40 MãG¢Ýè §GH¢… A-1

¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ±Ï¢ÜUGè¥G ± }¢çxGÈUGÚ¼13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è,ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢ÚÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è

ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§üÎé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :

¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜUï ÎÚ±¢…GﶢïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼¥¢ñÚ Ï¢é…G éx¢èü ±¢Hï J

Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J

40 MãG¢Ýè §GH¢… A-2

(™¢Hè„ 40 MãG¢Ýè §GH¢…)²ïã çÚ„¢H¢ (™¢Hè„ 40 MãG¢Ýè §GH¢… )

à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢èãG…GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚèÚ-…G±è Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J

}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÚ„¢Hï ÜU¢ï çã‹ÎèÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ïࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Т»æ ¼¢ï}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢ ²¢ §ü-}¢ï§H) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ÜUÚ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J

Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢

ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜUï „¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢,¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼MO. 9374031409

E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net

40 MãG¢Ýè §GH¢… 1

™¢Hè„ 40 MãG¢Ýè §GH¢…ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGU…GèH¼

¥ËH¢ã ÜUï Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢, ãGÏ¢èÏ¢ï HÏ¢èÏ¢,¼GÏ¢èÏ¢¢ïæ ÜUï ¼GÏ¢èÏ¢ ÜU¢ ÈUGÚ}¢¢Ýï ÚãG}¢¼çÝà¢¢Ý ãñ : …¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ à¢Ï¢ï …é}¢é¥G¢ ¥¢ñÚ Ú¢ï…Gï …é}¢é¥G¢ „¢ïÏ¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉGï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©„ ÜUè „¢ï ãG¢…¼ïæÐêÚè ÈUGÚ}¢¢»x¢¢ „œ¢Ú ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¥¢ñÚ ¼è„ Î鋲¢ ÜUè J

ãÚ ç±Îü ÜïU ¥Ã±H ± ¥¢ç¶GÚ »Ü Ï¢¢Ú ÎéMÎà¢ÚèÈGU ÐÉG Hèç…²ï, ÈGU¢»Î¢ …G¢çãÚ Ý ã¢ïÝï ÜUè „êÚ¼ }¢ïæçà¢v±¢ ÜUÚÝï ÜUï Ï¢…¢» ¥ÐÝè ÜU¢ï¼¢çã²¢ïæ ÜUè ࢢ}¢¼¼„ñéÚ ÜUèç…²ï, ¥ËH¢ã ÜUè çãGv}¢¼ ÐÚ Ý…GÚÚ網ï J

40 MãG¢Ýè §GH¢… 2

1 “ ” …æï ãÚ Ý}ææ…G ÜUï Ïææ’Î ̈ æ„7

ÏææÚ ÐÉG çH²æ ÜUÚïxææ, àæñ„GæÝ ÜUï àæÚ ̈ ïÏæ™æ Úãïxææ J ¥æñÚ ©¨ ÜUæ §ü}ææÝ ÐÚ ¶Gæç„}ææ ãæïxææ J

2 “ ” 90 ÏææÚ , …æï xæGÚèÏæ ± ÝæÎæÚ Úæï…GæÝæÐÉGæ ÜUÚï xæéGÏæü„ ¨ï Ý…æ„ Ðæ»xææ

3 “ ” ÜUæ …æï ÜUæï§ü ÎæñÚæÝï ¨ÈUGÚ ç±Îü

ÜUÚ„æ Úãï ƒÜUÝ ¨ï }æãGÈêGU…G Úãïxææ J

4 “ ” 111 ÏææÚ ÐÉG ÜUÚ Ïæè}ææÚ ÐÚ Î}æ

ÜUÚÝï ¨ï çàæÈUGæ ãGæç¨H ãæïxæè J 5 “ ” 29 ÏææÚ …æï ÜUæï§ü xæG}æ…GÎæ Úæï…GæÝæ

ÐÉG Hï, ©¨ ÜUæ xæG}æ ÎêÚ ãæï J 6 “ ” 29 ÏææÚ Úæï…GæÝæ ÐÉGÝï ±æHæ

ãÚ ¥æÈUG„¢ïæ ¥¢ñÚ ÏæH楢ïæ ̈ ï }¢ãGÈêGU…GÚãïxææ J

7 “ ” 41 ÏææÚ, ãGæçÜU}æ ²æ ¥zG¨Ú ±xæñGÚæ

40 MãG¢Ýè §GH¢… 3

ÜUï Ðæ¨ …æÝï ̈ ï ÜUGÏH ÐÉG Hèç…²ï, ±æïã ãGæçÜU}æ ²æ ¥zG¨Ú }æïãÚÏææÝ ãæï …æ»xææ J

8 “ ” 21 ÏææÚ Úæï…GæÝæ ÐÉG Hèç…²ï,

ÇÚæ±Ýï wG±æÏæ ¥æ„ï ãæï¢xæï „æï Ýã袥滢xæï J (}æég„ï §GHæ… : „æ ãGé¨êHï çàæÈUGæ)

