239
¿ ÉÊÊ730-uÜ$-#è-<9-{:-ýë 7Ü-…å$-ÊÊ +/ß<-7&Ü-/+#

41-dbus 'chi bdag

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Epic of King Gesar, dbus 'chi bdag

Citation preview

Page 1: 41-dbus 'chi bdag

¿

ÉÊÊ730-uÜ$-#è-<9-{:-ýë7Ü-…å$-ÊÊ

+/ß<-7&Ü-/+#

Page 2: 41-dbus 'chi bdag

À

+!9-&#¿ ,è-,è7Ü-:ß$-/5Ü,-7&Ü-/+#-{:ÊÊ 7 ¥:-/7Ü- ¥<-//-uÜ$-+0#-/Z¨<ÊÊ

‡$-ýë<-+/ß<-:-/E-:è,-e<ÊÊ 7&Ü-/+#-hë<-,<-<-rá$-0$#<ÊÊ - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- Â

À uÜ$-+ýß$-A0-:ß$-:-I9-7eë9ÊÊ / ¥+- Ü-<-rá$-9Ü0-%,- ¥ÊÊ

8ë+-ý-þè<-/ß<-0$ë,-ý9-0aè,ÊÊ +ý7-/½§:-Wë,-0$#<-<-rá$-#)ë9ÊÊ - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - - ÁÂ

Á 7&Ü-/+#-v-#,<-.#-@ë+-ˆå:ÊÊ /·â:-,<-/ ¥+-7 ¥:-0&ë+-Dè,-/5è$<ÊÊ

<-rá$-#)ë9-/<-7&Ü-/+#-hë<ÊÊ l#-+ýß$-9Ü0-0$#<-l#-·â -7há#<ÊÊ - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- ÂÄ

 +/ß<-uÜ$-+ý7-/½§:-l#-·â-7há#<ÊÊ <è$-Y#-ˆå:-0#ë<-5#<- Ü<-/6ß$-ÊÊ

hë-:ß<-/þ/<-ý<-#6è$<-/Yë+-03+ÊÊ /¸¥+-vë,-;è<-&è,-uÜ$-ý<-/6ß$-ÊÊ - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- ÃÇ

à 7&Ü-/+#-+ý7-/ë-0Ü-+µ¥-+è<ÊÊ uÜ$-V9-+gá#<-;Ü$-;è<-&è,-/þ/<ÊÊ

<è$-Y#-#Ü<-#1ì<-+ý7-/½§:-2ì<ÊÊ / ¥+-vë,-=è-:è-:-<ë#<-/…:ÊÊ - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- ÅÁ

Ä .#-@ë+-:-<ë#<-/¸¥+-vë,-MÊÊ 7+,-<è$-V-#6Ü#-+9-M-8Ü<ÊÊ

#+ë$-v$<-<è$-&è,-0#ë,-þ/<- Ü<ÊÊ #)$-0-+µ¥$-+$-0(0-ý9-i#<ÊÊ - -- - - -- - -- - - -- - - -- - - ÆÂ

Å (Ü-7/ß0-7+,-0-#6Ü#-7.è,-bÜ<ÊÊ <è$-Y#-;-:è,-rë#-#%ë+-/…:ÊÊ

/ ¥+-vë,-lá#-#Ü<-uÜ$-V9-+gá#<ÊÊ 0-*ß/-+è-l#-02ì,-:-l$<ÊÊ - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - - ÇÂ

Æ uÜ$-ý<-9Ü-*$-+0#-V9-#)ë9ÊÊ .#-@ë+-vë,-<ë#<-/ ¥+-+ýß$-/%ë0ÊÊ

ˆå:-0#ë<-4-oë<-;9-Jë$-/6ß$-ÊÊ {:-ýë9-X,-º¥<-+0#-i-/…Ü#<ÊÊ - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- ¿¾Ã

Page 3: 41-dbus 'chi bdag

Á

Ç Të-Jë$- å:-vë,-Yë/<-&è,-M<ÊÊ +ý7-/½§:-hÜ-Yë$-+ýë,-7#7-/…å$<-Ê

#;è+-+09->-&è,-þè<-/ß<-/…:ÊÊ 7oë$-ná#-5#<- Ü<-hë-:ß-/6ß$-ÊÊ - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - ¿¿Ä

¿¾ /1,-@ë+-+ý7-/ë<-+/ß<-V9-/%ë0ÊÊ 7#ë-+0#-dè+-/x#<-D-a²-+è+ÊÊ

dÜ-+/ß<-9-0+7-@ë+-5,-7lÊÊ +ë,-0è+-@ë+-s#-uÜ$-ý<-/…:ÊÊ -- - -- - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- - ¿ÀÄ

¿¿ hë-:ß<-9$-e³<-dÜ-,$-/Bè<ÊÊ +/ß<-vë,-$9-0<-uÜ$-V9-+gá#<ÊÊ

;,-@ë+-29-/%+-;9-Jë$-v$<ÊÊ uÜ$-+!9-.ß-¹¥-,$-Ië+-;ë9ÊÊ - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - ¿ÂÁ

¿À 0-/;ë:-{:-r<-"<-:è,-/ß+ÊÊ þè<-/ß<-+0ß-/!/-K¨#-:ß$-7a9ÊÊ

v-0-¹¥<-0*ß-0è-7/9-+$-ÊÊ ¹¥/-Jë$-hë-:ß<-6ë9-bÜ<-#)ë9ÊÊ --- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - ¿ÄÁ

¿Á {:-r<-+0#-&<-0-8ß0-Nè/<ÊÊ /:-/67-8ß:-b9-T-&ë<-/…å/<ÊÊ

8Ü+-+0-5:-#6Ü#<-{:-r<-+$-ÊÊ 0':-/7Ü-:ß$-/Y,-+/ß#<-+e³$-*ë/ÊÊ -- -- - - -- - - -- - -- - - -- - ¿ÅÁ

¿Â uÜ$-ý<-+/ß<- Ü-/1,-Jë$-#)ë9ÊÊ dÜ-+/ß<-+ýß$-+$-uÜ$-V9-7há#<ÊÊ

I:-&è,-\ä,-#<ß0-M-:0-/)$-ÊÊ {:-r<-#;è+-+09-/:-/6<-þ/<ÊÊ - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - - ¿Æ¿

¿Ã uÜ$-V9-/ ¥+-8ß:-+/ß<-<ß-T#<ÊÊ 7&Ü-/+#-{:-vë,-+ýß$-/Zè/<- Ü<ÊÊ

8$-8$-7há#<-ý<-dë#<-#(Ü<- ÜÊÊ +ý7-@ë+-0$-ýë-+/ß-(è<-;ë9ÊÊ -- -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- ¿ÇÇ

¿Ä <è$-&è,-{:-ýë<-7&Ü-/+#-/·â:ÊÊ 7në<-:ß<-+ýß$-#Ü<-0#ë-7/ß:-º¥<ÊÊ

/!7-/Y,-9Ü,-&è,-#)è9-Vë-dè<ÊÊ ¥,-:-7bè+-%Ü$-&ë<-rÜ+-/1°#<ÊÊ -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- ÀÀ¾

Page 4: 41-dbus 'chi bdag

Â

ÉÊÊuÜ$-#è-<9-þè<-/ß7Ü-F0-*9-þè-/ë-XÜ$-#Ü-+#7-2:-ýV ë-+#7-/7Ü-73ß0-6è9-

+/ß<-7&Ü-/+#-&0-:-./-%Ü$-&ë<- Ü-Jë$-&è,-7/è/<-ý7Ü-:ë-{æ<-

*ë<-ië:-&è,-0ë-5è<-e-/-/º¥#<-<ëÊÊ

:è7ß-+$-ýëÊ

,è-,è7Ü-:ß$-/5Ü,-7&Ü-/+#-{:ÊÊ

7 ¥:-/7Ü- ¥<-//-uÜ$-+0#-/Z¨<ÊÊ

‡$-ýë<-+/ß<-:-/E-:è,-e<ÊÊ

7&Ü-/+#-hë<-,<-<-rá$-0$#<ÊÊ

Ì >ù-—-YÜÊ {:- ¥,-XÜ$-Bè7Ü-+/$-d³#-,-9<-#6Ü#<Ê ÊXÜ#<- ¥<-730-uÜ$-/ ¥+-.ë-"-+9- ¥<Ê Ê+i-

7 ¥:-+ý7-/ë-&è,-ýë7Ü-U9-/5è$<-,<Ê Ê/ ¥+-"0<-&0-:-./-03+-#$-+è9-7 ¥+Ê Ê+è-8$-#è-<9-+i-

T7Ü-{:-ýë-5è<-7'Ü#-Dè,-#<ß0-,-9Ü-+/$-T©,-ýë-P9Ê dë#<-/%°9-i#<-ý-+è-(Ü+-H-^+-T-8Ü-+ Ü:-7"ë9- ¥-

0-8ß0-7#ë#-/67-+$-Ê .-8/-<è$-vë,-)è-uÜ$-&±$-{æ+-2$-0ß-ý7Ü-0Ü-{æ+- ¥-U¨-7há$<-2±:-+$-+µ¥$-:ë-+µ¥-8Ü-

/9-bÜ-:ë-{æ<-+ý7-/ë-XÜ$-#Ü-+#7-Yë,-D-{æ#-,ë9-/ß-<ë#<-<ß-#<:Ê +µ¥$-:ë-/%°-8Ü- ¥<-<ß-+i-0#ë-89-

8ß:-+/ß<-:-#)+Ê +/ß<-/ ¥+-7&Ü-/+#-&0-:-./-ý7Ü-:ë-{æ<-&ë<- Ü -Jë$-&è,-./-ý7Ü-2±:-0*ë$-2+-$,-

<ë$-0è+-%Ü$-Ê *ë<-2+-7"ë9-/-0*7-%,-7e³$-/-uä-#5,-:-&è9-0-i#<-ý7Ü-/!7-{-%,-#è-<9-þè<-/ß7Ü-

F0-*9Ê þè-/ë-XÜ$-#Ü-+#7-2:-ýV ë-+#7-/7Ü-73ß0-6è9-7+Ü-:-:è7ß-#<ß0-8ë+-ý-:<-+$-ýë-, ÜÊ +è-8$-U¨-Bè-

#è-<9-+i-T7Ü-{:-ýë-+µ¥$-:ë-/%°-8Ü- ¥<-<ß-D-{æ#-#Ü-#ë$-/-:ë,-)è-uÜ$-0ß-ý7Ü-{:-<-:-7"ë+-,<-uÜ$-#Ü-Ü-

