ��ء ا�/ج +� ا� ��� W ی
��D� 1Uش�، آ$� أن ا��#F ا�$��+� W ی�"� إ�0 �qی�d F#أ��م ش hj"#� ار�A�ی5$& ا�$16 . ا
� �V�+ث �V ل/D+� /ا�$��+� �<�� �� ه F#���� .و���$�
أوض& ���>��N أن ا,��6ل D��d� �� تU/ن (�Dرة (9 ♣� ) ت�$�(ت�اآ� �� V�+ث $U�� .ج4ء �9 إرث ��V��
ا��V�+6؛U$9 یU$ی W 9Uإ�0 ا,��6ل و� Vض���� ا .,ح إ�?�ؤه�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا,��6ل ه� [�ق ��$ �$�5( ت � (�0 ت��� �� ه/ �+D/ل وا�$��V^ (�0 ا�5>م: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
�A :واجN�� �Dا ا,سD/ع� l$ا���ح<~ أح ا,��6ل ا��� ت �V ����.
151 دليل المعلم
ا�� �ون
� ��� Bن��ئ � h� 16� ،�� ��O� ا�+��م N��<ا�$"�/بآ�$� أردت �9 أح ا��Wأو .
ی$9U اس�# ام ا,ن�" ا�/اردة �V هN` ا� روس ��ارا وت�Uارا، �V�q ت/زی��� ��9 ا� روس ��1U خ�ص ( ت/k�� �V ا�/lA ا���، �V . ا,خ�ى� �� . ن��ی ح� ��ی$9U اWس�<�دة �
.�����Vون ه/ $�A ��$W ، � �9 ت�س�#�� وا���آ�4 (���� آ�$� س$�l ا�<�ص
�� ت>ح~ أن�� ی���ون/ن � �V��Wت أخ�ى �9 ا����ة ا�$ رس� �) N��<ت?<1 (9 إ[�اء ا�� W.
.م اzخ�ی�9$� أن ( دا آ��Dا �9 هN` ا,ن�" ی�� خ�رج ا���، ذآ� ا��>��N ���ورة اح��ا �
� 1�V1 أU�� �� �� �� �V $�5( ت�� (�0 ا����ون� ا,���ب ��$$ `Nأن ه N��<ر ا���D8 إخ .W ت
� k�� 0ص?�ء ����� إ��� هN` ا� روس ا,[<�ل (�0 ��اDA وا�� .ت
ت4��5م آ�V هN` ا� روس ا����ون ض$9 ��$/(�ت، �Nا P���V ا�� +1 ��9 ا�$�$/(�ت ���Oآ �9 أن � .��"�ح�� أث �ء ج��5ت ا� +�ش ا�>ح+" ن+�ط ت����"��N ی���ون/ن ���، 9U$��V �9 ج$� ا��>
ی$9U ت�Uار أی ��D واردة ض$9 هN` ا� روس �V ��ح� Wح+ �9 ا�$ ���V ،a� ا���/ء إ���� ��9 � . درس ص�q و�خ�
�� A ش� ت أآA �D ر أش� إ�0 أن ا�<�ق ا�<�'4ة �V ا,���ب ��l5 �����ورة ا,آ�6 ج ارة، و �U� .�9 ا����ون ��9 أ(��'��
ی$9U اWس���ن �Oی ��D ج$�(� �9 أج1 ت�4ی4 روح ا����ون، �9U اح�ص (�0 اخ���ر ا,���ب � N��<ا�� Vآ�ة ا�+ م(ا��� ت<��ض اش��اك آ� D�� اخ���ر q ).0��V س1�D ا�$�6ل، اج�
.Oنh ا�$�5ه$ �V إزا� ا��/ا': �� P و��9 ا��>��Nإح�ص (�0 اWش��اك �V ا,���ب، P�NV �9 ش �
.ذآ� ا��>��N أن ا����ون ه/ خ��ر ی�#N ��ارا وت�Uارا �
ا� � ا��ا(� ا����ون
152 دليل المعلم
آ ة ا��S–j8 ة #��� �X : ا��J#% 5& ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ,ن�" ا�$#��<ا
� إرش�دات ��� . ت�+: �9 أن ( د ا��Uات آ�ف �� N��<��� Dإش�ح ا���. ذآ�ه� ���ورة اح��ام ا��</ف ا,خ�ى أث �ء �
q��$خ�وج�� إ�0 ا�. � Dی��ح ا���� �+�D"16 ت$� �A.
:ا���ج���ت وا�( �-�
� N��<ت إ�0 ث$�ن� $/(�ت �9 س��1 �U1 ��9 ا�<���ت(ش�Vا���ورةأ ). وا�<���ن ( . ی�1U آ�V 1ی: ن<+� �9 خ>ل �V& أرج���، ��س�6 �ء ا���$�N ا,خ�� �V ا�<�ی: � .ی ح�ج ا�+�' ا��Uة (�0 ا,رض، (�D ا� <:، ���V+"�� ا���$�N ا,خ�� وی�آk إ�0 ا�$+ � ویU�ر ا���آ �� ` '�A ي ی�/دNدئ (ا�<�ی: ا�<�'4 ه/ ا�<�ی: ا��Dخ�ی9 إ�0 )أي ا�z1 اDA � +$ا� .
:أ���� ن��ذج�� ه1 س�( ت� ����U ا�9U$��� k�D �9 ا�</ز؟ ♣ آ�� ت��ون�� ���؟ ♣♣ 1�U� �U ت� q�] 0ه1 اض"� أ(��ء ا�<�ی: إ�
ا� <: �9 خ>ل �V& أرج��U؟ه1 اض"�رت� إ�0 ��اDA ا,(��ء اzخ�ی9 ♣
وا�ص?�ء إ���� ��U تU/ن/ا ����ون�9؟
:���-�ش $� إذا آ�ن/ا A س�( وا (ا��>���V N ا�<�ی: ا�<�'4 إسOل ♣
.����� ا��U� k�D ی�$�V 9Uی+�� �9 ا�</ز♣ N��<ا�� �� �A� �Oن س� أه$� ا����ون؛ وأوض& ت�
W h ی� � ���د [�( ا,ه1 وا�$��$�9، و�9U أن��� Pا�$�5( ة آ�$� اس�"�(/ا ذ�.
♣ ) �V ا����ون أه$� qDن سO�� ���� �A� $�� ت .ا�5>م
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .���+�: ا�</زا����ون �� اzخ�ی9 : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
/اح� ا��� ت��ون�V l�� :واجN�� �Dا ا,سD/ع��� ��U>ا�� ،qن���ء �9 ا���Wا ).
ا� � ا��ا(� ا����ون
153 دليل المعلم
ا�����f�"5��ا�: ]�مZ 5& ا�ا�)رس
:ا�ه)افJ��F�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�:
.اس����ب �<�/م ا����ون �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات �����ط 1DA ت/زی� ا��>��N (�0 ��$/(�ت � .إش�ح ا� .وزع ا,وراق �� ت�1�U ا�$�$/(�ت ��1U ج$�(�، �� Wإ ا�+� ���O9 تU$ی W hإش�ح ��� أن
آ$� (���� . ��1DA 9� 8 ت�$�N أو ت�$�Nی9 �9 ا�<�ی:وا���ص (�0 ( م ان���ء ا�+� ��1U س�ی� وإت�ح
���Uا� �V رآ��$�� � .ا�<�ص أ��م ا��$�� ���U��� ء D1 ا�DA �+ا� �A� .W ت� ر �� k�Dر ����� ا��UVاءة أ�A 0�) N��<ا�� Pذ� ���ی
�+" .و���و� تA ���O� �<�/� و�
:ا���ج���ت وا�( �-�
� N��<ة ت�� .وزع ا��� (�0 ��$/(�ت �9 ث$�ن� إ�0 (ج$� أخ�ى، وهNUا � ور` q�U ث� ی$�ر ا�/رA إ�0 ا���$�N ا����� ا�Nي ی ج$� �D ء ا�+�، ا���$�N ا,ولq�U ی �
Pدوا�� . اWن���ء �9 �)���Oا�ت Vآ� F�+)/$�� 19 آ� q�]أ ،+� N�$اخ���ر ت� ا����اءة ا�+� أ��م �+� . ��ة Oإذا آ�نl ا�$�$/( ت�. إ�<l ن^�ه� إ�0 أن آA 1� ت���ج إ�0 �+ �، وص�q �/ض/ع وخ�ت$ �) 9� ��
.أ(��ء، أ[�q �9 ث>ث � �� ا���آ�4 (�0 ا�$+ �، وأر�� (�0 ص�q ا�$/ض/ع وث>ث (�0 ا�#�ت$� ���#����ك �� �� ���Dی� ذآ�ه� �\��Uن� ت�$9 ا�+� ا�/اح ة �� uا���ص (�0 وج/د را� �� 9U� ،>��#� ت
. وج/ده� �V ا�+�
:أ���� ن��ذج�� ♣ � � �9 ا,ش#�ص ا,وا'1 ا�Nی9 � أوا ����Uإذا آ
وج ت� أن ا�+� A ت?��ت ($� آ �� ا�+�، ه1 ت�#��/ن؟
♣ q�س�1 أو ص A `/$�Dه1 ت��+ ون أن �� آ� �>ح+�9؟��$ ا��>��N ا
ه�UV 1ت� ��,ش#�ص ا�Nی9 س�D�U/ن �� آ�؟ ♣♣ �V ی9 س�ه$/اN9 ا,ش#�ص ا,خ��ی9 ا�� �� إذا آ
آ��� ا��4ء ا,خ�� �9 ا�+�، ه1 واج��� ص�/� �V ا�ض�V إ�0 ا�+�؟
� ( د ا,ش#�ص ا�Nی9 س����� (���� ته1 تNآ� ♣ا����U �� آ�؟ ه1 ت�آ�� ��� ��k ا,ج4اء
�ض��V��؟ �� تU/ن/ا ت�/�A/نh؟ش�ء 1 ح�1 ه ♣♣ 1DA 9� �ت��ون �Uط ��أی�� �$�ذا ی4��5م هNا ا�
س�'� ا�$��رآ�9؟ ه1 آ �� ����ون�9؟ ♣♣ �A ر�Uا�� �U U$1 �9 ه1 یD+�5$ا� �V 0��V
خ>ل ا����ون ��1U أآ�D؟
:���-�ش ♣ A ا��� q)��$ن ا�O�� N��<ا�� �� �A� ا(��ض��� ت
��ط وا�$�ح ا�Nي ش��وا �h أ ث �ء N�� �����Aا ا� . ا��$�(�
♣ 9) ���Oت إس�����إی ���O$�(�ا���ا�hت��Dوس� . ♣ ��U>ا����ون �9 خ>ل ا�� ن��Uن إ�O�� ���� �A� ت
���وا . (��zخ�ی9 وت#1� أن<5 � ��Uن���� �� آ�� آ )�/؟
.������[�إش�ح ��� أن هN` ا�$��رة ه� �� ی0$5 ♣
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا����ون وت�Dدل ا,�UVر �� اzخ�ی9 ���/ص1 ��� إ�0 أ�UVر 0��V: �رة ا��� ی�q ا�� رب (����ا�$�
.ا����ون �� أش#�ص �خ�ی9 (�0 ح1 ا�$��آ1 :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا� � ا��ا(� ا����ون
154 دليل المعلم
أ: �����S ا� ) ح�F ا� & ة؟: ���% 5& ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
./م ا����وناس����ب �<� �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات �����ط (�0 ا��5/ك ا����ون� �?� ت�+�: � � هNا ا���ی
.ه ف ج$�(�
:ا���ج���ت وا�( �-�
خ�D ا��� آh� ��"/(� ی�Dd/ن �V إ���ر � ى اس�� اده� �����ون، وإ20OV Wأ[��V q ح�ل آ�ن ا��� آ��Dا، � .�Oن�� س�#��/ن Wخ��Dر ص?�� �V ا����ون
� 9� q�]أ�dآ� N��<9( ا���DAا�$�"/(�9 وا�$�ا (�� .إd$�ض أ(�� Dة �أخ��9 �� ا���4ام ���+/ا( ا�����) أو ا����ی9(ه� أنh ی� ر ���$�"/(�9 ا�� ح�0 ا��U� ،)/$�$ر : آ �ی
� إ�+�ء (�/ن�� �?$��$���� .#�� 9U$ی Wh5>ن lA/ا� �V آ� ( د ��. ��9 ا��� ثN� W9 ,ح ا��� ث إU$ی W . �� ��Dش�ة . �V ح�ل ت� ث ش#��ن �V ا�/lA ن<h5، ی���� (�0 ا�$�$/( ا�D ء �9 ج ی �9 ا�� د واح U$ی
��ط ( �� ت+/ل ��� !".إ� أوا"ا���ط15 إ�0 10أ��1 ا�$�"/(�9 � �. د�A+ ����� ا��U8 س�> آ$� ی��/رونس�(�ن �� س��� hن أن/>. ��ط �9 ا�$�ة ا,و�0 � ��d أن ��^� ا��</ف . �V هN` ا����، ه A .���$) 0�) ��j ی �& ا��� أح��ن� �V إن��ز ا�
��ط .ت��4 (9 إن��ز هNا ا���ط، ی$9U ا���/ء إ�0 ح1 ی��$ (�0 ن$u �� د � $�6ل، ی��$1 آ1 (�0 س1�D ا�. �V ح�ل ت�Nر (���� ا�+��م ��Nا ا�
Dأ ا��� Dي یNا� N�$ن�+�ل إ�0 ی$�9 أو ی�5ر ا���Wا � .ت�$�N ��5و�� ( د �� د، ���ط ���</ف ا���DUة ا��� ا��Vضl اخ���ر ( د �9 ا�$�"/(�9 �9 خ>ل � زی�دة ��$/( �9 ی$9U ت$ ی هNا ا�
.ا��>���V N آ1 ��ة، وص/W إ�0 ش$1 آ��1 ا��� �V ا�$��و�
:أ���� ن��ذج�� ��ط؟ ♣ �� ا�Nي صq� ا����ون �V هNا ا�إ�0 أي ح آ�ن ا����ون ص�D� �9 دون رؤی �� ♣
ی<��h اzخ�ون؟ �� ه� ا,�/ر ا��� ت�q� ($�� ا����ون؟ ♣ �� ا�Nي �9 شOنh ت5��1 ا����ون؟ ♣
:���-�ش �Oن ♣� N��<ا�� �� �A� ا�"�ی+ ا��� ت��ون/ا ��� ��� ت
وش���� (�0 ا�����D (9 ا�$��(� ا��� �?� ا� ��ح P9 ذ�) l�ن�.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: hD إ�0 �� ی+/م �h اzخ�ون �9 أج1 ت<��1 ا����ونا��: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (���� . .ا�� رب (�0 ا����ون �� ز�>ء �9 ص<� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا� � ا��ا(� ا����ون
155 دليل المعلم
���6Xا�-I8 #: ا� & ونا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات ���� k�� ط�� W ت�5# م ح�Dل .ا�$��4��5تی+��� هNا ا�
).u+V ا��$�(�(ا�+<4 ا�<�دی .,دواتس����ج إ�0 ح�Dل ا�+<4 �9 ح�4 ا �� �� .ط (�0 ت�4ی4 ا����ونی�5( هNا ا�� ا� �����ط ا��5 ي � ى إنh ن��ط ��� إذ أنh ی
.ا�<���ت
:ا���ج���ت وا�( �-�
� N��<ت إ�0 ث$�ن� ی: ���� �9 س��V 1U� <Dط ح�� ی� ر �"/ل ا��1D أن یU/ن ��9 ث>ث وس� . ی4��5م هNا ا� . أ���ر
ی�q ت ��1 هNی9 ا���$�Nی9 ��$�ن ح�/ل ا��$�� (��V 0ص . � ت�$�Nی9 ��$ ��م ا��1Dت+��� هN` ا���D ت/� �4>+��.
��ط � .ی� ر ���<���ن وا�<���ت �$�رس هNا ا��� ��ات ث� ی#�ج ��<5& ا�$��ل أ��م ا���$�N ا��6ن� �) 4>+�V q����� ا,ول N�$أ ا��� Dوی ج� �V :ی+� ا�<�ی. � ��� .یU/ن ه/ ا�<�'4) أو �9 دون �Vآ� ����1D(�9 ا�+<4 �9 دون أخ"�ء ا�<�ی: ا,ول ا�Nي ییP5$ ��$� ا���$�Nان ا�$�5وWن (9 ��م ا��1D آ1 واح �V (حD>ن ی�� ����$� ��ت��ه�k�� :9�>��#� 9 ا��� ی>ت �
ح��D� 0�$� اث �ن �خ�ان �V خ1 اث �ن ث� یت�"q� هN` ا���D ا���6U �9 ا�$��رة، آ$� ی$9U �-[<�ل ا�+<4 ���، ). ی �و�ی$��� ا��1D؛ آ$� ی$9U أی�� �-[<�ل � h � ��م ا�+<4 ��1U ص?�� وس�ی�، أو دخ/ل ا��1D وا�#�وج ��
tإ� ،+'�V )�5� 1Dا��. �ن��د ا,�dن� � Dس� � ا��5/ك ا��5$�(إن�� �Vص ���� ).إ�� ا,�dن� ا��+�� ی أو ت�P ا�$��< خ���� ��
:��ذج��أ���� ن�9 اض"� إ�0 ا����ون �9 أج1 إن��ح هNا ♣
��ط؟ ا�ه1 آ�ن �\��Uن�U ا�+<4 �9 دون ا���$�Nی9 ♣
ا�$�5و��9 (9 ��م ا��1D؟♣ �ه1 آ�ن �\��Uن�U ا�+<4 آ$�$/( �/ �� ی+<4 ج$�
ا�$��رآ�9 ���؟�/ أن أح ا A ت��6 أث �ء ا�+<4، ه1 آ�ن �\��Uن ♣
W؟اzخ�ی9 اWس�$�ار ���+<4؟ �� �$�ذا ی� ر � � ا����ون خ>ل ا,ن�" ا��$�(�؟ ♣ �$�ذا ی���D ا����ون ��$� ��$�� ا�5>م؟ ♣
:���-�ش ی�q ت"/ی� هN` ا,ن�" �4ی�دة درج ص�/���� ♣
N��<إ�0 ا�� D5 .D��V& أآ�6 ت� ی� ���♣ 1U� ا����ون ا���وري درج �A� ی� ر ��,[<�ل �
"� .�9 هN` ا,ن
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .اWس�� اد �����ون �� اzخ�ی9: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
��ط :واجN�� �Dا ا,سD/ع .ا��� ث �� �Vد �9 أس�ت� (9 ت����� �V هNا ا�
156 دليل المعلم
ا�����6
� ��� Bن��ئ �/ن ��$/ن ( ت �ول أي �9 دروس هNا ا�+�5، إح�ص (�0 ا�ش�رة إ�0 أن ا��>��N ه� ا�Nی9 ی�� �
. ا�+�
.إح�ص (��A 0اءة ا�+� وت���� ا,س�j ا�#�ص ��� �
� �A 1اءة آ�A 9� ن���ءWا .إ[�ح أس�j ا�<�� (
إ[�ح�� ��/ت [���D وآOنUV . P��� ��$$ ���<�4 ا� +�ش. W ت"�ح ا,س�j �"�ی+ اWخ��Dر � . ت��ي أی ���دث ا(���دی، �� ا�ص?�ء �����V 1U �-ج/�
ا( د��d أن . �+ ت� إر�Vق آ�V F�A ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م �Oس�j ��<�� وأن�" ذات ص� �ن�" ا����� ا�$�$$ خ���� �Nا ی$9U أی�� اWس���ن ��,؛ u+V ه� أس�j ت�����ا � ���� د
. ���رات ا�����4���1ی4
%345 ا��� ا�*اب- ا�
157 دليل المعلم
م�ذا ��؟: ا���دي وا� & ونا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ت���1 ا�$��/��ت � �ء �� 1U�ت���1 �#��� ا,وض�ع �?� �������� �
.وإی����� qAا�� رب (�0 ���رة ت+ ی� ا��/ا.
� إرش�دات ��� .ی��$ هNا ا� رس (�0 ا�+�اءة وا�<�� وا�����1 � . خ>ل هN` ا���ا�-�N ب�آ�س����ج إ�0 �� �A أ�Aة"إ(X�Jا��." � V��$� �1 ا��DA �+اءة ا��A 0�) أی9 إح�ص
�A/س��. F�A ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م ��^��+ ت� إر�Vق �
ا �� دا( د��d أن . �Oس�j ��<�� وأن�" ذات ص��� � u+V ؛ت����� �jه� أس س���نW9 أی�� اU$ا یN�
� ���9�5 ���رات ��,ن�" ا����� ا�$�$$ خ��� . ا�����1
:ا���ج���ت وا�( �-�
� �A أ�Aة"إ(X�J0 ا���" ا���). � هNا ا����ف �V7 (9 دوا�Dت وا����#� .أ[�q �9 ا��>��N ا��<��U �"�ی+ ت��ف ا�� ���O..." ��ذا �/"إس� 9 ا�+�� ن+�ط �#��< .,��Vل$��V �� إذا آ�ن/ا �Aدری9 (�0 ا�� �D ��/اqA �#��� ا(� �V ا�/اردة �jإس�# م ا,سN�-، ث� اس�# م آ��ب ا�ت����� ی+�"� ��U>0 ا���) N��<7 ا���� ��ا����� ا����ذج
.���<�4 ا� +�ش
:أ���� ن��ذج�� �� ا�Nي س�� ث ��أی�U �� ذ�P؟ ♣ �� ه� ا,ح اث ا��'��5 �V ا�+�؟ ♣ �U ا��Aاح ن��ی �#��< ��+�؟ ♣U$ه1 ی �+ ون أن س�رة آ�نD�5� l ة ,ن�� �� ت9U ه1 ت� ♣
� ص<�� وآ�نl ت��� ���/ح ة؟� $�5 � �ه�؟ ♣�� ��V 0�) �+ه1 ی�5( ت���1 ا� ه1 ی�5( ت���1 ا�$��U (�0 ح���؟ ♣♣ �UتW��>ن ان/Uت �� �U ا�+��م �������1 (U$ه1 ی
أA/ى �A 9 رت�U (�0 ا��<��U؟ �U اس�#>صh (9 أه$� ♣U$ي یNا� �� �V 1ا�����
�ء ا�5>م؟�
:���-�ش � ا��>��N آ�� أن ا�����1 ه/ ا�+ رة (�0 ♣� �A� ت
1 � "+� و�/ض/(�U�ی4��5م . ا� ^� إ�0 ا,�/ر �ا�+�اءة ��1U د�A: وا�� hD إ�0 وج� /ا�����1 ا�ص?�ء
.ن^� ا��Uتq أو ا�$�� ث♣ �V ن���زWإش�ح ��� أن ا�����1 ی�5( ن� (�0 ت� ی ا
ر ا��� ی+/��� اzخ�ون �$� ی�5( ن� (�0 ا�� hD ا,�/+D5$ر ا��UV,إ�0 ا.
��طإش�ح ��� أن ♣ إن$� ی�5( ه� (�0 ا��$�س هNا ا�أش� إ���� أن ذ�P ی�5 (� � �� . ا�����1(�0 ���رة
F#1 ا��� ث، وإدراك أن آ1 شDA �Dأآ ی� �� ��U>ا�� � ی ��ز إ�k�� 0 ا,�/ر ا��� A ت� �9� hرت A
��U>0 ا���).
"-�X)ت Z� وت� N*�م: � وا����V�ت: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����'�A/ا� Vآ� ��V 9� 9$Uأت �U� ���$أه� وأس�Aت���1 ا,�/ر ا��� أ.
.ا�� رب (�0 ت���1 ا�$��/��ت ��U أت$V 9� 9U�� ا���Wت ا��� أواج��� ��1U أ1�V :واجN�� �Dا ا,سD/ع
158 دليل المعلم
ح6 ا��&�آ6
� ��� Bن��ئ � P��) ون �� م ا,��ن؛������ ودا($ ,ن ��k ا��>��A N ی� j�� وج/د "�ت�"q� هN` ا,ن
.ت������ (�0 ا�$��و�
ح�ول خ�: ��j P��) . ت/خ� ا��Nر إذ أن ��k ا��>��A N ی���ون �Oن ��k ا,ن�" ت� ده� � . دا($ واخ�� ���آ1 ��5"
� وا��/ص1 إ�0 ت� ��� �U�ف هN` ا�$��آ1 إ�0 ��5( ة ا��>��N (�0 اآ��5ب ���رة �/اج� � U$� ح�/ل .
�Vح�ص (�0 ت+1D آ�V . ا��� �V ذه P" ا�����"W ی� ر ����>��N ���و� ت#$�9 ا�ج�� ���> . ا�ج���ت وا��دود ��وح �
� N��<ر ا���Dخ�W l5�� 9ا��$�ری `Nآ� أن هNت����V أو .
� ���V 1U�� ��U>0 ا���) N��<درة (�0 ح7 ا���A �ج/� �j؛ إ[�ح أست<�& (9 ا,ج/� W .��,ج/�
� ا���/ل ا��� � ی�� 1DA ا�ج�� �A� .ت��$ هN` ا� روس (�0 ا� +�ش، �Nا �V�q ا�5$�ح �-[<�ل �$
.ش�� ا��>��N (�0 ا��<��U �"�ق ��1 ���آ��� �
��N (9 �#��� ا�"�ق ا��� ی$9U ا(�$�ده� ��1 ا�$��آ1، واش�ح ��� آ�� أن � ت� ث إ�0 ا��> � � ا��<��U �"�ق أخ�ى U$ی <V واح ة 1 (�م (�0 [�ی+U� . ����دون �
� � إث �ء ا,[<�ل (9 ذ��V . ،P ��دئ ا,��، س��/ل ا,[<�ل ا�$��آ1 إ�0 س�" ���D"��� ر �ی W .أن أص��ب ا�"�5 W A ی�/اج ون [/ال ا�/lAو�W 9U � �9 ج���� ی رآ/ن
� ��V ،1آ�� �� �V ا�$�ح� ا����� ح1 ا�$� q�"ی W A h9 أن� �d0 ا���) hإش�ح �-[<�ل أن �� ح��� �9 دون ا��ج/ع دا'$� إ�0 ا��5"�تU$آ1 ی�� .س�/اج�/ن �
�� اح��ام آ�V ا�$��ی�� أث �ء ��Aم ا��>��N ��$�ری9 ت"�+�D �V آ�W ،��D ت��5ه1 ���� �� q�]إن$� ا ، .خu واض&، ت�ت�q، ( م ا�#��� (�0 ا�q�U: ا��� ت "D: (�0 أی ت$�ری9 أخ�ى
� hی D9 أن یU$ي یNن���ز ا�Wإ�0 ا hD أث �ء ا�+��م ��,ن�" ا��� ت�ت4U (�0 ح�Wت ن4اع ح+�+�، تN��<ا��.
� V��$� �jت ن4اع، إ[�ح أسWح� اج�/� ) � آ�V ا��<�ص�1 وس�( ا��>��N (�0 ا����[� � ".ا�"�ف اzخ�"
ا��� ا�*اب- /% ا����آ%
159 دليل المعلم
Iاةا�] �b وا�: وا� & ون]�ن"ا�ا�)رس ��d�8�وا��
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 ��� ح1 ا�$��آ1 �ا��6/ر (�0 � ا'1 و[�ق � �ءة ��1 ��$/( �
. ا�$��آ��#�1< �9
� إرش�دات ���� �A 9) رة�D) ط�� ت���O5� 9$ ���1 ض$9 هNا ا�
.��$/(�ت ص?��ة .�5A ا��>��N إ�0 ��$/(�ت 1DA روای ا�+� ��� و�9 ���رآ ت�/ل ��9 أرج�ء ا��� ���Oآ �9 ($� �
7�Dا� �V � .(9 ا���/لا��$�
:ا���ج���ت وا�( �-�
.�>��Nإرو ا�+� ا����� (�0 ا� �
ث���D� إ���+u . آ�ن رج�V 1 [�ی: (/دتh إ�0 ا�$ 4ل �9 ا�5/ق �� ا�$�4اة ا��� اش��اه� و��</V خ��اء [�ی l�Dأی�� إ�0 ا� h�� h���"�ر اص+V . h��4 �9�U . وص1 إ�0 ح�V ن��، �UVن h� � W �9 اج���ز` ��/ص/ل إ��0 �
إذا ت���ك ا�$���4اة وا�$�</��V، س���Oآ1 . وش���ء واح�� إض���W /���V�V ی��5�� إW ���ج��1. ا�+���رب آ���ن ص��?��ا ج�� ا V/>�$إذا ت�ك ا�$�4اة وا� و ؛ا�$�4اة ا�q��6 1آOس� ،q��6آ1 ��9 . ا�$�4اة ا� �� �� h اج���ز ا�U$آ�� ی q���6ا�
وا�$�4اة وا�$�</V؟
�� ا��$1 ض$9 ��$/(�ت�� ���/ص1 إ�0 ا���/ل �� q�]أ . .��h وش�حh أ��م ا���إ[�q �9 �$9��6 (9 آ1 ��$/( (�ض ا��1 ا�Nي ت/ص�/ا أ( ا��/ص1 إ�0 ا���/ل، � .إسOل ($� إذا آ�ن � ى أی ��$/( ح1 �خ� �
:أ���� ن��ذج�� ه1 ت/ص�l أی ��$/( إ�0 ح1 هN` ا��O5$؟ ♣ ه1 ($��� آ�U� ��� ���/ص1 إ�0 ح1 ا��O5$؟ ♣� �"�ح آ�� ت/ص��� إ�0 ا��1؟ ه1 ش�رك ا�� ♣�$
ا,�UVر أم �Aم ت�$�N أو اث �ن ����Aاح ا,�UVر واآ�<0 اzخ�ون ��ؤی � ى �����V��؟
هO� ��$A 1ی �Vض��ت ح/ل هN` ا��O5$؟ ♣ه1 ا��Vض�� أنh �9 ا���وري ن+1 آ�V ا,ش��ء ♣
(�D ا� �� ��ة واح ة u+V؟
:���-�ش ♣ N��<��� إش�ح �� �D��d hإ�0 حأن $/(�1 ت�/ص1 ا�$
هN` ه� ا�"�ی+ ا��� D��d� �� . ی<�h�V 1 ش#F واح .ی�� ات�D(�� ت+�� ی� ��1 ا�$��آ�V 1 أ�Vی+��
♣ ���� �A� . آ�� أن رس� ا��O5$ ی5�1 أح��ن� ا��1تهNا �� ی��ف �����/ی�، وه/ ی�5( (�0 رؤی ا��1
.ا�Nي ن�ی ♣ �?D � ت/خ� ا��Nر �V �ت^�� هN` ا��O5$ أنh ی
ض��ت ا��� ن+/م ��� إذ أن�� A ت�/ل دون ت/ص� � ا�<� .إ�0 ا��1
آ$� ی^�� أی�� أن ا��A 1 یU/ن أس�1 ( �� ن�1$ ♣ .��� آ$�$/(
إش�ح ���� أن آ1 ن��ط �9 هNا ا� /ع ی��$ � أ��ا ♣راج� ���� �� ت��$/` ح�0 . ج ی ا (9 ح1 ا�$��آ1
آ�6 �9 ح1 هNا ا��/م؛ أن ا�$��آD��d 1� �� ت<��ض أواح أو [�ی+ واح ة ���/ص1 إ�0 ا��1، وأن � ن���ج
9����V ن/U .أح��ن� إ�0 أآ�6 �9 ح1 واح �
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .���6/ر (�0 أ1�V ح1 ��$��U ا��� ت���ض �ا�ص?�ء إ�0 اzخ�ی9 : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
� ش#F �خ� وا�س� �د إ�0 أ�UVرن� ا�$���آ��puzzleزل ت�آ�D�� q :واجN�� �Dا ا,سD/ع� .
ا��� ا�*اب- /% ا����آ%
160 دليل المعلم
5)ادا�: وا� & ون]��^ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 ��� ح1 ا�$��آ1 �ا��6/ر (�0 � ا'1 و[�ق � �ءة ��1 ��$/( �
. �#��< �9 ا�$��آ1
� إرش�دات ��� �ع (9 (ذآ� ا��� �+/ا( ا� +�ش ا��$�(� ���Wا
� ا,ی ي، ا�ص?�ء إ�0 V9 دون إذن، ر� ج���ا ).اzخ�ی9
:ا���ج���ت وا�( �-�
. هNا ا��1U (�0 ا��/حرس�إ � (�0 ا�$��اص< ( اد �V ا� وا'� ���7 یU/ن ��$/ع ا,7، و6، 5، 4، 3، 2، 1 ا,( ادأ[�q �9 ا��>��N آ��� �
h5>ن u#12ا�. � N��<آ �9 أن ا��O��� 1 ��9 أرج�ء ا���+ .ی�$�/نت
:أ���� ن��ذج��♣ `Nی9 ح�و�/ا ح1 هNه/ ( د ا,ش#�ص ا� ��
ا��O5$ �9 خ>ل وض� ( د �V إح ى ا� وا'� ث� ت��� آ�V ا,( اد ا,خ�ى؟
♣ ��Dأح آ� �����+: �9 ا,( اد ا��� ی �UV 1ه ؟�12�$/(��
�V ا�/سu �$� أن�UV 4 h أح آ� �/ض� ا�� د ه1 ♣ ا�� د ا,وسu ��9 ا�$�$/(؟
�U ح1 ا��O5$ اzن؟ ♣U$ه1 ی �$�ذا ن��$ [�ی+ ا����� وا�#"O ��1 ا�$�5'1؟ ♣♣ U$$7 (9 س�'� ا���/ل ا��Dن � ه1 ت��+ ون أن
��U �� أو أن � ن�U<� ����1 ا�Nي � hن/اج �� ) 1DA 9� `� ؟)�/ �� ی �&ح�0 و(ج��
:���-�ش .أ[�q �9 ا��>��N (�ض ح�/��� ♣♣ �O5$ا� `Nا��� ا(�$ وه� ��1 ه 9 ا�"�ی+) ���Oإس. ♣ ���� �A� D��d� �� ن��ول ح1 ا�$��آ1 آ�� أن �ت
O"#وا� ���ا�� 9 خ>ل [�ی+� �ب (ا��+�+� Vا�"�ی+ ن<5�� ��ارا وت�Uارا ح�0 و�/ �� ت<�& �9
1DA.( � أن ا���AWل �9 أج1 ح1 ���U �� ی�hD هN` إش�ح �� ♣
�9 ن رك أن ا,ش#�ص A ی�Oذون أو . ا�"�ی+Vی$/ت/ن أح��ن�، وأن ا�$$���Uت ت���ر أو ت� ��، وأن
� ن�V �$�5 ا�+��ل . �� ��V 9ی: ی</ز �V ا� ��ی Uو� .(�0 ا���d �9 أنW h ی�دي إ�0 ح1 أي ش�ء
س�# ام (+� � وذآ�' � ا�Nي ی+��� ح1 ا�$��آ1 � � ا ♣� ��) h� أن�� ا� . �U�8��V �9 ا�Nآ�ء أن ن��ب ح1 �
� . �� ��ت�Dع [�ی+ سD: وج�� �ه� واخ��Dن� (+$����) .���7�D (9 ح�/ل ن�ج�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: . ا�7�D (9 ح�/ل � �ءة وس�$� ��1 ا�$��آ1: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.9 ج ی � ح1 ���U ��، ا�� hD إ�0 ( م ا�/A/ع �V ا�#"O ن<h5 �و( ��� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
161 دليل المعلم
ا���8وض
� ��� Bن��ئ � �� �� q� .ی�ت4U ا�� ی �9 هN` ا� روس (�0 ��� ��5" ی�5# ��� ا��>��N ��1 ا� 4ا(�ت ا��� ت
.ی ���U، آ$� أنh ی�1U ا�+�( ة ا,س�س� �-س�jی4ود ا� ��1 ا��>��N �\[�ر ���<�وض ( ��وز أ �
ی�$9U ا��>��N . ا��V �5 اس�# ام هNا ا� ��1 ه/ ا�D ء �V ��ح� ��UDة وا���Uار ��9 ا���9 وا���9 ��������V ���ره� وت�Dاخ� �� ��zا `N9 اس����ب ه�.
"/ر ا��>���D) Nه� �V إ[�ر ی�O�� ا� ��1 �9 أر�� ��5/ی�ت ت� رج �V ��5/ى ت�+� ه�، وی� � .��ن��a ا����� (�0 ا�5>م
.W ی� ر �Oن�" هNا ا�+�5 أن ت�� (�0 ش1U ���ض�ات وإن$� ج��5ت ن+�ش ح+�+� �
.تNآ� أن وج��ت ن^� ا��>��W N ت+1 أه$� أ� ا (9 وج��ت ن^�ك �
/ع �9 ا,س�j ه/ 9U� u+V تNآ� أن هNا ا� . إ[�ح أس�j �/ج� ( ا���ورة ���<�4 ا� +�ش �V\ذا �� اآ�<�N�� l` ا,س�j، س��$9U �9 ا��5"�ة (�0 ا��� �9U �9 دون . �$�5( ة ا� +�ش
.�� س���h��) 1 ه/ ���د ج�5 �9 ا,س�j وا,ج/�: ا��/ص1 إ�0 ن+�ش ح+�+�
إح�ص (�0 اس�# ام ن^�ك ا�$��"� ��U ت�$9U �9 رؤی ا��>��N ا�����V 9�5 أ[�اف ا��� � .ح�9 ی��V/ن أی ی��
� �V 1DA 9� رب ت<�وض��خ�ض/ا ت A ��آ� أنN، تا�$�اح1 ا�$�+ � �V N��<ت � ا�����1 �) .ش���� (�0 ا��<N�� ��U` ا���Wت واس�# ام ا�$��رات ا��� ت��$/ه� �V س��ق هNا ا��Dن��a. ح��ت��
ا��� ا�*اب- ا�,�وض
162 دليل المعلم
م�Xدئ ا���8وض :ا� ا#% وا� & ونا�)رس
:ا�ه)اف :<ا ا�)رس ا��4م�< �F�5�5�J) ه
.إدراك �#��� ( �ص� ($�� ا��<�وض �A ت�5( ه� �V اآ��5ب ���رات �V ح1 ا� 4ا(�ت �
.ح��ت�� ا��/��
� إرش�دات �����Nا ) ا�7��6ا�$��: (م�Xدئ ا���8وضت���ج إ�0 �
.ا� رس . هNا ن��ط ��اج� وا�� اد ���� ا���5+ ���U وا,ش#�صا�<�1 ��9 ای� ف هNا ا� رس إ�0 �$�.
:ا���ج���ت وا�( �-� . إش�ح ���>��N أن ا��<�وض ه/ ( �� ی��ول ش#��ن �� ��ن ���$��U ا��/ص1 إ�0 ح1 �9 دون ش#F ث��7 �
�V,ش#�ص . /ز �V�� ا�<�ی+�ن(�Dرة (9 ($�� ت<�وض ��5" ی< /إش�ح ��� أن ش�اء أي ش�ء �9 ا�$�1 ه'�Dی���/ن (�0 �� ی�ی ون وا�h��) ت<�قWي ت� اNی��1 (�0 ا���5 ا� �.
� W �� ) u+V Wن (�د/Uی W ن�$� ���5وی�ن ا�<�ی+�نی���فإش�ح ��� أن ا��<�وضO�. .$� ه/ خ>ص آ�V ا�$��رات ا��� ت��$/ه� ح0� اzنذآ�ه� �Oن ا��<�وض إن � .ش#�صأش� إ�0 أن ا� 4ا(�ت ت�<�qD5� 8�� �A ت�+ ا�$��U، وإن$� �qD5 ا, � .ت� اد ا�$4ای� ا��� ی�q ت/�Vه� ��أی�� � ى ا�$<�وض ا��� أ[�q �9 ا��� � :ص � هN` ا�ج���ت و�#��� ���$�Dدئ ا����� �
o وا,ش#�ص �U� ا�<�1 ��9 ا�$o �Aا���ج�ت و��8 ا�$/ا �Dا���آ�4 (�0 ت� o uش� إ(�$�د ا�ص?�ء ا�o اح �D��� 9 �9 ا�#��راتU$� ر A �Dخ�ا��6/ر (�0 أآzا F#� ���ج�ت ا�o �)/9 �9 ا�$/ضU$� ر A �DآO� ��ا���
:أ���� ن��ذج�� �� ا�Nي ی�دي إ�0 ت<��A ا�$��U؟ ♣ه1 ت�<��A ا�$��U �� �� ی?�q ا,ش#�ص أو ♣
ی 4(�/ن؟♣ �� �U�$� 9�� �V ح�ل ا(�$ آ�V ا,ش#�ص ا�$�
ا�ص?�ء ا� �شu وا����ون وا����[� و���رات � ی$P�N� 9U ا�$�5( ة �V ح1 ح1 ا�$��آ1، آ�
ا�$��U؟ إWم ی���ج ا�$<�وض ا��� ��أی�U؟ ♣♣ �V Pی9، آ�� ی�ث� ذ� � إذا آ �� �dض9�D أو (
A رت�U (�0 ا��<�وض؟ �U ا��<�وض ��1U (�دل؟ ♣U$آ�� ی <��Wت ی�U أی ا��Aاح�ت ����W�� �Uن �ه1 ♣
وإدارت�� �W �U ت�/ق ��Aم ا��1؟
:���-�ش ♣ � �A� � ا��>��N آ�� أن ا�$<�وض�9 ا��� ی9 ه� ت
ا�Nی9 ی��$/ن �<�Uة ا�5>م أآ�6 �9 آ�ا���� أو . �/�A�� ا�#�ص
ت ��A ���� آ�� أن ا,ش#�ص ( �� ی���ون ♣���?�q أو ا�ح�Dط، D��d� �� ی���V/ن ��1U ی�5ه�
.�V ت<��A ا�$��U إذ ی"�+/ن ا����'� وا�ه�ن�ت�دری9 (�0 ذ�P ج ی�ون إش�ح ��� أن ا,ش#�ص ا�+ ♣
.�+ ر آ��D �9 اWح��ام
"-�X)ت Z� وت� N*�م: �ع (9 إه�ن اzخ�ی9 أو رد ا�ه�ن إ���� : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (������Wء ا��<�وض وا� ا�$��V^ (�0 ا�� وء أث
�U� .��U أت$9U �9 ح1 ا�$ � ا�?�qا�� رب (�0 ا�� <8 � :واجN�� �Dا ا,سD/ع��� �1U ($�: ث� ا�� ح�0 ا����ة 1DA ا��� ث ( �� ی.
ا��� ا�*اب- ا�,�وض
163 دليل المعلم
����8وض : وا� & ون*�م_ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.إدراك �#��� ( �ص� ($�� ا��<�وض �A ت�5( ه� �V اآ��5ب ���رات �V ح1 ا� 4ا(�ت �
.ح��ت�� ا��/��
� إرش�دات ����<�وض �<�/�� ج ی ا �$�^� ا��>��N وه� ی�1U ا� �
.D��d� �� س�/اج�/ن ح�Wت ی<��V 1�� ا��<�وض� 9�� 1+ ��ه ت$���6 وت� ���Oت N��<9 ا��� q�]أ
.أرج�'�� ���Oآ �9 ت>ؤم ا�$��ه �� �<�/م ا��<�وض P ا��ج/ع إ�0 �U$6 ا���8وضی�د� Zى ا�ول م��Jا��
.�V ا�$��: ا��6ن�
:��ت وا�( �-�ا���ج� .أ[�q �9 ا��� ���و� ت��ی� ا��<�وض �ی��ول ش#��ن ی/اج��ن ���U �� �9 خ>��� ا��/ص1 إ�0 ات<�ق أن ا��<�وض ه/ ��� ) ( ا���ورة(إش�ح ��� �
. �+ ر ا���Uنی�ض� آ> ا�"�9�V وی��D ح�ج�ت�$�� ���Vه� أو أ�)����؛ ��d أنW h ی$9U ا��/ص1 إ�0 ا��D��d �� �� 1� �� ی���دل ا,ش#�ص خ>ل ا�$<�وض�ت ��Oن �
9 ���(�ه$�� W � �$�ن إ�0 ح�ج�ت�V�"آ> ا� �^ .ی� �� �U� .أ[�q �9 ا��� ا��<W��� ��Uت ت�5 (� ا��<�وض ��1 � .ش���� (�0 ا��<O� ��UآA �D ر �$9U �9 ا���Wت �� � .ا��� ی$9U [�ح�� أث �ء ا�$<�وض�ت�-س�j ) ا�$��: ا��6ن� (ا����Jى ا�ول مZ د��6 ا���8وضراجآ$� ی$9U اس�# ام إح ى �"��Aت ا��$1�6 ا�#�ص ��1 (أ[�k�� 9� q ا�$�"/(�9 ت$1�6 إح ى هN` ا���Wت �
).ا� 4ا(�ت . ث� ت ��A ���� �9 خ>ل اس�# ام ا,س�j ا� $/ذج�. أ[�q �9 �+� ا��>��N ��اDA ($�� ا��<�وض �
:أ���� ن��ذج������Z��8وض: ��ط؟ ♣ �� ا�Nي ن�& �V هNا ا� �� ا�Nي اس����D$/`؟ ♣
����: �� أح95 ا�$�<�وض/ن ��أی�U؟ ♣ ه1 آ �� �����V/ا �"�ی+ �#��<؟ ♣ �q ضوذا ی��1 ( �� ی�$�� أح ا�$�<��� ♣$� 9�
4 اج�$�(� أ(�0 �9 ا��#F اzخ�؟آأو ����ذا ی��1 ( �� ی�� ا��<�وض (�0 ت5/ی �� ♣
F#�ا,ض�� W یU/ن راض�� (��d 9 أن ا� ا� ���؟
:���-�ش � ا��� آ�� أن آ�V ا�$��رات ا,خ�ى ا��� ♣� �A� ت
ت��$/ه� ح�0 اzن إن$� ت�5# م �V ($�� ا��<�وض .ا� �ج�
� ا��� ��Oن �� ی��1 ( �� ی��� أح ♣� �A� تh��) ض�V A 1ض، أو أن ا������W�� ا,ش#�ص.
:X�-"م�*N وت� �Z ت( .ت"�D: آ�V ا,�/ر ا��� ت��$��� �V ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م �V ح�Wت ا��<�وض: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا�� hD إ�0 ان<��Wت� وا����U ��� أث �ء ���و� ا��<�وض :واجN�� �Dا ا,سD/ع
164 دليل المعلم
ا����>�
� ��� Bن��ئ � >� ]�5� 1U� ه� ا ا�+�5 (�0 ن^�ا إ�0 أن ا�/س�[N4 ا�� ی �9 دروس هUوض�ت ���5ة، ی�ت�
� ا��>��N (�0 . ��� ا��<�وض ا��� ت� ت+ ی$�� �V ا�+�5 ا,خ������Nا، ی�� اس�# ام د��1 ا��<�وض �� .ا��<��U ���/س�[ آ /ع �9 ا��<�وض ا�W � �5�$ �9 ا(��Dره� اس��ات��� �#��< ت$���
� ($�� ا��<�وض ا�$��5 ا,آ�6 ) ا�$��: ا�7��6 (ا���8وضم�Xدئ ی�q أی�� اس�# ام ����آ ��1 ������V.
� hو��5و���ت uدور ا�/س�:
. ��5( ة آ�V ا,�A�Vء (�0 ا(�$�د ��� ت<�وض ج� ة:دور= ����
���� Rت��و�uJل أ��م ا�$�5و��9 (9 ح1 :م���5ح ا�$V1 ���5و و(�دل، وإU� ����� ا�<�ی+�9 ��A آ1 ��ت#�ذ�� .ارات�� ا�#�صا�$
/ا �9 �U$ح�ل �� ی� �V ���� زع� إذا آ�ن ا��� آ��Dا، إح�ص (�0 ( م ح$1 ا��>��N ان<��Wت ا�� . تOدی دوره� ا�����6$
ا��� ا�*اب- ا�)���6
165 دليل المعلم
إدارة �5���دوره d" : ا���(�ء :ا��Jدس وا� & ونا�)رس ا���8وض
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.�� ا�/س�[إدراك �#��� ( �ص� ($ �A ت�5( ه� �V ح1 ا� 4ا(�ت�V اآ��5ب ���رات �
.ح��ت�� ا��/��
� إرش�دات ��� .ت��$9 هN` ا��� ���ه ت���6$ �ا�$��: (م�*N ا����رات وا�-� وا���8ه� ت���ج إ�0 �
� ). ا��ا�
:ا���ج���ت وا�( �-� � uإذا آ�ن/ا ی رون �� ه/ ا�/س� N��<ل ا��Oإس. . أن ا�/س�W u ی� ا���/ل أو ی �& ا� �س �$� ی<��/ن)( ا���ورة (��إش�ح � �إش�ح ��� انh ن^�ا إ�0 أن دور ا�/س�u ی+�� �$�5( ة اzخ�ی9 (�0 ا��<�وض، ی� ر �h أن یU/ن �Aدرا (�0 �
.��5( ة اzخ�ی9 (�0 اس�# ام ا�$��رات ا��� ت� ت��$�� �V ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م� 9� q�]ا�$��رات وا�+��أ `Nت� اد ه N��<س�# ام . ا���� إخ�� ا�$�اج� ا�$�$9 م�*N ا����رات وا�-� وا���8ه�
� .�V ا�$��: ا��ا� .�5A ا��� إ�0 ��$/(�ت ص?��ة �9 ث>ث أ(��ء �� 9� q�]أ$/(�ش#��9 �9 آ1 �� ��U>ا�� ��6�� ن4اع���$�� ) .Wا���ورة اخ���ر إح ى ا��� ) �� U$ت ی
.)ا�/اردة �V وح ة ح1 ا�$��آ1 .ی$16 ا���$�N ا��V 7��6 آ1 ��$/( دور ا�/س�u وی ی� ($�� ا��<�وض �� :'�A9 أو ا�6>ث د��+�A وز ا���ت� Wأ ه ا��$���6�� .ی� ر ���$إ5V& ا�$��ل . �� ان���ء ا�$�$/(�ت �9 تOدی ��� ه�، أ[�k�� q ا�$�"/(�9 ���ض ��� ه� أ��م ا��� �
.ا����� ا����ذج����ض ( ة ���ه 1DA اWن�+�ل إ�0 � .�� ان���ء ا� +�ش، دون ��5و���ت ا�/س�u (�0 ا��/ح �
:أ���� ن��ذج��♣ �V uه� ا�$��رات ا��� أ���ه� ا�/س� ��
��$/(��U؟ ه1 س�( ا�/س�u (�0 ح1 ا�$��U؟ آ��؟ ♣ ه1 أ��0 ا�/س�u (�0 ا,ش#�ص �� ی+/�/ن �h؟ ♣ س�u ا��#��9 (�0 إی��د ا��1؟ه1 س�( ا�/ ♣ ه1 ت� ث ا�/س�u أم أص?0 أآ�6؟ ♣ ه1 اض"�� ا�/س�1��U� u ��5و���تh؟ آ��؟ ♣
:���-�ش ♣ N��<ا�� �� �A� �Oن ض�ورة اس�# ام آ�V ت�
. ا�$��رات ا��� ت��$/ه� �V ��ن��a ا����� (�0 ا�5>مإش�ح ��� أن ا,ش#�ص ( �� یU/ن/ن �dض9�D أو ♣
ح�0 ���ج�9 � رج ت$ ��� �9 ���وح�9 أو �ا�ص?�ء ��1U �>'� وا��/اص1 ��1U واض& �ا��#F اzخ�، ی$9U ��/س�u ��5( ت�� ��� '
uا�/س� �D) ��� ه� وا��� ث�)���. ♣ uا�/س� ���V ن/Uت ا��� ی�Aن ا,وO�� ا��� �� �A� ت
.ض�وری�♣ uد ��5و���ت ا�/س� ) .
"-�X)ت Z� وت� N*�م: �ء نإس�# ام ا�$��رات ا��� ت��$��� �V ��: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����� 1U���a ا����� (�0 ا�5>م ��1 ا�$��آ1 �
.وإی���� .دور ا�/س�u(9 ) �9 خ�رج ص<�(ش�ح �� ی: :واجN�� �Dا ا,سD/ع
166 دليل المعلم
ح6 ا��Iا�5ت
� ��� Bن��ئ تNآ� أنP��) h ا�+�اءة ��1U واض&، وت���� ا�+� . Fت��$9 هN` ا�/ح ة ( دا آ��Dا �9 ا�+� �
.1DA ح� ا� رس
� "� .إح�ص (�0 ا�� +�V 1 أرج�ء ا��� ���Oآ �9 ���رآ آ�V ا��>���V N ا,ن
� �jت وی9 ا,س q�ر (�0 ا��/ح/ی�UV,1 واض&، �9 ا��$�9 إ�0 ا���5ر. اU�� ���Uإح�ص (�0 ا�.
ز�>ءه� ا�Nی9 ی��رآ/ن �V ت$1�6 ا�+� إن$� ه� ی�دون ش#���ت إح�ص (�0 تNآ�� ا��>��O� Nن �����) �Uم ا�� ) q�0 أس�س دوره�وی�) .
.إح�ص (�0 ت#��F ا�/lA ا�>زم ���/د ا��>��N ا�$$�6/ن إ�1DA �����D] 0 ن��ی ا� رس �
ا��� ا�*اب- ا�78ا+�ت/%
167 دليل المعلم
م-)م� إ�F ح6 ا��Iا�5ت :ا��J#% وا� & ونا�)رس
:ا�ه)اف :��4م�< �F�5�5�J) ه<ا ا�)رس ا
.إدراك �#��� ( �ص� ($�� ح1 ا� 4ا(�ت �A ت�5( ه� �V ح1 ا� 4ا(�ت�V اآ��5ب ���رات �
.ح��ت�� ا��/��
� إرش�دات ���� � � +$� hDا ا� رس أشN4اعه .��$��4 ��9 ا�$��U وا�ت hD إ�0 ا��وا�u وآ9 ���5 ا �"�ح ا,س�j ا��� �9 �
0�) N��<ن�� ��5( ة ا��Oآ�<ش رؤیآ1 ��� ت<��A ا�$ ) � . ا�$��(�ت اخ��� �
:ا���ج���ت وا�( �-� إش�ح ��� أن �� . ه � ا��>��N (�0 ت��$�� آ�V هN` ا�$��رات ا��� س��5( ه� (�0 ح1 ا�$��آ�V 1 ح��ت�� ا�#�ص �
ا� 4ا(�ت وی�دي إ�0 � �ء ی+/�/ن �h أث �ء ح1 ا�$��آ1، س/اء �$<�ده� أم �$�5( ة وس�u ��، ی�/ل دون ن�/ب . ا�5>م
".ن4اع"وا��6ن� " ���U"إرس� ($/دی9 (�0 ا��/ح وس� أح ه$� �� ا��� ��Oن ا���Wت ا��� ی���Dون�� ���آ1 وت�P ا��� ی���Dون�� ن4ا(�ت �� �A� هNا ا��$��4 ض�وري وإن . (ت
).ت��D���� 1 واس�$� �V�U أ�UVر ا��>��N. ص�lD رؤی�h أح��ن�� ا�$� إخ� �� �$��Aون4ا(� ون� �U��)/$�. ��U �� أن ت�"/ر وت�<�D��� �A& ن4ا(� �$� 9U$4اع وآ�� ی .ن��A ا��وا�u ��9 ا�$��U وا� ).إه�ن�ت، ن$�$، إن�+�م: (�0 س1�D ا�$�6ل(ر ا�$��U ( د هN` ا��وا��U� u ی�$9U ا��>��N �9 رؤی آ�<� ت"/ � �� اخ إ�0 ��$/(�ت ص?���5A ا��� �� q�]4ا(�تة وا .���ر ح����W 9� 9'� ا�$��آ1 واث ��W 9� 9'� ا� .أ[�q �9 ا�$�$/(�ت ا��6/ر (�0 أوجh ا��hD واWخ�>ف ��9 ح�Wت ا�$��آ1 وح�Wت ا� 4اع � .أ[�q �9 ا�$�$/(�ت ت�Dدل ا,�UVر ا��� ت��$/ه� واس�#��/ه� �
:أ���� ن��ذج��♣ �� ی���ج� ه1 ی$9U ا��� ث (9 ن4اع (
ا,ش#�ص �9 دون ��Aل؟��U؟ ♣� P1 ذ���ي یNا� �� ♣ `N1 ه�� دئ ا���وری�D$ه� ا�$��رات أو ا� ��
ا�$��U؟ �� ا�Nي ی��1 ذ�P ن4ا(�؟ ♣�� ه� ا�$��رات أو ا�$�Dدئ ا���وری ��1 هNا ♣
ا� 4اع؟ ه1 ه ��P ت اخ1 ��9 اWث �9؟ ♣ ه1 ه ��P أوجh اخ�>ف؟ ♣ �U اس�#> ♣U$ي یNت<�دي �� ا� 9 ���) hص
ا(�ت و� �ء ا�5>م؟4ا�
:���-�ش �Oن ♣� N��<ا�� �� �A� .أوجh اWخ�>ف ��9 ا��$/دی9ت�Oن أه$� ♣� ���� �A� ا��� ( ��9 ا�$��U ا��$��4ت
ا�Nي ی$u+V 9U إدارتh إ�0 ح�9 (وا� 4اع ) ی$9U ح���آ�V ا�$��رات ا��� اآ�D5/ه� �V ). ت�/ل ا��>�Aت
���� (�0 ا�5>م ��$ ��1 ا�$��آa�� 1 ا�ن�� .واج� �ب ا� 4ا(�ت وح���
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .إدارة ان<��Wت� وا���W �U� ��� �U ت�دي إ�0 ت<��A أی ���U وت�/��� إ�0 ن4اع: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ری ��1 ا�$��آ1تNآ� ا�$��رات وا�$�Dدئ ا���و :واجN�� �Dا ا,سD/ع
168 دليل المعلم
ا�*4ص�
� م4ح�hت ��� .إنh ا� رس ا,خ�� ��Nا ا���م �
.ش�� ا��>��N وا� ح�� (�0 ا�#"/ات ا��� ��A/ا ��� ��U/ن/ا أش#�ص� � �'�9 و�9�$��5 �
� .أش�Uه� (�0 أ�UVره� و��5ه$�ت�� وا��$1 ا�Nي ��A/ا �h خ>ل ا�5
ا��� ا�*اب- ا��1ص�
169 دليل المعلم
�����= Z5 ا�4Jم؟م� ا�<ي ت: وا� & ون]�مZا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
��اج� �� ت��$/` �تNآ� هN` ا�$��رات واس�# ا��� �V ح��ت�� �
. ا��/��
� إرش�دات ��� .إنh ا� رس ا,خ�� ��Nا ا���م �� إش�ح ���� أن هN` ا�$�دة س��5$� خ>ل ا�5
�� تNآ� �A/��V اN� ،ا�$��رات وا�+�� ا��� ا�+�د� � .اآ�D5/ه� خ>ل هN` ا�5
:ا���ج���ت وا�( �-�
.إسOل ا��>��N ($� ت��$/` �V ��دة ا����� (�0 ا�5>م �� N��<آ�` ا��Nدون آ1 �� ی . hإ�� �$� ��ط و��8 ا�$<�/م، إج$� ا,ن�" ث� اآ�q ا�$<�/م ا�Nي ی إذا آ�ن/ا ی�Nآ�ون ا�
.آ1 ن��ط ا���ورة ��,ن�" واس�O�� �� ا�Nي ت��$/` �9 خ>ل هN` ا,���بذآ� ا �) ���. . �� ت وی9 آ1 ش�ء، A م ��#�� (9 ا�$<�ه�� ا�$�5#�� �9 آ1 درس � .������ (�0 ا�5>م(9 رأی�� �إسOل ا��� �
:أ���� ن��ذج���� ا�Nي أح�V `/$�DD ��دة ا����� (�0 ا�5>م ��Nا ♣
ا���م؟ �U اWس�<�دة �9 هN` ا�$�دة �V ح��ت�U آ ♣U$ی ��
ا��/��؟ (�0 �9 ت+� ��5و�� � �ء ا�5>م؟ ♣
:���-�ش � ا��� ��Oن ص�/� ا����� (�0 ا�5>م إذ ♣� �A� ت
.أن�� ت�5( (�0 ت?��� [�ی+ ت<��Uه�إش�ح ��� أن ت�+�: ا�5>م ه/ �9 ��5و�� آ�V 1د ♣
.دة وا�4($�ء� � و��u+V 8 �9 ��5و�� ا�+� .إسOل ا��>��N �� إذا آ�ن/ا A اس�$��/ا ����</ف ♣
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .إدراك أن ا�5>م ی4��5م �$�رس ی/��: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
D ( د ا�$�ات ا��� ی$9U اخ���ر إح ى ا�$��رات ا�$D5�U ا��� ت$l ��اج���� ا��/م و��اA:واجN�� �Dا ا,سD/ع .ا ا,سD/عNخ>ل هاس�# ا���
170 دليل المعلم
ا��� ا�*�م_
درس/ا ��دة ا����� (�0 ا�5>م یU/ن/ا N��<�� A أنی<��ض ��. �$�ح� ا�$�+ ��9 اإنh ا��� ا,ول �V+��5ا( ا���. ا��</ف ا�/A �إش�ح ا� رس ا��6ن� ��Nآ�� . س�U/ن/ن ����دی�UV 0�) 9ة وض
�ض�V إ�0 ذ�A ،P یU/ن . N وت�س��UV tة ت/�� ا��>��N أن<5�� ��$ وض� A/ا( ا���ا��>���� N��<ا�� V�U� � Wا��� و �V ج د N��<ت P�� .ا�ح�5س �$��U ا�+/ا( �9 ه
� ا�#�ص ��� رسA� إذا آ l ��"�ا إ�0 ا�A"�ع ( د �9 ا� روس ���$9U �9 إن��ء .W ت�& أ� ا ���$
.ا��Dن��a، تOآ �9 ا��+�ء (�0 ا� روس ا��/ه�ی �1U �/ض/ع
إج� q حNف أي . ی�5 ��ن��a ا��� ا�#��8 (�0 ا�$��رات وت�س�t ا�+�� وا�$/ا�A ا�ی����1��U��� ض/ع/�.
� إی+�(� س�ی��Dر ��� روس أن ت� �ی hآ� أنNتN��<ا�� `�Dث�رة ان�� W 0 ت� ر ا�/lA �+/ل أش��. �� W ء
��� .h� 9 إن��ء ا� رس خ>ل ا�<��ة ا�$� دة� P� . إج� q ا���/، N�Vا س�$
����V\ذا �� Wح^l أي س�/ك إی���� و� �ء وس�$�، . تNآ� أن ا��>��N ی���ج/ن إ�0 ا���6U �9 ا��9�� .س/اء داخ1 ا��� أو �V أي ��Uن �خ�، إح�ص (�0 � ح ا��>��N ا�$�
. �����: u+V (�0 ا��5/ك ا�$ �� وا��D�5ح�ول اج� �ب ا
مI��Jم�ت ا�)روس
...أنK #��ج� إ�F ر9 ا�)رس آ��ب ا�-�X9" 9� N��� ا� �صA"�8� � �ا��ا� رس ا� )ا�$��: ا,ول (�9ا5) ا$ص`�ء ا���شr � ا���5�ا� رس
� إخ�� ی$9U اخ���ر أی �"�A؛(�"��Aت ا�$ رآ�ت ا�#�ص ��� �5ء � (��ا� رس ا��ا� .)ا�A�"D ا,آ�6 �>ء� ����
��ا� رس ا�8��# ) � �A"9 "ا�]-� ا��8-�دة� N�-آ��ب ا� �1DA ( 1�U ا� رس( ا�$+�/ص وا�$���ة ( د �9 ا�$��+�ت � (��9��6ا� رس ا���
�Dت�آ� q��– زل�� )puzzle( آ��ب ا�-�9�N " ا��& د"��A ة � ا���دي وا����ونا� رس
آ��ب ا�-�N �9 "ا������ وا�� ا#"ا���8ة "A� � 7 وا����ون�ا� رس ا��6� آ��ب ا�-�N �9 "م� ا��&A"��S� � وا����ونا� رس ا��ا�
)ا�$��: ا��6ن� (ا����Jى ا�]�ن" مZ د��6 ا���8وض � #��8ا� رس ا�
وا����ون )ا�$��: ا��6ن� (ا����Jى ا�]�ن" مZ د��6 ا���8وض � )�7ا�$��: ا��6(" م�Xدئ ا���8وض" �� �A"؟��S&9 "م� ا��� N�-آ��ب ا�
)�"A A$�ش/د�//�DA(و(�ء �9 أي ن/ع � وا����ون�9ا� رس ا��6
171 دليل المعلم
�*�م_م*((�ت دروس ا��� ا
� +�..................................................................................................... ...................................................................................�+ �: ا� رس ا,ول ........................................................................�� ه� A/ا( ن�؟: ا� رس ا��6ن�
...................................................................................أوجh ا��hD واWخ�>ف ......................................................................إ�0 وسu ا���+ : ا� رس ا�7��6� ................................................................. ��DA ا���ص<–�A : ا� رس ا��ا�
..................................................................... ص ی+�؟�9 ه/: ا�#��8ا� رس ..................................................................................................ا�ص?�ء
.............................................................................ا�ص?�ء: ا� رس ا��5دس� ................................................................A/ا( ا�ص?�ء ا� �شu: ا� رس ا���5
............................................................................................/اص1 أ1�Vت ...............................................................إرو � � ا�+� �9 ج ی : ا� رس ا�9��6� ............................................................................. ا�$�اس�/ن:ا� رس ا���س
.............................................................................ا�$�اDA/ن: � رس ا���ش�اWوا �)�� ........................................................................ن<��Wتا�����1 �� ا�$�� ...................................................................... ا��5 �?: ا� رس ا���دي (�� ..........................................................�� ه� درج ا�س�ءة؟: ا� رس ا��6ن� (�� ...........................................................................ا��+��� : ا� رس ا�7��6 (
.....................................................................................�[�وا���ا�$ رآ�ت ��) � .............................................................. ا� �5ء-ا�$ رآ�ت : ا� رس ا��ا�
�� ......................................................... ا�6+ ا�$<+/دة–A� : ا� رس ا�8��# (�� ...................................................................آ�� ت���؟: ا� رس ا��5دس (
....................................................................................................ا����ون��) � ...................................................................ح$1 ا����رة: ا� رس ا���5�� ..................................................................ت�آ�q ا��/ر: ا� رس ا�9��6 (
...................................................................................................ا���4���) � ................................................................�� ه� ا���4�؟: ا� رس ا���س
...........................................................................�� رأیP؟: ا� رس ا����ون ....................................................................................................ا�����1
......................................................... ا�$��د-��A ة : ا� رس ا���دي وا����ون ..............................................................................................ح1 ا�$��آ1
............................................................ ا��� وا�$ �زل:� وا����ونا� رس ا��6ن .................................................... ا�<��ة ا��$�� وا�$�ا��:ا� رس ا�7��6 وا����ون
..................................................................................................ا��<�وض ...............................................................�� ا�$��U؟: ا� رس ا��ا�� وا����ون
...................................................................................................ا�/س�[ ............................إدارة ($�� ا��<�وضدوره� �V :ا�/س�[: ا� رس ا�#��8 وا����ون
.............................................................................................ح1 ا� 4ا(�ت .......................................... �� ه/ ا� 4اع؟–ن��ط ت$���6 : ا� رس ا��5دس وا����ون
..................................................................................................ا�#>ص ....................................................... ... آ �V l ا���5::ا� رس ا���5� وا����ون
172 دليل المعلم
م-)م�
� ��� Bن��ئ � P>ص N��<إ�0 ت D5 P أن تU/ن A وة ���� �A/0 ا�5>م، ی��) ������ �$��� P�>��.
.� روس ا��� ت��ح��(��P أن تU/ن ��ح�، ی+^� و���5$� ��Oن ا �
تNآ� أن هN` ا� روس W A ت خ1 ض$9 ا�$ �a ا��س$�، �Nا V> ی$9U ��#/ف �9 ا��س/ب أن �ی�1U ح�4Vا ���>��N؛ أنl وح ك، و[�ی+ ا������ ا��� ت��D�� إ�0 ج�نq ا�$�$/ن ه/ �� س��<4
. ا��>��N ����� هN` ا�$�دة
� ا��� ی (�0 إ� أ ���ض �$�دة ا����� (�0 ا�5>م �� ،N��<ذآ� ( د ا� روس ا��� س���+�ه� ا�� �� .أن هN` ا� روس ه� u+V ت�P ا��� س����$/ن�� �V ا�$ رس
.إش�ح ��� أن ��دة ا����� (�0 ا�5>م ه� ��دة ی�� ت��$�� � ى ا����ة �
P أن تU/ن A وة ��� D5 إ�0 ت>� �� �A/0 ا�5>م، ی��) ������ �$��� P�>��P>ص N�.
تNآ� أن هNا ا�$/ض/ع ج ی ��� D5 إ�0 ا��>��N، (�0 ا���d �9 أن . أجq (�0 أي س�ال A ی"�ح � . تOث��اتl5�� h ج ی ة أ� ا
ا��� ا��1م9 م��م�
173 دليل المعلم
م-)م�: ا�)رس ا�ول
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ا����ف إ�0 ا�$/ض/ع � ا���/ر �Oه$� ��دة ا����� (�0 ا�5>م � آ�4 (�0 أه اف هNا ا��Dن��aا��� �
� إرش�دات ���(�ف (9 ن<W�� P5س� واش�ح ���� أن هNا ا� رس �
.ه/ ج4ء �9 ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م�V ح�ل آ�ن ا��� A ت�+9 دروس� �V إ[�ر هNا �
ا��Dن��a خ>ل ا�5 /ات ا���5+، راج� ���� �� ت��$/` 1DA 9� .
:ا���ج���ت وا�( �-�
� ��Dی5$�/ن ت� �� ه� آ��� دون أ�UVر". 5>م�ا����� (�0 ا"أ[�q �9 ا��>��N ا��<O� ��Uول �� ی#"� (�0 ����� ( .(�0 ا��/ح
� أي �9 ا�$<�ه�� أو ا�+��ی� ا�$ رج ض$9 ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م، �� ��5 إرس� دا'�ة ح/ل ا��AWاح�ت ا��� ت .h ��$/اض�� ا��� س���$�� خ>ل هN` ا�5 ح�0 و�/ �� ت9U ت�$1 اWس� ن<5
. �V ح�ل ت/�V ا�/lA ا�P�N� �V�U)ا��� �� ی�� وض� دا'�ة ح/��� (أخ�Dه� أنP س� ��A ا�$/اض�� ا,خ�ى ا�$+��ح �9 �� 0 آ�$ �) N��<ل ا��Oاح�ت (�0 ا��/ح ".ا�5>م"إس��AWا Vدون آ�. 9 �� 0 آ�$ �) ���O4اع"إس . ا�ج���ت أی�� (�0 ا��/حدون آ�V ".ا�
:أ���� ن��ذج�� �� ا�Nي ی�qD5 ��أی�V �U ن�/ب ا� 4ا(�ت؟ ♣ �� أن/اع ا� 4ا(�ت ا�$/ج/دة ��d ا���ب وا�+��ل؟ ♣ أي ن/ع �9 ا� 4اع ه/ ا,آ�6 ش�/(� ��أی�U؟ ♣ ه1 ی "/ي ا� 4اع دا'$� (�0 ا�� �؟ ♣ � اج� �ب ا� 4ا(�ت؟ ♣ U$آ�� ی �ن ��أی�U إن�5ن� ���5$�؟�� ا�Nي ی��1 ا�ن5 ♣ � ت��� ا,�/ر ا��� ت+/د إ�0 ا�5>م؟ ♣��) �� ♣ �U��) ن/ا ا����� ���+/ة�$�ذا/Uت �U� �Uأی��
���5$�9؟ه1 ت��+ ون أنh �9 ا�5�1 أن یU/ن ا�$�ء ���5$�؟ ♣
�$�ذا؟ �� ه� ا�� �ص� ا���وری �ح+�ق ا�5>م؟ ♣♣ 9�� �V �Dذ ا,آ/> �ه/ ص�حq ا�D� �U�$� ء�
ا�5>م؟ �ء ا�5>م أو ♣D� �Uت�V�+ث �V ه� ا�"�ق ا�$��$ ة ��
اج� �ب ا� 4ا(�ت؟
:���-�ش إش�ح ���>��N أن هN` ا�$�دة س�4وده� �k�D ا�$��رات ♣
.ا��� ت�5( ه� (�0 ت�+�: ا�5>م وت<�دي ا� 4ا(�تأخ�Dه� أنh ی$9U اس�# ام هN` ا�$��رات �V ا�$ رس ♣
.وا�l�D (�0 ح س/اء♣ Dأخ W 1$ا ا��Nن س�>، وأن ه/U9 ی� Pه� أن ذ��
إذ أنh ی4��5م ا���6U �9 ی �سq ا,ش#�ص ا�Nي ی#�V/نا���/د، �� ا�ش�رة إ�0 أن ��دة ا����� (�0 ا�5>م
.��دة ���5ه� أی��
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .اعا�<�ق ��9 ا�5>م وا� 4إدراك : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ش�ح أه$� ا�5>م �V ا�$ 4ل وا�$ رس ,ح أ�Vاد أس�ت� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا��1م9 م��م�
174 دليل المعلم
؟م� ه" �9ا5)ن�: ا�)رس ا�]�ن"
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
. �UV ��Vة ا�+/ا( ا��� ت#�: ص<� س�$�� �� ��V����) 4وا���آ� aن���Dا ا�Nأه اف ه .
� إرش�دات ��� خ�: ص� ی�� اح��ام ح+/ق �VهNا ا� رس ه�ی�5 �
�U� h�V ن�5ن��� ا��>��N ن$/ذجی#��Dا��� � ������ .(�0 ا�5>م
� �دع ا��>��N ی��/ن ا�+/ا( �Oن<5�� �+ ر ا���Uن، �Pذ� �V ت/ج���� وإرش�ده�.
:ا���ج���ت وا�( �-�
إن$� ت/ض� ��$�ن ) l�D أو �V ا�$ رس أو �V ا�$��$�س/اء �V ا�(أن ا�+/ا( �V �#��� ا���Wت ��>��N إش�ح � � . و(�دل����� آ�V ا,ش#�ص ��1U ���5و
. دون أج/���� (�0 ا��/ح.ی�� �V ص� ا����� (�0 ا�5>مأ ت/�Vه� ��qإسOل ا��>��N (9 ا�+/ا( ا��� ی� ��1U ���5و�� ص� ا����� (�0 ا�5>م ی�ت4U (�0 ح+/ق ا�ن�5ن ا��� ت<��ض أنذآ�ه� �� �إس�O�� (9 . ��� ا��$�
.أآ�q �+��اح�ت�� (�0 ا��/ح .ا�+/ا( ا��<� ا��� ت�5( (�0 ت�س�D� t أ ح+/ق ا�ن�5ن� tس���� 9 أن/اع ا�+/ا( ا���وری) ���Oخ�ی9 وا����ون ���� ض�وری�ن ���+�: ا�5>م واسzذآ�ه� أن ��ا(�ة ا
. هNی9 ا�$D أی9
:أ���� ن��ذج�� $�ذا ت���D ا�+/ا( ض�وری �V ح��ت � ��أی�U؟� ♣������ (�0 ��وری ا�خ�ى ا,+/ا( ا� �� ه� ♣
ا�5>م؟ه1 أن�� ���5 ون �4��wام ���+/ا( ا��� س�ه$�� ♣
�V وض���؟♣ 9� P�� ��ذا س�� ث ��أی�V �U ح�ل �� ی9U ه
A/ا( �V ا���؟ �9 ی� ر ��V hض ا�+/ا( ا��� وض� �ه� ���/؟ ♣♣ Nی#�ق أح ه� �� ا� �� ي ی�q أن ی��1 (
ا�+/ا( ؟ ��أی�U؟" ح+/ق ا�ن�5ن"�� ه� A/ا( ♣♣ 1U�ت+/م ح+/ق ا�ن�5ن (�0 ����� ا,ش#�ص �
ه1 ت�5( � A/ا( ن� (�0 ا�+��م . ���5و و(�دل �P�N؟
:���-�ش أن هN` ا�+/ا( س��5ه� �V ا�$��V^ إش�ح ���� ♣
خ>ل ی�q اتh��)�D(�0 ج/ س�$� داخ1 ا��� وأن .�#��� أن�" ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م
�� ا���4ام ��N` ا�+/ا( ا��� ♣� �A/ی� hإش�ح ��� أن .وض�/ا �Oن<5�� أآ�6 �9 أی A/ا( ص<� أخ�ى
♣ 1D+�5$ا� �V )ا�$4ی �9 ا�+/ا Vإض� ن��U�\� ذآ�ه� ت D��� إ�0 ث?�ة أو ح�ج ��).
:X�-"م�*N وت� �Z ت( .�V ا�$ رس وا�$��$� ت�5( ن� (�0 أن نU/ن ���5$�9إدراك أن ا�+/ا( : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
� ا�+/ا( ا�$ ��4 ا��� �9 شOن�� ��5( ت � (�0 أن نU/ن �9�$��5 �� أ�Vاد أس�ت� :واجN�� �Dا ا,سD/عA� �.
� وا���ف�� ا��� ا��1م9 أو�� ا�
175 دليل المعلم
أوجR ا�&RX وا:خ�4ف
� ��� Bن��ئ N أی�م ا�"</��V هN` ا� ر �� ��+Vا��� ت�ا �Aا�$/ا k�� N��<ا�� hن . وس، ی/اجO�W ت�^�� �
�Aا�$/ا `Nه O"أو خ ص/ا��.
� h��6 �9 أوجU� �69 ا,ش#�ص أآ�� �ی� ر ����>��N أن ی�5 ��/ا �Oن<5�� أن أوجh ا��hD ا��� ت�$�� �� �� �V خ�>ف ا��� ت<�قWا .
� �>� �jح أس�] ������� P��) 0�5( ت�� (�0 ا��/ص1 إ�$� hD�/ح ور�$� ت4وی ه� ��وا�u أوجh ا� .هNا اWس� ��ج
� Pذ� N��<�5>ح~ ا��V ،ن���زW�� أي ش�/ر P��) ؛ إذا � اhDإح�ص (�0 ( م إ���ر أي ان���ز . إن� .خ>ل هN` ا� روس
�ء وا�ی���� � ى ا��>��N و� ح�� ( ح وث �Dا��5/ك ا� إح�ص (�0 �>ح^Pذ� .