9 “ ” …Gæñ…æ ̈ ï “ç}æHæД ̈ ï ÜUGÏH 10

ÏææÚ ÐÉG HïÝï ±æHæ ÝïÜU ÏæïÅï ÜUæÏææÐ ÏæÝïxææ J

10 “ ” Ψ10 ÏææÚ …æï ÜUæï§ü ãÚ …é}æé¥Gæ ÜUæï ÐÉG

çH²æ ÜUÚï ©¨ ÜUæï ÏæïÅæ ¥G„Gæ ãæïxææ J

11 “ ” 100 ÏææÚ ¥xæÚ ÜUæï§ü }æé¨èÏæ„ ¥æ

ÐÇGï „æï ÐçÉG²ï }æéçàÜUH ¥æ¨æÝ ãæïxæè J

12 “ ” ¨æ„ ÏææÚ …æï Úæï…GæÝæ ÐÉGæ ÜUÚïxææ

}æéS„…æÏæégæ’±æ„ ãæïxææ (²æ’Ýè ©„ÜUè Îé¥Gæ»æ ÜGUÏæêH ãé±æ ÜUÚïæxæè)

40 MãG¢Ýè §GH¢… 4

13 “ ” 70 ÏææÚ …æï Úæï…GæÝæ Ïææ’Î Ý}ææ…Gï

ÈUG…í ÎæïÝæï¢ ãæƒ ¨èÝï ÐÚ Ú¶ ÜUÚ ÐÉGæ ÜUÚïxææ ©¨ ÜUï çÎH ÜUæ …G¢xæ ± }æñH ÎêÚ

ãæïxææ J

14 “ ” ¨æ„ ÏææÚ …æï Úæï…GæÝæ (çÜU¨è |æè

±vG„ çÎÝ }æï¢ »ÜU }æÚ„Ïææ) ÐÉGæ ÜUÚïxææ, ©¨ ÜUæ çÎH ÚæïàæÝ ãæïxææ J

15 “ ” 30 ÏææÚ …æï ãÚ Úæï…G ÐÉGæ ÜUÚï,

±æïã Îéà}æÝ ÐÚ ÈUGyãG Ðæ»xææ J

16 “ ” 20 ÏææÚ …æï Úæï…GæÝæ ÐÉGæ ÜUÚïxææ,

©¨ ÜUè }æéÚæÎ ÐêÚè ãæïxæè J

17 “ ” ̈ æ„ ÏææÚ …æï ÜUæï§ü Úæï…GæÝæ Ïæ ±vG„ï

¥GSÚ (²æ’Ýè §çÏ„Îæ» ±vG„ï ¥GSÚ „æ xæéGMÏæï ¥æzG„æÏæçÜU¨è |æè ±vG„) ÐÉG çH²æ ÜUÚïxææ ¥™æÝÜU }ææñ„ ¨ï }æãGÈêGU…G Úãïxææ J