+ýë,- ¥-0$7-#<ë:-#6è$<-/Yë+-29-/-+$-Ê U¨-0"9-<è$-ná#-Y#-Iè-,$-[$-rÜ+-6Ü:-#,ë,-ýV-7e³$-#,<-

Ü-/Xè,-020<-:-º¥#<-8ë+-U/<Ê +ý7-/ë-Y#-#Ü-:ë-0'ß#-+µ¥,-w-9-/7Ü-2é<-(Ü-»¥Ê U9-0-{:-+$-.ß9-

/ß-73ì0<-ý7Ü-¹¥/-0ë-,0-.9-dè+-.9-0-dè+Ê 2±9-dè+-2±9-0-dè+Ê .ë-9ë#-#Ü<-69-&±-0-7*ß$-#ë$-Ê 9Ü-/ë-:-

Page 5: 41-dbus 'chi bdag

Ã

#<è9-º¥-0-.ë#- ¥<-,0-0"7Ü-T-:0-/9-0-,<Ê 0-,è-,è-#,0-^,-+!9-0ë-+è-0"7-QÜ$-a²$-&è,-7ë#-·â-/5ë,Ê

<è$-#è-+!9-0ë-9ë:- ¥-hÜ+Ê d#-#8<-<è$-Qè$-¬¢-9ß-hë:-:èÊ d#-#8ë,-+$ß:-+!9-lÜ:-/ß-<Ü:-:èÊ 7"ë9- ¥ -

:ß$-/Y,-0"7-7ië-7/ß0-bÜ<-/Uë9-)è-7'7-7ë+-[-2ì#<- Ü-µ¥9-"$-,<-eë,-)è-7+Ü-U+-+ëÊ Ê>è-0-µ¥-9ß-ý+-

7e³$-#Ü<Ê 0$#<-ý7Ü-.ë-(-9Ü,-ýë-&èÊ aë+-7ë+-#<:-$$- ¥-0-#6Ü0<-ý9Ê *ß#<-&ë<-(Ü+-9Ü#-ý-89-:-

#)ë+Ë X,-T-&è,-$-:-#<,-ý9-º¥Ê #<ß$<-,<-0"7-7ië7Ü-/E-uä-9Ü$-0ë-:-l$<-,<-uä-7+Ü-#<ß$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê7oá-lá#-2Ý#-#Ü-þë9-8-

9è+Ë Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê,0-0"7Ü-e-:0-/9-0-9è+Ê Ê+e9-A7Ü-…-U+-…ë#-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-

;è<-,Ê Ê0-,è-,è-#,0- ,-+!9-0ë-8Ü,Ê Ê0-;è<-:ß$-/Y,-eè+-0Ü-8Ü,Ê Ê0-9Ü#-0ß,-ý-<è:-0Ü-8Ü,Ê Ê#è-<9-

T-8Ü-‡å:-ý-8Ü,Ê Ê0$ë,-;è<-*ë#<-0è+-8ë+-,-8$-Ê ÊT-/ ¥+-0-,ë9-:ß$-/Y,-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-uä-5Ü#-:è,-:è-

7+ÜË Ê0-0"7-7ië7Ü-/E-uä-9Ü$-0ë-8Ü,Ê Ê<-#9-0-8Ü,-:-:è,-:è-0Ü,Ê Ê0-//-0Ü-:-º¥-:è-0Ü,Ê Ê#:-&è-,<-

#è-<9-aè+-:-:è,Ê Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü -#)0-+ýè-:Ê Ê.ë-(:-(:-(è<- Ü-*-0-9è+Ê Ê{æ-0è+-,-0Ü-(:-!-0è+-9è+Ê ÊT-v-:ß-(:-,-&ë<-™-(:Ê Ê#ë$-+ýë,-:ß-(:-,-hÜ0<-9-(:Ê ÊY#-;9-:ß-(:-,-+i-0#ë-(:Ê Ê^,-/ß-0ë-

(:-,-#,<-9-(:Ê ÊEë-#ë9-0ë-(:-,-7a#<-:-7e9Ê Ê;Ü$-"è-2é-(:-,-I-/-9ß:Ê ÊuÜ$-#è-<9-(:-,-

/ ¥+-0#ë-0*ëÊ Ê6è9-:è-/ë+-:-/+è,-9/<-8ë+Ê Ê(:-/7Ü-/ß-:-8ë,-),-0è+Ê Ê<è0<-7ë+-#<:-/ß0-,$-09-

0è-+èÊ Ê0-,è-,è-$-:-X,-#)ë+-72:Ê Ê+ë,-#:-ýë-$-:-º¥-{æ-8ë+Ê Ê+è-#:-&±$-0-03+-#è-<9-+ýë,Ê Êaè+-

<$<-{<-Yë$-#Ü<-/Uë<-:è-:Ê Ê<ë<-+:- ¥-Zë+-ý-+0ß-#/-8Ü,Ê Ê7+Ü-w7Ü-2é<-ý-(è9-+µ¥-:Ê Ê#67-+$-

U9-0-/6$-:è-8Ü,Ê ÊD#<-+$-Dè,-7oè:-7iÜ#<-,<-8ë+Ê Ê+/ß<- Ü-7&Ü-/+#-/1,-@ë+-{:Ê Ê0-9Ü#-

7&Ü-/+#-8-0è+-"ëÊ Ê.ë-:ë-<ß0-%°-<ë-/{+-8Ü,Ê Ê7 ¥:-/7Ü-U:-/-9,-,<-8ë+Ê Ê9,-ý7Ü-0Ü-2+-7dÜ<-5+-

9è+Ë Ê,$-vë,-e-0Ü#-rë#-#%ë+-+$-Ê Ê å:-0#ë- ¥#-Nè-$9-0-+$-Ê Ê/ ¥+-ýë-.#-@ë+-h#-7*ß$-+$-Ê Ê;è+-

&è,-rë#-/+#-a/-7'ß#-+$-Ê Ê»¥#<-&è,-/{-eÜ,-h#-7/9-)èÊ Ê,$-vë,-rë#-#%ë+-\ä,-M-+èÊ Ê(ë,-0ë$<-

¥#-M7Ü-9$-0+$<-8Ü,Ê Ê^ë,-:0-:ë#-ý7Ü-/ ¥+-vë,-8Ü,Ê Ê:ë-#%Ü#-2±,-2ì+-0-*ß/-,Ê Ê+è-,<-*ß/-ý7Ü-9è-

/-0è+Ê Ê+è-0Ü,-;è+-&è,-0Ü-/5Ü-+$-Ê Ê:,-0è+-*ë#<-ý7Ü-/ß-#<ß0-+$-Ê ÊI:-&è,-a²$-ná#-<è$-#<ß0-+$-Ê Ê

Yë/<-»¥#<-%,-bÜ-\ä,-M-+$-Ê Ê,$-vë,-;,-ý-<ß0-%°-<ëªÊ Ê+ý7-@ë+-;,-ý-*$-#$-8ë+Ê Ê+-:ë-8ß-0è+-0-

*ß/-,Ê Ê+è-.,-:ë-/{-7*/-,-8$-Ê Êaè+-#è-<9-8Ü+-0ß#-þè-/-+$-Ê Ê+ý7-/½§:-0#ë-Uè-;ë9-/-:<Ê Ê*ß/-

Page 6: 41-dbus 'chi bdag

Ä

ý7Ü-U:-/-:9-,<-0è+Ê Ê+/ß<- Ü-7&Ü-/+#-8-0è+-+èÊ Ê/ ¥+- Ü-Pè-.ß9-,#-ýë-8Ü,Ê Ê8ß-0è+-I-/x#-0-*ß/-

,Ë Ê/ ¥+-#5,-# ¥:-/7Ü-*/<-+$-o:Ê Ê/ ¥+- Ü-#ë-7.$-'è-0*ë-8Ü,Ê Ê+0-ý7Ü-&ë<- ¥,-/[à/-,<-

7iëË Ê+è-dÜ9-*ߪ-Të+-0-03+-ý9Ê ÊuÜ$-9ß-;ë#-/{+-%°7Ü-+ýß$-+0#-+èÊ Ê0*ë,-ýë-{-2-0,-&+-+$-Ê Ê

+07-/-D-JÜ-8,-&+-+èÊ Ê8/-@,-0-rÜ$-0-#)ë#<-ýÊ Ê*0<-%+-+0#-7ië-hÜ#-#è-bÜ<Ê Ê/ ¥+- Ü-6è9-

0-7#ë#-*/<-:Ê Ê#<è9-bÜ-V0-&±$-:Ü$-/{+-,$-Ê Ê7&Ü-0è+-2é-8Ü-9Ü:-/ß-+$-Ê Ê<$<-{<-Yë$-#Ü-+/ß-:ë-

8ë+Ë Ê#è-<9-þè<-/ß-aè+-:-7/ß:Ê Ê+ý7-/½§:-F0<-:-/#ë-{æ-bÜ<Ê Ê/ ¥+-D7Ü-/$-#Ü-{æ#-8-:Ê ÊT-D-

<ß0-%°7Ü-9-/7Ü-,$-Ê Ê+i-T-+bè<-ý7Ü-+ý$-/Yë+-+$-Ê Ê{:-02,-Iè-0ë7Ü-+ýß$-{,-*ë#<Ê Ê9ß-+$-V9-bÜ-

…Ü#-/!ë+-F0<Ê Êþè<-/ß7Ü-*ß#<-:-#$-7+ë+-03ì+Ê Ê+è-0Ü,-0$-ýë-:/-"ë0-0è+Ê ÊYè$-dë#<-2$<-ý7Ü-T-

+0#-+$-Ê Ê/9-dë#<-#è9-73ì7Ü-#(è,-+0#-+$-Ê Ê7ë#-dë#<- ¥$-þë$-tä-+0#-F0<Ê Ê0#ë,-þ/<-7*/-

7há#-{æ,-09-8ë+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý-+$-Ê 0"7-7ië-0-5Ü#-#Ü<-#<è9-bÜ-V0-&±$-5Ü#-#è-<9-bÜ-0 ¥,-Në#-

Yè$-/5#-Yè-*0<-%+-7'7-8:-/-/5Ü,- ¥-<ë$-$ë-ÊÊ

+è-,<-U¨-B è-0Ü-8Ü-(Ü-0-730-uÜ$-þë/-ý7Ü-+ýë,-ýëÊ 4è9-0-8ë$<- Ü-#1ì-/ëÊ #è-<9-+i-T7Ü-{:-ýë-+è<Ê