� وا���ف�� ا��� ا��1م9 أو�� ا�
176 دليل المعلم
��-�إ�F و�r ا�: ]��^ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
اح��ام ا�Nات � ی�� (�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4ا � و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
� إرش�دات ���� hط خ�رج�، إن��[�q �9 ا��>��N ا�#�وج �9 ا��� �V ن
W/ا وا�ی4( W �U� وه وء �5(� q��$ن�+�ل إ�0 ا� .ا��</ف ا,خ�ى
��ط ��1U واض& ���� � .إش�ح ا�� N��<ل أ��م ا����5& ا�$Vوا D0 إی+�ع ا����) ~V�روا ح�+��
. أم �W+ �/ن�Oن<5�� �� إذا آ�ن/ا س�
:ا���ج���ت وا�( �-�� �V ف/A/9 ا��� ا�� q�]أح�+uا�/س �V lأن �Aو . وإذا آ�ن/ا واث+�9 . إذا ش�� ا��>��N أن �� h��A ی "D: (����، ی�+ �/ن داخ1 ا���+. ���� أنP س�+/ل ج$� ��إش�ح �
).وص/W إ�0 ا�/سu(�9 ذ�P، ی�+ �/ن أآ�6 � �� .إذا �� ی���وا �P�N، (���� ا�D+�ء �V أ��آ �� ا� ^� �9 ح/��� �� آ1 ج$� ��ؤی �9 ی/اV: أی�� (�0 ا �� q�]أ�$��. ��9 آ1 ج$� وأخ�ى، ی� ر ��� ا���+: �9 ز�>'�� ا�Nی9 ت+ �/ا ����، ث� ا��/دة إ��D) . 0 (9 آ1 ج$� (�0 ح ة �
�� .أ��آ
أن� إن�5ن خ�/ل � أحq ت5�: ا,ش��رأن� �� ��/�V اء ����ط � أن� إن�5نNأن��1 ح � إن +0أن� أحq ا�$/س� � أن� أحq أن أت��� �� FAا�� qآ1 � أن� أح�� أن� أحq ح1 ا�$ أن� أحq ا�<�ص/��� � أن� أج� ا��س� � أن� إن�5ن ( � � D��d� �� أتOخ� (9 ا�$ رس �
� Dس� . هu+V `N أ��6 (9 ج$1 ی$9U اس�# ا���–أض� أی ج$1 أخ�ى A ت�اه� �
:أ���� ن��ذج�� �� ه/ ( د ا,ش#�ص ا�Nی9 ت+ �/ا داخ1 ا���+ ♣
��P؟ه�UV 1ت� إ�0 أي ح ت "�U��) :D ا��$� ♣
وت+ ��� أآ�6 داخ1 ا���+ إذا آ�نl ت "D: آ��6ا؟ إ�0 ا�/سu؟ ه1 ت+ م �آ� �9 ا�$�ات وص�� ♣
ت>��N �خ�ون ��P ن�/ ا�/سu؟�1U خ<�� �� ا��$� وت+ ��� ♣� ��+Vوا �� )
خ"/ة واح ة u+V، ه1�V 1 ا��>��N اzخ�ون أن�� A ت+ �/ا إ�0 ا�/سu؟ا���ء ن<h5 أم
♣ N��<ط أن ا���� ه1 آ �� ت رآ/ن 1DA هNا ا� اzخ�ی9 ی�D�/ن�U إ�0 هN` ا� رج؟
A ا,ش#�ص ه1 ت��+ ون أنh �9 ا,س�1 ���د ♣ ا�Nی9 ی�D�/ن�U؟
:���-�ش ♣ N��<ا�� �� �A� .أوجh ا��hD ��9 ا,ش#�ص ��Oن ت ی��ه�إش�ح ��� أن أوجh اWخ�>ف D��d� �� تU/ن ♣
،hD� � �9 ا�7�D (9 أوجh ا�� � <V ،��"وس .وا����ف ������� إ�0 ا,ش#�ص
� أو آ�ه � ��$�$/(�ت ♣�Vإش�ح ��� أن ��^� را,خ�ى إن$� ی �a (9 ( م إدراآ � �$ ى ا��hD ا�+�'�
� �� و���� . h7 (9 أوج�D9 ا���وري ا�$V ،اN� .ا��hD ��9 ا,ش#�ص
:X�-"م�*N وت� �Z ت( . ا,ش#�ص��9ا�7�D (9 أوجh ا��hD إدراك � ى أه$� : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
�ء ا�5>م :واجN�� �Dا ا,سD/ع� ��$) �V 9 ا,ش#�ص�� hD� .آ��� �+�ل ص?�� (9 سqD أه$� ا�� hD إ�0 أوجh ا�
� وا���ف�� ا��� ا��1م9 أو�� ا�
177 دليل المعلم
X9��� ا� �ص�8 –9�� : ا#%ا�)رس ا�
:ا�ه)اف :رس ا��4م�< �F�5�5�J) ه<ا ا�)
اح��ام ا�Nات � ی�� إ(�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4 � و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
� إرش�دات ��� . ��Nا ا� رسآ��ب ا�-�Nس����ج إ�0 � إذ أنh س����� أ[�q �9 ا��>��N ا�ص?�ء ج� ا ��+� �
�jا,س k�� 0�) ج����� اWن���ء �9 (���� ا .�Aاءت��
� �D1 واض& و�"�ء و��U� . ت� ث � .إس��9 ����س/م ا��/ض��� � (�0 آ��ب ا��>��N؛ <��ی$9U ا�ج�� (�0 أس�j ا� �
P1 ش<�� إذ أن ذ�U�و�9U ی<1� ا�ج�� (���� � . ���هD� ه�ی#<� �9 ش�/ر
:ا���ج���ت وا�( �-�
� �A أ�Aإ" ���X9�8ص� . أو ا[�q �9 ت�$�N أو اث �9 �$9 ی�� ون ا�+�اءة ا�+��م �P�N، ���(�0 ا" ا� إس�# م ا,س�j ا� $/ذج� . آ��ب ا�-�N ا,س�j ا�/اردة �V (�0 ا���( ان���'�A 9� Pاءة ا�+�، إ[�ح �
.���<�4 ا� +�ش ان���'P �9 [�ح آ�V ا,س�j، إس�O�� (9 رأی�� ���+� ث� ان�+1 إ�0 ا� +�ش �).
:أ���� ن��ذج�� ه1 س�U� :D ا����ض �$16 هNا ا�$/�A؟ ♣ �$�ذا �� ی9U ا��DUر (�0 ت/اV: ��أی�U؟ ♣�$�ذا ش�� ا,[<�ل ��أی�U أن ا���/ان�ت أذآ0 �9 ♣
ا,ش#�ص؟1 � ى أي � �U ص ی: �9 خ�رج ���$�h أو ه ♣
�� `؟ �$�ذا؟
:���-�ش ♣ Dی�� A يNر ا�/���Oن ا�� N��<ا�� �� �A� �/ ��ت
.وج وا أن<�U� ��5ن ا�<���ن، و��ذا آ�ن/ا ��<��/ا♣ ،� �� ن��+ أن ا,ش#�ص �#��</ن () � إش�ح ��� أن
ن������ آO( اء � � �$� ی���رب �� �<�/م ا���� .ا��$�5
ت�V 9$U أن�� ت^�� � � إش�ح ��� أن أه$� هN` ا�+� ♣�: آ�<� ت#"� اخ�>�Vت � وا����ون ��� �V س1�D ت�+
� .ا,�/ر ا��� ت�$ � آ�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .تNآ� أن � ن���رك ج$�� � ح�ج�ت آ/ن�: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا����ون �� ش#F ج ی (�0 ���وع � رس� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
� وا���ف�� ا��� ا��1م9 أو�� ا�
178 دليل المعلم
مZ ه� ص)�-"؟: *�م_ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
اح��ام ا�Nات � ی�� �د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4(�$ا � و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
� إرش�دات ���ا��/آ� ات وأوجh ا��hD ح/ل هNا درس ی�$�/ر �
.واWخ�>ف� أی ی�� �V1 رDA `ی: و�4ای� ���� ��U>���� N��<ذآ� ا��. � ���ط ا��5ی Wج� �ب ا�[��؛ �V ح�V~ (�0 إی+�ع ا�
ح�ل ( م ت$9U ا���$�N �9 ا��<��U ��<�ت ج ی ة، . إس�N�$��� h� D �خ�
� ا��$�� أی ی�� 1DA ا�U>م، وأن �Vإح�ص (�0 أن ی� �9 آ�V � ا���$�N ا�/ا�A أ��م ا��� أش#�صی#��ر
.أرج�ء ا��� �wج��
:ا���ج���ت وا�( �-�
� �� ��U>إش�ح ���� أن (���� ا����� � .ی: و���$4ای� ا��5 ا��� ی�$� .W ی� ر ��� وص� ا�$^�� ا�#�رج� ��Nا ا�� ی: �� h+ف أ��م ا��� ووص� ص ی/A/ا� h � q�]وا N��<دة ا��ی�ض��ت، ت+/م دا'$� �6>، إن��. إخ�� أح ا���� ��ة، ت��V
.�/اج�Dت�� آ$� ت���1 أص �Aءه� ��"� /ا �9 /د؛ ��ول ا��>��N ت#$�9 ا�� ی: ا�$+�ی �U$إذا �� ی�Pس�$�ار ذ�Wا N�$9 ا���� q�]، أا�6��6 ا�$��و� ��
.���/ص� .�� ت� ی ا��#F ا�$+�/د، إخ�� ت�$�Nا ج ی ا ���ط �� ح/ا�� (��ة أدوار ث� ان�+1 إ�0 ا� +�ش � .أو�A ا�
:أ���� ن��ذج��أن ا�7�D (9 ا�$4ای� ا��5 � ى ه1 ت��+ ون ♣
� (9 ت�P ا�j�5 ی�5( ن� (�0 ا,ش#�ص (/ض ���د�A��؟
ه1 ی��q أآ�6 ا����ج� �� ا,ش#�ص ا�Nی9 ♣ ی+ رون�U؟
ه1 ت��+ ون أن ا�7�D (9 ا�$4ای� ا��5 ی�5( ن� ♣ (�0 أن نU/ن أآ�6 ���5$؟ آ��؟
♣ qى ا��6/ر (�0ه1 �9 ا��� � �4ای� ح5؟ ا�Nی9 ی �$/ن إ�0 ��$/(�ت �#��<ا,ش#�ص
�$�ذا؟♣ Dى ه1 س � : ��U ا�7�D (9 ا�$4ای� ا��5
أش#�ص �9 ��$/(�ت �#��<؟ه1 س���و�/ن ا�+��م �P�N �9 اzن ��V( ا؟ �� ♣
�U ا�+��م �h ���6/ر (�0 ا�$4ای� ا��5U$ي یNا� ؟� ى ا,ش#�ص
:���-�ش � �9 ا�7�D (9 ا�$4ای� ♣� � W hأن N��<��� إش�ح
9Uه� ���، و��D��� 8�� Pوذ� . �>ن">ق � ��ا��5♣ 1U�� ��U>��� h � � W يNن ا��$�س ا�O�� ���� �A� ت
��U>دی9 (�0 ا������ � إی���� ح��ل اzخ�ی�V 9 ح�ل آu+V ��,�/ر ا��D�5، و�Oه$� ا�7�D (9 ا�$4ای� � .ا�ی���� ا��� ی�$�� ��� ا,ش#�ص ا�$��"/ن �
♣ �U>ن �� ) �/�5� � �����D�5ت إش�ح ��� أن ا� 4اع ی+(/ض� (9 ا�ی�����ت ا��� ی�$�� ��� اzخ�ون، خ�ص
� �/�A -$ی q�?إذا آ�ن ا�.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا��� ی�$�� ��� اzخ�ونا��5 ا�7�D (9 ا�$4ای� : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا,�/ر ا��5 ا��� ی+/م ��� ح أح أص �A'� أو أ�Vاد (�'��� (�0 � :واجN�� �Dا ا,سD/ع
179 دليل المعلم
ا$ص`�ء
� ��� Bن��ئ ی���D ا�ص?�ء �9 ا�$��رات ا,س�س�، وW � �9 ت���$�V h ا�$�اح1 ا�$�UDة، وذ�P ض$9 إ[�ر �
. ا�$ �a ا�$ رس� ا���دي و��ن��a ا����� (�0 ا�5>م
. ��ت ا��DUری�q ت���� هN` ا�$��رة ��D��d ��V ،�$�5� 1U� �� ت?�q (9 س�/آ �
.تNآ� أن ا�ص?�ء ا�<��ل ی� q اWن���ز وإ��Uن� ا��>(q واWس�?>ل �
.ذ�P ی� � أنh ی$N��<�� 9Uك [�ح ا�$4ی �9 ا,س�j ا�DD5� �$� آ�ن/ا ی<��/ن �V ا���5: �
�h أص� إ�0 آ1 �� ی+/): ی�ج0 ��اج� ا�$��: ا,ول(إ(�$ [�ی+ ا�ص?�ء ا� �ش�V u ا��� � N��<_ –ا���و�رك ا�#�ص�UVأ � . u+V إ�0 ا,ج/� وا�����+�ت ا��� ت�>ءم �
. ت��$9 آ�V أن�" ا,�dن� وا�+��' ( �� ا�ص?�ء، وی�q ا��$�س (���� ��ارا داخ1 ا��� �
� ��$��� P�>�� P �� ی رآ/ن ( �ص� ا�ص?�ء ا�<��ل، س��/�A/ن �) ،N��<إ�0 أن ا�� hD تD"ت���� ��+�.
� �V h� ىNن ن$/ذج� ی��/Uأن ت P��)، و ��ص� ا������ ا�� ا�ص?�ء ا��� ه/ ( �� أس�س� �9 ( .هNا ا�$��ل
ا��� ا��1م9 ا$ص"�ء
180 دليل المعلم
ا$ص`�ء: دس�Jا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
V�� أن ا�ص?�ء ا� �شu ه/ ن/ع �9 ا�$��رات � �� V�� أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 و( �
1�V1 أU� ض�وري �<�� اzخ�ی9 �
� إرش�دات ��� .ی4��5م هNا ا� رس � P ا������ �) واح ة �1U ت�$�N(دون (���A 0ص�ت �9 ا�/رق �
� ی$9U ت�Uار ا�$/ض/ع ن<h5 (�0 ( ة . �/ض/(� ��� .أوراق
��ط ��1U واض& � . إش�ح ا�
:ا���ج���ت وا�( �-�
��ط 1DA ا�"�q �9 ا� � �U ا�ص?�ء . (�>��N اخ���ر ش�یU��إش�ح ا�� q�"�1 ا�$�6ل، س�Dخ� (�0 س� F#إ�0 ش
U.ی#�Dآ� (9 أ�� ��U$ی �� F#�ه1 ت/دون اWس�<�5ر . إی�`� تNآ�` �$� أخ�Dآ� ث� س��/ج�U��) q إخ�Dر هNا ا�Uن اخ���ر ش�یzا �U U$9 أي ش�ء؟ ی)U�(.
� Pاخ���ر ش�ی N��<9 ا��� q�]ی�$�/ن أ W h�� دة�). .وزع (�0 آ1 ت�$���A Nص ورق �� �/ض/ع ��U/ب (���� �� � .یU/ن أح ا���ی9�U ه/ ا�$�� ث �V ح�9 یU/ن اzخ� ا�$�5$ .ا�$�U/ب (�0 ا�/رA$/ض/ع ا�ی�� ث ا,ول � �A+ واح ة (9 � .W ی� ر ���$�5$� �+�[� ا�$�� ث �� h��A �� � .ا�$�� ث �OآA �D ر �$9U �9 ا� A�V ن��ی ا�/lA ا�$� د، ی���5 ا�$�5$ .ی��Dدل ا���$�Nان ا,دوار ���ی:، ا�$ رس، ا�$�ء، ا���V 1$ ا�$4ر(، ر(� ا�$�ش�، ا� ی9، ا�1D+�5$، ا,ش��ر، ا�: ا���اض�% ا��-� ح� �
�ن، أA>م ا�$/س�+0، ت�ریt �� ي، اا��ی�ض��ت، ا��?�ا��V، ا������V، ا�$Oآ/Wت ا�$<��، اWح�<�Wت وا,(��د، ��� .ا��ص�ص، ا�+�اءة، �?�ت ا�����
:أ���� ن��ذج�� ه1 ص��U��) q ا��� ث (9 هN` ا�$/اض��؟ ♣ �� ا�Nي w� h� ��$Aص?�ء وا��Nآ� ��1U أس�1؟ ♣ V��� �U �� إذا آ�ن ا��#F اzخ� ♣U$آ�� ی
ی�?� إ���U ح+�+؟ ن�ش"�؟�5$�� �9 ا��#F ��� ا�Nي ی��1 ♣ی�U أن یU/ن ا�$�ء أوري ���$�ذا �9 ا��� ♣
ن�ش"�؟�$�5� ���ذا ی� ث ( �� W ی��ول ا,ش#�ص أن ی�?/ا ♣
إ�0 ����� ا�k�D؟♣ �U U$ه1 ی uش� إدراك س� أه$� ا�ص?�ء ا�
�ء؟ Dإ�0 ا��5/ك ا��5$� وا� D5 وا�<��ل ���
:���-�ش ��ط، ♣ ا��� �� إذا آ�ن/ا A إسOل( ان���ء ا�
�1U ن�شu إ�0 ا,ح�دی7 �9 دون اس���D/ا ا�ص?�ء� ���]�+��.
♣ /� ����V �6ن أآ/Uص?�ء ی�ت ��A ���� آ�� أن ا .س$& ��� ��� +�ش
�Oن ح5 �ت ا�ص?�ء ا��� ♣� ���� �A� . تت ��A ���� آ�� أن ا�ص?�ء ا��� ه/ ض�وري ♣
� � ���V . س>مة� U/ن � U$ص?�ء، ی�V$9 خ>ل ا� ووج��ت ن^� اzخ�'�A/ی9ا�.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .تNآ� أن ا�ص?�ء ا��� ض�وري Wج� �ب س/ء ا��/اص1: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.���و� اس�# ام ���رات ا�ص?�ء ا��� �V ا�$ 4ل و�� آ�V أص �A'� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا��1م9 ا$ص"�ء
181 دليل المعلم
�9ا5) ا$ص`�ء ا���ش�J :r#%ا�)رس ا�
:ا�ه)اف (5�J��F�5 >�ه<ا ا�)رس ا��4م:
V�� أن ا�ص?�ء ا� �شu ه/ ن/ع �9 ا�$��رات �� �� V�� أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 و(
1�V1 أU� ض�وري �<�� اzخ�ی9 �
� إرش�دات �����ط ن+�ش� و($> (�0 ا��/ح ض9$ � ی��$9 هNا ا�
.ا��� آ1U ث� ض$9 ��$/(�ت �9 ت�$�Nی9�N إ�0 ا�$4ی �9 ا���V �����A �� 1$ ح�ل اح��ج ا��>� �
uش� ��ط، �A ��$�ری9 ��� ح/ل ا�ص?�ء ا� . ��Nا ا�
:ا���ج���ت وا�( �-�
�Oن ا�� �ص� ا���وری �wص?�ء ا��� �� N��<ا�� �� �A� .تی��� �� "، "ا�<�� "،"اWه�$�م: "ح�ول ج$� ا�ج���ت ا��� ت �$� إ�0 ا�<�jت ا�$�����، �16. دون ا,ج/� (�0 ا��/ح �
h .، إ�t"ی5 ي ن��'& ج� ة"، "أت� ث (� ا�� رب (�0 ا�$��رات ا��� ح ده� ا��>��N") ا�ص?�ء("�� ت� �� ا,ج/� وج$���، آ�ر ا� رس ا���5: ��. اص1 إش�ح ���� أن ا�ص?�ء ا� �شu ی��$ (�0 ��$/( �9 ا�+/ا( ا��� إذا �� ت� ت"�D+��، ی�D& ا�ص?�ء وا��/ �
��D1 آU�� ����V �6أآ. �� نt5 ا�+/ا( �� q�]ا�ول(أ j��ص?�ء إ�0 أش#�ص �خ�ی9) ا��� . و���و� ا�� رب (���� آ�$� ت/جq (���� ا
:أ���� ن��ذج��♣ �Uا�$��/��ت ��أی dذا ت�5( ن� إ(�دة ص���$�
(�0 ا�<��؟♣ 0�) �Uا�$��/��ت ��أی F�#ذا ی�5( ن� ت��$�
ا�<��؟� ر ��أی�U ا���/ل (�0 ت<�ص�1 ��0 ی ♣
ا�$��/��ت؟♣ `Nص?�ء ج� ا �9 دون ه�ه1 ی$9U ��أی�U ا
ا,�/ر؟�� ه� ا�$/ا�A ا��� ت4��5م � � ا�ص?�ء �9 دون ♣
[�ح ا,س�j؟ � ا��Oآ �9 أن � �� ن�5 ا�<��؟ ♣ U$آ�� ی
:���-�ش � ا��>���V N �� إذا آ�ن/ا ی���ون أن�� ♣� �A� ت
.ون��5$�/ن ج� ♣ ��� �A�] P��$ت ت�V�+6إش�ح ��� أن �#��� ا�
F�+ص?�ء إ�0 ا�w� )ا/A 4درة (�0 ت�4ی�A إذا آ�ن ا��>��N ی�5"��/ن �ت�+: �$. ا�ص?�ء ا���
ت� ی �� ی<��h ا,ش#�ص �V ث+��V�� وا��V�+6ت ا,خ�ى .��� رب (�0 ا�ص?�ء ا���
� �إش�ح ��� أن ا�ص?�ء ♣ U$ی uش� V 9�� اzخ�ی9 ا�1�V1 أU�� .
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا��� A ت#��� ت�V�+6�� ��Dت ا�ص?�ء �^�ه�تNآ� أن: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
. ا��+�� ی �V ث+���V ا�ص?�ء ا��� إآ���ف [�ق :واجN�� �Dا ا,سD/ع
182 دليل المعلم
6!dت�اص6 أ
� ��� Bن��ئ .ن ا��>��N س��اDA/نP أنl أی�� �$��V �� إذا آ l ت$�P ���رات ت/اص1 ج� ةتNآ� أ �
.إح�ص (�0 ا��� ث ��1U واض& وش�ح آ�V ا�+/ا( �
إح�ص (�0 أن تU/ن A وة �V آ�V ���رات ا��/اص1؛ إس�# م ا,س�j ا�$<�/ح وا�����D ا��5 ي � . ا�<��ل وا�$>ح^�ت ا�$<� ة
� ��� 0�) N��<ا�� � � ذآ� أس$�'��ه� ،Pذ� P Uرات ا��/اص1 � ی�� آ�$� أ� .
.ذآ� ا��� �/ج/ب ا�� رب ��س�$�ار (�0 ���رات ا��/اص1 �
. إذا �� ت9U ا� ��'+��"� a P���z، آ�ر ا� روس ا�#�ص ����/اص1 �9 وlA إ�0 �خ� �
ا��� ا��1م9 ت)اص% أ'&%
183 دليل المعلم
إرو ��� ا�-�� مZ ج)�): ]�مZا�ا�)رس
:ا�ه)اف :م�< �F�5�5�J) ه<ا ا�)رس ا��4
.ا�� رب (�0 ���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>م � .إدراك أن ا�<�� ه/ ص< إی���� �
� إرش�دات ���تOآ �V 9�� ا��>���O5$� N إض�V أو حNف أج4اء �9 �
.ا�$��/��ت (�0 درج (��� ی� ر ���+� ا��� س�#�Dه� أن تU/ن �
.�9 ا���+� وا��<��1 :ا���ج���ت وا�( �-�
.أ[�q �9 ث>ث ت>��N ا��+ م ��/A/ف أ��م ا��� �
�ن �9 س$�ع �� ی+�ل داخ1 ا���(أ[�q �9 اث �9 ا�#�وج �9 ا��� �U$ی� W 7���.(
� `�Dص?�ء ��ن�� .أ[�q �9 �+� ا��>��N ا
�^� h��) �V تNآ� ا�� ث وإخ�Dر` ���#F ا����� ا�Nي ی . س��� إخ�Dر ا���$�N ا�/ا�A أ��م ا��� (9 ح ث �� � .ا�#�رج
� N�$ا�/اردة أدن�` إ�0 ا��� ا�+� �Dوا���(أخ .(
l ا(�+ ت . O���V �� أن � A رأیk�� l ا,ش#�ص ی#�jD/ن ��9 ا�����ات ا�$��ورة ، أس�� ذات ی/م �V ا�+�یآ�� (�0 ث� رأیl ث>ث رج�ل ��/ج��9 ن�/ي، وإ��رات ا�?�q ��دی. أن�� A"�ع [�ق، OVس�(l خ"�ي ه��� �
رأیl ا��أة (�/زا ت�/ح ��؛ ا(�+ ت أن�� ت (/ن� . إ(�+ ت أن�� أی�� A"�ع [�ق و�� أدر إ�0 أی9 أت/جh. وج/ه���V هN` ا���^، س$�l أح ا��ج�ل ی �دي . � ت خ�'< و�� �l6D أن ا��� ت ( �. �>خ��Dء ( ه� �Vآ�l ��ت��ه��
آ�ن/ا �#�9�jD ه �ك ,ن�� . ض�ح9�U، ی�ج/ن ���ءه� �� م ض����وی��خ، V#�ج ��k ا�<���ن �9 ��9 ا�����ات . وآ�نl ا�$�أة ا���/ز ت��ول إرش�د ا��ج�ل إ�OD#� 0 ا�<���ن. �� ی�Dd/ا �V أداء واج�Dت��
� hأ��� ا�+� ا,ول إ(�دة روای N�$9 ا���� q�]ی9 �9 ا�#�رج واN�$إس� ع أح ا���.
. دون ��5( ة ا��اويی� ر ����� ت وی9 �� ی+�ل �9 �
.ث� ی خ1 ا���$�N ا��D#�V 7��6` ا���$�N ا��6ن� ا�+�، �9 دون ��5( ة أي ت�$�N �خ� �
. �V ا�#��م، ی�وي ا���$�N ا�7��6 ا�+� إ�0 ا��� �
:أ���� ن��ذج��
�� ا�Nي ت� إh��>d �9 ا�+�؟ ♣ �� ا�Nي ت$l إض�h�V؟ ♣ هd 1�� أح آ� ت15�5 ا�+�؟ ♣ P ��أی�U؟�$�ذا ح ث ذ� ♣♣ V�U� ]ح���$�ذا ی�دي إ[>ق ا,ح�Uم �9 دون ا
� إ�0 ا� 4اع؟'�A/ا�
:���-�ش �Oن �� ت� إh��>d أو ت?���` �V ا�+� ♣� �A� .ت��V� ا�ص?�ء إ�0 . إش�ح ��� أن ذ�D��d P� �� ی� ث ♣
V��� 1DA م�U، وت"�: ا,ح9 ا�+�� u+V ج4ء واح�'�A/ا� Vآ� ا,ش. آ�Nی� W��$�ص س/ى �� ی�#.
♣ �U� �+إش�ح ��� أن ا,ش#�ص ی��</ن ج4ءا �9 ا� D5 إ������� �+" ش د (�0 ح+�+ أن�� W . تD و أآ�6 �
� ی��ول d، وإن$� ,ن د��9 س/ء ن�) P�N� ی+/�/نh�$5ی �� ��V.
�، ی4داد ♣'�A/ا� V�U� ]ح��إش�ح ��� أنh �9 دون ا� A ی��V qD5 ن�/ب اح�$�ل ح وث س/ء ا��<�ه� �$
. ا� 4ا(�ت
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .h �9 دون ���V آ�V ا�$��/��ت، ی4داد اح�$�ل ح وث س/ء ا��<�ه�تNآ� أن: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
�� W أV�� آ1 �� أس$�h :واجN�� �Dا ا,سD/ع) �jو[�ح ا,س `�Dص?�ء ��ن�� .ا
ا��� ا��1م9 ت)اص% أ'&%
184 دليل المعلم
ا���ن ا�� :���%ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ا�� رب (�0 ���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>م � .إدراك أن ا�<�� ه/ ص< إی���� �� �� ) h1 وج�Vإدراك أن ا��/اص1 ی�� (�0 أ
ی<5& ا��#F ا��5'1 ا�$��ل أ��م ا��#F اzخ� h��]�+� 1 آ��1 �9 دونU� .�wج�� �
إرش�دات ���� � h� ء D1 ا�DA ���� ط�� .إش�ح ا�إح�ص (�0 أن ی#��ر ا��>��N ش�یW �U ی�$�/ن (�دة �
h��. إنh ن��ط ج$�(�؛ �Vح�ص (�0 ا�� +�V 1 أرج�ء �
.ا���
:ا���ج���ت وا�( �-�
� 9�Uی�� .إج�اء �+��� �� ا��6ن� �9 خ>ل [�ح ا,س�j وت وی9 ا�ج���تی� ر �Oح ا� .أن ت�5?�ق خ$8 د�A':ی� ر ���$+��� �آ/Wت ا�$�دة ا� راس� ا�$<��، ا�$O: إذا (�4 ا��>��N (9 ا��<O� ��Uس�j، إ��Aح (���� ��k ا,س�j �D ء ا�$+��� �
.ا�$<��، ا�$/س�+0، ا�j�D، ا���'�، أ�/ر ح ث�V l ح��ت�� . �9 [�ح ا,س�j�� ا�$+��� ا,و�0، ی��Dدل ا���$�Nان ا,دوار 9U$��V ا���$�N ا��6ن� � �� ی�$9U اWث �ن �9 إج�اء �+�����$�، إخ�� ��k ا���آ�ء �خ�Dر ا��� �$� اآ��<h آ1 واح (9 ش�یhU خ>ل �)
. ا�$+���
:أ���� ن��ذج��آ� ��ة أج�ب ا��#F ا�Nي ت��ون ��h ا�$+��� ♣
�� وآ� ��ة �U>؟� أي ن/ع �9 ا,س�j [�ح�� ���7 اض"� ♣
zا F#� خ� إ�0 ا��� ث وا���ح؟ا��U��) l ا���/ل (�0 ��� ه� ا,س�j ا��� س� ♣
أآA �D ر �$9U �9 ا�$��/��ت؟ أی�$� أس�1، [�ح ا,س�j ا�$?�+ أم ا�$<�/ح؟ ♣إذا آ �� ���ج إ�0 ا���6U �9 ا�$��/��ت أو إذا ♣
9�$ ����#F، أي ن/ع �9 ا,س�j ی� ر ��� �� آ ��U [�ح��؟
س�j ا�$?�+؟��0 ی� ر � � [�ح ا, ♣
:���-�ش �Oن ص�/� ا��<��U ��,س�j ا��� ♣� N��<ا�� �� �A� ت
.�9 شOن�� ا�$�5( ة (�0 إج�اء ا�$+���إش�ح ��� أن ا,س�j ا��� ت<��ض ا�ج�� � �� أو آ> ♣
+�?� �jه� أس . ) �jا,س `N�� ��U>ا�� qی�� .���و� ا���/ل (�0 ���/��ت
ه� " ��0"أو " ��ذا"أو " �$�ذا"ـا,س�j ا��� تD أ � ♣ .أس�j �<�/ح
♣ 9� �Dر أآ A 0�) 0 ا���/ل�) �jا,س `Nت�5( ه .ا�$��/��ت آ$� أن�� أآ�6 إث�رة
�1U (�م، ت�5( ا,س�j ا�$<�/ح (�0 ا��/اص1 ♣��1U أ1�V �9 ت�P ا�$?�+ ,ن ا��#F ی��1 (�0 �
ر �Vص ا�D/ح �$� ی��� أو ی<W � h� �U �9 ان�^� .,س�jا
إش�ح ��� أن � ح�9 ن�/اص1 ��1U ج� ، ی+1 اح�$�ل ♣q�?��� ر/�� . ح وث س/ء ا��<�ه� أو ا�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: �� ی�� ث ا,ش#�ص وی�?/ن ��ن�k�D� ����� `�D: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����) 1�Vن ا��/اص1 أ/Uی.
.ج ی ة (9 أص �A'� وا�ص?�ء إ�0 أج/���� ���/��ت اآ���فح �$��و� [�ح ا,س�j ا�$<�/ :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا��1م9 ت)اص% أ'&%
185 دليل المعلم
ا�� ا�X9ن: �ش ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ا�� رب (�0 ���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>م � .إدراك أن ا�<�� ه/ ص< إی���� �
� إرش�دات �����ط إ�0 ت"�D: آ � �V ���رات ا�ص?�ء ی� ف هNا ا�
وا��/اص1� N��<1 ت+��5 ا��DA &1 واضU���ط ���� � إش�ح ا�
.إ�0 ��$/(�ت
:ا���ج���ت وا�( �-�
� 1�U� .��$/(�ت ���< �9 ث>ث أ(��ء أ[�q �9 ا��>��N ت�1U ی5$& �\ی��ل �� h�/A ث� h�/+س� �$� ��U>1 واض& وا��U�س�� � ا�ذآ�ه� �Oن ا��/اص1 ا��� ی�$1 ا��� ث �
� .�"�ی+ واض� إ�0 ا�$�5$آ$� ی�$1 أی�� ���رات ا�ص?�ء ا��� واWن��D` إ�0 ا�$�� ث وإ(�دة ص��d ا�$��/��ت و[�ح ا,س�j ���Oآ �9 �
.ا�<��� qAوا�7��6 ه/ ا�$�ا � .ی+/م ت�$�N �9 آ1 ��$/( � ور ا�$�� ث �V ح�9 یU/ن ا��6ن� ا�$�5$9 ��$�5$� [�ح ا,س�j وإ(�دة ص��d �� h��A ا�$�� ث. ة ث>ث د�A':ی� ر ���$�� ث ا�U>م �$ �U$ث� ی. � ��+�D"ت 9 وا�$��رات ا��� ی�5# ��ن�� و[�ی+� .ی ون ا�$�اqA ا�$>ح^�ت ح/ل [�ی+ ا��/اص1 ��9 اWث .ی�دي آ1 ت�$�N إح ى ا��#���ت ا�6>ث � اورة ���ط ح�0 یU/ن س�'� ا��>��A N ح^ � . دور ا�$�� ث وا�$�5$� وا�$�اqAأداء/ا �<�ص إس�$� ���
:أ���� ن��ذج��ا�$�اqA أو ا�$�� ث أو (أي دور آ�ن ا,س�1 ♣
� ؟ �$�ذا؟)ا�$�5$ أي دور آ�ن ا,ص�q؟ �$�ذا؟ ♣ �� إذا آ�ن ا�$�5$� وا�$�� ث آ�� A�رت� ♣
ی�5# ��ن ���رات�$� (�0 أ1�V وج9U$� h؟
:���-�ش أ[�q �9 ا��� ا��/U� <��A �A>م، دورة �9 ا�� آ1 ♣
.واسOل ا�$�اW �$) 9�DAح^/`��طإح�ص (�0 � ح ♣ .ا��>��N ا�Nی9 ی�� ون �V ا��Oن ا�$��رات ♣� N��<ا�� �� �A� ��ط، ت ان���ء ا�)
.ا��� ت��$/ه� ���/اص1 ا��� ♣ �Dا�$��رات و�$�ذا ی�� `Nه أه$� qD9 س) ���Oإس
.ما��/اص1 ض�وری� ��5>
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .تNآ� أن ا��/اص1 ا��� ی�$1 ا�� ی �9 ا�$��رات: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.��اDA ���رات ا��/اص1 ا��� � ى اzخ�ی9 و���و� ا����� � �� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
186 دليل المعلم
ا�� �م6 م% ا:ن8 �:ت وا��&�5
� ��� Bن��ئ
� N��<، إذ أن ا�� ی �9 ا��ای Dا� �V �/ا��� k�D� �5+ا ا�N9 ا�$�ج& أن ت�5� دروس ه��� ) ��Dوا��� ��U9 ا�� ��� . س���4ون (9 ت� ی ان<��Wت��، آ$� أن ث+��V�� س�$
���>���U� N ی���وا ��Wرت��ح ح��ل ا�� ی7 (9 ان<��Wت�� ��� �>]�) j�� :أخ�.
� ا�����1 ���� و�/اج����إش�ح ��� أن � U$ی <V ،ن��)�� � إذا آ � (�ج4ی9 (9 ت� ی ان<��Wت � و�.
� h5>ن F#��� ��Dت تW��>نWوا �)���Oن ت?�� ا�"�ق ا��+�� ی ������1 �� ا�$� ���� �A� [<1 (ت���� F#ل ) أو ش�U9 أش� <Uن ش/Uی A � اح��ام واش�ح ��� آ�� أن إخ<�ء ���(�ن� وان<��Wت
.اzخ�ی9
� ا��>��N (�0 �#��< ت+��� ه�، إن$� ا����ف أآ�6 وV�� أن<5�� و������� ����W ی� ف هNا ا�+�5 إ�0 ت��(�ه� ��1U إی���� و� �ء� � .اzخ�ی9 وا�����1 �
*+�� ا��� ا��1م9 ا��م% م- ا��,��ت وا��
187 دليل المعلم
ا��J)�`�: 5& ��ديا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
#�ص وا�� رب (�0 ا�����D ت� ی ان<��Wت�� ا� ��'<� 1U�� �� ).
� � .V�� � ى تOث�� اWن<��Wت (�0 س�/آ
� إرش�دات ��� .إنh ن��ط خ�رج� � .ی��D ا��>��N (9 ان<��ل �� �9 خ>ل ج5 ه� ���ط �������D (9 ��$/( واس� �9 � ی5$& هNا ا�
� ا��>��N (�0 ا�����D (9 اWن<��Wت���؛ ی�q ت#��< ح�0 و�/ (�4وا (9 ت� ی اWن<��ل ان<��Wت �
:�A1 دU� ).�6> ا�ح�Dط(�
:ا���ج���ت وا�( �-�
.أ[�q �9 ا��>��N ا�/A/ف �V ح�+ ���ط ی<��ض ��� ا�����D (9 ان<��ل ���9 �9 خ>ل ج5 ه�، �6> �9 خ>ل [�ی+ ا�/A/ف أو � إش�ح ��� أن هNا ا�
.�، وض�� رأس��، إ�tا���/س، ح�آ س/ا( ه�، ت����� وج��� h5>ن<��ل نWا hي ی��Nا� N�$ث� ی$16 ا��� h���>ا,ول ان N�$5 ا����ا�#�ص وی h���>ن (ی��� ان/Uأن ی q�ي یNا�
).�#��<� (9 ا,ول� ��+D5ي یNا� F#� .ی� ر �V�U ا��>��N ا���/ل (�0 ا� ور ����5 ان<����� ���ض�V إ�0 ان<��ل ا�� �U>(�0 ا�� ����ج ی ة، �� ی�"�ق إ���� أي �9 ز�>'��ش �)��$� �.
:أ���� ن��ذج�� ن<��Wت ا��� Wح^�$/ه�؟�#��� ا��W ه� ♣♣ hأن Wون ��� أح��ن� إ���ه1 �9 ان<��Wت أخ�ى ت
ی���U��) q ت��5 ه�؟ ه1 ی95��5 أح��ن� ( م إ���ر ���(�آ�؟ ♣ ��ذا ت<��/ن ( ه�؟ ♣ (9 ت��4ون�9U إذا آ �� ت���ون ���?�q و ♣
ا�����D (9 هNا ا�?�q، ه1 ی��/ل �UD�d إ�0 ؟)ش#F أص?� س � أو أ1A أه$�(ش#F �خ�
ه1 هNا (�دل؟ ♣ ؟��U$�ذا �9 ا�$�� ��أیV �U�� ان<��Wت ♣ی5�1 هNا ا�<�� ($�� ضuD اWن<��ل وتOث��` ه1 ♣
(�0 [�ی+ ت���UV؟
:���-�ش ♣ N��<ت ا��� ج5 ه� ا��W��>نWد ا ). �� (�ج4ون �� ��k اWن<��Wت ا��� ی���ون أنA م � ♣
�� ) ��D9 ا���)" :�� W ی5$& –... �� ت���ون ( �U إح��ر ا�$�ء، ت��$/ن � q�"خ�رج�، ی q����� �U�
t، إ�ا�$ رس �V زورا. ♣ P؛ إ��7 (9 ت��D�5ت ا�W��>نW0 ا�) u+V 4ت�آ W
.ا�ی���� �16 ا�<�ح وا��ض0 وا���5دة� �#��� هN` اWن<��Wت و�� 0 آ1 ♣A� إح�ص (�0 �
�� �. ا�$+D/� وت�P ا��� ت^1 إسOل ا��� (9 اWن<��Wت ♣
.�#<� و(9 ��وف إخ<�'��
"-�X)ت Z� وت� N*�م: � تNآ� أن ث$ ح�Wت W ی+�V 1D�� ا���k�� 9) ��D اWن<��Wت ا�$: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (�����.
�ع �V�� (9 ا�����D :واجN�� �Dا ا,سD/ع��Wأخ�ى ی�دي ا ت وح��W��>نWا k�� 9) ��Dا��� ���V 1D+ی W ���� ��U>ا���Dإ�0 �ث�ر س� �)�� .(9 ا�$
*+�� ا��� ا��1م9 ا��م% م- ا��,��ت وا��
188 دليل المعلم
؟ه" درج� ا$��ءةم� : 5& ]�ن"ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ص وا�� رب (�0 ا�����D ت� ی ان<��Wت�� ا�#� ��'<� 1U�� �� ).
� � .V�� � ى تOث�� اWن<��Wت (�0 س�/آ
� إرش�دات ���� ��k ا��$1 ا�<�دي �� ،h���U� ���� ط�� .إنh ن��ط � ح ة�$�5( ة ا��>��N (�0 ت+��� درجص$� هNا ا�
ان<��Wت�� ��U ی�/ص�/ا إ�0 ت� ی �� إذا آ�نl ردود ����Vqس� .�� ��ت�
� Aو qت$�ی9 ص� hدة ( ة ��اتإن�)�W . ی4��5م ات5�1 (�� � رؤی ا,�/ر ��1U ت+�رن�، خ�ص
إذا آ�ن �9 ا���q ا�D ء ���?�q، ج�ب . اWن<��Wت . ان<��W إی�����
:ا���ج���ت وا�( �-�
��ط ی+�� ��+��� درج ح ة اWن<��Wت، �$� ی$5& � ی آ�� أن اWن<��ل ن<A h5 ی� ث �ؤ �إش�ح ���� أن هNا ا� .� رج�ت ح ة و�V ح�Wت �#��<
��ط � س�+��� � �� إ���ر ا�<�ق ��9 ا,�/ر ا��� ت?���A ��D> وت�P ا��� ت����� (�0 درج إش�ح ��� أن هNا ا�q�?ة �9 ا���Dآ.
�� درج�ت ���5وی�5A هNا ا�#u إ�0 (. إرس� خ"� (�0 ا,رض، �V وسu ا�?�V أو (�0 أح ا�� ران � . ��$Aر .10 إ�0 9�1
�6>، خ��ن (( �� ی�<+/ن (�0 ا�ج��، ض� هNا ا,�� �V ا� رج ا���ش�ة . إسOل ا��>��N ($� ی?�D�� أآ�6 � ).ص ی:
� 1DA اخ���ر هNا1إسOل اzن ($� یOت� �V ا� رج �A� ؛ ی�q أن یU/ن أ��ا ث�ن/ی�، �)4�u+V �؛ إ5V& ا�$��ل ��$ ).�6> آ��A �5 رص�ص(ا,��
� q�?ا ا�Nه ت� ی درج �� � q�]وا q�?��� ���V ت ش��وا�Aث (9 أو ���� N��<ا�� k�� 10 إ�0 1(إخ�� .(
:أ���� ن��ذج��♣ q�?��� ���V ت ش��ت��AوO� وا�UV . يNا� ��
أی درج ت�"/ن هN` ا���دث أ�UD�d ح� �� و �U؟)10 إ�0 1(��أی
اzخ�ی9 (9 ا� رج ا��� ی�"/ن�� ��N` إسOل ♣إ�0 أي ح ت</ق هN` ا�س�ءة آ�5 ا�+��؟ (ا���دث
درج�ت؟ وإ�0 أي ح ت+1 أه$� (9 �4 رج��9؟ ) درج�ت؟3خ��ن ص ی:؟ � رج واح ة؟
♣ W ،u�5� أ�� qD5� q�?��� آ� ��ة ش��ت� ی��5: ا�?�q؟
�$�ذا أ�UD�d ��أی�U ح� �� إ�0 هNا ا�� ؟ ♣ ه1 آ �� �dضqD5� h�DA 9�D أ�� �خ�؟ ♣♣ F#0 ش�) q�?ج�م ا� qه1 �9 ا�� ل ص
�qD5 أ�� �خ� أ�UD�d؟ � (�0 ا���N�� �Uا ♣D�d qDس ��V ه1 ی�5( ن�
ا�?�q؟ آ�� ت�Oث� اWن<��Wت �$#��� ا���Wت؟ ♣
:���-�ش ♣ 9� hإ�0 وج/د ( ة إش�ح ���� أن hD ا�$�� ا��
ه� (�0 ت��� آ�<� ت���1 درج�ت ��$��(�؛ P�NV ی�5( ����V ت�� وردودW��>ان.
إش�ح ��� أن�� �����1 ان<��Wت�� ا�#�ص، إن$� ی���$/ن ♣� �#��� ا���Wت ا��� � qس� �� 1U�آ�<� اWس���� �
.ت���ض�����Oث�� ذآ�ه� �Oه$� ضuD ان<��Wت � و( م ا�5$�ح ��� � ♣
�، و�Oه$� ا��<1DA ��U ا������V ف (�0 ردودث$ خ"/ات ی$9U ات#�ذه� Wج� �ب . Wج� �ب ا�� �زع
q�?��� ��� .ن�/ب ا� 4ا(�ت ( �� ن
"-�X)ت Z� وت� N*�م: 1 � �سq A ی�5( ن� (�0 اWس���� ذ�Pت���1 اWن<��Wت إذ أن: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����U�� .
. �+�� ی ������1 �� اWن<��Wت �V ث+���Vس�ال أ�Vاد (�'��� (9 ا�"�ی+ ا� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
*+�� ا��� ا��1م9 ا��م% م- ا��,��ت وا��
189 دليل المعلم
ا��-���): 5& �^]�ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
� ��Dوا�� رب (�0 ا��� ت�� ا�#�صW��>ت� ی ان�'<� 1U�� �� ).
� � .V�� � ى تOث�� اWن<��Wت (�0 س�/آ
� إرش�دات �����ط ��k ا�� � V��$� P آ�<� ی4��5م هNا ا�� ����
.ا�����1 �� اWن<��Wت �V �#��� ا��V�+6ت� ��A�] 0 ت� ی�) N��<ط إ�0 ��5( ة ا���� ی� ف ا�
ا��+�� ی ������1 �� اWن<��Wت وV�� ��0 وأی9 تU/ن ���V ا�"�ق `Nه.
� ����Uا��$1 ا� k�� ط ج$�(�، وی4��5م�� .هNا ن
:ا���ج���ت وا�( �-�
.إ�0 خ$8 ��$/(�ت�5A ا��� �� �A� 1 �� �#��� اWن<��Wت) �9 ���$��� ا�$���(ت� اد ا�"�ق ا��� ت��$/ه� وأ[�q �9 آ1 ��$/( �������. �6> ا,ه1، ا,ج اد، ش�/خ ا�$��$� ا�$���، ( ���$�$/(�ت أی�� ا�� ��V �A ا��� ا��� (�$��� هN` ا�"�ق ری� �
tان، إ����ا�$��$/ن، ا�.(. � )���$��� �V +D"� ا�"�ق `Nه lإذا آ�ن �$) N��<ل ا��Oاآ�$�ل ا��/ا'&، إس. .إس�O�� ($� إذا آ�ن ا,ش#�ص ا�Nی9 ی"D+/ن هN` ا�"�ق ی�^/ن ��ح��ام أ�Vاد ا�$��$� اzخ�ی9 � . إسOل ا��>��N (9 سqD ذ�P ��أی�� �
:أ���� ن��ذج��$�$/ه� �ق ا��+�� ی ا��� ت��"�� ه� ��k ا� ♣
�$�5( ت�U (�0 ضuD ان<��Wت�U؟ آ�� ت��$�� هN` ا�"�ق؟ ♣�1U أدى إ�0 أن ت�D& هN` ه1 ت?�� أي ش�ء ♣�
ا�"�ق ��d �>'$؟ �$�ذا �9 ا���وري أن ن<�� ان<��Wت �؟ ♣♣ uD0 ض�) � آ�� ی�دي هNا ا�<�� إ�0 ��5( ت
اWن<��Wت؟� ت��ف ا��#F اzخ� ♣Vدوا ��V ه1 ی�5( آ�
��� 1U� ه1 9 (�0 ضuD ان<��Wت�U ا��D�5؟� �U����9 ت� P(�0 ذ� ا,��6 k�� إ("�ء �U U$ی
ا�#�ص؟
:���-�ش ♣ �A�] $��ت ت"/ر��آ�� أن ا�$ N��<ا�� �� �A� ت
��Dآ1 ا���� Vآ� � .خ�ص ������1 �W ت�/د هN` ا�"�ق � �سD k�� �V ا,ح��ن �� ت?�� ♣
�] 9) 7�Dق ج ی ةا�^�وف، �$� ی�5 (� ا�. ♣ qDح�9 ن��ف س � وج/د أ�/ر ت ��A ���� آ�� أن
�، ن�V�+ث �V ��� ��9�D ا�"�ی+ ��?���ه� ت$�ش�� � .ا�^�وف ا�$�?��ة
ذآ�ه� �Oنh (�0 ا���d �9 اخ�>ف ا��+��� وا�"�ق ♣ا�$��D �V ا�����1 �� اWن<��Wت، V�� ت# م آ���
.���ا�?�ی ن<5�� و�9 ا���وري اح��ا��� آ
"-�X)ت Z� وت� N*�م: 1 �� اWن<��Wت: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (���������� ��V�+ث �V ا��+�� ی ا�"�ی+ ��V.
h ش�ح ا�W � qD5 �9 ا����ج� ��h :واجN�� �Dا ا,سD/ع� q�"ا� ،� . �V ح�ل q�d أح ه� �
190 دليل المعلم
�<� ا��)رآ�ت وا��
� ��� Bن��ئ � V hDخ�ی9إن�zأ��م ا �� ) ��Dا��� N��<، �� ی�� ا��ی/A تW��>ت��$9 ان A "� .�N` ا,ن
.إح�ص (�0 خ�: ��j ح�رة ودا($ �
� Pآ�$� أرادوا ذ� P/ء إ���وأآ ��� أن�� ی�5"��/ن ا�� N��<9 ا��j$].
.إح�ص (�0 � ح ا��>��N ا�Nی9 یOت/ن ��5/ك � �ء وس�$� �
. آ���5ت ن+�ش و��8 ���ض�اتإح�ص (�0 أن تU/ن ا� روس �
��� ا��� ا��1م9 ا���رآ�ت وا�
191 دليل المعلم
ا���Jء-ا��)رآ�ت : 5& ا#%ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ت<�� ن^�ة اzخ�ی9 ������ � و���(� ا����[� ت�4ز ا�$ رآ�تا�� hD إ�0 أن �
. ����V ا��/اص1 ا���دق
� إرش�دات ���� �V/آ �9 تOت A�"�5ء� .ا�ا��� �Oنh ی� ر �1U ت�$�N وص� �� ی�ا`، و��8 ذآ� �
.ت�داد �� ی+/�h اzخ�ونتOآ �9 أن . ت +�V 1 أرج�ء ا��� ح��> �"�A ا� �5ء �
واح�ص (�0 ���رآ��� ج$��� ا�A�"Dاا��$�� A رأو��ط .�V ا�
:ا���ج���ت وا�( �-�
� ) N��<ت ا�$ رآ�ت وأره� ���� س�'> ا���A�"� إس�# مhی�ون �$. .ت +�V 1 أرج�ء ا��� ����/ل (�0 أآA �D ر �$9U �9 ا,ج/� ا�$#��< � ا���/ل (�0 ( ة إج���ت �#��<، إش�ح ��� �)D'واح ة ص� 9 إج��� �� hش#�ص ی�ون ا,�/ر �"�ق . أن,�V
>��#�. و أن�� W ی�5"��/ن رؤی��� إW إسOل ($� إذا آ�ن ه ��P ش#�A Fدر (�0 رؤی ا�A�"D آ$� وص<�� ش#F ��9�، أ �
. �"�ی+��� ا�#�ص
:أ���� ن��ذج��♣ A�"Dا� �V N��<؟�� ا,�/ر ا��� ر�ه� ا�� �1U �#���؟ ♣� �Uذا ن�ى ا,�/ر ��أی�$� �� ی��9 ا,ش#�ص ♣) �Uذا ی� ث ��أی�� ����V
�Oن �� ی�ونh ه/ ا��+�+؟إ�0 ��ذا ی� ث ( �� ی���ف ا,ش#�ص إس� �دا ♣
� رآ�ت ��d ص���؟ �U ا��$��4 ��9 ا��+�+ وا�$ رآ�ت؟ ♣U$آ�� ی �$�ذا �9 ا���وري ا�ص?�ء إ�0 وج��ت ن^� ♣
اzخ�ی9؟ی�U ���و� رؤی ا,�/ر أ�$�ذا �9 ا���وري �� ♣
�1U �#��� (9 ا�$���د؟�
:���-�ش أن � رآ�ت � ت�"/ر وV+� �"�ی+ ت<��Uن� إش�ح ���� ♣
.�ه� وت��ر� �وا,�/ر ا��� ت��$�Oن ( م وج/د وج� ن^� واح ة ♣� N��<ا�� �� �A� ت
D'ص�. ♣ ��Vو ��#��9 ا���وري ���و� ت#"� � رآ�ت � ا�
.وج� ن^� اzخ�ی9♣ l5�� ووج��ت ن^�ن� � إش�ح ��� أنh [��$� أن � رآ�ت
�� �D��d ��أن ��d ؛ذی�$� l5�� ��V ،أو ج�رح س��A W م�Uرة (9 أح�D) ن/Uت�Vإ�0 ���/��ت آ� A . ت�5
.ی�دي ذ�P إ�0 ا�� $�u ون�/ب ا� 4ا(�تإش�ح ��� أن � ح�9 نU/ن �Aدری9 (�0 رؤی وج� ن^� ♣
اzخ�ی9، ن���[� ���� �$� ی�5( ن� (�0 أن نU/ن . أآ�6 �$��5
"-�X)ت Z� وت� N*�م: . وW �+Vخ�>ف ا����رب[�ق ( ی ة و�#��< ��ؤی ا,ش��ءإدراك أن ث$ : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
���ر ح ث ��� ��خ�ا :واجN�� �Dا ا,سD/ع� ��U>ن^� ص ی+�. ا�� 9 وج�� �A<"ان �A/$ش�ح ا� و����.
��� ا��� ا��1م9 ا���رآ�ت وا�
192 دليل المعلم
ا�]-� ا��8-�دة – 9�� :*�م_ 5& ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.������ت<�� ن^�ة اzخ�ی9 � و���(� ا����[� ت�4ز ا�$ رآ�تا�� hD إ�0 أن �
.����V ا��/اص1 ا���دق
� إرش�دات ��� .آ��ب ا�-�N س����ج �V هNا ا� رس إ�0 ��Aأ ��1U واض& و���D أو أ[�q �9 ت�$�Nی9 أو ث>ث إ �
. �Aاءة ا�+� (�0 ا���
:ا���ج���ت وا�( �-� .ا���(�0 " ا�6+ ا�$<+/دة" A�إ�Aأ �� �V ا�/اردة �jإ[�ح ا,س N�-ه� آ��ب ا�/$�V A N��<آ �9 أن ا��O��� �+ا� ن��ی �V. .إ[�ح ا,س�j ا� $/ذج� ���<�4 ا� +�ش �
:أ���� ن��ذج�� �U ذآ� ح�� ����� V+ ت ا�6+ خ>���؟ ♣U$ه1 ی ه1 أدى ذ�P إ�0 ���آ1؟ ♣ إ�0 أی درج ی��q اس���دة ا�6+ �� خ��ن ♣
أح ه�؟ � ت#"� ���U ا�6+ ا�$<+/دة؟ ♣ U$آ�� ی ♣ aن���� �V ه� ا� روس ا��� اس�#���$/ه� ��
�Uن�� ��5( تO(�0 ا�5>م وا��� �9 ش ا����� (�0 اس���دة ا�6+؟
:���-�ش إش�ح ���>��N أن ا�6+ ت+/م (�0 اWح��ام ا�$��Dدل ��9 ♣
ا,ش#�ص وأن هNا اWح��ام ی4��5م V�� أوض�ع .ش#�ص اzخ�ی9ا,
♣ l5�� 9خ�یzن^�ن� إ�0 ا آ�� أن [�ی+ ���� �A� تص�'D (�0 ا� وام، �Nا V$9 ا���وري ا����ف إ�0
و��Oن [�ی+ ��ا,ش#�ص 1DA إ[>ق ا,ح�Uم ��Oن����).
إش�ح ��� أن V�� ا,ش#�ص اzخ�ی9 وا����[� ���� ♣ .ض�وری�ن Wج� �ب ا� 4ا(�ت و� �ء ا�5>م
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا����[� �� اzخ�ی9 ض�وري ��$��V^ (�0 ا�6+ واWح��ام: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
� وراء ت��ف ا,ش#�ص ��1U �#��� :واجN�� �Dا ا,سD/عVا� ا ��V و����.
��� ا��� ا��1م9 ا���رآ�ت وا�
193 دليل المعلم
آ�� ت& ؟ :�Jدس 5& ا�)رس ا�
:ا�ه)اف :س ا��4م�< �F�5�5�J) ه<ا ا�)ر
.ت<�� ن^�ة اzخ�ی9 ������ � و���(� ا����[� ت�4ز ا�$ رآ�تا�� hD إ�0 أن �
.����V ا��/اص1 ا���دق
� إرش�دات ���� P ح�� .ی4��5م هNا ا� رس ��k ا������ �
���� �Vن آ�/U�� ا,دوار q�� ت�A�"�. ��ط ه � (�Dرة (q�� 9 أدوار ی�� ض$9 /هNا ا�
.�< �9 ش�ی�9�U�$/(�ت ����ه ا��$���6، ی$�V$ 9U ح�ل وج/د ( د آ��D �9 ا� �
.ت$ ی ا� رس (�0 ح9���ت+��ح هN` ا��A�"Dت ا���� و��8 [�ی+ ت��ف �
N��<ا�� h$/(�ت ��/ج��1 ��9 ا�$+ ا��#F؛ ت .وإرش�ده�
:ا���ج���ت وا�( �-� � h� Pاخ���ر ش�ی N�$9 آ1 ت�� q�]أ. –س����� (��P ا�+��م � 5#�ت وA ت�دي ( ة �Vق ا�$�� ن<h5 [. ی/ه�ت ا�$��ه ؛ واح ��V 1Uی:وزع (���� س� �ر �
Pن ذ�O� .]V+ ی�5<� ا��� �9 رؤی ردود 1�V ا��>��N ا�$#��<. W ت+�: � .أ[��V qی+� ��"/(� ��1�6$ ��� ` أ��م ا��� � . وخ�[� ��أی���'qا�$��ه ی9 ($� ه/ صإسOل � ).خ5$ ���ه (��ل ���ض ا�$4ی �9 ا�$��ه إ5V& ا�$ �9 �� ا,خN ���9 ا�D�)Wر �� آ�ن ش�/ره� ( �� آ�ن/ا �U� ،دل ا,دوار�Dت N��<ن �9 ا��zا q�]خ�"أzا q�+$ا� �V." . إن هNا ا�<�� �$��(� اzخ�ی9 ه/ �� ی��ف ������[� �
:أ���� ن��ذج�� ؟آ�� اخ��<l ا�$��ه ♣♣ �� ت�دون ا� ور ا,ول؟آ�� ش��ت� ح�9 آ♣ 9Uت�دون ا� ور ا��6ن�، و� �� آ�� ش��ت� ح�9 آ
� ا,خN ���9 ا�D�)Wر ا���/ر ا�Nي خ����U أث �ء � أداء ا� ور ا,ول؟
♣ �Uث/ر ��أیO$ا ا�+/ل ا�N0 ه �� ��" : 1��) ؟"اzخ�ی9 آ$� ت�ی ه� أن ی����/ك
(��1 اzخ�ی9 آ$� : "�� ا�<�ق �� h وا�+/ل ♣P؟"ی����/ن
♣ �� �V �]ه� ا�"�ق ا��� ت+��ح�� ���4ی4 ا���� ا���؟ � �V��P�$؟
:���-�ش �Oن س1D ت�9�5 ا����[ ♣� N��<ا�� �� �A� داخ1 �ت
q��$ا� �Vا��� و. ت ��A ���� آ�� أن ا����[� ی� � ( م ا���5 إ�0 ♣
� ا�6$9اWن�+�م أو Vد. ♣ �^ أخ�D ا��� انW h � �9 ا����� ����( آ��Dة ��
.,�/ر �9 وج� ن^� ش#F �خ�إ�0 ا♣ /�V ،�]ا���� 9 ص�/�� �d0 ا���) hإش�ح ��� أن
.ض�وري Wج� �ب ا� 4ا(�ت
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .�9 ا�$�� ���و� V�� وج� ن^� اzخ�ی9: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.[<� �V ا�$ 4ل وا�$ رسا��<1D5� ��U ,آ/ن أآ�6 ت�����و� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
194 دليل المعلم
ا�� �ون
� ��� Bن��ئ � h� 16� ،�� ��O� ا�+��م N��<ا�$"�/بآ�$� أردت �9 أح ا��Wأو .
ی$9U اس�# ام ا,ن�" ا�/اردة �V هN` ا� روس ��ارا وت�Uارا، �V�q ت/زی��� ��9 ا� روس ��1U خ�ص ( ت/k�� �V ا�/. ا,خ�ى� �� . lA ا���، �V ن��ی ح� ��ی$9U اWس�<�دة �
.�����Vون ه/ $�A ��$W ، � �9 ت�س�#�� وا���آ�4 (���� آ�$� س$�l ا�<�ص
�� ت>ح~ أن�� ی���ون/ن � �V��Wت أخ�ى �9 ا����ة ا�$ رس� �) N��<ت?<1 (9 إ[�اء ا�� W.
� N��<ی�� خ�رج ا���، ذآ� ا�� "� . ���ورة اح��ام اzخ�ی�9$� أن ( دا آ��Dا �9 هN` ا,ن
� 1�V1 أU�� �� �� �� �V $�5( ت�� (�0 ا����ون� ا,���ب ��$$ `Nأن ه N��<ر ا���D8 إخ .W ت
� k�� 0ص?�ء ����� إ��� هN` ا� روس ا,[<�ل (�0 ��اDA وا�� .ت
�9 أن ت4��5م آ�V هN` ا� روس ا����ون ض$9 ��$/(�ت، �Nا P���V ا�� +1 ��9 ا�$�$/(�ت ���Oآ � � .��"�ح�� أث �ء ج��5ت ا� +�ش ا�>ح+" ن+�ط ت����"ا��>��N ی���ون/ن ���، 9U$��V �9 ج$
ی$9U ت�Uار أی ��D واردة ض$9 هN` ا� روس �V ��ح� Wح+ �9 ا�$ ���V ،a� ا���/ء إ���� ��9 � . درس ص�q و�خ�
�� A ش� ت أآA �D ر أش� إ�0 أن ا�<�ق ا�<�'4ة �V ا,���ب ��l5 �����ورة ا, �Uآ�6 ج ارة، و� .�9 ا����ون ��9 أ(��'��
ی$9U اWس���ن �Oی ��D ج$�(� �9 أج1 ت�4ی4 روح ا����ون، �9U اح�ص (�0 اخ���ر ا,���ب � N��<ا�� Vآ�ة ا�+ م(ا��� ت<��ض اش��اك آ� D�� اخ���ر q ).0��V س1�D ا�$�6ل، اج�
.�ب، P�NV �9 شOنh ا�$�5ه$ �V إزا� ا��/ا': �� P و��9 ا��>��Nإح�ص (�0 اWش��اك �V ا,�� �
.ذآ� ا��>��N أن ا����ون ه/ خ��ر ی�#N ��ارا وت�Uارا �
ا��� ا��1م9 ا��ون
195 دليل المعلم
ن-6 ا����رة: ا��J#% 5& ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات ���� N�$ا������ إذ أن آ1 ت� k�� ط�� ی4��5م هNا ا�
أو أي ش�ء �خ� (س����ج إ�0 ح��ة ص?��ة �5"� .ی$9U ح$�h (�0 ا��أس) �$�ث1
��ط ه/ ن5# �#��< (9 درس � " ت�$ ��UنP"هNا ا�)���وه/ ی) ا��� ا��6ن�، ا� رس ا�9��6 (��0�)
. ���+�: ه ف ج$�(����ون�ا��5/ك ا�� ت/ض�& آ�<� ت�$� ا��>��N (�� ت+ ی� ا� رس ��
إن�+1 �� ا��>��N إ�0 ا�#�رج ،)وإ(�دت�� إ�0 ا���آ .وذآ�ه� �/ج/ب اح��ام ا��</ف ا,خ�ى
:ا���ج���ت وا�( �-�
20�$ – �15� �V�5 (إرس� خ"�9 [/ی��9 (�0 ا,رض �� ). ���ا ��إ5V& ��� ا�$��ل ��� رب ��A> وا���5 �� ا���� (�0 . وا[�q �9 ا��>��N وض��� (�0 رؤوس��وزع ا����رة �
.W ی�: ��� اس�# ام أی ی�� ��l�D6 ا���� ��Uنh. رؤوس��ا�1�D5 ا�/ح� . �V ح�ل وA/ع ا����، ی��$ ا���$��U� Nنh. ا��>��N �9 خu إ�0 �خ�ت+�� هN` ا���D ��ن�+�ل آ1 �
�(�دhتhوی�� ` إ�0 رأس ��أح ه� ا�� u+ن ی��O� /ه ا . ( إ�0 ا���آN9 (�0 رأس ه� ��ا�� �Aح�ل و �V 9Uو� .)ا,خ��، ی��$ أی�� �U� �Vنh ��ن�^�ر �9 یOت� ��$�5( ة
ش�رك ���� �V ا���D ���ی�� آ�<� ��5( ة . / ا�/ص/ل إ�0 ا�#u ا��6ن��D �Nآ�ا ا��>��O� Nن ا�� ف هإ� أ ا�� � .اzخ�ی9
� :'�Aد �آ�ر ا���D �9 ج ی ���D أدوار �� ���و� ت�4یD��d . 4� �� ی ��� ا�$"�ف ���$ ا��$�� �� ��ور �� .�Vص ا��>��W�� Nن�+�ل إ�0 ا�#u ا��6ن�
��طأ( ه� إ�0 ا��� �$ � � ا�A� .
:أ���� ن��ذج�� ه1 اس�����D ا���D؟ ♣ 4ی9 (9آ �� (�جآ�ن ش�/رآ� ( �� آ�� ♣
؟��آا� ه��D�] 1 ا�$�5( ة �9 اzخ�ی9؟ ♣ ه1 س�( ت� اzخ�ی9؟ ♣ � أی�� ��5( ة اzخ�ی9؟ ♣ U$آ�� ی ا(�$ ه� اzخ�ون �� ه� ا�"�ق ا,خ�ى ا��� ♣
�$�5( ت�U؟ ♣ � ؟���آ�� ن"D: ذ��V P ح��ت
:���-�ش ♣ N��<ا�� �� �A� �Oن ا����ون ا�Nي ��A/ا �h �9 أج1 ت�
��ط .�Uن� ت"�D: ذ��V P ح��ت�� ا��/��وإ�إن��ح ا�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .�$�5( ت�� (�0 ا� ��حا����ون �� اzخ�ی9 : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
�ن��ز ��$�h :واجN�� �Dا ا,سD/ع h�� إ�0 ا�$�5( ة وا����ون ج��� F#ا��6/ر (�0 ش.
ا��� ا��1م9 ا��ون
196 دليل المعلم
ت آ�b ا���ر: ]�مZ 5& ا�ا�)رس
:�ه)افاF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات �����ط ��k ا��$1 ا������ي � .ی+��� هNا ا� �� د ا�$�$/(�ت) أو ���+�ت(س����ج إ�0 ص/ر �
.)ث$�ن( .إح�<~ �+"� آ1 ص/رة (�0 ح ة �� hإن $/(�ت ص?��ة، ی4��5م ا�6+�ط ض$9 ��� ن
.وا����ون� q�ا��/رة، وی qء ت�آ�� W ی�: ���>��N ا�U>م أث
h� l�")ا��� ا � .(�0 آ1 ت�$�N ت�آ�q ا�+"
:ا���ج���ت وا�( �-�
� 0�) N��<ت وزع ا���)/$��. . ی� ر ���$�$/(�ت أW ت�� ى ا����ة أ(��ء �� ��Dص/ر آ أی FA P U$(ة یأو ��س/� )/D"�()/$�� 1U� واح ة ،. .ی� ر ����/ر أن تU/ن (�0 درج �9 ا���+� �$� أنh ص� ��+ م �ی�FA q ا��/ر إ�0 ( د آ�ف �9 ا�+"� 1���V آ1 . (�0 ت�آ�q إح ى ا��/ر آ1 ��$/( ی���ون أ(��ء �
� �9 ا��/رة آ� أدن0"A � . ت�$�N (�0 أر� .1 ��� ���آ�q ا��/رة �9 خ>ل ا��$� ��A 9"���ی� ر �O(��ء ا�$�$/( ا��$ �� k�� 0ی�: ��� ا��� ث ����� إ� W. ��ط �5�/� � �5A آ1 ��$/( إ�0 ث>ث ��$/(�ت �V(� وا[�q �9 أح :�V ح�ل ت$9U ا��>��N �9 إن��ز هNا ا�
.ا��>��N اWن�+�ل �9 ��$/( إ�0 أخ�ى ���$�� ا�+"� ا���وری
:�ذج��أ���� ن� س��U��) 1 ت�$�� ا�+"� وت�آ�q ا��/ر؟ه1 ♣ �� ا�Nي صq� ا�$�$؟ ♣♣ �� ��ط أص�q أو أس�1 ( �� آ ه1 آ�ن ا�
(�ج4ی9 (9 ا��� ث (9 ا�+"� ا��� ت���ج/ن إ����؟
إ�0 أي ح آ �� ����ون�9؟ ♣ ه1 ح�و��� ت�Dدل ا,�UVر ح0� �9 دون آ>م؟ ♣ هq�d 1 أي ش#�V 9� Fی+�U؟ ♣ �V ا����ة ( �� نU/ن P� �V (�دةه1 ی��1 ذ ♣
ص د ح1 ���U ��؟��ط؟ ♣ �� ا�Nي ت��$�$/` (9 ا����ون �9 هNا ا� �� �+ ار أه$� ا����ون ��أی�U؟ ♣
:���-�ش ♣ �� �A� إ��Uن� ت�$�� ا��/رة �9 ��Oن ا��>��N ت
. دون ت��ون♣ �Oن أه$� ا����ون �V ($�� ح1 �ت� ���� �A
.ا�$��آ1 وی�5# �/ن ن أن ا,ش#�ص ( �� ی���ون/إش�ح ��� ♣
، ی$9U )أي V�� وج� ن^� اzخ�ی9(���رة ا����[� .اج� �ب ا�� ی �9 ا�$��آ1
إش�ح ��� أن ش�/ري ا�ح�Dط وا�?�W q ی$9U أن ♣ .ی�دی� إ�0 ا�5>م
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .�ی9اWس�� اد �$�5( ة اzخ: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
. ا����ون �� ش#W F أت��ون (�دة ��h:واجN�� �Dا ا,سD/ع
197 دليل المعلم
ا��Iم��
� ��� Bن��ئ � :�A1 دU�� � خ�� ا��5/ك ا����4 وا�� ا'� وا�#�ض��Uدئ ا��D$ش�ح ا� P� ر �ی . hآ� أنNت
�Oن �� ی���D س�/آ� �>'$� �$�$/(�ت ���� �^ . س�U/ن ه ��k�� P اWخ�>ف �V وج��ت ا� ��� )/$�� `�D1 ا�$�6ل، �� ت���D(�0 سأخ�ى $/(�إ�0 � D5 . �+A W/D یU/ن ( ا'�� ���
:ت��ی� هN` ا,ن$�ط �9 ا��5/ك �
(/ض� (9 ض$�� ا�$#�[q " أن�" ه/ ( �� ی�5# م ا�$�� ث ض$�� ا�$�U�� ا�J��ك ا��Iم" ���� "Kأن." W$. ا��5/ك ا����4 أي �/م أو ات����ت9 ی�� ا�#�ص hآ>� �9 ح�ج�ت F#�یOخN ا�
وه/ W ی�Oث� أو ی#�0 س�/ك ا��#F اzخ� ا�� ا'�، . وح�ج�ت ا��#F اzخ� ���9 ا�D�)Wر ی���م ا��#F ا���زم ح+/ق اzخ�ی9 .�5?1 ا��5/ك ا�#�ض� � ى أي ش#Fآ$� أنW h ی
. و���(�ه� ت$��� ��6$� ی���م ح+/hA و���(�` ا�#�ص
)ائ"ا�J��ك ا ���� ��� ی��ف ا�$�ء ��ذا ی�ی وی"��h� q �9 دون أي ا(��Dر ��+/ق ه/ (`�)���، س�(�ن �� ی�+. ا��#F اzخ� أو �Aو A �$�� ا'� أن ) F#ش ��� ا��/م �( �� ی
. �\خ�V اzخ�ی9 وت�ه�D��0ی��Dهآ$� أنh (�0 ش#F �خ�
ی+ م . #F �خ� (�0 ح�5ب ر�Ddتh ه/ ( �� ی5$& ا��#F ���+: ر�Ddت شا�J��ك ا�*�ض% ���� وه/ ی��$1 ا��/م وا�^�� �9 دون تN�� . (�0 ح+/hA ا�#�صی9ا��#F ا�#�ض� ح+/ق اzخ�
hداخ� hا����ض lDU�V.
� N��<1 أي ان���ز �9 ا��D+ت W– 0إ� `�Dن�Wا l>ا���ورة أي ان���ز إ� ) `� . وراج� �\ی��ز ��
��5(، إ�� �9 خ>ل ج$� ( د ���9 �9 ا��>��N أو ا�"�q ا�$�$/(�ت أ�� ،أث �ء ا��$1 ا��$�(� � . �9 ا��>���V N آ1 ص� �<�د �9 ا�$+�( أن ی�5 ی�وا وی+���/ا ا��>��N ا����9�5 خ�<��
��ط � .ت +1 ��9 ا�$�$/(�ت خ>ل ($���، و�W 9U ت� خ1 �� �� ت>ح~ ��1U واض& أن�� �� ی<�$/ا ا�
W ت �^� إ�0 ح�9 (�ض . �N أو أرش ه� أث �ء وج/ده� ض$9 ��$/(�ت�� ص?��ةص�& ($1 ا��>� �P�NV ی�/ل دون (�ض ا,�UVر ا��D�5 . ح�0 ت��& ��� أ��م �+� ا����ا�$�$/(�ت ,�UVره
.5#� آ$� ی� q ا��>��N ا�ح�5س ���،أ��م ا���
ا��� ا��1م9 ا�75م�3
198 دليل المعلم
م� ه" ا��Iم��؟: ���% 5& ا�ا�)رس
:ا�ه)اف : ا�)رس ا��4م�< �F�5�5�J) ه<ا
ت"/ی� ا����4 ا�$>'$ وت"�V ��+�D ح��ت�� � .ا��/��
� إرش�دات �����ط ($> (�0 ا��/ح ون+�ش� � .ی��$9 هNا ا� .أن+1 ا��س� ا���Dن� (�0 ا��/ح 1DA ا�D ء ��� رس �
:ا���ج���ت وا�( �-�
.أن+1 ا��س� ا���Dن� ا����� (�0 ا��/ح � .��س� ا���Dن� و�� 0 آ1 آ�$ن��A ا � .أآ�q ا����ری� ا��� ی�<: (���� ا��>��1U� N آ�$ ��Oن سqD ا(��Dر ا����4 آ�5/ك � �ء �V ح�9 أن �� ���� �A� . 9 � ��ی9ا�� ا'� وا�#�/ع A ص <� آ�5/آ�ت
:أ���� ن��ذج�� �� ه� ا�� ا'�؟ ♣ �$�ذا ت���D ا�� ا'� آ�5/ك � ��؟ ♣♣ U$(9 ا��5/ك ه1 ی ا,��6 k�� إی�اد �U
ا�� ا'�؟ �$�ذا ی���D ا� �س أح��ن� أن ا��5/ك ا�� ا'� ج� ؟ ♣ه1 ت��U� 9$ ا�� ا'� ا���/ل (�0 ا��5" ♣
�1U دا'�؟� �� ه/ ا�#�/ع؟ ♣♣ F#�أی ح+/ق ی�� ان���آ�� ( �� یU/ن ا�
خ�ض��؟ ه1 ی���D ا�#�/ع (>� �>ح��ام؟ ♣ P اح��ام اzخ� ♣U$ن ه1 ی/Uی9 �9 دون أن ت
خ�ض�� ���؟أی ح+/ق ی�� اح��ا��� و�V ���/DA ا��5/ك ♣
ا����4؟�$�ذا �9 ا���وري أن ی�� اW(��اف ��+/ق ♣
ا��$��؟آ�� ی�5( ذ�P (�0 ت"/ی� س�/ك س�$� � �ء ♣
وإی����؟
:���-�ش ♣ �Vاد�� ا����4 l5��"<��A �'آ �9 أن ". �� اOإن�� ا��
� �W ��V ت� � أ� ا أن . +D/� و�����ح+/ق ا��$� .أح ا,[�اف ��8 ������
♣ W �� ) hوا�#�/ع ه$� س�/آ�ن � ��ان ,ن ا�� ا'�ی�� اW(��اف ��+/ق ا��$��، ی�دي ذ�P إ�0 ن�/ب
.ا� 4ا(�ت(�0 ا���d �9 ا��Oث�� ا�V ،�V�+6\ذا �� أخNن� ���9 ♣
� ا��Uی$ ا�D�)Wر أن �V�U ا,ش#�ص ا��: �V ا�$��� 9�Dض�d � واWح��ام، �9 نU/ن س/ى ح9���4، ��$� آ
.أو خ�'<�9♣ )��� . ی4��5م ا��5/ك ا����4 ا�$��رة وا�� ریq وا�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا���ص (�0 اح��ام ح+/ق اzخ�ی9 إ�0 ج�نq ح+/�A: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.�/ك ا����4 (/ض� (9 ا��5/ك ا�� ا'� أو ا�#�ض�ا�� رب (�0 ا�5 :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��,ا+*%
ا�.-�*%
ا�)01ع
056ك (�3ء
056ك �,��
056ك �,��
ا��� ا��1م9 ا�75م�3
199 دليل المعلم
م� رأ�p؟: & ونا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ت"/ی� ا����4 ا�$>'$ وت"�V ��+�D ح��ت�� � .ا��/��
ت� ی وا��$��4 ��9 ا������� ا�� ا'� وا����4 � .وا�#�ض�
� إرش�دات ���ة ��� �� ا������� $/(�ت ص?��إنh ن��ط ض9$ �� �
.'�، ح��4 أو خ�ض�وا��$1 إ�0 ( ا .( ا'�، ح��4 وخ�ض� (�0 ا��/ح: أآ�q ا��U$�ت �
:ا���ج���ت وا�( �-�
� N��<ت إ�0 خ$5 $/(�ت ص?��ة �9 أر����5 ا��� إ�0 �A. 1 آ�$1 ( ا'� أو ح��4 أو (����، ض$9 ��$/(�ت��، ت� �� هN` ا��$. إش�ح ��� أنP س�+�أ (���� ��k ا��1$ �
.خ�ض���ط � � ا,ج/� �V ن��ی ا�A� � 1��5�� Pوذ� ،�� � 1U� ا��� اخ��روه� j>ا� وآ��� آ1 ج$� ��Aت� ����). :إ�Aأ ا��$1 ا����� �
/ن، و�9U" .2 !"ت/�A (9 ا���اخ" .1�� � ..."أ(�� أنP س���+ أن�B, أA� ی@,ر (�3 ا��.�و�%، �<= ه;ا رأی" .3 � أ
"ا�)�ص4. " D�53,�� أآ دون أن �= أش�� (��F$Gط
�� إ�K ت" 5. "�FM Nأ� Oه;ا ا�0.3 آ P5 O5>�� �*;هS اRخ�ون " .6 " 3,�� تTوأ� PB)U6 ا�.�5%؛ أ�� Pإ�
"ا����� �FW أن أت); " .7� N5W �� �X �*>��أ$��ج إ�P ا�
"W�ارا 5*�3 ج�*�� " .8 O� ن؛Rا Sأری, أن أذه �3>�
�_�ر؟ا��" 9. " P5 أ�N خ�+�، وا�<� ی�O5 أن ا`�� 6*<0ن
�FM D�ی�ام؛ � (, أ ��" 3� � ذاإ" .10>� ،Dا رأی;TX ،D�;) SM�ت N3آ
Dذ� P5 DBXأوا" ��ط � .ت +1 ��9 ا�$�$/(�ت خ>ل ($���، و�W 9U ت� خ1 �� �� ت>ح~ ��1U واض& أن�� �� ی<�$/ا ا�، ح��4 أو 1، إسOل آ� �9 ا�$�$/(�ت ا(�+ وا أن آ1 ج$� ه� ( ا'�( ان���ء آ�V ا�$�$/(�ت �9 ا��$ �
.دون ر�A آ1 ج$� ت�l ا��U$ ا�$ �سD (�0 ا��/ح. خ�ض� .W ت��: (�0 أج/� ا�$�$/(�ت ح�0 ت��1 (�0 آ�V ا�ج���ت �
:أ���� ن��ذج�� 9 � �Dة ا��/ت أن ت�ث� �V ن^�ت � إ�0 ♣U$آ�� ی
ش#�ص؟( ا'� ا, �U إی�اد �16 ���ء س$��$/` �9 ه1 ♣U$ی
ا��أة وآ�ن ح��4�؟ ه1 ی^1 هNا ا,�� ح��V/ ���4ة �V ح�ل س$��$/` �0�V 9 أو رج1؟
�U إی�اد �16 ���ء س$��$/` �9 ♣U$ه1 ی0�V/ ���4ا ا,�� حNرج1 وآ�ن ح��4�؟ ه1 ی^1 ه
�V ح�ل س$��$/` ���V 9ة أو ا��أة؟♣ 9U$آ�� ی�Nا,ن/اع �9 <�� ا�</ارق ��9 ه `
ا,ج/� أن ی�دي � � إ�0 ا�5>م؟
:���-�ش إسOل ا�$�$/(�ت (9 سqD اخ���ره� �-ج/� ا��� ♣
.(�ض/ه�� ا��>��N آ�� أن ♣� �A� إ[>ق ا����'� وا��U$�ت ت
.ا� ��� ی���D دا'$� ( ا'��♣ � A/+خ�ی9 (�0 حzآ�� أن ت+ ی� ح+/ق ا ���� �A� ت
� .ه/ دا'$� س�/ك خ�ضه/ ( �� ی���1 آ� ا��>��O� Nن ا��5/ك ا����4 ذ ♣
��ام وی�?� إ�0 وج� ن^�ه� ا��#F اzخ�ی9 ��ح .وی��D (9 رأیh �/ض/ح �9U �9 دون ( ا'�
�Oن ا��5/ك ا����4 ا�Nي ♣� N��<ا�� �� �A� ی+��� ت ا�"�9�V ��ح��ام، �� اح��ام اzخ�ی9 آ�����4
.واح��ام ا�Nات
:(X�-"م�*N وت� �Z ت .ا��$��4 ��9 ا��$1 ا����4 وا�� ا'� وا�#�ض�: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.�� (/ض� (9 ت�P ا�� ا'� أو ا�#�ض�4إس�# ام ت����� ح :واجN�� �Dا ا,سD/ع
200 دليل المعلم
ا�����6
� ��� Bن��ئ Nی9 ی���/ن ��$/ن ( ت �ول أي �9 دروس هNا ا�+�5، إح�ص (�0 ا�ش�رة إ�0 أن ا��>��N ه� ا� �
. ا�+�
.إح�ص (��A 0اءة ا�+� وت���� ا,س�j ا�#�ص ��� �
� �A 1اءة آ�A 9� ن���ءWا .إ[�ح أس�j ا�<�� (
إ[�ح�� ��/ت [���D وآOنUV . P��� ��$$ ���<�4 ا� +�ش. W ت"�ح ا,س�j �"�ی+ اWخ��Dر ����V 1U� . �-ج/�ت��ي أی ���دث ا(���دی، �� ا�ص?�ء �
��d أن ( دا . �+ ت� إر�Vق آ�V F�A ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م �Oس�j ��<�� وأن�" ذات ص� ��� دا � �� u+V ه� أس�j ت�����؛ �Nا ی$9U أی�� اWس���ن ��,ن�" ا����� ا�$�$$ خ����
. ���4ی4 ���رات ا�����1
%345 ا��� ا��1م9 ا�
201 دليل المعلم
�& د ا��-�9�)ة : ا���دي وا� & ونا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ت���1 ا�$��/��ت �ت���6 م*��� ا�وض�ع #`�� م ������ #&6S #��ء �
.وإ���#"
� إرش�دات ��� . خ>ل هN` ا���ا�-�N آ��بس����ج إ�0 �� �A أ�Aة"إ(X�Jا��." .�����1ی��$ هNا ا� رس (�0 ا�+�اءة وا�<�� وا � �� ا�+��م �� �A/ت P U$ص� ��+ م، ی h1 �$� أن�����
.��"/ر P اس�# ام ��A ة �U$�د"ی�أو أی �A أو ��A ة " ا�$
� أو �+�ل �خ� �$�5( ة ا��>��N (�0 ت"/ی� dأو أ .���رات ا�����1 � ی��
:ا���ج���ت وا�( �-�
".د& ا�� "� ة�A �9 ا��>���A Nاءة qأو ا[�إ�Aأ � .إسOل (9 �� 0 ا�+�� ة وا�$��(� ا��� ت/� ه� � ى ا�+�رئ � .آ��ب ا�-�Nس�j ا�/اردة �V إ[�ح ا, � . ���<�4 ا� +�شا����� ا����ذج��إس�# م �
:أ���� ن��ذج��♣ `Nا��� ت/� ه� ه �)���� ه� اWن<��Wت وا�$
ا�+�� ة � ی�U؟ �U ا����[� �� ش#���ت��؟ ♣U$ه1 ی ا�$4ی �9 ا�$��/��ت ���$9U �9 ه1 ت���ج/ن إ�0 ♣
V�� هN` ا�+�� ة؟♣ 9�jه/ �9 ا�>ج �)��ه1 ت�5( آ� ���V أن ا�
(�0 ت���1 �� 0 ا�+�� ة؟ آ�� ی�5( آ� ا�����1 (�0 ا�<��؟ ♣ �ء وا��5$�؟ ♣D�5/ك ا��� �$�� Pذ� �Dذا ی���$�
:���-�ش � ا��>��N آ�� أن ا�����1 ه/ ا�+ رة (�0 ♣� �A� ت
�^ 1 � "+� و�/ض/(�ا�U�ی4��5م . إ�0 ا,�/ر �ا�+�اءة ��1U د�A: وا�� hD إ�0 وج� /ا�����1 ا�ص?�ء
.ن^� ا��Uتq أو ا�$�� ث♣ �V ن���زWإش�ح ��� أن ا�����1 ی�5( ن� (�0 ت� ی ا
hD ا,�/ر ا��� ی+/��� اzخ�ون �$� ی�5( ن� (�0 ا��+D5$ر ا��UV,إ�0 ا.