40 MãG¢Ýè §GH¢… 5

18 “ ” 100 ÏææÚ …æï Úæï…GæÝæ ÐÉGï ¥æñÚ

§¨ ÎæñÚæÝ xæézG„-xæê Ý ÜUÚï ¥æñÚ ÐÉG ÜUÚ Îé¥Gæ

}ææ¢xæï …æï }ææ¢xæïxææ Ðæ»xææ J

19 “ ” 80 ÏææÚ …æï Úæï…GæÝæ Ð梙æï¢ Ý}ææ…Gæï¢

ÜUï Ïææ’Î ÐÉG çH²æ ÜUÚï çÜU¨è ÜUæ

}ææïãG„æ… Ý ãæï J

20 “ ” Ψ ÏææÚ ÐÉG ÜUÚ …æï ¥ÐÝï }ææHæï

¥SÏææÏæ ¥æñÚ ÚÜUG}æ ±xæñ GÚæ ÐÚ Î}æ ÜUÚ Îï,

™æïÚè ¨ï }æãGÈêGU…G Úãïxææ J

21 “ ” 21 ÏææÚ ¨éÏãG („éGHê»G ¥æzG„æÏæ ¨ï

ÐãHï ÐãHï) Ýæ ÈUGÚ}ææÝ ÏæÓ™ï ²æ ÏæÓ™è ÜUè

ÐïàææÝè ÐÚ ãæƒ Ú¶ ÜUÚ ¥æS}ææÝ ÜUè „GÚÈUG }¢æéãÜUÚ ÜUï …æï ÐÉGï ©¨ ÜUæ ±æïã ÏæÓ™æ

²æ ÏæÓ™è ÝïÜU ÏæÝï J

40 MãG¢Ýè §GH¢… 6

22 “ ” ¨æ„ ÏææÚ …æï Úæï…GæÝæ ¥GSÚ ÜUï

±vG„ ÐÉG çH²æ ÜUÚï ¥æÈUG„æï¢ ¨ï

ÐÝæã Ðæ» J

23 “ ” 90 ÏææÚ, ç…¨ ÜUè xæ‹Îè Ïææ„æï¢

ÜUè ¥Gæ΄ Ý …æ„è ãæï ±æïã ÐÉG ÜUÚ çÜU¨è ¶GæHè

Œ²æHï ²æ xHæ¨ }æï¢ Î}æ ÜUÚ Îï J ãGSÏæï …GMÚ„

©¨è }æï¢ ÐæÝè çвæ ÜUÚï ÈG æïãìGàæ xææï§ü

(²¢’Ýè Ï¢ï ãG²¢§ü ÜUè Ï¢¢¼¢ïæ) ÜUè ¥Gæ΄ çÝÜUH

…æ»xæè J (»ÜU ÏææÚ ÜUæ Î}æ çÜU²æ ãé±æ çx¢H¢„ÏæÚ¨æï¢ „ÜU ™Hæ ¨ÜU„ï ãñ¢ J)

24 “ ” »ÜU ã…GæÚ ÏææÚ …æï ÜUæï§ü ãÚ

àæÏæï …é}æé¥Gæ (²æ’Ýè …é}ææ’Úæ„ ± …é}æé¥Gæ ÜUè

ÎÚç}æ²æÝè àæÏæ) ÐÉG çH²æ ÜUÚï ÜUGÏæíæï

çÜUG²æ}æ„ ÜUï ¥G…GæÏæ ¨ï }æãGÈêGU…G ãæï J

40 MãG¢Ýè §GH¢… 7

25 “ ” ¨æ„ ÏææÚ ÐÉG ÜUÚ ¥ÐÝï ªÐÚ

Î}æ ÜUÚ Hèç…²ï, xæï¨ ãæï ²æ ÐïÅ ²æ çÜU¨è |æè

…xæã ÎÎü ãæï ²æ çÜU¨è ©GÁG± ÜUï …G滥G ãæï

…æÝï ÜUæ ¶GæñÈUG ãæï ÈUGæ»Îæ ãæïxææ J

(}æég„ï §GHæ…: „æ ãéG¨êHï çàæÈUGæ Úæï…GæÝæ ÜU}æ ¥…G

ÜU}æ »ÜU ÏææÚ)