020<-#8ë#-rë-0-/‰-:-aè+-9$-#Ü<-Yë+-uÜ$-#<è9-ý-0&è+-/{+Ê +-uÜ$-0ß-$-Zè-/5ÜÊ /9-uÜ$-7ë0-

/ß-2ì-lá# Y#-9ë$-;ë#-"-+µ¥-ýëÊ 7+,-;ë#- ¥#-#Ü-02ì-0ëÊ V-7oá-9ë$-#<ß0Ê 2-5$-;ë#-&è,-/%ë-/{+Ê

½7ß-0Ü-02ì7Ü-:<-+0# #ë-'ë->-:-+!9-,# a²$-ýë-+!9-,#-h-#<ß0Ê h-/ë-h-;ë#-Zè-ý-<ë#<-9Ü$-9Ü$-:-

&-+$-/$-&è,Ê *ß$-*ß$-:-!Ü-+$-7/ë+-ý-bÜ<-#<ß$<-ý-+$-Ê #8ë#-rë-0-/‰-+è<Ê 9Ü$-9Ü$-*0<-%+-:-

8Ü#-&è,-"-/-//-//Ê 8Ü#-&±$-/ß-8ß#-72±/-72±/Ê *ß$-*ß$-:-!Ü-;9-#;0-ý-#<-#<Ê 7/ë+-ý-7oá#-

Yë$-i#-i# hÜ0<-A-#<$-/-7oá#-i#-:-Uë9-/Eã$-Ê hÜ0<- ¥$-U+-ýë-&è-+è-Uë9-7/ß+Ê +9-# ¥#<-9Ü,-

&è,-+ýß$-ý-/Uë9-7d9-e<-ý-+$-Ê :-0ë-9$-9$-<ë-<ë<-%Ü-8Ü,-/<0<-,<Ê 0Ü-Aà:-{æ7Ü-$ë-Aà:Ê 0Ü-7+9-

{æ7Ü -€Ü+-ý-7+9Ê D-V-D-r/-0(0-/Uë,Ê D-Hè+-uë-:è,-0(0-Zè0Ê þ-:è-8ë/-Eã$-0(0-ýëÊ "-‡å#-N#-

;+-0(0-ýë9-e<-,<Ê Yë+-uÜ$-#<è9-ý-0&è-/{+-0Ü-<è9-D-<è9-(Ü:-:èÊ /9-uÜ$-7ë0-/ß7Ü-:<-+0#-0Ü-

+09-D-+09-(Ü:-:èÊ +-uÜ$-0ß-$-:<-+0#-0Ü-+!9-D-+!9-(Ü:-:èÊ 7+,-;ë#- ¥#-#Ü-02ì-0ë-0Ü-Wë,-D-

Wë,-(Ü:-:èÊ V-7oá-9ë$-#Ü-:<-+0#-0Ü-,#-D-,#-(Ü:-:èÊ #ë-'ë->-:-+!9-,#-#Ü-:<-+0#-0Ü-h-D-h-(Ü:-:èÊ

Y#-9ë$- ¥#-02ì-"ë:-07Ü-:<-+0#-+è-0Ü-+09-D-+09-(Ü:-:èÊ 2-5$-;ë#-&è,-/%ë-/{+- Ü-:<-+0#-+è-0Ü-

Page 7: 41-dbus 'chi bdag

Å

O$-D-O$-(Ü:-:è-/%<-ý-<ë-<ë-D-7ië<-&è,-:-#ë0-&è,Ê 7ië<-&±$-:-#ë0-&±$-Ê @ë+-0-:-»¥#<-7iëÊ Dè7ß-

&±$-:-7 ¥9-7ië<-/%<Ê D-ý-<è9-/-89-89Ê ?$-*$-*$-,#-&+-&+Ê ,0-0"7-+9-bÜ<-#$-:èÊ /9-

[$-0Ü-8Ü<-#$-:èÊ <-#5Ü-7+ë-/-D-8Ü<-#$-:è-e<-,<-H-9Ü-#<:-/-7ë+-Q,-bÜ-0 ¥,-$ë<Ê H-+è:-8#-Y#-

*$-h-0ë-þÜ+- Ü-T-0"9-0¸¥,- ¥-7 ¥<-,<Ê i:-9/<-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥ 0*7-i:->-:ë$-(Ü-»¥ i:-&±$-IÜ-

IÜ-i$<-0è+-e<-)è-#+,-i:-/…Ü#<-ý7Ü-+/ß<-<ß-#<è9-hÜ-9Ü,-&è,-+/$-{:-Yè$-Ê þè<-0&ë#-+i-T7Ü-

{:-ýë-"ë$-#$<-9Ü-:-(Ü -7ë+-.ë#-ý-/5Ü,Ê +!9-:-+09-/7Ü-7ë+-0+$<-&#<-ýÊ +09-:-^ä#-ý7Ü-#6Ü-

0+$<-8ë+-ýÊ Z$-+i-/ë<-0*ë$-,-t+-ý-7#è0-ýÊ ;-.ß-¹¥<-9Ü#-,-++-ý-;ë9-:èÊ uÜ$-0ë - ,-bÜ<-0*ë$-

,-8Ü+- ë,-;ë9-:èÊ #6ß#<-0è+-XÜ$-I-7+9-:è-5Ü#-e<-,<-{:-ýë-9ë:-ý7Ü-Y$<-Y/<-;Ü#-#è9-/º¥#<Ê

+è7Ü-#8<-<ß-+$ß:-hÜ-0&ë#-+!9-º¥,-07Ü-Yè$- ¥-+0ß-ý-#,0-bÜ-{:-ýë7Ü-0Ü-{æ+-0-7&±#<-{-2-5:-+!9-

+$-Ë T-{æ+-0-&+-$ë-8#-{:-ýë-#è9-+ýë,-8Ü-#è-7oá-lá# +ý7-5:-:ß-(Ü-0-9$-;9-+è-Yë,-/%ë-M7Ü- ¥$-w-P9-

.ë-+ý7-8ë+-*0<-%+-+ý7-XÜ$-2±+-:èÊ +ý7-0è+-*0<-%+-XÜ$-I-7+9-:èÊ ,-@,-9/<-F0<- Ü<-8$-

/P-;ë9-:èÊ ,-&±$-F0<- Ü-$ë-0+ë#-;ë9-:èÊ T-/ß-0Ü-8ß:- ¥-:ß<-ý-7l-5Ü#-e<-,<-/º¥#<Ê +è7Ü-#8ë,- ¥-

1,-+,-bÜ-i-hÜ7Ü-"9Ê XÜ$-0è+-i-8#-4-0ë7Ü-#+,-Yè$- ¥->-"ß-Y#-9ë$-{:-ýë-+èÊ +/ß-„-"0-,#-9Ü$-0ë-:Ê

+i-.9-{#-Y-9è-0 ¥+Ê #,$-2±9-:è,-/<0-+ë,-0 ¥+Ê 2ì$-+ýë,-+9-:ß-0 ¥+Ê 0Ü-(#-#8ß-Iè-0 ¥+Ê /ß-

:ë,-0Ü-8ë+-™-:ß-0¸¥+Ê <ë#-#Ü-+i-;-0 ¥+Ê =ë9-bÜ-&±-iÜ-0 ¥+Ê iá-µ¥7Ü-#8ß-7oá#-0 ¥+Ê 7'$-#Ü-9-9ß-

0 ¥+Ë Y#-#6Ü#-$9-U+-0 ¥+Ê 7oë$-#Ü-#8ß-*#-0 ¥+Ê /:-ýë7Ü-{-+9-0 ¥+Ê "-&è7Ü-+ý7-:ß$-0 ¥+Ê

@ë+- Ü-/»¥#-uä-0 ¥+Ê 6Ü-:Ü$-7ië<-M-0 ¥+-+è-0 ¥+-0Ü-#%Ü#-ý7Ü-0 ¥+-[-/%ë-/{+-/{/Ê #ë<-&è,-!ë$-»¥-

<è9-ýë7Ü-#ë<-#%Ü#-bë,Ê U¨-+9-+09-ýë7Ü-Uè-9#<-/%Ü$<Ê >#-2ì0-"0-ý-<ß0-T<-:-#<è9-bÜ-0è-:ë$-

:#-0*Ü:-10-5Ü#-/)#<-,<- -9-#8<-e³#-þë-0-Q#-Q# #8ë,-e³#-/ß-/Iè-e³#-e³#-e<-,<-"-8Ü<-

7+ë,-ý-7+ë,-0+ë#-#Ü<-0&±-…ë<-sá#-sá# :#-#Ü<-/6ë-9Ü#<-:-0"<-0+ë#-#Ü<-9Ü-0ë-7oÜ-7oÜÊ "ë#-:-

;è<-ý-8ë+-0+ë#-#Ü<-/<0-0,ë-#)ë$-#)ë$-Ê /þè+-9Ü0-Vë0-0+ë#-#Ü<-0Ü#-#(Ü<-6-6-6ß0-6ß0Ê :ß<-:-

A0-7bÜ$-8ë+-0+ë#-#Ü<-r-r-rë$-rë$-Ê +ý7-XÜ$-Y#-:<-&è-0+ë#-#Ü<-/D,-/D,-/xÜ$-/xÜ$-e<-,<-

/Z+Ë 0 ¥,-,<-;Ü$-hÜ-9Ü#<-02±$<-"9-hë-*ß$-(-2->-/D,-+$-Ê #<è9-ý7Ü-(Ü-7/ß0-+9-8# 7ë0-/ß7Ü-

>-¹¥-+ý7-<è$-Ê 0Ü-$-9Ü,-&è,-+9-:ß-YèÊ +ýë,-{æ+-/5Ü-ýë-#%Ü#-:<-#%Ü#-A0-/BÜ+-&è-/7Ü-2±:-bÜ<-9Ü-

Page 8: 41-dbus 'chi bdag

Æ

9/-Iè-:-a²$-&è,-7bÜ$-/-P9-i:-:-/º¥#<Ê #8<-<ß-9Ü-/g-Y#-#Ü-#+,-Yè$- ¥ -2-5$-7+,-0-e$-hÊ +9-

Bè-a²$-{:-)è-<è$-Y#-+$-Ê +9-7.è,- ¥#-#Ü-Zë$-ýëÊ >-þÜ+-,0-0"7Ü-<è$-5:-<ë#<-&±$-{æ+-0ß-ý7Ü-vë,-

2ì#<-F0<Ê +ë0-,#-h#-#Ü<-/6Ü-7l-5Ü#-e<-,<-#+,-i:-/…ÜªÊ #8ë,-dë#<-#6Ü#-*Ü#-:è-%,-bÜ-