��ط إن$� ی�5( ه� (�0 ا��$�س إش�ح ��� أن هNا ا� ♣ أش� إ���� أن ذ�P ی�5 (� � �� . (�0 ���رة ا�����1
F#1 ا��� ث، وإدراك أن آ1 شDA �Dأآ ی� �� ��U>ا�� hرت A 9� ت� A ا,�/ر ا��� k�� 0ز إ��� � ی�
��U>0 ا���) .
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا� ^� �V اzراء وا�$��/��ت ا��� أت�+�ه� ��U أصD& أآ�6 ���رة �V ا�����1: ����ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب ( .إس�# ام V�$� �����[� �9 أج1 ت���1 ا���Wت ا��� أواج��� ��1U ح+�+� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
202 دليل المعلم
ح6 ا��&�آ6
� ��� Bن��ئ � N��<ا�� k�� ,ن ودا($ ���� j�� وج/د "�A ی���ون �� م ا,��ن؛ (��P ت�"q� هN` ا,ن
.ت������ (�0 ا�$��و�
ح�ول خ�: ��j P��) . ت/خ� ا��Nر إذ أن ��k ا��>��A N ی���ون �Oن ��k ا,ن�" ت� ده� � . دا($ واخ�� ���آ1 ��5"
� وا��/ص1 إ�0 ��� �U�ت� ف هN` ا�$��آ1 إ�0 ��5( ة ا��>��N (�0 اآ��5ب ���رة �/اج� � ح�/ل �U$ .
�Vح�ص (�0 ت+1D آ�V . ا��� �V ذه P" ا�����"W ی� ر ����>��N ���و� ت#$�9 ا�ج�� ���> . ا�ج���ت وا��دود ��وح �
� ����V أو N��<ر ا���Dخ�W l5�� 9ا��$�ری `Nآ� أن هNت .
� 1U�� ��U>0 ا���) N��<درة (�0 ح7 ا���A �ج/� �j؛ إ[�ح أست<�& (9 ا,ج/� W ���V .��,ج/�
� ا���/ل ا��� � ی�� 1DA ا�ج�� �A� .ت��$ هN` ا� روس (�0 ا� +�ش، �Nا �V�q ا�5$�ح �-[<�ل �$
.ش�� ا��>��N (�0 ا��<��U �"�ق ��1 ���آ��� �
� � ت� ث إ�0 ا��>��N (9 �#��� ا�"�ق ا��� ی$9U ا(�$�ده� ��1 ا�$��آ1، واش�ح ��� آ�� أن � ا��<��U �"�ق أخ�ى����دون ��1U (�م ( U$ی <V واح ة 0 [�ی+� .
� � إث �ء ا,[<�ل (9 ذ��V . ،P ��دئ ا,��، س��/ل ا,[<�ل ا�$��آ1 إ�0 س�" ���D"��� ر �ی WlA/ی�/اج ون [/ال ا� W A "�59 ج���� ی رآ/ن أن أص��ب ا�� � W 9Uو�.
�� �V ا�$�ح� ا����� ح1 ا�$��آV ،1�� إش�ح �-[<�ل أنh (�0 ا���d �9 أنW A h ی"� �� q �� ح��� �9 دون ا��ج/ع دا'$� إ�0 ا��5"�تU$آ1 ی�� .س�/اج�/ن �
�� اح��ام آ�V ا�$��ی�� �� q�]ت��5ه1 ����، إن$� ا W ،��Dآ� �V �+�D"ری9 ت�$�� N��<م ا����A ء� أث . م ا�#��� (�0 ا�q�Uخu واض&، ت�ت�q، (: ا��� ت "D: (�0 أی ت$�ری9 أخ�ى
� hی D9 أن یU$ي یNن���ز ا�Wإ�0 ا hD أث �ء ا�+��م ��,ن�" ا��� ت�ت4U (�0 ح�Wت ن4اع ح+�+�، تN��<ا��.
� � �/اج� ح�Wت ن4اع، إ[�ح أس�j �V��$ آ�V ا��<�ص�1 وس�( ا��>��N (�0 ا����[� �) ".ا�"�ف اzخ�"
ا��� ا��1م9 % ا����آ%/
203 دليل المعلم
F (�ا���: وا� & ون]�ن"ا�ا�)رس dوا����زل)ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 ��� ح1 ا�$��آ1 �ا��6/ر (�0 � ا'1 و[�ق � �ءة ��1 ��$/( �
. �#��< �9 ا�$��آ1
� إرش�دات ���ج�4 ا��س$ (�A�"� 0 أو ارس$�� ��Dش�ة (�0 �
.ا��/ح
:�( �-�ا���ج���ت وا
. هNا ا��1U (�0 ا��/حرس�إ �
أ�� ا��V ��5$16 . ی��� آ1 � �� �V ا�$ 4ل ا�Nي ی�$1 ا���A ن<h5،ت$16 أر�� رج�ل) X(إش�ح ��� أن ا���/ز �
).ا,0�V (ا��� �(ت��� ا��� �V ا�$ 4ل ا�$+��1 �U5ا� � ).خ�رج ا�$�$ اج���ز ا�$�$� ��/ص/ل إ�h��� 0، (�0 أW ی�>0A أي ��5ر �� ��5ر ،���ض�V إ�0 ا����ل، ی� ر �1U �9 ا��ج �
.�خ� �� ا�+��م �P�N؟ �U$آ�� ی �ض�V إ�0 ا��� ی� ر �1U �9 ا��ج�ل، -W تN��<��� &$5 ��?��� ا�+� ���، �0 أW ی�>0A أي (� اج���ز ا�$�$
. 1�A ا���ی�� أW ی�/ز. ��5ر �� ��5ر �خ�
:أ���� ن��ذج�� �$�ذا آ�نl هN` ا��O5$ ص�D؟ ♣�U ت���/ن 5ه1 ج���� ( ة [�ق أم وج ت� أن< ♣
ا�"�ی+ ن<5�� ��ارا وت�Uارا؟ [�ق �#��< ��1 هN` ا��O5$؟ه ��P ه1 ♣ ���و� ح1 هN` ه1 ♣) ا��Vض�� أ�/را ���
�O5$5(ا�� u#� 1+� ).�+��إ��Vاض أن ا��� ت♣ ،�O5$1 ا��� ح�ل (6/رآ� (�0 [�ق �#��< �V
ه1 آ�ن ه ��P واح ة ص�'D وا,خ�ى خ�[j؟ �� ن"�: ♣) ��Aا����ة ا�/ا �V Pه1 ی��1 ذ�
ا��VWاض�ت ا��� W ت+/دن� إ�0 إی��د ا��1؟ه1 ن��+ �D��d �V ا,ح��ن أن [�ی+� � �V ا��1 ♣
ه� ا�/ح� ة ا���'D؟
:���-�ش �Oن ا�<�ض��ت ا��� أ[�+/ه� أث �ء ت ♣� N��<ا�� �� �A�
�O5$ح1 ا� و����. ♣ ��U>أن ت�6�� (�0 ا�� �O5$ا� `N�� ر �ی hإش�ح ��� أن
إذ (�$ ى ص�/� ح1 ���5 �� ( إ[>ق ا�<�ض��ت ).��ت خ�[j/أن ذ�D��d P� �� ی�دي إ�0 ���
�� ح��� ن��A ا�$�5'1 ا��� سD: ��� دراس��� وا��� �� ی ♣هNا ص�q إذ أن : �>ح^[. �qD5 ا��VWاض�ت
].ا,ش#�ص W ی رآ/ن (�دة أن�� ی"�+/ن ا��VWاض�تأ[�q �9 ا��>��N ا��<V�U� ��U ا�$�5'1 ا��� ت �و�/ه� ♣
�V ���ض ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م و�$� ت��$/` �9 .هN` ا�$�5'1 ا�$#��<
"-�X)ت Z� وت� N*�م: � ���Oآ �9 ( م إ[>ق ا��VWاض�ت: ة ا��� ی�q ا�� رب (����ا�$��ر'�A/ا� Vا���+: �9 آ� .
.ح>W ��ه�ا ��$��آ1ت� اد آ�V ا�$�Dدئ ا��� أح��ج�� ,آ/ن :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا��1م9 /% ا����آ%
204 دليل المعلم
ا���8ة ا������ وا�� ا#": & ون ا�)رس ا�]��^ وا� �+�5D (9 إدوارد دي �/ن/
:ا�ه)اف5�J��F�5 >�ه<ا ا�)رس ا��4م (:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 ��� ح1 ا�$��آ1 �ا��6/ر (�0 � ا'1 و[�ق � �ءة ��1 ��$/( �
. �#��< �9 ا�$��آ1
� إرش�دات ��� . ��Nا ا� رسآ��ب ا�-�N إ�0س����ج � �تی��$9 ا� رس �A وه/ ی�� ض9$ ��$/( �
.ص?��ة� q�"1 أن تDA �+أ ا��A$/(�ت إ�1 ��U��9 ا��>��N ت
. ص?��ة� P(9 ت� $/(�ت �#��<�ن ا�$/Uإح�ص (�0 أن ت
.ا��� ت� ت��V ����U ���ض ا� روس ا,خ�ى
:ا���ج���ت وا�( �-� � ���V ا��� ت"�أ �U� .إش�ح ���� أنP س�#�Dه� �A وأنh ی� ر ��� ا�7�D (9 ح1 ��$ . �9 ا�<��ة ووا� ه�آ>�إش�ح ��� أنh ی� ر ��� ا�7�D (9 ح1 ی�5( �� �A أ�Aوا�� ا#""إ ���9 " ا���8ة ا����N�-آ��ب ا�. � N��<ة ت�� .�5A ا��� إ�0 ��$/(�ت �9 ث$�ن� إ�0 ( .أ��1 ا�$�$/(�ت (�� د�A': �$��و� ا��6/ر (�0 ح1 � .إج$� ا�$�$/(�ت آ��� ��� �� +�ش �
:أ���� ن��ذج�� �9 ا,خ�ى ه1 وج ت� هN` ا��O5$ أآ�6 ص�/� ♣
ا��� ت �و��$/ه�؟ �$�ذا؟�� ه� ا�$��U �9 وج� ن^� ا�/ا� ؟ �9 وج� ♣
ن^� ا�$�ا��؟ �9 وج� ن^� ا�<��ة؟ ه1 ا�$��آ1 آ��� س��ن؟
♣ 9� ،� �U ا��/ص1 إ�0 ح1 ی�ض� ا��$�U$ه1 ی دون أذی أي ش#F أو اWس��4اء �h؟
� �V ن^�ت � إ�0 ا,�/ر، ه1 ♣$�A ت�ث� �� )&D1 (�دل؟ی�U�� �U� �9 ا,ص�q ح1 ا�$
ه1 ی���ر أي �Vی: �9 ا��1 ا�Nي وج ت$/`؟ ♣�V ح�ل �� ی��1 ا�$�ا�� (�9U� h��� 0 �9 دون ♣
Pن ذ�/Uخ�ی9، ه1 یz4ي أ��م ا#��� ���أن ی �+W/D؟
�$�ذا؟ ♣ه1 ا��Aح أي ش#F ح>� W ی+�� �4واج ♣
ا�$�ا�� �9 ا�<��ة و�V h��>� W ا�/lA ن<h5؟
:���-�ش ♣ `N�� واح ة ص��� ی/ج إج�� W hأن N��<��� إش�ح
.ا�+� .إسOل ا�$�$/(�ت (9 ا���/ل ا��� ت/ص�/ا إ���� ♣♣ lل ($� إذا آ�نOن<5��، إس ج��� �� ت��1 (�0 ا)
.أی ��$/( A ت/ص�l إ�0 إج�� �#��< ����ی(إش�ح ��� أن ا���/ل ا��� ت��$9 خ�5رة �� ♣
��U W ت وم) ���ر� أو ح: اWخأو ا��Uا$� �D��V دة�) h5>ا��'��5 ن qD5�� ن�+�م(ج ی ة� ).�16 ا
إح ى ا,ج/� ت+�� �Oن تOخN ا�<��ة ح��ا وت���6 ♣و�$� أنh س�1���5 ( ه� ���V h�A/�V . (�0 ا,رض
V��$� 8�Uداخ1 ا� �^ �/نh، س�"�q �9 ا�$�ا�� ا� h�V يNا� ��ي ����� ��ت�4رو�/ن ا��Nا� ��ن ا��/�
hاخ��رت. ��ط ��8 ا���/ل (�0 ا�ج��، ♣ أه� �� �V هNا ا�
و�9U أن ی رك ا��>��N أنD��d h� �� یU/ن ه ��P ( ة ح�/ل ��$��U ا�/اح ة، وأن ��k هN` ا���/ل ت�ض�
�'4 و�خ� Vا��$�� و����� اzخ� ی<��ض وج/د �Vی: .خ�س�
-�X)ت Z� وت� N*�م": .ا��<��U ���/ل ت�ض� آ�V ا,[�اف ( �/اج� أی ���U: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
� :واجN�� �Dا ا,سD/عVت��د �U� .ا�7�D (9 ( ة ح�/ل ,ی �
205 دليل المعلم
ا���8وض
� ��� Bن��ئ � ��ی�ت4U ا�� ی �9 هN` ا� روس (�0 ��� ��5" ی�5# ��� ا��>��N ��1 ا� 4ا(�ت ا��� ت�� q�.
� �j-س� 1 ا�+�( ة ا,س�س�U� .ی4ود ا� ��1 ا��>��N �\[�ر ���<�وض ( ��وز أی ���U، آ$� أنh ی
ی�$9U ا��>��N . ا��V �5 اس�# ام هNا ا� ��1 ه/ ا�D ء �V ��ح� ��UDة وا���Uار ��9 ا���9 وا���9 ��������V ���ره� وت�Dاخ� �� ��zا `N9 اس����ب ه�.
� Oإ[�ر ی� �V ه��D) N��<�5/ى ت�+� ه�، وی�"/ر ا��� �V �5/ی�ت ت� رج� ا� ��1 �9 أر�� �� .��ن��a ا����� (�0 ا�5>م
.W ی� ر �Oن�" هNا ا�+�5 أن ت�� (�0 ش1U ���ض�ات وإن$� ج��5ت ن+�ش ح+�+� �
.تNآ� أن وج��ت ن^� ا��>��W N ت+1 أه$� أ� ا (9 وج��ت ن^�ك �
� �jشإ[�ح أس�+ �9U تNآ� أن هNا ا� /ع �9 ا,س�j ه/ u+V . �/ج� ( ا���ورة ���<�4 ا�V\ذا �� اآ�<�N�� l` ا,س�j، س��$9U �9 ا��5"�ة (�0 ا��� �9U �9 دون . �$�5( ة ا� +�ش
.�� س���h��) 1 ه/ ���د ج�5 �9 ا,س�j وا,ج/�: ا��/ص1 إ�0 ن+�ش ح+�+�
�$��"� ��U ت�$9U �9 رؤی ا��>��N ا�����V 9�5 أ[�اف ا��� إح�ص (�0 اس�# ام ن^�ك ا � .ح�9 ی��V/ن أی ی��
� �V 1DA 9� رب ت<�وض��خ�ض/ا ت A ��آ� أنN، تا�$�اح1 ا�$�+ � �V N��<ت � ا�����1 �) .ش���� (�0 ا��<N�� ��U` ا���Wت واس�# ام ا�$��رات ا��� ت��$/ه� �V س��ق هNا ا��Dن��a. ح��ت��
ا��� ا��1م9 ا�,�وض
206 دليل المعلم
م� ا��&S��؟ : وا� & ون ا#%ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.إدراك �#��� ( �ص� ($�� ا��<�وض �A ت�5( ه� �V اآ��5ب ���رات �V ح1 ا� 4ا(�ت �
.ح��ت�� ا��/��
� إرش�دات ��� ا����Jى ا�]�ن" مZ د��6 ا���8وضس����ج إ�0 �
.آ��ب ا�-�Nو) ا�$��: ا��6ن�( . (�0 ا��/ح أو ارس$h(�: ا� ��1 � P إض�V –ا,س�j ا� $/ذج� ه� ���د ا��Aاح�ت �U$ی
.أو حNف أی اس�j ت�D� �/ج� ت�آ�4 ا���
:ا���ج���ت وا�( �-� � �A 9� 4ء ا,ول�أ ا��A؟"إ��S&ون ا�+�اءة ا" م� ا�� ��9 �$9 ی� . +��م ��P�N(�0 ا��� أو ا[�q �9 ت�$�N أو اث
. ��d أن � ن� ه$� �V ا� ��ی ���وح�9 و�dض9�D،ت�� ث هN` ا�+� (9 ش#��9 آ�ن� �����D ص ی+�9 .ن��A أس�j ا�<�� �� ا��� � .(�0 ا��/ح) ا�$��: ا��6ن� (ا����Jى ا�]�ن" مZ د��6 ا���8وضإرس� � . �$1ء ا� ��1ا����� ا����ذج��إ[�ح ���ف �� آ�ن �\��Uنh أن �Uس�W 1�� إس�# م ا�����أآ�6 إی a'ت����� . ی�دي إ�0 ن�� h�V ي ���تN4ء ا��إ� أ �9 ا�
q�?ا�. � U$$ا���/ل ا� Vاح آ���Aوا ��U>9 ا��� ا��� q�]أ. . ت ��A ���� آ�� ی$9U اس�# ام ا� ��1 ��1 ا�$��آ1 �
:أ���� ن��ذج��ا��6ن� أن ی�7 آ�� آ�ن ی$9U ,ح ا�� ی+�9 ♣
ا��� آ�ن �\��Uن�$� �U$�تا� �� ه�(��� ث؟ (�0 ا )اس�# ا���؟
�سq ���� ث؟ آ�� آ�ن �\��Uن�$� ♣� lAا وNه1 ه ا�� وء ��U ی�/ص> إ�0 ا��� ث ��+>ن� أآ�D؟
♣ P��� ه/ ا�$�Uن ا,��U� �$�� 16 ی�� ث�؟ أ��م آ وا� ة آ�ی8؟ �V ا���رع؟
�� ا�Nي ح�1 �9 وج� ن^� آ1 � �$�؟ �$�ذا ♣V��� F#1 شU� ر �خ�؟ یzا �� ����V ح ث ��
ن<� أن ی#�D آ1 ش#F اzخ� �� ح�h�� 1؟�� آ�� أث�ت هN` ا�$��U �V آ1 �9 ا��#��9؟ ♣
أذآ�وا ا��Oث��ات ا��$�� وا���/ری (�0 ح .س/اء
�� ه� ا�$��U ا��+�+� ه � �9 وج� ن^� آ1 �9 ♣ ا�� ی+�9؟ �� ا�Nي ی�q إص>حh؟
:���-�ش ♣ V اح�� �9 ت�+: �9 � ى��Aا���/ل ا��� ت� ا ����
:خ>ل [�ح ا,س�j ا�����o ؟�Uا ا��1 ���ض�Nه1 آ�ن ه o 9؟�V�"ا� <U� ا ا��1 (�دلNه1 ه o ؟��Aا ا��1 واNه1 ه
� ا��� ��Oن ♣� �A� .ا��1 ا,1�Vت�Oن اس�# ام د��1 ا��<�وض ��1 ♣� ���� �A� ت
ه1 آ �� ��?��وا ا,س�j؟. ا�$��آ1♣ �� �A� �Oن إ��Uن� ت"��ت� �V 1�� ا� :�D ح��ة
.ا��>��N أن<5��
"-�X)ت Z� وت� N*�م: ��U ��#إس�: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����� hأواج �� . ام ا�#"/ات ا�/اردة �V د��1 ا��<�وض (
.ث (9 ا�$��U وج/ب ا�"�q �9 ا��#F اzخ� ا��� 1DA اWس�5>م ��?�q، تNآ� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
207 دليل المعلم
ا����>�
� ��� Bن��ئ ن^�ا إ�0 أن ا�/س�[ ه� �1U ��5[ �<�وض�ت ���5ة، ی�ت4U ا�� ی �9 دروس هNا ا�+�5 (�0 �
� ا��>��N (�0 . ��� ا��<�وض ا��� ت� ت+ ی$�� �V ا�+�5 ا,خ������Nا، ی�� اس�# ام د��1 ا��<�وض �� . ا�W � �5�$ �9 ا(��Dره� اس��ات��� �#��< ت$���ا��<��U ���/س�[ آ /ع �9 ا��<�وض
� ($�� ا��<�وض ا�$��5 ا,آ�6 ) ا�$��: ا�7��6 (م�Xدئ ا���8وضی�q أی�� اس�# ام ����آ ��1 ������V.
� hو��5و���ت uدور ا�/س�:
. ��5( ة آ�V ا,�A�Vء (�0 ا(�$�د ��� ت<�وض ج� ة:دور= ����
���� Rت��و�uJا�<:م ل أ��م ا�$�5و��9 (9 ح1 ��������5ح ا�$V1 ���5و و(�دل، وإU��ی+�9 � .ا�$��آ1 ��ت#�ذ �Aارات�� ا�#�ص
/ا �9 �U$ح�ل �� ی� �V ���� زع� إذا آ�ن ا��� آ��Dا، إح�ص (�0 ( م ح$1 ا��>��N ان<��Wت ا�� . تOدی دوره� ا�����6$
ا��� ا��1م9 ا�)���6
208 دليل المعلم
���� دوره� d" إدارة 5: ا����>� :ا�*�م_ وا� & ونا�)رس ا���8وض
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.إدراك �#��� ( �ص� ($�� ا�/س�[ �A ت�5( ه� �V ح1 ا� 4ا(�ت�V اآ��5ب ���رات �
.ح��ت�� ا��/��
� إرش�دات �����ط � .ه/ ا�� اد �� رس ا���5:هNا ا� ا����Jى ا�]�ن" مZ د��6 ا���8وض ����ج إ�0س �
) ا�$��: ا�7��6 (م�Xدئ ا���8وض، )ا�$��: ا��6ن�( .آ��ب ا�-�Nو
:ا���ج���ت وا�( �-� ی�5# م ا�/س�u آ�V ا�$��رات ا��� . ذآ� ا��>��O� Nن دور ا�/س�u ه/ أن یU/ن �W�6 ی��Nى ��V h ا��<�وض ا��� �
.ام هN` ا�$��راتت��$ �ه� �V ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م وی�5( ا,ش#�ص ا�$� �ز(�9 أی�� (�0 اس�# � �V ا�#"/ات ا�/اردة � .�\ی��ز) ا�$��: ا��6ن� (ا����Jى ا�]�ن" مZ د��6 ا���8وضراج� �A 9� 4ء ا,ول�ا� F#�"؟��S&9 " م� ا��� �� .آ��ب ا�-�Nوا�Aأ ا��4ء ا��6ن� �� , �)/"�� q�]ز(�9اءدأ� �. دور ا�/س�u وت�$�Nی9 � ور ا�$�� �� �� ت$1�6 ا�$� q�]ر . �4ی �9 ا��<�ص�1أ �ی
h ا��ج/ع إ�0 ا� ��1 آ�$� د(l . ���/س�u ��5( ة ا�$� �ز(�9 �9 خ>ل [�ح ا,س�j ا�$ �سD وت�#�F ا,ج/�U$یPإ�0 ذ� ا���ج.
ا����� ( ان���ء ($�� ا�/س�[، أ[�q �9 ا��� ا��<��U �����/ل ا�$+��ح و($�� ا�/س�[ �9 خ>ل [�ح � .ا����ذج��
:أ���� ن��ذج��r�����:
أي ج4ء �9 ا�/س�[ آ�ن ا,آ����V �6؟ ♣ أي ج4ء آ�ن ا,ص�q؟ ♣
:�6S م���زع �� ه� ا,س�j ا��� س�( تP (�0 ح1 ا�$��U؟ ♣♣ 1U�� �U�ه1 س�( تP ا,س�j (�0 رؤی ا�$
أوض&؟ه1 س�( تP ا,س�j (�0 رؤی اWخ�>ف ��9 ♣
� وا�$��(�؟'�A/ا� �1 آ�ن (�دW؟ه1 ت��+ أن ا� ♣
����: أي ج4ء �9 ا�/س�[ آ�ن ا,آ����V �6؟ ♣ أی أج4اء آ�نl أ����V 1A؟ ♣إ�0 أی درج ت��+ ون أن ا��1 (�دل و[/ی1 ♣
ا,� ؟♣ 9� uه� ا�$��رات ا��� اس�# ��� ا�/س� ��
��ن��a ا����� (�0 ا�5>م؟ ��0 یU/ن دور ا�/س�W��V u ��أی�U؟ ♣ر ��U ���و� ��q دور ��0 ی�أیW �U ی� ♣
ا�/س�u؟
:���-�ش ♣ N��<ا�� �� �A� آ�� ی$9U ��/س�u ��5( ة ت
ا,ش#�ص (�0 ا��/ص1 إ�0 ا��1 و�� ه� ا��z ��+��م P�N�.
♣ uا�/س� ���V ن/Uت ا��� یWن ا���O�� ���� �A� ت���V uر ت خ1 ا�/س� �ی W ا��� Pوت� �$'<�.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: . ا,س�j ا�/اردة �V د��1 ا��<�وض ( �� ت���ض � أی ���Uإس�# ام: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.تNآ� ا�#"/ات ا�/اردة �V د��1 ا��<�وض واس�# ا��� ( ا���ورة :واجN�� �Dا ا,سD/ع
209 دليل المعلم
ح6 ا��Iا�5ت
� ��� Bن��ئ � F�+ا �9 ا���Dا�/ح ة ( دا آ `Nآ. ت��$9 هNت 1 واض&، وت���� ا�+�U�� أنP��) h ا�+�اءة �
.1DA ح� ا� رس
� "� .إح�ص (�0 ا�� +�V 1 أرج�ء ا��� ���Oآ �9 ���رآ آ�V ا��>���V N ا,ن
� �jت وی9 ا,س q�ر (�0 ا��/ح/ی�UV,1 واض&، �9 ا��$�9 إ�0 ا���5ر. اU�� ���Uإح�ص (�0 ا�.
� ا�Nی9 ی��رآ/ن �V ت$1�6 ا�+� إن$� ه� ی�دون ش#���ت إح�ص (�0 تNآ�� ا��>��O� Nن ز�>ءه � .وی�q ( م ا���U (���� (�0 أس�س دوره�
.إح�ص (�0 ت#��F ا�/lA ا�>زم ���/د ا��>��N ا�$$�6/ن إ�1DA �����D] 0 ن��ی ا� رس �
ا��� ا��1م9 /% ا�78ا+�ت
210 دليل المعلم
م� ه� ا��Iاع؟–ن&�ط ت�]��" : وا� & وندسا��Jا�)رس
:ا�ه)اف :م�< �F�5�5�J) ه<ا ا�)رس ا��4
.إدراك �#��� ( �ص� ($�� ح1 ا� 4ا(�ت �A ت�5( ه� �V ح1 ا� 4ا(�ت�V اآ��5ب ���رات �
.ح��ت�� ا��/��
� إرش�دات ��� .هNا ا� رس أشhD �$+ � ���$��4 ��9 ا�$��U وا� 4اع �ت hD إ�0 ا��وا�u وآ9 ���5 ا �"�ح ا,س�j ا��� �9 �
أن هN` ا��وا�u ت�$1 شOن�� ��5( ة ا��>��N (�0 رؤی . ردود ا�<�1 ا�ن<���� واWن�+�م واWن���ز
:ا���ج���ت وا�( �-� � �$� �� u4اع وا��ا� . راج� أوجh اWخ�>ف ��9 ا�$��U وا� .h أ��م �+� ا���نإش�ح ���� أن�� س� +5$/ن إ�0 ��$/(�ت وی��</ن ��� ا ت$���6� ی��ض/ ���U وا��A �V [�ی+�� إ�0 ا���/ل إ�0 ن4اعی� ر ���$�� أن ی ور ح/ل � � . �� � q�]أ ،���� �U�إذا آ�نl ا�$
.ت?��� أس$�ء ا,ش#�ص ا�$� ��9 وذ�P اح��ا�� �#�/ص������ه ه�. �5A ا��� إ�0 ��$/(�ت ص?��ة �� ������ :'�A$/(�ت خ$8 د�ا�$ `Nأ��1 ه. .أ[�q �9 ا�$�$/( ا,و�0 (�ض ��� ه� �� ا��� �� �A� دون ا,س�j ا����� (�0 ). ا��� A تU/ن �#��< ($� ی"�D/ن(��Oن ح�ج�ت ا,ش#�ص �V ا�$�� ت
:ا��/ح ��/ج�h ا� +�شo و`؟N#ي اتNا� �A/$9 ا�) Pه1 ی#��� ذ� o 4اع؟ ��� � �� F#ذا ی���ج آ1 ش�� o ؟hي ی�/ل دون ح�/��� (�0 �� ی���ج/نNا� ��
0 ی�/ص1 ا��� إ�0 ا��$��4 ��9 ا�$/�A ا�Nي ی�#N` ا,ش#�ص �V آ�ر هN` ا�#"/ة �� ( د �9 ا�$��ه ح� � ��Uوح�ج�ت�� ا� �� .ا�$
:أ���� ن��ذج��♣ �DUأو ا�� q�?��� ت���#�ه1 ی$9U وص� ا�
أو ا�� �د؟ ه1 ی�/ل ذ�P دون ح1 ا� 4اع؟ آ��؟ ♣ ��ذا ی�ی آ�V 1ی:؟ ♣ ی���ج آ�V 1ی:؟إWم ♣ /ن ا��?� ♣U9 ا,ش#�ص یUح��ل ����� �/ �� ی
شOنh إس��د أح ا,�A�Vء؟ ا�k�D، �� ا�Nي �9 ه1 ی��ح ذ�P ا,ش#�ص اzخ�ی9؟ ♣ �� ا�Nي �9 شOنh إس��د آ> ا�<�ی+�9؟ ♣ �؟ ♣U$� 4اع آ��؟ه1 آ�ن اج� �ب ا��� ه� ��k ا�$�Dدئ ا��� س�U� :D ت��$�� وا��� ♣
ی$9U اWس�<�دة � �� �V �16 هN` ا���Wت؟
:���-�ش ♣ �A� �Oن ض�ورة ت�ت� N��<ا�� ��4 ($�� ح1 آ�
� أخN ان<��Wت � F#4ا(�ت (�0 ح�ج�ت آ1 ش ا� .ا��$�� و�/اA<�� ���9 ا�D�)Wر
أن ا�$/�A ا�Nي ی�#N` ا,ش#�ص �ت ��A ���� آ� ♣D��d� �� یU/ن ره � �/ض��� وان<��Wت�� وأح��ن�
��V/#� . �� 0دا إ�� ی�� ت� ی ح�ج�ت آ1 ش#F إس�hإ�� D5 .ه/ ض�وري ���
أن ح1 ا� 4ا(�ت W ی$9U ت���$h �9 خ>ل إش�ح ��� ♣ی� ر ��� اWس�� اد ���<k�� . ��U ا,ن�" �V ا���
q���N` ا�$��رات وا�$�Dدئ و���و� اس�# ا��� آ�$� ن . ن4اع ��
"-�X)ت Z� وت� N*�م: . ������� ,ي ن4اعة أخN ا�$/ا�A ���9 ا�D�)Wر و�9U ت��D ا���ج�ت ( تNآ� ض�ور: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.إدراك ا�<�ق ��9 ا�$/ا�A وا���ج�ت :واجN�� �Dا ا,سD/ع
211 دليل المعلم
ا�*4ص�
� م4ح�hت ��� .إنh ا� رس ا,خ�� ��Nا ا���م �
.���5$�9ش�� ا��>��N وا� ح�� (�0 ا�#"/ات ا��� ��A/ا ��� ��U/ن/ا أش#�ص� � �'�9 و �
� .أش�Uه� (�0 أ�UVره� و��5ه$�ت�� وا��$1 ا�Nي ��A/ا �h خ>ل ا�5
ا��� ا��1م9 ا��1ص�
212 دليل المعلم
...آ�d K" ا�j#�J: وا� & ون�J#%ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
��اج� �� ت��$/` �تNآ� هN` ا�$��رات واس�# ا��� �V ح��ت�� �
. ا��/��
� إرش�دات ��� .ا,خ�� ��Nا ا���مإنh ا� رس �� D�) 0س����ج إ� أو ح�وی)�DA//ش/د��$A �"A (
�$��N��<ص�ت ا�/رق �9 ا����A
:ا���ج���ت وا�( �-�
� 9� q�]أ N��<و�<�ه�� ا�� � .ا�ج���ت (�0 ا��/حدون . ��Nا ا���م �V ��دة ا����� (�0 ا�5>م� ت��$/هذآ� �/اض�. أ(k�� u ا,��6 ح/ل آ�<� وج/ب إن��ء ا��$�". أ�� ا��/م Vـ... �V l ا���5:آ: "ث� اآ�q ا����� (�0 ا��/ح �
آ �V l . أخN ن<8 ($�:�9 خ>ل(�0 س1�D ا�$�6ل، آ �V l ا���5: س�ی� ا�?�q؛ أ�� ا��/م OVضuD ان<��Wت� ( .) وج��ت ن^� �#��<ا���5: أ(�+ أن وج� ن^�ي ه� ا�����؛ أ�� ا��/م، OVدرك أن � A ن$��P ج$���
.�>��N آ��� ج$���� (�0 ورA ص?��ة، �9U �9 دون ت وی9 أس$�'���أ[�q �9 ا � 0 �خ�، W . (أ( ت/زی��� وا[�q �9 ا��>���A Nاءة ا,ج/� ا��� � ی�� ��/ت ��ت<�. إج$� ا,وراق �V ا�/(�ء ��$�
hاءة إج����A حO� ر �ی .(إ ،�V�Uا� lA/ا� �V/م ت ) ح�ل �V��ا�+��ص�ت �+�اءت � .خ�� �� . ?��ات وا��"/رات أی�� �V ا�5 ا�+�د��أخ�D ا��>��N أنP ت1�O رؤی هN` ا� �
:أ���� ن��ذج�� ��ذا Wح^�� �V ج$��U؟ ♣����؟ ♣�� lه1 آ�ن ه1 آ�نl �#��<؟ ♣ �$�ذا ��أآ�؟ ♣ه1 اخ��ت� �/ض/(�U ,نh ا,ه� ��� D5 إ�0 ♣
� ت��5؟ا�5>م أم ,نh ا,آ6ه1 آ �� ت��+ ون أن ت��� ا����� (�0 ا�5>م ♣
س�U/ن ���5�؟ه1 ت��+ ون أن ذ�P س��5( آ� (�0 أن تU/ن/ا ♣
���5$�9؟
:���-�ش � ا��� ♣� �A� آ�� أن ا����� (�0 ا�5>م ��l5 ت
س�� ,ن�� ت�5( ن� (�0 ت?��� [�ی+ ت<��Uن� آ$� أن�� qت4��5م ا��$�س وا�� ری.
� أن ت�+�: ا�5>م ه/ �9 ��5و�� آ�V 1د إش�ح �� ♣ � و��u+V 8 �9 ��5و�� ا�+�دة وا�4($�ء�.
أش�U ا��>��N (�0 ا���/د ا��� ��N/ه� �V ��دة ا����� ♣ .(�0 ا�5>م ��Nا ا���م
"-�X)ت Z� وت� N*�م: �ء ا�5>مإدراك أه$� س�/ك آ�V 1: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����� ��$) �V د.
.(�ض ج$��� (��V 0د �9 (�'��� أو أح أص �A'� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
213 دليل المعلم
س�Jدا��� ا�
�$� أن ا��>��A N ��?/ا ��ح� ��+ �، س��� ت�آ�4 ا���V 1$ هNا ا���م (�0 خ>ص ا�$��رات وا�+�� �ص� ا�5>م) 1U� (�0 ا�$��رات ا��#�� هNا ا��� �V �5+1 ا���آ�N�V4ا، . وا�$/ا�A ا��� ت
�$� ی� � أنh ی� ر ����>��N اس�# ام ا�$��رات . >ن�+�ل إ�0 ا�$��رات ا�$�ت"D ��zخ�ی�9ا� اخ�� ی� ر �P آ$��� ��اDA هN` ا�$��رات وا���ص (���� �ا��#�� ا��� اآ�D5/ه� �V ا,(/ام ا���5+، آ$
.وت�4ی4ه�
�V�� ا��>��N ��دة ا����� (�0 ا�5>م، �9 ا���وري أن ی<�$/ا ���� ا��� یإذا آ�نl هN` ا�5 ا,و�0 �سD� أو ش��ت راج� ��k ا� روس �9 ا�5 /ات ا���5+. هN` ا�$�دةج/ه�� Pذ� lیOح�ل ارت �V
هN` ا� روس تP� � W 9U�15�5 �9 ا�� hD إ�0 ت�ت�q. ���ج ا��>��N إ�0 ($1 إض��V �V ���ل ��9�h+D54 (�0 ا� روس ا��� تUأي درس، إح�ص (�0 اخ���ر � ی1 . إذ أن ����� ی�ت l� Dذا اس�\V ،اN�
h5>ا�$/ض/ع ن aی��� .
����V\ذا �� Wح^l أي س�/ك إی���� و� �ء وس�$�، . تNآ� أن ا��>��N ی���ج/ن إ�0 ا���6U �9 ا�� .>��N ا�$� 9��س/اء داخ1 ا��� أو �V أي ��Uن �خ�، إح�ص (�0 � ح ا��
�D�50 ا��5/ك ا�$ �� وا��) u+V :ب ا������ . ح�ول اج�
مI��Jم�ت ا�)روس
...أنK #��ج� إ�F ر9 ا�)رس )ا�$��: ا,ول (�9ا5) ا$ص`�ء ا���شr � 9��6ا� رس ا� �"��Aت ا��/ر � ��ش�ا� رس ا�� داخ1 ا��� إج�اء ��7 (9 ا��+��� ا�$��D �V ا��V�+6ت ا�6$$ � (���6ن�ا� رس ا�
1 �� اWن<��Wت������ ا�/ج��ن/�"�A ا�4ه�ی � (��ا� رس ا�7��6
�"��Aت ��q ا,دوار � (���ا��ا� رس ا���ا� رس ا�) 8��# � N��<ا�� � �"��Aت ا,��6ل أو �'W ��6�Oل أآ�6 ت>ؤ�� ���ا� رس ا�) � �A"R� � ��سd ا X�(# 9 "م�ذا ��)ر� N�-آ��ب ا� #��8ا�ا� رس
وا����ون� �A"أن ن- ر ���S�� ��9 "آ� N�-آ��ب ا� )ا�$��: ا��6ن� ( مZ د��6 ا���8وض�^ا����Jى ا�]� �
�5دس ا� رس ا� وا����ون
� �A"أن ن- ر ���S�� ��9 "آ� N�-آ��ب ا� )ا�$��: ا��6ن� (ا����Jى ا�]��^ مZ د��6 ا���8وض �
214 دليل المعلم
�Jدس�م*((�ت دروس ا��� ا
� +�..................................................................................................... ...................................................................................�+ �: ا� رس ا,ول ........................................................................�� ه� A/ا( ن�؟: ا� رس ا��6ن�
...................................................................................أوجh ا��hD واWخ�>ف ..................................................................إ��� 9) 7�P�)/$: ا� رس ا�7��6� .............................................................(�'>ت �$#��� ا,ش�Uل: ا� رس ا��ا�
........................................................................................ا�د��ج وا���Aء .............................................................................�9 أنl؟: ا� رس ا�8��#
........................................................................��D ا���Aء: س ا��5دسا� ر ..................................................................................................ا�ص?�ء
� .....................................................................�� W ت�?� إ��؟: ا� رس ا���5 ................................................................A/ا( ا�ص?�ء ا� �شu: ا� رس ا�9��61�Vت/اص1 أ............................................................................................
� ...............................................................إرو � � ا�+� �9 ج ی : ا� رس ا���س ....................................................................ا��/اص1 ��ت��ه�9: ا� رس ا���ش�
�)�� ........................................................................ا�����1 �� اWن<��Wت وا�$�� P:ا� رس ا���دي (U$ح�5س �$� أش��؟ ه1 ی� .............................................. ا�� ...........................................................................ا��+��� : ا� رس ا��6ن� (
..................................................................................... وا����[�ا�$ رآ�ت�� .................................................ا�/ج��ن/ا�4ه�ی –ا�$ رآ�ت : ا� رس ا�7��6 (
��ا� رس ) � .....................................................................آ�� ت���؟: ا��ا��� ........................................................................ا,��6ل: ا� رس ا�8��# (
....................................................................................................ا����ون�� ........................................................................ا����U: ا� رس ا��5دس (��) � ..........................................................................ا��س��: ا� رس ا���5
...................................................................................................ا����4�� ................................................................�� ه� ا����4؟: ا� رس ا�9��6 (��) � ................................................ ��ذا ی� ر � ی�Dا h��V؟–�A : ا� رس ا���س
.............................................................................ا�� ول: ا� رس ا����ون ....................................................A/ل؟أن أ��ذا ی�5 � : ا� رس ا���دي وا����ون
..............................................................................................ح1 ا�$��آ1 ...........................................................ش�آ ا�+"�رات: ا� رس ا��6ن� وا����ون ..............................................................ا�<�ی: ا�<�'4: ا� رس ا�7��6 وا����ون ....................................................................ا�$��$: ا� رس ا��ا�� وا����ون
..................................................................................................ا��<�وض � أن ن+�ر؟: ا� رس ا�#��8 وا����ون U$آ�� ی...................................................
...................................................................................................ا�/س�[ ............................دوره� �V إدارة ($�� ا��<�وض: ا�/س"�ء: ا� رس ا��5دس وا����ون
.............................................................................................ح1 ا� 4ا(�ت .......................................ا���ج�ت وا�$/ا�A: ح1 ا� 4ا(�ت: ا� رس ا���5� وا����ون
..................................................................................................ا�#>ص .............................................................�5>م� رؤی��: ا� رس ا�9��6 وا����ون
215 دليل المعلم
م-)م�
� ��� Bن��ئ � P>ص N��<إ�0 ت D5 P أن تU/ن A وة ���� �A/0 ا�5>م، ی��) ������ �$��� P�>��.
.(��P أن تU/ن ��ح�، ی+^� و���5$� ��Oن ا� روس ا��� ت��ح�� �
W A ت خ1 ض$9 ا�$ �a ا��س$�، �Nا V> ی$9U ��#/ف �9 ا��س/ب أن تNآ� أن هN` ا� روس �ی�1U ح�4Vا ���>��N؛ أنl وح ك، و[�ی+ ا������ ا��� ت��D�� إ�0 ج�نq ا�$�$/ن ه/ �� س��<4
. ا��>��N ����� هN` ا�$�دة
� ا��� ی (�0 إ� أ ���ض �$�دة ا����� (�0 ا�5>م �� ذآ� ( د ا� روس ا��� س���+�ه� ا��>� �� ،N� .أن هN` ا� روس ه� u+V ت�P ا��� س����$/ن�� �V ا�$ رس
.إش�ح ��� أن ��دة ا����� (�0 ا�5>م ه� ��دة ی�� ت��$�� � ى ا����ة �
� P>ص N��<إ�0 ت D5 P أن تU/ن A وة ���� �A/0 ا�5>م، ی��) ������ �$��� P�>��.
� أن هNا ا�$/ض/ع ج ی ��� D5 إ�0 ا��>��N، (�0 ا���d �9 أن تNآ. أجq (�0 أي س�ال A ی"�ح � . تOث��اتl5�� h ج ی ة أ� ا
ا��� ا�>�دس م��م�
216 دليل المعلم
م-)م�: ا�)رس ا�ول
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ا����ف إ�0 ا�$/ض/ع � ا���/ر �Oه$� ��دة ا����� (�0 ا�5>م �� aن���Dا ا�Nا���آ�4 (�0 أه اف ه
إرش�دات ��� � ��ن��a هNا ا� رس آOول درس ض$9 (�ف (9 �
.ا����� (�0 ا�5>م�V ح�ل آ�ن ا��� A ت�+9 دروس� �V إ[�ر هNا �
ا��Dن��a خ>ل ا�5 /ات ا���5+، راج� ���� �� ت��$/` 1DA 9� .
:ا���ج���ت وا�( �-�
إذا آ�ن/ا A ش�رآ/ا ". ا����� (�0 اس>م"���D أ[�q �9 ا��>��N ا��<O� ��Uول �� ی#"� (�0 ����� ( �� ی5$�/ن ت � h� ا/��A �� 0�) P)<]9 أح ا�$�"/(�9 إ� q�]1، أDA 9� aن���Dا ا�Nه �V+��5ات ا�/ . �V ا�5
9 �� 0 آ�$ �) N��<ل ا��Oاح�ت (�0 ا��/ح". ا�5>م"إس��AWا Vدون آ�. 9 �� 0 آ�$ �) ���O4اع"إس . �� (�0 ا��/حدون آ�V ا�ج���ت أی". ا�� آ1 ا��Aاح A �/` وا��5ال (9 سqD هNا ا� 4اع. (إس�O�� (9 أس�Dب ا� 4اع ��أی�� �A� � P U$ب ). ی�Dا,س qأآ�
.(�0 ا��/ح� ���� أوض& . ا�5>م�9 أج1 إح+�قإش�ح ��� أن ا����� (�0 ا�5>م ت�5( ه� (�0 ����� هN` ا� 4ا(�ت واج�
ی$9U ح1 : (�0 س1�D ا�$�6ل(س��D�� و�#��� أج4اء ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م ا��>A ��9 ن4ا(�ت �� دة وأt، إ�ا�/س�[ �D) ت�V<#ا�(.
:أ���� ن��ذج�� ��أی�U؟�$�ذا ی/ج ه ��P ن4ا(�ت ♣♣ � �U ا��Aاح�� ������1 �U$ه� ا�"�ق ا��� ی ��
ا� 4ا(�ت؟ آ�� ی$9U اج� �ب ا� 4ا(�ت ��أی�U؟ ♣ م ��$� ��أی�U؟�$�ذا ی���D ا�5> ♣ �� ه� ا�� �ص� ا���وری �ح+�ق ا�5>م؟ ♣♣ U$آ�� ی �U 9$ء ا�5>م ض� � �V ا�$�5( ة
���$��U ا�$���؟��$�5( ة (�0 ا�$��$ ة �V ث+��Vت�U �+��� �� ه� ا� ♣
؟ح<~ ا�5>م
:���-�ش ♣ N��<9 ا��j$]�� ح�ل �V `N(�0 ه ج��� /ا �9 ا$Uی�
4ی (9 ا�5>م (�V �� 0�� س����$/ن ا�$ا,س�j؛aن���Dا�.
أو (ت ��A ���� أن ا�5>م ��8 ���د ��dب ا���ب ♣ � ج$��� �9 ت��� ��k ا�$��رات )ا� 4اع� � <V اN� ،
�ء س>م ��5 امD� ا���وری. أن هN` ا�$�دة س�4وده� �k�D ا�$��رات ��إش�ح � ♣
.ا��� ت�5( ه� (�0 ت�+�: ا�5>م وت<�دي ا� 4ا(�ت��6 � �ء ا�5>م ��8 س�>، ون ��� أإش�ح ♣Uی4��5م ا�
��دة ��d أن ��دة ا����� (�0 ا�5>م ه� �9 ا���/د، ��5�.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .أه$� ا�5>مإدراك : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
. ی+ س�$�ح1 ا�#>�Vت �V�� �"� آ��� �+�ل ���A (9 ح�� ت� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا�>�دس م��م�
217 دليل المعلم
؟م� ه" �9ا5)ن�: ا�)رس ا�]�ن"
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
. �UV ��Vة ا�+/ا( ا��� ت#�: ص<� س�$�� �� ��V����) 4وا���آ� aن���Dا ا�Nأه اف ه .
� إرش�دات ��� خ�: ص� ی�� اح��ام ح+/ق �V هNا ا� رس ه�ی�5 �
�U� h�V ن�5ن��� ن$/ذج ا��>��Nی#��Dا��� � ������ .(�0 ا�5>م
� �دع ا��>��N ی��/ن ا�+/ا( �Oن<5�� �+ ر ا���Uن، �Pذ� �V ت/ج���� وإرش�ده�.
:ا���ج���ت وا�( �-�
.إسOل ا��>��N �$�ذا ا�+/ا( ض�وری ��أی�� � .ی�� �V ص� ا����� (�0 ا�5>مأإسOل ا��>��N (9 ا�+/ا( ا��� ی� ر ت/�Vه� �� � .دون أج/���� (�0 ا��/ح ��1U ���5و ص� ا����� (�0 ا�5>م ی�ت4U (�0 ح+/ق ا�ن�5ن ا��� ت<��ض أنذآ�ه� �� �إس�O�� (9 . ����� ا��$�
.��Aاح�ت�� (�0 ا��/حاأآ�q . ا�+/ا( ا��<� ا��� ت�5( (�0 ت�س�D� t أ ح+/ق ا�ن�5ن ���+�: ا�5>م واس�O�� (9 أن/اع ا�+/ا( ا���وری ���س�t ذآ�ه� أن ��ا(�ة اzخ�ی9 وا����ون ���� ض�وری�ن �
.دون ا��Aاح�ت�� (�0 ا��/ح. هNی9 ا�$D أی9��ط، أ[�k�� q ا�$�"/(����U� 9 ج ول ���+/ا( وت���+�V h ا��� � �V ح�ل ت"/ع ا�� ی �9 . ( ن��ی ا�
� ( ة ج اول و(�+�� آ��� �V ا��� �� ص� q�]أ ،N��<ا��.
:أ���� ن��ذج�� �$�ذا ت���D ا�+/ا( ض�وری �V ح��ت � ��أی�U؟ ♣ �9 ی� ر ��V hض ا�+/ا( ا��� وض� �ه� ���/؟ ♣�� ا�Nي ی�q أن ی��1 ( �� ی#�ق أح ه� ♣
ا�+/ا( ؟ ��أی�U؟" ح+/ق ا�ن�5ن"�� ه� A/ا( ♣♣ 1U�ت+/م ح+/ق ا�ن�5ن (�0 ����� ا,ش#�ص �
ن� (�0 ا�+��م ه1 ت�5( � A/ا(. ���5و و(�دل �P�N؟
�U ض$�ن ات�Dع هN` ا�+/ا( خ�رج ♣U$آ�� ی ا���؟
�V ث+��U�V ا��� ت�5ه� �V ح<~ �� ه� ا�+/ا( ♣ ا�5>م؟
:���-�ش ا����� (�0 ا�5>م س��5( ن� (�0 أن إش�ح ���� أن ♣
� ا�+/ا( �Dإن ات u+V �$ن ���5$�9، إن/Uن. �� ا���4ام ��N` ا�+ذآ�ه� ♣� �A/ی� hا( ا��� أن/
.� �Oن<5�� أآ�6 �9 أی A/ا( ص<� أخ�ىهوض�/♣ 1D+�5$ا� �V )ا�$4ی �9 ا�+/ا Vإض� ن��U�\� ذآ�ه�
ت D��� إ�0 ث?�ة أو ح�ج ��).
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .�� ون��D�� ����ء ا�5>م ح�9 ن�� �ت�5( ن� (�0 إدراك أن ا�+/ا( : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا��<��U �+�( ة إض��V ��$ ������ (�0 ا�5>م :واجN�� �Dا ا,سD/ع
218 دليل المعلم
أوجR ا�&RX وا:خ�4ف
� ��� Bن��ئ N أی�م ا�"</� �� ��+Vا��� ت�ا �Aا�$/ا k�� N��<ا�� hا� روس، ی/اج `Nه �V . نO�W ت�^�� �
�Aا�$/ا `Nه O"أو خ ص/ا��.
ی�5 ��/ا �Oن<5�� أن أوجh ا��hD ا��� ت�$� ��9 ا,ش#�ص أآ��6U� �6 �9 أوجh ی� ر ����>��N أن ��� �� �� �V خ�>ف ا��� ت<�قWا .
(��P ������� [�ح أس�j �<�/ح ور�$� ت4وی ه� ��وا�u أوجh ا��hD �$�5( ت�� (�0 ا��/ص1 إ�0 � .هNا اWس� ��ج
� <�5V ،ن���زW�� أي ش�/ر P��) ؛ إذا � اhDإن�Pذ� N��<إح�ص (�0 ( م إ���ر أي ان���ز . ح~ ا�� .خ>ل هN` ا� روس
� وا���ف�� ا��� ا�>�دس أو�� ا�
219 دليل المعلم
إ#�^ Z5 م���p�5: ]��^ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
اح��ام ا�Nات � ی�� ا(�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4 � و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
إرش�دات �� � � .ی�1U هNا ا� رس ا,س�س �� د آ��D �9 ا� روس ا�>ح+ �� 9U$� د ) �Dآ, �+V$/(�ت و�1 ��U���ط ت ی4��5م هNا ا�
P إی��ده�U$ر .�9 ا�$4ای� ا��� ی/V ی�� ت� ی �4ای� ج ی ة ث� ی�� ت?��� . ت�1U ا�$�$/(�ت وتOآ ا��>��N �9 أ(��'��
.ا�$�$/(�ت �9 ج ی � j>��� �UV �"ت� A Pإ�0 أن hD �ت 1DA س�( ا� رس؛ �9U ت
.إ�0 ت� ی1 خ"�P وV+� �-[<�ل وا�$�"��تW ت#� أ� ا �9 اWس���� ���ج�ت ا���؛ و�9U تOآ �9 �
. ح�ج�تlPأن�� ح�ج�ت�� و��5
:ا���ج���ت وا�( �-�
(���� ا��6/ر (�0 ا��>��N اzخ�ی9 ا�Nی9 . ه�إش�ح ���>��N أنh ی� ر ��� ت�1�U ��$/(�ت و�j>�� �+Vت ا��� ت� د �9U$� lAس�ع وO� ���)/$�� 0ن إ�/$� .ی
��ط �1DA 9؛ �Nا، �Vخ�� �jVت أآ�6 ت��دا � (�0 س1�D ا�$�6ل، ج$�� �9 : ی<��ض ����>��N أن یU/ن/ا ��A A/ا ��Nا ا�4��Uن� .، إ�tیی�q ��دة ا��ی�ض��ت، ج$�� �9 ی�q ا,آ1، ج$�� �9 ی�q ا��? ا
� �� F#ش �$� إذا آ l ت�5# م هN` ا,ن/اع �9 ا�<�jت، ی�q أن تU/ن ه ���V Pص �� +�ش ��Oن �� ی��1 ح�9 یu+V واح ة $/(�ن�$�م إ�0 �Wا h��) ��9 ی��U$/(��9 أو أآ�6 و��إ�0 �.
ا�$/ج/دی9 ض$9 �صش#9 ا��Oآ �9 أن آ�V ا,�>��N ��9 ج ی ، �� إن ی�� ت�1�U ا�$�$/(�ت وی�$9U ا� � .ا�$�$/( ی �$/ن ���V� إ����، ح د jV ج ی ة
� � q�]، أت �#��<�jV 8$أو خ � �� ا���$� �9 ح/�P( ا���/س ���� أر�� q�]�V ،خ�رج ا��� �� ) إذا آ��ط � ا�A� $� .
:أ���� ن��ذج�� ه1 ص��U��) q ا��6/ر (�0 ��$/(�ت�U؟ ♣ إ�0 هNا ا�� د آ�� آ�ن ش�/رآ� ح��ل اWن�$�م ♣
�9 ا�$�$/(�ت ا�$#��<؟ آ�� ت+�رون (�دة اWن�$�ء إ�0 ��$/( ��� ؟ ♣♣ ،hD�إذا آ�نl ا�$�$/(�ت ت�ت4U (�0 أوجh ا�
�$�ذا ن�آ4 ��أی�U (�0 أوجh اWخ�>ف؟آ�� ت��V�/ن (�دة ح��ل ا,ش#�ص ا�Nی9 ♣
ی �$/ن إ�0 ��$/(�ت �#��< ( �U؟♣ �U� نه1 ح ث�U�\� ن�$�ء إ�0 أن ش��ت�Wا �
ه�؟) ����V ؟ ��ذاh5>ن lA/ا� �V 9��)/$�� ه1 ی��1 ذ�P ��أی�V �U ا����ة ا�/ا��A؟ ��ذا ♣
ن<�1 ( ه�؟ه1 �9 ا�� ل أن ت��V�/ا ��1U س�� ح��ل ♣
ش#F ی �$� إ�0 ��$/( �#��<؟
:���-�ش �Oن ض�ورة ت�1U ا�$�$/(�ت ♣� N��<ا�� �� �A� ت
) 9U$��ت، و���ض$9 ا�$ ،�� �� �� �V 4�$ن �� �q ا� 4ا(�ت .ت
� ا��>��N آ�� أن � ن�k�� hD ا,ش#�ص ♣� �A� ت 9Uب أخ�ى، و��Dوأش#�ص� �خ�ی9 ,س ,س�Dب ���ا�$�� دا'$� ه/ ا�7�D (9 أوجh ا��W � hD �9 ا���آ�4
.(�0 ا�</ارق �� تNآ� �/ض/ع ا�$�$/(�ت �� رس ا�+�دم ♣� q�]أ.
: �Z ت(X�-"م�*N وت� .إدراك أن ا�$�$/(�ت ��l5 أس�س� ���Awء: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.آ��� �+�ل ���A (9 ح�دث أدى �V�� ا���Aء (9 ��$/( ��� إ�0 ن�/ب ن4اع :واجN�� �Dا ا,سD/ع
� وا���ف�� ا��� ا�>�دس أو�� ا�
220 دليل المعلم
�5ئ4ت #�*��� ا�ش�Sل: ا#%ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
اح��ام ا�Nات � ی�� إ(�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4 � و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
� إرش�دات �����ط ��Nا ا�آ��ب ا�-�Nس����ج إ�0 � . إذ أنh س����� أ[�q �9 ا��>��N ا�ص?�ء ج� ا ��+� �
(���� ا�ج�� (�k�� 0 ا,س�j �� اWن���ء �9 .�Aاءت��
� �D1 واض& و�"�ء و��U� . ت� ث � .إس��9 ����س/م ا��/ض��� �
:ا���ج���ت وا�( �-�
� �A أ�Aل"إ�S0 ا" �5ئ4ت #�*��� ا�ش�)��� ،P�N� ون ا�+�اءة ا�+��م ��9 �$9 ی� . أو ا[�q �9 ت�$�N أو اثس�# م ا,س�j ا� $/ذج� ا ، ث� آ��ب ا�-��N ا,س�j ا�/اردة V (�0 ا���( ان���'�A 9� Pاءة ا�+�، إ[�ح �
.���<�4 ا� +�ش
:أ���� ن��ذج�� ه1 ث$ (�'>ت �#��< � �V���U�$؟ ♣ ه1 ث$ (�'>ت � D/ذة �qD5 اخ�>V��؟ ♣ ��ذا ی��N�� 1` ا���'>ت؟ ♣ �U ا��<��U �"�ق �د��ج هN` ا���'>ت؟ ♣U$ه1 ی ♣ l�5ء ح+/قإذا آ�ن V�1 �� ودة � �V���U�$، ا�
ت��ن� ا���'>ت ا��� �9 دون وا� أو رج1 أآ�6 ���d 9ه�؟
�U ا��<��U �"�ق ��1 هN` ا�$��U؟ ♣U$ه1 ی
:���-�ش ♣ N��<ا�� �� �A� �Oن إ��Uن� وج/د (�'>ت �$#��� ت�
ا,ش�Uل، �� ا��� ی (�0 أن�� آ��� ���5وی �V ا��/دة .وا,ه$�
ت �#��<، UV��� ذآ�ه� أنh (�0 ا���d �9 وج/د (�'> ♣إن�� (�Dرة (9 ��$/( �9 : ������ �V ا��/ه�
k�Dن وی�(/ن ����� ا�/Dی9 ی�Nا,ش#�ص ا�. ♣ �� ت ��A ���� آ�� أن ا�>��5واة اWج�$�(� A ت
. (9 إ��Aء ��k ا���'>ت
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .( م ا�#/ف �9 اWخ�>ف: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
�Dعواج/Dا ا,سN�� : و ��$��� �V 9 أن/اع ا���'>ت ا�$/ج/دة) ���A +�ل� آ��� آ��� ���V �� ا�+/اس� ا�$��.
221 دليل المعلم
ا$دم�ج وا$��9ء
� ��� Bن��ئ A یq���5 ا��>��N هN` ا��$�ری�V 9 ح�ل ت��� (���� ا��� ث (9 أ�/ر �� یD5: ��� ت��رآ�� �9 �
1DA .
ود ��� j�� :إح�ص (�0 خ�N��<��� $)ا.
��ط �V ح�ل � �� ی�� إ��Aء ا��>��N آ�4ء �9 ن��ط ��9�، إ5V& ��� ا�$��ل ���� ث (+q ا�)Pذ� �V Ddأ� وا ر.
�� اWح�<�ظ �� F#ي شO� ر �ی <V ،9ت وت$�ری�+�D"س/ى ت l5�� "�ذآ� ا��>��O� Nن هN` ا,ن�Dس� �)��$��� .داخ��Vh أو ض?�
� ا�>�دسا�� ا$دم�ج وا$=��ء
222 دليل المعلم
مZ أنK؟: �م_*ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
� � .V�� أن<5�� و�/ض��� �V ا�$��$ا����ف إ�0 ا��/ا4V ا��� ت+/د إ�0 ن�/ب �
.ا� 4ا(�ت
� إرش�دات ��� .آ1UهNا ن��ط �Vدي و���� �ت hD إ�0 أن ��k ا��>��A N یD���5/ن ا��� ث (9 �
.أن<5�� .إس�# م ن<P5 آ$�6ل �
:ا���ج���ت وا�( �-�
�O، ه/ای�P، ��ذا )��4وج أو أ(4ب، أب أو أم( ا�س�، ا�/ض� اWج�$�(� –إ� أ �/ص� �9 تU/ن � �P، �� ا�$�� ،tإ� ،`�Uو��ذا ت qت� .P5>ص� ن/� P9 �9 �>�& ه/ی�U$� ر A �Dإس�# م أآ.
.أ[�q �9 ا��>��N ت وی9 أآA �D ر �$9U �9 �>�& ه/ی��� �
:� ن��ذج��أ��� �� ه/ ( د ا,ش#�ص ا�Nی9 دون/ا �/ن (�A��؟ ♣�� ه/ ( د ا,ش#�ص ا�Nی9 ذآ�وا ج 5��؟ ♣
($�ه�؟ ���DA�� أو ج ��5��؟ �$�ذا آ���D هN` ا,�/ر؟ ♣ ه1 ت$�U/ن ا�#��ر �� د هN` ا,�/ر؟ ♣ش#�ص ا�Nی9 ذآ�وا ه/ای�ت�� أو �� ه/ ( د ا, ♣
ا,�/ر ا��� ی�D/ن��؟ � اخ���ر ♣ U$ا,�/ر؟ه1 ی `Nه �� ه/ أول �� ت>ح^/نh � ى ا,ش#�ص ا�� د ♣
ا�Nی9 ت��V�/ن (����؟ ه1 ی#��� رد �U��V إذا آ�ن ا��#F ی �$� إ�� 0��U�)/$ أم W؟
:���-�ش إسOل ا��>��N (�0 أي أس�س ت+/م ا�$�$/(�ت ا��� ♣
(�دة �� یU/ن ا��/اب ا��/ن، ا�� 8، [ن �$� إ���� � .].��ة، إ�tا���ق، ا�+��D، ا��
♣ `N$/(�ت ��أی�� (�0 ه�4 ا�$Uذا ت�ت�$� ���Oإس ).ا��� W ی$9U ,ح ا����U ���(ا��+�5$�ت
♣ �Uا��� � U$9 ا��+�5$�ت ا�$/ج/دة وا��� ی) ���Oإس���.
♣ ، ت ��A ���� آ�� أن � ح�9 ن#�: ��$/( ���ت� ی ا �� N�V 0ا –ن+�� ��k ا,ش#�ص
k ا,ش#�ص ی �$/ن إ���� ح+�+ أن ��: ا�$�$/( .خ>z �Vخ�ی9
�Oن ان�$�' � ج$��� إ�0 ( ة ♣� N��<ا�� �� �A� ت A 9یNا,ش#�ص ا� k�� ، وآ�� أنت �#��<�)/$��
W ی �$/ن إ�0 إح ى ا�$�$/(�ت ا��� ن �$� إ����، ���V $/(�ت أخ�ى ن�9 أ(��ء�ن إ�0 �/$� .ی
♣ �/ب ا� 4ا(�ت A ی�دي ت�1U ا�$�$/(�ت أح��ن� إ�0 ن��A\Vء ��k ا,ش#�ص A : �9 دون أي سqD �خ�
5V� . ی/� ا����Wض وا��Dd �V خ�: ��$/( �
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .تNآ� أن إ��Aء ا,ش#�ص A ی�دي إ�0 ن�/ب ا� 4ا(�ت: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
� أ[<�ل ج د إ�0 ج�نq أو�j :واجN�� �Dا ا,سD/ع� qدة ����ا����) qی9 أ��Nا� P.
� ا�>�دسا�� ا$دم�ج وا$=��ء
223 دليل المعلم
�X ا$��9ء: �Jدسا�)رس ا��
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
� � .V�� أن<5�� و�/ض��� �V ا�$��$ا����ف إ�0 ا��/ا4V ا��� ت+/د إ�0 ن�/ب �
.ا� 4ا(�ت
� إرش�دات ��� ذآ� ا��>��N ��ح��ام اzخ�ی9 .خ�رج�هNا ن��ط �
Wع (9 أذیوا� ��F#أي ش . �<�ظ ذآ�ه� �Oن�� ���د ��D V> ی� ر ��� اWح �
.�0 أث�ه����$��(� ا��� A ت�/� (��ط ت"��Aw� �+�Dء � .إش�ح ��� أن�� س�+/�/ن �� +�Aآ�6 �9 د, N�$ء أي ت���Aإح�ص (�0 ( م دوام إ
A P(9 ذ� ج$� واح ة أو اث ��9، إذ أن اWن<��Wت ا� . تU/ن ���$
:ج���ت وا�( �-�ا���
� N��<9 ا��� q�]أدخ/ل ا���+ F#ر (�0 أي شN1 ��>ص: ���7 ی��U� .ت�1�U ح�+ وا�/A/ف �� A 9رآ�����ط ض$9 ��$/( �9 ا�� 8 ن<h5 تV�+6� ��D ا�$ أي إذا آ�ن �9 ا�$+D/ل أن (ی�/جq �$�رس هNا ا�
k�D9�5 �#��<�9 أی ي ����� ا� ��رآ/ن �9 ج� P5$ی.( .ا�D+�ء خ�رج ا�$�$/( ث� ���و� دخ/ل ا���+) ا�$ "�+�9 وا�$ <���q�)9 �9 أح ا��>��N أ[ � .ت hD إ�0 �� ی+/م �h وی+/�h ا��#F ا�$+�� � .�� ��ور د�A+ أو د�A+��9، � ل ا,دوار ���7 یN�$���� &$5 دخ/ل ا���+ وی�� إ��Aء ت�$�N ج ی ����Vت، ���Vن، ت>����A Nر أو [/ال، ت>��N �9 �#��� : ا��>��Nإح�ص (�0 إ��Aء ��$/(�ت �#��< �9 �
tت، إ��j�Dا�. �� آ�ن/ا �+���9 وآ�� ت?��ت �) h� ؤه� ($� ش��وا��Aی9 ت� إNا� Pjل أو�Oإ�0 ا���، إس N��<ی�/د ا�� �� )
��(�ه� ( �� ج��/ا ( ة أ�/ر �#��<� .
:أ���� ن��ذج�� إ�U'��A �9 ا�$�$/(؟آ�� آ�ن ش�/رآ� ( ♣ آ�� آ�ن ش�/رآ� ( �� ( ت� إ�0 ا�$�$/( �� ♣
�U'��Aإ ��؟ آ�� آ�ن ش�/رآ� (� �U'��Aإ �� �� آ �� ج4ءا �9 ا�$�$/(؟
آ�ن ا��>��N ا�Nی9 ت� إ��Aؤه� ی$�6/ن �#��� ه1 ♣ا�$�$/(�ت؟ �� آ�نl أوجh ا��hD واWخ�>ف
�� ��9 ت>��N ا�$�$/(؟و��ا ی<�1 ا,ش#�ص ا�Nی9 ی�� إ��Aؤه� �9 ��ذ ♣
؟��� )/$�� آ�� ی�دي إ��Aء اzخ�ی9 إ�0 خ�: ا��Uاه� ��9 ♣
أ(��ء ا�$�$/(�ت ا�$#��<؟تq5�U هN` ا�$�$/(�ت هNا ا�+ ر �9 �$�ذا ♣
ا,ه$� ��� D5 إ�� �؟ه1 ی� � ذ�P أن ا,ش#�ص ا�NیW 9 ی �$/ن إ�0 ♣
� ی+�/ن ( � أه$�؟ �)/$��
:���-�ش �Oن ♣� N��<ا�� �� �A� تOث�� ا�$�$/(�ت (�0 ن$u ت
� و��5/ى ا�5>م��). ♣ ���� �A� أن إ��Aء ا,ش#�ص A ی�دي إ�0 آ��ت
h7 (9 أوج�Dا� 4ا(�ت، و������� أه$� ن�/ب ا� hوإد��ج ا,ش#�ص (/ض� (9 ا���آ�4 (�0 أوج hD�ا�
.اWخ�>ف
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ی/� ���(� س��D وی�دي إ�0 ن�/ب ا� 4ا(�ت أن إ��Aء ا,ش#�ص A إدراك: ی�q ا�� رب (����ا�$��رة ا���
.وع � رس��د(/ة ش#F ج ی ���1$ ��� (�0 �� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
� ا�>�دسا�� ا$دم�ج وا$=��ء
224 دليل المعلم
ا$ص`�ء
� ��� Bن��ئ � Pة، وذ��UD$ا�$�اح1 ا� �V h$9 ت���� � W، وص?�ء �9 ا�$��رات ا,س�س��ض$9 إ[�ر ی���D ا
. ا�$ �a ا�$ رس� ا���دي و��ن��a ا����� (�0 ا�5>م
. ی�q ت���� هN` ا�$��رة ��D��d ��V ،�$�5� 1U� �� ت?�q (9 س�/آ��ت ا��DUر �
.تNآ� أن ا�ص?�ء ا�<��ل ی� q اWن���ز وإ��Uن� ا��>(q واWس�?>ل �
� �jك [�ح ا�$4ی �9 ا,سN��<�� 9U$ی hأن � .ا�DD5� �$� آ�ن/ا ی<��/ن �V ا���5:ذ�P ی�
أص� إ�0 آ1 �� ی+/�h ): ی�ج0 ��اج� ا�$��: ا,ول(إ(�$ [�ی+ ا�ص?�ء ا� �ش�V u ا��� � N��<_ –ا���و�رك ا�#�ص�UVأ � . u+V إ�0 ا,ج/� وا�����+�ت ا��� ت�>ءم �
. �س (���� ��ارا داخ1 ا���ت��$9 آ�V أن�" ا,�dن� وا�+��' ( �� ا�ص?�ء، وی�q ا��$ �
� ��$��� P�>�� P �� ی رآ/ن ( �ص� ا�ص?�ء ا�<��ل، س��/�A/ن �) ،N��<إ�0 أن ا�� hD ت���� ��+�D"ت.
� �V h� ىNن ن$/ذج� ی��/Uأن ت P��)، و ��ص� ا������ ا�� ا�ص?�ء ا��� ه/ ( �� أس�س� �9 ( .هNا ا�$��ل
ا��� ا�>�دس ا$ص"�ء
225 دليل المعلم
�`" إ�"؟� : ت: �J#%ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
V�� أن ا�ص?�ء ا� �شu ه/ ن/ع �9 ا�$��رات �� �� V�� أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 و(
1�V1 أU� ض�وري �<�� اzخ�ی9 �
� إرش�دات ���� �+�D"درس ت h"/(�9إن�� رآ�� . ی��9$ � .9 (�0 ا��$1�6إخ�� ت�$�Nی9 � <���9 و� "�+�9 و�Aدری �إذا ت/��l ا��1�6$ � <P5، إح�ص (�0 ( م أداء دور �
��ط، ح�ول اWس�$��ع �h . ا�$��� ���4ی����V 4 هNا ا�N��<آ/اح �9 ا��.
.راqA ا��� ���Oآ �9 ت�آ�4ه� �
:ا���ج���ت وا�( �-�
.أ[�q �9 ت�$�Nی9 ا��+ م أ��م ا��� �9 �� ت$1�6 س�/ك ا�$�5$� ا���5 إخ�Dر �� ح�h� 1 أو �ی� ر �Oح ه$ �U� hا��6ن� إ�� N�$ح�9 ی�?� ا��� �V ،h��'��� .
) Wأو ���� h�Aا���5، ن� � P ت/�� هN` ا�$�$ � <�V–P5 ح�ل (�4 ا��>��N (9 ت� ی س�/ك ا�$�5$U$أو ی . ^�، �+�[� ا�$�U��، ی��$9 هNا ا� /ع �9 ا��5/ك ( م اWه�$�م، ا� ^� إ�0 أش#�ص �خ�ی9، ا���6ؤب، إش�ح ا�
tض، إ�����Wاب (9 ا�)� .)ا�س�#<�ف، ا9 �� تD ی1 ا,دوار �Uط و��� 1 ا�$�U�� دور ا�$�5$� روای ا�+� �V ح�9 ی��V6$/0� ا���$�N ا�$�5$� ��$. آ�ر ا�
.ا��� .إسOل ا��� (9 ا,�/ر ا,خ�ى ا��� ت�8U س�/ك ا�ص?�ء ا��� �ا� ^� إ�0 ا�$�U��، ا�$/اV+، ( م ا�$+�[�، إ(�دة : ا��/ح؛ وه� س���$9 أ�/را �16ی�q ت وی9 ا�>'� (�0 �
).ت�#�F �� ی+/�h ا�$�� ث(ص��d ا�$��/��ت
:أ���� ن��ذج�� h تNآ� A/ا( ا�ص?�ء ا� �شu؟ ♣U$9 ی� �� ه� ا�"�ق ��� رب (�0 ا�ص?�ء ا��� ؟ ♣♣ �5� F#� V��� �U �� إذا آ�ن ا�U$آ�� ی ��$
ا��� ث إ��h؟) �jج� ا أو س� ♣ �Uس إ��� ه1 ت���ون ���ح�Dط ( �� W ی�?� ا�
�1U ج� ؟ �$�ذا؟� ♣ ������ �Uص?�ء ه/ ��� ��أی��$�ذا ا����� (9 ا
(�0 ا�5>م؟
:���-�ش إش�ح ���>��N أن ا�ص?�ء ��� �9 أجV 1�� ا�$�� ث ♣
.�را'h��h وا����ف إ�0 وا����[� ♣ A� � ا��>��N آ�� أن س/ء ا��<�ه� ه/ سqD ت� �
V\ذا ت��$ � آ�<� ا�ص?�ء . ر'��5 �� 4اع وا�+��ل��V ی+1 اح�$�ل س/ء ،�Dأآ ا�$�� ث�<���� h�/+ی �� .