26 “ ” ¨æ„ ÏææÚ Úæ ï…GæÝæ ÐÉG ÜUÚ

¥ÐÝï ªÐÚ Î}æ ÜUÚ çH²æ ÜUèç…²ï

…æÎê ¥¨Ú Ýãè¢ ÜUÚïxææ J

27 “ ” …æï ÜUæï§ü ¶æÝæ ¶æ„ï ±vG„ ãÚ

çݱæHï ÐÚ ÐÉGæ ÜUÚïxææ ±æïã ¶æÝæ

©¨ ÜUï ÐïÅ }æï ¢ ÝêÚ ãæïxææ ¥æñÚ Ïæè}ææÚè ÎêÚ

ãæïxæè J

28 “ ” 10 ÏææÚ ÐÉG ÜUÚ àæÚÏæ„ ±xæñGÚæ ÐÚ

40 MãG¢Ýè §GH¢… 8

Î}æ ÜUÚ ÜUï …æï Ðè çH²æ ÜUÚï („wG¼)Ïæè}ææÚ Ý ãæïxææ J

29 “ ” »ÜU ã…GæÚ »ÜU ÏææÚ, ç…¨ ÜUæï

¥ÜUïHï }æï¢ ÇÚ Hxæ„æ ãæï, „‹ãæ§ü }æï¢ ÐÉG Hï

©¨ ÜUï çÎH ¨ï ¶GæñÈUG …æ„æ Úãïxææ J

30 “ ” …æï ±éÁGæê ÜUï ÎæñÚæÝ ãÚ ©GÁG± {æïï„ï

ãé» ÐÉGÝï ÜUæ }ææ’}æêH ÏæÝæ Hï Îéà}æÝ

§¨ ÜUæï §xG±æ Ýãè¢ ÜUÚ ¨ÜUïxææ J

31 “ ” 41 ÏææÚ, }æéçàÜUH ¥æ ÐÇGï „æï ÐÉG

Hèç…²ï ¥æ¨æÝè ãæï …æ»xæè J

32 “ ” 20 ÏææÚ …æï Úæï…GæÝæ ÐÉG çH²æ

ÜUÚïxææ ÚãG}æ„æï¢ ÜUï ¨æ» }æï¢ Úãïxææ J

33 “ ” 20 ÏææÚ, …æï Ýè¢Î ¨ï ÏæïÎæÚ ãæï

40 MãG¢Ýè §GH¢… 9

ÜUÚ ÐÉG çH²æ ÜUÚïxææ ©¨ ÜUï ãÚ ÜUæ}æ }æï¢ }æÎÎï

§Hæãè àææç}æH Úãïxæè J

34 “ ” 100 ÏææÚ …æï Úæï…GæÝæ ÐÉG çH²æ

ÜUÚïxææ ©¨ ÜUè …Gæñ…æ ©¨ ̈ ï }æãGÏÏæ„

ÜUÚïxæè J

35 “ ” 20 Ï¢¢Ú, Ï¢è±è Ý¢Ú¢…G ã¢ï ¼¢ï à¢æïãÚ¥¢ñÚ ¥x¢Ú à¢æïãÚ Ý¢Ú¢…G ã¢ï ¼¢ï Ï¢è±è „¢ïÝï „ïÜGUÏH çÏ¢À¢ñÝï ÐÚ Ï¢ñÆ ÜUÚ ÐÉGï „éËãGã¢ï …¢»x¢è J (}¢ég¼ : ¼¢ ãGé„êHï }¢éڢΠ)

36 “ ” ÍæÚ ÜUè Îè±æÚ ÐÚ çH¶ Hèç…²ï

, Îè±æÚ ¨Hæ}æ„ Úãïxæè J

37 “ ” 10 ÏææÚ, …æï çÜU¨è }æÁGHê}æ ÜUæ

çÜU¨è …GæçH}æ ¨ï ÐèÀæ ÀéÇGæÝæ ™æãï, ÐÉïG, çÈUÚ

40 MãG¢Ýè §GH¢… 10

©¨ …GæçH}æ ̈ ï Ïææ„ ÜUÚï ±æïã …GæçH}æ

©¨ ÜUè ç¨ÈUGæçÚàæ ÜUGÏæêH ÜUÚ Hïxææ J

38 “ ” ÚèÉG ÜUè ãaè, ÍæéÅÝæï¢, …æïÇGæï¢ ²æ

ç…S}æ }æï¢ ÜUãè¢ |æè ÎÎü ãæï, ™H„ï çÈUÚ„ï ©Æ„ï

ÏæñÆ„ï ÐÉG„ï Úçã²ï ÎÎü …æ„æ Úãïxææ J

39 “ ” »ÜU ÏææÚ ÐÉG ÜUÚ ãæƒæï¢ ÐÚ Î}æ

ÜUÚ ÜUï ÎÎü ÜUè …xæã ÐÚ }æHÝï ¨ï

¨éÜê Ý ç}æHïxææ J

40 “ ” 20 ÏææÚ ,…æï ÜUæï§ü ÜUæ}æ àæéM¥G

ÜUÚÝï ¨ï ÜUGÏH ÐÉG Hï, ±æïã ÜUæ}æ

©¨ ÜUè }æÚ…Gè ÜUï }æé„GæçÏæÜUG ÐêÚæ ãæïxææ J