#+,-Yè- ¥Ê Y#-9ë$->-¹¥-#6Ü#-7.è,Ê V-Zè-&ë<-þë$-/è9-,# #+ë$-/1,-[$-$ß->-/D,Ê /1,-@ë+-.ß9-/-

#è9-þè<-<ë#<-&±$-{æ+-vë,-2ì#<-F0<-{-Y#-2$-,<-:$<-7l-e<-,<-#+,-i:-/…Ü#<Ê 0 ¥,-dë#<-

µ¥$-*ë/-*$-%,-bÜ-#+,-Yè$- ¥-#+ë$-"ß-/ë-Ü-+ýë,-{:-ýëÊ vë,-&è,-,ë9-/ß-T-+9Ê Y#-9ë$-µ6ß-/-,#-&±$-Ê

/!7-/5Ü-+ýë,-ýë-T©,-iá/-<ë#<-0Ü-;è<-&è,-F0<- Ü-#+,-i:-+èÊ ,0-*ë-9$<- Ü-þ-9è$<-;9-7l-e<-,<-

72ì#<Ë {/-dë#<-#8<-<ß-r0-i-7'0-03é<-ý7Ü-#+,-Yè$- ¥Ê þ-:ë-Yë,-ý-{:-02,-<ë#<-Yë,-ý-<ß0-

%°-2±:-hÜ0<- Ü-lÜ-$+-7*ß:-:èÊ {/-dë#<-#8ë,- ¥-+ý7-A0-+ë0-bÜ-#+,-Yè$- ¥Ê T-Bè- ¥,-+#7-(Ü-0-

<ë#<-T-Bè-<ß0-%°-+è-/6$-lá#-^,-bÜ-lÜ-$+-7*ß:-:èÊ {/-dë#<-#º¥$-i:-#+,-Yè$- ¥Ê >-"ß-Vë0-&è,-)Ü$-

0è+-<ë#<-v-0-<ß0-%°-+è-eÜ,-x/<-*ß#<-Bè7Ü-‡Ü,-.ß$-#)Ü/<-,<-/º¥#<Ê 0 ¥,-dë#<-#8ë,- ¥-$-;-6,-

73ì0-ý7Ü-#+,-Yè- ¥-9ë$-2-,ë9-/ß-T-+9-+$Ê T-r<-+i-T-Iè-{:Ê 9ë$-r<-T-@ë+-7/ß0-:ßÊ [$-$ß-#8ß-

8Ü-0è-)ë# 7+,-r<-#8ß-7ë+-7/ß0-0èÊ {:-r<-0-,Ü-!-9Ê 7oá-r<-9Ü,-&è,-*ë#-{:-<ë#<-#%è<-ná#-+9-

0-/%°-+è-þè-8#-:è-/{-Zè-ý<- ë,-{æÊ I:-&è-:è-/ë+-:-i#<-:èÊ 0Ü#-h-&±$-U9-0+7-&+-&+Ê Nè-+9-

+09-:-;9-z$-z$-Ê <ë-<ß0-%° - ¥$-7ë+-&è0-&è0Ê ;-:ß<-ýë-{-+9-+!9-ýë-7l-:èÊ @ë+-*$-+!9-#;ë#-

{$-/{/-ý-P-/ß-5Ü#-e<-,<-/º¥#<Ê ¹¥/-dë#<-0*7-i:-+ Ü:- ¥-þ-:ë7Ü-<è$-N0-7oá#-0ëÊ ,è7ß-&±$-:ß-

µ¥7Ü-29-8#-<ë#<-0ë- ,-<ß0-%°-+èÊ ;-/g-+!9-:è-#$<-+$-,ë9-:èÊ JÜ-0-,#-:è-^ä#-IÜ-;Ü#-;Ü# 0"ß9-

2ì<-+09-:è-7ë+-*0-*0Ê <ë-<ß0-%°- ¥$-+!9-/…Ü#<-7lÊ Nè-+09-eÜ-/-/ß+-/ß+Ê e$-"ë#-þè,-:è-]-ƒç#-

Qè0-Qè0Ê 6ß9-0Ü#-uë#-+09-7a²#-7a²# /#+-&±$-"ë#-73ß0-;Ü#-;Ü# /#+-&è,-þ-0+7-2#-2#

7 ¥#-{æ-0è+-:è-Qè0-Qè0-;Ü#-;Ü# /;+-{æ-0è+-ý<-iá-2±#-<ß#-<ß# Vë0-&è,-<è0<-$ë-8ë+-`$-)Ü$-73Ý,-

;ë9-:èÊ 0Ü-.ë-2±#<-%,-bÜ<-8Ü+-^ë,-;ë9-:èÊ 0Ü-"ë#-&è,-6ß9-/P-;ë9-:èÊ "ë#-&±$-9$-2±#<-;ë9-:è-5Ü#-

e<-,<-#+,-i:-/…Ü#<Ê #5,-8$-+ý7-/½§:-.-"ß-0-rá-<è9-þ-*0<-%+-,0-0"7Ü-U9-2ì#<Ê <-

#5Ü7Ü-IÜ-*ë#-+$-0(0-ý9-+ýë,-{æ+-.-"ß-;è<-Q,Ê eÜ,-x/<-%,-bÜ-v-0Ê Zë0-#<ß0-Q,-ý7Ü-+#è-7 ¥,Ê

¹¥<-ý-%,-bÜ-W#<-7&$-Ê 0$ë,-;è<-%,-bÜ-0ë-0Ê .,-*ë#<-%,-bÜ-^,-ýÊ :è#<-(è<-Yë,-ý7Ü-IÜ<-ýÊ

Page 9: 41-dbus 'chi bdag

Ç

l$-;è<-7eè+-ý7Ü-+ýë,-:ßÊ 7"ë9-#<ß0-/Uë9-/7Ü-+ý7-/ëÊ þè-#6ß#<-%,-bÜ-0ë-^,-<ë#<-0*ë-,0-0"7-

8Ü,-8$-0Ü-"ë0-:èÊ +07-<-#5Ü-8Ü,-8$-0Ü-;ë$-:èÊ h-\ä$<-\ä$<Ê 7ë+-Qè0-Qè0Ê /P-/-0Ü#-#Ü<-0Ü-

/6ë+-9/-9Ü/-;9-:èÊ /<0-ý-<è0<- Ü<-0Ü-/6ë+-7há:-[$-;9-:è-5Ü#-e<-,<-*0<-%+-73ß0-7aÜ:-:è9-

8ë+-U/<Ê 0Ü-*0<-%+-%Ü-6è9-7+Ü-6è9-0è+-ý-7'Ü#-Dè,-bÜ-+ýè9-0Ü-0$-:-"-i#-+!7Ê +0#-0$-:-73Ý$-

{#-+!7-6è9-/-P9-"-8ë+-<è0<-&è-F0<- Ü<-Nè-Yè$-+/ß#<- Ü<-#$-,<-:ß<Ê "-0è+-<è0<-&±$-F0<- Ü<-

%Ü-/<0-7+Ü-/<0-0è+-ý9-8ë+-ý7Ü-U/<-+è9Ê <$<-{<-/Y,-ý7Ü-rë#-;Ü$-Ê ,#-ýë-/ ¥+- Ü -#(7-#,ë,Ê

730-bÜ$-4è9-07Ü-{:-ýë-"ë$-Ê *ë-9$<-U9-&è,-;9-/-/5Ü,- ¥-5:-$ë-/%ë-M7Ü- ¥$-w-7l-/-+è-73ß0-10-03+-

,<-:ß$-/Y,-e³$-:ß#<-+$-Ê 7ië-Zë+- Ü-uä-7+Ü-/ ¥+-ýë-6Ü:-#,ë,-bÜ-U+-/E-:-l$<-)è-#<ß$<-<ëÊÊ

>ë-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-.-{æ+-,0-0"7-Yë$-ý7Ü-

uäË ÊYë$-ý7Ü-uä-5Ü#-0Ü-:è,-)èÊ Ê#<:-…Ü/-0è+-ý-Yë$-ý7Ü-uäÊ Ê<-Eë7Ü-uä-5Ü#-0Ü-:è,-)èÊ Ê7b²9-0è+-Eë-B è-P-

/ß7Ü-uäÊ Ê.-lÜ,-&è,-v-0-/!7-lÜ,-%,Ê Ê ¥<-{æ,- ¥-7o:-0è+-Ü-/ë9-/º¥#<Ê Ê/+#-0ë<-ý7Ü-/ß-:-eÜ,-bÜ<-

xë/<Ë Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê&è-{æ+- Ü -U9-2ì#<-/g-<-9è+Ê Ê&±$-{æ+- Ü -9Ü-/ë-0*ë-<-9è+Ê Ê7oÜ$-{æ+- Ü-

&±-/ë-9Ü$-<-9è+Ê Ê+ý7-/½§:-$9-@ë+-73ì0-<-9è+Ê Ê:ß$-/Y,-#<ß$-X,-*ë<-<-9è+Ê ÊY#-0-;Ü-Zè9-/5Ü-

/{$<-7l-+èÊ Ê+è:-8#-Y#-*$-h-/ë-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êþè-$,-:ß<-$,-0-v$<- ¥<Ê Ê/#-

&#<-lÜ-0<-0-#ë<- ¥<Ê Ê[$-/-0*7-8<-‡å:-ý-:Ê Êµ¥-9ß-ýV-7e³$-#,<-8Ü,Ê Ê+-P-/ ¥+-ýë-"-+9-

¥<Ë Ê#è-<9-+i-T7Ü-{:-ýë-6è9Ê Ê<$<-{<-Yë$-#Ü-/Uë9-:è-9è+Ê Ê#ë$-0-T-,<-0$#<-:è-9è+Ê Ê+è-,<-

2ì-lá#-T-Zè-F0<Ê Ê@,-@ë,-Ü-+ýë,-0,-&+-+$-Ê Ê#5ë,-#5ë,-+ý7-#<9-8,-&+-F0<Ê Ê+è-9Ü$-$-8Ü-uä-

:-(ë,Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê+ýë,-ýë<-/!7-+è-7ë#-Zè<-(,Ê Ê0-(,-+ýë,-7/$<-8Ü,-+ë,-

0è+Ë Êv-07Ü-&ë<-+è-™-ý<-(,Ê Ê0-(,-v-™-7e³$-+ë,-0è+Ê Ê6è9-/7Ü-#)0-+ýè-/+è,-:ß#<-8ë+Ê Ê0+$-