"-�X)ت Z� وت� N*�م: . ا�5>مإدراك أن ا�ص?�ء وا��/اص1 ا��� ی9 ض�وری�ن ��<~: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا�ص?�ء ��ن��D` إ�0 ت<��U اzخ�ی9 (/ض� (9 إ[>ق ا,ح�Uم أو ا���AWل :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا�>�دس ا$ص"�ء
226 دليل المعلم
�9ا5) ا$ص`�ء ا���شr: ]�مZا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
V�� أن ا�ص?�ء ا� �شu ه/ ن/ع �9 ا�$��رات � و( �� V�� أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 �
1�V1 أU� ض�وري �<�� اzخ�ی9 �
� إرش�دات �����ط ن+�ش� و($> (�0 ا��/ح ض9$ � ی��$9 هNا ا�
.ا��� آ1U ث� ض$9 ��$/(�ت �9 ت�$�Nی9� �����A �� 1$إ�0 ا�$4ی �9 ا�� N��<ح�ل اح��ج ا�� �V
uش� ��ط، �A ��$�ری9 ��� ح/ل ا�ص?�ء ا� . ��Nا ا�
:ا�( �-�ا���ج���ت و
�Oن ا�� �ص� ا���وری �wص?�ء ا��� �� N��<ا�� �� �A� .تی��� �� "، "ا�<��"، "اWه�$�م: "ح�ول ج$� ا�ج���ت ا��� ت �$� إ�0 ا�<�jت ا�$�����، �16. دون ا,ج/� (�0 ا��/ح �
h .، إ�t"ی5 ي ن��'& ج� ة"، "أت� ث (� �9 ا��� ث � �A+ �ی� ر �Oح ا���ی1�U .U ��$/(�ت �9 اث ���9 ت� �� ا,ج/� وج$���، أ[�q �9 ا��>��N ت
. واح ة (9 أي �/ض/ع ی�ی وی� ر �����$�N اzخ� ا�� رب (�0 ���رات ا�ص?�ء ا��� ا��� ح ده� ا��� إذا �� ت� ت"�D+��، ی�D& ا���) ا����j ا�ول (إش�ح ���� أن ا�ص?�ء ا� �شu ی��$ (�0 ��$/( �9 ا�+/ا( �
��1U آ��Dا� ����V �6ص?�ء وا��/اص1 أآ. �� نt5 ا�+/ا( و���و� ا�� رب (���� �� q�]أ .
:أ���� ن��ذج��♣ �Uا�$��/��ت ��أی dذا ت�5( ن� إ(�دة ص���$�
(�0 ا�<��؟♣ 0�) �Uا�$��/��ت ��أی F�#ذا ی�5( ن� ت��$�
ا�<��؟��0 ی� ر ��أی�U ا���/ل (�0 ت<�ص�1 ♣
ا�$��/��ت؟♣ U$1 ج� �9 دون ا�+��م ه1 یU�9 ا�ص?�ء �
�P�N؟�� ه� ا�$/ا�A ا��� ت4��5م � � ا�ص?�ء �9 دون ♣
[�ح ا,س�j؟ � ا��Oآ �9 أن � �� ن�5 ا�<��؟ ♣ U$آ�� ی
:���-�ش ، إسOل �� إذا آ�ن ا�$�� ث/ن A خ>ل ج�5 ن+�ش (�� ♣
����V 1U �� �� إ���� ش��وا �Oن أص �Aءه� ی�?/ن � .�0 هN` ا�$��راتت ر�/ا (
♣ N��<ل ا��Oإس �V ت ر��� (�0 ا�$��رات ا�/اردة �� ،��ط، ($� إذا آ�ن ه ��P ���رات أخ�ى ی D?� ا�
. إض��V�� إ�0 ا�>'� (�0 ا��/ح
"-�X)ت Z� وت� N*�م: . ا�ص?�ء ا� �شuا�� رب (�0 اس�# ام A/ا( : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.<��U �"�ق إض��V ,آ/ن �W��V ��$�5 ون�ش"�ا�� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
227 دليل المعلم
6!dت�اص6 أ
� ��� Bن��ئ .تNآ� أن ا��>��N س��اDA/نP أنl أی�� �$��V �� إذا آ l ت$�P ���رات ت/اص1 ج� ة �
.إح�ص (�0 ا��� ث ��1U واض& وش�ح آ�V ا�+/ا( �
�16 ا,س�j ا�$<�/ح وا�����D ا��5 ي ا�<��ل وا�$>ح^�ت ت�+: �9 آ�V ���رات ا��/اص1، �� ذآ� أس$�'��. ا�$<� ة� ،Pذ� P U0 ���رات ا��/اص1 � ی�� آ�$� أ��) N��<ا�� � . ه
.ذآ� ا��� �/ج/ب ا�� رب ��س�$�ار (�0 ���رات ا��/اص1 �
. 9 وlA إ�0 �خ�إذا �� ت9U ا� ��'+��"� a P���z، آ�ر ا� روس ا�#�ص ����/اص1 � �
ا��� ا�>�دس ت)اص% أ'&%
228 دليل المعلم
إرو ��� ا�-�� مZ ج)�): ���%ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ا�� رب (�0 ���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>م � .إدراك أن ا�<�� ه/ ص< إی���� �
� إرش�دات ���تOآ �V 9�� ا��>���O5$� N إض�V أو حNف أج4اء �9 �
.ا�$��/��تح ��� أن ا,ش#�ص ی��</ن ج4ءا �9 ا�+� ��U إش� �
D5 إ������� �+" ش د (�0 ح+�+ أن�� W . تD و أآ�6 � ��غ ی��ول ا�ی+/�/ن �P�N (9 س/ء ن�، وإن$� ,ن
h�$5ی �� ��V.
:ا���ج���ت وا�( �-�
�ن �9 س$�ع (�� أ[�q �9 اث �9 ا�#�وج �9 ا� .أ[�q �9 ث>ث ت>��N ا��+ م ��/A/ف أ��م ا��� �U$ی� W 7��� ).�� ی+�ل داخ1 ا���
� `�Dص?�ء ��ن�� .أ[�q �9 �+� ا��>��N ا
(��h تNآ� ا�� ث وإخ�Dر` ���#F ا����� ا�Nي ی �^� �V . س��� إخ�Dر ا���$�N ا�/ا�A أ��م ا��� (9 ح ث �� � .ا�#�رج
� N�$ا�/اردة أدن�` إ�0 ا��� ا�+� �Dوا���(أخ .(
آ�ن ه ��0�V P ص?�� ی�$1 د�/ی9 . ی���ج�ون ن+" ا��4وی ���$�ء ح�9 رأیk�� l ا,ش#�ص آ l ذات ی/م ( ��� ا ا� +" ورش: ا��� آ�ن ا�<�0 ی��خ �V وجh ا�<��ة، ث� �� �7D أن V� صD� �خ�. و��Vة آ��Dة ت�A 1$ را
����. . DV أت� � �� ا�<�0 ا�Nي V�. #�ص ��/زی� ا�"��مآ�ن ه ��P س� ت�ن واA<��ن خ�� ا,[<�ل، ت�� ث�ن (9 اWج�$�ع ا�
.أردت اس� (�ء ا�$�5و��9 (9 ا,�9 إW أن ا,�� �� ی9U س/ى ش��را ��9 أ[<�لن�دت . ث� وص1 أح ا��ج�ل، وت� ث ��"� إ�0 ا��5 ت�9 وأخN ا� �/ی9 �9 ا�<�0 ا��?�� ا�Nي ��: ���<�0 اzخ�
.وذهq ا�<���ن ���q آ�ة ا�+ م ���+�ب �9 ا�$ رس" ی� أ��"�'�A 1 �h ا�<��ة ا��� آ�نl ت�$1 ا�+ ر ا��ج
� hأ��� ا�+� ا,ول إ(�دة روای N�$9 ا���� q�]ی9 �9 ا�#�رج واN�$ر ����� ت وی9 �� ی+�ل �9 .إس� ع أح ا��� �ی
.دون ��5( ة ا��اوي
�V ا�#��م، ی�وي ا���$�N ا�7��6 .( ة أي ت�$�N �خ�ث� ی خ1 ا���$�N ا��D#�V 7��6` ا���$�N ا��6ن� ا�+�، �9 دون ��5 � . ا�+� إ�0 ا���
:أ���� ن��ذج��
�� ت�5$�/ن إ�0 ا�+� ��ة واح ة، ه1 ی5�1 ♣) ح<^��؟
�� ا�Nي ی�5( آ� (�0 تNآ� ا�+� ��U ی5�1 ♣ �U��)�+خ�؟إ�0 �� ن� F#ش
إ�0 أی درج اخ��<l ا�+� �V ن5#��� ا,خ��ة ♣ (9 ا,و�0؟
�$�ذا �9 ا�$�� روای ا�+� ����U�� �9 دون أی ♣ ���/��ت خ�[j و�9 دون إd<�ل أی ت<�ص�1؟
ه1 سD: أن ت� إخ�Dرآ� ���/��ت خ�[j؟ ��ذا ♣ ن��� �P�N؟ح ث
�$�ذا �9 ا�$�� أن ن�/اص1 ��1U واض&؟ ♣
:���-�ش �Oن �� ت� إh��>d أو ت?���` �V ا�+� ♣� �A� .ت♣ �d Pی� ثإش�ح ��� أن ذ� �� �D� . 0ص?�ء إ����V� ا
V��� 1DA م�U، وت"�: ا,ح9 ا�+�� u+V ج4ء واح�'�A/ا� Vآ� ا,ش#�ص س/ى �� ی�$��. آ�Nی� W.
إس�O�� آ�� آ�نl ا�+� ���?�� �/ أن�� A أخ�Dت ♣ . �#$5 ت>��N (/ض� (9 ث>ث
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ص?�ء ا��� A ی�5( (�0 ا�<�� ��1U أ1�Vإدراك أن ا�: ب (����ا�$��رة ا��� ی�q ا�� ر
.إس�# ام ���رات ا�ص?�ء ا��� �V ا�$ رس وا�l�D :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا�>�دس ت)اص% أ'&%
229 دليل المعلم
�ش ا�ا�)رس :Z�ا���اص6 #�ت��ه
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ا�� رب (�0 ���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>م � .ك أن ا�<�� ه/ ص< إی����إدرا �
� إرش�دات �����ط ت����A�"� 4ت ا��/ر � .ی4��5م هNا ا� .تOآ �9 وج/د ( د آ�ف �9 هN` ا��A�"Dت �� 9�U9 ش�ی� $/(�ت ���<�ط ض$9 ��� ؛ ی�� هNا ا�
أ[�q �9 ا��>��N اخ���ر ش�آ�ء �� یD5: ��� ا��1$ 1DA 9� ����.
:ا���ج���ت وا�( �-�
� q�]اخ���ر ش�آ�ء ���أ N��<9 ا��� .
�� ا���/س �� إس �د ���ه� ا�/اح إ�0 اzخ� �� q�]أ .
.إش�ح ��� أن�� س��</ن ص/رة �� ���یU�� وی� ر ��,خ�� رس� هN` ا��/رة �� hUی�س� ش�ی �� ا,ول رؤی N�$���� :ی� W �$آ �jح ا,س�] Pی�� .W ی�/ز ��� 9U� ص/رة A�"� 9�Uی�� . �9 دون أن ی�ی�� إ�0 ش�یhUی#��ر أح ا�� أوجh ا���/� �V هNا رس/���( ان���ء ا��>��N �9 ا��س�، ی� ر ��� �+�رن �A� � ا��/رة ا,ص�� و��
��ط .ا� .إس$& ����$�N ا��6ن� اzن ��خ���ر �"�A ج ی ة ��، �9U �9 دون ا� �A� . �$9U �9 رؤی ا��/رةآ�ر ا��$�ی9 �� ا�5$�ح �U> ا���$�Nی9 �"�ح ا,س�j وا�$
:أ���� ن��ذج��♣ �U��) ��ت�</ن ا��/رة، ه1 ت� �� �� آ)
ا��4ام ا�/ض/ح �V وص<�U؟ �U رؤی�h؟ ♣U$ی W رس� ش�ء �U��) qه1 ص� ه1 آ�نl ا���وح�ت ا��� ت�+��$/ه� واض�؟ ♣ �� ا�Nي ج���� واض�؟ ♣ �� (���U ا��س� ( �� س�1ه1 ♣U$9 ت� �A� �
ذا؟ا��/رة؟ �$� �� ه� ح5 �ت ( م ا��$9U �9 [�ح ا,س�j؟ ♣ت/اص1 (�� ه� ح5 �ت ا��$9U �9 [�ح ا,س�j؟ ♣
)��ت��ه�9 �� ه� ا��j�5ت؟ ♣ ه1 ی��$ ا��/اص1 ا��� (�0 ا�ص?�ء ا��� ؟ ♣ ��ذا ت��$�� �9 هNا ا��$�ی9؟ ♣ �$�ذا ی���D ا��/اص1 ��$� ��أی�U؟ ♣
:���-�ش � ا��� ��Oن ا�"�ی+ ا ♣� �A� اس�# �l ت+ � ���ت
Dت �� 1�Vیت/اص1 أ��ج��� . ا �� ی�/ز [�ح (إش�ح ��� أن ا��/اص1 ��ت��ه�9 ♣)
ه� أآ����V �6 �9 ) س�j وت�Dدل ا�$��/��تا,ا��/اص1 ��ت��` واح ا�Nي D��d� �� ی�دي إ�0 س/ء
.ت<�ه�♣ �$� `�Dص?�ء ��ن��ی� � ذ�P أن آ> ا�"�9�V (���$� ا
. �9 أن�$� A تD�?� ا��س�� ا��+�+�ی+�ل وا���+:� ا��� ��Oن ح5 �ت ا��/اص1 ��ت��ه�9 ♣� �A� ت
hت�jء . وس�� Dآ�� أن ا��/اص1 ا��+�+� وا� ���� �A� تW ���ل . ی��ول ا��Oآ� (�0 أن ا�<�� ا��+�+� A ح�1
؛ه � ���DUی�ء أو ن<�ذ ا���D؛ ا�$�� ه/ ض$�ن ا�<��(�0 ا���+: �9 أن ا��س�� وا��/اص1 ��ت��ه�9 ی�5(
hی/� .ا��+�+� ه� ا��� l?�� A �9 دون أي ت
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .تNآ� أن أه� �� �V ا��/اص1 ا��� ه/ ���و� ت�+�: ا�<��: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
�� W أV�� ت$��� أي أ�� :واجN�� �Dا ا,سD/ع) �jح ا,س�]�'�A/ا� Vي آ� � �V/م �� �� ت��Uو( م إ[>ق ا,ح .
230 دليل المعلم
ا�� �م6 م% ا:ن8 �:ت وا��&�5
� ��� Bن��ئ
� N��<، إذ أن ا�� ی �9 ا��ای Dا� �V �/ا��� k�D� �5+ا ا�N9 ا�$�ج& أن ت�5� دروس ه� ��Dوا��� ��U9 ا�� ��� ��س���4ون (9 ت� ی ان<��Wت��، آ$� أن ث+��V�� س�$) .
.إح�ص (�0 أن ی��� ا��>��W�� Nرت��ح ��� ی7 (9 ان<��Wت�� �
� N��<��� �� j�� :أخ� .
� ا�����1 ���� و�/اج���� � U$ی <V ،ن��)�� .إش�ح ��� أن � إذا آ � (�ج4ی9 (9 ت� ی ان<��Wت � و�
�Oن ت?�� ا�"�ق ا��+�� ی ������1 �� ا�$��(� واWن<��Wت �� ���� �A� �#F ن<h5 ت�� ��D1 ( ت>]���� F#ل اح��ام ) أو ش�U9 أش� <Uن ش/Uی A � واش�ح ��� آ�� أن إخ<�ء ���(�ن� وان<��Wت
.اzخ�ی9
� ا��>��N (�0 �#��< ت+��� ه�، إن$� ا����ف أآ�6 وV�� أن<5�� و������� ����W ی� ف هNا ا�+�5 إ�0 ت��(�ه� ��1U إی����� � . و� �ءاzخ�ی9 وا�����1 �
*+�� ا��� ا�>�دس ا��م% م- ا��,��ت وا��
231 دليل المعلم
هp�S�� 6 ا$ح�Jس #�� أش ؟: 5& ��ديا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
� ��Dوا�� رب (�0 ا��� ت�� ا�#�صW��>ت� ی ان�'<� 1U�� �� ).
� � .V�� � ى تOث�� اWن<��Wت (�0 س�/آ
� إرش�دات �����ط ض$9 ��$/(�ت ص?��ة � .ی�� هNا ا���ه ت$���6 ت�8U ی"� �� ���O$/(�ت ت�9 ا�$� q
��8 ا�$"�/ب ه � �A [/ی� (9 (.ان<��Wت �#��<9 ��� ا ���Aا Uت و�W��>نW8اUت ی�W��>ان
>��#�(. � `�Dه ��ن������Oآ �9 ا����ف إ�0 ی� ر �P ��اDA ا�$
�� ) �D�$ت ا�W��>نWا.
:ا���ج���ت وا�( �-�
�� ت�5A ���6$ ا��� إ�0 �� ���O�� :'�Aت ص?��ة وا����� خ$8 د�)/$�� . �� � q�]أ ،Pذ� ����) qإذا ص� .اس�# ام �"��Aت ��q ا,دوار
�� ا�$��ه ، ذآ� �+� ا��� أث �ء (�ض �) �D�$ت ا�W��>نWا����ف إ�0 ا �� � �A/إذ ی� `�Dن�Wج/ب ا/�. ن+" ان<���� واسOل ا��� ( �) �� .�9ا���6$$(� 9 ��أو�A ا�$� �� �#��� ��اح1 ا�$) h� ش��وا �$) ���Oه� واس ��إح�ص (�0 إ("�'�� ا�<�ص . إس$& ��$$9��6 �\ن��ء �
��(�ه� � �A� . خ�ص أن هN` ا�$��ه ت���: ��Wن<��Wت–���� ث و�� V اN� ؛ح+�+� �)���>��N إ�k�� 0 ا�/lA ����ج ا�5تNآ� أن اWن<��Wت ا��� ی�� تA ����6$ ت��/ل �5�/� إ�0 �
. ��#�وج �9 دوره�
:أ���� ن��ذج�� ا��#���ت اzن ��ای�U؟ ه/ ش�/ر �� ♣آ�� آ�ن ش�/رآ� �V هN` ا�$�ح� ت� ی ا �9 ♣
ا�$�� ؟ه1 آ�ن �9 ا�5�1 ا�<�1 ��9 ان<��Wت�U ا�#�ص ♣
وان<��Wت ا��#�� ا��� آ �� ت�دون��؟ت ا��� أح��55 ��� <�ق ��9 اWن<�����W آ�ن ا ♣
وت��V�ت�U؟�$�ذا �9 ا�$�� ا�<�1 ��9 اWن<��Wت ♣
وا����V�ت؟�� ه� ا�"�ق ا��� ی$9U اس�# ا��� Wج� �ب تOث�� ♣
�1U س��D؟� � ان<��Wت � (�0 ت���Vت
:���-�ش ♣ &Dت� A ت ا��� ی�� أداؤه�W��>نWأن ا N��<��� &أوض
.ح+�+� ��� D5 إ�0 ا�9��6$$♣ A� آ�� أن ا�$��(� D��d� �� ت�ث� �V [�ی+ � ����ت
� V�4ن، ن. ت����� ��� أآ�6 اس�� ادا U/نV\ذا آ � ن U/ن . �wس�ءة إ�0 اzخ�ی9V ،ح�>��� ���أ�� إذا آ � ن
� .�"<�ء �� ا,ش#�ص ا�$��"�9 � �� ن���ف �"�ی+ . وا��A 8U یU/ن ص���� ♣�V
��(�ن���� ، ی$N�� 9U` ا�����Vت أن ت�� �V ث�. �1U إی���� و�Vح، ♣� � V�ذا ت�\VP8 ذ�U� (�A 0 ی
��(�ن��. إش�ح ��� أنh �9 ا�$�� ���و� اس�# ام [�ق � ی� ♣
� � �9 أج1 ا�����D (9 ان<��Wت��� . k�� ول� س��� تا�/س�[، ح1 : هN` ا�"�ی: �V ا� روس ا�>ح+
. ا� 4ا(�ت وا��<�وض
N*�م"-�X)ت Z� وت� : �ن<��Wت اWتNآ� أن : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����V�ت� ی+�] �V ت�ث� A.
1 �� ا�$��(� واWن<��Wت :واجN�� �Dا ا,سD/ع������ ��V�+ث �V ا�$��$ ة ف ا�"�ق ا��+�� ی�� . إآ�
*+�� ا��� ا�>�دس ا��م% م- ا��,��ت وا��
232 دليل المعلم
ا��-���): 5& ]�ن"ا�ا�)رس
:ا�ه)اف : �F�5�5�J) ه<ا ا�)رس ا��4م�<
� ��Dوا�� رب (�0 ا��� ت�� ا�#�صW��>ت� ی ان�'<� 1U�� �� ).
� � .V�� � ى تOث�� اWن<��Wت (�0 س�/آ
� إرش�دات �����ط ��k ا������ � V��$� P آ�<� � ی4��5م هNا ا�
.ا�����1 �� اWن<��Wت �V �#��� ا��V�+6ت� ����Uا��$1 ا� k�� ط ج$�(�، وی4��5م�� .هNا ن� +1 ��9 أرج�ء ا��� ���Oآ �9 ���رآ ا��$�� �V ت
.ا� +�ش .وجh ن+�ش�ت ا�$�$/(�ت ( ا���ورة �
:ا���ج���ت وا�( �-�
.�5A ا��� إ�0 خ$8 ��$/(�ت �� �A� 1 �� �#��� اWن<��Wتا��+�� ی ا�$��$ ة �V ث+��V�� ت� اد ا�"�ق وأ[�q �9 آ1 ��$/( �������. �6> ا,ه1، ا,ج اد، ش�/خ ا�$��$� ا�$���، (ی�� ا�� ��V �A ا��� ا��� (�$��� هN` ا�"�ق ���$�$/(�ت أری� �
tان، إ����ا�$��$/ن، ا�.(. � ���$��� �V +D"� ا�"�ق `Nه lإذا آ�ن �$) N��<ل ا��Oاآ�$�ل ا��/ا'&، إس أي إذا آ�نW l ت4ال �#�5 � ((
.9 ی"D+/ن هN` ا�"�ق ی�^/ن ��ح��ام أ�Vاد ا�$��$� اzخ�ی9($� إذا آ�ن ا,ش#�ص ا�Nی، و)ح����
:أ���� ن��ذج�� �� �V 9���U�$ ی"D: هN` ا��+��� ؟ ♣ �$�ذا ی�^0 أو W ی�^0 ه�Wء ��Wح��ام؟ ♣ ��U$�) 9 هN` ا��+��� ؟ ♣♣ �UتW��>ن�� �Uا��+��� (�0 ا��� `Nه1 ت�5( آ� ه
و���(�آ�؟♣ 0��:D"ا��+��� ت `N؟ ه�U�$��� �V ن أن�� W ت4ال ت�>ءم �� ا�/ض� ا�Nي وه1 ت��+ ♣
ت���/ن h�V ا��/م؟ �$�ذا؟ �$�ذا �9 ا���وري ��أی�U أن ن<�� ان<��Wت �؟ ♣ آ�� ی5�1 ذ�P ($�� ضD"�� وا����U ���؟ ♣♣ uDخ�ی9 (�0 ضzت ا�V�ت� ��V آ�� ی�5( ن�
ان<��Wت � ا�#�ص؟ � �>ن<��Wت (�0 ♣$�V ح<~ ا�5>م؟ آ�� ی�5( ن�
:���-�ش � ا��>��N آ�� أن ♣� �A� ا�"�ق ا��+�� ی ������1 �� ت
�6> [<1 أم (اWن<��Wت A ت�?�� ت�D� �$9 تU/ن/ن وأن إخ<�ء اWن<��Wت A یU/ن (>� ) ش#F راش
� .اح��ام �}خ�ی�V 9 ا�$��$♣ kV0 ر�) N��<ط إ�0 ح7 ا���� W ی� ف هNا ا�
�V 0�� أن<5�� واzخ�ی9 ��1U أ1�V ت+��� ه� و�9U إ /ا �9 ا�����1 ���� �"�ی+ أآ�6 إی���� U$ی� �U�
.وس�$� أو�Aت ا(�$ وا �V�� أ[�q �9 ا��>��N إی�اد أ��6 (9 ♣
.ا�"�ق ا��+�� ی ������1 �� اWن<��Wت
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ان<��Wت � ی�5( ن� (�0 ا���V ����� �UتNآ� أن : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
�#F اzخ�، ش�ح ا�qD5ان��� � ا�?��Vq ح�ل :واجN�� �Dا ا,سD/ع�� h�� ج��� . � W �9 ا��
233 دليل المعلم
وا�� �>�ا��)رآ�ت
� ��� Bن��ئ �� أ��م اzخ�ی9 �) ��Dا��� N��<، �� ی�� ا��ی/A تW��>ت��$9 ان A "� .إن�N�V hD` ا,ن
.�0 خ�: ��j ح�رة ودا($إح�ص ( �
� Pآ�$� أرادوا ذ� P/ء إ���وأآ ��� أن�� ی�5"��/ن ا�� N��<9 ا��j$].
��� ا��� ا�>�دس ا���رآ�ت وا�
234 دليل المعلم
ا��ج��ن/ ا�Iه ��–ا��)رآ�ت : 5& ]��^ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ت<�� ن^�ة اzخ�ی9 ������ � و���(� ا����[� ت�4ز ا�$ رآ�تا�� hD إ�0 أن �
Vا��/اص1 ا���دق ���� .
� إرش�دات ���� �V/آ �9 تOت A�"�ا�/ج��ن/ا�4ه�ی. ا�Oآ �9 أن ا��$�� A رأو��ت +�V 1 أرج�ء ا��� �
A�"Dا�. ذآ� ا��� �Oنh ی� ر �1U ت�$�N وص� �� ی�ا`، و��8 �
.ت�داد �� ی+/�h اzخ�ون
:ا���ج���ت وا�( �-�
� A�"� إس�# ما�$ رآ�ت و hی�ون �$) N��<أره� ���� س�'> ا��. .ت +�V 1 أرج�ء ا��� ����/ل (�0 أآA �D ر �$9U �9 ا,ج/� ا�$#��< � ا���/ل (�0 ( ة إج���ت �#��<، إش�ح ��� �)D'واح ة ص� 9 إج��� �� hش#�ص ی�ون ا,�/ر �"�ق . أن,�V
>��#�. � Dا� در (�0 رؤی�A F#ش P�� "�A آ$� وص<�� ش#F ��9�، أو أن�� W ی�5"��/ن رؤی��� إW إسOل ($� إذا آ�ن ه
. �"�ی+��� ا�#�ص
:أ���� ن��ذج���1U �#���؟ ♣� �Uذا ن�ى ا,�/ر ��أی�$� ♣ � آ�� ت�ث� ا����رب ا��� ن$� ��� ��أی�V �U رؤی�
�-�/ر؟ �$�ذا؟ �U رس� ��l، ��ذا س��س$/ن؟ ��ذا ♣� lD�] إذا
�V 9U5ی F#أ أورو�� ��س��س� ش F#؟ ش�Uی ی��� �U� �Vن یh�V �6U ا�a�6 وا���� ؟
أي ا,�/ر ا��� ن�اه� (آ�� ت�ث� ا�$ رآ�ت ♣��(�ن� ) وا�"�ی+ ا��� ن�اه� ���� �V �Uأی��
ح��ل ا,ش#�ص اzخ�ی9؟ ��ذا ی� ث ( �� تU/ن هN` ا�$��(� س��D؟ ♣��ذا ی� ث ( �� ن��U (�0 ا,ش#�ص إس� �دا ♣
� ؟إ�0 � رآ�ت��ذا ی� ث ( �� تU/ن � رآ�ت � خ�[j ون"�: ♣
ا,ح�Uم (�0 أس�س��؟ 5>م؟�ث�� � رآ�ت � ��أی�U (�0 ا��O ه/ ت ♣
:���-�ش إش�ح ���� أن � رآ�ت � ت�"/ر وV+� �"�ی+ ت<��Uن� ♣
� .وا,�/ر ا��� ت��$ �ه� وت��ر�♣ l5�� ووج��ت ن^�ن� � إش�ح ��� أنh [��$� أن � رآ�ت
رح، l5�� ��V �$�ذی؛ ��d أن�� �A �� �D��dس� أو ج� � إ�0 إ[>ق ا,ح�Uم �9 دون اWس� �د إ�0 �V ت
�Vت آ���/���. ♣ u�$ إش�ح ��� أن ا�$ رآ�ت ا��D�5 A ت�دي إ�0 ا��
.وا��4��$أوجh "ذآ�ه� �$� ت��$/` (9 ا�� $��V u دروس وح ة ♣
�ق واس�O�� �$�ذا ی�/ق ا�� $�u إح+" ا��hD واWخ�>ف .ا�5>م
♣ �A أ�A6"إ�ن وا�8��� إسOل ا��>��N (9 ". ا� ج�ل ا� .رأی�� �$ ى دA � رآ�ت ا��ج�ل
"-�X)ت Z� وت� N*�م: أW ت��/ل إ�0 ش�طت� د ا�$ رآ�ت ووج��ت ا� ^� ه/ أ�� ص�� و�9U إدراك أن : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.أح�Uم ن�/ب أي خ>ف �� ش#F �خ�، ���و� V�� وج� ن^�` (/ض� (9 ا����ج� :D/عواجN�� �Dا ا,س).
��� ا��� ا�>�دس ا���رآ�ت وا�
235 دليل المعلم
آ�� ت& ؟ : ا#% 5& ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ت<�� ن^�ة اzخ�ی9 ������ � و���(� ا����[� ت�4ز ا�$ رآ�تا�� hD إ�0 أن �
.����V ا��/اص1 ا���دق
إرش�دات ���� � P ح�� .ی4��5م هNا ا� رس ��k ا������ �
���� �Vن آ�/U�� ا,دوار q�� ت�A�"�. ��ط ه/ (�Dرة (q�� 9 أدوار ی�� ض9$ � هNا ا�
9�U9 ش�ی� ت ���<�)/$��. ���V ح�ل وج/د ( د آ��D �9 ا� �$ 9U$، یه ا��$���6
.ت$ ی ا� رس (�0 ح9���ت��ف ت+��ح هN` ا��A�"Dت ا���� و��8 [�ی+ �
���Oآ �9 أن ا��>��N ا��#F؛ ت +1 ��9 ا�$�$/(�ت �1U (�م، ی� ر ��#F . ی��V/ن آ�� (���� ا��1�6$�
��أن یU/ن (�0 ص/اب و�خ� (�0 خ"�V O ا�$ .ا�����6$
:ا���ج���ت وا�( �-� � h� Pاخ���ر ش�ی N�$9 آ1 ت�� q�]أ. –س����� (��P ا�+��م � 5#�ت وA ت�دي ( ة �Vق ا�$�� ن<h5 [. وزع (���� س� �ری/ه�ت ا�$��ه ؛ واح ��V 1Uی: �
Pن ذ�O� .]V+ ی�5<� ا��� �9 رؤی ردود 1�V ا��>��N ا�$#��<. W ت+�: � .أ[��V qی+� ��"/(� ��1�6$ ��� ` أ��م ا��� � . وخ�[� ��أی��ص�'qا�$��ه ی9 ($� ه/ إسOل ���ه خ$5(إ5V& ا�$��ل ���ض ا�$4ی �9 ا�$��ه �� .( 9 �� ا,خN ���9 ا�D�)Wر �� آ�ن ش�/ره� ( �� آ�ن/ا �U� ،دل ا,دوار�Dت N��<ن �9 ا��zا q�]خ�"أzا q�+$ا� �V." �>�إن هNا ا�<�� �$��(� اzخ�ی9 ه/ �� ی��ف ����# .
:أ���� ن��ذج�� ؟ �� �� ت�Dدل ا��>��N ا,دوارآ�� اخ��<l ا�$��ه ♣♣ �� ��V/ن آ�� یU/ن ا�/ض� تآ�� ش��ت� ح�9 آ
؟�V ا�$+�q اzخ��$� أنA �U اخ��Dت� ا���ن9�D �9 ا� 4اع، ه1 ♣
ت���ون ������[� ح��ل ا���نq اzخ�؟ �$�ذا؟ه1 ت��+ ون أن ذ�A P ج���U أآ�6 ��ا(�ة ♣
�}خ�ی9؟♣ �V خ�zا�"�ف ا h� ��� V��� �U �� یU$آ�� ی
ن4اع ح+�+�؟�ت �V ه1 ت��+ ون أن ا�� ی �9 ا� 4ا( ♣
ا�$��$� إن$� ه� ن�ج$ (9 ( م ت"�D: /ا�$#��ش#�ص؟ آ�� ی$9U ت?��� �D أ ا����[� ��9 ا,
ذ�P؟ (��1 اzخ�ی9 آ$� : "رأی�U ���+/ل ا�$Oث/ر�� ♣
؟" و��8 آ$� ی����/نPت�ی ه� أن ی����/ك �$�ذا �9 ا���وري ت"D� :�D أ ا����[�؟ ♣
:���-�ش �Oن س1D ت�9�5 ♣� N��<ا�� �� �A� داخ1 � ا����[ت
q��$ا� �Vا��� و. ت ��A ���� آ�� أن ا����[� ی� � ( م ا���5 إ�0 ♣
� ا�9$6Vن�+�م أو دWا. ♣ �^ أخ�D ا��� انW h � �9 ا����� ����( آ��Dة ��
.إ�0 ا,�/ر �9 وج� ن^� ش#F �خ���(� ا�#�س� ♣� V��� lن �� إذا آ�نO�� ���� �A� ت
W ی����� أآP �6ذ��V ح�ل آ�ن . ت�ث� �V ا�<�'4Pذا ی��+ ون ذ��$�V ،إش�ح ��� أن ��^� . ��ا(�ة
�qD5� q ( م ت"�D: �ا� 4ا(�ت �V ا $#�� إن$� ت .ا,ش#�ص �$D أ ا����[�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .إدراك أن ت"D� :�D أ ا����[� ی�5( (�0 اج� �ب ا� 4ا(�ت: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.���و� ا��<1D5� ��U ,آ/ن أآ�6 ت��[<� �V ا�$ 4ل وا�$ رس : ا,سD/عواجN�� �Dا
236 دليل المعلم
ا�م]�ل: 5& *�م_ ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ت<�� ن^�ة اzخ�ی9 ������ � و���(� ا����[� ت�4ز ا�$ رآ�تا�� hD إ�0 أن �
. ����V ا��/اص1 ا���دق
� إرش�دات ���اس�# ام ی4��5م h ن��ط ض$9 ��$/(�ت ص?��ة، إن �
. �"��Aت ا,��6ل� l �سD أو آ� ��d ت ا,��6ل�A�"� إذا ش��ت أن
ت��ف أ�W�6 ��5+�ة �9 ث+�V ا��>��N، إس�# ��� . (/ض� (9 ت�P ا�$+��ح
:ا���ج���ت وا�( �-�
� ��� Pاخ���ر ش�ی N��<9 ا��� q�]9 � .أ� A�"� :ی�V 1آ u)ت ا,��6لأ�A�". � ا�$16 وت�/ر �� �` ا��+�+� �A� .إش�ح ��� أنh ی� ر ��� �� ��� 9�Dآ$� ت `� .إخ�� ��k ا�<�ق ���� ث (9 ��6�� وش�ح �� .����+�ت�إ5V& ا�$��ل أ��م ا��� �"�ح ا,س�j وإی�اد ا � �� ا���Uر �16 ج ی ی� �� q�]أ ،N��<ح�ل ات�& أن أح ا,��6ل س�1 (�0 ا�� �Vh5>1 ا�$?4ى ن$ .
:أ���� ن��ذج�� 0 هNا ا�$16؟ ♣�� �� ♣ ��Oت ا��� ی��$�U�� ��"50 ا� �� ا�<�ق ��9 ا�$�
�� ا�$16 و�� 0 ا�$16 آ1U؟� هNان ا��$�ذا ی#��� ♣�$�U؟��ن ��أی �U ذآ� ��k ا,��6ل ا��� ت� �ول ♣U$ه1 ی
�/ض/ع ا�5>م ��U�j�� 9 وث+��U�V؟ �6ل؟�� ت<� ن� هN` ا,� ♣♣ ��V 0�) �Uأی�� F�+آ�� ت�5( ن� ا,��6ل وا�
1U�ا,ش#�ص اzخ�ی9 وا���Wت ا��� ن/اج��� � أ1�V؟
(�0 ا����[�؟آ�� ی$9U �-��6ل أن ت�5( ن� ♣
:���-�ش � ا��>��N آ�� أن � D��d� �� ن�5# م ا,��6ل ♣� �A� ت
(�0 ا$�-�ط ا����ث�"وا�+�F �$$�رس ن/ع �9 �� ��� .Wرت��ح ح��ل ا��� ث ( ��أ�/ر W ن
♣ Pی+��� ذ� � ش�ح ا���� �"�ی+ W ت� د أح ا � .ا��Aاح ح1 حk�� �V ��U ا,ح��ن
♣ A إش�ح ��� أن ا,��6ل ه� [�ی+ ������ أ�/ر �����D� 1Uش�� �� ) ��Dح�ل ت� ا��� �V ن ���ج/Uت.
إش�ح ��� أن ا,��6ل ه� ������� [�ی+ ����ر ♣ و� رآ�ت �#��<، و��5( ت � ������� (�0 وج��ت ن^�
.أن نU/ن ����[<�9
"-�X)ت Z� وت� N*�م: ا��$��4 ��9 ا�#"O وا��/اب وا����ف إ�0 ا,��6ل ه� [�ق ��$ �$�5( ت � (�0 : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.� رآ�ت �#��<���� �V ا���ح<~ أح ا,��6ل ا��� :واجN�� �Dا ا,سD/عA� � l$ت.
237 دليل المعلم
ا�� �ون
� ��� Bن��ئ � h� 16� ،�� ��O� ا�+��م N��<ا�$"�/بآ�$� أردت �9 أح ا��Wأو .
ی$9U اس�# ام ا,ن�" ا�/اردة �V هN` ا� روس ��ارا وت�Uارا، �V�q ت/زی��� ��9 ا� روس ��1U خ�ص ( ت/k�� �V ا�/lA. ا,خ�ى� �� . ا���، �V ن��ی ح� ��ی$9U اWس�<�دة �
.�����Vون ه/ $�A ��$W ، � �9 ت�س�#�� وا���آ�4 (���� آ�$� س$�l ا�<�ص
�� ت>ح~ أن�� ی���ون/ن � �V��Wت أخ�ى �9 ا����ة ا�$ رس� �) N��<ت?<1 (9 إ[�اء ا�� W.
� � N��<ی�� خ�رج ا���، ذآ� ا�� "� .��ورة اح��ام اzخ�ی�9$� أن ( دا آ��Dا �9 هN` ا,ن
� 1�V1 أU�� �� �� �� �V $�5( ت�� (�0 ا����ون� ا,���ب ��$$ `Nأن ه N��<ر ا���D8 إخ .W ت
� k�� 0ص?�ء ����� إ��� هN` ا� روس ا,[<�ل (�0 ��اDA وا�� .ت
�9 أن ت4��5م آ�V هN` ا� روس ا����ون ض$9 ��$/(�ت، �Nا P���V ا�� +1 ��9 ا�$�$/(�ت ���Oآ � � .��"�ح�� أث �ء ج��5ت ا� +�ش ا�>ح+" ن+�ط ت����"ا��>��N ی���ون/ن ���، 9U$��V �9 ج$
ی$9U ت�Uار أی ��D واردة ض$9 هN` ا� روس �V ��ح� Wح+ �9 ا�$ ���V ،a� ا���/ء إ���� ��9 � . درس ص�q و�خ�
�� A ش� ت أآA �D ر أش� إ�0 أن ا�<�ق ا�<�'4ة �V ا,���ب ��l5 �����ورة ا,آ �U�6 ج ارة، و� .�9 ا����ون ��9 أ(��'��
ی$9U اWس���ن �Oی ��D ج$�(� �9 أج1 ت�4ی4 روح ا����ون، �9U اح�ص (�0 اخ���ر ا,���ب � N��<ا�� Vآ�ة ا�+ م(ا��� ت<��ض اش��اك آ� D�� اخ���ر q ).0��V س1�D ا�$�6ل، اج�
.، P�NV �9 شOنh ا�$�5ه$ �V إزا� ا��/ا': �� P و��9 ا��>��Nإح�ص (�0 اWش��اك �V ا,���ب �
.ذآ� ا��>��N أن ا����ون ه/ خ��ر ی�#N ��ارا وت�Uارا �
ا��� ا�>�دس �ونا�
238 دليل المعلم
ا�& #�J :�Sدس 5& ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
� . " ا�$#��<ا,ن
� إرش�دات �����ط إ�0 ت���� ( ة دروس � أ��زه� ه/ . ی� ف هNا ا�
.ا����ونأ�� ا� رس ا��6ن� V�/ � ى س�/� ن�/ب ا� 4ا(�ت �
�$�A�>وت. وزع ا��>��N (�0 ��$/(�ت ��q5 ن/ع ا�� 8 إذا �
آ�نl ا��+��� W تO� &$5ن یP5$ ا�<���ن وا�<���ت أی ي k�Dا� �����.
:ا���ج���ت وا�( �-�
� U��� �$� h�V رؤی [�ی+ ا�U$ی W ن�U� �V ن�^�رWه�ب واNی9 ا�N�$9 ت�� q�]أ– PV �+حW �$� � q�"�س U��� .ا�
W ی�/ز ,ي أح إV>ت .ت�1�U ح�+ ح�7 یP5$ ا��$�� أی ي ����� ا�k�D) ا�$�$/(�ت(أ[�q �9 ا�$�$/( � .�Aتی اzخ� �V أي وlA �9 ا,و
�� ش��U ا���+ �9 خ>ل ا�#"/ V/ق أذرع ����� ا�k�D واWن� �ء ت���� وا�<�1 ح/��� �� q�]ث� ا . � U��� ی� ر ���$�$/( ا����ون �9 خ>ل ات�Dع .( ت���P ا�$�$/(، أ[�q �9 ا���$�Nی9 ا� خ/ل و���و� PV ا�
.إرش�دات هNی9 ا���$�Nی9 . ن �<P ا����Uإحq5 ا�/lA ا�Nي اس�?�hA ا���$�Nا �� U���ی� ر ��� �V هN` ا�$�ة ت/�� PV . أ[�q �9 ا�$�$/( إ(�دة ش��U أن<5�� �9 ج ی . ج�ب [�ی+ أخ�ى ��
. إحq5 ا�/lA ا�>زم �V هN` ا�$�ة أی��. ا����U �Oن<5��
:أ���� ن��ذج�� آ�� آ�ن ش�/رآ� وأن�� ت��و�/ن PV ا����U؟ ♣ أم ص�D�؟ه1 آ�ن ا,�� س�> ♣ �� ا�Nي ج��h ص�D�؟ ♣ �U رؤی [�ی+ ت�1U ا����U؟ ♣Uه1 أ� �� ا�Nي ی$9U اس�#>صh (9 ا� 4ا(�ت؟ ♣ ه1 اس�����D أی خ"/ة �V ($�� ا����U؟ ♣أ��8 ا,�� ������ �$� ی���V 1 ا� 4ا(�ت؟ ♣
خ"/ة واح ة ص?��ة، ث� خ"/ة أخ�ى OVخ�ى؟ �� ت/�� ♣) U����$�$/( l ا$�ذا س�PV 1 ا�
ن<5�� ذ�P؟ �� ا�Nي ی$9U اس�#>صh (9 ا����ون؟ ♣ه1 ت��+ ون أن�U�\� hن � ح1 ا�$��آ1 �9 خ>ل ♣
ا����ون؟ �$�ذا؟
:���-�ش �Oن � ى ا����ون ا�Nي اس��h�4 هNا ♣� N��<ا�� �� �A� ت
��ط .ا�♣ lن/Uا��+ ة ا��� ت PV � U$ی u+V 9 خ>ل ا����ون�. ح1 ا� 4ا(�ت ( �� ی���ون رآ4 (�0 � ى س�/� ♣
ا(�$�دن� (�0 ��5( ة ) Pذ� و� ى ص�/� �ا��$� .خ�رج�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: �>ح^ ا�#"/ات ا��?��ة ا��� ت�دي إ�0 ا� 4اع، ا����ون ����� 1DA ت<�A$�� : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����)
.وت�/��� إ�0 ن4اع ح+�+� .�Nل ا��� �V أ($���، خ�ص ( ا����ون �� اzخ�ی9 :ا,سD/عواجN�� �Dا
ا��� ا�>�دس �ونا�
239 دليل المعلم
ا� ����: �J#% 5& ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات �����ط (�0 ا��5/ك � � هNا ا���ا����ون� �?� ت�+�: ی
.ه ف ج$�(��� ش�ح ا� رس، أ[�q �9 ا��>��N اWن�+�ل إ�0 �
ا�#�رج �� تNآ��ه� �/ج/ب ��ا(�ة ا��</ف .ا,خ�ى
:ا���ج���ت وا�( �-�
وزع ا��>��N (�0 ��$/(�ت ��q5 ن/ع ا�� 8 إذا آ�نl ا��+��� W تO� &$5ن یP5$ ا�<���ن وا�<���ت أی ي ����� �k�Dا�.
�� ت�1�U ح�+ �� q�]ا���+�تح�+�ت، /أ `Nه �V ���� 1 ��ت�ح، �9 دون أي ت$ د . وش�ركU� �� ا�/A/ف �� q�]أu?أو ض.
.إش�ح ��� أنP س��س1 رس�� ��d ش<�� (�D ا���+ �� PDإ�0 ج�ن �Aا�/ا N�$9 ���/ظ (�0 ی ا���U1 خ<�� و�U�� u?���� ی. إ� أ �U� <��A 1إ�0 ا� اخ P�ب ی یA 9U$�
h��>ت �� 9 رؤی� � .ی� ر �����$�N ن+1 ا��س�� إ�0 ج�ر` وهNUا دوا��P ح�0 ت�ج� إ��P. ا��$�� h5>ن lA/ا� �V 9ه���تWآ> ا �V ه�9 ث���تWآ1 �9 ا �V 1'& ا. ح�ول إرس�ل ا��س��ح�ل ن �V� إ� أ ،Pذ� �V N��<�
.0 ت�9�5 ا�/�V lA آ1 ��ة(�ش���� . ��/l�A ا��س����ط ( �� یU/ن ا��$�� �?$�� ا��� �9 ��س�6 �'Pح�ول � .ت/l�A ا� .واخ�� ا���D) �16 ا���<�: أو [+"+ ا,ص���(�V ح�ل �� ی<�& ا��>���V N ن+1 ا��س��، ح�ول أ��ا �خ� ���ط � � ا�A� �� ا��/دة إ�0 ا��� �$� q�]ن، أ�U�� ا) .
:أ���� ن��ذج�� ه1 ن���� �V ن+1 ا��س�'1؟ ♣ ��0 آ �� ن�ج��9؟ ♣ ��0 أخ<+�� �V ذ�P؟ ♣��ط؟ ♣ ��ذا ت��$�� (9 ا��$1 ��� �9 خ>ل هNا ا�♣ ��U>ا�� �U U$9 ه1 ی� `� آ�� ی�5( ن� �� اس�#��
� و(�'�� �؟'�A صO� � �A<) �V ط�� هNا ا�
:���-�ش ♣ N��<ا�� �� �A� �Oن ت��ون�� �9 أج1 إن��ح هNا ت�
Pط وش�/ره� ح��ل ذ��� .ا�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا��$1 ��� وا����� �9 أخ"�' � ��U ن�/ص�V 1 ا� ��ی إ�0 ت�+�: ه ف ج$�(�: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
. [�ق ��5��1 ت��ون� �V ا�$�ة ا�+�د�5ا��6/ر (�0 :واجN�� �Dا ا,سD/ع
240 دليل المعلم
ا��Iم��
� ��� Bن��ئ � ��Uدئ ا��D$ش�ح ا� P� ر �ی:�A1 دU�� � خ�� ا��5/ك ا����4 وا�� ا'� وا�#�ض . hآ� أنNت
�Oن �� ی���D س�/آ� �>'$� �$�$/(�ت ���� �^ . س�U/ن ه ��k�� P اWخ�>ف �V وج��ت ا�� �+A W/D یU/ن ( ا'�� ��� D5 إ�0 ��$/( أخ�ى�� )/$�� `�D1 ا�$�6ل، �� ت���D0 س�).
: ا��5/كت��ی� هN` ا,ن$�ط �9 �
(/ض� (9 ض$�� ا�$#�[q " أن�" ه/ ( �� ی�5# م ا�$�� ث ض$�� ا�$�U�� ا�J��ك ا��Iم" ���� "Kأن ."W$. ا��5/ك ا����4 أي �/م أو ات����ت9 ی�� ا�#�ص hآ>� �9 ح�ج�ت F#�یOخN ا�
�، وه/ W ی�Oث� أو ی#�0 س�/ك ا��#F اzخ� ا�� ا'. وح�ج�ت ا��#F اzخ� ���9 ا�D�)Wر ی���م ا��#F ا���زم ح+/ق اzخ�ی9 .�5?1 ا��5/ك ا�#�ض� � ى أي ش#Fآ$� أنW h ی
. و���(�ه� ت$��� ��6$� ی���م ح+/hA و���(�` ا�#�ص
ه/ ( �� ی��ف ا�$�ء ��ذا ی�ی وی"��h� q �9 دون أي ا(��Dر ��+/ق ا�J��ك ا� )ائ" ���� `�)���، س�(�ن �� ی�+( �� ی��� ش#F ( ا'. ا��#F اzخ� أو �Aو A �$�� ا��/م �� أن
. �\خ�V اzخ�ی9 وت�ه�D��0ی��Dهآ$� أنh (�0 ش#F �خ�
ی+ م . ه/ ( �� ی5$& ا��#F ���+: ر�Ddت ش#F �خ� (�0 ح�5ب ر�Ddتhا�J��ك ا�*�ض% ���� وه/ ی��$1 ا��/م وا�^�� �9 دون تN�� . (�0 ح+/hA ا�#�صی9ا��#F ا�#�ض� ح+/ق اzخ�
�Vhداخ� hا����ض lDU.
� N��<1 أي ان���ز �9 ا��D+ت W–ا���ورة ) `� . إ�<l اWن��D` إ�0 أي ان���ز وراج� �\ی��ز ��
� q�"أو ا� N��<د ���9 �9 ا�� ) �أث �ء ا��$1 ا��$�(�، أ�� ا�$�$/(�ت ��5(، إ�� �9 خ>ل ج$ . وی+���/ا ا��>��N ا����9�5 خ�<���9 ا��>���V N آ1 ص� �<�د �9 ا�$+�( أن ی�5 ی�وا
��ط � .ت +1 ��9 ا�$�$/(�ت خ>ل ($���، و�W 9U ت� خ1 �� �� ت>ح~ ��1U واض& أن�� �� ی<�$/ا ا�
W ت �^� إ�0 ح�9 (�ض . ص�& ($1 ا��>��N أو أرش ه� أث �ء وج/ده� ض$9 ��$/(�ت�� ص?��ة �P�NV ی�/ل دون (�ض ا,�UVر ا��D�5 . �ا�$�$/(�ت ,�UVره� أ��م �+� ا��� ح�0 ت��& ��
. أ��م ا���، آ$� ی� q ا��>��N ا�ح�5س ����#5
ا��� ا�>�دس 75م�3ا�
241 دليل المعلم
م� ه" ا��Iم��؟: ]�مZ 5& ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ت"/ی� ا����4 ا�$>'$ وت"�V ��+�D ح��ت�� � .ا��/��
� إرش�دات �����ط ($> � . (�0 ا��/ح ون+�ش�ی��$9 هNا ا� .أن+1 ا��س� ا���Dن� (�0 ا��/ح 1DA ا�D ء ��� رس �
:ا���ج���ت وا�( �-�
.أن+1 ا��س� ا���Dن� ا����� (�0 ا��/ح � � ا���ن��A ا��س� ا���Dن� و�� 0 آ1 آ�$ �� . .أآ�q ا����ری� ا��� ی�<: (���� ا��>��1U� N آ�$ �� �D�)ا qDن سO�� ���� �A� . ر ا����4 آ�5/ك � �ء �V ح�9 أن ا�� ا'� وا�#�/ع A ص <� آ�5/آ�9 � ��ی9ت
:أ���� ن��ذج�� ؟ا � ����$�ذا ت���D ا�� ا'� س�/آ ♣ �$�ذا ی���D ا� �س أح��ن� أن ا��5/ك ا�� ا'� ج� ؟ ♣ �� ه/ ا�#�/ع؟ ♣ �$�ذا ی���D ا� �س أح��ن� أن ا��5/ك ا�#�ض� ج� ؟ ♣ ح�Wت تOذى خ>��� أش#�ص ,ن�� ه1 ص�د��V أی ♣
آ�ن/ا ( ا'��9 أو خ�ض��9؟♣ F#�( ا'�� أی ح+/ق ی�� ان���آ�� ( �� یU/ن ا�
خ�ض��؟أو أی ح+/ق ی�� اح��ا��� و�V ���/DA ا��5/ك ♣
ا����4؟♣ �V ��+/ز ح���ن ا,ش#�ص �9 ح�ه1 ی
ا�$���� ا��Uی$ وا�$���� ,ن�U ت�$��/ن ����5"؟
�9 ا���وري أن ی�� اW(��اف ��+/ق �$�ذا ♣ ا��$��؟
آ�� ی�5( ذ�P (�0 ت"/ی� س�/ك س�$� � �ء ♣ وإی����؟
:���-�ش ♣ W �� ) hوا�#�/ع ه$� س�/آ�ن � ��ان ,ن ا�� ا'�
ی�� اW(��اف ��+/ق ا��$��، ی�دي ذ�P إ�0 ن�/ب .ا� 4ا(�ت
ن ��d أ. D��d� �� ی�� اس�?>ل ا��5" آ�Nر ��� ا'� ♣q'أ�� ص� hأن � .ذ�W P ی�
♣ �V :ا,ش#�ص ا�� V�U� ر أن�D�)Wن� ���9 اNإذا �� أخا�$���� ا��Uی$ واWح��ام، �9 نU/ن س/ى ح9���4،
.��$� آ � �dض9�D أو خ�'<�9♣ )��� . ی4��5م ا��5/ك ا����4 ا�$��رة وا�� ریq وا�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا���ص (�0 اح��ام ح+/ق اzخ�ی9 إ�0 ج�نq ح+/�A: ���ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (� .إ���ر اWح��ام وا��+ ی� وا����4 ا�� رب (�0 :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��,ا+*%
ا�.-�*%
ا�)01ع
056ك (�3ء
056ك �,��
056ك �,��
ا��� ا�>�دس 75م�3ا�
242 دليل المعلم
�R؟: ���% 5& ا�ا�)رس d ا X�(# م�ذا ��)ر
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ت"/ی� ا����4 ا�$>'$ وت"�V ��+�D ح��ت�� � .ا��/��
ت� ی وا��$��4 ��9 ا������� ا�� ا'� وا����4 � .وا�#�ض�
� إرش�دات ���إح�ص (�N�� . 0ا ا� رسآ��ب ا�-�Nس����ج إ�0 �
.�Aاءة ا�+� 1DA ا��� ��U/ن �"��� (�0 أح اث�� .إرس� ا�� ول ا����� (�0 ا��/ح �تOآ �9 ا[>(P (�0 . ی��$9 هNا ا� رس ��اج� �
. ��$/ن ا� رس ا���5:
:ا���ج���ت وا�( �-�
.راج� ت��ری� ا����4 وا�� ا'� وا�#�/ع �� �A أ�A؟"إR� d ا X�(# (�0 ا���" م�ذا ��)ر. � h��V ا�Dر � ی �ی �� �A� ذآ�ه� ����<��U �\ج���ت . �5A ا��� إ�0 ��$/(�ت �9 أر�� إ�0 خ$5 أ(��ء �$
.ح��4 �� اخ���ر إح ى ا�ج���ت ا����4 ا��� �>���A Nاره� ��Oن ا�#"/ات��� ات#�ذ ا �� q�]أ ،��)�Dا ات�Dر � ی �ا��� ی
. (���� اس�# ام ا�� ول ا�$�س/م (�0 ا��/ح ��"/ی� ج$���. �� ی� ر � ی�Dا h�/AیA �/ه� وت�
:م�Xدئ ا��Iم�� :م�ذا ��-���ن�Oن"� �U� .ت��ی ا�$��U �9 أي [��� ش#����ص (�0 ا� ..."ث$ � .��ص (�0 ( م إ�+�ء ا��/م (�0 ش#F �خ�ا� ..."��أش" .ش�ح سqD ش�/رك ...",ن" .ت/ض�& ا�$��U "ه1 ت�� �� ه� �����U؟""P U$ا�#��راتیت+ ..."ه1 ی �.
. ���<�4 ا� +�شا����� ا����ذج��إس�# م �� ����A� .أ[�q �9 ا�$�$/(�ت ت�Dدل ا������� وا��$1 ا����4 و�
:�أ���� ن��ذج� 9U$ا��� ی ل ا�$��$���V,ی ا ��� ا����� �jإ[�ح ا,س
� ی�Dا أن ت+/م ��� ا�+/ل ��� D5 /�� ا�Nي A ی �� (9 هNا ا����ف ♣
إ�0 دی�Dا؟♣ D5 ���zا F#� خ�؟إ�0 ا� ا�$��$� ��N` � �� ه� ا� ��'a ا�+���ة ا, ♣
ا,��Vل؟ �� ه� ا� ��'a ا�"/ی� ا,� ؟ ♣
:���-�ش � إذا آ�نl ا�$�$/(�ت �Aدرة (�0 ت+�ی� �� إسOل ($ ♣
�� h��V ا�Dر � ی �ح7ی�Dا���V ت�V�ا��� ���#� �� ا(�$�ده� �9 دون أن تU/ن ( ا'� أو U$ا��� ی
.خ�ض�ص�U �V ��6U� q/ن أإش�ح ���� أن ا����4 A ت ♣
�V�� ت4��5م . س�5>م أو ا�?�q وا�� اءا�D ای �9 ا �� ت��5: ذ�P آh� ,ن�� ضuD ا� <8 و�Nل ا��� ، Uو�
�ءةت�دي إ�0� a'ن�� .
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا��$��4 ��9 ا��$1 وا������� ا����4 وا�� ا'� وا�#�ض�: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا���ص (�0 ا(�$�د �? وت���Vت ح��4، و��8 ( ا'� أو خ�ض� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا�>�دس 75م�3ا�
243 دليل المعلم
ا��)ول: & ونا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ت"/ی� ا����4 ا�$>'$ وت"�V ��+�D ح��ت�� � .ا��/��
ت� ی وا��$��4 ��9 ا������� ا�� ا'� وا����4 � .وا�#�ض�
� إرش�دات �����ط ا��$1 (�0 ا��/ح ون+�ش� � .ی��$9 هNا ا�� 1DA ول (�0 ا��/ح �إ�0 إرس� ا� N��<وص/ل ا��
.ا���
:ا���ج���ت وا�( �-�
.ی�Dا h��V إ[�ح أس�j (9 رأی�� �$� ی� ر � .ذآ� ا��>��N ��� رس ا���5: � إرس� ا�� ول ا����� (�0 ا��/ح �
م)م #��ء :أن��ط ا�J��ك خ�ض% 5)ائ" حIم"
ا�� �ص� ا��5/آ� اzث�ر ا�ی���� ا�$��$�
��D ا�$��$�اzث�ر ا�5 � � .أ[�q �9 ا��>��N وص� س�/ك ش#F ح��4، ( ا'� وخ�ض .إ�- ا�+�5 ا,ول �9 ا�� ول � ).ا�ی���� وا��D�5(أ[�q �9 ا��>��N ا��<��U �$� ی��1 ن��� ��N` ا,ن$�ط �9 ا��5/ك � .إ�- ا�� ول � .� ت��$/` (9 ا�� $�uإذا �� (8U ا� +�ش �/ا�A �A'$ (�0 ا�� $�u ا�� �5، ذآ� ا��� �$ �
:أ���� ن��ذج�� �$�ذا ی���D ا��5/ك ا�� ا'� وا�#�ض� س�/آ�9 ♣
� ��ی9 ��أی�U؟ه1 ت��+ ون أن ا,ش#�ص ا�$��"��U� 9 ی���Dون ♣
ا�� ا'� أ��ا �+w� W/Dن�ث؟ ��Nآ/ر؟ه1 ت��+ ون أن ا,ش#�ص ا�$��"��U� 9 ی���Dون ♣
/ر؟ا�#�/ع أ��ا �+w� W/Dن�ث؟ ��Nآ
:���-�ش ♣ ^� إ�0 ا�� ول وا���+: �9 أن أ[�q �9 ا��>��N ا�
zاh�V .ث�ر ا� �ج$ (9 ا,ن$�ط ا��5/آ� ��$ت ��A ���� آ�� أن ا����4 ه� س�/ك ($>ن� ♣
�� ا��<W��� ��Uت آ�ن �\��Uن�� ا(�$�د � q�]وا .ا����4 �V�� (/ض� (9 ا�� ا'� أو ا�#�/ع
ص���6U� q �9 أ� A تU/ن إش�ح ���� أن ا���4 ♣V�� ت4��5م ضuD . ا�س�5>م أو ا�?�q وا�� اء
�� ت��5: ذ�P آh� ,ن�� ت�دي U، و� ��ل ا�N8 و�> ا� �ءة� a'إ�0 ن��.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا��V��4�� اzث�ر ا�ی���� وا��D�5 ���5/ك ا�� ا'� وا�#�ض� و: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
ث�ر ا�ی���� وا��D�5 ��N` ا,ن$�ط �/اج� ا��5/ك ا����4 وا�� ا'� وا�#�ض� � ي وا�7�D (9 اz :واجN�� �Dا ا,سD/ع .ا��5/آ�
ا��� ا�>�دس 75م�3ا�
244 دليل المعلم
�" : ا���دي وا� & ونا�)رس J� �9ل؟أن أم�ذا
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ت�� ت"/ی� ا����4 ا�$>'$ وت"�V ��+�D ح�� � .ا��/��
ت� ی وا��$��4 ��9 ا������� ا�� ا'� وا����4 � .وا�#�ض�
� إرش�دات ���إنh درس ��اج�، ی4��5م �9 ا��>��N ت"�D: �� ت��$/` �
إح�ص (�0 اW[>ع (�0 ا� رس . (9 ا����4 . ا���5:
� �ت +1 ��9 ا�$�$/(�ت ���Oآ �9 �>ء� ج$��� 1DA ج$ .ا��� �9 ج ی
:���ج���ت وا�( �-�ا
.أ[�q �9 ا��>��N إ(�دة ا��<��U ���#"/ات ا�>ز� ���5/ك ا����4 � :إرس� ا�� ول ا����� (�0 ا��/ح �
:م�Xدئ ا��Iم�� :م�ذا ��-���ن�Oن"� �U� .ا���ص (�0 ت��ی ا�$��U �9 أي [��� ش#�� ..."ث$ � .ا���ص (�0 ( م إ�+�ء ا��/م (�0 ش#F �خ� ..."أش��" .ش�ح سqD ش�/رك ...",ن" .ت/ض�& ا�$��U "ه1 ت�� �� ه� �����U؟""P U$ت+ ی� ا�#��رات ..."ه1 ی.
.�5A ا��� إ�0 ��$/(�ت �9 خ$5 أو س� أش#�ص �ی/اج�/ن ص�/� ��Oن�� وت� اد ا��$1 أو ا������� ا��� ی$�V ���/A 9U آ1 ی� ر �1U ��$/( ا��<W��� ��Uت �� دة �
]. أ��6 أدن�`ث$[. ح��
ه6 ت " م� ه" " ..."�ن" ..."أش " ..."ث�� م&f&# ��Sن" "م&S��"؟
"p�S�� 6ه"...
� (9 إن��ز ���ح�Dط درج ارت<�ع ا��/ت� ذ�P ی$��$)
ه1 ت�� �� ه� ����U؟�
خ<k ص/ت ا�$Nی�ع ا�� اء �9 ا��5( ا���س�؟
إ(�دة ا�$��D (�0 ه1 ت<�� �� أP� h�/A؟ h(�� ا�$"��D � ���5/ء ا�$��D ا�Nي أ�Aض�P إی�` qDا�</ر أو ش�ح س
(�4ك (9 ذ�P؟ V P�� سW qD أ(�PV ج� ا ����/ت� ا�#�وج ��P �$<�دن�U$ه1 ی
ان4(�ج�؟ا�ن�^�ر ری6$� ت�/[
���P� ��V؟
. وا�������أ[�q �9 ا�$�$/(�ت ت�Dدل ا��$1 ا��� آ�D/ه� 1���V آ1 ت�$�W 0�) N'� ��ج�� ����1$ �
:أ���� ن��ذج�� ♣ �V ��4ا(�ت ا��� ت/اج�/ن ه1 س�( آ� ن+�ش ا�
ح��ت�U ا��/�� �� ز�>'�U؟♣ �V 1$�ا� `Nاس�# ام ه �Uوس� �V hه1 ت��+ ون أن
ا����ة ا�/ا��A �$�5( ت�U (�0 �/اج� ا���Wت ا���D؟
�U ا��<��U ��$1 أخ�ى ��5( ة ♣U$ه1 ی ��D؟�� �V ا���Wت ا��Wس�# ا
:���-�ش ♣ k�� � �Oن � <� أن یU/ن � ی� N��<ا�� �� �A� ت
ا��$1 ا���ه4ة Wس�# ا��� ( ا���ج ��U نU/ن .ح9���4
� � ى �>ء� هN` ا��$1 وت� ی ♣A� إس$& ���� �$ ا�^�وف ا��� ت�5 (���
"-�X)ت Z� وت� N*�م: � ا� �ج$: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����V� . (9 اس�# ام ا��$1 ا����4 (/ض� (9 ت�P ا�� ا'� أو ا�#�ض�V�� ا�$
.���و� اس�# ام ��k هN` ا��1$ ( �� ت/اج� � أی ���U :واجN�� �Dا ا,سD/ع
245 دليل المعلم
ح6 ا��&�آ6
� ��� Bن��ئ � P��) ون �� م ا,��ن؛������ ودا($ ,ن ��k ا��>��A N ی� j�� وج/د "�ت�"q� هN` ا,ن
�� .���� (�0 ا�$��و�ت
(��P ت/خ� أ0�A درج�ت ا��Nر إذ أن ��k ا,[<�ل A ی��D/ن ( ا'��9 إزاء ��dه�، خ�ص � . ذا ش��وا �Oن ��k ا,ن�" ت� ده�إ
� وا��/ص1 إ�0 ��� �U�ت� ف هN` ا�$��آ1 إ�0 ��5( ة ا��>��N (�0 اآ��5ب ���رة �/اج� � U$� ح�/ل .
� ا,[<�ل إ�0 ت#$�9 ا�ج�� ی�q ( م اس�# ا��� �V �"ا����� "P . ا��� �V ذه
� ���V 1U�� ��U>0 ا���) N��<درة (�0 ح7 ا���A �ج/� �j؛ إ[�ح أست<�& (9 ا,ج/� W .��,ج/�
.إس�< �9 ا���^�ت ا�����$� ح�9 ت"�أ ���آ�V 1 ا��� �$�5( ة ا��>��N (�0 ح1 ���آ��� �
� ا���/ل ا��� � ی�� 1DA ا�ج��ت��$ هN` ا� روس (�0 ا �A� +�ش، �Nا �V�q ا�5$�ح �-[<�ل �$�.
� � إث �ء ا,[<�ل (9 ذ��V . ،P ��دئ ا,��، س��/ل ا,[<�ل ا�$��آ1 إ�0 س�" ���D"��� ر �ی WlA/ی�/اج ون [/ال ا� W A "�59 ج���� ی رآ/ن أن أص��ب ا�� � W 9Uو�.
� 0�) hإش�ح �-[<�ل أن ��V ،1آ�� �� �V ا�$�ح� ا����� ح1 ا�$� q�"ی W A h9 أن� �dا�� �� ح��� �9 دون ا��ج/ع دا'$� إ�0 ا��5"�تU$آ1 ی�� .س�/اج�/ن �
.ش�� ا��>��N (�0 ا��<��U �"�ق ��1 ���آ��� �
ن � ت� ث إ�0 ا��>��N (9 �#��� ا�"�ق ا��� ی$9U ا(�$�ده� ��1 ا�$��آ1، واش�ح ��� آ�� أ � � ا��<��U �"�ق أخ�ى U$ی <V واح ة 1 (�م (�0 [�ی+U� . ����دون �
�� اح��ام آ�V ا�$��ی�� �� q�]ت��5ه1 ����، إن$� ا W ،��Dآ� �V �+�D"ری9 ت�$�� N��<م ا����A ء� أث .خu واض&، ت�ت�q، ( م ا�#��� (�0 ا�q�U: ا��� ت "D: (�0 أی ت$�ری9 أخ�ى
,ن�" ا��� ت�ت4U (�0 ح�Wت ن4اع ح+�+�، ت hD إ�0 اWن���ز ا�Nي ی$9U أن یD یh أث �ء ا�+��م �� �N��<ا��.
� � �/اج� ح�Wت ن4اع، إ[�ح أس�j �V��$ آ�V ا��<�ص�1 وس�( ا��>��N (�0 ا����[� �) ".ا�"�ف اzخ�"
� �V ا�$��رات ا��� ت��$/ه� V9 اس�# ام آ�� ��� � W h(�0 ا�5>مإش�ح ��� أن دة ا������� .
.أآ ��� أن�� س�+/�/ن ��Nا ا���V 1$ آ1 (�م �
ا��� ا�>�دس /% ا����آ%
246 دليل المعلم
ش آ� ا�-(�رات: & ون وا�ن" ا�)رس ا�]�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 ��� ح1 ا�$��آ1 �ا��6/ر (�0 � ا'1 و[�ق � �ءة ��1 ��$/( �
��آ�1#��< �9 ا�$ .
� إرش�دات �����ط ه/ (�Dرة (9 ن��ط � إش�ح ���� أن هNا ا�
.�<�آ�ة .�+ ت� إی�اد ا,�UVر ا�>ز� ��$<�آ�ة (�0 ج ول �� �� �� 1+ ��ط ض$9 ��$/(�ت، ت �V ح�ل ا�+��م ��Nا ا�
� .���Oآ �9 ���رآ ا��$�ذآ� ا��>��N ��� روس ا��� ت��$/ه� (9 ح1 ا�$��آ1 �
5 /ات ا�+��5�V ا� : Vآ� Nاض�ت، أخ��VWا ،:" ا�$ ���9 ا�D�)WرU$$ا���/ل ا�.
:ا���ج���ت وا�( �-�
:إش�ح A/ا( ا�$<�آ�ة �
ش#F واح ی��V ��U آ1 ��ة W ی5$& ��ن�+�د أی أ�UVر
ی$9U اWس� �د إ�0 أ�UVر اzخ�ی9 ی�� DA/ل آ�V ا,�UVر
W دا(� ���Dی� أی �UVة د�A+15 إ�0 10� ر ���5 ا�$<�آ�ة أن ت وم �<��ة ی
.�5A ا��� إ�0 ��$/(�ت �9 ث$�ن� إ�0 (��ة أش#�ص �� ��� �U� .إش�ح ��� أن�� س���و�/ن ا��6/ر (�0 أآA �D ر �$9U �9 ا���/ل �$ :إ(�ض ا�$��U (�0 ا��� �
( دا آ��Dا �9 ا,ش#�ص ی�V�5ون أنرات A أصl�D ش ی ة اWآ�^�ظ وإرتOت إح ى ش�آ�ت ا�+"�رات أن ا�+"�9 ����آ ت�$1 ن<+ ش�اء ). س�(�ت ا��/جh وا��/دة �9 أ��آ9 ا��1$((�0 �� ��، خ�ص �V س�(�ت ا�Nروة U$ی W
،qس� A"�رات ج ی ة، V> � ��� �9 ا��6/ر (�0 [�ق ج ی ة � +1 ا� �س إ�0 ا�$�Uن ا�Nي ی�ی ون و�V ا�/lA ا�$ �U ا��Aاح�� ��1 هN` ا�$��U؟ . # ام ا�+"�رات ا��� � ی�� u+Vو�9U �9 خ>ل اس�U$ه� ا�"�ق ا��� ی ��
.أ��1 ا��� خ8$ (��ة د+�A �����U> �����/ل � .إج$� ا���/ل �9 خ>ل ت� �� ا���/ل أو ا�س��ات����ت ا�$����� ض$9 ا�<j ا�/اح ة �
:أ���� ن��ذج�� �� ه� ا���/ل ا��� A ��$/ه�؟ ♣ /ل ه� ������ أو ت �$� إ�0 ا�<j ن<5��؟أی ح� ♣ أی ح�/ل ت�5 (� ���رآ اzخ�ی�U� 9 ت �&؟ ♣ أی ح�/ل �Aدرة (�0 ا� ��ح �9 ت�+�ء ن<5��؟ ♣ أی ح�/ل ه� ا��$��؟ ♣
:���-�ش ♣ ��V ا�����ن �V �+�+ح �U��+ شl�U هN` ا���دث �
�U�. ت� ی1 ($1 ا�+"�رات �"�ق ��� ��1 ا�$ .ا ت#$�9 هN` ا�"�قح�و�/
إش�ح ���>��N أن ( دا آ��Dا �9 ا�$��آW 1 ی$9U ح��� ♣ �Dأآ ����>� �U��"�ی+ واح ة؛ D��?V� �� ی$9U ح1 ا�$
ا(�$�د ��$/( � /( �9 ا���/ل). إش�ح ��� أن ا�� ی �9 ا�$��آ1 ه� (�0 هNا ا�$ /ال، ♣
��V ��V> إW أن � D��d� �� ن�kV ا���/ل ا��� W نW/ه� ح��Dن�� . U$$ا���/ل ا� Nوأخ � � �V& ذه��) .���9 ا�D�)Wر
"-�X)ت Z� وت� N*�م: وا�$��V^ (�0 ذه9 �<�/ح ���6/ر (�0 ح1 أU1�Vا�ص?�ء إ�0 آ�V ا���/ل ا�$$: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����. � �V ح��ت�# ام �#��� ���رات �إس :واجN�� �Dا ا,سD/عVت��د ��Aوا �U� .ح1 ا�$��آ1�� 1 �
ا��� ا�>�دس /% ا����آ%
247 دليل المعلم
ا��8ئIا�j� 8 : & ون وا��^ ا�)رس ا�]�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 ��� ح1 ا�$��آ1 �ا��6/ر (�0 � ا'1 و[�ق � �ءة ��1 ��$/( �
. �#��< �9 ا�$��آ1
� إرش�دات ���هNا ن��ط ی+/م (�0 ح1 ا�$��آ1 وی4��5م ا��1$ �
.ا�<�دي أوW ث� ا� +�ش ا��$�(�إذا آ�ن ا��>��W N ی4ا�/ن �V ��ح� ا��<��U ا���5 �
، ����5Vج/ن إ�0 )�16 ��^� ت>��N ا�$ رس ا��W ا'�( .إس$& ��� �P�N. ا�+��م ��س� ���ن�
رج& �V ح�ل ��A/ا ��س� ���ن�، V�/ س�^�� (�0 ا, � �V ا�/ارد Pا�*�م_�16 ذ� j��ا��.
�V ح�ل �� ی�$ ا��>��N إ�0 ح1 ا�$��U ��N` ا�"�ی+، � . ا��س� ا���Dن�: ت ه
:ا���ج���ت وا�( �-�
�� ح��� ���V 1Uدي �� q�](�0 ا��� وا ا����� �O5$أ ا��Aإ:
هNا ا� /ع . �Vی+� �V هN` ا�$�Dراة16س����ك . س��� ت ^�� ��Dراة ض#$ �V آ�ة ا�+ م (�0 أس�س ا���� ا�+�ض�
�� : ��d أن ا�$ ^$�9 ی/اج�/ن ���U.�9 ا�$�Dراة ن��'�� ی�D�5 ح���h�V 0 إن ی�V �5#ی: �9 ا�$�Dری�ت ه/ ا�Nي ه/ ( د ا�$�Dری�ت ا�>ز� ���/ص1 إ�0 ت� ی ا�<�ی: ا�<�'4؟
� N��<آ �9 أن ا��O��� أرج�ء ا��� �V 1+ .ی�$�/نت ان���'�� �9 ح1 ا��O5$، أ[�q ��"/(�9 ���ض ح�/��� (�0 ا��� �). � �O5$�� أي ح1 �خ� P�� ورود أج/� �$�ث�، إسOل ($� إذا آ�ن ه). � �O5$ق أخ�ى ��1 ا��] P�� �Oن �� إذا آ�ن ه� ���� �A� . ت
:أ���� ن��ذج�� آ�� ت/ص��� إ�0 ا��/اب؟ �� ه� ا��z ا��� ♣
ات��D$/ه�؟ آ� �Vی+� ی�q أن ی</ز �V ا� ��ی؟ ♣ آ� �Vی+� ی�q أن ی#�5؟ ♣إذا آ � ن�ی �Vی+� �V'4ا واح ا �V ن��ی ا�$�Dراة، ♣
آ� یU/ن ( د ا�<�ق ا��� ی�q أن ت#�5؟إذا آ�ن ا�<�ی: ا�#�س� ی�/�A (9 ا���V q/ر ♣
خ�5رتV ،h$� ه/ ( د ا�$�Dری�ت ا��� ی�q أن ت��q؟
♣ �� A ا(�$ ت� [�ی+ ( ا�$�Dری�ت، V�1 إذا آ P�N� ��$A (�0 ا�/جh ا����&؟
ه1 س��U��) 1 ا�/A/ع �V ا�#"O أث �ء ج$� ( د ♣ ا�$�Dری�ت؟
�$�ذا آ �� واث+�O� 9ن إج����U ص���؟ ♣ه1 ت رآ/ن آ�� ی�دي ذ�P إ�0 ���آ1 أخ�ى ♣
�V ا����ة ا��/��؟
:���-�ش �O �9 خ>ل ��� �V ح�ل ($ ا��>��N إ�0 ح1 ا�5$ ♣
، )1 ث� 2، ث� �D� 4ری�ت ث� 8أوW (ا��<��U ا�#"� zا `Nإش�ح ��� ه��.
أوض& ��� أن آ�D� 1راة ت+��� وج/د �Vی: خ�س� ♣4'�V راة . و�خ��D� q�� 0�) در�A 4'�>وح ` ا�<�ی: ا�
.أ�� ا�<�ی: ا�#�س� �D�5�V �9 ا�$�Dراة. أخ�ى �#��< ورآ4ت� (�0 إذا ن^�ت� إ�0 ا��O5$ �"�ی+ ♣
، D��?V� �� )أي وج/ب ا���/ل (��V 0'4 واح (ا��1 1Aد أخ"�ء أ ) �� �O5$0 ح1 ا��) P15(ی�5( ذ�
=1 – 16( إش�ح ��� أنh ی$9U ح1 ا�� ی �9 ا�$�5'1 �9 خ>ل ♣
.ا���آ�4 (�0 �� ی�q ت�+�+h (/ض� (9 ����� ش���♣ ��Aآ1 ا�/ا���Oن ا�$� ���� �A� � ���� ت> ا��� A ت
�5'1 ��� �16 ا� +�V F [. هN` ا�$+�ر�� �V �^ ا� ،j�D، ا,رض، ا�4ات ا��ی�ض����ا�� ،q�Uد ا� )
].ا� 4ا(�ت
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا�7�D (9 ا���/ل (/ض� (9 ا���آ�4 (�0 ا�$��U: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
^� إ�0 ا�$��آ1 �9 � ^�ر �#���ا� :واجN�� �Dا ا,سD/ع�� ���> .D+�ء �
ا��� ا�>�دس /% ا����آ%
248 دليل المعلم
�ا�� ��: & ون وا� ا#%ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 ��� ح1 ا�$��آ1 �ا��6/ر (�0 � ا'1 و[�ق � �ءة ��1 ��$/( �
. �#��< �9 ا�$��آ1
� إرش�دات ���ا��>��V�U� ��U>���� N ا� روس ا��� ت��$/ه� (9 ذآ� �
.ح1 ا�$��آ1
:ا���ج���ت وا�( �-�
".ح1 ی�ض� ا�"�9�V"ت� � آ�$ إسOل ا��� ($� � .�#F ت���+�ت�� �+/�P إن ا��1 ا�Nي ی�ض� ا�"�9�V ه/ ا�Nي W ی��D��d 9$� أو �?�/�� �� 9� 9U$� ر A �DآO� ��U>ا�� N��<9 ا��� q�]أا����� �O5$�� 9�V�"ا���/ل ا��� ت�ض� ا�
��D�U� ج�رور �V 9 ا�$�ل� ��D$� ~>ت�� ا�$��$ lا��� . آ�ن )�A N��<ا�� Vدر آ��d ،س��احWا lAو )
�V وlA . ت/ج�l ا�$��$ إ��A 0( ا�$/�<�W 9ح��5ء ا���ي. ��س�6 �ء ت�$�Nی9 �� یU/ن� A ان���� �9 ($��$� �� �N�$����� lUی9 ا��Nی�V ��+� 9 ا���Wح: �9V 0>اخ� A ��D$أن ا� ا�$��$ l>�إW أن�$� A أن�Uا . ذ�P ا��/م، إآ�
� 9�� ��D$و�� ی�� ا��6/ر (�0 ا� Pت�$�+ذ��� ��ذا ی� ر ���$��$ h��V؟ . � .دون ا,ج/� (�0 ا��/ح آ$� ت� ا��Aاح�� �
:أ���� ن��ذج��� ی� ر ���$��$ ا���/ل �� ه� ا�$��/��ت ا�� ♣
(����؟�� ه� ا,س�j ا��� ی$9U ��$��$ [�ح�� ♣
����/ل (�0 هN` ا�$��/��ت؟ ه1 ی<��ض أي ح1 أن ا���$�Nی9 ه$� �Nن�Dن؟ ♣ �$�ذا N�� ��$Aا ا�<��اض؟ ♣ ه1 ی$9U ا��Vاض ح�/ل أ�� �خ�؟ ♣ه1 ا��1 ا�Nي A ��$/` ه/ ح1 ی�ض� س�'� ♣
q��d و�?�/ب أو ا,[�اف أو ی<��ض وج/د �?�/��9؟
�� ه/ ا��1 ا�Nي ی�ض� ا�"�9�V ��أی�U؟ ♣�� ه/ ا��1 ا�Nي ی<��ض وج/د �D��d و�?�/ب ♣
��أی�U؟ ی�U؟أ�� ه/ ا��1 ا�Nي ی<��ض وج/د �?�/��9 �� ♣♣ �V ا�$�ل Nأخ A خ�� F#ن ش/U9 أن یU$ه1 ی
��ح� Wح+ �9 ا��/م؟♣ 9�� ؟ ه1 ه1 آ�نl ح�/��U (�د� �V�U ا�<��Aء ا�$�
أن�� ��Oآ ون �9 ذ�P؟
:���-�ش ♣ lو�� إذا آ�ن U$$ن ا���/ل ا�O�� N��<ا�� �� �A� ت
.ت�ض� آ�V ا,[�اف+�ب ض�وري آ�ن/ا ی��+ ون أن ا��ت ��A ���� �� إذا ♣
.�V هN` ا���� واس�O�� (9 ن/ع ا��+�ب ا�$>'�إش�ح ��� أن هN` ا�$��U ت���: ���+�� �$� ی4ی ه� ♣
.�+�رن ���$�5'1 ا��� ت��$ (�0 ا�$ ":ص�/� �Oن �� إذا آ�ن ♣� ���� �A� N` ه ��P ح1 � ی�� ��ت
�O5$ی9 ه$� . ا�N�$أن ا��� N��<س�<��ض ا�� ی �9 ا�� .إس�O�� (9 اح�$�Wت أخ�ى. ا�$Nن�Dن
أن ا,ش#�ص W �� �D��d ی6�D/ن (9 ا���/ل إش�ح ��� ♣ن<��Wت ا��� qD5DV A اW. ا��� ت�ض� آ�V ا,[�اف
ش#�ص �����ج إ�0 ا��</ق (�0 ت"�أ، ی��� ا,��d أن ذ�W P ی+/د إ�0 ا�5>م؛ (�0 . ا�"�ف اzخ�
. ا��V ،8U�/ ی+/د إ�0 ا����Wض وا��Dd �V اWن�+�م q��d و�?�/ب أو وج/د ا���/ل ��D��d9$� �� ت9��/�?� .