<ß0-#(Ü+- Ü-*ß,-020<-:Ê Ê,è-,è-#,0-^,-+!9-0ë-"ë$-Ê Ê0"7-QÜ$-a²$-&è,-7ë#-·â-/5ë,Ê Ê<è$-#è-+!9-

0ë-9ë:- ¥-hÜ+Ê Ê¬¢-!Ü-9Ü#<-/5Ü7Ü-7"ë9-bÜ<-/Uë9Ê Ê,0-0"7Ü-e-:0-/9-0-,<Ê Ê:ß$-/Y,-#<ß$-X,-

7+Ü-U+-#<ß$<Ê Êe-{:-"ß-e³#-Wë,-ýë-+èÊ Ê+e9-:-#<ß$-X,-…ë#-+#ë<-8ë+Ê Ê0-…ë#-7ë$-/-+ë,-0è+-

9è+Ë ÊZè-/{+-*ë#-#Ü-#)ë9-6ë9-+èÊ ÊZ$-+i7Ü-Yè$- ¥-.ë#-ý-+#ë<Ê Ê0-.ë#-l#-W#<-Z¨#-"ß9-9è+Ê Ê

730-uÜ$-#è-<9-{:-ýë-aè+Ê Ê7&Ü-/+#-8-0è+-7 ¥:-9,-8ë+Ê Ê0-/·â:-#è-<9-Yë$-:ë#-9è+Ê ÊuÜ$-#Ü-

Page 10: 41-dbus 'chi bdag

¿¾

+ý7-/½§:-<ß0-%°-+èÊ Ê+ý7-I:-+ýß$-ý-$ë0-9,-8Ü,Ê Ê+-9è<-+ý7-I:-0è+-ý<-,Ê ÊT-:<-/Uë<-ý-+ë,-

#ë-&±$-Ê 7+Ü-w7Ü-2é<-ý-(è9-+µ¥-:Ê Ê#67-+$-U9-0-/6$-:è-8Ü,Ê Ê+i-6ß9-+ýß$-ý-iÜ-/<-FëÊ ÊT-+0#-

+/ß<-:-l$-+#ë<-8ë+Ê Ê0-9Ü#-7&Ü-/+#-8-0è+-"ëÊ Ê/ ¥+- Ü -Pè-.ß9-,#-ýë-8Ü,Ê Ê7"ë9-/-&#<-ý7Ü-#5Ü-

0-8Ü,Ê Ê+-9è<-7 ¥:-/7Ü- ¥<-:-//Ê Ê9,-ý-0Ü-2+-7dÜ<-5,-7lÊ Ê,$-vë,-rë#-#%ë+-\ä,-M-+$-Ê ÊI:-&è,-

a²$-7há#-<è$-#<ß0-+$-Ê ÊYë/<-&è,-\ä,-M-;è+-&è,-/5ÜÊ Ê:,-0è+-*ë#<-ý7Ü-/ß-#<ß0-<ë#<Ê Ê:ë-#%Ü#-

2±,-&ë+-0-*ß/-,Ê Ê+è-.,-:ë-/{-7*/-,-8$-Ê Ê#è-<9-8Ü+-0ß#-þè-/-+$-Ê Ê+ý7-/½§:-0#ë-Uè-;ë9-/-

:<Ë Ê0Ü-7ë$-*#-#Ü<-&ë+-8ë$-6è9Ê Ê7&Ü-/+#-&0-:-0-./-,Ê Ê/ ¥+-#5,-7 ¥:-*/<-0è+-+ë-

#<ß$<Ë Ê+0-&ë<-Vë-0ë-0Ü-2±#<-#<ß$<Ê Ê,è-,è7Ü-:ß$-/Y,-+è-7l-e³$-Ê Ê+i-7 ¥:-$-9$-/<0-2ì+-:Ê Ê(Ü-

0-<$-#Ü-7#ë-/6ß$-,<Ê ÊuÜ$-9ß-;ë#-/{+-%°7Ü-+ýß$-+0#-+èÊ Êh-\ä$<-<è-f³9- ¥ -/Z-,-/<0Ê Ê(Ü-»¥-+µ¥-

8Ü-(Ü-0-:Ê Ê#è-<9-$-9<-#1ì-e<-ý7ÜÊ Ê+ýë,-{æ+-M-8Ü-:<-+0#-+èÊ Ê^ä#-\ä$<-<è-+/ß<-<ß-#;9-,-

/<0Ë ÊÜ-+ýë,-ië<-+$-/Y©,-,-/<0Ê Ê7+,-0<-+0#-/!ë+-e<-,-/<0Ê Ê+ý7-/½§:-$9-@ë+-/{+-

%°-+èÊ Ê8$-@ë+-<ß-9è+-/P<-,-/<0Ê Ê$-9$-#è-<9-{:-ýë-:Ê ÊJà-7ná:-%Ü-7 ¥#-/P<-,-/<0Ê Ê>-"ß-hë-

*ß$-{:-ýë-:Ê Ê0Ü#-7ná:-%Ü-7 ¥#-/P<-,-/<0Ê Ê:<-+0#-h-0ë7Ü-+ýß$-»¥#<-:Ê ÊYë/<-I:-%Ü-7 ¥#-

/P<-,-/<0Ê Ê$-9$-/<0-ý-+è-7l-#+7Ê Êaè+-9$-+ýë,-{æ+-+ý7-/½§:-F0<Ê Ê7ië-/<0-8ë+-+0-

7 ¥#-/<0-8ë+Ê Ê7ië-/<0-8ë+-,-7ië-{æ-bÜ<Ê Ê7 ¥#-/<0-8ë+-,-7'ë#-{æ-0Ü,Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-

#)0-+ýè-:Ê Ê9Ü-#69-G/-+$-+ýë,-ýë7Ü-/!7Ê Ê#,0-N#<-*ë#-+$-&±-&è,-#º¥$-Ê Ê89-Që ë#-0è+-ý- ¥,-

:-i#<Ê Ê#%Ü#-·â-T-8Ü-:ß$-/Y,-9è+Ê Ê#(Ü<-<ß-<è0<-%,-7ië-+ë,-8Ü,Ê Ê#<ß0- ¥-uÜ$-#Ü-+i-U:-

8Ü,Ë Ê+è-P9-*ß#<-:-#5#-$è<-72:Ê Êuä-#ë-,-F-/7Ü-dë#<-:-5ë# Ê0-#ë-uä-:-7iè:-/-0è+Ê Ê%è<-

#<ß$<-ý-+$-*0<-%+- Ü<-%Ü-º¥-7+Ü-º¥-0è+-ý9-7'0-hÜ#-#è9-8ë+-U/<Ê vë-0Ü-7b²9->-"ß-#-,è-#ë0-ý-+è<-

0Ü#-#(Ü<-#<:-…Ü/-e<Ê iè-/-<$<-,<-/<0-0,ë-/5Ü-#<ß0-/%°-#(Ü<Ê /Uë9-Jë#<-(Ü-»¥-I-M-e<-,<-

7ië-:ß#<- Ü-uä-7+Ü-+:-/-9Ü$-0ë-:-l$<-,<-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-0&ë+-+ë-/Yë+-+ë-+!ë,-

0&ë#-#<ß0Ê Êv-0-8Ü-+0-0"7-7ië-+$-Ê Ê+i-T-4è9-07Ü-2ì#<-/%<- Ü<Ê Ê+!9-dë#<-+/ß-7.$-

+µ¥$-:-/Yë+Ê Ê,#-dë#<-Hè#-0è+-*:-/9-xë#<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊH-:ß$-8Ü+- Ü-+`Ü:-7"ë9-

Page 11: 41-dbus 'chi bdag

¿¿

9è+Ë Ê#8$-#5Ü-/+è-0&ë#-.ë-o$-6è9Ê Ê7 ¥-9-Y#-*$-h-0ë-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊH-.ß-J-.ß-h-.ß-

#<ß0Ë ÊH-J-T-:ß$-#ë$-0-,<Ê Êh-@,-(Ü-0-Qè-<-,<Ê Êh-ná#-!Ü-!Ü-6è9-<-,<Ê Êh-+9-0<-#;ë#-7b²9-

{#-<-,<Ê ÊÜ-+ýë,-9ë$-2-h-@,-6è9Ê Ê0Ü-9/<-#<ß0-bÜ-0Ü-@,-8Ü,Ê ÊT-9/<-#<ß0-bÜ-T-@,-8Ü,Ê Ê

þè<-/ß-0-eë,-.,-&ë+-:Ê Ê>-"ß-vë-{-&è-5,-7lÊ Ê+ý7-/½§:-$9-@ë+-73ì0-5,-7lÊ Ê9ë$-uÜ$-w-/-/%°-

#(Ü<-7háªÊ Ê0ë,-uÜ$-w-/-#<ß0-:-7háªÊ Ê{-uÜ$-0Ü-:ë-#<ß0-:-7há#<Ê Ê7#ë#-uÜ$-w-/-+µ¥-:-

7há#<Ë Ê7há#-ý-0-e<-<-#%Ü#-0è+Ê Ê"è-"-7ë$-/-+!7-0ë-#+7Ê Êþè<-/ß-eë,-+$-2±,-&+-:Ê Ê#$-

/<0-:<-,Ü-iá/-,<-#+7Ê Ê8$-+#ë<-+-:ë7Ü-:ß$-/Y,-+èÊ Ê>-"ß7Ü-0-7ë$<-:ß$-/Y,-,$-Ê Ê+ý7-/ë-

Y#-#Ü-:ë-0'ß#-:Ê Ê;9-bÜ-hÜ-# ¥#<-(Ü-0-8Ü<Ê Ê+/ß<- Ü -0ß,-ý-<è:-,<-7iëÊ Ê ¥#-M-7¸¥<-ý7Ü-;,-ý-

+èË Ê8è-;è<-7ë+-M-\9-,<-7iëÊ Ê6è9-/-+-9è<-7+Ü-:-PÊ Ê!Ü-+$-/—í-#(Ü<-7në+-,<-e³$-Ê Ê>-+$-8-

#(Ü<-02±$<-,<-e³$-Ê Êv-07Ü-/!7-+è-™-ý<-(,Ê Ê0-(,-+f:-/-0,9-0è+-þèÊ Ê+ýë,-ýë7Ü-/!7-+è-7ë#-

Zè<-(,Ê Ê0-(,-0Ü-+#è-[-2ì#<-7e³$-Ê Ê6è9-/-+-9è<-7+Ü-:-PÊ ÊT#-ý9-<è$-&è,-9Ü,-ýë-&èÊ Ê7lè,-ý7Ü-v-