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ح�/ل ت�ض� آ�V ا,[�اف ��$�ن دی$/� ا��1ا�7�D (9 : �� ی�q ا�� رب (����ا�$��رة ا�
��� ی ن/(�� :واجN�� �Dا ا,سD/عU$$ت���1 �#��� ا���/ل ا�.
249 دليل المعلم
ا���8وض
� ��� Bن��ئ � �� �� q� .ی�ت4U ا�� ی �9 هN` ا� روس (�0 ��� ��5" ی�5# ��� ا��>��N ��1 ا� 4ا(�ت ا��� ت
د ا� ��1 ا���$�N �\[�ر ���<�وض ( �� ی خ�V �V�] 1 أی ���U، آ$� أنh ی�1U د��> �-س�j ی4و h [�ح�� آ<�ی: ث��7U$ا��� ی.
ی�$9U ا��>��N . ا��V �5 اس�# ام هNا ا� ��1 ه/ ا�D ء �V ��ح� ��UDة وا���Uار ��9 ا���9 وا���9 �� اخ��Dره� وت���� ��zا `N9 اس����ب ه��������V .
ی+�� دور ا�$��� �Oن یU/ن ن$/ذج� ی��Nى ��V h اس�# ام ا� ��1 �9 –ا�$�5/ى ا,ول �9 ا� ��1 �خ>ل ا��ج/ع إ�0 إح ى ا�+�F وا�ش�رة إ�0 آ�<� ن��ح ا��#���ت �V ات�Dع ا�#"/ات ا�/اردة
.آ�ر هN` ا�#"/ة ��ارا �V ا�$�ح� ا,و��V .0 ا� ��1
��� ا,�� ����#���ت ت+ ی�–�9 ا� ��1 ا�$�5/ى ا��6ن� ��V ���V 1�� ع ا��Dی�� ات �� �A 9�Dض�dی+�� دور ا�$��� ���ش�رة إ�0 اzث�ر ا��D�5 و��5( ة ا��>��N (�0 اس�# ام هNا . و�9����$
.آ�� آ�ن ی$9U �$��ی�ت ا�+� أن ت�� ��1U أ1�Vا� ��1 ��ؤی
� �9U �9 دون ت� ی ا� ��� ت+–ا�$�5/ى ا�7��6 �9 ا� ��1 ��� �U�. ی� A� ت��/ي (�0 �ی+�� دور ا�$��� ه � ��/ج�h ا��>���U� N ی�#��/ا أن<5�� ��1 ش#���ت ا�+� و���و� ا��/ص1
. إ�0 ح1 � �ء
� 1�� �� � ت+ ی� A� ح�7 ت��4 ش#����ن (9 ح1 ���U �� ��V�¡ن إ��V 0ی: –ا�$�5/ى ا��ا� . �5( ت�$�ث��7 �$
.W ی� ر �Oن�" هNا ا�+�5 أن ت�� (�0 ش1U ���ض�ات وإن$� ج��5ت ن+�ش ح+�+� �
.تNآ� أن وج��ت ن^� ا��>��W N ت+1 أه$� أ� ا (9 وج��ت ن^�ك �
�9U تNآ� أن هNا ا� /ع �9 ا,س�j ه/ u+V . إ[�ح أس�j �/ج� ( ا���ورة ���<�4 ا� +�ش �ذا �� اآ�<�N�� l` ا,س�j، س��$9U �9 ا��5"�ة (�0 ا��� �9U �9 دون V\. �$�5( ة ا� +�ش
.�� س���h��) 1 ه/ ���د ج�5 �9 ا,س�j وا,ج/�: ا��/ص1 إ�0 ن+�ش ح+�+�
إح�ص (�0 اس�# ام ن^�ك ا�$��"� ��U ت�$9U �9 رؤی ا��>��N ا�����V 9�5 أ[�اف ا��� � .ح�9 ی��V/ن أی ی��
ا�����1 �� ت>� �) �V 1DA 9� رب ت<�وض��خ�ض/ا ت A ��آ� أنN، تا�$�اح1 ا�$�+ � �V N� .ش���� (�0 ا��<N�� ��U` ا���Wت واس�# ام ا�$��رات ا��� ت��$/ه� �V س��ق هNا ا��Dن��a. ح��ت��
ا�>�دسا��� ا�,�وض
250 دليل المعلم
آ�� �����S أن ن- ر؟ : وا� & ون*�م_ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
�ص� ($�� ا��<�وضإدراك �#� �) ��. A ت�5( ه� �V اآ��5ب ���رات �V ح1 ا� 4ا(�ت �
.ح��ت�� ا��/��
� إرش�دات ��� ا����Jى ا�]�ن" مZ د��6 ا���8وضس����ج إ�0 �
. ��Nا ا� رسآ��ب ا�-�Nو) ا�$��: ا��6ن�(��ط ($> ض$9 ��$/(�ت ص?��ة � ی��$9 هNا ا�
.ون+�ش�
:ا���ج���ت وا�( �-� � �A اءة�A N��<9 ا��� q�]أ أو ا�Aأن ن- ر؟"إ ���S�� ��آ��ب �9 " آN�-ا� . .ش#�صأ�5A ا��� إ�0 ��$/(�ت �9 ث>ث إ�0 أر�� � .أ[�q �9 ا�$�$/(�ت ت+ ی� ح1 � �ء ��$��U �9 خ>ل اس�# ام د��1 ا��<�وض � .��� أ��م ا����� اWن���ء �9 ا� ��1، أ[�q �9 ا��>��N (�ض إس� ��ج�ت�� وح�/ �� �V�Uا� lA/ا� �V/ح�ل ت �V ��� ا� ��'a أو ت$1�6 ا�$A� � �� U$ی. . ���#�F ا� ��'aا����� ا����ذج���� ا���وض، إس�# م �
:أ���� ن��ذج�� ��ذا ح�� �V 1��U�)/$؟ ♣ه1 آ�ن ه ��P اخ�>ف �V اzراء �V �� ی���: ♣
�ه�؟�<Uت���/ر إح ى ا��#���ت أو $�� �9 ا�ص?�ء إ�0 أج/� ا�$�$/(�ت ��ذا ت�� ♣
ا,خ�ى؟ه1 ت/ص1 أي � �U إ�0 [�ح أس�j ج ی ة �<� ة ♣
��$�� ح1 ا�$��U؟♣ �V د��1 ا��<�وض :�D"ت �Uأی�� �U U$آ�� ی
ح��ت�U ا��/��؟ �U تNآ� ا�#"/ات؟ ♣U$آ�� ی
:���-�ش ♣ 9�� ��$�ن دی$/� ا��W ،1 � �-ش#�ص ا�$�
����V/ل ا��� ی�� . 1 (�0 ا��1 ������$��U ا��$ ت�دي إ�0 ت/� ش�/ر �V� �� �D��dض�� W ت وم ,ن�
W�� ض أو����Wن4(�ج � ى أح ا,[�افا. ♣ Pح وث ذ� N��<ح�7 ش�ه ا�� ��Aت واWح� �Aن�
ا�+/ا( ا�$ رس� إذ أن ا,ش#�ص : (�0 س1�D ا�$�6ل(� �� ی��و�/ن اUا�+/ا( و� `Nت �<�����ی#��</ن ه<V .(
♣ ��A 0آ�� أن ا��<�وض ی�دي إ� ���� �A� م ح1 ت9 ی�$>ن ��� ��1 ی�ض� ا�"�9�V إذ أن ا�<�ی+�
�1U ح+�+� �U� . (/ض� (9 اWآ�<�ء �/A<���ا�$
"-�X)ت Z� وت� N*�م: ��آ1ا��6/ر (�0 ح�/ل � �ءة وس�$� �: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����$�.
.ا�� رب (�0 ا�#"/ات ���6/ر (�0 ح�/ل س�$� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
251 دليل المعلم
ا����>�
� ��� Bن��ئ ن^�ا إ�0 أن ا�/س�[ ه� �1U ��5[ �<�وض�ت ���5ة، ی�ت4U ا�� ی �9 دروس هNا ا�+�5 (�0 �
� ا��>��N� 0�) Nا، ی�� اس�# ام د��1 ا��<. ��� ا��<�وض ا��� ت� ت+ ی$�� �V ا�+�5 ا,خ������وض �� .ا��<��U ���/س�[ آ /ع �9 ا��<�وض ا�W � �5�$ �9 ا(��Dره� اس��ات��� �#��< ت$���
� ($�� ا��<�وض ا�$��5 ا,آ�6 ) ا�$��: ا�7��6 (م�Xدئ ا���8وضی�q أی�� اس�# ام ����آ ��1 ������V.
� hو��5و���ت uدور ا�/س�:
. �ء (�0 ا(�$�د ��� ت<�وض ج� ة ��5( ة آ�V ا,A�V:دور= ����
���� Rت��و�uJل أ��م ا�$�5و��9 (9 ح1 :م���5ح ا�$V1 ���5و و(�دل، وإU� ����� ا�<�ی+�9 � .ا�$��آ1 ��ت#�ذ �Aارات�� ا�#�ص
/ا �9 �U$ح�ل �� ی� �V ���� زع� إذا آ�ن ا��� آ��Dا، إح�ص (�0 ( م ح$1 ا��>��N ان<��Wت ا�� . ���تOدی دوره� ا��6$
ا��� ا�>�دس ا�)���6
252 دليل المعلم
دوره d" إدارة �5��� : ا���(�ء :ا��Jدس وا� & ونا�)رس ا���8وض
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.إدراك �#��� ( �ص� ($�� ا�/س�[ �A ت�5( ه� �V ح1 ا� 4ا(�ت�V اآ��5ب ���رات �
.ح��ت�� ا��/��
� إرش�دات ����^ مZ د��6 ا����Jى ا�]� وآ��ب ا�-�N ت���ج إ�0 �
. ��Nا ا� رسا���8وضأآ�q ا�$�5/ى ا�7��6 �9 د��1 ا��<�وض (�0 ا��/ح أو �
��D0 ���: آ�) .
:ا���ج���ت وا�( �-� � hو��5و���ت uه/ دور ا�/س� �� N��<ا�� �� � .راج h ی�5( ه� (�0 ا��/ص1 إ�0 ح�/��أن ا�/س�W u ی� ا���/ل ) ( ا���ورة(إش�ح ��� �U-ش#�ص، و��ا�#�ص � .
.ی���ج ا�/س�u إ�0 آ�V ���رات ا��<�وض� �A أ�Aأن ن- ر؟"إ ���S�� ��9 " آ�N�-آ��ب ا�P�N� ون ا�+�اءة ا�+��م ��9 �$9 ی� . أو ا[�q �9 ت�$�N أو اث .أ[�q �9 ا��>��N إ(�دة ا��<��U ���"�ی+ ا��� ات�D/ه� ��1 ا��O5$ �V ا� رس ا���5: �� 9� q�]ز(�9 أح ا��>�أ� �� ت$1�6 ا�+� �� �4ی . �N ا��"/ع ,داء دور ا�/س�u وت�$�Nی9 ,داء دور ا�$�� q�]أ
.W ی� ر ���/س�u أن یU/ن ا�/ا� ة. ی$9U ��/س�u ا��ج/ع إ�0 ا� ��1 �+ ر �� ی�ی . �9 ا��<�ص�1
:أ���� ن��ذج�� �$�ذا آ�ن ا�/س�u ض�وری�؟ ♣ ر ا�/س�u؟ه1 واl+V آ��� ا�<��ت�9 (�0 اخ��� ♣♣ uر ���/س� �آ�ن ی �jأس ه1 ی��$9 ا� ��1 أی
[�ح��؟ �/ آ �� أن�� ا�/س"�ء، ��ذا آ �� ��<��/ا؟ ♣ �/ آ �� ��Uن ا�<��ت�9، ��ذا آ �� ��<��/ا؟ ♣ ه1 ت��+ ون أن ا�$��U A حl�؟ ♣ ه1 اض"�� ا�/س�1��U� u ��5و���تh؟ آ��؟ ♣
:���-�ش ♣ N��<ا�� �� �A� ه� ���د [�ی+ آ�� أن ا�/س�[ ت
�� رؤی وج� ن^� �9$�5( ة ا,ش#�ص ا�NیU$ی W .ا,ش#�ص اzخ�ی9 (�0 ا��� ث إ����
♣ h��V �أی� u9 ��/س�U$ن �� یO�� N��<ا�� �� �A� .ت�Oن �� A ی��1 �/ �� ی�/�V ا�/س�u أو ♣� ���� �A� ت
. رl�V ا�<��ت�ن ا�$��رآ �V ا�/س�[
"-�X)ت Z� وت� N*�م: ��U ��، أ[�ح (�0 ن<�5 ا,س�j ا�/اردة �V د��1 ا��<�وض �$��و� : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����� hأواج �� )
.ح��� .ح<~ ا�#"/ات ا�/اردة �V د��1 ا��<�وض �$�5( ت� ( �/اج� أی ���U :واجN�� �Dا ا,سD/ع
253 دليل المعلم
ح6 ا��Iا�5ت
� ��� Bن��ئ � "� .إح�ص (�0 ا�� +�V 1 أرج�ء ا��� ���Oآ �9 ���رآ آ�V ا��>���V N ا,ن
� �jت وی9 ا,س q�ر (�0 ا��/ح/ی�UV,ا.
ذآ� . إح�ص (�0 ت#��F ا�/lA ا�>زم ���/د ا��>��N ا�$$�6/ن إ�1DA �����D] 0 ن��ی ا� رس � ه� ی�دون ش#���ت وی�q ( م ا���U ا��>��O� Nن ز�>ءه� ا�Nی9 ی��رآ/ن �V ت$1�6 ا�+� إن$�
.(���� (�0 أس�س دوره�
ا��� ا�>�دس 78ا+�ت/% ا�
254 دليل المعلم
ا���ج�ت وا���ا�9: ح6 ا��Iا�5ت :ا��J#% وا� & ونا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.إدراك �#��� ( �ص� ($�� ح1 ا� 4ا(�ت �A ت�5( ه� �V ح1 ا� 4ا(�ت�V اآ��5ب ���رات �
.ح��ت�� ا��/��
إرش�دات � ��� � � رس ��q ا,دوار �V وح ة ����� hDا ا� رس أشNه
.ا��<�وض . ��Nا ا� رسآ��ب ا�-�Nت���ج إ�0 �تOآ �9 أن ا��>��N ی���/ن . إنh درس �A'� (�0 ا�����1 �
أي ی� ر ��� ا��$9U �9 (وW ی�U</ن ���ض �را'�� hی� �� ی+/�/ن�Dت.(
.تNآ� آ�V A/ا( ا� +�ش �(�0 ) ا�$��: ا��5دس (�ت��6 ا��Iا5ج)ول ت�إرس� �
.ا��/ح 1DA � ء ا���
:ا���ج���ت وا�( �-� � �A F�#ت� N��<9 ا��� q�]أن ن- ر؟"أ ���S�� ��آ" D��d� �� ت��$9 ا�$/ا�A �� ن�ی وه� . إش�ح ��� أنh ی� ر ��� ا� ^� إ�0 ا�+� ان">A� �9 ا�$/ا�A وا���ج�ت �
.أ�� ا���ج�ت V�� �� ی�4م ���/ص1 إ�0 ا��1. وا�/ض� أو ا�$�Uنت�ت4U (�0 اWن<��Wت ��D �q��" ا,ش#�ص �� �� ی�� ا��Aار ��ن<��Wت�� و�/اA<��؛ أ�� ح�ج�ت��، 9U$�V إش�ح ��� أنh �9 ا���q ��?�ی ت �
.ت���D�� وح1 ا�$�5'1 ا�$���+ ��� .ون ا�+�اءة ا�+��م �P�Nإ�Aأ ا�+� أو ا[�q �9 ت�$�N أو اث �9 �$9 ی�� � )�6>، ه1 اتl$5 أي �9 ا��#���ت ����DUی�ء؟. إخ�� �D�� W�6 ء(ن��A �/ا�A ا��#���ت �V ا�+� � .ج)ول ت���6 ا��Iا�5تإ�- �
:أ���� ن��ذج����ذا l��V آ1 �9 ش�رون وج�ی�V 9 ا�+� ♣
ان">A� �9 ان<��Wت�$� و��8 ح�ج�ت�$�؟ ج�ی9 ح+�+؟إWم ت���ج ش�رون و ♣ ه1 ی$9U ت��D ح�ج�ت�$�؟ ♣ ه1 ی$9U ت��D �/اA<�$�؟ ♣ ا� ^� إ�0 خ�ن ا���ج�ت �V ا�� ول، ه1 ♣)
�U ت�/ر آ�<� ح1 ا�$��U؟U$ی �U ا��Aار �$/ا�A آ1 �9 ا�<��ت�9 �9 ♣U$آ�� ی
دون أذی أح ه$�؟آ�� ی$9U ���$1 ان">A� �9 ا�$/ا�A (/ض� (9 ♣
�0 ت<�A�� ا�$��U وت�/��� إ�0 ا���ج�ت أن ی�دي إ ن4اع؟
�� ا�Nي ی$9U اس�#>صh �9 ذ�P؟ ♣� أ[�اف ا� 4اع (9 ♣Vی ا �� ��ذا ی� ث (
�/اA<��؟ ه1 ی�دي ذ�P إ�0 ح1 ا�$��U أم إ�0 ت<�A$��؟
:���-�ش �Oن ♣� N��<ا�� �� �A� �� إذا آ�ن ا�� ی �9 ا� 4ا(�ت ت
9� �A<"ل ا,ش#�ص ان���Aا qD5� q� �/اA<�� ت .(/ض� (9 ح�ج�ت��
"-�X)ت Z� وت� N*�م: ��: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����) hD ���9 (/ض� (9 ح�ج�� ��U أت$9U �9 ح1 أت��ف ان">�A/� 9� �A ا��
�U� .ا�$��U �� ��U أرآ4 (�0 ا� :واجN�� �Dا ا,سD/ع� hأواج �� ) �>Aا�� رب (�0 ت���1 �/اu+V ج�ت��.
255 دليل المعلم
ا�*4ص�
� م4ح�hت ��� .إنh ا� رس ا,خ�� ��Nا ا���م �
.ش�� ا��>��N وا� ح�� (�0 ا�#"/ات ا��� ��A/ا ��� ��U/ن/ا أش#�ص� � �'�9 و�9�$��5 �
� .أش�Uه� (�0 أ�UVره� و��5ه$�ت�� وا��$1 ا�Nي ��A/ا �h خ>ل ا�5
ا��� ا�>�دس ا��1ص�
256 دليل المعلم
�4Jم� رؤ��": وا� & ون]�مZا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
��اج� �� ت��$/` �تNآ� هN` ا�$��رات واس�# ا��� �V ح��ت�� �
. ا��/��
� إرش�دات ��� .إنh ا� رس ا,خ�� ��Nا ا���م �� ��Dا��� N��<ر ��س/م ا�� �ا��� ا��5دس، ی hأن �$�
.(9 ا� ��'a وا��Oث��ات ا�ی���� ��5>م� ا��>��N ت +�V 1 أ ����رج�ء ا��� خ>ل ا��س� ��
(�0 ا�����D (9 رؤی��� وت��5 ن��'a ا�5>م وا��5/ك �ءDا� .
:ا���ج���ت وا�( �-�
. ��a ا����� (�0 ا�5>م خ>ل هNا ا���من� ت��$/ه� �V �أ[�q �9 ا��>��N ا��<k�D� ��U ا�$/اض�� وا�$<�ه�� ا��� � .دون�� (�0 ا��/ح
� �� � q�]ان أ/ � أخN هN` ا,�UVر ���9 ا�D�)Wر"رؤی�� ��5>م" خ>ل ا���� د�A': ا����� إن��ز رس� ��� ،. .أ[�k�� q ا�$�"/(�9 ���ض رس/��� أ��م ا��� �� N��<ا�� ���ط � .ن��A ا�
:أ���� ن��ذج�� ه1 � ى ا,ش#�ص رؤى ������ ��5>م؟ ♣ م؟�� اWخ�>ف ا�Nي Wح^�$/` ��9 �#��� ا��س/ ♣ .ه1 ت��D آ��� (9 ا�5>م ♣ � ا��$1 ��� �9 أج1 ت�+�: هN` ا��ؤى؟ ♣ U$آ�� ی �� أه$� هN` ا��س/م �V �� ی���: �$��$��U؟ ♣
:���-�ش � ا��� ♣� �A� �Oن ض�ورة ا��$9U �9 ت#1� ت�
h+�+ا�5>م ���/ص1 إ�0 ت�. إش�ح ��� أن � آ� � ��5و�/ن (9 ت�/ی1 ت�/رن� ♣
A5>م إ�0 وا���. أش�U ا��>��N (�0 ا���/د ا��� ��N/ه� �V ��دة ا����� ♣
.(�0 ا�5>م ��Nا ا���م
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .���1 ا����ة أآ�6 إی����" رؤی��"إس�# ام : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.��ض هNا ا���ما�� رب (�0 ا�$��رات ا��� ت��$��� �V � :واجN�� �Dا ا,سD/ع
257 دليل المعلم
�J#%ا��� ا�
�$� ی� � أنh . ی<��ض ����>��N أن یU/ن/ا A ت�+/ا دروس� �V ا����� (�0 ا�5>م خ>ل ا�5 /ات ا���5+اس�# ام ا�$��رات ا��#�� ا��� اآ�D5/ه� �V ا,(/ام ا���5+، آ$� ی� ر �P آ$��� ��اDA �� ی� ر �
.ی4ه�هN` ا�$��رات وا���ص (���� وت�4
A ا ا�$/ض/عNن ه/U4ا(�ت إذ ی<��ض أن ی W ی��9$ � ��ج ا��� ا���5� أی دروس (9 ح1 ا�� �?�ی�ا �P�N، إح�ص (�0 ش�ح هN` ا� روس . 1��U��� �"d خ>ل ا��� ا��5دسAح�ل آ�ن ا�/ا �V
� �9 ا��>���V N ا�$+���V ،1� ح1 ا�$��آ1 أآ�V �D هNا ا��� إذ ی. ��a ا��� ا��5دسن�9 ��A/� .ا����� �+ ر أآ�D �9 ا�<�U ا������� وا�+ رة (�0 ح1 �#��� أن/اع ا��5$'1
مI��Jم�ت ا�)روس
...أنK #��ج� إ�F ر9 ا�)رس )ا���5�ا�$��: (��J�� إدارة ا��Iا�5ت � �ا� رس ا��6ن
)ا�$��: ا,ول (�9ا5) ا$ص`�ء ا���شr � 9��6ا� رس ا� �A ا� �5ء�" � (���ا��ا� رس ا�
���ا� رس ا���س) � �A" 9 "":"���9ا� N�-آ��ب ا� آ��ب ا�-�d" 9� N" ا�� �ون 9�ة"A� � ا� رس ا���دي وا����ون
�/ح ش"�نa أو ص/رة ��� � ا�7��6 وا����ونا� رس آ��ب ا�-�N �9 "ا���8ة ا������ وا�� ا#""A� � ا��ا�� وا����ونا� رس
ا� رس ا��5دس �� ونوا��
ح6 ا��Iا�5ت �"��Aت � )ا�$��: ا��6ن� (ا����Jى ا�]��^ مZ د��6 ا���8وض �
آ��ب ا�-�N �9 "ا��)ا�9 أم آ ة ا�-)م؟"A� � ا� رس ا���5� وا����ون )ا�$��: ا��6ن� (ا����Jى ا�]��^ مZ د��6 ا���8وض �
آ��ب ا�-�N �9 "م�J� Z(�% ا��5�J)ة؟"A� � ا� رس ا�9��6 وا����ون )ا�$��: ا��6ن� ( مZ د��6 ا���8وض ا#%ا�ا����Jى �
آ��ب ا�-�N �9 "#_ ج)�)ةمA"4� � ا� رس ا���س� وا����ون )ا�$��: ا�9��6 (��5ص ا��Iاع �
)ا�$��: ا��ا�� (م�*N ا����رات وا�-� وا���8ه� � ا� رس ا�6>ث/ن
258 دليل المعلم
#%��Jم*((�ت دروس ا��� ا
� +�..................................................................................................... ...................................................................................�+ �: ا� رس ا,ول ........................................................................ا�#�<� ا� ^�ی: ا� رس ا��6ن�
...................................................................................أوجh ا��hD واWخ�>ف ..................................................................� 9�P�)/$إ��7 (: ا� رس ا�7��6� � : ا� رس ا��ا����� ..........................................................................أوجh ت
.....................................................................ص ی+�؟�9 ه/ : ا�#���8 رس ا ........................................................................................ا�د��ج وا���Aء ........................................................................��D ا���Aء: ا� رس ا��5دس� ....................................................................... ا�D�5$ ة-A� : ا� رس ا���5
..................................................................................................ا�ص?�ء ...............................................................................ا�ص?�ء: ا� رس ا�9��6� ................................................................A/ا( ا�ص?�ء ا� �شu: ا� رس ا���س1�Vت/اص1 أ............................................................................................
............................................................................ا�$�اس�/ن: ا� رس ا���ش��� .............................................�� ه� ا���D؟ ص� أ(��د ا�$�>د: ا� رس ا���دي (
�)�� ........................................................................ا�����1 �� اWن<��Wت وا�$�� .....................................................................؟...�� ت���: ا� رس ا��6ن� (�� ........................................ أداء �#��� اWن<��Wت–ن��ط ت$���6 : ا� رس ا�7��6 (
..................................................................................... وا����[�ا�$ رآ�ت��) � .............................................................. ا� �5ء-ا�$ رآ�ت : ا� رس ا��ا�
�� ....................................................ا���/ل ��Uن ش#F �خ�: ا� رس ا�8��# ( ....................................................................................................ا����ون
�� ..............................................................ا�����O ا��$�(�: ا� رس ا��5دس (��) � .......................................................! �V ا����ون A/ة–A� : ا� رس ا���5
...................................................................................................ا���4��� ................................................................�� ه� ا���4�؟: ا� رس ا�9��6 (��) � ......................................................................."A"W/�/ا : ا� رس ا���س
..............................................................��ذا ی�5 � أن أA/ل؟: ا� رس ا����ون ....................................................................................................ا�����1
�� ................................................! �V ا����ون A/ة– A�: ونا� رس ا���دي وا�� ..............................................................................................ح1 ا�$��آ1
..............................................................ا� �/م ا���5: ا� رس ا��6ن� وا����ون ............................................................�/ح ا��"�نa: ا� رس ا�7��6 وا����ون ....................................................ا�<��ة ا��$�� وا�$�ا��: ا� رس ا��ا�� وا����ون
...........................................................ت���1 ا�$��U: ا� رس ا�#��8 وا����ون ..................................................................................................ا��<�وض
.........................................................ا���Uب ا�$���ك: ا� رس ا��5دس وا����ون ....................................................ا�� اA أم آ�ة ا�+ م؟: ا� رس ا���5� وا����ون
...................................................................................................ا�/س�[ ............................................................ت���1 ا�/س�[: ا� رس ا�9��6 وا����ون
.............................................................................................ح1 ا� 4ا(�ت
259 دليل المعلم
........................................... �� ه/ ا� 4اع؟–ن��ط ت$���6 : ا� رس ا���س� وا����ون ..................................................................................................ا�#>ص
......................................................م؟�� ا�Nي ت��$�$/` (9 ا�5>: ا� رس ا�6>ث/ن
260 دليل المعلم
م-)م�
� ��� Bن��ئ � P>ص N��<إ�0 ت D5 P أن تU/ن A وة ���� �A/0 ا�5>م، ی��) ������ �$��� P�>��.
.(��P أن تU/ن ��ح�، ی+^� و���5$� ��Oن ا� روس ا��� ت��ح�� �
تNآ� أن هN` ا� روس W A ت خ1 ض$9 ا�$ �a ا��س$�، �Nا V> ی$9U ��#/ف �9 ا��س/ب أن �ی�1U ح�4Vا ���>��N؛ أنl وح ك، و[�ی+ ا������ ا��� ت��D�� إ�0 ج�نq ا�$�$/ن ه/ �� س��<4
. ا��>��N ����� هN` ا�$�دة
� ا��� ی (�0 �� ،N��<ذآ� ( د ا� روس ا��� س���+�ه� ا�� �إ� أ ���ض �$�دة ا����� (�0 ا�5>م � .�V ا�$ رسأن هN` ا� روس ه� u+V ت�P ا��� س����$/ن��
.إش�ح ��� أن ��دة ا����� (�0 ا�5>م ه� ��دة ی�� ت��$�� � ى ا����ة �
� P>ص N��<إ�0 ت D5 P أن تU/ن A وة ���� �A/0 ا�5>م، ی��) ������ �$��� P�>��.
تNآ� أن هNا ا�$/ض/ع ج ی ��� D5 إ�0 ا��>��N، (�0 ا���d �9 أن . أجq (�0 أي س�ال A ی"�ح � . تOث��اتl5�� h ج ی ة أ� ا
ا��� ا�>�ب- م��م�
261 دليل المعلم
م-)م�: ا�)رس ا�ول
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ا����ف إ�0 ا�$/ض/ع � ا���/ر �Oه$� ��دة ا����� (�0 ا�5>م �� aن���Dا ا�Nا���آ�4 (�0 أه اف ه
� إرش�دات ���(�ف (9 ن<W�� P5س� واش�ح ���� أن هNا ا� رس �
.��ن��a ا����� (�0 ا�5>م �9 ا,وله/ �V ح�ل آ�ن ا��� A ت�+9 دروس� �V إ[�ر هNا �
ا��Dن��a خ>ل ا�5 /ات ا���5+، راج� ���� �� ت��$/` 1DA 9� .
� � +V(�0 ا�5>م إن$� ت�ا إش�ح ��� أن ��دة ا������ .[/ال ح��ت
:ا���ج���ت وا�( �-�
� N��<9 ا��� q�]0أ .دون أ�UVره� آ��� (�0 ا��/ح". 5>م�0 اا����� (� "ش�ح ��� أي �9 ا�$<�ه�� أو ا�+��ی� ا�$ رج ض$9 ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م �� ��5 .إرس� دا'�ة ح/ل ا��AWاح�ت ا��� ت� P U(�0 ا�5>م، و� ا����� �V ا�$� دة �س� ��A ا�$/اض�� إش�ح ��� أن هNا ا��Dن��a س�?"� هN` ا�$/اض�
.$+��ح �V ح�ل ت/�V ا�/lA ا�P�N� �V�Uا,خ�ى ا�9 �� 0 آ�$ �) N��<ل ا��Oا�5>م"إس ." .دون آ�V ا��AWاح�ت (�0 ا��/ح �9 �� 0 آ�$ �) ���O4اع"إس ". ا� . دون آ�V ا�ج���ت أی�� (�0 ا��/ح �� آ1 ا��Aاح A �/` وا��5ال (9 سqD هN. (إس�O�� (9 أس�Dب ا� 4اع ��أی�� �A� � P U$4اعی ). ا ا� �� و��9 �#��� �/اض�� ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م. أآ�q ا,س�Dب (�0 ا��/ح ��� A<أوض& ا�� .
:أ���� ن��ذج��ه1 ی� � ��dب ا���ب �����ورة وج/د س>م؟ ♣
�$�ذا ��أی�U؟ �� ا�$+/��ت ا���وری �+��م ا�5>م؟ ♣ �� ا�Nي ی�qD5 ��أی�V �U ن�/ب ا� 4ا(�ت؟ ♣ � آ�� ی$ ♣ U14ا(�تح ؟ �"�ی+ س�$� ا� �$�ذا ی���D ا�5>م ض�وری� ��أی�U؟ ♣♣ 1� �V ��� ه� ا,�/ر ا��� ی1���5 ا�+��م ��
إح+�ق ا�5>م؟) U$� &Dت� �� U4ا(�ت و� ا� � h��V �U��� 1���U�$ أآ�6 س>��؟ ♣U$ي یNا� ��
:���-�ش � ا��>��N آ�� أن ا�5>م ه/ أآ�6 �9 � ♣� �A� ��د ت
� )أو ا� 4ا(�ت(��dب ا���ب � � W رات��� 6$V اN� ؛ .ج$��� �9 ت��$�� �9 أج1 إح+�ق س>م دا'�
�� أنh ی$9U اس�# ام ا�$��رات ا�$D5�U �V إش�ح � ♣�V ا�$ رس وا�l�D (�0 ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م
.ح س/اء♣ W 1$ا ا��Nن س�>، وأن ه/U9 ی� Pه� أن ذ��Dأخ
q ا,ش#�ص ا�Nي ی#�V/ن إذ أنh ی4��5م ا���6U �9 ی �سا���/د، �� ا�ش�رة إ�0 أن ��دة ا����� (�0 ا�5>م
.ه� أی�� ��دة ���5
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .V�� ت��ی� ا�5>م: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
. ص �A'�,ح أ��+�+� ش�ح ا�<�ق ����d 9ب ا���ب وا�5>م ا :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا�>�ب- م��م�
262 دليل المعلم
ا�*�8�� ا��h ��: ]�ن"ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ا����ف إ�0 ا�$/ض/ع � ا���/ر �Oه$� ��دة ا����� (�0 ا�5>م �� aن���Dا ا�Nا���آ�4 (�0 أه اف ه
� إرش�دات ��� .إن�� ا�#�<� ا� ^�ی �<�Uة ا�5>م وا� 4اع �، إرس$�� (�0 ا��/ح ��J�� إدارة ا��Iا�5ت ( ش�ح �
��U ی�$9U ا��>��N �9 رؤی ا��>A ��9 �#��� أن$�ط )ا�$��: ا���5�. (إدارة ا� 4ا(�ت
:ا���ج���ت وا�( �-�
أ�� �V ا� رس ا�����، �5V"��/ن (�0 . إش�ح ���>��N أن ا� رس ا�A :��5 زوده� ����ی� ��5>م و�خ� �� 4اع � .9 ا�#�<� ا� ^�ی ��5>م وا� 4اعج4ء �
."�ق أآ����V �6 �9 أخ�ىأن ��k هN` ا�ش�رة إ�0 ث$ [�ق �#��< �دارة ا� 4ا(�ت؛ �� ا�إش�ح ��� أن �ت^�� هN` ا�5�5 ا��+ ��ت ا�+�'$ (�0 �+�ر� : أ[�q �9 ا��>��N ا� ^� إ�0 س��5 إدارة ا� 4ا(�ت واش�ح�� ��� �
�دارة ا� 4ا(�تارت�Uس� �دارة ا� �A�Dاس� 4ا(�ت وأخ�ى (�0 �+�ر�. � > � ا� 4اع وإدارتh ه$� �9 ا�$+�ر��ت ا�$�$A"1�V ". آ�دود ب ا��+�+��Dأي ج� �<�� ا,س �$��V لNDون�درا �� ی
وراء ا� 4اع��U9. ا��V�"أي �9 ا� ل أي ج� �>س�$�ع إ�0 روایNDی W ا,ح��ن k�� �V hح�0 أن. � d �5�ت �� �D4ا(�ت�� �� �� ودا � ور`ا�"�ق اWرت�Uس� �دارة ا�) aت� �V هN` . ���$� ودی، U�V/ن ا�5>م ا�
��Dص� �V ن�+�مWا �� ).آ ��� �+$��V h ا�$�ة ا���5+(ا����، ن�� �/ج�ت أو دورات �9 ا� 4ا(�ت، ی خ1 (� �Dوأص� �A�Dس�W4اع ا ث$ اه�$�م زا' و��� د �V �#��� . �، ح1 ا� 4اع وت<�دیh وت�/ی�9�h أ��ز أش�Uل إدارة ا�
�A�Dس�Wا�$+�ر��ت ا `Nس�$�ع إ�0 .أن��ء ا����� ح��ل هWت��ول ض$�ن ا ��V ،��اس�# ا� 9 ص�/�� �d0 ا���) . وج� ن^� ا�"�9�V وأخNه� ���9 ا�D�)Wر
:أ���� ن��ذج�� �U إی�اد خ�Dات ش#�� (9 ♣U$ه1 ی `Nه
ا�$+�ر��ت؟ ت���D ا�$+�ر��ت اWس��A�D ��$ ��أی�U؟�$�ذا ♣♣ �V � #�5$ا� ا��+�� ی ت ا��5$��� �� ه� ا��+
ث+��U�V ��1 ا� 4ا(�ت؟
:���-�ش ♣ � .أ[�q �9 ا��>��N إی�اد أ��6 (�0 آ1 ت+♣ � �$��� �V �)/ا,آ�6 ش� Pن ت�O�� ���� �A� .ت (�0 ا�5>م س��5( ه� (�0 أخ�Dه� أن ��ن��a ا����� ♣
�دارة ا� 4ا(�ت �A�Dس�Wل ا�Uت��� ا,ش.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .اWرت�Uس� واWس��A�Dإدراك ا�<�ق ��9 ا�5>م : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
. �تآ��� ��6ل واح (�0 آ1 ن/ع �9 ت+ ��ت إدارة ا� 4ا( :واجN�� �Dا ا,سD/ع
263 دليل المعلم
أوجR ا�&RX وا:خ�4ف
� ��� Bن��ئ N أی�م ا�"</� �� ��+Vا��� ت�ا �Aا�$/ا k�� N��<ا�� hا� روس، ی/اج `Nه �V . نO�W ت�^�� �
�Aا�$/ا `Nه O"أو خ ص/ا��.
� h��6 �9 أوجU� �69 ا,ش#�ص أآ�� �ی� ر ����>��N أن ی�5 ��/ا �Oن<5�� أن أوجh ا��hD ا��� ت�$ ��اWخ�>�� �� �V ف ا��� ت<�ق .
(��P ������� [�ح أس�j �<�/ح ور�$� ت4وی ه� ��وا�u أوجh ا��hD �$�5( ت�� (�0 ا��/ص1 إ�0 � .هNا اWس� ��ج
� Pذ� N��<�5>ح~ ا��V ،ن���زW�� أي ش�/ر P��) ؛ إذا � اhDإح�ص (�0 ( م إ���ر أي ان���ز . إن� .خ>ل هN` ا� روس
�ء وا�ی���� � ى ا��>��N و� ح�� ( ح وث ذ�Pإح�ص (�0 �>ح^ �Dا��5/ك ا� .
� وا���ف�� ا��� ا�>�ب- أو�� ا�
264 دليل المعلم
إ#�^ Z5 م���p�5: ]��^ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
اح��ام ا�Nات � ی�� ا(�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4 � و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
� إرش�دات ��� .ی�1U هNا ا� رس ا,س�س �� د آ��D �9 ا� روس ا�>ح+ �
. �Nا �Vح�ص (�0 أن یU/ن إی����� ون�ج��� 9U$� د ) �Dآ, �+V$/(�ت و�1 ��U���ط ت ی4��5م هNا ا�
P إی��ده�U$ر .�9 ا�$4ای� ا��� ی/V ی�� ت� ی �4ای� ج ی ة ت?��� ث� ی��. ت�1U ا�$�$/(�ت وتOآ ا��>��N �9 أ(��'��
.ا�$�$/(�ت �9 ج ی �j>��� �UVت 1DA س�( ا� رس؛ �9U ت hD إ�0 أنA P ت�"� �
�� �+Vو P�"إ�0 ت� ی1 خN��<وا�$�"��ت� .
:ا���ج���ت وا�( �-�
(���� ا��6/ر (�0 ا��>��N اzخ�ی9 ا�Nی9. إش�ح ���>��N أنh ی� ر ��� ت�1�U ��$/(�ت و�j>�� �+Vت ا��� ت� ده� �9U$� lAس�ع وO� ���)/$�� 0ن إ�/$� .ی
��ط �1DA 9؛ �Nا، �Vخ�� �jVت أآ�6 ت��دا. ح د س��5 �9 ا�<�jت � و��8 ی<��ض ����>��N أن یU/ن/ا ��A A/ا ��Nا ا� ا,ش#�ص ا�$��� ون، ا,ش#�ص ا��Dر(/ن �V ا��ی�ض، (�0 س1�D ا�$�6ل،: ا���آ�4 (�0 ا�$4ای� ا��5 ی
.W ی�D/ن ا�<�ص/���، إ�tش#�ص ا�Nی9 ا, ا�$/ج/دی9 ض$9 ا�$�$/( ی �$/ن ش#�ص �9 أن آ�V ا,�>��N ا�Oآ �9 ج ی ، �� إن ی�� ت�1�U ا�$�$/(�ت وی� �
ج$�� �9 ا� ج�ج، ج$�� �9 ی�q ��دة ا��ی�ض��ت، ج$�� �9 ی�q (�0 س1�D ا�$�6ل، : ���V� إ����، ح د jV ج ی ة qا�$/س�+0ی�tإ� ،.
ض$9 ا�$�$/( ی �$/ن ا�$/ج/دی9 ش#�ص �9 أن آ�V ا,�>��N ا�Oآ وی�، �� إن ی�� ت�1�U ا�$�$/(�ت �9 ج ی � ���V� إ����، ح د jV ج ی ة
� 9� q�]، أت �#��<�jV 8$أو خ � �� ا���$� �9 ح/�Pأإذا آ �� خ�رج ا���، (ا���/س ا��>��N �� أر�� q�] (��ط � ا�A� $� .
:�أ���� ن��ذج� �U اس�#>صh (9 ا�$�$/(�ت ا��� ♣U$ي یNا� ��
ت �$/ن إ���� �V ح��ت�U ا�/ا��A؟�$�ذا ت�k�� qD5 ا�$�$/(�ت دون ا,خ�ى ♣
��آ1؟$��� �$�ذا A تD و ��k ا�$�$/(�ت وآOن�� أآ�6 ♣
أه$� �9 أخ�ى؟ان�$�ؤن� إ�0 ��$/(�ت �#��< ی�1U ح+� ه1 ♣
�VرA�؟ �$�ذا ��أی�U؟�دری9 (�0 ث ( �� وج ت� أن<�A �U5 ا�Nي ح � ♣
اWن�$�ء إ�� 0��V 9��)/$ ا�/lA ن<h5؟ �U اس�#>صh إذن (9 ا�$�$/(�ت؟ ♣U$ي یNا� ��
:���-�ش ♣ N��<ا�� �� �A� آ�� أن ا�$�$/(�ت D��d� �� تU/ن ت
�]�D�)أي �9 دون خ��ر(ا(. � رؤی��� ♣ U$ا��� ی �5"Dإ�0 ا,�/ر ا� �^ D��d� �� ن
.+�5 ا,ش#�ص إ�0 ��$/(�ت��U ن♣ V ا����ة؛ �V $/(�ت�إ�0 ( ة � �$� ذا آ � \آ� � ن
���h (/ض� (9 أوجh اWخ�>ف، ن�آ4 (�0 أوجh ا�� .س�5�1 (�� � ا���� �5>م
����/نن�9إش�ح ���>��N أن هN` ا���D ت^�� آ� ♣�� .
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا� ^� إ�0 �� وراء ا�$�$/(�ت ا��� ی �$� إ���� ا,ش#�ص ���$9U �9 رؤی ا�<�د :ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا��<��U ���$�$/(�ت ا��� أن�$� إ���� وش�ح ا�<�ق ��9 ا,ش#�ص �V آ1 � �� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
� وا���ف�� ا��� ا�>�ب- أو�� ا�
265 دليل المعلم
أوجR ت&�#���: ا#%ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
اح��ام ا�Nات � ی�� شOنh ت�4ی4ا(�$�د س�/ك �9 � و� ى اzخ�ی9
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
� إرش�دات �����ط ت$�ی � (�0 ا��/ح ون+�ش� � .ی��$9 هNا ا�� �D، وإی�اد أآج���أ[�q �9 ا��>��N ا��<1DA ���� ��U ا
. A ر �$9U �9 ا�ج���ت
:ا���ج���ت وا�( �-� . �q �9 ا��>��N ا��<O� ��UآA �D ر �$9U �9 أوجh ا�����h ��9 ا� �سأ[ � . (�0 ا��/ح��دون إج���ت �أی�� (9 ه/ای�ت�� إسOل W ت��U ����5ال (9 أوجh ا��hD ا��5 ی؛ : (�0 ا��<N��<���Uإ[�ح ا,س�j �$�5( ة ا� �
�� ا��<O� ��UآA �D ر �$9U �9 . إ�t،��ا�9U5$ ا�Nي ی���/ن h�V وت�آ�D (�'>توا,�/ر ا��� ی<��/ن�� و� q�]أ .ا�+/اس� ا�$���آ ��9 �#��� ا��V�+6ت ا��� ی��V/ن��
:أ���� ن��ذج�� ه1 ت �$/ن آ�U� إ�0 ��$/(�ت ��$ �V ث+��U�V؟ ♣ ه1 � ی�U أح>م ��1D+�5$؟ ♣ �� ه� ���ری��U �� اWن���ء �9 ا�$ رس؟ ♣ اzخ�ون ی�hDه1 ت��+ ون أن �� ی�ی ` ا,ش#�ص ♣
�� ت�ی ونh؟ ه1 ت�Dd/ن �V ا�4واج و� �ء أس�ة؟ ♣♣ hا,ش#�ص (�0 أوج h�V 4ل ی�آ��ا� ی9 �
اWخ�>ف؛ و�9U �� ه� ا�+/اس� ا�$���آ دی�ن؟,اا��'�5� ��9
ه1 ت�Dd/ن �V ا� ��ح؟ ♣♣ �U� � 8 �� " ا� ��ح"ه1 ی�V� ض�ورة ا��
اzخ�ی9؟♣ � �U و��9 �� تOث�� ذ�P (�0 إی��د أوجh ا��� hD
اzخ�ی9؟ی�U (�0 ا�</ارق �� �� أ�$�ذا ی�آ4 ا,ش#�ص �� ♣
(/ض� (9 أوجh شD���؟آ�� ی$N�� 9Uا ا���آ�4 ��أی�U أن ی�دي إ�0 ♣
ا�� �زع؟
:���-�ش � ا� ♣� �A� أوجh ا��hD ا��� ت�$� � ت</ق أن �>��Nت
� آ� � �#�/�Aت ا�؛ آ� � ���ج إ�0 ا�?Nاء. اخ�>�Vتج$�� ا,[<�ل ی�ض�/ن . وا�9U5$ وا��q وا��(�ی
أض� آ�V ا� +�ط . ح��q أ���؛ آ� � ن�ت�د ا�$ ارسN��<ا��� ی/رده� ا��.
ی�دي A �0 أوجh اWخ�>ف ا���آ�4 (أن�� � إش�ح ♣ أن ا��<O� ��Uوجh ا��hD � ح�9وا��V ،4��$اWن���ز إ�0
.ی�5( ن� (�0 ���دA أش#�ص ج د أن اWن���ز ه/ ( �� ت��� ��Wس���5ن أو إش�ح ��� ♣
���5/ء ح��ل ش#1DA �� F أن ت���ف إ��h ویU/ن �� (�0 أوجh اWخ�>فD� P$Uح . /�V 4��$أ�� ا��
�� F#أ ������ف ح��ل ش Dت �� (�0 ض/ء ( . 1DA ا����ف إ��hان���زك
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .إدراك أن أوجh اWخ�>ف W ت��� �����ورة ن�/ب ا� 4ا(�ت: (����ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب
.ا��<��U ��,�/ر ا��� ی�����V h�� آ�V ا,ش#�ص :واجN�� �Dا ا,سD/ع
� وا���ف�� ا��� ا�>�ب- أو�� ا�
266 دليل المعلم
مZ ه� ص)�-"؟: *�م_ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
اح��ام ا�Nات � ی�� (�$�د س�/ك �9 شOنh ت�4ی4ا �zخ�ی9 و� ى ا
ا�7�D (9 ا��<�ت ا�ی���� � ی�� و� ى اzخ�ی9 �
� إرش�دات �����ط � �$� أنh ی<��ض ����>��N أن یU/ن/ا ��A A/ا ��Nا ا�
�� وص� أص �Aء ج د أو أش��ء � q�]1، أDA 9���'�A أص �V ج ی ة .
� أی ی�� �V1 رDA `ی: و�4ای� ���� ��U>���� N��<ذآ� ا��. ��ط ا��5ی� Wج� �ب ا�[��؛ �V ح�V~ (�0 إی+ � �ع ا�
ح�ل ( م ت$9U ا���$�N �9 ا��<��U ��<�ت ج ی ة، . إس�N�$��� h� D �خ�
� ا��$�� أی ی�� 1DA ا�U>م، وأن �Vإح�ص (�0 أن ی� �9 آ�V � ا���$�N ا�/ا�A أ��م ا��� أش#�صی#��ر
.أرج�ء ا��� �wج��
:ا���ج���ت وا�( �-�
.(���� ا��<��U �� ی: و���$4ای� ا��5 ا��� ی�$�� ���إش�ح ���� أن � .W ی� ر ��� وص� ا�$^�� ا�#�رج� ��Nا ا�� ی: �� h+ف أ��م ا��� ووص� ص ی/A/ا� h � q�]وا N��<دة ا��ی�ض��ت، ت+/م دا'$� �6>، إن��. إخ�� أح ا���� ��ة، ت��V
.�/اج�Dت�� آ$� ت���1 أص �Aءه� ��"� .#$�9 ا�� ی: ا�$+�/دی��ول ا��>��N ت � /ا �9 ذ�P �� ا�$��و� ا�6��6، أ[�q �9 ا���$�N اWس�$�ار ���/ص� �U$إذا �� ی�. .�� ت� ی ا��#F ا�$+�/د، إخ�� ت�$�Nا ج ی ا ���ط �� ح/ا�� (��ة أدوار ث� ان�+1 إ�0 ا� +�ش � .أو�A ا�
:أ���� ن��ذج��♣ � ى ه1 ت��+ ون أن ا�7�D (9 ا�$4ای� ا��5
ا,ش#�ص (/ض� (9 ت�P ا�j�5 ی�5( ن� (�0 �ء� 1U� ؟����� ا� 4ا(�ت �
ه1 �9 ا���q ا��6/ر (�0 �4ای� ح5 � ى ♣ ا,ش#�ص ا�Nی9 ی �$/ن إ�0 ��$/(�ت �#��<؟
�$�ذا ��أی�U؟ ♣ه1 �����Uن ا��6/ر (�0 �4ای� ح5 � ى ♣
ا,ش#�ص ا�NیW 9 ن��V�� ح+�؟ �V �� ی���: ���$�$/(�ت �� ه� ��5و��� � إذن ♣
ا��� ن�����؟آ�� س���و�/ن ا��6/ر (�0 ا�$4ای� ا��5 � ى ♣
ا,ش#�ص؟
:���-�ش � �9 ا�7�D (9 ا�$4ای� ♣� � W hأن N��<��� إش�ح
�� .ا��5 وذ��D��� 8�� Pه� ���، و�9U �>ن">ق �♣ 1U�� ��U>��� h � � W يNن ا��$�س ا�O�� ���� �A� ت
� ح��ل اzخ�ی�V 9 ح�ل آ � ����دی9 (�0 ا��<��U إی����D�5ر ا�/�,�� u+V.
♣ �A� �Oن �#��� ا�"�ق ا��� ی$9U ت������ ت� ���� ����آ�4 (�0 ا��5 �ت وتNآ�� أن<5 � �/ج/ب ( م
.ا�7�D (9 ا��j�5ت � ى ا,ش#�ص اzخ�ی9 �� ن<��D�5��� �Uت ♣) �/�5� �إش�ح ��� أن ا� 4اع ی+
ا�ی�����ت ا��� ی�$�� ��� اzخ�ون، خ�ص (/ض� (9� �/�A -$ی q�?إذا آ�ن ا�.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: . Wج� �ب ا� 4ا(�ت و� �ء ا�5>ما�7�D (9 ا�$4ای� ا��5 ا��� ی�$�� ��� اzخ�ون: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (���� .أ1�V ا�$4ای� ا��� ی�$�� ��� أح أص �A'�آ��� �+�ل ���A أش�ح h�V :واجN�� �Dا ا,سD/ع
267 دليل المعلم
ا$دم�ج وا$��9ء
� ��� Bن��ئ A یq���5 ا��>��N هN` ا��$�ری�V 9 ح�ل ت��� (���� ا��� ث (9 أ�/ر �� یD5: ��� ت��رآ�� �9 �
1DA .
� N��<��� $)ودا �� j�� :إح�ص (�0 خ�.
��ط �V ح�ل ( �� ی�� إ��Aء ا��>��N آ�4ء �9 ن��ط ��� � 9، إ5V& ��� ا�$��ل ���� ث (+q ا�Pذ� �V Ddأ� وا ر.
�� اWح�<�ظ �� F#ي شO� ر �ی <V ،9ت وت$�ری�+�D"س/ى ت l5�� "�ذآ� ا��>��O� Nن هN` ا,نhداخ� �V �� ��(� س��D أو ض?�$�.
ا��� ا�>�ب- ا$دم�ج وا$=��ء
268 دليل المعلم
�X ا$��9ء: �Jدسا�)رس ا��
:ا�ه)اف :��F�5�J) ه<ا ا�)رس ا��4م�< 5
� � .V�� أن<5�� و�/ض��� �V ا�$��$ا����ف إ�0 ا��/ا4V ا��� ت+/د إ�0 ن�/ب �
.ا� 4ا(�ت
� إرش�دات ��� �Oي ىذآ� ا��>��N ���ورة اWن��D` و( م إ���ق ا,ذ �
F#ش. اح��ام /ج/ب ذآ� ا��>��N �.هNا ن��ط خ�رج� �
.�#�وج إ�0 ا�$��q ��5( وه وءوااzخ�ی9 ��ط ت"��Aw� �+�Dءإش�ح ��� أن�� س � .�+/�/ن �� +�Aآ�6 �9 د, N�$ء أي ت���Aإح�ص (�0 ( م دوام إ
A P(9 ذ� ج$� واح ة أو اث ��9، إذ أن اWن<��Wت ا� . تU/ن ���$
:ا���ج���ت وا�( �-�
.أ[�q �9 ا��>��N ت�1�U ح�+ وا�/A/ف ��1U ��>ص: ���7 ی��Nر (�0 أي ش#F دخ/ل ا���+ ���ط ض$9 ��$/( �9 ا�� 8 ن<h5 تV�+6� ��D ا�$��رآ�A 9 ی � أي إذا آ�ن �9 ا�$+D/ل أن (�/جq �$�رس هNا ا�
k�D9�5 �#��<�9 أی ي ����� ا� ��رآ/ن �9 ج� P5$ی.( � N��<9 أح ا��� q�]9(أ���> .ا�D+�ء خ�رج ا�$�$/( ث� ���و� دخ/ل ا���+) ا�$ "�+�9 وا�$� h� إ�0 �� ی+/م hD .وی+/�h ا��#F ا�$+��ت��+�ء ا���$�N ا�$+�� خ�رج ا���+$�$/(��$ ه� ا�تت hD إ�0 ا�"�ق ا��� � . إح�ص (�0 .�� ��ور د�A+ أو د�A+��9، � ل ا,دوار ���7 یN�$���� &$5 دخ/ل ا���+ وی�� إ��Aء ت�$�N ج ی �
N��<9 ا��� $/(�ت �#��<�ء ���Aإ :��A N��<ن، ت���V ،ت���Vtت، إ��j�D9 �#��� ا�� N��<ر أو [/ال، ت. �� آ�ن/ا �+���9 وآ�� ت?��ت �) h� ؤه� ($� ش��وا��Aی9 ت� إNا� Pjل أو�Oإ�0 ا���، إس N��<ی�/د ا�� �� )
��(�ه� ( �� ج��/ا ( ة أ�/ر �#��<� .
:أ���� ن��ذج�� �� ه� ا�$�$/(�ت ا��� ی �$� إ���� ا,ش#�ص؟ ♣♣ U U$$/(�ت؟ه1 ی�ا�$ `Nن�$�ء إ�0 هWاخ���ر ا � ش#�ص �$�ذا ن�1U ا�$�$/(�ت ��أی�U ون+�� ا, ♣
��؟) ه1 س�U� :D أن ت��ض�� ���Awء �V ح��ت�U؟ ♣
آ�� ش��ت� ح� ��؟ ه1 ح�و��� اWن�$�م إ�0 ��$/(�ت سD: أن ت� إ��Aؤآ� ( ��؟
ه1 �9 ا���وري اWن�$�ء إ�0 ��$/(�ت؟ ♣♣ P�� أي ت$��4 ح��ل ا�$�$/(�ت �V ح�ل �� ی9U ه
ا,خ�ى أو ا,ش#�ص ا�NیW 9 ی �$/ن إ�0 �، V�1 تU/ن هN ا�$�$/( س�j؟�)/$��
� ا��Oآ �9 ا��6/ر (�0 ا�+/اس� ♣ U$آ�� ی,ش#�ص وإد��ج�� �V اا�$���آ ��9
ا�$�$/(�ت (/ض� (9 إ��A'��؟♣ W 9یNآ�` (9 ا,ش#�ص ا�Nت � �� ا�Nي ی� ر �
�؟ی �$/ن إ�0�)/$��
:���-�ش ♣ u$$/(�ت (�0 ن�ث�� ا�$Oن تO�� N��<ا�� �� �A� ت
� و��5/ى ا�5>م��). إش�ح ��� أن � W ن$�P ا�#��ر ��Oن ا�� ی �9 ♣
�W 9 ن#��ر �/ن � أو . ا�$�$/(�ت ا��� ن �$� إ����V� ���DA أو � ��5 5 � أو ($�ن� أو ج .ج
♣ �U�� l5�� $/(�ت�ذات��؛ إش�ح ��� أن ا�$ �� ��U ت"�$��Vن$�رس ا��$��4 ض أ �� ) u+V
� .ا,ش#�ص ا�NیW 9 ی �$/ن إ�0 ��$/(�♣ ��'��Aإ �Oن ا�$��(� ا��� خ������ (� ���� �A� ت
�� �9 دخ/ل ا���+U$إش�ح ��� أن . و( م ت��Aؤه� �$� إا,ش#�ص D��d� �� ی?�D/ن ( �� ی��
Nا، V$9 ا�$�� ���و� �. ی�دي إ�0 ن�/ب ا� 4ا(�ت .إش��ر ا��$�� ��Wن ��ج
"-�X)ت Z� وت� N*�م: �ع (9 ا���U (�0 ا,ش#�ص : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (������� . إ�0 ��$/( �#��<�$��د ان�$�'��ا
�ا��<�O� ��U/ر إی���� ,A/��� (9 ا,ش#�ص ا�Nی9 ی �$/ن إ�0 ��$/(�ت �#��< :واجN�� �Dا ا,سD/ع) .
ا��� ا�>�ب- ا$دم�ج وا$=��ء
269 دليل المعلم
ا��X�J)ة-9�� : ا��J#%ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
� � .V�� أن<5�� و�/ض��� �V ا�$��$ا����ف إ�0 ا��/ا4V ا��� ت+/د إ�0 ن�/ب �
.ا� 4ا(�ت
� إرش�دات ��� . خ>ل هN` ا���ا�-�N آ��بس����ج إ�0 �� �A أ�Aة"إ(X�Jا��." إذ أنh س����� ��N ا�ص?�ء ج� ا ��+�أ[�q �9 ا��> �
(���� ا�ج�� (�k�� 0 ا,س�j �� اWن���ء �9 .�Aاءت��
ت� ث ��1U واض& و�"�ء و���D، واس��9 ����س/م � .ا��/ض���
:ا���ج���ت وا�( �-�
� �A أ�Aة"إ(X�J0 ا" ا���)��� ،ون ا�+�اءة ا� ��9 �$9 ی� . +��م �P�Nأو ا[�q �9 ت�$�N أو اث . آ��ب ا�-�N ا,س�j ا�/اردة �V (�0 ا���( ان���'�A 9� Pاءة ا�+�، إ[�ح � .إن�+1 إ�0 ا,س�j ا� $/ذج� ���<�4 ا� +�ش �
:أ���� ن��ذج��♣ lآ�ن �� �� ن/ع ا,�/ر ا��� l��A ��� س/زان (
�D�5 ة؟♣ U$آ�� تlس/زان؟ h� ��� �ن �V 9�� �� ت l �ن � ♣U$س/زان؟آ�� ت A9 ���د �$�ذا آ�نl س/زان �D�5 ة؟ ♣ ه1 س�U� :D أن ش��ت� أنD�� ��d �U/��9؟ ♣ آ�� آ�ن رد �U��V؟ ♣ه1 ت��+ ون أن ا�D�5$ ی9 ه� أش#�ص (�ن/ا �9 ♣
ا���Aء؟ه1 سD: ,ح أن اس��V �U� D ا�$ رس �1DA 9؟ ♣
آ�� آ�ن رد �U��V؟� ا, ♣V ي یNاد�� ا� Dس�Wإ�0 ا �U؟ش#�ص ��أی � ا,ش#�ص �9 اWس�D اد؟ آ�� ♣ � 9U$آ�� ی
ی$9U إد��ج��؟
:���-�ش � ا��>��N آ�� أن ♣� �A� ا�D�5$ یD��d 9� �� ت
ی��V�/ن (�0 هNا ا� �/ �qD5 ش�/ره� �����Aء أو .��� ون�
♣ 9� 1Uاد ه/ ش Dس�Wع �9 ا/ إش�ح ��� أن هNا ا�دي أش�Uل ا� 4اع وأن ا���Aء ه/ �9 ا�"�ق ا��� ت�
.إ�0 ا� 4ا(�تت��ح أه$� ذ�P �9 ا,س�Dب ا��� إش�ح ��� أن ♣
� h���ش#�ص ,ا9 ����و� ا��6/ر (�0 أوجh ا�� .وإد��ج�� �V ا�$�$/(�ت
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .إ�0 ���(� س��DNآ� أن إ��Aء ا��#�ص A ی+/د إ�0 ن�/ب ا� 4ا(�ت إذا أنh ی�دي ت: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.اWخ�>ط �� ت>��N ج د ���ض�V إ�0 أو�Pj ا�Nی9 أ��q (�دة ���� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
270 دليل المعلم
ا$ص`�ء
� ��� Bن��ئ ی���D ا�ص?�ء �9 ا�$��رات ا,س�س�، وW � �9 ت���$�V h ا�$�اح1 ا�$�UDة، وذ�P ض$9 إ[�ر �
. �0 ا�5>ما�$ �a ا�$ رس� ا���دي و��ن��a ا����� (
. ی�q ت���� هN` ا�$��رة ��D��d ��V ،�$�5� 1U� �� ت?�q (9 س�/آ��ت ا��DUر �
.تNآ� أن ا�ص?�ء ا�<��ل ی� q اWن���ز وإ��Uن� ا��>(q واWس�?>ل �
.ذ�P ی� � أنh ی$N��<�� 9Uك [�ح ا�$4ی �9 ا,س�j ا�DD5� �$� آ�ن/ا ی<��/ن �V ا���5: �
أص� إ�0 آ1 �� ی+/�h ): ی�ج0 ��اج� ا�$��: ا,ول( ا�ص?�ء ا� �ش�V u ا��� إ(�$ [�ی+ � N��<_ –ا���و�رك ا�#�ص�UVأ � . u+V إ�0 ا,ج/� وا�����+�ت ا��� ت�>ءم �
. ت��$9 آ�V أن�" ا,�dن� وا�+��' ( �� ا�ص?�ء، وی�q ا��$�س (���� ��ارا داخ1 ا��� �
�� ی رآ/ن ( �ص� ا�ص?�ء ا�<��ل، س��/�A/ن � P�>�� P ���$�� ت hD إ�0 أن ا��> �) ،N������ ��+�D"ت.
� �V h� ىNن ن$/ذج� ی��/Uأن ت P��)، و ��ص� ا������ ا�� ا�ص?�ء ا��� ه/ ( �� أس�س� �9 ( .هNا ا�$��ل
ا��� ا�>�ب- ا$ص"�ء
271 دليل المعلم
ا$ص`�ء :]�مZا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ن ا�ص?�ء ا� �شu ه/ ن/ع �9 ا�$��راتV�� أ �� �� V�� أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 و(
1�V1 أU� ض�وري �<�� اzخ�ی9 �
� إرش�دات ��� .ی4��5م هNا ا� رس � P ا������ �) واح ة �1U ت�$�N(دون (���A 0ص�ت �9 ا�/رق �
� ی$9U ت�Uار ا�$/ض/ع ن<h5 (�0 ( ة . �/ض/(� ���وراق �1U ش#q F ت/�V ( د آ�ف �9 ا, ی�.أوراق
.�V ا�����ط ��1U واض& � . إش�ح ا�
:ا���ج���ت وا�( �-�
� ��Uاخ���ر ش�ی N��<9 ا��� q�"1 ا�DA ط�� �U ا�ص?�ء إ�0 ش#F �خ� . (إش�ح ا�� q�"�1 ا�$�6ل، س�D0 س�)
U U$ی �� F#�ه1 ت/دون اWس�<�5ر . إی�`�` �$� أخ�Dآ تNآ��ی#�Dآ� (9 أ�� �� ث� س��/ج�U��) q إخ�Dر هNا ا��U� Pن اخ���ر ش�یzا �U U$9 أي ش�ء؟ ی)(.
� h�� ی�$�/ن (�دة W Pاخ���ر ش�ی N��<9 ا��� q�]أ. .وزع (�0 آ1 ت�$���A Nص ورق �� �/ض/ع ��U/ب (���� �� � .یU/ن أح ا���ی9�U ه/ ا�$�� ث �V ح�9 یU/ن اzخ� ا�$�5$� �A � ی�� ث ا,ولAب (�0 ا�/ر/�U$واح ة (9 ا�$/ض/ع ا� +. .W ی� ر ���$�5$� �+�[� ا�$�� ث �� A 9 �9 ا�U$� ر A �DآO� ا�$�� ث h��A �� � .�V ن��ی ا�/lA ا�$� د، ی���5 ا�$�5$ .ی��Dدل ا���$�Nان ا,دوار �ا� ی9، ا�1D+�5$، ا,ش��ر، ا���ی:، ا�$ رس، ا�$�ء، ا���V 1$ ا�$4ر(، ر(� ا�$�ش�، : ا���اض�% ا��-� ح� �
ا��ی�ض��ت، ا��?�ا��V، ا������V، ا�$Oآ/Wت ا�$<��، اWح�<�Wت وا,(��د، ا�$/س�+0، ت�ریt �� ي، ا��� �ن، أA>م .ا��ص�ص، ا�+�اءة، �?�ت ا�����
� ���U� F#� r(�0 ا��/ح)ا�$��: ا,ول( �9ا5) ا$ص`�ء ا���ش .
:أ���� ن��ذج��♣ �U��) qه1 ص�� �9 ا��� ث (9 هN` ا�$/اض�
ه1 ص��U��) q ا�ص?�ء؟؟دون �+�[� �� ا�Nي w� h� ��$Aص?�ء وا��Nآ� ��1U أس�1؟ ♣ تآ�� ♣U$� � 9� خ�zا F#����V �� إذا آ�ن ا�
ی�?� إ���U ح+�+؟ ی�?� اzخ�ون �$�ذا �9 ا���وري ��أی�U أن ♣
�� ت�� ث/ن؟) �Uإ�� `�Dن��� ♣ W �� ی�?� ا� �س إ���U؟آ�� ت���ون (♣ 0�) �Uرت A 9�5��� h��V �U U$ي یNا� ��
ا�ص?�ء؟ �$�ذا ی���D ا�ص?�ء ��$� ��5>م ��أی�U؟ ♣
:���-�ش ��ط، ♣ ا��� �� إذا آ�ن/ا A إسOل( ان���ء ا�
اس���D/ا ا�ص?�ء ��1U ن�شu إ�0 ا,ح�دی7 �9 دون ����]�+�.
�Oن ح5 �ت ا�ص?�ء ا�� ♣� ���� �A� . � تت ��A ���� آ�� أن ا�ص?�ء ا��� ه/ ض�وري ♣
� � ���V . س>مة� U/ن � U$ص?�ء، ی�V$9 خ>ل ا� ووج��ت ن^� اzخ�ی9'�A/ا�.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .A ی�5( (�0 اج� �ب ن�/ب ا� 4ا(�ت أن ا�ص?�ء ا��� إدراك: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
��ح ح5 �ت ا�ص?�ء ا��� �V ���$�� :سD/عواجN�� �Dا ا,� ���A +�ل� آ���.
ا��� ا�>�ب- ا$ص"�ء
272 دليل المعلم
�9ا5) ا$ص`�ء ا���شr: ���%ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ا� �شu ه/ ن/ع �9 ا�$��رات V�� أن ا�ص?�ء �� �� V�� أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 و(
1�V1 أU� ض�وري �<�� اzخ�ی9 �
إرش � �دات �����ط � $> (�0 ا��/ح ض$9 ا��� (ی��$9 هNا ا�
1Uآ. . راج� ��k ا� +�ط ا��� ت� ش�ح�� �V ا� رس ا���5: �
:ا���ج���ت وا�( �-�
�Oن ا�� �ص� ا���وری �wص?�ء ا��� �� N��<ا�� �� �A� . ذآ�ه� �$� ج�ء �V ا� رس ا���5:.تی��� �� "، "ا�<��"، "اWه�$�م: "ا�ج���ت ا��� ت �$� إ�0 ا�<�jت ا�$�����، �16ح�ول ج$� [. دون ا,ج/� (�0 ا��/ح �
h .]، إ�t"ی5 ي ن��'& ج� ة"، "أت� ث (ی�D& ا�ص?�ء وا��/اص1 ا��� إذا �� ت� ت"�D+��، إش�ح ���� أن ا�ص?�ء ا� �شu ی��$ (�0 ��$/( �9 ا�+/ا( �
��D1 آU�� ����V �6أآ. �� نt5 ا� �� q�]ا�� رب (����أ ا( و���و�/+ .
:أ���� ن��ذج�� ��ذا ن� � ��/ض�& ا�$��/��ت؟ ♣ �$�ذا ی�5( ن� ذ�P؟ ♣♣ 0�) �Uا�$��/��ت ��أی F�#ذا ی�5( ن� ت��$�
ا�<��؟��0 ی� ر ��أی�U ا���/ل (�0 ت<�ص�1 ♣
ا�$��/��ت؟ V��� �U �� إذا آ�نl ا��<�ص�1 ��$؟ ♣U$آ�� ی � �9 دون ا�+��م ه1 ی$9U ا�ص?�ء ��1U ج ♣
�P�N؟�� ه� ا�$/ا�A ا��� ت4��5م � � ا�ص?�ء �9 دون ♣
[�ح ا,س�j؟ � ا��Oآ �9 أن � �� ن�5 ا�<��؟ ♣ U$آ�� ی
:���-�ش ♣ A ل �� إذا آ�ن ا�$�� ث/نO، إسن+�ش (�� خ>ل ج�5
ش��وا �Oن أص �Aءه� ی�?/ن �����V 1U إ���� �� �� .ت ر�/ا (�0 هN` ا�$��رات
♣ N��<ن ا��O� ش��وا A إذا آ�ن/ا �$) N��<ل ا��Oإس� ���رات ا�ص?�ء A� اzخ�ی9 ی�?/ن إ���� أث �ء �
uش� .ا�♣ `Nه :�D"ت إس�O�� (9 ا�<�ق �V [�ی+ إص?�'�� (
.ا�$��رات �� ت�Dدل ��k ا�#�Dات ��Oن اس�# ام ♣� q�]أ
.���رات ا�ص?�ء ا� �شu خ�رج ا����>��N إ�0 ا�$4ی �9 ا���V k�D� �A ،1$ ح�ل اح��ج ا� ♣
uش� .ا��$�ری9 ا�#�ص ���ص?�ء ا�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: . ی��$9 إ(�دة ص��d ا�$��/��ت وت/ض�& �� 1�A ا�ص?�ء ا� �شuتNآ� أن: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
�� أآ/ن �V ا�$ 4ل وا�$ رس���و� اس�# ام ���رات ا�ص?�ء ا� :واجN�� �Dا ا,سD/ع) Pت� uش� .
273 دليل المعلم
6!dت�اص6 أ
� ��� Bن��ئ .تNآ� أن ا��>��N س��اDA/نP أنl أی�� �$��V �� إذا آ l ت$�P ���رات ت/اص1 ج� ة �
.إح�ص (�0 ا��� ث ��1U واض& وش�ح آ�V ا�+/ا( �
� �jرات ا��/اص1؛ إس�# م ا,س��� Vآ� �V وة A ن/U5 ي إح�ص (�0 أن ت�ا� ��Dوا��� ا�$<�/ح . ا�<��ل وا�$>ح^�ت ا�$<� ة
� ذآ� أس$�'�� �� ،Pذ� P U0 ���رات ا��/اص1 � ی�� آ�$� أ��) N��<ا�� � . ه
.ذآ� ا��� �/ج/ب ا�� رب ��س�$�ار (�0 ���رات ا��/اص1 �
. خ�إذا �� ت9U ا� ��'+��"� a P���z، آ�ر ا� روس ا�#�ص ����/اص1 �9 وlA إ�0 � �
ا��� ا�>�ب- &%ت)اص% أ'
274 دليل المعلم
ا�� ا���ن: �ش ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ا�� رب (�0 ���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>م � .إدراك أن ا�<�� ه/ ص< إی���� �� �� ) h1 وج�Vإدراك أن ا��/اص1 ی�� (�0 أ
ی<5& ا��#F ا��5'1 ا�$��ل أ��م ا��#F اzخ� .ن �+�[��w�hج�� ��1U آ��1 �9 دو
� إرش�دات ���� h� ء D1 ا�DA ���� ط�� .إش�ح ا�إح�ص (�0 أن ی#��ر ا��>��N ش�یW �U ی�$�/ن (�دة �
h��. ��طح�ص (�0 ا�� +�V 1 أرج�ء ا���إ � . خ>ل ا�
:ا���ج���ت وا�( �-�
.�تی� ر �Oح ا���ی9�U إج�اء �+��� �� ا��6ن� �9 خ>ل [�ح ا,س�j وت وی9 ا�ج�� �� :'�Aأن ت�5?�ق خ$8 د ر ���$+��� �ی. آ/Wت Oا�$�دة ا� راس� ا�$<��، ا�$: إذا (�4 ا��>��N (9 ا��<O� ��Uس�j، إ��Aح (���� ��k ا,س�j �D ء ا�$+��� �
.ا�$<��، ا�$/س�+0، ا�j�D، ا���'�، أ�/ر ح ث�V l ح��ت��� ��V ان ا,دوارN�$دل ا����Dا,و�0، ی� ا�$+��� ���jا��6ن� �9 [�ح ا,س N�$9 ا���U$. �� ی�$9U اWث �ن �9 إج�اء �+�����$�، إخ�� ��k ا���آ�ء �خ�Dر ا��� �$� اآ��<h آ1 واح (9 ش�یhU خ>ل �)
. ا�$+���
:أ���� ن��ذج�� ��0 ح���� (�0 أآA �D ر �9 ا�$��/��ت؟ ♣ ��0 ی4ی اح�$�ل �U$�V؟ ♣♣ U>ت W �� ����5ال ا�$ �سq ون���ذا ی��ي (
�"�حh؟♣ 1U�9 � /ع ا��5ال ا�Nي ت"�ح/نh أن یU$ذا ی�$�
هNا ا�<�ق؟♣ �jن"�ح أس �� أي ن/ع �9 ا��U$�ت ن�5# م (
�<�/ح؟�$�ذا �9 ا���وري ���و� V�� ا,�/ر (�0 ♣
أ1�V وج9U$� h؟♣ �V �U9�5 ���رات��� h��V �U U$ي یNا� ��
ا�ص?�ء؟
:���-�ش � ا��> ♣� �A� �Oن ص�/� ا��<��U ��,س�j ا��� ت� N��
.�9 شOن�� ا�$�5( ة (�0 إج�اء ا�$+���إش�ح ��� أن ا,س�j ا��� ت<��ض ا�ج�� � �� أو آ> ♣
+�?� �jه� أس . ) �jا,س `N�� ��U>ا�� qی�� .���و� ا���/ل (�0 ���/��ت
�1U (�م، ت�5( ا,س�j ا�$<�/ح (�0 ا��/اص1 ♣�9� 1�V1 أU� ت�P ا�$?�+ ,ن ا��#F ی��0�) 1 �
�Vص ا�D/ح �$� ی��� أو ی<W � h� �U �9 ان�^�ر .,س�jا
أن ا��/اص1 أ�� ��� إذ أن�� [�ی+ �<�� إش�ح ��� ♣ .اzخ�ی9 ووج��ت ن^�ه�
أخ�D ا��� أن ا��/اص1 ا��� ه/ ��� ��1U خ�ص ♣� ا,ش#�ص ا�� د ا�Nی9 ن��+� ��� إذ أن � W ن��ف �
6Uص ح وث س/ء ت<�ه�ا��V 9� ی4ی �$� �� ) ��.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .و(� أه$� ا��/اص1 ا��� : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا���ص (�0 [�ح أس�j �<�/ح :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا�>�ب- &%ت)اص% أ'
275 دليل المعلم
م� ه" ا�� �X؟ ص� أ5��د ا���4د:��دي 5& ا�ا�)رس
:ا�ه)اف :4م�< �F�5�5�J) ه<ا ا�)رس ا��
.ا�� رب (�0 ���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>م � .إدراك أن ا�<�� ه/ ص< إی���� �
� إرش�دات �����ط إ�0 ج�نq أ���ب أخ�ى ت��ون� � ی$9U ا�+��م ��Nا ا�
:D5ت��ف أ����� �� ی l و��d ت ��5V �V ح�ل آ .���>��N �$�رس��� ��
��ط خ�رج ا � ���؛ ذآ� ا��� ی$9U ا�+��م ��Nا ا� . �+/ا( ا,ن�" ا�#�رج�
:ا���ج���ت وا�( �-�
� 1DA��)�$9 س� N��<ا�� 9 �+�U$9 دون أن ی�� Dان�9 ا���/A `�Dواخ N��<إخ�� أح ا�� ،D����� ء Dا� . Dا��� h� إش�ح�1U واض&، �9 خ>ل ا�����$�ت ا������:
o صWا N��<9 ا��� Dا��� `Nده� <�ف"ت4��5م ه<�� tت�ری qي ی��دف (� ( ���ت�Nا� N�$ا��� �+�V آ�ن/ن 31ی �ی� �V ا�$+ � وا��#F ا,�Aب إ�0 / آ�ن/ن ا��6ن���1>د` �V ا���ریt ا,�Aب إ�0
).دی�V �D$5 ا�#��/ا,ولo &1 ص��U� �� ا��/اص1 �9 دون آ>م �>ص"<�ف �U$9 یUم و�<Uا� N��<��� :ی� W. o �<ده� �� ان���ء ا��<�� t9 ت�ری) ���Oإس ،N�h�V ا/>Aي وNا� q9 ا���ت�� :+����.