0-9Ü,-ýë-&èÊ Êaè+- Ü<-#$-#<ß$<-0-#)ë#<-ýÊ Ê0-9è+-[è-#%Ü#-#-,-8ë+Ê Ê0-9è+-8ë+-,-+i-:-€ç9Ê Ê0-

2+-+ýë,-{æ+-+ý7-/½§:-F0<Ê Ê0-<$-7ná:-bÜ-{:-ýë-7+ÜÊ Ê<$<-{<-Yë$-#Ü<-/Uë<-:è-9è+Ê ÊI:-&è,-

>ë-{,-ýV-9è+Ê ÊuÜ$-#Ü-+ý7-/½§:-/{+-%°-7+ÜÊ Ê#ë$-0-T-,<-/Uë<-:è-9è+Ê Ê/ ¥+-7 ¥:-:<- Ü -0#ë-0ë-

9è+Ë Ê#%Ü#-·â-uÜ$-ý7Ü-U¨-&±<-9è+Ê Ê#(Ü<-<ß-730-uÜ$-Ü-&±<-9è+Ê Ê#<ß0- ¥-+!9-ýë-&ë<-+ë,-9è+Ê Êvë-

<è0<-$<-/-#%Ü#-…Ü:-bÜ<Ê Ê+-9è<-0Ü-7ië-0-º¥-:#<Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Êþè<-.ë-9/-

.ë-7oÜ$-.ë-*-#<ß0Ê Ê.ë-9/-Ië+-{æ-Ü-&±<-8Ü,Ê Ê/Ië+-,<-9$-rë#-;ë9-9/<-8ë+Ê Ê;ë9-8$-+è-:-7bë+-ý-

0è+Ë Ê.ë-7oÜ$-Ië+-{æ-9$-&±<-8Ü,Ê Ê/Ië+-,<-9$-rë#-;ë9-/-8ë+Ê Ê;ë9-,<-+è-:-7bë+-ý-0è+Ê Ê.ë-*-07Ü-

Ië+-ý-/ß+-0è+-8Ü,Ê Ê/Ië+-,<-9$-rë#-;ë9-9/<-8ë+Ê Ê;ë9-,-+è-:-7bë+-ý-&èÊ ÊuÜ$-+!9-Ië+-{æ-Ü-&±<-

8Ü,Ë Ê#è-<9-+i-T7Ü-{:-ýë-:Ê Ê7+Ü-dÜ-9è-Pë<-e<-ý<-,Ê Ê7&Ü-/+#-7 ¥:-/9-+!7-2é#<-0è+Ê Ê ¥<-+-

9è<-0-#8è:-+ý7-/½§:-F0<Ê ÊT#-ý9-7+,-0-+ý7-/ë-aë+Ê ÊI:-lá#-:ß<-:-2$-:è7Ü-/ßÊ Ê9ß-+$-V9-

/!ë+-:-0ë-bÜ<Ê Ê7+Ü-w7Ü-2é<-ý-(è9-+µ¥-:Ê Ê0Ü-7 ¥#-+/ß<-:-;9-,<-7iëÊ Ê+/ß<-/ ¥+-0-9Ü#-7&Ü-

/+#-"ëÊ Ê:,-8ë+-:,-0è+-/P-/<-&ë# Ê,$-vë,-rë#-#%ë+-\ä,-M-<ë#<Ê Ê;,-@ë+-h#-7*ß$-*$-#$-

:Ë Ê:,-8->è-7 ¥#-7*/-,-;è<Ê ÊÜ-+ýë,-9ë$-2-h-@,-$7ÜÊ Ê#$-/<0-:<-+è-7iá/-:è-8Ü,Ê Ê#$-‰<-

Page 12: 41-dbus 'chi bdag

¿À

2Ý#-+è-X,-:è-8Ü,Ê Ê<$-.ë+-:ë-#%Ü#-2±,-&ë+-:Ê Ê7&Ü-/+#-0#ë-Uè-o:-+$-#%Ü# Ê+/ß<-9ß-#,$-:-v$<-

+$-#(Ü<Ê Ê+0-&ë<-Vë-0ë-2±#<-+$-#<ß0Ê Êi#<-ý-730-uÜ$-a/-+$-/5ÜÊ Ê:<-+è-/5Ü-7ë$-/-*#-#Ü<-

&ë+Ë Ê+è-:<-þÜ+-ý-8ë+-9è-U,Ê Êuä-#ë-,-F-/7Ü-dë#<-:-5ë# Ê0-#ë-uä-:-7iè:-/-0è+ÊÊ

%è<-6è9-/-+$->-"ß-hë-*ß$-#Ü-/<0-ý9Ê Ü-+ýë,-7+Ü<-0Ü-;è<-;è<-0+ë#-e<-,<-+-+0#-:-7ië-+#ë<-ý-

*#-&ë+Ê {æ<-8ë+-0+ë#-#Ü-U+-&-5Ü#-0-/;+-,-0Ü-.,-/<0-YèÊ #<ß$-0-jÜ-0ß -8è-7+ë,-020<-/5#

{æ<-8ë+-0+ë#-#Ü<-/<0-vë-/)$-/)$-Ê 5è-hè:-;ë9-+ë#<- Ü-hè:-@ë+-;9-;9Ê iè-/-/+è-0+ë#-#Ü<-:ß+-ý-

*ß:-*ß:-e<-,<Ê =è-=èÊ +è-W-aë+-9$-#Ü-/ß-#<ß0-+i-:#-;ë9- ¥<Ê $-Y#-9ë$-2$-0è+-,-aè+-Ü-+ýë,-vë-{-

&è-/D,->è-8Ü,Ê h-0ë-uÜ$-7+Ü-8ß-0è+-7ië-/-:<-0è+Ê +-:,-8$-aè+-{:-vë,-2ì<-/<0-0,ë-*ë$-0-#)ë#<-

9ë$-2-h-@,-7+Ü<-0Ü-;è<-;è<-0+ë# ƒë,-ý<-ƒë-#)0Ê 0Ü-@,-bÜ-#%ë:-#)0Ê +ý7-0è+-ý<-8ë+-0+ë#-

e<-ý<-0Ü-.,Ê "ë-9$-:<-/{-€ç9-Yë$-€ç9-bÜ-vë-{-+$-;è<-ý-$-9$-&è-{æ-9è+-6è9-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Êuä-*-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê#<ß$-0-jÜ-0ß-8è-<-:è-7 ¥Ê ,#-ýë-

;Ü#-;Ü#- ¥:- ¥:-G+Ê Êv-0-2é-+/$-9Ü#-73Ý,-+$-Ê Ê/ë,-T-<ß0-Yë$-lá#-/{-0aè,Ê ÊY#-9ë$-uä-8Ü-"-

73Ý,-03ì+Ê Ê*ë+-ý-N#<- Ü-#5:-8<-,<Ê Ê+/:-r<-Y#-T-0è-7/9-0aè,Ê ÊZ$-+i-&0-:-./-ý9-

;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê7 ¥-9-Y#-*$-h-0ë-6è9Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê+e9-+µ¥,-0è+-ý9-"-/-

//Ë ÊYë,-+cÜ+-0è+-ý9-/ß-8ß#-72±/<Ê ÊD-0iÜ,-+09-ýë7Ü-…å/-#,<-0&ë# ÊrÜ+-ý-"ë-0ë-9ë#-Jë$-,$-Ê Ê

0-#%Ü#-¹¥-0<-0-<ë<-,<Ê Ê0-/5Ü7Ü-¹¥-0<-#<ë<-:è-/ßÊ Ê0-/5Ü-+ýë,-ýë-hë-*ß$-8Ü,Ê Êhë-/ë-+i-:-eè+-0Ü-

8Ü,Ë ÊY#-9ë$- ¥#-02ì-"ë:-0-:Ê ÊÜ-+ýë,-hë-{:-$-9$-8Ü,Ê ÊVè9-+ýë,-(-2->-/D,-9è+Ê Ê+è-W-(Ü-0-

.,-&+-:Ê Êhë-*ß$-+ý7-D#<-%Ü-8ë+-+èÊ ÊuÜ$-9ß-Zè-ý<-;è<-,<-8ë+Ê Ê$-.ë-:ë-/ ¥,-bÜ-#ë$-*ë#-·âÊ Êh-/ë-

J-:-/;9-,<-<ë$-Ê ÊrÜ,-@ë+-"è-2é-9:-ý-"ëÊ Ê0Ü-&è -8$-0Ü-&è-*$-;Ü$-10Ê Ê&±$-8$-0Ü-&±$-*$-;Ü$-10Ê Ê

"-,<-0è-7/9-)-:-:Ê Ê[-,<- ¥+-72±/-7d³9-9ß-9ßÊ Ê0&è-/-/è-.ß9-10-9è-#+7Ê Êhë-{:-$-:-/%9-,<-

e³$-Ë Ê$<-*#-<è-"-9ß-2±9-:-/%+Ê Êië/<-<è-"ë -+è-7ë#-·â-0,,Ê Ê02ì,-"/-Iè-10-5Ü#-$-:-0è+Ê Ê<ë-<è,-

0ë-#(Ü<-+è-\ä-/Z¨<-e<Ê Ê:ß<-!-%-8ë+-2+-#,$-:-v$<Ê Ê.ë-@ë+-ýë-8Ü,-,-+è-7l-8Ü,Ê ÊZ¨#-7&Ü-/+#-

10-:-0Ü-„#-YèÊ ÊuÜ$-Zè-ý7Ü-U¨-&±<-/<0<-,<-<ßÊ Ê$->-"ß<-/<0-2ì+-/;+-:è-8Ü,Ê ÊÜ-+ýë,-vë-*/<-

0è+-+$-#%Ü# Ê+ý7-/½§:-5è-@ë+-0è+-+$-#(Ü<Ê ÊuÜ$-9ß7Ü-:<-+0#-¶â$-+$-#<ß0Ê Ê7&Ü-/+#-8-/ë-0è+-

Page 13: 41-dbus 'chi bdag

¿Á

+$-/5ÜÊ Ê,$-vë,-l#-I:-&è-+$-M-Ê Ê/ ¥+-+0#-#5Ü-/xÜ$-&è-+$-lá# Ê:<-+è-lá#-73ì0<-ý7Ü-"-I-:Ê Ê

+ý7-#)$-0-8ë$-/<0-5è-:-0è+Ê Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê ÊW-rë:-:0-:-/P-8#-+#ë<Ê Ê:0-+è-