.أ[�q �9 ا���$�N ش�ح A/ا( ا���D �D+� ا��� � �� ا���1DA q اWن�+�ل إ�0 ا� +�ش �� q�]ث� ا. � Dا( ا���/A ش وإ(�دة ش�ح�+ �� ا���q �9 ج ی �� ا�� q�]ح�ل ( م وض/ح ا�+/ا( ، أ �V.
:أ���� ن��ذج�� ؟اس�5���� ا���D �V ا�D ایه1 ♣ ه1 س��U��) 1 ش�ح ا���D ����؟ ♣ ��ذا N�� ����Vآ� ا�+/ا( وش�ح�� Wح+� ����؟ ♣�$�ذا �9 ا���وري ا��4ام ا�/ض/ح ( ش�ح أي ♣
ش�ء؟ أي ج4ء آ�ن ا,ص��V q ا���D؟ ♣♣ qص"<�ف �����ت�<� h��V �U��) qي ت/جNا� ��
9 ا�U>م؟ا����& �$� أن�U آ �� (�ج4ی9 (♣ ��d 19 ا��/اص) hاس�#>ص �U U$ي یNا� ��
ا��<��؟
:���-�ش �Oن � ى ص�/� ش�ح أي ش�ء ♣� N��<ا�� �� �A� ت
u+V ة واح ة�� h)�$ج ی �� س. إش�ح ��� أنh �9 ا�$�� ا(�$�د ا�/ض/ح �V ا���ح ♣
,نh ی� ر ��,ش#�ص اzخ�ی9 ات�Dع إرش�دات��؛ V\ذا �� ��طت9U واض�، س�<�1 ا �.
ت ��A ���� آ�� ی$9U ���/اص��d 1 ا��<�� أن یU/ن ♣ .ت� ����1U ا�$ �سW��Vq ��?�ی �V ح�ل
�ء ا�5>م ♣D� ��ا��/اص1 ا� ه$��� N��<ذآ� ا��.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .���رات ا�U>م ض�وری ���$9�U �9 ا�<�� ��1U آ��1: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (���� .ا��<��U ج� ا �$� س�U� h�/AO یU/ن س�1 ا�<�� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
276 دليل المعلم
ا�� �م6 م% ا:ن8 �:ت وا��&�5
� ��� Bن��ئ
� N��<، إذ أن ا�� ی �9 ا��ای Dا� �V �/ا��� k�D� �5+ا ا�N9 ا�$�ج& أن ت�5� دروس ه�9� ��� ��س���4ون (9 ت� ی ان<��Wت��، آ$� أن ث+��V�� س�$) ��Dوا��� ��Uا� .
���>���U� N ی���وا ��Wرت��ح ح��ل ا�� ی7 (9 ان<��Wت�� ��� �>]�) j�� :أخ�.
� ا�����1 ���� و�/اج���� � U$ی <V ،ن��)�� .إش�ح ��� أن � إذا آ � (�ج4ی9 (9 ت� ی ان<��Wت � و�
� �)���Oن ت?�� ا�"�ق ا��+�� ی ������1 �� ا�$� ���� �A� �#F ن<h5 ت�� ��Dت تW��>نW1 (وا>]���� F#ل اح��ام ) أو ش�U9 أش� <Uن ش/Uی A � واش�ح ��� آ�� أن إخ<�ء ���(�ن� وان<��Wت
.اzخ�ی9
� ا��>��N (�0 �#��< ت+��� ه�، إن$� ا����ف أآ�6 وV�� أن<5�� و������� ����W ی� ف هNا ا�+�5 إ�0 ت��(�ه� � ��1U إی���� و� �ءاzخ�ی9 وا�����1 ��.
*+�� ا��� ا�>�ب- ا��م% م- ا��,��ت وا��
277 دليل المعلم
؟...# ت& : 5& ]�ن"ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
� ��Dوا�� رب (�0 ا��� ت�� ا�#�صW��>ت� ی ان�'<� 1U�� �� ).
� � .V�� � ى تOث�� اWن<��Wت (�0 س�/آ
� إرش�دات �����ط �� ا��� آ1U أو ض$ � 9 ی$9U ا�+��م ��Nا ا�
. ��$/(�ت ص?��ة� �j$/(�ت، إ[�ح ا,س�ط ض$9 ��� �V ح�ل ا�+��م ���
0�) �A� ا��� ث� إ5V& ا�$��ل أ��م ا�$�$/(�ت �$h�1 (�ض�� أ��م ا��� آDA ����/أج.
� � �'W $ثP U$ت ا��� یWة �$#��� ا����V/� س�ال�� ) N��<ت أو . ا��Wا�$4ی �9 ا��� Vح�ول إض�
.��N ا��Aاح ح�Wت ��� �Oن<5��ا[�q �9 ا��>
:ا���ج���ت وا�( �-�
.إش�ح ���>��N أنh ن��ط ی�5( ه� (�0 ا��<��U ���"�ق ا�$>'$ و��d ا�$>'$ ������1 �� �#��� اWن<��Wت � �� ت� ی اWن<��ل ا�Nي A ت/� ` آ1 ح�� ث� إی�اد ��6ل ��"�ی+ ا�$>'$ وت���d P ا�$>' �� q�]أ `Nه �� 1������ $
.ا���� : )أض� ا�$4ی ( ا���ورة(إس�O�� (9 ا���Wت ا�/اردة أدن�` �
:أ���� ن��ذج�� �� ت���ون ( �� ت>�/ن (�0 خ"O �� ت�تDU/`؟ ♣�� ت���ون ( �� ت��ه ون �V س1�D أ�� �� ♣
وت ��/ن �V إن��ز`؟ �� ت���ون ( �� ی�V �5#ی+�V �U ا�$�Dراة؟ ♣♣ � ��ون ( �� ی$� ح ا�$��� ($��U؟�� ت♣ �� ت#<+/ن �V ا����ن �� ,ن�U �� �� ت���ون (
ت رس/ا؟ �� ت���ون ( �� W ی�<�$�U ذوی�U؟ ♣ �� ت���ون ( �� W ی�� ث أص �Aؤآ� إ���U؟ ♣
:���-�ش أذآ� ��k اWن<��Wت ا��� ذآ�ه� ا��>��N وآ�<� ♣
.ا�����1 ���� .أن�� [�ق �>'$ أو ��d �>'$إس�O�� �$�ذا ی��+ ون ♣��ط ��� �<�� �#��� اWن<��Wت ♣ إش�ح ��� أن هNا ا�
ا��� A ت"�أ �V ح�Wت ��� ی/اج�/ن�� �V ح��ت�� .ا��/��
إش�ح ���>��N أن V�� �� ه/ رد ا�<�1 ا�$>'� ♣Wن<��Wت�� ��� ج ا ��$�5( ة (�0 اج� �ب ا� 4ا(�ت
. وح<~ ا�5>م
"-�X)ت Z� وت� N*�م: 1 �� ان<��Wت � ا�� hD إ�0 وج/د [�ق �>'$ وأخ�ى: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (���������� $'<� ��d.
. ا��<W��� ��Uت ت/� � ي ش�/را ��� � وإی��د ا�"�ق ا�$>'$ ������1 ���� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
*+�� ا��� ا�>�ب- ا��م% م- ا��,��ت وا��
278 دليل المعلم
أداء م*��� ا:ن8 �:ت –�" ن&�ط ت�]�: 5& ]��^ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
� ��Dوا�� رب (�0 ا��� ت�� ا�#�صW��>ت� ی ان�'<� 1U�� �� ).
� � .V�� � ى تOث�� اWن<��Wت (�0 س�/آ
� إرش�دات �����ط ض$9 ��$/(�ت ص?��ة أو � ی$9U ا�+��م ��Nا ا�
1Uا��� آ ��. >��O� Nنh ی� ر ���$��ه ا��$���6 أن تU/ن ذآ� ا�� �
���Aة وت��D (9 ان<��ل ���9؛ W ی� ر ��� إخ�Dر .�A [/ی�
� ����� P U$ه ، ی���V ح�ل وج/د ( د آ��D �9 ا�$ .(�ض�� خ>ل ا��� ا�>ح+
:ا���ج���ت وا�( �-�
.�5A ا��� إ�0 ��$/(�ت ص?��ة ��� ت$���6 ��$/( إ( اد [�q �9 آ1 اإ��Aح ان<��W �� و �� ) ��D���� ���Ah. � 9��+�A أو ا� +�A أن ی�#"0 ا� ا�$�5ح� lA/� ر �ی W. ص?�ء إ�0 (�وض� ذآ� آ1 ��$/( ���ورة ا
.ا�$�$/(�ت ا,خ�ى ��6$� ت/د أن ی�� ا�ص?�ء إ�0 (�ض�� : ,��6�V ح�ل اح��ج ا��� إ�0 ا�$�5( ة ���<W��� ��Uت ��� ، أ("�� ��k ا �
إخ���رك �� b م% ا�j� 8 ا� ��ض" :ا�8 ح b م% ا�ص)�9ء #bXJ ض ورة إن��ز 6�5 م� :ا��Iن���# p� ح��J5)م ا�
b!`ا��� :ا� "d وزك أث��ء ا���9ف���� p أح)هd(� ش*N أآX م��J��# pء p�5 و: ��p�S إ��9ع اPخ �Z #�ج�ب ��)ث� :ا$ح�Xط
p-�(ت� b م � و�� آ�نp وح�)ا�<هb :ا��ح)ة�� R�م�S# ا���
:أ���� ن��ذج�� �U ذآ� ح�Wت أخ�ى ت/� � ی�U اWن<��ل ♣U$ه1 ی
�V h هNا ا�$�� ؟) �D�$ا� h5>ن ♣ `Nه � �U ا��Aاح [�ق أخ�ى ������1 �U$ه1 ی
اWن<��Wت � W �9 ت�P ا�$"+D �V ا�$�� ؟���D (9 �� ه� ا�"�ق ا��� ت��$ ون�� (�دة ��� ♣
��(�آ� وان<��Wت�U؟� ♣ 9) ��D���� j�5ا� qAا��/ا k�� ذآ� �U U$ه1 ی
ان<��Wت�U �9 دون ت<��U؟�� ه� ا��+ ��ت ا��� ی$9U اس�# اه� Wج� �ب ♣
� ب ا� 4ا(�ت �qD5 ان<��Wت ��� ؟/ن
:���-�ش �� ه�أث �ء (�ض آ1 ��$/( �$ ♣ N��<ا�� �+D� ر �ی ،
.ی اWن<��لاWن��D` و���و� ت� ��ف اWن<��Wت ا,آ�6 ت��دا ♣U0 اس��) N��<س�( ا��
.وت� ی ه�� ا��� ♣� �A� آ�� أنW h ی�q �����ورة ا���5ه1 ت
� اWن<��Wت، وإن$� ت� ی ه� وV�$�� وإدراك � ى �� � وت��V�ت>Aت�ث��ه� (�0 �/ا.
أ[�q �9 ا��>��N ا��� ث إ��A 0دة ���$��� وس�ا��� ♣�ق ا��+�� ی ������1 �� اWن<��Wت �V (9 ا�"
���$���.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .تNآ� أنh �9 ا���وري V�� ان<��Wت � �9 أج1 ا����ف ��1U �>'�: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
1 �� اWن<��Wت� ث إ�0 ا�+�دة �V ���$�� وس�ا��� (9 ا�"�ق ا��+�� ی ا�$��Dا�� :واجN�� �Dا ا,سD/ع������ .
279 دليل المعلم
وا�� �>�ا��)رآ�ت
� ��� Bن��ئ �� أ��م اzخ�ی9 �) ��Dا��� N��<، �� ی�� ا��ی/A تW��>ت��$9 ان A "� .إن�N�V hD` ا,ن
.إح�ص (�0 خ�: ��j ح�رة ودا($ �
� Pآ�$� أرادوا ذ� P/ء إ���وأآ ��� أن�� ی�5"��/ن ا�� N��<9 ا��j$].
.� ح ا��>��N ا�Nی9 یOت/ن ��5/ك � �ء وس�$�إح�ص (�0 �
.���ض�اتا� روس آ���5ت ن+�ش و��8 أن تU/ن إح�ص (�0 �
��� ا��� ا�>�ب- ا���رآ�ت وا�
280 دليل المعلم
ا���Jء-ا��)رآ�ت : 5& ا#%ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ت<�� ن^�ة اzخ�ی9 ������ � و���(� ا����[� ت�4ز ا�$ رآ�تا�� hD إ�0 أن �
. ��/اص1 ا���دق����V ا
� إرش�دات ���� �V/آ �9 تO�5ءت .�"�A ا�تOآ �9 أن . ت +�V 1 أرج�ء ا��� ح��> �"�A ا� �5ء �
A�"Dرأو ا� A �واح�ص (�0 ���رآ��� ج$��� ا��$���ط .�V ا�
ذآ� ا��� �Oنh ی� ر �1U ت�$�N وص� �� ی�ا`، و��8 � .ت�داد �� ی+/�h اzخ�ون
:��ت وا�( �-�ا���ج�
� hی�ون �$) N��<ت ا�$ رآ�ت وأره� ���� س�'> ا���A�"� إس�# م. .ت +�V 1 أرج�ء ا��� ����/ل (�0 أآA �D ر �$9U �9 ا,ج/� ا�$#��< � ا���/ل (�0 ( ة إج���ت �#��<، إش�ح ��� �)D'واح ة ص� 9 إج��� �� hش#�ص ی�ون ا,�/ر �"�ق . أن,�V
>��#�. $� إذا آ�ن ه ��P ش#�A Fدر (�0 رؤی ا�A�"D آ$� وص<�� ش#F ��9�، أو أن�� W ی�5"��/ن رؤی��� إW (إ�fل �
. �"�ی+��� ا�#�ص
:أ���� ن��ذج���1U �#���؟ ♣� �Uذا ن�ى ا,�/ر ��أی�$� �� ی��9 ا,ش#�ص ♣) �Uن �� ��ذا ی� ث ��أیO�
ی�ونh ه/ ا��+�+؟ /ن ��أ ی���ف ا,ش#�صآ�� ♣U$ی� W �� ) �Uی
Wا,�/ر إ دا إ�0 � رآ�ت�9 رؤی� ��؟ ��ذا �/ إس� أن هN` ا�$ رآ�ت خ�[j؟
��9 ا��+�+ وا�$ رآ�ت؟�� ا�<�ق ♣ ��أیV �U�� هNا ا�<�ق؟�$�ذا �9 ا���وري ♣♣ q�ص?�ء�$�ذا ی� إ�0 وج��ت ن^� اzخ�ی9؟ اآ�� ی$9U �<�� وج� ن^� اzخ�ی9 أن ی�5( ♣
ق ا�5>م؟(�0 إح+�
:���-�ش إش�ح ���� أن � رآ�ت � ت�"/ر وV+� �"�ی+ ت<��Uن� ♣
� .وا,�/ر ا��� ت��$ �ه� وت��ر�♣ j]أو خ� D'9 � رآ�ت ص�� �� h9 ا��� أنj$]
�� تU/ن ��5 ة إ�0 ���/��ت آ���). ♣ l5�� ووج��ت ن^�ن� � إش�ح ��� أنh [��$� أن � رآ�ت
� l5�� ��V ،أو ج�رح س��A �� �D��d � U؛ و�ذی�$إذا آ�نl ت�5 ون"�: ا,ح�Uم إس� �دا إ�0 � رآ�ت �؛
�U� � ت+� ا�$�V ،�Vآ� ��d أو j]إ�0 ���/��ت خ�. ♣ u�$ إش�ح ��� أن ا�$ رآ�ت ا��D�5 A ت�دي إ�0 ا��
.وا��4��$ذآ�ه� ����$1 ا�Nي ��A/ا �h (9 ا�� $�u واس�O�� �$�ذا ♣
�/ب ا� 4ا(�تی�دي ا�� $�u إ�0 ن. ♣ �A أ�A6"إ�ن وا�8��� إسOل ا��>��N (9 ". ا� ج�ل ا�
.رأی�� �$ ى دA � رآ�ت ا��ج�ل
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .A ت�دي ا�$ رآ�ت ��d ا� �A+ إ�0 ا��$��4: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
� أح ا, :واجN�� �Dا ا,سD/ع� �V<اخ� )Oء، س�A ن^�`ص وج� ��V ح�ول.
��� ا��� ا�>�ب- ا���رآ�ت وا�
281 دليل المعلم
ا����ل م�Sن ش*N �خ : 5& *�م_ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ت<�� ن^�ة اzخ�ی9 ������ � و���(� ا����[� ت�4ز ا�$ رآ�تا�� hD إ�0 أن �
. ����V ا��/اص1 ا���دق
� إرش�دات ����4م � P وه/ ی�5. إنh ن��ط q�� 0�) �'�A ا,دوار �
.ا���آ�4 (�0 �� ی+/م �h ا�$$�6/ن� h� ش��وا �� Nر ��� أخ �ی hآ �9 أن�� ی<�$/ن أنOت
.���9 ا�D�)Wر �� ت�Dدل ا,دوار�V ح�ل ( م ت/�V ا�/lA ا��V�U ���ض آ�V ا�$��ه ، �
. ا��$1�6 ����وض ا,و�0ا��Dر( �Vإخ�� ا�<�ق
:ا���ج���ت وا�( �-�
.N اخ���ر ش�یP ووزع (���� �"��Aت ��q ا,دوار ا�#�ص ��1 ا� 4ا(�تأ[�q �9 ا��>�� � .����� ا�/lA ا�>زم �+�اءة �"��Aت�� ث� ا[�q �9 إح ى ا�$�$/(�ت أداء ��� ه�أ � ن+" ا� 4اع وا[�q �9 ا�$$9��6 ت�Dدل ا,دوار �) �� .أو�A ا�$ .4اWن �V ج/ ا��#�� ا,و�0ت hD إ�0 أن ذ�A P ی��q (���$� إذ أن�$� س�U/ن�ن W ی �� ا�$�� ح�0 هN` ا� +"�أ����$ �A� ا���ورة �$) lA/ا� . 9 �� ت�Dدل ا,دوار �Uن<5�� و� ح�0 ا�$�ح� �� �$� إ(�دة ت$1�6 ا�$� q�]أ. . أو�A ا���ض ��ة أخ�ى واسOل ا�$$9��6 (9 ش�/ره$� �
:أ���� ن��ذج�� ه1 ����6 ر؟آ�� ش��ت� ( �� ت�Dد��� ا,دوا ♣
�� آ�ن ی�دي ا� ور؟) �UUی�� ���"�ی+ ن<5�� آ �� أخNت� أداؤآ�Oث� تآ�� ♣) �Uي ان���Nر ا�/�� ا�
�Vر�D�)Wخ� ���9 اz؟ا� ور ا ه1 ت��+ ون أن ا,ش#�ص یOخNون ا�"�ف اzخ� ♣
���9 ا�D�)Wر ( ن�/ب ن4اع ��؟ �$�ذا؟ 0 ا����[� ��أی�U؟ ♣�� �� ��[� ��$� ��أیW �Uج� �ب �$�ذا ی���D ا�� ♣
ا� 4ا(�ت؟
:���-�ش ا��>��N إذا �� آ�ن ( إ(�دة ت$1�6 ا�$��ه ، إس�ل ♣
ش�/ر �9 ه/ �V ش�/ره� A ت?�� �� �� أدرآ/ا W ت+�: إذا �� س�0 ا��>��N إ�0 ". [ا�$+�q اzخ�"
P�N� ا/��A A ��9 أش� إ���� أنU� ن�+�م؛� .]ا�V/ا ��1U �#���، ت ��V �A ح�ل �� ی���وا أو ی�� ♣
hت�DD5ن ش�/ره� و�O� ].ا��Dd �V ا�ن�+�م[���� ��V ح�ل اخ��� ش�/ره�، إش�ح ��� أن ذ�P ه/ � ای ♣
.ا����[�إس�O�� (9 أي �16 ش��D ی��V/نh ی��UV 9) �Dة ♣
.ا����[�/ر �9 وج� إش�ح ��� أن ا����[� ی� � رؤی ا,� ♣
.ن^� اzخ�ی9 وت<�� ش�/ره�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا����[� ی4��5م V�� وج� ن^� اzخ�ی9إدراك أن : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
� (�'���ا��<��U :واجN�� �Dا ا,سD/ع� h��A� .�$16 ش��D ی�تuD ������[� و�
282 دليل المعلم
ا�� �ون
� ��� Bن��ئ � 6� ،�� ��O� ا�+��م N��<آ�$� أردت �9 أح ا�� h� 1ا�$"�/بWأو .
ی$9U اس�# ام ا,ن�" ا�/اردة �V هN` ا� روس ��ارا وت�Uارا، �V�q ت/زی��� ��9 ا� روس ��1U خ�ص ( ت/k�� �V ا�/lA ا���، �V ن��ی ح� ��. ا,خ�ى� �� . ی$9U اWس�<�دة �
.�<�ص�����Vون ه/ $�A ��$W ، � �9 ت�س�#�� وا���آ�4 (���� آ�$� س$�l ا
�� ت>ح~ أن�� ی���ون/ن � �V��Wت أخ�ى �9 ا����ة ا�$ رس� �) N��<ت?<1 (9 إ[�اء ا�� W.
.�$� أن ( دا آ��Dا �9 هN` ا,ن�" ی�� خ�رج ا���، ذآ� ا��>��N ���ورة اح��ام اzخ�ی9 �
� �� �V $�5( ت�� (�0 ا����ون� ا,���ب ��$$ `Nأن ه N��<ر ا���D8 إخ �1U أW1�V ت� �� ��.
� k�� 0ص?�ء ����� إ��� هN` ا� روس ا,[<�ل (�0 ��اDA وا�� .ت
ت4��5م آ�V هN` ا� روس ا����ون ض$9 ��$/(�ت، �Nا P���V ا�� +1 ��9 ا�$�$/(�ت ���Oآ �9 أن � � .��"�ح�� أث �ء ج��5ت ا� +�ش ا�>ح+" ن+�ط ت����"ا��>��N ی���ون/ن ���، 9U$��V �9 ج$
ی$9U ت�Uار أی ��D واردة ض$9 هN` ا� روس �V ��ح� Wح+ �9 ا�$ ���V ،a� ا���/ء إ���� ��9 � . درس ص�q و�خ�
�� A ش� ت أآA �D ر �Uورة ا,آ�6 ج ارة، و������ l5�� ا,���ب �V أش� إ�0 أن ا�<�ق ا�<�'4ة .�9 ا����ون ��9 أ(��'��
أج1 ت�4ی4 روح ا����ون، �9U اح�ص (�0 اخ���ر ا,���ب ی$9U اWس���ن �Oی ��D ج$�(� �9 � N��<ا�� Vآ�ة ا�+ م(ا��� ت<��ض اش��اك آ� D�� اخ���ر q ).0��V س1�D ا�$�6ل، اج�
� N��<و��9 ا�� P .إح�ص (�0 اWش��اك �V ا,���ب، P�NV �9 شOنh ا�$�5ه$ �V إزا� ا��/ا': ��
.ی�#N ��ارا وت�Uاراذآ� ا��>��N أن ا����ون ه/ خ��ر �
ا��� ا�>�ب- ا��ون
283 دليل المعلم
ا���f�� ا�����J :"5دس 5& ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات ���� A� ش��� � ��W � ��9$� أنh ص� ��+ م، �A/ت . � ا�+�ش د �A� �ع (9 ���Wوج/ب ا N��<0 ا���) . � ���$) DA$/(�ت �$�ا�1 ��9 ا�$+ .إنh ن��ط ج$�(�؛ ت ا���ورة، إش�ح ��� أنh ی� ر ���+� أن تU/ن �)
���Oا�� �V � "+� و� ^$، وأنh ی�q إش�اك ا��$��.
:ا���ج���ت وا�( �-�
. وزع ورA إ�0 آ1 ��$/(.ت>��Nوزع ا��� (�0 ��$/(�ت �9 ث$�ن� إ�0 (��ة �أو �D ء ا�+�، ث� ی$�ر ا�/رA إ�0 ا���$�N ا����� ا�Nي یq�U � ور` ج$� أو �+"�� ���Aایq�U ا���$�N ا,ول ج$� �
. ، وهNUا دوا���P+"�� �خ��1U ج$�(�، و��1DA 9� 8 ت�$�N أو ت�$�Nی9 �9 �� Wإ ا�+� ���O9 تU$ی W hا�<�ی:إش�ح ��� أن . � ���Uا� �V رآ��$�� � .آ$� (���� ا���ص (�0 ( م ان���ء ا�+� ��1U س�ی� وإت�ح ا�<�ص أ��م ا��$�� ���U��� ء D1 ا�DA �+ا� �A� � ا��>���A 0�) Nاءة أ�UVر ����� ا�k�D و���و� . W ت� ر ����P�NV �9 شOنh ت
�+" .تA ���O� �<�/� و���ة . آA 1� ت���ج إ�0 �+ �، وص�q �/ض/ع وخ�ت$إ�<l ن^�ه� إ�0 أن �) 9� ��Oت� $/(�ا�$ lإذا آ�ن
.أ(��ء، أ[�q �9 ث>ث � �� ا���آ�4 (�0 ا�$+ �، وأر�� (�0 ص�q ا�$/ض/ع وث>ث (�0 ا�#�ت$� ���ك ��� uا���ص (�0 وج/د را� �� 9U� ،>��#� ت���#��� ���Dی� ذآ�ه� �\��Uن� ت�$9 ا�+� ا�/اح ة �
. وج/ده� �V ا�+�
:أ���� ن��ذج�� �� ه� ح5 �ت وس��jت ا�����O ا��$�(�؟ ♣ lه1 ♣�dا��$1 ���؟ا أ�UVرآ� ( ه1 آ�ن �9 ا�5�1 ����� أ�UVر ش#F �خ�؟ ♣� ه1 آ�نl ا�$�$ ��5�1 �/ ♣A� � �Uن�U�\� آ�ن
ا�+�؟ه1 آ�ن ا��$�� ���5ه� وی��رك �/ آ �� �Aدری9 ♣
�U>م؟(�0 ا /(�9 (9 ا�U>م، ه1 اض"�آ� ♣$� �� �$� أن�U آ
ذ�P إ��A 0اءة �� آ�hD اzخ�ون؟ ه1 س�( آ� ذ�V 0�) P�� [�ی+ ت<��U اzخ�ی9؟ ♣
:���-�ش �Oن ا�$��(q ا��� A ا(��ض��� ♣� N��<ا�� �� �A� ت
��ط ا��$�(� . أث �ء N�� �����Aا ا��Oن �+ ار ا����ون ا�Nي آ� ♣� ���� �A� ن ض�وری� ت
��ط ��/ا �V هNا ا���. ♣ ��U>ا����ون �9 خ>ل ا�� ن��Uن إ�O�� ���� �A� ت
���وا . (��zخ�ی9 وت#1� أن<5 � ��Uن���� �� آ�� آ )�/؟
.������[�إش�ح ��� أن هN` ا�$��رة ه� �� ی0$5 ♣
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .�دل ا,�UVر �� اzخ�ی9 ���/ص1 ��� إ�0 أ�UVر 0��Vا����ون وتD: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا����ون �� أش#�ص �خ�ی9 (�0 ح1 ا�$��آ1 :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا�>�ب- ا��ون
284 دليل المعلم
! d" ا�� �ون 9�ة–�J : ��9#% 5& ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون � �9 ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �
. ا,ن�" ا�$#��<
� إرش�دات ��� . ��Nا ا��$�ی9آ��ب ا�-�Nس����ج إ�0 �� �راج� �Oن أن�" �Aاءة ا�+�Fن��ئB ا��� .
:ا���ج���ت وا�( �-�
� �A أ�Aون 9�ة"إ� . أو ا[�q �9 ت�$�N أو اث �9 �$9 ی�� ون ا�+�اءة ا�+��م �P�N، ���(�0 ا" !d" ا�� . آ��ب ا�-�N ا,س�j ا�/اردة �V (�0 ا����A 9� Pاءة ا�+�، إ[�ح( ان���' � . ���<�4 ا� +�شا����� ا����ذج��إن�+1 إ�0 �
:أ���� ن��ذج�� �$�ذا �9 ا,1�V ا����ون ��1 ا�$��آ1؟ ♣ ره1 س�U� :D أن اخ��Dت� ح�Wت آ�ن �$+ و ♣
ا,ش#�ص أن ی���ون/ا �V�� �9 أج1 ت�+�: �� ی�ی ون؟
ث$ أ�/ر ت/دون ا�+��م ��� ت4��5م ا����ون؟ه1 ♣ ��ذا س�<��/ن ��Oن�� اzن؟ ♣آ�� ی$9U ت"�D: هN` ا�+� (�0 ا���Wت ا��� ♣
A اخ��Dت$/ه� أو س$��� ( �� � �V���U�$؟�� ا�Nي ی$9U اس�#>صh �9 ت��� ه�Wء ا�<���ن ♣
وی�5ه� �V إح+�ق ا�5>م؟
:���-�ش � ا��>��N آ�� أن ا ♣� �A� ����ون ی4ودن� ��,�UVر ت
ش�ط إ��Uن� DA/ل هN` ا,�UVر واWس� �د إ���� (ا�$<� ة وی$5& � � ��Wرت�Uز إ�0 �/ا[9 ا�+/ة ا�$�/�Vة ) ���ی
.�V ا�$�$/(♣ 9� )/ �Oن ض�ورة ت/�V س��5 �� ���� �A� ت
ا�$/اهq وا,�UVر ���/ص1 إ�0 ح�/ل � �ءة وس�$�� ��آ1 ا��� ت���ض$��.
� ا��� ��Oن ارت�Dط ا� روس ا���#�5$ ♣� �A� ت .�9 هN` ا�+� ����ر��� �V ���$��� ا�$���
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا����ون ح�0 و�/ س�ورت � ا��U/ك وت��� أش��ء ج ی ة: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.��ون �� �خ�ی9 واWس�<�دة �9 �/اهD�� إ�0 ج�نq �/اه�D ا�#�صح1 ا�$��آ1 �9 خ>ل ا�� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
285 دليل المعلم
ا��Iم��
� ��� Bن��ئ � :�A1 دU�� � خ�� ا��5/ك ا����4 وا�� ا'� وا�#�ض��Uدئ ا��D$ش�ح ا� P� ر �ی . hآ� أنNت
�Oن �� ی���D س�/آ� �>'$� �$�$/(�ت ���� �^ . س�U/ن ه ��k�� P اWخ�>ف �V وج��ت ا�� �+A W/D یU/ن ( ا'�� ��� D5 إ�0 ��$/( أخ�ى�� )/$�� `�D1 ا�$�6ل، �� ت���D0 س�).
:ت��ی� هN` ا,ن$�ط �9 ا��5/ك �
(/ض� (9 ض$�� ا�$#�[q " أن�" ه/ ( �� ی�5# م ا�$�� ث ض$�� ا�$�U�� ا�J��ك ا��Iم" ���� "Kأن ."W$ی. ا��5/ك ا����4 أي �/م أو ات����ت9 ی�� ا�#�ص hآ>� �9 ح�ج�ت F#�OخN ا�
وه/ W ی�Oث� أو ی#�0 س�/ك ا��#F اzخ� ا�� ا'�، . وح�ج�ت ا��#F اzخ� ���9 ا�D�)Wر ی���م ا��#F ا���زم ح+/ق اzخ�ی9 .�5?1 ا��5/ك ا�#�ض� � ى أي ش#Fآ$� أنW h ی
. و���(�ه� ت$��� ��6$� ی���م ح+/hA و���(�` ا�#�ص
ه/ ( �� ی��ف ا�$�ء ��ذا ی�ی وی"��h� q �9 دون أي ا(��Dر ��+/ق )ائ"ا�J��ك ا� ���� `�)���، س�(�ن �� ی�+. ا��#F اzخ� أو �Aو A �$�� ا'� أن ) F#ش ��� ا��/م �( �� ی
. �\خ�V اzخ�ی9 وت�ه�D��0ی��Dهآ$� أنh (�0 ش#F �خ�
ی+ م . F �خ� (�0 ح�5ب ر�Ddتh ه/ ( �� ی5$& ا��#F ���+: ر�Ddت ش#ا�J��ك ا�*�ض% ���� وه/ ی��$1 ا��/م وا�^�� �9 دون تN�� . (�0 ح+/hA ا�#�صی9ا��#F ا�#�ض� ح+/ق اzخ�
hداخ� hا����ض lDU�V.
� N��<1 أي ان���ز �9 ا��D+ت W–ا���ورة ) `� . إ�<l اWن��D` إ�0 أي ان���ز وراج� �\ی��ز ��
�$�$/(�ت ��5(، إ�� �9 خ>ل ج$� ( د ���9 �9 ا��>��N أو ا�"�q أث �ء ا��$1 ا��$�(�، أ�� ا � . �9 ا��>���V N آ1 ص� �<�د �9 ا�$+�( أن ی�5 ی�وا وی+���/ا ا��>��N ا����9�5 خ�<��
��ط � .ت +1 ��9 ا�$�$/(�ت خ>ل ($���، و�W 9U ت� خ1 �� �� ت>ح~ ��1U واض& أن�� �� ی<�$/ا ا�
W ت �^� إ�0 ح�9 (�ض . N أو أرش ه� أث �ء وج/ده� ض$9 ��$/(�ت�� ص?��ةص�& ($1 ا��>�� �P�NV ی�/ل دون (�ض ا,�UVر ا��D�5 . ا�$�$/(�ت ,�UVره� أ��م �+� ا��� ح�0 ت��& ���
. أ��م ا���، آ$� ی� q ا��>��N ا�ح�5س ����#5
ا��� ا�>�ب- ا�75م�3
286 دليل المعلم
م� ه" ا��Iم��؟: ]�مZ 5& ا�ا�)رس
:ا�ه)اف :ا�)رس ا��4م�< �F�5�5�J) ه<ا
ت"/ی� ا����4 ا�$>'$ وت"�V ��+�D ح��ت�� � .ا��/��
� إرش�دات �����ط ($> (�0 ا��/ح ون+�ش� � .ی��$9 هNا ا� .أن+1 ا��س� ا���Dن� (�0 ا��/ح 1DA ا�D ء ��� رس �
:ا���ج���ت وا�( �-�
.أن+1 ا��س� ا���Dن� ا����� (�0 ا��/ح � .�س� ا���Dن� و�� 0 آ1 آ�$ �� ا���ن��A ا� � .أآ�q ا����ری� ا��� ی�<: (���� ا��>��1U� N آ�$ ��Oن سqD ا(��Dر ا����4 آ�5/ك � �ء �V ح�9 أن ا�� ا'� وا�#�/ع A ص <� آ�5/آ�9 � ��ی9 �� ���� �A� . ت
:أ���� ن��ذج�� ؟ا � ����$�ذا ت���D ا�� ا'� س�/آ ♣ �س أح��ن� أن ا��5/ك ا�� ا'� ج� ؟�$�ذا ی���D ا ♣� �$�ذا ی���D ا� �س أح��ن� أن ا��5/ك ا�#�ض� ج� ؟ ♣أی ح+/ق ی�� ان���آ�� ( �� یU/ن ا��#F ( ا'�� ♣
أو خ�ض��؟� �k�� 9 ا,ش#�ص أن ♣A/ی� hذا ت��+ ون أن�$�
/ع ج 5��؟� ��Dن/ا خ�ض��9 أو ( ا'��9 ت/Uی واة؟ �� �� 0 ذ�P (�0 ص�� ا��5$ ♣أی ح+/ق ی�� اح��ا��� و�V ���/DA ا��5/ك ♣
ا����4؟إذا آ � ن (� أنh ی�q ����� اzخ�ی9 آ$� ن/د أن ♣
� ت<��5 ا�� ا'�؟ U$ی ��UV ،� ی����/نه1 أن ����� اzخ�ی9 آ$� ن/د أن ی����/ن � ه/ ♣
س�/ك ح��4؟آ�� ی�5( ذ�P (�0 ت"/ی� س�/ك س�$� � �ء ♣
وإی����؟
:���-�ش (��P ش�ح �� 0 هN` ا��U$�ت ��1U د�A: وتNآ� أن ♣
ث$ ان���ز A ی^�� ��Oن ا��5/ك ا�$>'� �$�$/(�ت �0 $�6ل، �� ی���D ح��4� ��� D5 إ(�0 س1�D ا�. ���
A یU/ن ( ا'�� ��� D5 إ�0 أخ�ى��� )/$��. ♣ W ا������� `Nأن ه N��<إح�ص (�0 أن ی<�� ا��
ی"�+/ن ش#�ص وح ه� ا,: �A$�ح�Uم ت��$9 أی أ .ا�+�$�ا,ح�Uم
"-�X)ت Z� وت� N*�م: . 1DA ا�U>م أو ا����ف�+/ق اzخ�ی9 إ�0 ج�نq ح+/��U>��A �ا�: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا��5/ك ا����4ا�� رب (�0 :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��,ا+*%
ا�.-�*%
ا�)01ع
056ك (�3ء
056ك �,��
056ك �,��
ا��� ا�>�ب- ا�75م�3
287 دليل المعلم
":"���9ا : ���% 5& ا�ا�)رس
:فا�ه)اF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ت"/ی� ا����4 ا�$>'$ وت"�V ��+�D ح��ت�� � .ا��/��
ت� ی وا��$��4 ��9 ا������� ا�� ا'� وا����4 � .وا�#�ض�
� إرش�دات ��� . ��Nا ا� رسآ��ب ا�-�Nس����ج إ�0 � .راج� ت��ری� ا����4 وا�� ا'� وا�#�/ع �ت��$9 أی أح�Uم ������ W ذآ� ا��>��N أن هN` ا� �
�$�A :�$�+م ا��Uوح ه� ا,ش#�ص ی"�+/ن ا,ح.
:ا���ج���ت وا�( �-�
� �A أ�A0 ا" :"���9ا "إ�)��� ،P�N� ون ا�+�اءة ا�+��م ��9 �$9 ی� . أو ا[�q �9 ت�$�N أو اث .�ب ا�-�N آ� ا,س�j ا�/اردة �V (�0 ا���( ان���'�A 9� Pاءة ا�+�، إ[�ح � .ذآ� ا��� ����ری� ا����4 وا�� ا'� وا�#�/ع �
:أ���� ن��ذج�� �U ت� ی ا,��Vل ا�� ا'� �V ا�+�؟ ♣U$ه1 ی ه1 ت��+ ون أن آ/رن���/س آ�ن خ�ض��؟ �$�ذا؟ ♣ �U ت� ی ا��5/ك ا���V ��4 ا�+�؟ ♣U$ه1 ی �$�ذا �� ی/اV: وا� ج/زف (�0 خ�وجh ��أی�U؟ ♣♣ hأن lD؟" ج1ر"�9 أثا�+� �V �Uح+�+� ��أی
:���-�ش �Oن ا ♣� N��<ا�� �� �A� . � ا'� وا�#�/ع وا����4�ت
س�( ه� (�0 ت� ی ا��Vاض�ت�� ��Oن أدوار آ1 �9 .ا�� 9�5 (�0 ص�� ا�#�/ع وا�� ا'�
ت ��A ���� أن ا����4 ه� ( �� ی��� ا,ش#�ص ♣ .�?��ه� و�Oن<5�� (�0 ح س/اء
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ه� [�ی+ ��d ( ا'�، أس�س� �V ا��5/ك ا��W "��4"إدراك أن A/ل : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
� ا���� �� أح أص �A'� أو أ�Vاد أس�ت� . خ>ل هNا ا,سD/ع" W"ا��<��U ���دث �V l�A�� :واجN�� �Dا ا,سD/عA� ��Dإب ا��� و(�ض ا,س �$� :+���� kVإ�0 ا�� � ��Vذا آ�ن س�/آ� ( ا'�� أم ح��4�د.
ا��� ا�>�ب- ا�75م�3
288 دليل المعلم
�" : ا� & ونا�)رس J� �9ل؟أن أم�ذا
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ت"/ی� ا����4 ا�$>'$ وت"�V ��+�D ح��ت�� � .ا��/��
ت� ی وا��$��4 ��9 ا������� ا�� ا'� وا����4 � .وا�#�ض�
� إرش�دات ���إنh درس ��اج�، ی4��5م �9 ا��>��N ت"�D: �� ت��$/` �
إح�ص (�0 اW[>ع (�0 ا� رس . (9 ا����4 . ا���5:
.إرس� ا�� ول أدن�` (�0 ا��/ح 1DA � ء ا� رس �� �ت +1 ��9 ا�$�$/(�ت ���Oآ �9 �>ء� ج$��� 1DA ج$
.ا��� �9 ج ی
:ا���ج���ت وا�( �-�
.q �9 ا��>��N إ(�دة ا��<��U ���#"/ات ا�>ز� ���5/ك ا����4أ[� � :إرس� ا�� ول ا����� (�0 ا��/ح �
:م�Xدئ ا��Iم�� :م�ذا ��-���ن�Oن"� �U� .ا���ص (�0 ت��ی ا�$��U �9 أي [��� ش#�� ..."ث$ � .ا���ص (�0 ( م إ�+�ء ا��/م (�0 ش#F �خ� ..."أش��" .ش�ح سqD ش�/رك ...",ن" .ت/ض�& ا�$��U "ه1 ت�� �� ه� �����U؟""P U$ت+ ی� ا�#��رات ..."ه1 ی.
.�5A ا��� إ�0 ��$/(�ت �9 خ$5 أو س� أش#�ص �ی/اج�/ن ص�/� ��Oن�� وت� اد ا��$1 أو ا������� ا��� ی$�V ���/A 9U آ1 ی� ر �1U ��$/( ا��<W��� ��Uت �� دة �
].ث$ أ��6 أدن�`[. ح��
ه6 ت " م� ه" " ..."�ن" ..."أش " ..."&f&# ��Sنث�� م" "م&S��"؟
"p�S�� 6ه"...
���5/ء (>��ت� �V ا����Wن ا�ح�Dطو
��Dآ �� lه1 ت�� �� ه� درس����U؟�
F�>ا� Aور رؤی�9 ج ی ����+: �9
(>���؟تOدی�� ا�� ی �9 ا�/اج�Dت
�� ا�$ رساzخ�ی9 ی+/�/ن �� د ���ح�Dط
1A9 ا�$��مأ� إ(�دة ا� ^� �V آ�V ؟أش�� �hه1 ت<�� ��
ا�/اج�Dت وت+$�5�� �1U (�دل؟�
.أ[�q �9 ا�$�$/(�ت ت�Dدل ا��$1 ا��� آ�D/ه� 1���V آ1 ت�$�W 0�) N'� ��ج�� ����$1 وا������� �
:أ���� ن��ذج�� ♣ �V ��4ا(�ت ا��� ت/اج�/ن ه1 س�( آ� ن+�ش ا�
'�U؟ح��ت�U ا��/�� �� ز�>♣ �V 1$�ا� `Nاس�# ام ه �Uوس� �V hه1 ت��+ ون أن
ا����ة ا�/ا��A �$�5( ت�U (�0 �/اج� ؟$��(qا�
�U ا��<��U ��$1 أخ�ى ��5( ة ♣U$ه1 ی �� �V ا���Wت ا���D؟�Wس�# ا
:���-�ش ♣ k�� � �Oن � <� أن یU/ن � ی� N��<ا�� �� �A� ت
U� ا���ج � نU/ن ا��$1 ا���ه4ة Wس�# ا��� ( .ح9���4
� � ى �>ء� هN` ا��$1 وت� ی ♣A� إس$& ���� �$ .ا�^�وف ا��� ت�5 (���
"-�X)ت Z� وت� N*�م: � ا� �ج$ (9 اس�# ام ا��$1 ا����4 (/ض� (9 ت�P ا�� ا'� أو ا�#�ض�: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����V� .V�� ا�$
.هN` ا��1$ ( �� ت/اج� � أی ���U���و� اس�# ام ��k :واجN�� �Dا ا,سD/ع
289 دليل المعلم
ا�����6
� ��� Bن��ئ ت �ول أي �9 دروس هNا ا�+�5، إح�ص (�0 ا�ش�رة إ�0 أن ا��>��N ه� ا�Nی9 ی���/ن ��$/ن �)
. ا�+�
.إح�ص (��A 0اءة ا�+� وت���� ا,س�j ا�#�ص ��� �
� �A 1اءة آ�A 9� ن���ءWا .إ[�ح أس�j ا�<�� (
� Wر�Dخ�Wا ی+�"� �jش. ت"�ح ا,س�+ إ[�ح�� ��/ت [���D وآOنUV . P��� ��$$ ���<�4 ا� . ت��ي أی ���دث ا(���دی، �� ا�ص?�ء �����V 1U �-ج/�
��d أن ( دا . �+ ت� إر�Vق آ�V F�A ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م �Oس�j ��<�� وأن�" ذات ص� �jه� أس u+V �� � ت�����؛ �Nا ی$9U أی�� اWس���ن ��,ن�" ا����� ا�$�$$ خ���� �� دا � . ���4ی4 ���رات ا�����1
%345 ا��� ا�>�ب- ا�
290 دليل المعلم
! d" ا�� �ون 9�ة–9�� : ا���دي وا� & ونا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ت���1 ا�$��/��ت �� � �ء ت���1 �#��� ا,وض�ع �?� �������� �� 1U
.وإی����
� إرش�دات ���d" ا�� �ون "A� �+�اءة ا�-�N آ��بس����ج إ�0 �
".!9�ة .ی��$ هNا ا� رس (�0 ا�+�اءة وا�<�� وا�����1 � �� ا�+��م �����1 �� �A/ت P U$ص� ��+ م، ی hأن �$�
.��"/ر � أو �+�ل �dة أو أ ��A أو �A اس�# ام أی P U$ی
�� N��<��V (�0 ت"/ی� ���رات�خ� �$�5( ة ا� .ا�����1
:ا���ج���ت وا�( �-�
�V ح�ل (. �9 ت�$�N أو اث �9 �$9 ی�� ون ا�+�اءة ا�+��م �P�Nا>�bأو ، ���(�0 ا" !d" ا�� �ون 9�ة" A� إ9 أ ���� إ�0 ی$9U ت+��5 ا). ت/�V ( ة F�A أو 8��V ، '��A �9 ا���وري أن ی+�أ آ�V ا��>��N ا�+� ن<5��
>��#� �A اءة�A )/$�� 19 آ� q�]ت و�)/$��. ؛ �$� 0 �خ�، أ[�q �9 ا��>��N ا� ^� إ�0 [�ی+ �"�ی+ ��� (9 سqD ت��ف ��k ش#���ت ا�+�إ�fل �
.ت��ف ا��#���ت و���و� ت�Dی� هN` ا�����Vت ��ی ���أت ك �� ��U>ا�� N��<9 ا��� q�]وا 9 دون ن��ی� ا�+� .
:أ���� ن��ذج�� آ�� V�� ا�<���ن �UVة ا����ون؟ ♣�$�ذا �9 ا�$�� V�� أس�Dب ت��ف ا,ش#�ص ♣
�"�ی+ ��� ؟ه1 �9 ا���وري V�� ان<��Wت ا,ش#�ص ♣
�؟'�A/إ�0 ا� Vض�� و���(�ه� �� �$�ذا ی���D ا�����1 ��$� ��1 ا�$��آ1؟ ♣ ��زة أو وج��ت ن^� ♣� �Aت� ی �/ا �U U$ه1 ی
دة �V ا�$+�Wت وا�+�F ا��� �Aأت$/ه�؟��
:���-�ش � ا��>��N آ�� أن ا�����1 ه/ ا�+ رة (�0 ♣� �A� ت
1 � "+� و�/ض/(�U�ی4��5م . ا� ^� إ�0 ا,�/ر �ا�+�اءة ��1U د�A: وا�� hD إ�0 وج� /ا�����1 ا�ص?�ء
.ن^� ا��Uتq أو ا�$�� ث���ز �V إش�ح ��� أن ا�����1 ی�5( ن� (�0 ت� ی اWن ♣
hD ا,�/ر ا��� ی+/��� اzخ�ون �$� ی�5( ن� (�0 ا��+D5$ر ا��UV,إ�0 ا.
إش�ح ��� أن هN` ا,ن�" إن$� ت�5( ه� (�0 ا��$�س ♣أش� إ���� أن ذ�P ی�5 (� � �� . (�0 ���رة ا�����1
F#1 ا��� ث، وإدراك أن آ1 شDA �Dأآ ی� �� ��U>ا�� � ی ��ز إ�k�� 0 ا,�/ر ا� hرت A 9� ت� A ���
��U>0 ا���).
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ت���1 س�/آ� ا�#�ص ��� ی أي ان���ز أو ج�1: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا�� رب (�0 ���رات ا������V 1 آ1 �� أh��V أو أس$�h أو أ�Aأ` :واجN�� �Dا ا,سD/ع
291 دليل المعلم
ح6 ا��&�آ6
� ��� Bن��ئ ��� ودا($ ,ن ��k ا��>��A N ی���ون �� م ا,��ن؛ (��P ت �� j�� وج/د "��"q� هN` ا,ن
.ت������ (�0 ا�$��و�
ح�ول خ�: ��j O� .ن ��k ا,ن�" ت� ده�ن���ویP��) N��<� A ت/خ� ا��Nر إذ أن ��k ا� � .��5"دا($ واخ�� ���آ1
� وا��/ص1 إ�0 ت� ف هN` ا�$��آ1 إ�0 ��5( ة ا��> ��� �U���N (�0 اآ��5ب ���رة �/اج� � U$� ح�/ل .
�Vح�ص (�0 ت+1D آ�V .ا��� �V ذه P" ا�����"ا�ج�� W ی� ر ����>��N ���و� ت9�$# ���> . ا�ج���ت وا��دود ��وح �
� ����V أو N��<ر ا���Dخ�W l5�� 9ا��$�ری `Nآ� أن هNت.
�W ���V 1U ت<�& (9 ا,ج/� �� ��U>0 ا���) N��<درة (�0 ح7 ا���A �ج/� �j؛ إ[�ح أس .��,ج/�
� ا���/ل ا��� � ی�� 1DA ا�ج�� �A� .ت��$ هN` ا� روس (�0 ا� +�ش، �Nا �V�q ا�5$�ح �-[<�ل �$
.ش�� ا��>��N (�0 ا��<��U �"�ق ��1 ���آ��� �
� 9U$9 �#��� ا�"�ق ا��� ی) N��<ت� ث إ�0 ا�� � ا(�$�ده� ��1 ا�$��آ1، واش�ح ��� آ�� أن � ا��<��U �"�ق أخ�ى U$ی <V واح ة 1 (�م (�0 [�ی+U� . ����دون �
� � إث �ء ا,[<�ل (9 ذ��V . ،P ��دئ ا,��، س��/ل ا,[<�ل ا�$��آ1 إ�0 س�" ���D"��� ر �ی W .ن [/ال ا�/lAو�W 9U � �9 ج���� ی رآ/ن أن أص��ب ا�"�5 W A ی�/اج و
� ��V ،1آ�� �� �V ا�$�ح� ا����� ح1 ا�$� q�"ی W A h9 أن� �d0 ا���) hإش�ح �-[<�ل أن �� ح��� �9 دون ا��ج/ع دا'$� إ�0 ا��5"�تU$آ1 ی�� .س�/اج�/ن �
� Vاح��ام آ� �� � q�]ت��5ه1 ����، إن$� ا W ،��Dآ� �V �+�D"ری9 ت�$�� N��<م ا����A ء� ا�$��ی�� أث .خu واض&، ت�ت�q، ( م ا�#��� (�0 ا�q�U: ا��� ت "D: (�0 أی ت$�ری9 أخ�ى
� hی D9 أن یU$ي یNن���ز ا�Wإ�0 ا hD أث �ء ا�+��م ��,ن�" ا��� ت�ت4U (�0 ح�Wت ن4اع ح+�+�، تN��<ا��.
� N��<ا��<�ص�1 وس�( ا�� Vآ� V��$� �jت ن4اع، إ[�ح أسWح� اج�/� ) � (�0 ا����[� � ".ا�"�ف اzخ�"
ا��� ا�>�ب- /% ا����آ%
292 دليل المعلم
�: & ون وا�ن" ا�)رس ا�]�Jا����م ا��
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 ��� ح1 ا�$��آ1 �ا��6/ر (�0 � ا'1 و[�ق � �ءة ��1 ��$/( �
. �#��< �9 ا�$��آ1
� إرش�دات ���ض$9 س��5 �9 ا� روس ا��� ت� �ول إنh ا� رس ا,ول �
.ح1 ا�$��آ1� � ی� ف ا� رس ا,ول إ�0 ت��Dن أن � D��d� �� ن� أن<5
���و� ح1 ����<�ض��ت ا��� ن+/م ��) � �� �O5أن ا�#"/ط W ی$9U أن ت#�ج �Vض� �V هN` ا����، (
).ا��� ت��1U �9 خ>ل ا� +�ط(9 ا�$����ت ��ط � إ�0 إح�Dط ا��>��N؛ �Vح�ص (�A 0 ی�دي هNا ا�
�� �� P�+ .ت������ أث �ء ت
:ا���ج���ت وا�( �-� � 9� .�5A ا��� إ�0 ��$/(�ت ص?��ة أو �Vق �9 اث
إرس� ت�5 ن�/م (�0 ا��/ح ���7 ت��اص� ث>ث ن�/م ���"/ل وا���ض ����� 1U��.
.أ[�q �9 ا�$�$/(�ت نt5 هNا ا��س� ث� اش�ح ��� ا��$�ی9 � � �� � q�]وأ �Vو�9 دون ر خ"/ط ��5+�$ أر�� م �/اس"/� ص1 آ�V ا�
Aا�+�� (9 ا�/ر.
�ن��ء ا��$�ی9أ����� � :'�Aد ��) . .ت +1 ��9 أرج�ء ا��� وش�� ا�$�$/(�ت أث �ء ($��� � . ا��� وح1 ا��O5$ (�0 ا��/حمأ[�q �9 ا��>��N ا�$�Oآ ی9 �9 ح��� ا��+ م أ�� � . ن<5�� ���<�ض��ت وج/ب ( م ح أ^� ا�$�$/(�ت إ�0إ�<l ن �
:أ���� ن��ذج�� آ�� ح�و��� ح1 هN` ا��O5$؟ ♣ ه1 ا(�$ ت� [�ی+ ا����� وا�#"O؟ ♣ ه1 ح�و��� ت���1 ا��O5$؟ ♣ آ�� ح�و��� ت���1 ا��O5$؟ ♣ �� ا�Nي ص�U��) q� ح1 ا��O5$؟ ♣ ه1 ا��Vض�� أنh ی� ر ��U ا�D+�ء داخ1 ا�$���؟ ♣ �$�ذا؟ ♣�$�ذا W ی<�U ا,ش#�ص ����س� خ�رج ح ود ♣
ا� �/م ا���5؟♣ � ه1 ن"�: �Vض��ت �9 هNا ا� /ع �V ح��ت
ا���دی؟ � �9 حk�� 1 ا�$��آ1؟ ♣� ه1 ت��+ ن أن ذ�P ی$
:���-�ش D��d� �� ن� A رت � (�0 ح1 ا�$��آ1 ,ن � W ن�?� ♣
�'�A/إ�0 ا� ح+�+ . ،Pأن (/ض� (9 ذ� �U>ا,�/ر ن W A اض��Vدا إ�0 ا� ه� (�0 ن�/ ��9� ون�$1 اس�
.یU/ن ص���� أ� اW ی5�1 ت� ی إذا �� آ � ن<��ض ا,�/ر إذ أن � ن�اه� ♣
� . آ�+�':'�A/ا� V9 ا���+: �9 آ�� � � � <V ،اN��>� � .ح� ح��ل أی ح�� ن/اج���/وإ�+�ء ذه
"-�X)ت Z� وت� N*�م: ��U ا��� ت���ض �: رة ا��� ی�q ا�� رب (����ا�$��$�� U$� ح�/ل ح� إزاء أی/�>� � .إ�+�ء ذه
ا��� ا�>�ب- /% ا����آ%
293 دليل المعلم
�ت� (�$ اا�� hD إ�0 ا���Wت ا��� :واجN�� �Dا ا,سD/ع'�A/9 ا�� W � اض�ت��VW0 ا�) ���V.
ا��� ا�>�ب- /% ا����آ%
294 دليل المعلم
��ح� ا�&( ن�: & ون وا��^ ا�)رس ا�]�
:ا�ه)اف :�F�5�5�J) ه<ا ا�)رس ا��4م�<
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 ��� ح1 ا�$��آ1 �ا��6/ر (�0 � ا'1 و[�ق � �ءة ��1 ��$/( �
. �#��< �9 ا�$��آ1
� إرش�دات ����/ح . إح�ص (�0 ت/�V �/ح ش"�نa أو ص/رة ��� �
ا��"�نa ه� (�Dرة (9 ���� ی��$9 ث$�ن� خ�ن�ت ����ء���"/ل وث$�ن� خ�ن�ت �����ض، س/داء و
�وب����. ت9�D هN` ا��O5$ أنh �9 ا,1�V أح��ن� ا���/ل (�0 �
ا�+��1 اzن �+��1 ا��/ص1 إ�0 ح1 أ1�V (�0 ا�$ ى .ا�"/ی1
� �O5$ی9 ی�$�/ن (�0 ح1 ا�N9� أن ا,ش#�ص ا�Dآ$� تDA U$$ا���/ل ا� Vإ�0 آ� �^ اخ���ر W1 � ��� �9 ا�
.,ول ا�Nي ی"�أ و��8 اخ���ر ا��1 ا–أح ه�
:ا���ج���ت وا�( �-� +�ش ��� F�#$4ء ا��$/(�ت ص?��ة ����5 ا��� إ�0 �A. � aش"�ن ) أو ص/رة ���(أره� �/حا����� ه� ا�+��Dث� أخ:
P ا���/ل . "إس� (�` ا,��� إ���A 0` وA م �OV�U� hة. أس ى أح ا��ج�ل خ � ,��� �V': ا�+/ة وا��5"�نU$ی
0�)10.000�Dذه �"A ) "د/+ أش�ر ا,��� إ�0 �/ح ا��"�نa ا��� وه � ... أو ) وا��+u ا,��� آ�5� �9 ا���U�$ی.
P ا���/ل (�A 0"� ذه�D واح ة ا��/م"U$ا," ی �ث�، . "ول �9 ا��/ح,ا��� A"� ذه�D (�0 ا�$��� ث� وضأض� A"���9 (�0 ا�#�ن ا��6ن�، و�� d أض� ض�� V? ا . سOض� ض�� ا��$U �V آ1 ی/م (�0 ا�$��� ا�����
Pا دوا��NU، وها�6��6 0 ا�#�ن�) Pه1 ت<��؟. ذ� "hه4 ا��ج1 رأس. "� " آ�8 ا� +/د أو ا�+"� ا�Nه�D (�0 �/ح ا��"�نa؟–��ذا ت#��ر "�Aل ا,���، " ح5
.إسOل ا��>��N ($� ی� ر ����ج1 اخ���ر` �� �A� $� lA/ا� k�� ����$/(�ت ص?��ةأ��1 أو ض$9 �Uإ�� ض$9 ا��� آ �O5$ا� . .�� ��ور (�� د�A':، إن�+1 إ�0 ا,س�j ا����� �
:أ���� ن��ذج�� آ�� ح�و��� ح1 ا��O5$؟ ♣ ه1 ا(�$ ت� [�ی+ ا����� وا�#"O؟ ♣ ه1 ت/ص�� l��U�)/$ إ��A 0ار؟ ♣ ه1 واV: ا��$�� (�0 هNا ا�+�ار؟ ♣ #�ذ ا�+�ار؟��ذا ����V ���/ص1 إ�0 ات ♣ �� ا�Nي ص�U��) q� ح1 ا��O5$؟ ♣ه1 ح�و��� ح1 ا��O5$ �9 خ>ل رس$�� أو ♣
ت������؟1 � "+� أو اآ�<��� ��ه1 (��� ♣U�� 1Uآ �O5$ا�
����#$�9؟ه1 ت��$ ون أح��ن� ا��#$�9 ��1 ا�$��آ1 ♣
ا��+�+�؟... ه1 ی� � ذ�P أن�U ت$��U/ن دا'$� ا��1 ا,�16 ♣
ول ا�Nي ی#"� (��U��� 0؟أو u+V ا,
:���-�ش .إش�ح ���>��N أن هNا ه/ �� ی��ف ���$�/ا�� ا�� س� ♣�9� ��� �/اس" أd"� زج�ج�ت ا��/دا �Oی س�( ♣
.ی4ی ���D ا�$�ل♣ ��+" � خ"� �Dا�$�5'1 ت� k�� ذا . إش�ح ��� أن\V
، ت�/ص�/ن �V ا� ��ی ح���� ا�#"/ة ا,و�0، ث� ا��6ن� 1'�5أن ا�$ت �D��� إ�0 إح�ص (�0 . ح1 ا��O5$إ�0
l5��1U� ��k�� �V P ا,ح��ن [�ق . آ��� ��Nا ا��V .1'��5#��< وأآ����V �6 ��1 ا�$
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .���و� ح1 ا�$�5'1 �9 دون اWس�5>م: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.�1 ا���/ل، و( م اWآ�<�ء �Oول ح1 ی#"� (�0 ����ا�7�D (9 أV :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا�>�ب- /% ا����آ%
295 دليل المعلم
ا���8ة ا������ وا�� ا#": & ون وا� ا#%ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 ��� ح1 ا�$��آ1 �ا��6/ر (�0 � ا'1 و[�ق � �ءة ��1 ��$/( �
. �#��< �9 ا�$��آ1
إرش� � دات ��� . ��Nا ا� رسآ��ب ا�-�N إ�0س����ج ��$� أن ح1 هN` ا��O5$ ی��k�� 9$ ا�+�� ا�ن�5ن�، �
.A /�V ی4��5م ا���6U �9 ا� +�ش� N��<ش إذ أن (�0 ا���+ � (�0 هNا ا����ی�q ا��
أن ا,ش#�ص ی+ �/ن ا���/ل اس� �دا إ�0 كإدرا . ا�$ ":ان<��Wت�� و�/اA<�� �+ ر اس� �ده� إ�0
:ا���ج���ت وا�( �-�
� ���V ا��� ت"�أ �U� .إش�ح ���� أنP س�#�Dه� �A وأنh ی� ر ��� ا�7�D (9 ح1 ��$ . �9 ا�<��ة ووا� ه�آ>�إش�ح ��� أنh ی� ر ��� ا�7�D (9 ح1 ی�5( �� �A أ�Aوا�� ا#""إ ���9 " ا���8ة ا����N�-آ��ب ا�. . إ�0 (��ة ت>���5AN ا��� إ�0 ��$/(�ت �9 ث$�ن� � .أ��1 ا�$�$/(�ت (�� د�A': �$��و� ا��6/ر (�0 ح1 � .إج$� ا�$�$/(�ت آ��� ��� �� +�ش �
:أ���� ن��ذج��ه1 ی�O�� أي ش#F �9 ج�اء ا��1 ا�Nي ت/ص��� ♣
إ��h؟�V ح�ل أدى ح�U� إ�DA��� 0 أح ! �UVوا ج� ا ♣
ا,ش#�ص، V�1 ی��5: هNا ا��+�ب؟ �� إ�0 إج����U؟آ�� ت/ص� ♣ ه1 ا��Aح أي � �U ح>� ی# ع ا�$�ا��؟ ♣♣ h'ذى �9 ج�اOی� W 1ا��/ص1 إ�0 ح �U U$ه1 ی
أي [�ف؟ ه1 إج����U (�د� ���$��؟ ♣ ه1 ارتOی�� أن ا�$�ا�� ی��5: ا�5/ء؟ �$�ذا؟ ♣ ه1 ارتOى أح آ� أن ا�/ا� ی��5: ا�5�9؟ �$�ذا؟ ♣ ا��؟ ارتOى أح آ� وج/ب زواج ا�<��ة ���$�ه1 ♣♣ �V �$1 أهAت ا�<��ة أ�Ddر �Dا���ل، �� ت�� `Nه
� �9 ر�Ddت ا�/ا� أو ا�$�ا��؟ تNآ�وا أن � ج$�� .���5وون �V ح+/ق ا�ن�5ن
� �V ن^�ت � إ�0 ا,�/ر، ه1 ♣$�A ت�ث� �� )�1U (�دل� �O5$ح1 ا� Pذ� q؟ی��
:���-�ش ��N` إش�ح ���>��N أنW h ی/ج إج�� واح ة ص��� ♣
.ا�+� .إسOل ا�$�$/(�ت (9 ا���/ل ا��� ت/ص�/ا إ���� ♣♣ lل ($� إذا آ�نOن<5��، إس ج��� �� ت��1 (�0 ا)
.أی ��$/( A ت/ص�l إ�0 إج�� �#��<إح ى ا,ج/� ت+�� �Oن تOخN ا�<��ة ح��ا وت���6 ♣
و�$� أنh س�1���5 ( ه� ���V h�A/�V . (�0 ا,رض 9� q�"ت ،hن/� V��$� 8�Uداخ1 ا� �^ ا�$�ا�� ا�
�/ن ا���� ا�Nي ��������/ن ا���� ا�Nي 4��V h�Vرhاخ��رت.
��ط ��8 ا���/ل (�0 ا�ج��، ♣ أه� �� �V هNا ا�و�9U أن ی رك ا��>��N أنD��d h� �� یU/ن ه ��P ( ة
ح�/ل ��$��U ا�/اح ة، وأن ��k هN` ا���/ل ت�ض� ض وج/د �Vی: �A'4 و�خ� ا��$�� و����� اzخ� ی<��
.خ�س�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: . ا��<��U ���/ل ت�ض� آ�V ا,[�اف ( �/اج� أی ���U: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (���� �/اج� أی ���U :واجN�� �Dا ا,سD/ع) �>Aت� و�/اW��>إ�0 ان hD .ا��
ا��� ا�>�ب- /% ا����آ%
296 دليل المعلم
�&S��ت���6 ا�: & ون وا�*�م_ ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 ��� ح1 ا�$��آ1 �ا��6/ر (�0 � ا'1 و[�ق � �ءة ��1 ��$/( �
. �#��< �9 ا�$��آ1
� إرش�دات ����$� أنh ن��ط ���� آ1U وض$9 ��$/(�ت ص?��ة، �
>dإ�0 آ��1 ا��� و( م إ �^ �ل إح�ص (�0 ا� .ا��� ا��$��ء
��ط ی��$ (�0 ح�Wت ن4اع ح+�+�، � �$� أن هNا ا� ) N��<ا�� h ) �Dی� A يNن���ز ا�Wر �9 اNإح
.(�ض ا�$��آ1إ[�ح أس�j ����/ل (�0 ا��وای ����U�� وس�( �
ا��>��N (�0 ا����[� �� ا�<�ی: اzخ� �V ح�Wت .ا� 4اع
:ا���ج���ت وا�( �-�
. أش#�صخ$5إ�0 أر�� إ�0 ��$/(�ت ��5A 9 ا��� �� ���$��� �V 9��#9 ش�� lا��� ح ث ��Aآ1 ا�/ا�� .أ[�q �9 ا��>��N ا��<��U �\ح ى ا�$ �� ت���1 ا�$��U �9 خ>ل ا�ج�� (�0 ا,س�j ا�$�U/� (�0 ا��/ح �� q�]أ.
o ؟�U� �� ا�$o ا��� ی�ی ه� آ1 [�ف؟ ��� �� ا�o 1 �� ه/ ا��1 ا���دلU؟�F#ش o ؟F#إ�0 آ1 ش D5 �� أه� ش�ء ���o ه� ا,�/ر ا��� ی�<: (���� ا�<�ی+�ن؟ �� o 1ی: ��: ت$��� و�خ� �#"� ت$���؟هه�V P�� o ؟ �$�ذا؟O"#��� ه1 أ� ى أي �9 ا�<�ی+�9 اس�� اد` �>(��اف o ی�D9 تU$؟ ه1 ی� V�ت� ی+�] �V q�?؟ ه1 ی�ث� ا�q�?��� 9�+أي �9 ا�<�ی ��� � ا�?�q؟ه1 یo ؟�$���U�9 ���#��9 ح1 �U$ه1 ی
.ذآ� ا��>��O� Nنh ی� ر ��� ا����� ���� ق وا� 4اه �V ت<��Uه� � �� ا��<��U �"�ق آ�نl ���دي إ�0 اج� �ب ا�$��U أو �� q�]أ ،�j(�0 ا,س ج��� ان���ء ا�$�$/(�ت �9 ا)
)�� ا�Nي أ�h��V 9U �"�ی+ �#��<؟ ( ت��ا��#<�� �9 ح� 9�V�"إ�0 آ> ا� D5 �Oن �� إذا آ�ن هNا ا�����1 ی�5( (�0 إی��د ح1 دا'� وح+�+� ���� ���� �A� � أن �أوض& �. ت
� (�A 0 رت � (�0 ح1 ا�$��آ1>Aو�/ا � . ا�����1 ی�5( (�0 ا���ول دون D�d ان<��Wت
:أ���� ن��ذج���$�ذا W ی5�1 ح1 ا�$��آ1 ا�$���+ ��,ش#�ص ♣
ون�درا �� ت<��ض ح>� واح ا ص����؟ �� ه/ ا��1 ا�Nي ی�ض� ا�"�9�V ��أی�U؟ ♣ � ا��Oآ �9 وج/د ح1 ی�ض� ا�"�9�V؟ ♣ U$آ�� ی ♣ ،9�V�"ح�ل �� ن��6 (�0 ح1 ی�ض� آ> ا� �V
V�1 س� وم ا��1؟�� ه� ا�$��رات ا�ی���� ا��� ن���ج إ���� ��1 ♣
ا�$��آ1 ����V 1Uل؟
:���-�ش �ح ���>��N أنh ی$9U ح1 ��^� ا�$��آ�V 1 ح�ل إش ♣
��$A�>ة وا���ول دون ت�UD� ح��� �V �������� . وت�/��� إ�0 ن4اع
إذا آ�ن ا��1 س���h�� q ا�5>م، h� � W �9 إرض�ء ♣ی�1 ا� 4اع أو ا�$��U ���W 7 أن ا�"�9�V، أي
.ی#�5 أي [�ف ا�Nي ی�ض� W ���ل �>ن�+�م أو ا����Wض �V ا��1 ♣
9�V�"ه� ش�ء (�0 . ا�Oإ�0 ا��1 ا��5$� آ �^ ی�q ا� .ا�[>ق
♣ �V ����) ا�$��رات ا��� ت ر�/ا Vأوض& ���� أن آ�ا�ص?�ء : ض�وری ��1 ا�$��آ1 ا,ن�" ا���5+
. وا����ون وا�����1 وا����[� وا�<�U ا� + ي
"-�X)ت Z� وت� N*�م: � ا�5>م �9 أج1 ح1 ا�$��آ1: (����ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب .إس�# ام آ�V ���رات ص
.ا�7�D (9 ا���/ل ا��� ت�ض� س�'� ا,[�اف :واجN�� �Dا ا,سD/ع
297 دليل المعلم
ا���8وض
� ��� Bن��ئ � �� �� q� .ی�ت4U ا�� ی �9 هN` ا� روس (�0 ��� ��5" ی�5# ��� ا��>��N ��1 ا� 4ا(�ت ا��� ت
� N��<ی4ود ا� ��1 ا���j-س� 1 ا�+�( ة ا,س�س�U� . �\[�ر ���<�وض ( ��وز أی ���U، آ$� أنh ی
ی�$9U ا��>��N . ا��V �5 اس�# ام هNا ا� ��1 ه/ ا�D ء �V ��ح� ��UDة وا���Uار ��9 ا���9 وا���9 ��������V ���ره� وت�Dاخ� �� ��zا `N9 اس����ب ه�.
رج �V ��5/ى ت�+� ه�، وی�"/ر ا��>���D) Nه� �V إ[�ر ی�O�� ا� ��1 �9 أر�� ��5/ی�ت ت� � .��ن��a ا����� (�0 ا�5>م
.W ی� ر �Oن�" هNا ا�+�5 أن ت�� (�0 ش1U ���ض�ات وإن$� ج��5ت ن+�ش ح+�+� �
.تNآ� أن وج��ت ن^� ا��>��W N ت+1 أه$� أ� ا (9 وج��ت ن^�ك �
� �9U تNآ� أن هNا ا� /ع �9 ا,س�j ه/ u+V . +�شإ[�ح أس�j �/ج� ( ا���ورة ���<�4 ا�V\ذا �� اآ�<�N�� l` ا,س�j، س��$9U �9 ا��5"�ة (�0 ا��� �9U �9 دون . �$�5( ة ا� +�ش
.�� س���h��) 1 ه/ ���د ج�5 �9 ا,س�j وا,ج/�: ا��/ص1 إ�0 ن+�ش ح+�+�
�N ا�����V 9�5 أ[�اف ا��� إح�ص (�0 اس�# ام ن^�ك ا�$��"� ��U ت�$9U �9 رؤی ا��>� � .ح�9 ی��V/ن أی ی��
� �V 1DA 9� رب ت<�وض��خ�ض/ا ت A ��آ� أنN، تا�$�اح1 ا�$�+ � �V N��<ت � ا�����1 �) .ش���� (�0 ا��<N�� ��U` ا���Wت واس�# ام ا�$��رات ا��� ت��$/ه� �V س��ق هNا ا��Dن��a. ح��ت��
ا��� ا�>�ب- ا�,�وض
298 دليل المعلم
��&� كا���Sب ا : وا� & ون�Jدسا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.إدراك �#��� ( �ص� ($�� ا��<�وض �A ت�5( ه� �V اآ��5ب ���رات �V ح1 ا� 4ا(�ت �
.ح��ت�� ا��/��
� إرش�دات ��� . مZ د��6 ا���8وض]��^ا����Jى ا� إ�0 س����ج � .ی��$9 هNا ا� رس ن+�ش� و��q أدوار �
:-�ا���ج���ت وا�( � � ا��>��N ��� ا��<�وض �� � وه� ( �� ی��ول ش#��ن �� �ز(�ن ا��/ص1 إ�0 ات<�ق ����D أآA �D ر �$9U –راج
.�9 ح�ج�ت�$�خ>ل ا�$<�وض�ت ��Oن ���(�ه� أو أ���V��؛ ��d أنW h ی$9U ا��/ص1 /ن D��d� �� ی���د�إش�ح ��� أن ا,ش#�ص �
9 ���(�ه$�إ�0 ا��1 �� �� ی ^� آ> ا�"��Vن � W � �$�إ�0 ح�ج�ت. � �� ).إح ى �"��Aت ا��$1�6 ا�#�ص ��1 ا� 4ا(�ت" (ا���Sب ا��&� ك"أ[�k�� 9� q ا�$�"/(�9 ت1�6$ � . ث� ت ��A ���� �9 خ>ل اس�# ام ا,س�j ا� $/ذج�. أ[�q �9 �+� ا��>��N ��اDA ($�� ا��<�وض �� q�]أ ،lA/ا�$4ی �9 ا� �V/ح�ل ت �V lإذا آ�ن �� DA9 ا��� ��ا� q�]وا h5>ن �� �9 ��"/(�9 ت$1�6 ا�$
.ن��A أس�Dب ذ�P. ا� ��� �#��< وأوجh هNا اWخ�>ف
:أ���� ن��ذج��Z��8وض����:
��ط؟ ♣ �� ا�Nي ن�& �V هNا ا� �� ا�Nي اس����D$/`؟ ♣
����: �� أح95 ا�$�<�وض/ن ��أی�U؟ ♣♣ � �� ���V/ا �"�ی+ �#��<؟�ه1 آ♣ q� ��ذا ی��1 ( �� ی�$�� أح ا�$�<�وض�9 �$
أو ��آ4 اج�$�(� أ(�0 �9 ا��#F اzخ�؟��ذا ی��1 ( �� ی�� ا��<�وض (�0 ت5/ی �� ♣
��d أن ا��#F ا,ض�� W یU/ن راض�� (9 ا� ���؟
:���-�ش � ا��� آ�� أن آ�V ا�$��رات ا,خ�ى ا��� ♣� �A� ت
�V ($�� ا��<�وض ت��$/ه� ح�0 اzن إن$� ت�5# م .ا� �ج�
� ا��� ��Oن �� ی��1 ( �� ی��� أح ♣� �A� تh��) ض�V A 1ض، أو أن ا������W�� ا,ش#�ص.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .إن ا��<�وض ه/ [�ی+ ���/ص1 إ�0 أ1�V ح9�V�"�� 9U$� 1: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
/Dا ا,سN�� �Dي وا�����1 :عواج + .ا�� رب (�0 ���رات ا��<�وض �9 خ>ل ا(�$�د ا�<�U ا�
ا��� ا�>�ب- ا�,�وض
299 دليل المعلم
ا��)ا�9 أم آ ة ا�-)م؟ : وا� & ون�J#%ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.إدراك �#��� ( �ص� ($�� ا��<�وض �A ت�5( ه� �V اآ��5ب ���رات �V ح1 ا� 4ا(�ت �
.ح��ت�� ا��/��
إرش� � دات ��� مZ د��6 ا���8وض ا#%ا����Jى ا�س����ج إ�0 �
. ��Nا ا� رسآ��ب ا�-�Nو) ا�$��: ا��6ن�(��ط ن+�ش� � . و��q أدواری��$9 هNا ا�
:ا���ج���ت وا�( �-� � ا��>��N ت��ی� ا��<�وض �� � ).�9 ا� روس ا���5+(راج�ت ��Oن ���(�ه� أو أ���V��؛ ��d أنW h ی$9U ا��/ص1 إش�ح ��� أن ا,ش#�ص D��d� �� ی���د�/ن خ>ل ا�$<�وض �
9 ���(�ه$�� W � �$�ن إ�0 ح�ج�ت�V�"آ> ا� �^ .إ�0 ا��1 �� �� ی� �A اءة�A N��<9 ا��� q�]أ أو ا�Aآ��ب �9 " ؟ا��)ا�9 أم آ ة ا�-)م"إN�-ا� . � � ).ا�$��: ا��6ن� (ا����Jى ا� ا#% مZ د��6 ا���8وضراج� �� 9� q�]أا���� `Nن هO� .k ا�$�"/(�9 ا��<�وض � . ث� ت ��A ���� �9 خ>ل اس�# ام ا,س�j ا� $/ذج�. أ[�q �9 �+� ا��>��N ��اDA ($�� ا��<�وض �� lإذا آ�ن �� DA9 ا��� ��ا� q�]وا h5>ن ���V ح�ل ت/�V ا�$4ی �9 ا�/lA، أ[�q �9 ��"/(�9 ت$1�6 ا�$
.ن��A أس�Dب ذ�P. اWخ�>فا� ��� �#��< وأوجh هNا
:أ���� ن��ذج��Z��8وض����:
��ط؟ ♣ �� ا�Nي ن�& �V هNا ا� �� ا�Nي اس����D$/`؟ ♣
����: �� أح95 ا�$�<�وض/ن ��أی�U؟ ♣ ه1 آ �� �����V/ا �"�ی+ �#��<؟ ♣ ه> أری�$/ن� ��ذا آ �� ��<��/ا؟ ♣ �$�ذا ی/ج ��أی�U ( ة [�ق ��+��م ��,�/ر ن<5��؟ ♣ ق ا�$#��< � �ءة أم أن�� ت4ی ا�"�9 ��؟ه1 ا�"� ♣♣ ��$) �V ��ح^�� اس�# ا�W ����رات إی��� أی
ا��<�وض؟♣ �Uح��ت �V ا�$��رات `Nاس�# ام ه �U U$آ�� ی
A آ1 ا�����ا��/�� �ن��ح ا��<�وض ��Oن ا�$ ت���ض�U؟
♣ 9� W � �� �U��$�ذا �9 ا,س�1 ا��<�وض ��Oن � ��A وا���/ل إ�0 ن4اع؟ا�5$�ح ��� ����<
:���-�ش � ا��� آ�� أن آ�V ا�$��رات ا,خ�ى ا��� ♣� �A� ت
ت��$/ه� ح�0 اzن إن$� ت�5# م �V ($�� ا��<�وض .ا� �ج�
� ا��� ��Oن �� ی��1 ( �� ی��� أح ♣� �A� تh��) ض�V A 1ض، أو أن ا������W�� ا,ش#�ص.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .إس�# ام ا� ��1 �$�5( ت� (�0 ح1 ا�$��آ1: �$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����ا
.[�ح ا,س�j 1DA اWس�5>م ��?�q :واجN�� �Dا ا,سD/ع
300 دليل المعلم
ا����>�
� ��� Bن��ئ ن^�ا إ�0 أن ا�/س�[ ه� �1U ��5[ �<�وض�ت ���5ة، ی�ت4U ا�� ی �9 دروس هNا ا�+�5 (�0 �
� ا��>��N (�0 . ت+ ی$�� �V ا�+�5 ا,خ����� ا��<�وض ا��� ت�����Nا، ی�� اس�# ام د��1 ا��<�وض �� .ا��<��U ���/س�[ آ /ع �9 ا��<�وض ا�W � �5�$ �9 ا(��Dره� اس��ات��� �#��< ت$���
� ($�� ا��<�وض ا�$��5 ا,آ�6 ) ا�$��: ا�7��6 (م�Xدئ ا���8وضی�q أی�� اس�# ام ����آ ��1 ����V��.
� hو��5و���ت uدور ا�/س�:
. ��5( ة آ�V ا,�A�Vء (�0 ا(�$�د ��� ت<�وض ج� ة:دور= ����
���� Rت��و�uJل أ��م ا�$�5و��9 (9 ح1 :م���5ح ا�$V1 ���5و و(�دل، وإU� ����� ا�<�ی+�9 � .ا�$��آ1 ��ت#�ذ �Aارات�� ا�#�ص
� W��>ان N��<ا، إح�ص (�0 ( م ح$1 ا����Dا �9 إذا آ�ن ا��� آ/ U$ح�ل �� ی� �V ���� زع� ت ا�� . تOدی دوره� ا�����6$
ا��� ا�>�ب- ا�)���6
301 دليل المعلم
ت���6 ا����>� :ا�]�مZ وا� & ونا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.إدراك �#��� ( �ص� ($�� ا�/س�[ �� hو��5و���ت uت��� دور ا�/س�. A ت�5( ه� �V ح1 ا� 4ا(�ت�V اآ��5ب ���رات �
.��/��ح��ت�� ا
� إرش�دات ��� مZ د��6 ا#%ا����Jى ا� وآ��ب ا�-�����Nج إ�0 س �
. ��Nا ا� رسا���8وض� ��Dد��1 ا��<�وض (�0 ا��/ح أو (�0 ���: آ qأآ� .
:ا���ج���ت وا�( �-� � hو��5و���ت uه/ دور ا�/س� �� N��<ا�� �� � .راج h ی�5( ه� (�0 ا��/ص1 إ�0 ح�/��� ا�#�صأن ا�/س�W u ی� ا���/ل �-) ( ا���ورة(إش�ح ��� �Uش#�ص، و� .
. ی���ج ا�/س�u إ�0 آ�V ���رات ا��<�وض� �A أ�Aة؟"إ(5�Jا�� %�)�J� Z9 " م�N�-آ��ب ا�P�N� ون ا�+�اءة ا�+��م ��9 �$9 ی� . أو ا[�q �9 ت�$�N أو اث .إس�# م أس�j ا�<�� �$�5( ة ا��>��V 0�) N�� ا�+� �� [�ی+ ت��ف ا�/س��V u ا�+� �� ا��>���N�6 ا���8وضدإس�# م �A� $� .
:أ���� ن��ذج�� �$�ذا آ�ن ا�/س�u ض�وری�؟ ♣ ه1 واl+V آ��� ا�<��ت�9 (�0 اخ���ر ا�/س�u؟ ♣♣ uر ���/س� �آ�ن ی �jأس ه1 ی��$9 ا� ��1 أی
[�ح��؟ �/ آ �� أن�� ا�/س"�ء، ��ذا آ �� ��<��/ا؟ ♣ <��ت�9، ��ذا آ �� ��<��/ا؟�/ آ �� ��Uن ا� ♣ ه1 ت��+ ون أن ا�$��U A حl�؟ ♣
:���-�ش � ا��>��N آ�� أن ا�/س�[ ه� ���د [�ی+ ♣� �A� ت
ا�?�ض9�D أو ا�$ 4(��9 (�0 �$�5( ة ا,ش#�ص .���ا��� ث
♣ h��V �أی� u9 ��/س�U$ن �� یO�� N��<ا�� �� �A� . ت�Oن �� A ی��1 �/ �� ی ♣� ���� �A� �/�V ا�/س�u أو ت
. رl�V ا�<��ت�ن ا�$��رآ �V ا�/س�[
"-�X)ت Z� وت� N*�م: ��U ��، أ[�ح (�0 ن<�5 ا,س�j ا�/اردة �V د��1 ا��<�وض �$��و� : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����� hأواج �� )
.ح��� .د��1 ا��<�وض �$�5( ت� ( �/اج� أی ���Uح<~ ا�#"/ات ا�/اردة �V :واجN�� �Dا ا,سD/ع
302 دليل المعلم
ح6 ا��Iا�5ت
� ��� Bن��ئ � F�+ا �9 ا���Dا�/ح ة ( دا آ `N. ت��$9 ه 1 واض&، وت���� ا�+�U�تNآ� أنP��) h ا�+�اءة �
.1DA ح� ا� رس
� "� .إح�ص (�0 ا�� +�V 1 أرج�ء ا��� ���Oآ �9 ���رآ آ�V ا��>���V N ا,ن
� �jت وی9 ا,س q�ر (�0 ا��/ح/ی�UV,1 واض&، �9 ا��$�9 إ�0 ا���5ر. اU�� ���Uإح�ص (�0 ا�.
إح�ص (�0 تNآ�� ا��>��O� Nن ز�>ءه� ا�Nی9 ی��رآ/ن �V ت$1�6 ا�+� إن$� ه� ی�دون ش#���ت � .وی�q ( م ا���U (���� (�0 أس�س دوره�
.�$$�6/ن إ�1DA �����D] 0 ن��ی ا� رسإح�ص (�0 ت#��F ا�/lA ا�>زم ���/د ا��>��N ا �
ا��� ا�>�ب- /% ا�78ا+�ت
303 دليل المعلم
م� ه� ا��Iاع؟–ن&�ط ت�]��" : وا� & ون���%ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.إدراك �#��� ( �ص� ($�� ح1 ا� 4ا(�ت �A ت�5( ه� �V ح1 ا� 4ا(�ت�V اآ��5ب ���رات �
.ح��ت�� ا��/��
� إرش�دات ��� . ��Nا ا� رسآ��ب ا�-�0N س����ج إ� �� N��<ی4��5م �9 ا�� /�V 0 ا�����1؛�) �'�A ا درسNه
و���رات ) ا�$��: ا�9��6(ت� ی ( �ص� ا� 4اع U$$4ا(�ت ا� .و��Dدئ ح1 ا�
أآ�q ا�$�$/( ا,و�0 �9 ا,س�j (�0 ا��/ح 1DA � ء �lA/ا� ��V/�� �ا��.
.ذآ� ا��>��V�U� N A/ا( ا� +�ش �
:�ج���ت وا�( �-�ا�� � �$� �� u4اع وا��ا� ی$u+V 9U ا�$��U ه� أ�� ی$9U ح�V h� ح�9 أن ا� 4اع (.راج� أوجh اWخ�>ف ��9 ا�$��U وا�
.)إدارتh إ�0 ح�9 ت�/ل ا��>�Aت� �A 9� 0ا,و� أ ا��<��Aم4#_ ج)�)ة"إ." :أ[�q �9 ا��>��N ا��<��U ��,س�j ا����� أث �ء ا�ص?�ء �
o 4اع؟� � ه/ ا�o ه�؟�)�� ) �خ�؟ن4اعأو أن�� ی#</ن�� خ�� (ه1 ی��D ا,ش#�ص ا�$� �/ن ��� 4اع (9 �o ا��� ت�اود ا,ش#�ص؟ �)�� ه1 ت<��A ا� 4اع �qD5 ا�$o 4اع؟ ه1 ه ��P أآ�6 �9 ��5/ى واح ��
� ا��� ��Oن أس�j ا�<�� ا��D5 ا,و�0 �� �A� .ت �� ت� اد ا�$��رات وا�$�Dدئ ا��� A تU/ن ض�وری ��1 ا� 4اع�5A ا��>��N إ�0 ��$/(�ت �9 ش# �� q�]9 وا�� .
.)دون ا��AWاح�ت (�0 ا��/ح(أ[�q ��"/(�9 ���+ م أ��م ا��� و���و� ح1 هN` ا�$��U �/اس" ا�$��رات ا��� ت��$/ه� �V ��ن��a ا����� (�0 �
.(�ت (�0 ا��+ م وت$1�6 ن��ی ا�+�/$� ا�/lA ا��V�U، ش�� ��k ا�$��VV ح�ل ت/. ا�5>م� F�ا� رس خ ن��ی �V lA/ا� k�� اءة��+�A $م4#_ ج)�)ة " خ�ت."
:أ���� ن��ذج�� �� ه/ ا1�V ح1 ��$��U ��أی�U؟ ♣ه1 اس�# م ا��>��N ا�Nی9 ��6/ا ا�+� ���رات ♣
أ1�V �9 ا��#���ت �V ا�+� ن<5��؟ ��ذا ��V/ا؟ ♣�� (�Dت ( �� �#��� �� ه� ا�$��(� ا� ♣
ا��#���ت؟ ه1 أدت هN` ا�$��(� إ�0 ت<��A ا�$��U؟ ♣ آ�� آ�ن �����Uن اج� �ب ا�$��U؟ ♣ �� ه� ا�$�5/ی�ت؟ ♣�Oن ح1 ا� 4ا(�ت؟ ♣� hاس�#>ص �U U$ي یNا� ��
:���-�ش �Oن ♣� N��<ا�� �� �A� �� آ�ن ��� ث �/ أن س��� ت
.4ا(�تح1 ا� ات وج/ن و��رت9 �� ی�5# �/ا ���رح1 ا� 4ا(�ت W ی$9U ت���$h �9 أن إش�ح ���� ♣
. خ>ل ��k ا,ن�" �V ا���دئ ا�$�Dی� ر ��� اWس�� اد ���<N�� ��U` ا�$��رات و ♣
. و���و� اس�# ا��� آ�$� ن�q ن4اع ��
"-�X)ت Z� وت� N*�م: ا����� (�0 ا�5>م �9 أج1 ح1 ا�$��آ1 �"�ی+ إی���� ا�� رب (�0 آ�V ���رات : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.و� �ءة .�ءة ��$��آ1 وا� 4ا(�ت ا��� أش� ه� �9 ح/�� ا�7�D (9 ا�D ا'1 ا�D :واجN�� �Dا ا,سD/ع
304 دليل المعلم
ا�*4ص�
� م4ح�hت ��� .إنh ا� رس ا,خ�� ��Nا ا���م �
� U�� ��� ا/��A وا� ح�� (�0 ا�#"/ات ا��� N��<ا�� � ./ن/ا أش#�ص� � �'�9 و���5$�9ش�
� .أش�Uه� (�0 أ�UVره� و��5ه$�ت�� وا��$1 ا�Nي ��A/ا �h خ>ل ا�5
ا��� ا�>�ب- ا��1ص�
305 دليل المعلم
م� ا�<ي ت �����= Z5 ا�4Jم؟: ]4ث�نا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
��اج� �� ت��$/` �تNآ� هN` ا�$��رات واس�# ا��� �V ح��ت�� �
. ا��/��
إ � رش�دات ��� .إنh ا� رس ا,خ�� ��Nا ا���م �� إش�ح ���� أن هN` ا�$�دة س��5$� خ>ل ا�5
�� تNآ� ا�$��رات وا�+�� ا��� � �A/��V اN� ،ا�+�د� .اآ�D5/ه� خ>ل هN` ا�5
� qأآ�"(�0 " م�*N ا����رات وا�-� وا���8ه� ���� ��Dآ :���)� ).ا�$��: ا��ا�
: وا�( �-�ا���ج���ت
.إسOل ا��>��N ($� ت��$/` �V ��دة ا����� (�0 ا�5>م ���ط إذا آ�ن/ا ی�Nآ�ون ن��[. أج/���� (�0 ا��/حدون � أي ا� رس ا�Nي (� ��، إسOل (9 ا�$<�/م ا�9��U خ�� هNا ا�
).ت��$/` .��بذآ� ا��� ( ا���ورة ��,ن�" واس�O�� �� ا�Nي ت��$/` �9 خ>ل هN` ا,� � . �� ت وی9 آ1 ش�ء، A م ��#�� (9 ا�$<�ه�� ا�$�5#�� �9 آ1 درس � .(�0 ا��/ح أو ا�� ار" م�*N ا����رات وا�-� وا���8ه�"(�: ج ول � .������ (�0 ا�5>م(9 رأی�� �إسOل ا��� �
:أ���� ن��ذج���� ا�Nي أح�V `/$�DD ��دة ا����� (�0 ا�5>م ��Nا ♣
ا���م؟ �U اWس�<�دة �9 هN` ا�$�دة �V ح��ت�U آ�� ♣U$ی
ا��/��؟ (�0 �9 ت+� ��5و�� � �ء ا�5>م؟ ♣
:���-�ش � ا��� ��Oن ص�/� ا����� (�0 ا�5>م إذ ♣� �A� ت
.أن�� ت�5( (�0 ت?��� [�ی+ ت<��Uه�إش�ح ��� أن ت�+�: ا�5>م ه/ �9 ��5و�� آ�V 1د ♣
. وا�4($�ء� � و��u+V 8 �9 ��5و�� ا�+�دة .إسOل ا��>��N �� إذا آ�ن/ا A اس�$��/ا ����</ف ♣
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .إدراك أن ا�5>م ی4��5م �$�رس ی/��: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
( د ا�$�ات ا��� ی$9U اخ���ر إح ى ا�$��رات ا�$D5�U ا��� ت$l ��اج���� ا��/م و��اDA:واجN�� �Dا ا,سD/ع .خ>ل هNا ا,سD/عاس�# ا���
306 دليل المعلم
]�مZا��� ا�
آ$� أن . D��d� �� یU/ن هNا ا���م ه/ ا,خ�� ض$9 ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م �V ا�$ رس ا��W ا'�ا��>��N ی#��/ن (�0 ا,رج& ����Wن�ت رس$� �V هNا ا���م، �$� ی� � أن و�A�� وا��4ا��� �$�دة
��d��$� ی� � ������� أن ا���4V ا�/ح� �>ه�$�م ��N` ا�$�دة و. � رج ض$9 هN` ا����Wن�ت A ی��اجlن أن/Uس�،��$��� P�>�� ،��5>وا�$�دة ن .aن���Dا ا�N9 ا�$�� إذن ا������ ج� ا ������ ه�.
ا���ورة(ش د �V آ1 درس ) ( � � [/ال ح��ت+Vا�$�دة ت�ا `N0 أن ه�)–V $�و� ض�وری ��
آ$� أن�� ��دة س��وری، �$� 0 أن�� ��$$ ��?��� ا�$/ا�A وا��5/آ��ت ا�� ا� إ�V�U� . 0 ا�$�اح1 ان���ء . أخ�ى � �ءة وإی����) �A/ت� W (�0 ا�5>م أن ا����� N��<9 ا���وري أن ی�� ا��� .ا��Dن��a أو ا�$ رس
مI��Jم�ت ا�)روس
...K #��ج� إ�F أن ر9 ا�)رس )ا�$��: ا���5� (��J�� إدارة ا��Iا�5ت � ا� رس ا��6ن�
�� ا���(�"��Aت ص?��ة � �ا��ا� رس ا�� �>Uت( )ا�$��: ا,ول (�9ا5) ا$ص`�ء ا���شr � �5دسا� رس ا����6ن�ا� رس ا�) � A�"ج�ل����� ا�$ رآ�ت ا�#�ص
��� أس�j ��<�� � ا� رس ا�7��6 (� F�A ت أوW�+� �� آ��ب ا�-�N �9 "ا��b ا���دق"A� � ا� رس ا��5دس (
آ��ب ا�-�N �9 "أه4 #��8 اق" � ة�A � ا� رس ا����ون آ��ب ا�-�N �9 "ا��)ا�9 أم آ ة ا�-)م؟"A� � وا����ون7��6ا� رس ا�
)ا�$��: ا��6ن� (ا����Jى ا� ا#% مZ د��6 ا���8وض � )ا�$��: ا��6ن� ( د��6 ا���8وضا����Jى ا� ا#% مZ � وا����ون�ا��ا� رس ا�
)ا�$��: ا�7��6(م�Xدئ ا���8وض �� �A"9 "ا��)ا�9 أم آ ة ا�-)م؟� N�-آ��ب ا�
307 دليل المعلم
�]�مZم*((�ت دروس ا��� ا
� +�..................................................................................................... ...................................................................................�+ �: ا� رس ا,ول ........................................................................ا�#�<� ا� ^�ی: ا� رس ا��6ن�
........................................................................................ا�د��ج وا���Aء ...............................................................................�9 أنl؟: ا� رس ا�7��6
�: �ا���ا� رس ا�� �$� .....................................................................أنW l ت ..................................................................................................ا�ص?�ء
.............................................................................ا�ص?�ء: ا� رس ا�8��# ..............................................................A/ا( ا�ص?�ء ا� �شu: ا� رس ا��5دس
1�Vت/اص1 أ............................................................................................ � ..............................................................................ا��4ازی�: ا� رس ا���5 ..............................................................................ا�$�اDA/ن: ا� رس ا�9��6
�)�� ........................................................................ا�����1 �� اWن<��Wت وا�$� .............................................. أداء �#��� اWن<��Wت–ن��ط ت$���6 : ا� رس ا���س ................................................................�� ه� درج ا�س�ءة؟: ا� رس ا���ش�
�� ..........................................................................ا��+��� : ا� رس ا���دي ( ..................................................................................... وا����[�ا�$ رآ�ت
�� ............................................................. ا��ج�ل-ا�$ رآ�ت : ا� رس ا��6ن� (� ...................................................................................:�ا� رس ا�7��6 (
��) � ....................................................................ت�Dدل ا,خ�Dر: ا� رس ا��ا� ....................................................................................................ا����ون
����ی : ا� رس ا�8��# (Dس+�ط ا��$�ث��–ا��+ ة ا�� ........................................... ا ...................................................................................................ا���4�
�� ........................................................ ا��q ا���دق–A� : ا� رس ا��5دس (��) � ..........................................................................ا�� ول: ا� رس ا���5�� ...........................................................��ذا ی�5 � أن أA/ل؟: ا� رس ا�9��6 (��) � ................................................. أي ن/ع أنl؟–ار ��q ا,دو: ا� رس ا���س
....................................................................................................ا�����1 ............................................................. أه> ���<�اق–��A ة : ا� رس ا����ون
..............................................................................................ح1 ا�$��آ1 ................................................................ا,ح���ت: ا� رس ا���دي وا����ون .....................................................................ا,[�Dء: ا� رس ا��6ن� وا����ون
..................................................................................................ا��<�وض ....................................................ا�� اA أم آ�ة ا�+ م؟: ا� رس ا�7��6 وا����ون
...................................................................................................ا�/س�[ ..............................دوره� �V إدارة ($�� ا��<�وض: ا�/س"�ء: ا� رس ا��ا�� وا����ون
.............................................................................................ح1 ا� 4ا(�ت ...........................................................ح1 ا� 4ا(�ت: ا� رس ا�#��8 وا����ون
..................................................................................................ا�#>ص ..........................................�� ا�Nي ت��$�$/` (9 ا�5>م؟: ا� رس ا��5دس وا����ون
308 دليل المعلم
م-)م�
� ��� Bن��ئ � P>ص N��<إ�0 ت D5 P أن تU/ن A وة ���� �A/0 ا�5>م، ی��) ������ �$��� P�>��.
.(��P أن تU/ن ��ح�، ی+^� و���5$� ��Oن ا� روس ا��� ت��ح�� �
� W A ا� روس `Nآ� أن هN9 ��#/ف �9 ا��س/ب أن تU$ی <V اN� ،�$ا��س a� ت خ1 ض$9 ا�$ی�1U ح�4Vا ���>��N؛ أنl وح ك، و[�ی+ ا������ ا��� ت��D�� إ�0 ج�نq ا�$�$/ن ه/ �� س��<4
. ا��>��N ����� هN` ا�$�دة
� �� ،N��<ذآ� ( د ا� روس ا��� س���+�ه� ا�� �ا��� ی (�0 إ� أ ���ض �$�دة ا����� (�0 ا�5>م � .أن هN` ا� روس ه� u+V ت�P ا��� س����$/ن�� �V ا�$ رس
.إش�ح ��� أن ��دة ا����� (�0 ا�5>م ه� ��دة ی�� ت��$�� � ى ا����ة �
� P>ص N��<إ�0 ت D5 P أن تU/ن A وة ���� �A/0 ا�5>م، ی��) ������ �$��� P�>��.
Nا ا�$/ض/ع ج ی ��� D5 إ�0 ا��>��N، (�0 ا���d �9 أن تNآ� أن ه. أجq (�0 أي س�ال A ی"�ح � . تOث��اتl5�� h ج ی ة أ� ا
ا��� ا���م? م��م�
309 دليل المعلم
م-)م�: ا�)رس ا�ول
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ا����ف إ�0 ا�$/ض/ع � ا���/ر �Oه$� ��دة ا����� (�0 ا�5>م �� aن���Dا ا�Nا���آ�4 (�0 أه اف ه
� إرش�دات ���ف (9 ن<W�� P5س� واش�ح ���� أن هNا ا� رس (� �
. �9 ��ن��a ا����� (�0 ا�5>مج4ءه/ �V ح�ل آ�ن ا��� A ت�+9 دروس� �V إ[�ر هNا �
ا��Dن��a خ>ل ا�5 /ات ا���5+، راج� ���� �� ت��$/` 1DA 9� .
:ا���ج���ت وا�( �-�
". (�0 ا�5>ما�����"إش�ح ���>��N أن�� ��دة ج ی ة �� /ان � .دون ا,ج/� آ��� (�0 ا��/ح. إس�O�� ($� إذا آ�ن � ی�� أی �UVة (9 هNا ا�$/ض/ع �� أي �9 ا�$<�ه�� أو ا�+��ی� ا�$ رج ض$9 ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م، �� ��5 إرس� دا'�ة ح/ل ا��AWاح�ت ا��� ت
.� خ>ل هN` ا�5 ح�0 و�/ �� ت9U ت�$1 اWس� ن<h5 ��$/اض�� ا��� س���$�� P�N� �V�Uا� lA/ا� �V/ح�ل ت �V ا,خ�ى ا�$+��ح � .إش�ح ��� أنP س� ��A ا�$/اض�9 �� 0 آ�$ �) N��<ل ا��Oا�5>م"إس ." .دون آ�V ا��AWاح�ت (�0 ا��/ح �9 �� 0 آ�$ �) ���O4اع"إس ". ا� . دون آ�V ا�ج���ت أی�� (�0 ا��/ح �
:أ���� ن��ذج�� ا ی���D ا�5>م ��$� �V ح��ت �؟�$�ذ ♣ه1 ی+��� ا� 4اع (�0 ا�+��ل وا���ب؟ �$�ذا ♣
��أی�U؟ �� ا�Nي ی�qD5 ��أی�V �U ن�/ب ا� 4ا(�ت؟ ♣ � ا�+��ء (�0 أس�Dب ا� 4ا(�ت؟ ♣ U$آ�� ی ♣ � آ�� ت�</ن س�/آ � اzن؟ ه1 ه/ س�$� أو أن
ن�N� 1$ور ا� 4اع �V داخ� � ���"�ی+ ا��� ن���ف ���؟
� أن ن<�1 �$��و� ت�4ی4 �+/��ت ا�5>م � ♣ U$ذا ی� � ی �؟
♣ �V ؟� � ا��$1 ���+�: ا�5>م �V � رس� U$آ�� ی � ا�$���؟ �$���
♣ 1� �V ��� ه� ا,�/ر ا��� ی1���5 ا�+��م �� إح+�ق ا�5>م؟) U$� &Dت� �� U4ا(�ت و� ا�
:���-�ش � ا��>��N آ�� أن ا�5>م ه/ أآ�6 ♣� �A� �9 ���د ت
� )أو ا� 4ا(�ت(��dب ا���ب � � W رات��� 6$V اN� ؛ .ج$��� �9 ت��$�� �9 أج1 إح+�ق س>م دا'�
إش�ح ��� أن هN` ا�$�دة س�4وده� �k�D ا�$��رات ♣ .ا��� ت�5( ه� (�0 ت�+�: ا�5>م وت<�دي ا� 4ا(�ت
♣ �V D5�U$9 اس�# ام ا�$��رات ا�U$ی hإش�ح ��� أن�� (�0 ا�5>م �V ا�$ رس وا�l�D (�0 ��ن��a ا���
.ح س/اء♣ ��6Uء ا�5>م ��8 س�>، وی4��5م ا�� إش�ح ��� أن �
�9 ا���/د، ��d أن ��دة ا����� (�0 ا�5>م ه� ��دة ��5�.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ه$� ا�5>م �V ا�$��$�إدراك س� أ: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
. دور ا�5>م �V خ�: �Vص ج ی ة �V ���$���0 ��6ل (إی�اد :اجN�� �Dا ا,سD/عو
310 دليل المعلم
ا�*�8�� ا��h ��: ]�ن"ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ا����ف إ�0 ا�$/ض/ع � ا���/ر �Oه$� ��دة ا����� (�0 ا�5>م �� aن���Dا ا�Nا���آ�4 (�0 أه اف ه
� إرش�دات ��� .إن�� ا�#�<� ا� ^�ی �<�Uة ا�5>م وا� 4اع �، إرس$�� (�0 ا��/ح ��J�� إدارة ا��Iا�5ت( ش�ح �
)ا�$��: ا���5�. (�����U ی�$9U ا��>��N �9 رؤی
:ا���ج���ت وا�( �-�
"��/ن (�0 أ�� �V ا� رس ا�����، �5V. إش�ح ���>��N أن ا� رس ا�A :��5 زوده� ����ی� ��5>م و�خ� �� 4اع � .ج4ء �9 ا�#�<� ا� ^�ی ��5>م وا� 4اع
.إش�ح ��� أن ث$ [�ق �#��< �دارة ا� 4ا(�ت؛ �� ا�ش�رة إ�0 أن ��k هN` ا�"�ق ه� أآ����V �6 �9 أخ�ى � : أ[�q �9 ا��>��N ا� ^� إ�0 س��5 إدارة ا� 4ا(�ت واش�ح�� ��� ��دارة ت^�� هN` ا�5�5 ا��+ ��ت ا�+�'$ (�0 �+�ر� � �A�Dاس� 4ا(�ت وأخ�ى (�0 �+�ر� ارت�Uس� �دارة ا�
.ا� 4ا(�ت� > � ا� 4اع وإدارتh ه$� �9 ا�$+�ر��ت ا�$�$A"1�V ". آ�دود ب ا��+�+��Dأي ج� �<�� ا,س �$��V لNDون�درا �� ی
وراء ا� 4اع��Uل أي ج� �>س�$�ع إ�0 روا. ا�NDی W ا,ح��ن k�� �V h9ح�0 أن�V�"أي �9 ا� ی. �� �� ودا � ور`ا�"�ق اWرت�Uس� �دارة ا� 4ا(�تD��d� �� ت�5� �) aت� �V هN` . ���$� ودی، U�V/ن ا�5>م ا�
�� ). �V ا�$�ة ا���5+�آ ��� �+$��( خ1 ( �� اWن�+�م �V ص�D�� ت �/ج�ت أو دورات �9 ا� 4ا(�ت، ا����، ن� 4 ث$ اه�$�م زا' و��� د �V �#��� . اع اWس�A�D� وأص�D��، ح1 ا� 4اع وت<�دیh وت�/ی�9�h أ��ز أش�Uل إدارة ا�
�A�Dس�Wا�$+�ر��ت ا `Nس�$�ع إ�0 .أن��ء ا����� ح��ل هWت��ول ض$�ن ا ��V ،��اس�# ا� 9 ص�/�� �d0 ا���) . وج� ن^� ا�"�9�V وأخNه� ���9 ا�D�)Wر
:أ���� ن��ذج��♣ �U U$ه1 ی `N(9 ه ات ش#���Dإی�اد خ
ا�$+�ر��ت؟ �$�ذا ت���D ا�$+�ر��ت اWس��A�D ��$ ��أی�U؟ ♣♣ �V � #�5$ا� ا��+�� ی ت ا��5$��� �� ه� ا��+
ث+��U�V ��1 ا� 4ا(�ت؟♣ �V 4ا(�ت �� ه� ا��+ ��ت ا,نq5 ��أی�U ��1 ا�
ا�$ رس؟ �V ا�$ 4ل؟
:���-�ش . (�0 آ1 ت+ �أ[�q �9 ا��>��N إی�اد أ��6 ♣♣ � �$��� �V �)/ا,آ�6 ش� Pن ت�O�� ���� �A� .تی�آ4 (�0 أن ��ن��a ا����� (�0 ا�5>م إش�ح ��� ♣
�دارة ا� 4ا(�تا �A�Dس�Wل ا�Uش,. إش�ح ��� أن اج� �ب ا� 4ا(�ت أه� �V��� 9 آ�<� ♣
.ح���
"-�X)ت Z� وت� N*�م: . �#��� ت+ ��ت إدارة ا� 4ا(�تإدراك ا�<�ق ��9: ی�q ا�� رب (����ا�$��رة ا���
. ا��<W 1D5� ��Uج� �ب ا� 4ا(�ت (/ض� (9 ا���AWل :واجN�� �Dا ا,سD/ع
311 دليل المعلم
ا$دم�ج وا$��9ء
� ��� Bن��ئ �A 9 یq���5 ا��>��N هN` ا��$�ری�V 9 ح�ل ت��� (���� ا��� ث (9 أ�/ر �� یD5: ��� ت��رآ�� �
1DA .
� N��<��� $)ودا �� j�� :إح�ص (�0 خ�.
��ط �V ح�ل � �� ی�� إ��Aء ا��>��N آ�4ء �9 ن��ط ��9�، إ5V& ��� ا�$��ل ���� ث (+q ا�)Pذ� �V Ddأ� وا ر.
�� اWح�<�ظ �� F#ي شO� ر �ی <V ،9ت وت$�ری�+�D"س/ى ت l5�� "�ذآ� ا��>��O� Nن هN` ا,ن�Dس� �)��$�hداخ� �V �� . أو ض?�
ا��� ا���م? ا$دم�ج وا$=��ء
312 دليل المعلم
مZ أنK؟: ]��^ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
� � .V�� أن<5�� و�/ض��� �V ا�$��$ا����ف إ�0 ا��/ا4V ا��� ت+/د إ�0 ن�/ب �
.ا� 4ا(�ت
� إرش�دات ���� 1Uدي و���� آ�V ط�� .هNا ن ث (9 ت hD إ�0 أن ��k ا��>��A N یD���5/ن ا��� �
.أن<5�� .إس�# م ن<P5 آ$�6ل �
:ا���ج���ت وا�( �-�
�O، ه/ای�P، ��ذا )��4وج أو أ(4ب، أب أو أم( ا�س�، ا�/ض� اWج�$�(� –إ� أ �/ص� �9 تU/ن � �P، �� ا�$�� ،tإ� ،`�Uو��ذا ت qت� .P5>ص� ن/� P9 �9 �>�& ه/ی�U$� ر A �Dإس�# م أآ.
� �Dت وی9 أآ N��<9 ا��� q�]9 �9 �>�& ه/ی���أU$� ر A. إسOل ا��>��N (9 ( د ا,ش#�ص ا�Nی9 ذآ�وا ($�ه�، ج ���DA ،����5�� أو (���ت��، ج 5��، و( د ا�Nی9 دون/ا �
��� �Uا��� �� U$ی &�<� .
:أ���� ن��ذج��♣ �Uاخ���ره� أو ا��� �U U$ه� ا,�/ر ا��� ی ��
�U5، �/ن ج ه1 ت$�U/ن ا�#��ر �� د ���؟ �6>، �U��5 �U ؟(��U���DA ،�UA أو (���ت�U، جU$ه1 ی
اخ���ر ا�$� ا��� ت+/�/ن ���، ا��/ای�ت ا��� ت$�رس/ن��، إ�t؟
ه1 � ی�U أص �Aء �9 خ�رج �U���DA أو (���ت�U؟ ♣D��d� �� [ه1 � ی�U أص �Aء �9 ج �5 �#��<؟ ♣
،8 ت+/م ا�$�$/(�ت (�0 أس�س ا��/ن، ن/ع ا�����ة، إ�tا�ث �، ا��[.
♣ W 0 أ�/ر�) �U$/(�ت ��أی�4 ا�$Uذا ت�ت�$�ا��/ن، ن/ع ا�� 8، ا�+��D، [ی$9U ا����U ���؟
tإ�[. ه1 ت��+ ون أن هN` ا�"�ی+ �V ت+��5 ا,ش#�ص ♣
(�د�؟♣ � U$$/(�ت ت+/م (�0 أس�س أ�/ر ی�� ه1 ث$
ا����U ���؟ ��0 ی� ث ذ�P؟ ه1 هN` ا�$�$/(�ت ��$؟ ♣��D ا�$�$/(�ت ا��� ت+/م (�0 أس�س ه1 ت� ♣
4Uا��� ت�ت P9 ت�� 1 أه$�Aا�#��رات أآ�6 أو أ (�0 أ�/ر خ�رج س�"�ت �؟ �$�ذا ��أی�U؟
��ذا ی��1 ( �� W ی5$& ,ح ا,ش#�ص ♣��Wن�$�م إ�0 ��$/( ��� �qD5 �^��` أو
h ا����U ���؟U$ی W أ�/ر أخ�ى
:���-�ش ♣ � ح�9 ن#�: ��$/( ��� ، ت ��A ���� آ�� أن
N�Vا ت� ی ا �� 0 –ن+�� ��k ا,ش#�ص ح+�+ أن ��k ا,ش#�ص ی �$/ن إ���� : ا�$�$/(
.خ>z �Vخ�ی9 أن إش�ح ��� أن ث$ ��$/(�ت ن �$� إ���� �9 دون ♣
و��V 9U ا�$+��1، ن�1U أی�� . یU/ن � � خ��ر N� �Vك � آ� � ن �$� ��$/(�ت (�0 أس�س �� ن�q ون�U`، وأن
�� .إ�0 ( ة ��$/(�ت، �� أش#�ص �#��<��V 9 آ1 �A ی�دي ت�1U ا�$�$/(�ت أح��ن� إ�0 ن�/ب ا� 4ا(�ت ♣
��A\Vء ��k ا,ش#�ص A : �9 دون أي سqD �خ�5V� . ی/� ا����Wض وا��Dd �V خ�: ��$/( �
��Nا ا�qD5، ی�q ا���آ�4 (�0 ا�+/اس� ا�$���آ ��9 ♣ص ا�Nی9 ی �$/ن إ�0 ��$/(�ت �#��< ��U ا,ش#�
ی رآ/ا أن�� ������/ن، ���Vاج� اح�$�Wت ن�/ب .ا� 4ا(�ت
♣ u�$ �� –إش�ح ���>��N أن ا���Aء ه/ � ای ا��) hون���� ،F#�ن"�: ا,ح�Uم اس� �دا إ�0 �^�� ا�
وN�� �+V` ا,ح�Uم ) س�j (�0 ا,رج&(�"�ی+ �#��< W � ی��/ل ذ�P إذن . ن��hV (�0 ا�[>ق�V ح�9 أن
.إ�0 ت4��$
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا�� $�u وا��$��4تNآ� أن إ��Aء ا,ش#�ص A ی�دي إ�0 : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
��ح آ�� ی$��Aw� 9Uء ا���V qD5 ن�/ب ا� 4ا(�ت :واجN�� �Dا ا,سD/ع� ���A +�ل� آ���.
ا��� ا���م? ا$دم�ج وا$=��ء
313 دليل المعلم
��م: ت���" أنK : ا#%ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
� � .V�� أن<5�� و�/ض��� �V ا�$��$ا����ف إ�0 ا��/ا4V ا��� ت+/د إ�0 ن�/ب �
.ا� 4ا(�ت
� إرش�دات ��� . ��k ا������سی4��5م هNا ا� ر �أو ��Aص�ت (ج�4 ��$/( �9 ا��A�"Dت ا��?��ة �
.ث1 (������ ن�$ أو أي ش�ء �$�) ا�/رق �� ا��� �� �>U9 ( د ی��Oت q�ی.
:ا���ج���ت وا�( �-�
1 �� �$� ��U ت�$9U �9 ا��� ث إ�0 آ1 ��$/( (�0 ان<�اد. �5A ا��� إ�0 ��$/(��9 ��Vإ. � � ح�7 ی�"� ا��U5ن ����� ا��A�"� k�Dت ( �� ی�Dd/ن )ث+�V(أخ�D ا�$�$/( ا,و�0 أن�� ی �$/ن إ�0 ���$
.��دث�V ا��� ،A�"� ��'�")إذا �� ح�ول أح ه� ا��� ث إ���� �9 دون إ /�V�D�ی�� V و و( ی� ا,خ>قhه���ی�� ت. ��) وزع �"�A (�0 آ1 ش#F(أ[�q �9 ا�$�$/( اس�# ام ا��A�"Dت ��� �� �V وا��� ث. � P5> � 1A,واح ة (�0 ا A�"D� ~>إح�. . �$9U �9 ا,ش#�ص( د��دA أآ�D أ[�q �9 ا�$�$/( ا��6ن� ���و� � �� u)ط ث� ا�� <P5 إ�0 أح أ(��ء ا�$�$/( ا��6ن� �� وءراqA ا�� ��� l^>ا��� اح� A�"Dوت�+: �$� إذا آ�ن ا�
A�"Dا� `N0 ه .ی<�� ����ط واس�� ا��A�"Dت �9 ا�$�$/( ا,و�0 � ��6ن� (�0 ت� ث اzن إ�0 ا�$�$/( ا. �� ��ور ��� د�A':، أو�A ا�
0 ��� آ$+ � ��$��دث�ت�� W �$ح (���� ج��A، ی�� . ان<�اد واا����� ج����V ح�ل �� ی�u ا��#F اzخ� اhه���1 ا�$�6ل، . (ت�D" آ�� ح�ل ج ك؟"(�0 س ا�$>'$ ج��� )".�#��، وا� ج�ج أی�� �#��"U�V/ن ا
.$9U �9 أ(��ء ا�$�$/( ا,خ�ىأ[�q �9 ا�$�$/( ا,و�0 ���و� ���دA أآ�D ( د � �
:أ���� ن��ذج�� �� ش��ت� ( �� رkV ا��$�� ا��� ث إ���U؟ ♣♣ W 9یNه��� ا,ش#�ص ا���ت �� �� ش��ت� (
ی �$/ن إ�0 ا�$�$/(؟/ن؟ ♣ V �Uه1 ش��ت� أن ♣ ��$�V �� �� 9خ�یzا��� ث إ�0 ا �U��) 1�ه1 س
A/ا( ��$/(���؟��ط��(�� ه/ ش�/رآ� اzن ♣ ح��ل ) ا�+��م ���
ا,ش#�ص ا�Nی9 ص ی�$/ه� �1DA 9؟ه1 ت��+ ون أن�U ��� ت<�$/ن أآ�6 ش�/ر ♣
ی�� إ��Aؤه�؟ا�Nی9ا,ش#�ص ��ذا س�<��/ن �V ا�O��� 1D+�5$آ �9 ( م إ��Aء ♣
ا,ش#�ص؟
:���-�ش � ا��>��N آ�� أن ا�$��(� ا��� ♣� �A� راودت آ1 ت
ن<5�� ا��� ی��� ��� أي ��$/( ( إ��A'�� ه� ��+� F#ش.
♣ ���� �A� آ�� أن ا���/ر �����Aء D��d� �� ی�دي ت 1U�إ�0 إ��dب ا,ش#�ص وا����ف ������� �
� .ی��V qD5 ن�/ب ا� 4ا(�ت أو أ($�ل ا��♣ �V F+ D��d� �� ی�دي ا���Aء إ�0 ان� ام ا�6+ وا�
. 4ا(�توآ> ا,��ان ی�دی�ن إ�0 ن�/ب ا� . ا��/اص1
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ن�/ب ا� 4ا(�تان� ام ا�6+ وتNآ� أن إ��Aء ا,ش#�ص A ی�دي إ�0 : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
. �$9U �9 ا,ش#�ص �V ا,ن�" وا,���ب، داخ1 ا�$ رس وخ�رج��( د� Dإد��ج أآ :واجN�� �Dا ا,سD/ع
314 دليل المعلم
ا$ص`�ء
� ��� Bن��ئ ?�ء �9 ا�$��رات ا,س�س�، وW � �9 ت���$�V h ا�$�اح1 ا�$�UDة، وذ�P ض$9 إ[�ر ی���D ا�ص �
. ا�$ �a ا�$ رس� ا���دي و��ن��a ا����� (�0 ا�5>م
. ی�q ت���� هN` ا�$��رة ��D��d ��V ،�$�5� 1U� �� ت?�q (9 س�/آ��ت ا��DUر �
.��>(q واWس�?>لتNآ� أن ا�ص?�ء ا�<��ل ی� q اWن���ز وإ��Uن� ا �
.ذ�P ی� � أنh ی$N��<�� 9Uك [�ح ا�$4ی �9 ا,س�j ا�DD5� �$� آ�ن/ا ی<��/ن �V ا���5: �
أص� إ�0 آ1 �� ی+/�h ): ی�ج0 ��اج� ا�$��: ا,ول(إ(�$ [�ی+ ا�ص?�ء ا� �ش�V u ا��� � N��<_ –ا���رو��UVأ � . ك ا�#�ص u+V إ�0 ا,ج/� وا�����+�ت ا��� ت�>ءم �
. ت��$9 آ�V أن�" ا,�dن� وا�+��' ( �� ا�ص?�ء، وی�q ا��$�س (���� ��ارا داخ1 ا��� �
� ��$��� P�>�� P �� ی رآ/ن ( �ص� ا�ص?�ء ا�<��ل، س��/�A/ن �) ،N��<إ�0 أن ا�� hD ت���� ��+�D"ت.
�P أن تU/ن ن$/ذج� ی��Nى ��V h ا�ص?�ء ا��� ه/ ( �� أس�س� �9 ( �ص� ا������ ا��� ، و(� � .هNا ا�$��ل
ا��� ا�>�ب- ا$ص"�ء
315 دليل المعلم
ا$ص`�ء :*�م_ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
V�� أن ا�ص?�ء ا� �شu ه/ ن/ع �9 ا�$��رات �� �� V�� أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 و(
1�V1 أU� ض�وري �<�� اzخ�ی9 �
� إرش�دات ���� U���ط � .1 واض&إش�ح ا� .أ[�q �9 ا��>��N اخ���ر ش�یW P ی�$�/ن ��h (�دة �
:ا���ج���ت وا�( �-�
� ��Uاخ���ر ش�ی N��<9 ا��� q�"1 ا�DA ط�� �U ا�ص?�ء إ�0 ش#F �خ� . (إش�ح ا�� q�"�1 ا�$�6ل، س�D0 س�)
U؛ی#�Dآ� (9 أ�� ��U$ی �� F#�ه1 ت/دون اWس�<�5ر . إی�`�آ تNآ�` �$� أخ��D ث� س��/ج�U��) q إخ�Dر هNا ا��UUن اخ���ر ش�یzا �U U$9 أي ش�ء؟ ی)(.
� Pاخ���ر ش�ی N��<9 ا��� q�]أ. � � .یU/ن أح ا���ی9�U ه/ ا�$�� ث �V ح�9 یU/ن اzخ� ا�$�5$ .أي �/ض/ع ی�ی ی�� ث ا,ول � �A+ واح ة (9 � .W ی� ر ���$�5$� �+�[� ا�$�� ث � .د، ی���5 ا�$�5$� �� h��A ا�$�� ث �OآA �D ر �$9U �9 ا� A�V ن��ی ا�/lA ا�$� � .ی��Dدل ا���$�Nان ا,دوار �� qواآ� Wإرس� ج و ،N��<1 إج���ت ا����ت5 (�0 ا��� ا,خ�ى، " س���Dت"(�0 ج� �9 ا��<� و" إی�����ت"(
uا�/س �V 1ص�V uخ �� .
:أ���� ن��ذج��♣ �V 9��$�5$؟ آ�� آ�ن أداء ا�ل ( آ1 ح��Oإس
)ا�$�� ث�9♣ �Uر أن������ ه� ا,�/ر ا��� ت+/�/ن ���
ت�?/ن إ�0 ا��#F ا�$�� ث؟أو أنh (ه1 ی� � ذ�P أن ا��#F ی�?� ح+�+ ♣
u+V �j؟)ی"�ح ا,س �� W ی�?� ا� �س ♣) h��V �U U$ذا ی��
�$�5( ت�� (�V 0�� � ى أه$� ا�ص?�ء؟ �0 ا�5>م؟ �� (>A ا�ص?�ء ������� ( ♣
:���-�ش ♣ �� �A� �Oن ح5 �ت ا�ص?�ء ا��� ا��>��Nت� . أآ�q . إس�O�� (9 أی س���Dت A ت#"� (�0 ����� ♣
���� Wح+�A� .ا,ج/� �V ج ول واح<^�� �$ت ��A ���� آ�� أن ا�ص?�ء ا��� ه/ ض�وري ♣
U/ن � �ة س>م� . V��� � U$ص?�ء، ی�V$9 خ>ل ا� ووج��'�A/خ�ی9ا�zت ن^� ا.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا�$�� ث (�0 أن ی�� Ah$�V ی�5( �شu أن ا�ص?�ء ا�تNآ�: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
�Oن أ�� ��، إس�# ام ���رات ا�ص?�ء ا� �شW uس����ح �� 1�A :واجN�� �Dا ا,سD/ع� P� �� ی�5ورن� ا�).
ا��� ا���م? ا$ص"�ء
316 دليل المعلم
�9ا5) ا$ص`�ء ا���ش�J :rدسا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ا� �شu ه/ ن/ع �9 ا�$��رات V�� أن ا�ص?�ء �� �� V�� أن ا�ص?�ء ه/ ج4ء �9 ا��/اص1 و(
1�V1 أU� ض�وري �<�� اzخ�ی9 �
� إرش�دات �����ط � ن+�ش� و($> (�0 ا��/ح ض$9 ی��$9 هNا ا�
.ض$9 ��$/(�ت �9 ش#��9ا��� آ1U ث� إح�ص (�0 أن تU/ن ا�$�$/(�ت �#��< (9 ا� رس �
. ا���5:
:ا���ج���ت وا�( �-�
�Oن ا�� �ص� ا���وری �wص?�ء ا��� �� N��<ا�� �� �A� . تی��� �� "، "ا�<��"، "اWه�$�م: "ح�ول ج$� ا�ج���ت ا��� ت �$� إ�0 ا�<�jت ا�$�����، �16[. دون ا,ج/� (�0 ا��/ح �
h .]، إ�t"ی5 ي ن��'& ج� ة"، "أت� ث (� uش� � اس�# ام �? ا��5 واWت��ل (��4م �9 ا,ش#�ص ا�ص?�ء ��1U واع ی5إش�ح ���� أن ا�ص?�ء ا��
tي، إ���Dا� (hوأن ،��+�D"ا��� إذا �� ت� ت )9 ا�+/ا� $/(�ن<�� �� ی+�ل ی��$ (�0 � � .ت��� �� نA t5/ا( �� q�]أ� . و���و� ا�� رب (����)ا����j ا�ول(ص?�ء ا� �شu ا
:أ���� ن��ذج��♣ � � أن��) D��ل إذا �� یV 1U�ه1 ی$9U ا�ص?�ء �
ن�?�؟♣ � ��) ��V ،� U$� Pا����ف"إذا آ�ن ذ� " � وآOن
��5$�/ن ج� ون؟ �$�ذا ی�5( ن� ذ�P؟ ♣ه1 ی$9U ا�ص?�ء ��1U ج� �9 دون ا�+��م ♣
�P�N؟�# ام ا,ه�، ا�ص?�ء ��V 1U��ل �� اس �� ♣
، أو ا����ف وآOن � ن�?�؟ ا�+/ا( � ا��Oآ �9 أن � �� ن�5 ا�<��؟ ♣ U$آ�� ی
:���-�ش ♣ A ل �� إذا آ�ن ا�$�� ث/نO، إسن+�ش (�� خ>ل ج�5
ش��وا �Oن أص �Aءه� ی�?/ن �����V 1U إ���� �� �� .ت ر�/ا (�0 هN` ا�$��رات
أنh �9 ا�$�� ا�� رب ��س�$�ار (�0 ���رات إش�ح ��� ♣ .ا�ص?�ء ا��� ، خ�رج ا��� و�V ا�$ رس
♣ �� � q�]أ �V ��ص?�ء ا�� ا�� رب (�0 ���رات اهN` اس�# ام آ�<� ت�Dدل ��k ا�#�Dات ��Oن و ا�$ 4ل
. $��راتا�♣ k�D� �A ،1$إ�0 ا�$4ی �9 ا�� N��<ح�ل اح��ج ا�� �V
� .ص?�ء ا� �شuا��$�ری9 ا�#�ص ��
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .4��5م ا�� رب وا�/lAتNآ� أن ا�ص?�ء ا� �شu ی: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
l �9 اج� �ب ن4اع :واجN�� �Dا ا,سD/عU$وت ��ص?�ء ا����ح ح�دث اس�# ��V l�� ���رات ا� ���A +�ل� آ���9���.
317 دليل المعلم
6!dت�اص6 أ
� ��� Bن��ئ .تNآ� أن ا��>��N س��اDA/نP أنl أی�� �$��V �� إذا آ l ت$�P ���رات ت/اص1 ج� ة �
.إح�ص (�0 ا��� ث ��1U واض& وش�ح آ�V ا�+/ا( �
إح�ص (�0 أن تU/ن A وة �V آ�V ���رات ا��/اص1؛ إس�# م ا,س�j ا�$<�/ح وا�����D ا��5 ي � .ا�<��ل وا�$>ح^�ت ا�$<� ة
� ذآ� أس$�'�� �� ،Pذ� P U0 ���رات ا��/اص1 � ی�� آ�$� أ��) N��<ا�� � . ه
.ذآ� ا��� �/ج/ب ا�� رب ��س�$�ار (�0 ���رات ا��/اص1 �
. إذا �� ت9U ا� ��'+��"� a P���z، آ�ر ا� روس ا�#�ص ����/اص1 �9 وlA إ�0 �خ� �
ا��� ا���م? ت)اص% أ'&%
318 دليل المعلم
ا��Iاز� :�J#%ا�ا�)رس
:ا�ه)اف :)رس ا��4م�< �F�5�5�J) ه<ا ا�
.ا�� رب (�0 ���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>م � .إدراك أن ا�<�� ه/ ص< إی���� �
� إرش�دات �����ط ض$9 ��$/(�ت ص?��ة وW ی�� ج$� ی�� هNا � ا�
ا� +�ش) Wا��� إ. �$� ی� � أنh ی� ر �P ا�� +�V 1 أرج�ء ا��� ��$�ن �
"�/ب � �� وی <Nونh آ$� أن ا��>��N ی رآ/ن �� ا�$�?D .ی
�V ح�ل وج/د ح4ازی� �$4�ة، أ[�q �9 أص����� � .ت$��6�� أ��م ا���
ذآ� ا��� �/ج/ب ت$1�6 ا�$16 ا����D أو ا�+/ل �h���U� ث/رO$ا�.
:ا���ج���ت وا�( �-�
� ��� Pاخ���ر ش�ی N��<9 ا��� q�]أ. � q�]أzاh� Pی: ش�ی�V ی: اخ���ر�V 1ن �9 آ) .�Vأش#�ص 9 أر��� <��� $/(�آ1 � &D� (. .ی#��ر ا�<�ی: ا,ول O� W/Aث/را أو آ�$ ���/رة �� �$�� Pی��9 ��8 �� ا�<�ی: ا�Uو� ،��� ����A� � �$� U$ی. .وی� ر ���<�ی: ا��6ن� أن ی�4ر`) �9 دون آ>م(ی$16 ا�<�ی: ا,ول هNا ا�+/ل � . � ور` آ�$ أو ج$� أو �6> ویh�6$ أ��م ا�<�ی: ا,ول( �� ی�4ر ا�<�ی: ا��6ن� ا�ج��، ی#��ر �
:أ���� ن��ذج���� ا�Nي اس����V `/$�D هN` ا���D؟ �� ا�Nي ♣
اس�5���$/`؟��ذا ت/ج�U� h��V �U��) q ی�$9U ا�<�ی: اzخ� ♣
ا�ج�� ا�����؟ت9�9�$# ♣ �U��) 1�ي سN؟�� ا��D�� ا��U$ أو ا�$16 ا�♣ hه1 ت��+ ون أن h� ��� ی$9U ت#$�9 �� ی
ا,ش#�ص �9 خ>ل �^��ه� u+V؟♣ �U U$و ا,ش#�ص ه1 ی Dأن ت+/�/ا �� آ�� ی
�� یU/ن/ن ���9�D؟ ح4ان0؟ ��D"�9؟) آ�� ی�5( ن� ا�����D ا��5 ي (�0 ا��/اص1؟ ♣ V��� �U ��0 ی#<� ا,ش#�ص ا��+�+؟ ه1 ♣U$ی
آ�� ت�?�� ت�����ه� ا��5 ی؟�<h ا����� ا�Nي ♣Uت 5 ی�ت ���� ا��$�U4 ا��وت�
h؟(9 ) ��Dا���
:���-�ش ♣ N��<ا�� �� �A� آ�� أن �? ا��A 5 ت��D أح��ن� ت
أآ�6 �$� ن�#1�، وآ�� ی� ر ��������� ا��5 ی أن W��V 1ن ا��/اص/Uی �U� h�/A ن��ول �� �� qس� .ت�
0 ا��U$ أو ا�ی�5( ن� ت1�6$ ♣�$� ��U>0 ا���) �$��? ا��5 و[�ی+ �U$ وت��� آ�<� ا�� �5: ��9 ا�
.ت/اص� � اW(���دی
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ة� �ء��/اص1 ��1U ج� ��1 ا� 4ا(�ت �"�ی+ ا: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا�� رب (�0 اس�# ام �? ا��5 ا��� ت�8U �� أح�ول h�/A :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا���م? ت)اص% أ'&%
319 دليل المعلم
ا�� ا�X9ن: ]�مZا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ا�� رب (�0 ���رات ا��/اص1 ا���وری ��5>م � .إدراك أن ا�<�� ه/ ص< إی���� �
� إرش�دات ���� �V 1+ �V $/(�ت ص?��ة؛�ط ��5$� ض$9 ���إنh ن
.أرج�ء ا��� ����+: �9 س�� ا��1$��ط � ی +1 ا�$�اDA/ن آ1 ث>ث د�U� :'�A ی�q إی+�ف ا�
ح/ل ���رات ا�ص?�ء وا��/اص1 ض$9 ��>ح^�ت� .��$/(�ت��
ذآ� ا��>��O� Nن هN` ا��� ��l5 ���6ث�ة أو �� �9 ا��>��N ا��� ث (9 �/ض/ع . ا����دثA/ی� �>�
.وذي �?4ى
:ا���ج���ت وا�( �-�
� )/$�� 1�U� . ث>ث أش#�ص�ت ���< �9أ[�q �9 ا��>��N ت�1U ی5$& �\ی��ل ا��س�� ذآ�ه� �Oن ا��/اص1 ا��� ی�$1 ا��� ث ��1U واض& وا��<��U �$� س �� h�/A ث� h�/+
� .�"�ی+ واض� إ�0 ا�$�5$آ$� ی�$1 أی�� ���رات ا�ص?�ء ا��� واWن��D` إ�0 ا�$�� ث وإ(�دة ص��d ا�$��/��ت و[�ح ا,س�j ���Oآ �9 �
.ا�<�� ./م ت�$�N �9 آ1 ��$/( � ور ا�$�� ث �V ح�9 یU/ن ا��6ن� ا�$�5$� وا�7��6 ه/ ا�$�اqAی+ �9 ��$�5$� [�ح ا,س�j وإ(�دة ص��d �� h��A ا�$�� ث. �A+��9ی� ر ���$�� ث ا�U>م � �U$ث� ی. .+ ت"�D+��ی ون ا�$�اqA ا�$>ح^�ت ح/ل [�ی+ ا��/اص1 ��9 اWث �9 وا�$��رات ا��� ی�5# ��ن�� و[�ی �، أو�A ا��� واسOل ا�$�ا9�DA ($� د�A+��9 �9 ا�U>م �� آ1 .ی�دي آ1 ت�$�N إح ى ا��#���ت ا�6>ث � اورة �
. Wح^/`
:أ���� ن��ذج�� �ص� ا��/اص1 ا��� ؟ ♣) k�� ذآ� �U U$ه1 ی ه1 أ(�د ا�$�5$�/ن ص��d �� h��A ا�$�� ث/ن؟ ♣♣ U�� h1 واض&؟ه1 ش�ح ا�$�� ث/ن �� ی+/�/ن �� ه� ا��+ ��ت ا��� ت� اس�# ا��� ���Oآ �9 ♣
وض/ح ا��س��؟♣ `�D1 ا�$��5$/ن ��^��وا أن�� ی�?/ن ��ن��V ذا��
إ�0 ا�$�� ث؟♣ 1U� �U ا��Aاح [�ق أخ�ى ���/اص1 �U$ه1 ی
V��ل؟ �$�ذا ی���D ا��/اص1 ا��� ��$�؟ ♣ش#�ص ��1U ��ذا ی��ي ( �� W ی�/اص1 ا, ♣
ج� ؟
:�-�ش�� ذآ� ا��� �/ج/ب ا�� رب (�0 ���رات ا��/اص1 ♣
.ا��� ��1U دا'��V ح�ل �� ت9U ا� ��'a ��ض�، آ�ر ا� روس ا�#�ص ♣
.����/اص1 �9 وlA إ�0 �خ� ا�<�� ءذآ� ا��� أن ا��/اص1 ا��� ��� Wج� �ب س/ ♣
.و� �ء ا�5>م
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .إ(�$�د ���رات ا��/اص1 ا��� Wج� �ب ا� 4ا(�ت: ب (����ا�$��رة ا��� ی�q ا�� ر�Oن ا,�/ر ا��� W أV�$�� :واجN�� �Dا ا,سD/ع� �jو[�ح ا,س `�Dص?�ء ��ن�� .ا
320 دليل المعلم
ا�� �م6 م% ا:ن8 �:ت وا��&�5
� ��� Bن��ئ
�9 ا��>��N �9 ا�$�ج& أن ت�5� دروس هNا ا�+k�D� �5 ا���/� �V ا�D ای، إذ أن ا�� ی ��� ) ��Dوا��� ��U9 ا�� ��� . س���4ون (9 ت� ی ان<��Wت��، آ$� أن ث+��V�� س�$
���>���U� N ی���وا ��Wرت��ح ح��ل ا�� ی7 (9 ان<��Wت�� ��� �>]�) j�� :أخ�.
� ا�����1 ���� و� � U$ی <V ،ن��)�� ./اج����إش�ح ��� أن � إذا آ � (�ج4ی9 (9 ت� ی ان<��Wت � و�
� h5>ن F#��� ��Dت تW��>نWوا �)���Oن ت?�� ا�"�ق ا��+�� ی ������1 �� ا�$� ���� �A� [<1 (ت���� F#ل اح��ام ) أو ش�U9 أش� <Uن ش/Uی A � واش�ح ��� آ�� أن إخ<�ء ���(�ن� وان<��Wت
.اzخ�ی9
� ا��>��N (�0 �#��< ت+��� ه�، إ ����ن$� ا����ف أآ�6 وV�� أن<5�� و������� W ی� ف هNا ا�+�5 إ�0 ت��(�ه� ��1U إی���� و� �ء� � .اzخ�ی9 وا�����1 �
*+�� ا��� ا���م? ا��م% م- ا��,��ت وا��
321 دليل المعلم
أداء م*��� ا:ن8 �:ت –ن&�ط ت�]��" : ���%ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
� ��Dوا�� رب (�0 ا��� ت�� ا�#�صW��>ت� ی ان�'<� 1U�� �� ).
.تOث�� اWن<��Wت (�0 س�/آ �V�� � ى �
� إرش�دات �����ط ض$9 ��$/(�ت ص?��ة أو � ی$9U ا�+��م ��Nا ا�
1Uا��� آ ��. ذآ� ا��>��O� Nنh ی� ر ���$��ه ا��$���6 أن تU/ن �
���Aة وت��D (9 ان<��ل ���9؛ W ی� ر ��� إخ�Dر .�A [/ی�
� ��� P U$ه ، ی���� �V ح�ل وج/د ( د آ��D �9 ا�$ .(�ض�� خ>ل ا��� ا�>ح+
:ا���ج���ت وا�( �-�
.�5A ا��� إ�0 ��$/(�ت ص?��ة � .A ت�"� إ�0 ا��Aاح ان<��ل ��9� (�0 آ1 ��$/( �9�� W ی� ر �/lA ا�$ ���+�A أو ا� +�A . أن ی�#"0 ا�ا,��6 k�� ��")أ :
ا����ح d" ا:م���ن # 4م�ت ج�)ة :ا�8 ح ش*�ص ا�<�Z أه� �م ه : ���X"��ف أن أح) اإآ�& :ا��Iن
b!`ا�: R# jأث N*6 شX9 Zن� م��ض ��* ا��م �d أن # � ا�ش*�ص ���)ث�ن #���Jء �5" و�-���ن أم�را \� :ا$ح�Xط
ص���� �5)م� �� آ�" أص)�9ئ" وأd اد �5ئ��" وح�)ا :ا��ح)ة
:أ���� ن��ذج�� �U ا��Aاح [�ق ♣U$ه1 ی `Nه �أخ�ى ������1 �
اWن<��Wت � W �9 ت�P ا�$"+D �V ا�$�� ؟♣ ��Dت أخ�ى ی5�1 ا���W��>ذآ� ان �U U$ه1 ی
�� �9 خ>ل ��� ت$���6؟) آ�� ت��Dون (�دة (9 ان<��Wت�U؟ ♣♣ �� ) ��Dأآ�6 ا��� qت ا��� ی��W��>نWه� ا ��
��D� 1Uش�؟� ��Wت؟�$�ذا ی��q أآ�6 ا�����D (9 هN` اWن< ♣♣ qت �16 ا��W��>نWا k�� 9) ��Dآ�� ی�� ا���
�V ح�Wت �#��<؟♣ 9) ��D���� ��اس�# ا� �U U$ت ا��� ی�� �� ه� ا��+
�UتW��>1 ی5$& �}خ�یانU�� 9 ��V ون����� ت �h؟
�$�ذا ی���D ذ�P ��$�؟ ♣
:���-�ش �� ه�أث �ء (�ض آ1 ��$/( �$ ♣ N��<ا�� �+D� ر �ی ،
`�Dن�Wن<��لاWت� ی ا و���و�. ��ف اWن<��Wت ا,آ�6 ت��دا ♣U0 اس��) N��<س�( ا��
.وت� ی ه�� ا��� آ�� أنW h ی�q �����ورة ا���5ه1 ♣� �A� ت
ن$� ت� ی ه� وV�$�� وإدراك � ى �� اWن<��Wت، وإOت� � وت��V�ت>Aث��ه� (�0 �/ا.
دون �9 ت�l تOث�� اWن<��Wتإش�ح ��� أن ا����ف ♣�Dی�دي إ�0 �ث�ر س� A �+" � 1U�� ��U>ا�� hوأن
�� �U9 ا���U$تیW��>نWا `Nه�� $�V �� إذا .
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .V�� آ�� ی$9U �>ن<��Wت أن ت��V qD5 ن�/ب ا� 4ا(�ت �V ح�ل ( م ضD"��: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ت� و( م ا����ف ت�l تOث��ه� إ�0 أن أV�� ا��/اqA ا�$��تD (9 ذ�W��>Pت� ی ان :واجN�� �Dا ا,سD/ع
*+�� ا��� ا���م? ا��م% م- ا��,��ت وا��
322 دليل المعلم
م� ه" درج� ا$��ءة؟: ا� �ش ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
� ��Dوا�� رب (�0 ا��� ت�� ا�#�صW��>ت� ی ان�'<� 1U�� �� ).
� � .V�� � ى تOث�� اWن<��Wت (�0 س�/آ
إرش�د � ات ���� ��k ا��$1 ا�<�دي �� ،h���U� ���� ط�� .إنh ن��ط �$�5( ة ا��>��N (�0 ت+��� درج ح ة � ص$� هNا ا�
ان<��Wت�� ��U ی�/ص�/ا إ�0 ت� ی �� إذا آ�نl ردود ���� qس� .��V�� ت�
W . إنh ت$�ی9 ص�q وA ی4��5م ا�(�دة ( ة ��ات ��، خ�ص ت5�1 (�� � رؤی ا,�/ر ��1U ت+�رن
إذا آ�ن �9 ا���q ا�D ء ���?�q، ج�ب . اWن<��Wت . ان<��W إی�����
:ا���ج���ت وا�( �-�
��ط ی+�� ��+��� درج ح ة اWن<��Wت، �$� ی5$& ��ؤی آ�� أن اWن<��ل ن<A h5 ی� ث � إش�ح ���� أن هNا ا� . � رج�ت ح ة و�V ح�Wت �#��<
��ط � س�+��� � �� إ���ر ا�<�ق ��9 ا,�/ر ا��� ت?���A ��D> وت�P ا��� ت����� (�0 درج إش�ح ��� أن هNا ا�q�?ة �9 ا���Dآ.
ر�5A . ��$A هNا ا�#u إ�0 (�� درج�ت ���5وی. إرس� خ"� (�0 ا,رض، �V وسu ا�?�V أو (�0 أح ا�� ران � .10 إ�0 9�1
� ) N��<ل ا��Oإس��D�?ی�<+/. 9 أآ�6 �� ی �� �6>، خ��ن (ن (�0 ا�ج��، ض� هNا ا,�� �V ا� رج ا���ش�ة ( ).ص ی:
� 1DA اخ���ر هNا 1إسOل اzن ($� یOت� �V ا� رج �A� ؛ ی�q أن یU/ن أ��ا ث�ن/ی�، �)4�u+V �؛ إ5V& ا�$��ل ��$ ).�6> آ��A �5 رص�ص(ا,��
� q�?��� ���V ت ش��وا�Aث (9 أو ���� N��<ا�� k�� إخ��q�?ا ا�Nه ت� ی درج �� � q�]وا .
:أ���� ن��ذج��♣ q�?��� ���V ت ش��ت��AوO� وا�UV . يNا� ��
أ�UD�d ح� �� وأی درج ت�"/ن هN` ا���دث �U؟)10 إ�0 �1+��س (��أی
� رج ا��� ی�"/ن�� ��N` إسOل اzخ�ی9 (9 ا ♣آ� ��ة ش��ت� ���?�qD5� q أ�� ؟ا���دث
�: ا�?�q؟�W ،u�5 ی�5♣ �V ر�� آ�� أث�ت أ�/ر أخ�ى ح ث�V l ذ�P ا�
؟���(�آ� � (�0 ا���N�� �Uا ♣D�d qDس ��V آ�� ی�5( ن�
ا�?�q؟�Oن أ��آ�� ♣� �UV�آ��6ا ی�?�� ت� �UD�dأ
وأ�� �خ� أز(���A �U>؟ �ف ���"�ی+ �ت��+ ون أنh �9 ا�$>'� ا��ه1 ♣
��UD؟ن<5�� ح��ل آ�V ا���Wت ا��� ت?
:���-�ش ��ط (�0 ♣ ا�� hD إ�0 وج/د ( ة درج�ت ی�5( هNا ا�
�)��$��. P ت/ج���� ��<��U� ��$��� P ی���$/ا آ�<� ♣U$ی
����V ت�� وردودW��>ت���1 ان. 1 �� �سq س��5( ه� ذ�P � ور` (�0 ♣U�اWس���� �
� �#��� ا���Wت ا��� ت���ض���. ا��-��)�� ��� �م6 أ>�b م�� �uال أه�� Z5 ا�( ق ♣
��)ر #� ن-6 ه<= ا�� ��م�ت إ�F . م% ا:ن8 �:تjا�)رس ا�4ح "d ا��� .
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .إدراك أن ث$ درج�ت �#��< �>ن<��ل ن<h5 ت�D� �$#��� ا���Wت: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
1 �� اWن<��Wتس�ال أح ا�+�دة �V ���$�� ( :واجN�� �Dا ا,سD/ع������ �D�$ا� 9 ا�"�ق ا��+�� ی .
*+�� ا��� ا���م? ا��م% م- ا��,��ت وا��
323 دليل المعلم
ا��-���): 5& ��ديا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
� ��Dوا�� رب (�0 ا��� ت�� ا�#�صW��>ت� ی ان�'<� 1U�� �� ).
� � .V�� � ى تOث�� اWن<��Wت (�0 س�/آ
� إرش�دات ��� .وی4��5م ��k ا��$1 ا�����UهNا ن��ط ج$�(�، �� �V �ت +1 ��9 أرج�ء ا��� ���Oآ �9 ���رآ ا��$�
.ا� +�ش .وجh ن+�ش�ت ا�$�$/(�ت ( ا���ورة �
:ا���ج���ت وا�( �-�
.�5A ا��� إ�0 خ$8 ��$/(�ت �� ���#� �� 1������ ���V�+ث �V ا�$��$ ة وت� اد ا�"�ق ا��+�� ی �A� .اWن<��Wتأ[�q �9 آ1 ��$/( �)
"؟...آ�� ت���ون ( ��"ا���ورة، إ[�ح أس�j ��Dش�ة، �16 �6> ا,ه1، ا,ج اد، ش�/خ ا�$��$� ا�$���، (ی� ر ���$�$/(�ت أی�� ا�� ��V �A ا��� ا��� (�$��� هN` ا�"�ق �
tان، إ����ا�$��$/ن، ا�.(. � `Nه lإذا آ�ن �$) N��<ل ا��Oاآ�$�ل ا��/ا'&، إس ا�"�ق �"+D �V ���$���، و($� إذا آ�ن ا,ش#�ص ا�Nی9 (
.ی"D+/ن هN` ا�"�ق ی�^/ن ��ح��ام أ�Vاد ا�$��$� اzخ�ی9
:أ���� ن��ذج���� �V 9���U$�) �U�$ ا�"�ق ا��+�� ی ������1 ♣
� اWن<��Wت؟� ه1 ی�^0 ه�Wء ا,ش#�ص ��ح��ام أ�Vاد ♣
N` ا�"�ق ا�$��$� اzخ�ی9 ( �� ی�5# �/ن ه ا��+�� ی؟ �$�ذا؟
ه1 ت���ون أن هN` ا�"�ق ������1 �� اWن<��Wت ♣ �سD ��U؟ آ��؟�
آ�� ت���ون ( �� ت�"�ون إ�0 إن��ز أ�� ♣ �V ن/Ddت� W �Uح�9 أن �V �U��'�) 9� q�"�
ذ�P؟ ��ذا ت<��/ن؟ح�0 و�/ �� ی^�� (���U ا�?�q، آ�� ت���ون ♣
�V داخ��U؟ �U ���و� ♣U$ا�+��م آ�� ی �U � q�] �� ��V
��O/ر ��� ؟ آ�� ت���ون ( �� ی��5 أح ه� إ���U؟ ♣♣ qD5ا� ��V س�ءة؟ ه1 ت��و�/ن�ه1 ت�دون ��� ا
ا�Nي د�V�� إ�0 ذ�P؟ h��V �U �<�� سqD ت��ف ا, ♣U$ي یNش#�ص �� ا�
�"�ی+ ��� ؟ �U ذآ� ��k ا�"�ق �>س���� إ�0 ♣U$ه1 ی
ن ا���/ر ���?�q أو ت��V�ت ا,ش#�ص �9 دو خ�: ا� 4ا(�ت؟
م � �U ث+��U�V ا����ف �"�ی+ ��� ؟�4$�ذا ت��5 ♣ آ�� ت�5( هN` ا�"�ق (�0 ح<~ ا�5>م؟ ♣
:���-�ش ♣ �� ا��>��N آ�� أن ا�"�ق ا��+�� ی ������1 �� �A� ت
�6> [<1 أم (اWن<��Wت A ت�?�� ت�D� �$9 تU/ن/ن ��Wت A یU/ن (>� وأن إخ<�ء اWن<) ش#F راش
� .اح��ام �}خ�ی�V 9 ا�$��$ذآ� ا��>��N أنh (�0 ا���d �9 اخ�>ف [�ق ا�����1 ♣
� اWن<��Wت ��9 ث+�V وأخ�ى، V�� ت# م آ��� ا�?�ی � . اح��ام آ�V هN` ا�"�ق �������ی�qون<5��،
♣ kV0 ر�) N��<ط إ�0 ح7 ا���� W ی� ف هNا ا�V 09 إ�U1 ت+��� ه� و��V1 أU��� أن<5�� واzخ�ی9 �
/ا �9 ا�����1 ���� �"�ی+ أآ�6 إی���� U$ی� �U� .وس�$�
♣ qDت ��� �<�� سW��>نWا �إش�ح ��� أن ا�����1 �A ی� �UD ذ�P . ت��ف اzخ�ی9 �"�ی+ �#��<
. ا���/ر ���?�q وی�5( (�0 ح<~ ا�5>م
"-�X)ت Z� وت� N*�م: q�ت� وت�+�: ا�5>ما��$1 ض$9 : ا�� رب (����ا�$��رة ا��� یW��>ان uD�� ��V�+ت+��� ث.
. آ��� �+�ل ���A ح/ل أه$� ضuD اWن<��Wت ��<~ ا�5>م :واجN�� �Dا ا,سD/ع
324 دليل المعلم
وا�� �>�ا��)رآ�ت
� ��� Bن��ئ �� أ �) ��Dا��� N��<، �� ی�� ا��ی/A تW��>ت��$9 ان A "� .��م اzخ�ی9إن�N�V hD` ا,ن
.إح�ص (�0 خ�: ��j ح�رة ودا($ �
� Pآ�$� أرادوا ذ� P/ء إ���وأآ ��� أن�� ی�5"��/ن ا�� N��<9 ا��j$].
.إح�ص (�0 � ح ا��>��N ا�Nی9 یOت/ن ��5/ك � �ء وس�$� �
.إح�ص (�0 أن تU/ن ا� روس آ���5ت ن+�ش و��8 ���ض�ات �
ا��� ا���م? ���ا���رآ�ت وا�
325 دليل المعلم
ج�ل ا�-ا��)رآ�ت : 5& ]�ن"ا�ا�)رس
:�ه)افاF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ت<�� ن^�ة اzخ�ی9 ������ � و���(� ا����[� ت�4ز ا�$ رآ�تا�� hD إ�0 أن �
. ����V ا��/اص1 ا���دق
� إرش�دات ���� �V/آ �9 تOا�تA�"Dج�ل ا�#�ص����. � A�"� <أرج�ء ا��� ح�� �V 1+ تOآ �9 . ا��ج�لت
واح�ص (�0 ���رآ��� أو ا�A�"Dأن ا��$�� A ر��ط .ج$��� �V ا�
ذآ� ا��� �Oنh ی� ر �1U ت�$�N وص� �� ی�ا`، و��8 � .ت�داد �� ی+/�h اzخ�ون
:ا���ج���ت وا�( �-�
� A�"� إس�# مhی�ون �$) N��<ا�$ رآ�ت وأره� ���� س�'> ا�� . .ج/� ا�$#��<ت +�V 1 أرج�ء ا��� ����/ل (�0 أآA �D ر �$9U �9 ا, � ($� إذا آ�ن ه ��P ش#�A Fدر (�0 رؤی ا�A�"D آ$� وص<�� ش#F ��9�، أو أن�� W ی�5"��/ن رؤی��� إW إسOل �
. �"�ی+��� ا�#�ص
:أ���� ن��ذج�� �U ذآ� ��k ا�"�ق ا�$#��< ا��� ر ♣U$ی�� أه1 ی
��� ص/رة ا��ج�ل؟�1U �#���؟ ♣� �Uذا ن�ى ا,�/ر ��أی�$� ��أی�U؟ ه1 �9 ص/رة " ا��+�+�"�� ه� ا��/رة ♣
ح+�+�؟ �� ی��9 ا,ش#�ص ♣) �Uن �� ��ذا ی� ث ��أیO�
ی�ونh ه/ ا��+�+؟♣ �+Vو Wی���ف ا,ش#�ص إ W �� ��ذا ی� ث (
هN` ا�$ رآ�ت خ�[j؟آ�نl �$ رآ�ت��؟ ��ذا �/ �U ا��$��4 ��9 ا��+�+ وا�$ رآ�ت؟ ♣U$آ�� ی +��م ��Nا ا��$��4؟�$�ذا ی�q ا� ♣ �$�ذا ی�q ا�ص?�ء إ�0 وج��ت ن^� اzخ�ی9؟ ♣�$�ذا �9 ا���وري رؤی ا,�/ر �Oآ�6 �9 ♣
[�ی+ واح ة؟ �U إی�اد ��k ا,��6 (�0 ح�Wت ♣U$ه1 ی
س�( آ� �U$�V ���V �/ج� ن^� أخ�ى؟
:���-�ش إش�ح ���� أن � رآ�ت � ت�"/ر وV+� �"�ی+ ت<��Uن� ♣
�ه� وت��ر� �وا,�/ر ا��� ت$��. ♣ j]أو خ� D'9 � رآ�ت ص�� �� h9 ا��� أنj$]
�� تU/ن ��5 ة إ�0 ���/��ت آ���). ♣ l5�� ووج��ت ن^�ن� � إش�ح ��� أنh [��$� أن � رآ�ت
و�9U ا�$ رآ�ت �Aس� أو ج�رح، l5�� ��V �$�ذی؛ .ا��D�5 A ت�دي إ�0 ا�� $�u وا��4��$
♣ � ا��>��N آ�� أن�ت� �A 0ت+/د إ� �� �D��d ا�$ رآ�ت آ�نl ت�5 إ�0 إ[>ق ا�ح�Uم؛ وأن هN` ا,ح�Uم إذا
�� A ت��V qD5 ن�/ب � آ��V����dV ،/��ت .ا� 4ا(�ت
إش�ح ��� أن ا����� �9 اzخ�ی9 وا����ون ���� ♣وا�$��رآ �V ح1 ا�$��آ1 ا�$���آ ه� آ��� [�ق
0�) 4Uم ا��� ت�ت�Uب ا,ح� /��ت خ�[j ���Wج� .وا�$�5( ة (�0 إح+�ق ا�5>م
♣ �A أ�A6"إ�ن وا�8��� إسOل ا��>��N (9 ". ا� ج�ل ا� .رأی�� �$ ى دA � رآ�ت ا��ج�ل
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .A ت�دي ا�$ رآ�ت ��d ا� �A+ إ�0 ا��$��4: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ث إ�0 أ�Vاد (�'��� (9 ا�$ رآ�ت وسV 1D�� وج��ت ن^� اzخ�ی9ا��� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا���م? ���ا���رآ�ت وا�
326 دليل المعلم
ا�-�ل وا�-�): 5& ]��^ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ت<�� ن^�ة اzخ�ی9 ������ � و���(� ا����[� ت�4ز ا�$ رآ�تا�� hD إ�0 أن �
. ����V ا��/اص1 ا���دق
� إرش�دات ����1U هNا �� N��<ا�� h�V 1$0، ی�� ا� رس ذات� ا�$
.�Vديی<��ض �P ت���4 ( د آ�ف �9 ا�+�F وا�$+�Wت �
.�1U ش#�V F ا�����ط إ�0 درس�9؛ �A ���Vاءة � ی$9U ت+��5 هNا ا�
ا�+�F وا�ج�� (�0 ا,س�j �V ا� رس ا,ول ث� P� � W �9 ت�#�F . ی��ي ا� +�ش �V ا� رس ا��6ن�
.� رس ا,ول ( � ای ا� رس ا��6ن��� ج�ى �V ا
:)ا�)رس ا�ول (ا���ج���ت وا�( �-�
� ��>�� �jت��$9 أس qت أو آ�W�+� (�0 ا�5>م أو ا����� a9 ��ن��� �A اءة أی�A N��<9 ا��� q�]أ. � ��D(�0 آ� ا,ج/� آ��� �� � q�]ب، ث�(أ��Uأو ا�$+�ل أو ا� ان ا�+�/ ). ر�A ا��5الی� ر ��� آ��� (�ج�اء ا� +�ش � h�ا��� آ � ان���ء ا��>��N �9 ا�ج�� (�0 ا,س�j، إج$).