:-=è-9#- ¥-7 ¥#-Pë<Ê ÊdÜ-{/-9Ü-:-/P-8#-bÜ<Ê Ê9Ü-+è-:-Iè-0ë - ¥ -7 ¥#-Pë<Ê Ê6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,-

:ß#<-8ë+Ê ÊW-/<0-dÜ-/<0-#)ë$-8#-+#ë<Ê Ê#è-<9-:ß$-/Y,-0$-:è-+$-Ê ÊÜ-+ýë,-l,-{æ-0$-:è-

+$-Ë Ê{-2-/+è,-"-8$-:è-#<ß0Ê Ê73ì0-{æ-#<ß0-+è-73ì0<-,<-7¸¥# Ê/ ¥+-ýë-7&Ü-/+#-8-0è+-"ë$-Ê Ê

Yë/<-Jà-7ná:-9$-+/$-*ë/-:è-8Ü,Ê Ê#è-<9-7i,-8-7ë$-<-0è+Ê Ê,$-vë,-rë#-/+#-"-Vë-:Ê Ê+i-7&Ü-

/+#-8Ü,-8$-dÜ-¹ ¥+-;ë9Ê Ê+ýë,-{æ+-F0<- Ü<-*ß/-<-0è+Ê Ê;,-@ë+-Y#-0ë-*$-#$-+èÊ Ê+09-ýë-0è-:<-"-

+/:-2Ê ÊWë,-0ë-&±-:<-7//-Vë-@ë+Ê Êaë+-.ß-¹¥-F0<- Ü<-*ß/-7+ë+-+èÊ Ê{æ<-8ë+-,-5è-hè:-;ë9-9ëª-9è+Ê Ê

/ ¥+- Ü-Zè-"#-/%ë-/{+-:Ê Ê730-/ß-uÜ$-#Ü-/5Ü-&-8ë+Ê Ê7/ß0-+0#-&±-&è,-/;9-:0-:Ê ÊuÜ$-+0#-eè-

0-\9-#$-9è+Ê Ê:<-+è-dÜ9-7*/-ý7Ü-9è-/-0è+Ê Ê$-+ý7-/ë-+i-:-0Ü-02é9-)èÊ Ê0Ü-0$-ýë7Ü-rë#-0#ë->è-*ë,-

/<0Ë ÊuÜ$-#Ü-#è-<9-{:-ýë-aë+Ê ÊYë/<-Jà-7ná:-&è-*ë#-/º¥#<-9ë#<-03ì+Ê Ê&è-:-{-2-0,-&+-+$-Ê Ê

&±$-:-@ã-9ß-8,-&+-F0<Ê Ê9$-Zè-0#ë-72ì-*ß/-ý<-,Ê Ê#5,-Zè-7në#-ý->-+#ë<-&±$-Ê ÊÜ-+ýë,-+ý7-

#)0-(,-{æ-0è+Ê Ê"ë-/ß-#<ß0-+i-8Ü-:#-:-;ë9Ê ÊY#-9ë$-2$-+è-0è+-ý-,Ê Ê;-:,-:è,-ý-#ë-0-fë$-Ê Ê$-

>-"ß7Ü-"-:-(,-ý<-,Ê Ê7'0-hÜ#-#è9-9$-#9-/º¥#<-9ë#<-bÜ<Ê Ê"-6-{æ-0$-,-:ß<-$#-oè:Ê Ê<è0<-

l,-{æ-0$-,-.-#5Ü<-;ë9Ê Ê+i-73Ý$-8-0$-,-9$-Zè-;ë9Ê Ê"-/;+-{æ-0$-,-9ë#<-+$-7i<Ê Ê+i-eè+-

$ë0-0-0$-/º¥#<-9ë#<-03ì+Ê Ê"-"-9ë#-/Z+-,-"-0&±-0è+Ê Ê0#ë-9ß0- ¥-/Z¨<-,-T#<-ý-0è+Ê Ê6è9-

/7Ü-#)0-+è-/+è,-:ß#<-:Ê Êuä-#ë-,->-"ß7Ü-"-)-8Ü,Ê Ê0-#ë-9$-9$-%Ü-/<0-bÜ<ÊÊ

%è<-6è9-/-+$-Ê +ýë,-{æ+-*0<-%+- Ü<-Z¨#-7&Ü-/+#-"ë-10-0Ü-*ß/-6è9-/-+è-#è -<9-+ýë,-{æ+-+ý7-/½§:-

F0<-:-/C<-/5#-#Ü-U+-&-2/<-&è,-5Ü#-0-9è+-9èÊ /<0<-,<-*ß#<-7há#-/5Ü,-ý9-#,<Ê #è-<9-

+$-Ü-+ýë,-#(Ü<- Ü<-/¸¥+- Ü-Hà-#/-7+Ü-,$-7há#-7ë$-/7Ü-#5Ü-8Ü,-ý<Ê ‡ë-:$<-0Ü-(,-/<0-Yè-*ß#<-{:-

0-/5è<-ý9-73ß0-0è9-9è-/º¥#<Ê 5:-:ß-(Ü-0-9$-;9-+è-hë-*ß$-#Ü-/C<-#)0-+è<-5è-@ë+-#)Ü$-,<-:$<-)è-

5:-$ë-/%ë-M7Ü- ¥$-w-7l-/-+èÊ J-,#-ýë-:-&9-‡Ü,-7hÜ#-7l-5Ü#-03+-+è-,-0Ü#-uë#-+09-7a²#-7a²# <ë-

…-ië-8ë<-7&7-7&7Ê iÜ-0#ë-Xè-0-7.ß9-7.ß9Ê .ß- ¥$-u$-[-Jè-JèÊ #6Ü-7 ¥#-Y#-0ë-0&ë$-0&ë$-e<-,<Ê

8¡Ë >-"ß-Y#-9ë$-{:-/ë-aë+-:-dÜ-+i-rë#-#%ë+-ý7Ü-Y-9è-0è+-:èÊ ,$-u$-[-.ß#-J<-+#ë-9ßÊ +i-;-ý7Ü-

Page 14: 41-dbus 'chi bdag

¿Â

Yè$-,-+9-/<-7'0Ê ,$-.ß-¹¥7Ü-Yè$- ¥-2é9-/<-Ià/Ê $-8-0è+-{-2-5:-+!9-+$-Ê uÜ$-#Ü-.ß -¹¥ -<ß0-%°-+è-.ë-

<ß-0-8Ü,-+$-7l-:è-0Ü,Ê +ý7-{-Y#-$9-07Ü-XÜ$-+$-7lÊ »¥#<-<è$-#è-+!9-0ë7Ü-I:-+$-02±$<Ê Z¨#-

0-9Ü#-7&Ü-/+#-0-+#ë<-+$-Ê 7ë#-+f:-/7Ü-&ë<-{:-e³$-,-8$-Ê +i-0Ü-*ß/-5è-:-8ë+-9è-U,Ê +è-$ë-0-

8Ü,-+$- ¥ -9è-8Ü,Ê ¥-9è-8Ü,-,-%Ü-029-0è+Ê $ë-0-8Ü,-,-#+ë$- ¥-:ë$<Ê hë-$è<-ý-5:-:ß-0Ü-hë-9èÊ #8ß#-

$è<-ý-8-6Ü-0Ü-#8ß#-9èÊ ;-.ß-¹¥-,$-+0è-0Ü-eè+-9èÊ #+ë$-.ë-T-#(è,-ýë-+ý$- ¥-/1°#<Ê

6è9-/-+$-Ê Ü-+ýë,-#+,-:<-:$<-)è-+9-+!9-+09-M-/5#-,<Ê +0ß-ý7Ü-T-r<-9Ü,-ýë-&èÊ 5:-:ß-

(Ü-0-9$-;9-:#<Ê *ß#<-{:-0-/5è$<-U¨-lÜ,-%,Ê 7+Ü-,#-ýë-/ ¥+- Ü -Hà-#/-8Ü,Ê >-"ß7Ü-"-:-(,-{æ-

0è+Ë 8#-{æ-$,-{æ-#(Ü<-!-0è+Ê %è<-#<ß$<-ý<-hë-*ß$-„#-Yè-hÜ-*ë#-,<-09-//-Yè-0µ¥:-#8ß-/g-;Ü<-

7ë+-7/9-:-+9-+!9-ýë-"-#$-/)#<-)è-{-27Ü-0¸¥,- ¥-/5#-,<Ê XÜ$-:ß#-*$-7.#-7.# l,-ý-OÜ-/-

7.9-7.9Ê {-+09-<ß#-#è-/-+è-7+9-;Ü#-;Ü#-e<-,<-"-5-5Ê €Ü+-ý-µ¥#-µ¥#-e<-)è-,-9èÊ {:-{æ+-0-

7d³#<-+0ß-ý7Ü-{æ+-ýÊ T-{æ+-0-&+-$$-8#-þè-/Ê 5:-:ß-(Ü-0-9$-;9Ê 0Ü-.ë-T-8Ü-0#ë,-{æ+Ê 2-/ë-v-

07Ü-þ/<-{æ-*ß#<-{:-0-/5è$<-9Ü,-ýë -&èÊ $-hë-:ß7Ü-"-:-/P-{æ-0è+Ê #%Ü#-·â->-029-U¨-9è-8Ü,Ê #(Ü<-

<ß-2-/ë-#è -<9-bÜ<Ê <è0<-%,-bÜ-7ië-+ë,-eè+-ý-:-0Ü-0ë<-ý-7l-8ë+-,-+ý7-$9-/þè+-*/<- Ü-uä-v$<-ý-0-

#)ë#<-$ë-0-0Ü,-:è-+/:-r<-+ý$-Ê 2-:ß-v-0<-þ/<-{æÊ 8$-:ß-U¨-2é-9Ü$-{æÊ *ß#<-{:-0-/5è$<-9Ü,-

ýë-&è-6è9-,<-d#-b$-7bè:-/-/5Ü,- ¥-72:-ý<-T-r<-8$-*ß#<-{:-5ÜÊ +ý7-/½§:-F0<-`$-/5+-#+-

7&ë9-)è-&è -&è-#8ß-7oá#-i#-i# &±$-&±$-7ß#-ý-/#+-/#+-e<-,<-/Z+-ý-+$-Ê +è7Ü-U/<-<ß-0Ü-&±$-+$-Ê

7oá#-0ë-<ë#<- Ü<-'-&$-7ë-#<ß0-:-#<ß0-7lè,Ê ;-*ß+-09-#<ß0-:-2ì-7lè,-<ë#<-Yë,-0ë-{-&è,-ýë-e<-ý-