:أ���� ن��ذج�� �� ه/ اWن���ز؟ ♣ �/ص� أ�/ر أو ( �� ن�5# م آ�$�ت ��� ♣
ت�8U وج� ن^� ��� �$� وح�Wت أو أش#�ص ��(�ن�، V�1 هNا ان���ز؟ �$�ذا؟� �V ی�ث�
♣ �U� :Dی+�ل ه1 س �� �V ان���ز أن أدرآ�� أن ث$ ��U؟
�U ت� ی �� إذا آ�ن ه ��P ان���ز ♣U$إ�0 أي ح ی �V �� ی+�ل ��U أو �� ت+/�/نh؟
♣ �Uرأی �V ن���زWآ�� ی�ث� ا �V؟�U� ی+�ل �� �� ا�<�ق ��9 اWن���ز وا�$ رآ�ت؟ ♣
:)ا�)رس ا�]�ن" (���-�ش ♣ A ن���زWا��� آ�� أن ا �� �A� یU/ن إی����� أو ت
��Dس�. أ[�q �9 ا��>��N إی�اد أ��6 (�0 اWن���ز ا�ی���� ♣
.وا��D�5 وتOث�� ذ�P (�0 ت<��Uه�♣ �V �'�A/وج��ت ن^�ه� واردة آ lإذا آ�ن �$) ���Oإس
�� إ("�ء أ��6 �9 ا�+�(ا�+� U$أو إذا ) ه1 ی .آ�نl ن�ج$ (9 [�ی+ آ��� ا�$���
+� ��س/م ت/ض���، إسOل �V ح�ل ( م ت�$9 ا� ♣�V أذه�ن�� ( " ی�ون��"ا��>��N (9 ا��/ر ا���
.�Aاءة ا�+�♣ �+Vو س��ى ص/رة �#��< F#إش�ح ��� أن آ1 ش
� Wخ�>ف ت��ر�h إذ أن هN` ا����رب ت�ث� �V ن^�ت .إ�0 ا,�/ر
آ�$� آ�6ت وج��ت ا� ^� ا��� ن<�$��، hإش�ح ��� أن ♣ � �>خ�>�D+ن أآ�6 ،فی4داد ت/Uی�5( ن� (�0 أن ن �$�
$��5�.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .إدراك أن اWن���ز أ�� ش�'� وه/ A یU/ن إی����� وس��D� (�0 ح س/اء: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
� ووج��ت ن^�ن�ث��` (�0 ���+ اتOا��� ث إ�0 ا�Vاد (�'��� (9 اWن���ز و(9 ت :واجN�� �Dا ا,سD/ع.
ا��� ا���م? ���ا���رآ�ت وا�
327 دليل المعلم
ت�Xدل ا�خ�Xر: 5& ا#%ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.ت<�� ن^�ة اzخ�ی9 ������ � و���(� ا����[� ت�4ز ا�$ رآ�تا�� hD إ�0 أن �
. ����V ا��/اص1 ا���دق
� إرش�دات ��� �ی خ�صی4��5م هNا ا� رس �). �� ��k ا��>��A N ت hD إ�0 أن اWن< �) �Dت ا��� ی�W��
.تU/ن A/ی ��?�ی� N��<ء ا��W$/(�ت � (� ه��1 ��9 ا�$+ .تإ� أ ا� رس �k�D ا�+/ا( ا,س�س� ا��� ی� ده� �
N��<ا��. � ��D9 �9 ا���U$��� �) ��6 �9 ا�Uإ�0 ا� N��<س����ج ا��
9��� � .($� ی���ون ��V h وض� �V�Uا� lA/أ����� ا����U1 ا�DA ش�+ ��.
:ا���ج���ت وا�( �-�
�/ن ح�Wت �A� ش��وا خ>��� ��ن<��Wت A/ی، إی���� إش�ح ���>��N أن�� س��$�/ن ض$9 ��$/(�ت ص?��ة وس��Dوس�.
.رسإش�ح ��� أن ا�� ی � � A ش��ن� ��ن<��Wت A/ی ��?�ی وأنh �9 ا�$�� وض� ( د �9 ا�+/ا( ا,س�س� ��Nا ا� �A . س�( ه� (�0 وض� هN` ا�+/ا( و�W 9U ت� ده� ���. إس�O�� (9 ا�+/ا( ا,س�س� ا��� ی�q وض��� ��Nا ا� رس �
( م ا���P، ( م اWس��4اء، إ��4ام ا�� ق، ا����[� �� اzخ�ی9، ت"�D: ا�ص?�ء ا� �شu، : ت�$1 هN` ا�+/ا( tإ�.
�V . (�$/( ت� اد ا���Wت ا��� ش��وا خ>��� ��ن<��Wت A/ی�5A ا��� إ�0 ��$/(�ت ص?��ة وا[�q �9 آ1 � � �V ح�� P إ("�ء ��k ا,��6، �16 وWدة أخ أو أخl، ا�U$ی ،����ح�ل (�4وا (9 ا��<O� ��Uی ح�Wت � �5، ا�$��رآ ��A �Vل �V ا�5/ق، ا����ض ��?� �V ن+" ت/زی� ا�"��م،Uا� �V l�D6ن، ت�+� س� ا������Wا
).ا�<�ار �9 ا�$ 4ل �qD5 وA/ع ش��ر� W �A 0�) N�$ن<5�� ���7 ی��1 آ1 ت� $/(�ض$9 ا�$ F�+دل ا��Dث� ت آ1 ح�� �A� ی� ر ���$�$/(�ت �
h�#ت. .أ[�q �9 ا��>��N وص� �� A ی���ون �h �/ أن ذ�P ح�1 ����، وا����V�ت ا��� آ�ن/ا ��+/�/ا ��� �� F#ش � ���W 7 یU/ن ه ��P ت���+�ت س��D أو ان�+�د �/ج��ت – �خ� ی� � ���و� h$�V ذآ�ه� �Oن ا����[� �
. ن^� ا��#F اWخ�
:أ���� ن��ذج�����وا �/ أن ذ�A P ح ث ���U؟ ♣�� �� آ�� آ��(� اzخ�ی9 ���9 ♣� Nأخ �Uأی�� q�ذا ی�$�
ا�D�)Wر، خ�ص ( �� تU/ن ان<��Wت�� A/ی؟
:���-�ش � ا� ♣� �A� أي V�� وج� (1U أن ا����[� �� آت
zا F#�ی4��5م � �� ا(�$�د ا�� ق �� ) خ�ن^� ا� ��Vخ� وzا F#�ا� <8 وا��$9U �9 ت� ی ���(� ا�
�)��� هN` ا�$Vدوا. ا����[� ض�وري ��$��رآ �V ح1 إش�ح ��� أن ♣
.ا�$��آ1 وح1 ا� 4ا(�ت
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا����[� ه/ ج4ء أس�س� �9 ح1 ا�$��آ1 وح1 ا� 4ا(�ت: رب (����ا�$��رة ا��� ی�q ا��
.تh ا�+/ی���و� ا����[� �� ص ی: ی#�Dن� (9 ���(�` وان<��W :واجN�� �Dا ا,سD/ع
328 دليل المعلم
ا�� �ون
� ��� Bن��ئ � h� 16� ،�� ��O� ا�+��م N��<ا�$"�/بآ�$� أردت �9 أح ا��Wأو .
� "�ا�/اردة �V هN` ا� روس ��ارا وت�Uارا، �V�q ت/زی��� ��9 ا� روس ی$9U اس�# ام ا,ن�1U خ�ص ( ت/k�� �V ا�/lA ا���، �V ن��ی ح� ��. ا,خ�ى� �� . ی$9U اWس�<�دة �
.�����Vون ه/ $�A ��$W ، � �9 ت�س�#�� وا���آ�4 (���� آ�$� س$�l ا�<�ص
�� ت> �) N��<ت?<1 (9 إ[�اء ا�� W�ت أخ�ى �9 ا����ة ا�$ رسW��� �V ح~ أن�� ی���ون/ن.
.�$� أن ( دا آ��Dا �9 هN` ا,ن�" ی�� خ�رج ا���، ذآ� ا��>��N ���ورة اح��ام اzخ�ی9 �
� 1�V1 أU�� �� �� �� �V $�5( ت�� (�0 ا����ون� ا,���ب ��$$ `Nأن ه N��<ر ا���D8 إخ .W ت
� هN` ا� روس ا,[<�ل ��� .(�0 ��اDA وا�ص?�ء ����� إ�k�� 0ت
ت4��5م آ�V هN` ا� روس ا����ون ض$9 ��$/(�ت، �Nا P���V ا�� +1 ��9 ا�$�$/(�ت ���Oآ �9 أن � � .��"�ح�� أث �ء ج��5ت ا� +�ش ا�>ح+" ن+�ط ت����"ا��>��N ی���ون/ن ���، 9U$��V �9 ج$
�V ��ح� Wح+ �9 ا�$ ���V ،a� ا���/ء إ���� ��9 ی$9U ت�Uار أی ��D واردة ض$9 هN` ا� روس � . درس ص�q و�خ�
�� A ش� ت أآA �D ر �Uورة ا,آ�6 ج ارة، و������ l5�� ا,���ب �V أش� إ�0 أن ا�<�ق ا�<�'4ة .�9 ا����ون ��9 أ(��'��
ر ا,���ب ی$9U اWس���ن �Oی ��D ج$�(� �9 أج1 ت�4ی4 روح ا����ون، �9U اح�ص (�0 اخ��� � N��<ا�� Vآ�ة ا�+ م(ا��� ت<��ض اش��اك آ� D�� اخ���ر q ).0��V س1�D ا�$�6ل، اج�
� N��<و��9 ا�� P .إح�ص (�0 اWش��اك �V ا,���ب، P�NV �9 شOنh ا�$�5ه$ �V إزا� ا��/ا': ��
.ذآ� ا��>��N أن ا����ون ه/ خ��ر ی�#N ��ارا وت�Uارا �
ا��� ا���م? ا��ون
329 دليل المعلم
ا$�-�ط ا����ث�"–ا� -)ة ا�X& �� : *�م_ 5& ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اس����ب �<�/م ا����ون �ت"�D: �<�/م ا����ون �9 خ>ل ��$/( �9 �
. ا,ن�" ا�$#��<إدراك أن ا� 4اع ی��1U �9 خ>ل ( د �9 �
`Nب ه� ا�#"/ات ا��?��ة، وأنh �9 ا,س�1 اج� . ���و� ح1 ن4اع ��+ ا�#"/ات (/ض� (9
� إرش�دات �����ط إ�0 ت���� ( ة دروس � أ��زه� ه/ . ی� ف هNا ا�
.ا����ونأ�� ا� رس ا��6ن� V�/ � ى س�/� ن�/ب ا� 4ا(�ت �
�$�A�>وت. وزع ا��>��N (�0 ��$/(�ت ��q5 ن/ع ا�� 8 إذا �
آ�نl ا��+��� W تO� &$5ن یP5$ ا�<���ن وا�<���ت أی ي �����k�Dا� .
:ا���ج���ت وا�( �-�
� U��� �$� h�V رؤی [�ی+ ا�U$ی W ن�U� �V ن�^�رWه�ب واNی9 ا�N�$9 ت�� q�]أ– PV �+حW �$� � q�"�س U��� .ا�
W ی�/ز ,ي أح إV>ت .ت�1�U ح�+ ح�7 یP5$ ا��$�� أی ي ����� ا�k�D) ا�$�$/(�ت(أ[�q �9 ا�$�$/( � .lA �9 ا,و�Aتی اzخ� �V أي و
�� ش��U ا���+ �9 خ>ل ا�#"/ V/ق أذرع ����� ا�k�D واWن� �ء ت���� وا�<�1 ح/��� �� q�]ث� ا . � U���ی� ر ���$�$/( ا����ون �9 خ>ل ات�Dع . ( ت���P ا�$�$/(، أ[�q �9 ا���$�Nی9 ا� خ/ل و���و� PV ا�
.إرش�دات هNی9 ا���$�Nی9� A�?ي اس�Nا� lA/ا� q5إحU��� . h ا���$�Nان �<P ا���رآ ا��$��أ[�q �9 ا�$�$/( إ(�دة ش��U ن<5� �� �� 9U� ، 9 ج ی� �. PV ��/ا�$�ة ت `Nه �V ��� ر �ی
. إحq5 ا�/lA ا�>زم �V هN` ا�$�ة أی��. ا����U �Oن<5��
:أ���� ن��ذج�� آ�� آ�ن ش�/رآ� وأن�� ت��و�/ن PV ا����U؟ ♣ س�> أم ص�D�؟ه1 آ�ن ا,�� ♣ �� ا�Nي ج��h ص�D�؟ ♣ �$�ذا ت� PV ا����U ��5( أآ�V �D ا�$�ة ا��6ن�؟ ♣♣ `Nإ�0 ه ��UV qا��+ ة وی�� � �$�ذا ی5�1 ص
ا� رج؟ P>� �U ا��+ ة؟ ♣�� �� �V ا����ون �U��) ��ه1 ت� ♣ kVذا آ�ن ��� ث �/ أن ش#�� واح ا ر��
ا����ون؟h �$� ی���V 1 ا,�� ����ه1 ت��+ ون أن ♣
1UV خ"/ة �V ($�� ت�1U ا� 4ا(�ت ا� 4ا(�ت؟ �� �V ا� ��ی ش Uی ة ا���+� ؟ ه1 ه� ص?��ة و�
ت/اV+/ن (�0 ذ�P؟
:���-�ش �Oن � ى ا����ون ا�Nي اس��h�4 هNا ♣� N��<ا�� �� �A� ت
��ط .ا���یةإش�ح ���>��N أن ا��+ ♣Dت�5# م أح��ن� آ��4 ا�
1 . �� 4اعUV��ة أو ��+ ة �� ذات��Dآ l5�� خ"/ة . �� ت��$� ( ة خ"/ات ص) 9Uا��+ ة و� &Dة، ت���?
س��ن �V �� ی���: ا,�� .��UV q��أآ�6 ت�+� ا وی 4ا(�ت���.
♣ lن/Uا��+ ة ا��� ت PV � U$ی u+V 9 خ>ل ا����ون�.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: �>ح^ ا�#"/ات ا��?��ة ا��� ت�دي إ�0 ا� 4اع، ا����ون ����� 1DA ت<�A$�� : �ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (���)
.وت�/��� إ�0 ن4اع ح+�+� .�Nل ا��� �V أ($���، خ�ص ( ا����ون �� اzخ�ی9 :واجN�� �Dا ا,سD/ع
330 دليل المعلم
ا��Iم��
� ��� Bن��ئ خ�� ا��5/ك ا����4 وا�� ا'� ���Uدئ ا��D$ش�ح ا� P� ر �ی:�A1 دU�� �تNآ� أنh . وا�#�ض
�Oن �� ی���D س�/آ� �>'$� �$�$/(�ت ���� �^ . س�U/ن ه ��k�� P اWخ�>ف �V وج��ت ا�� �+A W/D یU/ن ( ا'�� ��� D5 إ�0 ��$/( أخ�ى�� )/$�� `�D1 ا�$�6ل، �� ت���D0 س�).
:ت��ی� هN` ا,ن$�ط �9 ا��5/ك �
(/ض� (9 ض$�� ا�$#�[q " أن�"( �� ی�5# م ا�$�� ث ض$�� ا�$�U�� ه/ ا�J��ك ا��Iم" ���� "Kأن ."W$. ا��5/ك ا����4 أي �/م أو ات����ت9 ی�� ا�#�ص hآ>� �9 ح�ج�ت F#�یOخN ا�
وه/ W ی�Oث� أو ی#�0 س�/ك ا��#F اzخ� ا�� ا'�، . وح�ج�ت ا��#F اzخ� ���9 ا�D�)Wر ی���م ا��#F ا���زم ح+/ق اzخ�ی9 .�#�ض� � ى أي ش#�5F?1 ا��5/ك اآ$� أنW h ی
. و���(�ه� ت$��� ��6$� ی���م ح+/hA و���(�` ا�#�ص
ه/ ( �� ی��ف ا�$�ء ��ذا ی�ی وی"��h� q �9 دون أي ا(��Dر ��+/ق ا�J��ك ا� )ائ" ���� `�)���، س�(�ن �� ی. ا��#F اzخ� أو �Aو A �$�� ا'� أن ) F#ش ��� ا��/م ��+( �� ی
. �\خ�V اzخ�ی9 وت�ه�D��0ی��Dهآ$� أنh (�0 ش#F �خ�
ی+ م . ه/ ( �� ی5$& ا��#F ���+: ر�Ddت ش#F �خ� (�0 ح�5ب ر�Ddتhا�J��ك ا�*�ض% ���� وه/ ی��$1 ا��/م وا�^�� �9 دون تN�� . (�0 ح+/hA ا�#�صی9ا��#F ا�#�ض� ح+/ق اzخ�
hداخ� hا����ض lDU�V.
� 1D+ت W N��<ا���ورة– أي ان���ز �9 ا�� ) `� . إ�<l اWن��D` إ�0 أي ان���ز وراج� �\ی��ز ��
� q�"أو ا� N��<د ���9 �9 ا�� ) �أث �ء ا��$1 ا��$�(�، أ�� ا�$�$/(�ت ��5(، إ�� �9 خ>ل ج$ . �<���9 ا��>���V N آ1 ص� �<�د �9 ا�$+�( أن ی�5 ی�وا وی+���/ا ا��>��N ا����9�5 خ
��ط � .ت +1 ��9 ا�$�$/(�ت خ>ل ($���، و�W 9U ت� خ1 �� �� ت>ح~ ��1U واض& أن�� �� ی<�$/ا ا�
W ت �^� إ�0 ح�9 (�ض . ص�& ($1 ا��>��N أو أرش ه� أث �ء وج/ده� ض$9 ��$/(�ت�� ص?��ة �ا��D�5 P�NV ی�/ل دون (�ض ا,�UVر . ا�$�$/(�ت ,�UVره� أ��م �+� ا��� ح�0 ت��& ���
. أ��م ا���، آ$� ی� q ا��>��N ا�ح�5س ����#5
ا��� ا���م? ا�75م�3
331 دليل المعلم
ا��b ا���دق–�J : ��9دس 5& ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ت"/ی� ا����4 ا�$>'$ وت"�V ��+�D ح��ت�� � .ا��/��
ت� ی وا��$��4 ��9 ا������� ا�� ا'� وا����4 � .وا�#�ض�
إرش�دات � ��� . ��Nا ا� رسآ��ب ا�-�Nس����ج إ�0 � .راج� ت��ری� ا����4 وا�� ا'� وا�#�/ع �� W ا������� `Nأن ه N��<م ذآ� ا���Uأح ت��$9 أی
�$�A :�$�+م ا��Uوح ه� ا,ش#�ص ی"�+/ن ا,ح.
:ا���ج���ت وا�( �-�
� �A أ�Aا���دق"إ bأ، ���(�0 ا" ا�� N�$9 ت�� q�]أو اP�N� ون ا�+�اءة ا�+��م ��9 �$9 ی� . و اث .ت/�A (9 ا�+�اءة 1DA ا�/ص/ل إ�0 ا� ��ی � .إسOل ا��>��N ($� ی� ر �U/ن/س/Wت� h��V ��أی�� � .ا����4 وا�� ا'� وا�#�/ع (�0 �$5� ا��>��Nآ�ر ت��ری� � ).أو ا[�q �9 أح ا��>���A Nاءت��(إ�Aأ ا� ��ی�ت ا�6>ث � . ا�� ا'� وت�P ا����4 وت�P ا�#�ض�N (9 ا�#�ت$>��إسOل ا�� �
:أ���� ن��ذج�� �� ه� ا� ��ی ا��� ت<��/ن��؟ ♣ �$�ذا؟ ♣ �/ آ�نl آ/نW/5ت� خ�ض�، �9 آ�ن ���Oذى؟ ♣ �/ آ�نl ( ا'�، �9 آ�ن ���Oذى؟ ♣ �/ آ�نl ح��4، �9 آ�ن ���Oذى؟ ♣ن تU/ن أ U/نW/5ت�� h �9 ا�$<� أنه1 ت��+ ون ♣
�؟ �$�ذا؟ح�4
:���-�ش �Oن ♣� N��<ا�� �� �A� .ا� ��ی ا��� V��/ه�ت إس�O�� �$�ذا V��/ا هN` ا� ��ی؟ ♣♣ �A� �Oن ا���ج إت� ���� �V 9U0 اح��ام أن<5�� و��
h5>ن lA/ا� zر ا�UVأ Nخ�ی9 ا���ص (�0 أخ و���(�ه� ���9 ا�D�)Wر؟
ص ه� ( �� ی��� ا,ش#�ا����4ت ��A ���� أن ♣ .�?��ه� و�Oن<5�� (�0 ح س/اء
"-�X)ت Z� وت� N*�م: �� ت^�� اWح��ام �V�U ا�$� ��9ا����4 W ت� � A�إدراك أن : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����Uح��ام؛ و�Wا .
ا��<��U ����?�� ا�Nي آ�ن ��"�أ (�0 . ض�� و��8 حW��������4ت ا��� آ �V l�� ( ا'�� أو خ�ا��<��U :واجN�� �Dا ا,سD/ع <�5 و�}خ�ی9 �ة��� وأآ�6 ��ا(4س�/آ� �/ أن � آ l ح� .
ا��� ا���م? ا�75م�3
332 دليل المعلم
ا��)ول: �J#% 5& ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ت"/ی� ا����4 ا�$>'$ وت"�V ��+�D ح��ت�� � .ا��/��
��� ا�� ا'� وا����4 ت� ی وا��$��4 ��9 ا���� � .وا�#�ض�
� إرش�دات �����ط ا��$1 (�0 ا��/ح ون+�ش� � .ی��$9 هNا ا�إرس� ا�� ول (�0 ا��/ح 1DA وص/ل ا��>��N إ�0 �
.ا���
:ا���ج���ت وا�( �-�
.إ[�ح أس�j (9 رأی�� �$� ی� ر � ی�Dا h��V. ذآ� ا��>��N ��� رس ا���5: � (�0 ا��/حإرس� ا�� ول ا����� �
م)م #��ء :أن��ط ا�J��ك خ�ض% 5)ائ" حIم"
ا�� �ص� ا��5/آ� اzث�ر ا�ی���� ا�$��$� اzث�ر ا��D�5 ا�$��$�
� � .أ[�q �9 ا��>��N وص� س�/ك ش#F ح��4، ( ا'� وخ�ض .إ�- ا�+�5 ا,ول �9 ا�� ول �� N�� �ی��1 ن�� �$� ��U>ا�� N��<9 ا��� q�]ا,ن$�ط �9 ا��5/ك أ `)�D�5وا� ����ی� ).ا .إ�- ا�� ول �� u�$ .إذا �� (8U ا� +�ش �/ا�A �A'$ (�0 ا�� $�u ا�� �5، ذآ� ا��� �$� ت��$/` (9 ا��
:أ���� ن��ذج�� �$�ذا ی���D ا��5/ك ا�� ا'� وا�#�ض� س�/آ�9 ♣
� ��ی9 ��أی�U؟ �U ذآ� ��k ا��/اqA ا��D�5 ���5/ك ♣U$ه1 ی
ا�#�ض�؟♣ �V D�5� 1��4� �خ�ض� N��<ح�ل آ�ن أح ا�� �V
���q ا�$ رس، V$� ه� ا��/اqA ا��D�5 �P�N؟
:���-�ش أ[�q �9 ا��>��N ا� ^� إ�0 ا�� ول وا���+: �9 أن ♣
h�V .اzث�ر ا� �ج$ (9 ا,ن$�ط ا��5/آ� ��$ت ��A ���� آ�� أن ا����4 ه� س�/ك ($>ن� ♣
�� ا� q�]ن�� ا(�$�د وا�U�\� ت آ�نW��� ��U>�� .ا����4 �V�� (/ض� (9 ا�� ا'� أو ا�#�/ع
♣ 9� ��6U� qن أص�/Uت A ��4إش�ح ���� أن ا��V�� ت4��5م ضuD . ا�س�5>م أو ا�?�q وا�� اء
�� ت��5: ذ�P آh� ,ن�� ت�دي U، و� ��ل ا�N8 و�> ا� �ءة� a'إ�0 ن��.
Z� وت� N*�م"-�X)ت: .��5/ك$#��� أن$�ط اV�� اzث�ر ا�ی���� وا��D�5 �: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (���� �ءة وا�ی���� :واجN�� �Dا ا,سD/عDا� ا�� رب (�0 ا����4.
ا��� ا���م? ا�75م�3
333 دليل المعلم
�" أن أ�9ل؟: ا�]�مZ 5& ا�)رس J� م�ذا
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
'$ وت"�V ��+�D ح��ت�� ت"/ی� ا����4 ا�$> � .ا��/��
ت� ی وا��$��4 ��9 ا������� ا�� ا'� وا����4 � .وا�#�ض�
� إرش�دات ���إنh درس ��اج�، ی4��5م �9 ا��>��N ت"�D: �� ت��$/` �
إح�ص (�0 اW[>ع (�0 ا� رس . (9 ا����4 . ا���5:
.إرس� ا�� ول أدن�` (�0 ا��/ح 1DA � ء ا� رس �� �� 1+ 9 ا�$�$/(�ت ���Oآ �9 �>ء� ج$��� 1DA ج$� ت
.ا��� �9 ج ی
:ا���ج���ت وا�( �-�
.أ[�q �9 ا��>��N إ(�دة ا��<��U ���#"/ات ا�>ز� ���5/ك ا����4 � :إرس� ا�� ول ا����� (�0 ا��/ح �
:م�Xدئ ا��Iم�� :م�ذا ��-���ن�Oن"� �U�� ش#��ا���ص (�0 ت��ی ا�$��U �9 أي [ ..."ث$ ���. .ا���ص (�0 ( م إ�+�ء ا��/م (�0 ش#F �خ� ..."أش��" .ش�ح سqD ش�/رك ...",ن" .ت/ض�& ا�$��U "ه1 ت�� �� ه� �����U؟""P U$ت+ ی� ا�#��رات ..."ه1 ی.
.�5A ا��� إ�0 ��$/(�ت �9 خ$5 أو س� أش#�ص �ن�� وت� اد ا��$1 أو ا������� ا��� ی$�V ���/A 9U آ1 ی/اج�/ن ص�/� ��Oی� ر �1U ��$/( ا��<W��� ��Uت �� دة �
].ث$ أ��6 أدن�`[. ح��
ه6 ت " م� ه" " ..."�ن" ..."أش " ..."ث�� م&f&# ��Sن" "م&S��"؟
"p�S�� 6ه"...
���5/ء (+ زواج� وا�ح�Dط
أرqd آ��6ا �V إن��ء دراس��
ه1 ت�� �� ه� ����U؟�
إرج�ء ذ�P إ�0 ح�9 راس�� إن��ء د
وا��6/ر (�0 (1$ �$�5( ة ا���'�؟
W أدري �� ه� ��Wس�?>ل ا�$��D ا�Nي أ�Aض�P إی�`�U� ا�$
P ه1 ت<�� �� أش�� �h؟U$ري ��0 ی�Dإخ إ(�دة ا�$��D؟
.أ[�q �9 ا�$�$/(�ت ت�Dدل ا��$1 ا��� آ�D/ه� 1���V آ1 ت�$�W 0�) N'� ��ج�� ����$1 وا������� � :�أ���� ن��ذج�
♣ �V ��4ا(�ت ا��� ت/اج�/ن ه1 س�( آ� ن+�ش ا� ح��ت�U ا��/�� �� ز�>'�U؟
♣ �V 1$�ا� `Nاس�# ام ه �Uوس� �V hه1 ت��+ ون أنا����ة ا�/ا��A �$�5( ت�U (�0 �/اج� ا���Wت
ا���D؟ �U ا��<��U ��$1 أخ�ى ��5( ة ♣U$ه1 ی
Wس�# ا��� �V ا���Wت ا���D؟
:���-�ش � ا� ♣� �A� �Oن � <� أن یU/ن � ی � ��k ت� N��<�
اس�# ا��� ( ا���ج ��U نU/ن وا��$1 ا���ه4ة .ح9���4
� � ى �>ء� هN` ا��$1 وت� ی ♣A� إس$& ���� �$ .ا�^�وف ا��� ت�5 (���
"-�X)ت Z� وت� N*�م: � ا� �ج$ (9 اس�# ام ا��$1 ا���4: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����V� .� (/ض� (9 ت�P ا�� ا'� أو ا�#�ض�V�� ا�$
.���و� اس�# ام ��k هN` ا��1$ ( �� ت/اج� � أی ���U :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا���م? ا�75م�3
334 دليل المعلم
أي ن�ع أنK؟–� b أدوار : ���% 5& ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
ت"/ی� ا����4 ا�$>'$ وت"�V ��+�D ح��ت�� � .ا��/��
إر � ش�دات �����ط (�Dرة (q�� 9 أدوار ون+�ش ض$9 ا��� � هNا ا�
1Uآ. � ������ lA/ا� k�� $/(�ت ا��?��ة�أ��1 ا�$
�� ه��.
:ا���ج���ت وا�( �-�
� � � q�]$/(�ت ص?��ة وا��5 ا��� إ�0 �A���ی � V/�O� ن4اع 4 (�0 ح��Uت$���6 ی�ت ��� ���Oت . . آ�نl ا��#���ت ا��� ی�دون�� ( ا'� أو ح��4 أو خ�ض�ذاإأ[�q �9 ا�$$9��6 ت� ی �� � .ی� ر �D+� ا��>��N ��اDA آ1 ��� وت� ی �� إذا آ�ن/ا ی�<+/ن �� أداء ا�9��6$$ �(��P ا�� +1 ��9 ا�$�$/(�ت ور�$� ��5( ت�� �V إخ�اج ا�$�� وتh��6$ ���7 تU/ن ا��#���ت ( ا'� أو ح��4 �
qس� .أو خ�ض� آ$� ه/ �إش�ح ��$�$/(�ت أن ذ�D+� P/ل [��$� أن ! تNآ� أن ا�$�� ا�Nي یh�V �5� ا��$�� ���#�/ع یU/ن ���Aا �
.ا��#���ت ت+/م ��,��Vل ا�$>'$ /ا �9 رؤی وج� ن^� ا��� ت��$/ه� ح�0 اzن، خ�ص ا�ذآ�ه� �V�U ا�$��رات �U$ی� �U� �]ص?�ء وا����
.اzخ�ی9� Uش ���7 ی�+ ص?�ء، ا��/اصA ،1 ت"�أ، �16 ضuD اWن<��Wت، ا�/ن ه ��P ح1 � �ء ��$��آ1 ا���وجh ا�
. ا����[�، ( م إ�+�ء ا��/م، و( م اWن���ز
:أ���� ن��ذج�� �� ه� ��k ا� ��'a ا��� Wح^�$/ه� أث �ء ت1�6$ ♣
ح�� خ�ض�؟ ح�� ( ا'�؟ ح�� ح��4؟ا��� ه1 ت��+ ون أن ت+ ��ت ا����4 ن<5�� ♣
�V ت؟Wا��� Vآ� �V &� اس�# ��$/ه� ا��/م س�ح�ل ا�ج�� �U>، �� ه� ا���Wت واWس��ات����ت
؟ U$$ا� ی� Dا�
:���-�ش وجh ا��>��N ���/ص1 إ�0 [�ق ������1 �� ا,ش#�ص ♣
).�9 دون أن ی��D/ا � وره� ( ا'��9(ا�� ا'��9 � ا�$��(q ا� ♣A� �� ت"�أ إ5V& ا�$��ل أ��م ا��� �$
ح�9 ی��ول أح ا,ش#�ص أن یU/ن � �D"� وح��4� .�V ح�9 یU/ن ا��#F اzخ� ( ا'��
"-�X)ت Z� وت� N*�م: أن ا����4 A تD و V/�O� ��d �V ��دئ ا,��، إW أن � إذا آ � ج ی��V 9 س�� � إدراك : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.م، W � �9 ت��� ا��5/ك ا����4إ�0 ا�5> .ا�� رب (�0 ا��5/ك ا����4 ا�$>'� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
335 دليل المعلم
ا�����6
� ��� Bن��ئ ت �ول أي �9 دروس هNا ا�+�5، إح�ص (�0 ا�ش�رة إ�0 أن ا��>��N ه� ا�Nی9 ی���/ن ��$/ن �)
. ا�+�
.���إح�ص (��A 0اءة ا�+� وت���� ا,س�j ا�#�ص �
� �A 1اءة آ�A 9� ن���ءWا .إ[�ح أس�j ا�<�� (
إ[�ح�� ��/ت [���D وآOنUV . P��� ��$$ ���<�4 ا� +�ش. W ت"�ح ا,س�j �"�ی+ اWخ��Dر � . ت��ي أی ���دث ا(���دی، �� ا�ص?�ء �����V 1U �-ج/�
� >�� �jسO� (�0 ا�5>م ا����� aن���� F�A Vق آ��V+ ت� إر�ذات ص� "���d أن ( دا . �� وأن�� دا � �� u+V ه� أس�j ت�����؛ �Nا ی$9U أی�� اWس���ن ��,ن�" ا����� ا�$�$$ خ����
. ���4ی4 ���رات ا�����1
%345 ا��� ا���م? ا�
336 دليل المعلم
أه4 #��8 اق–�9�)ة : ا� & ونا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.�$��/��تاآ��5ب ا�+ رة (�0 ت���1 ا � �ء �� 1U�ت���1 �#��� ا,وض�ع �?� �������� �
.وإی����
� إرش�دات ��� .ا�����1ا�<�� �� ا���آ�4 (�0 ی��$ هNا ا� رس (�0 � .ی� ر ����>��N ت �ول ا� �U>� F ن+ ي �
:ا���ج���ت وا�( �-�
� �A أ�Aا�+��م(�0 ا���" #��8 اق أه4"� ة إ N��<9 ا��� q�]أو ا P�N� . .إسOل (9 �� 0 ا�+�� ة وا�$��(� ا��� ت/� ه� � ى ا�+�رئ �� �V ا�/اردة �jإ[�ح ا,سN�-آ��ب ا�. . ���<�4 ا� +�شا����� ا����ذج��إس�# م �
:أ���� ن��ذج��♣ `Nا��� ت/� ه� ه �)���� ه� اWن<��Wت وا�$
ا�+�� ة � ی�U؟ �U ا����[� �� ش#���ت��؟ ♣U$ه1 ی إ�0 ا�$4ی �9 ا�$��/��ت ���$9U �9 ه1 ت���ج/ن ♣
V�� هN` ا�+�� ة؟♣ 9�jه/ �9 ا�>ج �)��ه1 ت�5( آ� ���V أن ا�
(�0 ت���1 �� 0 ا�+�� ة؟ آ�� ی�5( آ� ا�����1 (�0 ا�<��؟ ♣ �ء وا��5$�؟ ♣D�5/ك ا��� �$�� Pذ� �Dذا ی���$�
:���-�ش � ا��>��N آ�� أن ا�����1 ه/ ا�+ رة (�0 ♣� �A� ت
1 � "+� و�/ض/(�ا�U�ی4��5م . ^� إ�0 ا,�/ر �ا�+�اءة ��1U د�A: وا�� hD إ�0 وج� /ا�����1 ا�ص?�ء
.ن^� ا��Uتq أو ا�$�� ث♣ �V ن���زWإش�ح ��� أن ا�����1 ی�5( ن� (�0 ت� ی ا
hD ا,�/ر ا��� ی+/��� اzخ�ون �$� ی�5( ن� (�0 ا��+D5$ر ا��UV,إ�0 ا.
��ط إن$� ی�5( ه� (�0 ا��$�س إش�ح ��� أن هNا ♣ ا�أش� إ���� أن ذ�P ی�5 (� � �� . (�0 ���رة ا�����1
F#1 ا��� ث، وإدراك أن آ1 شDA �Dأآ ی� �� ��U>ا�� hرت A 9� ت� A ا,�/ر ا��� k�� 0ز إ��� � ی�
��U>0 ا���) .
"-�X)ت Z� وت� N*�م: q�ت ا��� أواج���ت���1 : ا�� رب (����ا�$��رة ا��� یW9 �9 ا���$Uأت �U� ا�$��/��ت F+ن���ز ونWت� ی ا.
9 ���(�ي :واجN�� �Dا ا,سD/ع) ��D���� ة خ�ص ��A اءة ا�+�� ة ��6� (9 ���ن أ($: وآ����A إ(�دة.
337 دليل المعلم
ح6 ا��&�آ6
� ��� Bن��ئ ��� ودا($ , �� j�� وج/د "�ن ��k ا��>��A N ی���ون �� م ا,��ن؛ (��P ت�"q� هN` ا,ن
.ت������ (�0 ا�$��و�
ح�ول خ�: ��j P��) . ت/خ� ا��Nر إذ أن ��k ا��>��A N ی���ون �Oن ��k ا,ن�" ت� ده� � . دا($ واخ�� ���آ1 ��5"
� وا ��� �U���/ص1 إ�0 ت� ف هN` ا�$��آ1 إ�0 ��5( ة ا��>��N (�0 اآ��5ب ���رة �/اج� � U$� ح�/ل .
�Vح�ص (�0 ت+1D آ�V . ا��� �V ذه P" ا�����"W ی� ر ����>��N ���و� ت#$�9 ا�ج�� ���> . ا�ج���ت وا��دود ��وح �
� ����V أو N��<ر ا���Dخ�W l5�� 9ا��$�ری `Nآ� أن هNت .
� N��<درة (�0 ح7 ا���A �ج/� �j؛ إ[�ح أست<�& (9 ا,ج/� W ���V 1U�� ��U>0 ا���) .��,ج/�
� ا���/ل ا��� � ی�� 1DA ا�ج�� �A� .ت��$ هN` ا� روس (�0 ا� +�ش، �Nا �V�q ا�5$�ح �-[<�ل �$
.ش�� ا��>��N (�0 ا��<��U �"�ق ��1 ���آ��� �
� � ت� ث إ�0 ا��>��N (9 �#��� ا�"�ق ا��� ی$9U ا(�$�ده� ��1 ا�$��آ1، واش�ح ��� آ�� أن � ا��<��U �"�ق أخ�ى� U$ی <V واح ة 1 (�م (�0 [�ی+U� . ���دون �
� � إث �ء ا,[<�ل (9 ذ��V . ،P ��دئ ا,��، س��/ل ا,[<�ل ا�$��آ1 إ�0 س�" ���D"��� ر �ی WlA/ی�/اج ون [/ال ا� W A "�59 ج���� ی رآ/ن أن أص��ب ا�� � W 9Uو�.
� � �d0 ا���) hإش�ح �-[<�ل أن ��V ،1آ�� �� �V ا�$�ح� ا����� ح1 ا�$� q�"ی W A h9 أن �� ح��� �9 دون ا��ج/ع دا'$� إ�0 ا��5"�تU$آ1 ی�� .س�/اج�/ن �
�� اح��ام آ�V ا�$��ی�� �� q�]ت��5ه1 ����، إن$� ا W ،��Dآ� �V �+�D"ری9 ت�$�� N��<م ا����A ء� أث .u واض&، ت�ت�q، ( م ا�#��� (�0 ا�q�Uخ: ا��� ت "D: (�0 أی ت$�ری9 أخ�ى
� hی D9 أن یU$ي یNن���ز ا�Wإ�0 ا hD أث �ء ا�+��م ��,ن�" ا��� ت�ت4U (�0 ح�Wت ن4اع ح+�+�، تN��<ا��.
� � �/اج� ح�Wت ن4اع، إ[�ح أس�j �V��$ آ�V ا��<�ص�1 وس�( ا��>��N (�0 ا����[� �) ".ا�"�ف اzخ�"
ا��� ا���م? /% ا����آ%
338 دليل المعلم
ا�ح���: & ون وا�دي ��ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 ��� ح1 ا�$��آ1 �ا��6/ر (�0 � ا'1 و[�ق � �ءة ��1 ��$/( �
. �#��< �9 ا�$��آ1
� إرش�دات ���إنh ن��ط ح1 ���آ1، ی4��5م ($> ض$9 ��$/(�ت �
��+" .وت<��Uا �� �V � ح�ل ت�Nر (�0 ا�$�$/(�ت إدارة ا�$��U، إج$
.ا��� ون��A ���� آ1 خ"/ة �#"/ة�� د�A':،ا�$�Dش�ة �����V1 ح�ل ت�Nر (���� �) ��
) �9 دون ا,ج/�(إرس� ا�� ول أدن�` (�0 ا��/ح h� س���نWا �� � q�]وا.
:ا���ج���ت وا�( �-�
: ا������� ا��O5$إ��Aح (���5A ا��� إ�0 ��$/(�ت ث� �
. ا��ح$، ا�5>م، ا�/ح ة واWن5��م: ، (�5ف، أح$ و��ی� ی�ت�دون أر�� � ارس �#��<س�رة
.ح�ول ���V � رس آ1 � �� �9 خ>ل ا�$�"��ت ا����� .س�رة ه� ا� (� ا�<��ة ا��� ت�ت�د � رس ا�ن5��م
.سD/ع ا�$�ض�أح ة �V ا,خ�ضl � رس (�5ف ��Dراة �V آ�ة ا�+ م ض � رس ا�/ .آ�نl ا�<��ة ا��� ت�ت�د � رس ا�5>م ت��� �V ج/ار 0�V ی (0 ن��5/ن
.س�رة و��ی� ه$� ��Vت�ن. (�5ف و��$ ه$� ���Vن � .إسOل (9 ا,ج/� ا��� (�6وا (����. $�$/(�ت خ8$ (��ة د�A+ �$��و� ح1 ا�$��Uأ��1 ا� �� " .+� واسOل ا�$�$/(�ت (9 ا�"�ق ا��� ا(�$ وه� ��1 هN` ا��O5$ت�+: �9 ا,ج/� وا��<��U ا�$ .إرس� ا�� ول ا����� (�0 ا��/ح وا�-` �� ا��� ان">A� �9 ا�$�"��ت �
ا�ن5��م ا�/ح ة ا�5>م ا��ح$ س�رة
(�5ف أح$ ��ی�
:أ���� ن��ذج��
�+ ت� ( �� س$��� ا��O5$ ��/ه� ا,و�0، ه1 ا( ♣ أن ا�$��/��ت ا�$�"�ة آ��V �����؟
آ�� ($ ت� إ�0 ح1 ا��O5$؟ ♣�V ح�ل آ�ن ذ�P "آ� (�0 � ": ه1 ا(�$ أح ♣
آ"�ی+ ��1 ا��O5$؟..." ص����، V> � أن ه1 ت��U��) 9� ا�7�D (9 ا�$��/��ت ا�$#ODة أو ♣
ا�$$/ه؟ ه1 ی��1 ذ��V P ح�� ا�$��آ1 ا��+�+�؟ ♣
:���-�ش � ا��>��N �ت ♣� �A� A ا��� j]�#ن ا�$��/��ت ا�O�
9) a� . ا��VWاض�تت♣ :" � �O5� ه� �O5$ا� `Nآ�� أن ه ���� �A� V$� . ت
� إن�� ���د س��5 ���A 9� ... 9 أخ>�A أو �A$� ه�+" .ا�#"/ات ا�$
♣ �� �+" إW أن ح��� �ذآ� ا��>��O� Nن ث$ �1'�5 ���ط وإ�+�ء ا�Nه9 �<�/ح� ی4��5م ا�ص?�ء ي ( م أ(ا�W ح�ج إ�0 إض�V أي ت<��1 ). إ[>ق ا�<�ض��ت
). P�NV �9 شOنh ج�1 ا,�/ر أآ�6 إر��آ�((�0 ا�+� . �� (���U س/ى ا��$1 ان">A� �9 هN` ا�$�"��ت
"-�X)ت Z� وت� N*�م: � وا��<��U ��5'� أوجh ا�$��Uا�ص?�ء إ�0 آ�V : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����'�A/ا�.
.ا�� رب (�0 ا��<��U ا�$ "+� وا� + ي :واجN�� �Dا ا,سD/ع
ا��� ا���م? /% ا����آ%
339 دليل المعلم
ا�(X�b: & ون وا�]�ن" ا�)رس ا�
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.اآ��5ب ا�+ رة (�0 ا����ف إ�0 ��� ح1 ا�$��آ1 �/( ا��6/ر (�0 � ا'1 و[�ق � �ءة ��1 ��$ �
. �#��< �9 ا�$��آ1
� إرش�دات ���� ،�� �U�هNا ا� رس (�Dرة (�A 9 ت "/ي (�0 �
1Uوه/ ی4��5م ا��$1 ض$9 ا��� آ. .ح���W تN��<��� &$5 ��?��� ا�+� خ>ل س���� إ�0 �ی��q ا��#F� �9 ا�<�ض��ت �V هN` ا��O5$؛ �
�� N���5Vر (�0 ا�� ی �9 ا��>��N ا��� ی: ( . "���� (�0 ه/ی ا�"q�Dت
:ا���ج���ت وا�( �-�
:إرو ا�+� ا����� (�0 ا��� �
�Dت ی�A ی+�$� �4ی�رة�] �V h �V ا���� ا,و�0، ت��ض ا9�W ���دث . �V�5 ی/��9 (9 �� ت�$�آ�ن رج1 وا�
h0. وآ�5 رج�>�l� ا�$$�ض�ت h��V وh� 9�A ت/. ت$9U ا�/ا� �9 إ(�دتh إ�0 �� تh وت/جh� h (�0 ا�</ر إ�0 ا��5$وص1 ا�"q�D إ�0 . إس� (l ا�$$�ض�ت ا�"q�D ا�$ اوم وت� ت����A 4( ا��$���ت. إنh ���ج إ�0 ($�� ج�اح�
^� . ا�+�( ح�7 آ�ن ا���D �$ داVلإ�Aو h��: � أن أA/م ����$��" U$ی W .� ."N�Vا ا�
�9 ه/ ا�"q�D؟ � lA/ا� k�� ����أ�O� ��U>��� ا���ورة(ج/���� وذآ�ه� � ا�$Nآ/رة �V ا�+� وا�� hD �/ج/ب ) ('�A/إ�0 ا� �^ ا�
.�زه� و�/اA<�� ا�#�ص�إ�0 ان�
:أ���� ن��ذج�� ه1 ا��Vض�� أي ش�ء أث �ء ا��<��U ��1 ا��O5$؟ ♣♣ �� qس� ه1 ح�و��� ت?��� ا�+� ������ ت�
ا��Vاض�ت�U؟ ��ذا ی��1 ( �� ت+/�/ن �P�N؟ ♣ 1 ت رآ/ن أن � ن���D ا��Vاض�ت � آ�+�':؟ه ♣ � ا��#F� �9 هN` ا���دة؟ ♣ U$آ�� ی 0 ذ�P (�0 ص�� ح1 ا�$��آ1؟ ♣�� ��
:���-�ش ♣ N��<ا�� �� �A� � ���/��ت ت� آ�� أن ا�<�ض��ت ت$
j]خ�. ♣ 0�) � ت ��A ���� آ�� أن ا�<�ض��ت ت� �A 9 رت
��آ1$ح1 ا�. [D�D ن س$�/ا أو ا��+/ا �Oی�V ح�ل �� یN��<��� :D5 أ ♣
ح�0 �� –أنV ،06�� �9 ی<�Uوا ��Nا ا��1 أ� ا h��) ��)<]إ.
أوض& ��� أن ث$ [�D�Dت ن�5ء �V ا����� وأن ا��Vاض ♣أن ا��ج�ل وح ه� ه� ا,[�Dء یD+0 ���د ا��Vاض
.و��8 ح+�+
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ا� ^� ��ن<��ح إ�0 ا�$��آ1 �9 دون إ[>ق ا�<�ض��ت: � رب (����ا�$��رة ا��� ی�q ا�
.���و� ت� ی ا��VWاض�ت ا��� أA/م ��� ( �/اج� أی ���U أو ح�� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
340 دليل المعلم
ا���8وض
� ��� Bن��ئ ��ی�ت4U ا�� ی �9 هN` ا� روس (�0 ��� ��5" ی�5# ��� ا��>��N ��1 ا� 4ا(�ت ا��� ��� q� .ت
� �j-س� 1 ا�+�( ة ا,س�س�U� .ی4ود ا� ��1 ا��>��N �\[�ر ���<�وض ( ��وز أی ���U، آ$� أنh ی
ی�$9U ا��>��N . ا��V �5 اس�# ام هNا ا� ��1 ه/ ا�D ء �V ��ح� ��UDة وا���Uار ��9 ا���9 وا���9 ��������V ���ره� وت�Dاخ� �� ��zا `N9 اس����ب ه�.
�O�� ا� ��1 �9 أر�� ��5/ی�ت ت� رج �V ��5/ى ت�+� ه�، وی�"/ر ا��>���D) Nه� �V إ[�ر ی � .��ن��a ا����� (�0 ا�5>م
.W ی� ر �Oن�" هNا ا�+�5 أن ت�� (�0 ش1U ���ض�ات وإن$� ج��5ت ن+�ش ح+�+� �
.تNآ� أن وج��ت ن^� ا��>��W N ت+1 أه$� أ� ا (9 وج��ت ن^�ك �
�9U تNآ� أن هNا ا� /ع �9 ا,س�j ه/ �j . u+V �/ج� ( ا���ورة ���<�4 ا� +�شإ[�ح أس �V\ذا �� اآ�<�N�� l` ا,س�j، س��$9U �9 ا��5"�ة (�0 ا��� �9U �9 دون . �$�5( ة ا� +�ش
.�� س���h��) 1 ه/ ���د ج�5 �9 ا,س�j وا,ج/�: ا��/ص1 إ�0 ن+�ش ح+�+�
ا�$��"� ��U ت�$9U �9 رؤی ا��>��N ا�����V 9�5 أ[�اف ا��� إح�ص (�0 اس�# ام ن^�ك � .ح�9 ی��V/ن أی ی��
� �V 1DA 9� رب ت<�وض��خ�ض/ا ت A ��آ� أنN، تا�$�اح1 ا�$�+ � �V N��<ت � ا�����1 �) .ش���� (�0 ا��<N�� ��U` ا���Wت واس�# ام ا�$��رات ا��� ت��$/ه� �V س��ق هNا ا��Dن��a. ح��ت��
ا��� ا���م? ا�,�وض
341 دليل المعلم
ا��)ا�9 أم آ ة ا�-)م؟ : وا� & ون]��^ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.إدراك �#��� ( �ص� ($�� ا��<�وض �A ت�5( ه� �V اآ��5ب ���رات �V ح1 ا� 4ا(�ت �
.ح��ت�� ا��/��
� إرش�دات ��� ا����Jى ا� ا#% مZ د��6 ا���8وضس����ج إ�0 �
. ��Nا ا� رسآ��ب ا�-�N و)ا�$��: ا��6ن�(��ط ن+�ش� و��q أدوار � .ی��$9 هNا ا�
:ا���ج���ت وا�( �-� � ا��>��N ت��ی� ا��<�وض �� � ).�9 ا� روس ا���5+(راجإش�ح ��� أن ا,ش#�ص D��d� �� ی���د�/ن خ>ل ا�$<�وض�ت ��Oن ���(�ه� أو أ���V��؛ ��d أنW h ی$9U ا��/ص1 �
9 ���(�ه$�إ�0 ا��1 �� �� ی� W � �$�ن إ�0 ح�ج�ت�V�"آ> ا� �^ . � �A اءة�A N��<9 ا��� q�]أ أو ا�Aآ��ب �9 " ا��)ا�9 أم آ ة ا�-)م؟"إN�-ا� . � � ).ا�$��: ا��6ن� (ا����Jى ا� ا#% مZ د��6 ا���8وضراج .أ[�k�� 9� q ا�$�"/(�9 ا��<�وض ��Oن هN` ا���� �� ) DAا�� N��<ا�� 9 �+�� q�]ا��<�وضأ . $��ذج�/$ . ث� ت ��A ���� �9 خ>ل اس�# ام ا,س�j ا�� lإذا آ�ن �� DA9 ا��� ��ا� q�]وا h5>ن ���V ح�ل ت/�V ا�$4ی �9 ا�/lA، أ[�q �9 ��"/(�9 ت$1�6 ا�$
.ن��A أس�Dب ذ�P. ا� ��� �#��< وأوجh هNا اWخ�>ف
:أ���� ن��ذج��Z��8وض����:
♣ �V &�ي نNط؟�� ا��� هNا ا� �� ا�Nي اس����D$/`؟ ♣
����: �� أح95 ا�$�<�وض/ن ��أی�U؟ ♣ ه1 آ �� �����V/ا �"�ی+ �#��<؟ ♣ ه> أری�$/ن� ��ذا آ �� ��<��/ا؟ ♣ �$�ذا ی/ج ��أی�U ( ة [�ق ��+��م ��,�/ر ن<5��؟ ♣ه1 أن ا�"�ق ا�$#��< � �ءة أم أن�� ت4ی ا�"�9 ♣
��؟^�� اس�# ا��� �V ($�� أی ���رات إی���� Wح ♣
ا��<�وض؟♣ �Uح��ت �V ا�$��رات `Nاس�# ام ه �U U$آ�� ی
A آ1 ا�����ا��/�� �ن��ح ا��<�وض ��Oن ا�$ ت���ض�U؟
♣ 9� W � �� �U��$�ذا �9 ا,س�1 ا��<�وض ��Oن � ا�5$�ح ��� ����<��A وا���/ل إ�0 ن4اع؟
:���-�ش � ا��� آ�� أن آ�V ا�$��رات ♣� �A� ا,خ�ى ا��� ت
ت��$/ه� ح�0 اzن إن$� ت�5# م �V ($�� ا��<�وض .ا� �ج�
� ا��� ��Oن �� ی��1 ( �� ی��� أح ♣� �A� تh��) ض�V A 1ض، أو أن ا������W�� ا,ش#�ص.
"-�X)ت Z� وت� N*�م: ��آ1إس�# ام ا� ��1 �$�5( ت� (�0 ح1 ا�$: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����.
.[�ح ا,س�j 1DA اWس�5>م ��?�q :واجN�� �Dا ا,سD/ع
342 دليل المعلم
ا����>�
� ��� Bن��ئ ن^�ا إ�0 أن ا�/س�[ ه� �1U ��5[ �<�وض�ت ���5ة، ی�ت4U ا�� ی �9 دروس هNا ا�+�5 (�0 �
� . ��� ا��<�وض ا��� ت� ت+ ی$�� �V ا�+�5 ا,خ�����ا��>��N� 0�) Nا، ی�� اس�# ام د��1 ا��<�وض �� .ا��<��U ���/س�[ آ /ع �9 ا��<�وض ا�W � �5�$ �9 ا(��Dره� اس��ات��� �#��< ت$���
� ($�� ا��<�وض ا�$��5 ا,آ�6 ) ا�$��: ا�7��6 (م�Xدئ ا���8وضی�q أی�� اس�# ام ����آ ��1 ������V.
� hو��5و���ت uدور ا�/س�:
. �د ��� ت<�وض ج� ة ��5( ة آ�V ا,�A�Vء (�0 ا(�$:دور= ����
���� Rت��و�uJل أ��م ا�$�5و��9 (9 ح1 :م���5ح ا�$V1 ���5و و(�دل، وإU� ����� ا�<�ی+�9 � .ا�$��آ1 ��ت#�ذ �Aارات�� ا�#�ص
/ا �9 �U$ح�ل �� ی� �V ���� زع� إذا آ�ن ا��� آ��Dا، إح�ص (�0 ( م ح$1 ا��>��N ان<��Wت ا�� . تOدی دوره� ا�����6$
ا��� ا���م? ا�)���6
343 دليل المعلم
دوره d" إدارة �5��� : ا���(�ء :ا� ا#% وا� & ونرس ا�) ا���8وض
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.إدراك �#��� ( �ص� ($�� ا�/س�[ �A ت�5( ه� �V ح1 ا� 4ا(�ت�V اآ��5ب ���رات �
.ح��ت�� ا��/��
� إرش�دات �����ط ه/ ا�� اد �� رس ا���5: � .هNا ا� ا����Jى ا� ا#% مZ د��6 ا���8وض ����ج إ�0س �
) ا�$��: ا�7��6 (م�Xدئ ا���8وض، )ا�$��: ا��6ن�( . ��Nا ا� رسآ��ب ا�-�Nو
:ا���ج���ت وا�( �-� � ا��>��N �� ه/ دور ا�/س �� � .[�راج� �V ا�#"/ات ا�/اردة �ا�#"/ات واش�ح ��� أنh ی� ر ���/س"�ء ات�Dع هN` ا����Jى ا� ا#% مZ د��6 ا���8وضراج
.��$�5( ة (�0 إدارة ($�� ا��<�وض� �A أ�A9 " ؟ا��)ا�9 أم آ ة ا�-)م"إ�N�-آ��ب ا�. �� ت$1�6 ا�+� �� �4ی . أ[�q �9 أح ا��>��N ا��"/ع ,داء دور ا�/س�u وت�$�Nی9 ,داء دور ا�$� �ز(�9 �� q�]أ
. ,س�j ا�$>'$ وت�#�F ا,ج/�ی� ر ���/س�u ��5( ة ا�$� �ز(�9 �9 خ>ل [�ح ا. �9 ا��<�ص�1U$یh ا��ج/ع . إ�0 ا� ��1 �+ ر �� ی�ی
.ا����� ا����ذج���V ن��ی ($�� ا�/س�[، أ[�q �9 ا��� ا��<��U �����/ل وا��z �9 خ>ل �
:أ���� ن��ذج��r�����:
أي ج4ء �9 ا�/س�[ آ�ن ا,آ����V �6؟ ♣ أي ج4ء آ�ن ا,ص�q؟ ♣
:�6S م���زع �� ه� ا,س�j ا��� س�( تP (�0 ح1 ا�$��U؟ ♣♣ 1U�� �U�ه1 س�( تP ا,س�j (�0 رؤی ا�$
أوض&؟ه1 س�( تP ا,س�j (�0 رؤی اWخ�>ف ��9 ♣
� وا�$��(�؟'�A/ا� ه1 ت��+ أن ا��1 آ�ن (�دW؟ ♣
����: أي ج4ء �9 ا�/س�[ آ�ن ا,آ����V �6؟ ♣ أی أج4اء آ�نl أ����V 1A؟ ♣ی درج ت��+ ون أن ا��1 (�دل و[/ی1 إ�0 أ ♣
ا,� ؟♣ u9 ��/س�U$أخ�ى آ�ن ی �jأس أی P�� ه1 ه
[�ح��؟♣ 9� uه� ا�$��رات ا��� اس�# ��� ا�/س� ��
��ن��a ا����� (�0 ا�5>م؟ ��0 یU/ن دور ا�/س�W��V u ��أی�U؟ ♣��0 ی�أیW �U ی� ر ��U ���و� ��q دور ♣
ا�/س�u؟ ا ی�5# �/ن ���رات ا����� �/ أن ا��$�� آ�ن/ ♣
(�0 ا�5>م، ه1 آ �� �����ج/ا إ�0 ا�/س�[؟
:���-�ش �Oن أه$� ا�/س�[ آ�$�� ت<�وض ♣� N��<ا�� �� �A� ت
��5�. ♣ :Vإذا ت/ا W9 أن ی وم إU$ی W 1إش�ح ��� أن ا��
h� ا/ أ�� ا��1 ا�Nي ی<�ض �+/ة . ا�$� �ز(/ن (��h و��إنh سV . 9� qD> ی$9U أن ی وما�$ �q أو ا��5"،
h5> .ا,س�Dب ا��� ت��� (�0 ا�/س�u ( م ت+ ی� ا��1 �� ا��� ♣� �A� �Oن ا�$��آ1 ا��� ی� ر ���$� ��9 ت�
.��� ح��� �Oن<5�� وت�P ا��� ت4��5م ت خ1 أح ا�/س"�ء
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .ام ا���zت وا� ���V 1 آ�V ا,و�Aتا�� رب (�0 اس�# : ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����
.ا��<�U� ��U<� اس�# ام ا� ��1 �<���� أآ�V �D ح��ت� ا��/�� :واجN�� �Dا ا,سD/ع
344 دليل المعلم
ح6 ا��Iا�5ت
� ��� Bن��ئ � F�+ا �9 ا���Dا�/ح ة ( دا آ `N. ت��$9 ه 1 واض&، وت���� ا�+�U�تNآ� أنP��) h ا�+�اءة �
.1DA ح� ا� رس
.ص (�0 ا�� +�V 1 أرج�ء ا��� ���Oآ �9 ���رآ آ�V ا��>���V N ا,ن�"إح� �
� �jت وی9 ا,س q�ر (�0 ا��/ح/ی�UV,1 واض&، �9 ا��$�9 إ�0 ا���5ر. اU�� ���Uإح�ص (�0 ا�.
إح�ص (�0 تNآ�� ا��>��O� Nن ز�>ءه� ا�Nی9 ی��رآ/ن �V ت$1�6 ا�+� إن$� ه� ی�دون ش#���ت � .���U (���� (�0 أس�س دوره�وی�q ( م ا
.إح�ص (�0 ت#��F ا�/lA ا�>زم ���/د ا��>��N ا�$$�6/ن إ�1DA �����D] 0 ن��ی ا� رس �
ا��� ا���م? ا�78ا+�ت%/
345 دليل المعلم
ح6 ا��Iا�5ت : وا� & ون*�م_ا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
.إدراك �#��� ( �ص� ($�� ح1 ا� 4ا(�ت �A ت�5( ه� �V ح1 ا� 4ا(�ت�V اآ��5ب ���رات �
.ح��ت�� ا��/��
� إرش�دات ���� �Aا ا� رس (�0 ا� رس�9 ا���5+�9 وN4 هUی�ت
"ا��)ا�9 أم آ ة ا�-)م؟"إنh درس ت"�D+� وت�/یV�U� a ا�$��رات وا�$�Dدئ �
وا�+�� ا��� ت� ت��$�� �V ���ض ��ن��a ا����� (�0 .5>م�ا
:أآ�q �� ی�� (�0 ا��/ح � مZ ا�� �"؟
Zت)ور ا�ح)اث؟أ� R��9 �R(م� ا�<ي ��d ؟)أو
ت���" ا�-��؟آ�� ��S&ح6 ا�� ؟)أو م� د إ�-���d(ه6 ��
:ا���ج���ت وا�( �-� � �$� �� u4اع وا��ا� ا�$��U ه� أ�� ی$9U ح�V h� ح�9 أن . (أ[�q �9 ا��>��N ��اج� ا�<�ق ��9 ا�$��U وا�
.) ت�/ل ا��>�Aتی$u+V 9U إدارتh إ�0 ح�9ا� 4اع � �A F�#ت� �� � q�]أم آ�ة ا�+ م؟"أ A9 ا� رس ا���5:" ا�� ا�. � h�V ك��� �� ت#1� آ�� آ�ن ی$N�� 9U` ا�$��U ا��� l��A ��9 ج/ش/ا و���� أن ت�<��A وت��/ل إ�0 ن4اع ی� q�]أ
� .ا�$4ی �9 أ�Vاد ا�$��$ .9 ��5/ى ا��9��D إ�0 ��5/ى ا�$��$� ا�$��� آ1Uن��A �#��� ا�� �ص� ا��� �9 شOن�� ن+1 ا� 4اع � �� q� .إن">A� �9 هN` ا�� �ص�، ن��A ا� 4اع ا�Nي آ�ن ��ش#�ص واش�ح ��� أنP ت$���� خ$8 د��U>��� :'�A و���و� أ�5A ا��� إ�0 ��$/(�ت �9 ث>ث إ�0 أر�� �
.ا�ج�� (�0 ا,س�j ا�$�U/� (�0 ا��/ح . ت��$/ه� (9 ا��$1 ��� وا����ونذآ� ا��� ��� روس ا��� �� h��A� � l$ي تN4اع ا� �� ���و� ح1 ا�� q�]أ. � ��zا �Aن� .
:أ���� ن��ذج�� �� �9 إی��د ا�"�ق ا�$ �سD ��1 هNا ♣U$ه1 ت
ا�/ض�؟ ، ��V ذ�P؟ ا� 4اع��س���� ح1 آ �� ت���ون إذا ♣إذا آ �� ت���ون أن ا��V ،9U$� 1�1 ت� ت�/ی1 ♣
أی (>A؟
:���-�ش �Oن ♣� N��<ا�� �� �A� ح1 ا� 4ا(�ت ���رات��k ت
�A(�0 ا�5>م وا�$/ا ا����� aن���� �V ه�/D5ا��� اآ� �U� .وا��� ش��وا أن�� A ت�5( (�0 ح1 ا�$
��U W �� �D��d یU/ن ه/ ♣� `�Dإش�ح ��� أن �� ن�� 4اع ا��+�+� A یU/ن . ا� 4اع ا��+�+���V
راq���V إدراك ��ه��h وا,س�Dب ا��� أدت إ�0 �"$/h�/� .ن
� �� �� ن�/ص1 إ�0 ♣U$� ن/Uإش�ح ��� أن ا��1 �9 ی خ�� ا� 4اع��Uا� ا��+�+ �U�ی$9U إی+�ف . ح1 ا�$
h�9 ��8 حU4اع و� .ا�
"-�X)ت Z� وت� N*�م: �� �V س�/آ�( ��U وا� 4اع وا��#��ا�u ��9 ا�$ت� ی ا��و: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (����.
.ت���1 س�/آ� ��� ی أی9 ی$9U �$/اA<� أن ت�5ه� �V ت�/ل ���U �� إ�0 ن4اع :واجN�� �Dا ا,سD/ع
346 دليل المعلم
ا�*4ص�
� م4ح�hت ��� .إنh ا� رس ا,خ�� ��Nا ا���م �
� .�'�9 و���5$�9ش�� ا��>��N وا� ح�� (�0 ا�#"/ات ا��� ��A/ا ��� ��U/ن/ا أش#�ص� �
� .أش�Uه� (�0 أ�UVره� و��5ه$�ت�� وا��$1 ا�Nي ��A/ا �h خ>ل ا�5
ا��� ا���م? ا��1ص�
347 دليل المعلم
م� ا�<ي ت �����= Z5 ا�4Jم؟: ]4ث�نا�ا�)رس
:ا�ه)افF�5 >�5) ه<ا ا�)رس ا��4م�J��:
��اج� �� ت��$/` �تNآ� هN` ا�$��رات واس�# ا��� �V ح��ت�� �
. ا��/��
� إرش�دات ��� .نh ا� رس ا,خ�� ��Nا ا���مإ �� إش�ح ���� أن هN` ا�$�دة س��5$� خ>ل ا�5
�� تNآ� ا�$��رات وا�+�� ا��� � �A/��V اN� ،ا�+�د� .اآ�D5/ه� خ>ل هN` ا�5
:ا���ج���ت وا�( �-�
.إسOل ا��>��N ($� ت��$/` �V ��دة ا����� (�0 ا�5>م ���ط إذا آ�ن/ا ی�Nآ�ون ن��[. أج/���� (�0 ا��/حدون � أي ا� رس ا�Nي (� ��، إسOل (9 ا�$<�/م ا�9��U خ�� هNا ا�
).ت��$/` .ذآ� ا��� ( ا���ورة ��,ن�" واس�O�� �� ا�Nي ت��$/` �9 خ>ل هN` ا,���ب � . �� ت وی9 آ1 ش�ء، A م ��#�� (9 ا�$<�ه�� ا�$�5#�� �9 آ1 درس � .������ (�0 ا�5>م �(9 رأی��إسOل ا��� �
:أ���� ن��ذج���� ا�Nي أح�V `/$�DD ��دة ا����� (�0 ا�5>م ��Nا ♣
ا���م؟♣ �Uح��ت �V ا�$�دة `Nس�<�دة �9 هWا �U U$آ�� ی
ا��/��؟ (�0 �9 ت+� ��5و�� � �ء ا�5>م؟ ♣
:���-�ش � ا��� ��Oن ص�/� ا����� (�0 ا�5>م إذ ♣� �A� ت
. ت?��� [�ی+ ت<��Uه�أن�� ت�5( (�0إش�ح ��� أن ت�+�: ا�5>م ه/ �9 ��5و�� آ�V 1د ♣
� و��u+V 8 �9 ��5و�� ا�+�دة وا�4($�ء�. .إسOل ا��>��N �� إذا آ�ن/ا A اس�$��/ا ����</ف ♣
"-�X)ت Z� وت� N*�م: .�4م �$�رس ی/��إدراك أن ا�5>م ی�5: ا�$��رة ا��� ی�q ا�� رب (���� .ا�� رب (�0 ���رات ا�5>م :واجN�� �Dا ا,سD/ع
jا��4ح
�9ا5) ا$ص`�ء ا���شr: ا����j ا�ول
.إص� إ�0 �� ی+/�h ا��#F اzخ� ح+�+ .1 : �� h��A ا�$�� ث و[�ح (��h ا���5ال ا������ ص��d إ(�دةت�+: �9 ص� �� س$��h �9 خ>ل .2
"ه1 هNا �� ( ��h؟"
� ا�$�� ث .3� �� ان���ء ا�$�� ث، �#F ا� +�ط ا��'�5� وت�+: �).
4. <�> ، إح��Nر ج��� ا واص��� إ���0 ا��U$���ت و����u��+V 8 إ����d( 0ض��D� أو ح4ی ���(إذا آ���ن ا�$���� ث ��� .اWن<��Wت
5. k�� q�]ا��/ض���تأآ��� ا�+� l$�V A P9 أن� :+���� .
. آ�نl ��$إ[�ح ا,س�j �V��$ ا��<�ص�1 إذا .6
d–إ(�دة ا����ت �#��<�$�U� h5>ء ن�� . A/ل ا�
. ج�1 ا,�UVر او ا�$��/��ت أآ�6 وض/ح�–ا��/ض���ت
ا���/@
349 دليل المعلم
د��6 ا���8وض: ا����j ا�]�ن"
ا����Jى ا�ول
ا�#"/ات ا�>ز� ��1 ا�$��آ1
ا��#F ا,س�j ا��� ی�q [�ح�� ا,ول
F#�ا� ا��6ن�
ه���S�� 6 ا���)ث Z5 ا�م ؟ � ا���اF�5 �-d ا���)ث
هK�9 4 �" م� ح�6؟ � ت�ض�B م� ح�6
ت& ح��ل ا�م ؟/آ�� ش ت � ت�ض�B اPث�ر
أن ���6؟م�ذا ت�د � ت�ض�B ا����ئ� ا�� ج�ة� ��S&ح6 ا�� Rنfش Zم� ا�<ي م
# أ�p؟
م� ه� 5)د ا����ل ا�����S؟ � ا���8آ ة
ه6 ه<ا ا��6 �5دل #����XJ إ�F � ا����ل/��6إخ���ر ا ا����%؟
ه6 ه<ا ح6 وا9 "؟ �
ا���/@
350 دليل المعلم
ا����Jى ا�]�ن"
ا�#"/ات ا�>ز� ��1 ا�$��آ1
ا��#F ا,س�j ا��� ی�q [�ح�� ا,ول
F#�ا� ا��6ن�
ه���S�� 6 ا���)ث Z5 ا�م ؟ � ا���اF�5 �-d ا���)ث
ح�6؟هK�9 4 �" م� � ت�ض�B م� ح�6
ت�ض�B اPث�ر���� ا�
ن8 ����ا:
آ�� أث ذ�d p�p؟ � ت& ح��ل ا�م ؟/آ�� ش ت �
م� ا��&S�� مZ وج�� نh ك؟ � م� ا��&S��؟ م� ا�<ي ��)ر #�� إص4حR؟ �
م�ذا ت�د أن ���6؟ � ت�ض�B ا����ئ� ا�� ج�ةم� أه ش"ء #����XJ إ�F آ6 �
ش*N؟ ا��&S�� م� ا�<ي مZ شfنR ح6 �
# أ�p؟
م� ه� 5)د ا����ل ا�����S؟ � ا���8آ ة
ه6 � ض�p ه<ا ا��6؟ � ا����ل/إخ���ر ا��6� Fإ� �XJ���# ه6 ه<ا ا��6 �5دل
ا����%؟ ه6 ه<ا ح6 وا9 "؟ �
ا���/@
351 دليل المعلم
ا����Jى ا�]��^
ا�#"/ات ا�>ز� ��1 ا�$��آ1
ا��#F ا,س�j ا��� ی�q [�ح�� ا,ول
F#�ا� ا��6ن�
Z5 ا�م ؟ا���)ث �����Sه6 � ا���اF�5 �-d ا���)ث ه6 ه<ا وK9 م���4S�� bم؟ �� Z5 ا�<ه�ب ����)ث ���S�� Zأ�
؟#�)وء ا�م
م� ا�<ي ح�6 مZ وج�� نh ك؟ � ت�ض�B م� ح�6
ت�ض�B اPث�ر���� ا�
ن8 ����ا:
� Z5 ا���ج�� ���� م� ه" اPث�ر ا�
p؟ه<= ا��&�XJ���# ��S إ�� ه6 ت`� ت ه<= اPث�ر أو ت!�K85؟ � آ�� ش ت �5)ه�؟ � آ�� ت& اPن؟ �
م� ه" ا����� ا��" ��b ا$ج�#� � م� ا��&S��؟ �dآ� F�5 � 5���� ����6 ج��
ا�� ��م�ت ا��" ن���ج��؟ م� ه" ا��&S�� مZ وج�� نh ك؟ � م� ا�<ي ��)ر #�� إص4حR؟ �
أن ���6؟م�ذا ت�د � ت�ض�B ا����ئ� ا�� ج�ةم� أه ش"ء #����XJ إ�F آ6 �
ش*N؟ م� ه" ا���ج�ت ا��Sم��؟ �
م� ه� 5)د ا����ل ا�����S؟ � ا���8آ ة
ه6 � ض�p ه<ا ا��6؟ � ا����ل/إخ���ر ا��6� Fإ� �XJ���# ه6 ه<ا ا��6 �5دل
ا����%؟ ه6 ه<ا ح6 وا9 "؟ �
ا���/@
352 دليل المعلم
ا����Jى ا� ا#%
ا�#"/ات ا�>ز� ��1 � �آ1ا�$
ا��#F ا,س�j ا��� ی�q [�ح�� ا,ول
F#�ا� ا��6ن�
Z5 ا�م ؟ا���)ث �����Sه6 � ا���اF�5 �-d ا���)ث ه6 ه<ا وK9 م���4S�� bم؟ �� Z5 ا�<ه�ب ����)ث ���S�� Zأ�
؟#�)وء ا�م مZ ��)ر #R ا��&�رآ� d" ا��-�ش؟ �
م� ا�<ي ح�6 مZ وج�� نh ك؟ � ت�ض�B م� ح�6
Pا B�ث�رت�ض ���� ا�
ن8 ����ا:
آ�� أث ذ�d p�p؟ � م� ه� تfث� = ا����" �5�p؟ � مZ تfث أ�!� مZ ج ائR؟ � ت& ح��ل ا�م ؟/آ�� ش ت �
م� ا��&S�� مZ وج�� نh ك؟ � م� ا��&S��؟ ا�*(b؟م� � م� ا�<ي ��)ر #�� إص4حR؟ �� Zم N*م� ا�<ي ���% آ6 ش
ا����ل F�5 م� ����جR؟� Sdأو م� ه" ا� �-XJر ا���
ا:�d اض�ت ا��" ن�����S واح)ن� Z5 اPخ ؟
�ل وا��&�5 ا��" �dم� ه" ا� ت �ق 9��م ا�� �ون d" م� #����؟
م�ذا ت�د أن ���6؟ � ت�ض�B ا����ئ� ا�� ج�ة م� ه" ا���ج�ت ا��Sم��؟ �م� أه ش"ء #����XJ إ�F آ6 �
ش*N؟ م� Z��fث أ�!� #�<= ا������؟ �
م� ه� 5)د ا����ل ا�����S؟ � ةا���8آا���ارد ا��" ��)ر / ا�J�(�م� ه" �
Zه�� #�� م�J6 واح) م�� ا��S# أج6 ا���ص6 إ�F ن���� إ���#��؟
ه6 � ض�p ه<ا ا��6؟ � ا����ل/إخ���ر ا��6� Fإ� �XJ���# ه6 ه<ا ا��6 �5دل
ا����%؟ ه6 ه<ا ح6 وا9 "؟ � ه6 ه� ح6 >��6 ا�م)؟ �
ا���/@
353 دليل المعلم
م�Xدئ ا���8وض: ]��^ا����j ا�
� 9�� �1U �/ض/(�، �9 دون ا���آ�4 (�0 ا,ش#�ص ا�$�� �U� .ت �ول ا�$ .ا�ص?�ء ��1U ن�شu إ�0 ا��#F اzخ� � أي ��Uن��� أو وض��� (و��8 ا�$/ا�A ) أي ح�ج�ت ا��#F اzخ�(ا���آ�4 (�0 ت��D ا���ج�ت �
).ا���[<� .خ�ات ����D ح�ج�ت ا��#F اzا��6/ر (�0 أآA �D ر �$9U �9 ا�#��ر � .�� �OآA �D ر �$9U �9 ا�$/ض/(�ا��� �
ا���/@
354 دليل المعلم
م�*N ا����رات وا�-� وا���8ه�: ا����j ا� ا#%
����/ن أآ�6 �$� ن�9 �#��</ن ��� � .إن .ا�ص?�ء ��1U ن�شq�+� ،u �<�/ح، وت#1� ن<P5 ��1 ا��#F اzخ� �
. ان<��ل أو q�d أو خ/ف �9 دون،�� ن+� ` أ�U� ،1�V ن�$A 9� 9U/ل ���1U/اص1ا� � . ��$� ص�q ذ�P–ا����ون ���6/ر (�0 ا���/ل � � P0 س�/آ�) �Dث�� س�O���� ��� و( م ا�5$�ح PتW��>ت� ی ان. واN�)Wار إ���� �V ،�9 خ>ل إدراك أن�� A یU/ن/ن ت�l تOث�� ا�?�qت+1D ان<��Wت اzخ�ی9 �
. أذی���ح�ل تlDD5 أنD�?� l�� أو � P�6� ن^�ه� 9 وج�) ��Dوی�$��/ن ��: ا��� ن^� �#��< ن وج�/U��$خ�ی9 یzإدراك أن ا
.ت$��� � zا F#� .خ� �9 خ>ل ت#1� ن<�U� P5نVh�� وج� ن^� ا� .إدراك أنD��d h� �� یU/ن ه ��P [�ق ( ی ة ��1 ا�$��آ1 � . ا�/ح� ا�Nي ی ومإدراك أن ا��1 ا�Nي ی�ض� س�'� ا,[�اف ه/ ا��1 �
ا���/@
355 دليل المعلم
ا��� ا��Jدس–ج)ول ح6 ا����fJ : ا����j ا�*�م_
15ف 16ف ض, 13ف 14ف ض, 11ف 12ف ض, 9ف 10ف ض, 7ف 8ف ض, 6ف 5ف ض, 3ف 4ف ض, 2ف 1ف ض,
ا���یd ا���+- ا���یd ا���+- ا���یd ا���+- ا���یd ا���+- ا���یd ا���+- ا���یd ا���+- ا���یd ا���+- ا���یd ا���+-
ا���یd ا���+- ا���یd ا���+- ا���یd ا���+- ا���یd ا���+-
ا���یd ا���+- ا���یd ا���+-
!ا���یd ا���+-
ا���/@
356 دليل المعلم
ج)ول ت���6 ا��Iاع: ا����j ا��Jدس
ا�&*N ا�ول
ا�&*N ا�]�ن"
�Aا�$/ا )ش�رون(
�Aا�$/ا )ج�ی9(
1
1
2
2
3
3
4
4
��S&ا�� Z5 �X )آ�� ت اه�(ا�� ��ج�تا� )ش�رون(
ا���ج�ت )ج�ی9(
1
1
2
2
3
3
4
4
ا���/@
O5357 د�*� ا���
%#�Jا� j��ا�5ت: ا��Iإدارة ا�� ��J��
ا���/ل ا��1 �[ا�/س ا�$<�وض�ت ا�����U ا�+��ء ا�+/ة
ا�$����
����Sم-�ر#�ت ارت ��9�Xم-�ر#�ت ا��
ا���/@
358 دليل المعلم
Zا�]�م j��اع: ا��I��5ص ا��
�� ه/ ا� 4اع؟ � 9 ���(�ه� �) ��D4اع إ�0 ا��� ) أم أن�� ی#</ن�� خ�� ن4اع �خ�؟(ه1 ی�$ ا,ش#�ص ا�$� �/ن ��� ش#�ص؟ه1 ی�<��A ا� 4اع �qD5 ا�$��(� ا��� ت�اود ا, � ه1 ه ��P أآ�6 �9 ��5/ى واح �� 4اع؟ � ه1 ی#��� ذ�P (9 ا�$/�A ا�Nي ات#Nو`؟ � 4اع؟ ���� � �� F#م ی���ج آ1 شWإ ��h؟إ�� ا�Nي ی$ ��� �9 ا���/ل (�0 �� ی���ج/ن �