+$-Ë #8<-i:-i:-bÜ-i:-0#ë-Y#-9Ü-0ë-%,-bÜ-#+,-Yè-,<-+ý7-2-5$-7+,-0-/<0-iá/-+è<-+0#-/ß-D-

#;9-:ß#<Ê 9ß-+$-V9-bÜ-…Ü#-/!ë+-7+Ü-2-5$-7'0-uä-9Ü$-0ë-:-l$<-,<-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê{-#9-Të-dë#<-+ý:-9Ü-,<Ê Êo0-6è-

<-9-=-ý-0aè,Ê Ê9$-dë#<-/ß-D7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê9Ü-/ë-iá-73Ý,-#5:-8<-,<Ê Ê7.#<-0&ë#-,-9<-

#6Ü#<-+/$-0aè,Ê Ê7ië-lá#-/+è-:-7#ë+-ý9-;ë# Ê6$<-0+ë#-+ý:-9Ü7Ü-#,<-0&ë#-,<Ê Êyë/-+ýë,-

ýV-7e³$-#,<-0aè,Ê Ê/ ¥+-"0<-&0-:-./-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê+0ß-ý-#,0-bÜ-{:-ýë-

:Ë ÊþÜ+- Ü-(Ü-0-;9-<-9è+Ê ÊZ$-+i7Ü-#(7-/-./-<-9è+Ê Ê&è-{æ+-9Ü-{:-T©,-ýë-:Ê Ê9Ü-n,-/ ¥,-bÜ<-

Page 15: 41-dbus 'chi bdag

¿Ã

/Uë9-<-9è+Ê Ê7oÜ$-{æ+-{-02ì-&è,-ýë-:Ê Ê9ë:-ý7Ü-02ì-/ ¥,-/Uë9-<-9è+Ê Ê&±$-{æ+-+µ¥$-#Ü-(Ü-0-:Ê Ê

U9-2ì#<-+ýß$-#Ü<-/Uë9-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê7+,-0-6-¼ë9-{:-{æ+-:Ê Ê2-5$-7+,-0-e$-

h-6è9Ê Ê9Ü-5Ü$-ýë-)Ü-/Iè#<-7l-8ë+Ê Ê*$-5Ü$-;ë#-þ-/g0-7l-8ë+Ê ÊWë,-ýë7Ü-,<-/$-+µ¥-/{-8ë+Ê Ê+è-

dÜ9-,<-Jë$-{:-ýë-*ë#<Ê Ê0-7+,-,<-8Ü,-ý<-7+,-0-*ë#<Ê Ê.-e$-,<-8Ü,-ý<-e$-h-*ë#<Ê Ê+i-

.9-7ië7Ü-Wë,-0-7+,-0-8Ü,Ê Êo#-+!9-Jë$-*ë#-#Ü<-#)ë9-7l-eè+Ê Ê2±9-7ë$-Bè<-0-7+,-0-8Ü,Ê ÊJë$-

&è,-Vë-0ë-/Z0-7l-eè+Ê Ê/ß-7+,-0-8ë+-,-+è-8ë+-9è+Ê Ê7+,-0-0è+-,-+è-0è+-9è+Ê Ê.ë-:ë-5è-/%°-5è-/{+-

8Ü,Ë Ê'#-9è<-/{+-%°-*0-ý-/Uë9Ê Ê#)$-0-IÜ-IÜ-i$<-0è+-v$<Ê ÊuÜ$-+0ß-ý-+ýë,-9/<-/%ë-/{+-

:Ë Ê$-7+,-0-vë,-9/<-/%ë-/{+-8Ü,Ê Ê+è-8,-&+-uä-8Ü-7l-0-8Ü,Ê Ê+è-,<-uÜ$-+!9-{:-vë,-2ìÊ Ê>-

"ß7Ü-09-+!9-\ä-:ß-7+ÜÊ Êlë-0è-8Ü<-9è#-,-/º¥-:-"+Ê Ê#+ë$-"-9ß-e³$-<-7"ë:-:-"+Ê Ê"ë->-"ß7Ü-"-:-/P-

{æ-0è+Ê Ê>-"ß7Ü-Z9-uä-9Ü$-+$-#%Ü# ʵ¥-9ß7Ü -7/ß-$9-&è-+$-#(Ü<Ê ÊVë-aÜ-$ß-6ß#-&è-+$-#<ß0Ê ÊP<-$,-

7/ß-$9-&è-#<ß0-8Ü,Ê Ê+è-:-wë#-ý-9Ü0-7ië-bÜ<Ê Ê/g-;Ü<-ý7Ü-0&ë+-Dè,-/Iè#<-ý-:Ê ÊP<-$,-ý-µ¥-9ß7Ü-

7/ß-$9-9è+Ê Ê/ ¥+-0Ü-*ß/-6è9-/-+i-:-€ç9Ê Ê+i-€ç9-/-7&Ü-/+#-/ ¥+-:-€ç9Ê Ê#è-<9-+i-T7Ü-{:-ýë-

+$-Ë Ê5:-+!9-Ü-+ýë,-%Ü-#<ß$<-+èÊ Ê+$-:è,-:ë<-º¥-+ý7-/½§:-2ìÊ Ê{-:-89-Që#-8ë+-ý<-,Ê Ê.-"ß-

8Ü,-8$-89-Jë#-%Ü#Ê/6ë-$è<-ý-uÜ$-+!9-6ë-+ë9-+ý$-Ê ÊT#-ý9-+-9è<-/ ¥+-7 ¥:-7+ÜÊ Ê+i-7 ¥:-:<- Ü -

0#ë-0ë-9è+Ê Ê/ ¥+- Ü-Zè-"#-/%ë-/{+-+èÊ Ê#è-<9-þè<-/ß7Ü-+i-U:-9è+Ê Ê*ë#-09-7 ¥:-{æ-7&Ü-/+#-

9è+Ë Ê:ß$-/Y,-HÜ-:0-0Ü-7 ¥#- $-Ê Ê$-7+,-07Ü-/<0-{æ-+è-9$-8Ü,Ê Ê+-0-7 ¥#-uÜ$-9ß-Zè-ý-2ìÊ Ê$-

7+,-0-@<-@<-+i-:-@<Ê Ê+0#-V9-/!ë+-eè+-:ß#<-$-8Ü<-;è<Ê Ê<$-#Ü-(Ü,-07Ü-W-#ë$-:Ê ÊYë+-

uÜ$-#<è9-ý7Ü-:<-+0#-+èÊ Ê7/ß0-+0#-#<ß0-bÜ<-i-…Ü#<-;ë# Ê+0#-+ýë,-(Ü-7/ß0-+9-:ß-aë+Ê Ê

+ý7-$9-6Ü-9-72±/<-<è-eë,Ê Ê0&,-"è/-#8<-#8ë,-Zë+-0Ü-:Ê Ê/1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-+$-Ê ÊHà-/ ¥+-

{-,#-/<0-7iá/-+$-Ê ÊZè-ý-…ë-@ë+-0+7-/1,-+$-Ê Ê;$<-2$->-¹¥-h-@ë+-+$-Ê Ê/%ë-M7Ü-+ý7-#<:-

w-/-+$-Ê Ê/è-9ß-(Ü-0-{:-02,-+$-Ê Ê#+ë$-/1,-[$-$ß->-/D,-<ë#<Ê Ê7ë#-Zè7Ü-+ý7-/½§:-#$-l#-

F0<Ë Ê0+7-ƒç#-/5Ü,- ¥-/·â<-:-;ë# Ê0ë-Eè:-/5Ü,- ¥ -/g0-:-;ë# Ê/9-uÜ$-7ë0-/ß7Ü -:<-+0#-+èÊ Ê

7/ß0-+0#-#<ß0-bÜ<-i-…Ü#<-;ë# Ê+0#-+ýë,->-¹¥-+ý:-<è$-aë+Ê Ê0è-Nè-+µ¥$-:-0&è+-7l-bÜ<Ê Ê

0&,-"è/-$9-@ë+-+ýß$-i:-,<Ê ÊYë$-+ýë,-8-0Ü-<ë-h-+$-Ê Ê/{-+ýë,-hë-2-+ý7-<è$-+$-Ê Ê/%°-+ýë,-

Page 16: 41-dbus 'chi bdag

¿Ä

+i-7 ¥:-/<0-7iá/-+$-Ê Ê7ë0-/ß-2$<-ý7Ü-$ë-:ß#<-+$-Ê Ê7ë0-/ß->-i#<-8-0è+-+$-Ê Ê‡$-hÜ7Ü -A0-

&è,-7oá#-…-+$-Ê Ê7ë0-/ß-(Ü-0-/<0-7iá/-+$-Ê Ê>-¹¥-<è$-ná#-"è9-þè<-+$-Ê Ê,$-vë,->-Y#-vë,-ýë-

<ë#<Ë Ê9$-7ë#-+ý7-/½§:-#$-l#-F0<Ê Ê0+7-ƒç#-/5Ü,- ¥-/·â<-:-;ë# Ê0ë-Eè:-/5Ü,- ¥-/g0-:-

;ë# Ê^+-uÜ$-+0ß-$-:<-+0#-+èÊ Ê7/ß0-+0#-#<ß0-bÜ<-i:-…ܪ-;ë# Ê#ë$-,ë,-9Ü,-&è,-+9-:ß-

aë+Ë Ê+µ¥$-Wë,-‡Ü,-+$-o:-7l-bÜ<Ê Ê+i-0#ë-Eã$-/7Ü-*ë-/-:Ê Ê0Ü-&è,-{:-/-T©,-7iá/-+$-Ê Ê+0ß-ý7Ü-

+9-73ì0-$ë-:ß#-+$-Ê Êtä-0#ë,-+/ß#<-:è,-Wë,-ýë-+$-Ê ÊN#<-,#-+ë0-/ß-<è$-<è$-+$-Ê Ê>-7/9-/ß-8Ü-

7.è,-D#<-+$-Ê Ê0ß-$-+i-7 ¥:-(Ü-0-<ë#<Ê Ê+ý7-/½§:-+ýß$-@ë+-#$-l#-F0<Ê Ê0+7-ƒç#-/5Ü,- ¥-

/·â<-:-;ë# Ê0ë-Eè:-/5Ü,- ¥-/g0-:-;ë# ÊY#-9ë$- ¥#-02ì7Ü-:<-+0#-+èÊ Ê7/ß0-+0#-#<ß0-bÜ<-i-

…Ü#<-;ë# ÊÜ-+ýë,-hë-{:-{:-ýë-.è/<Ê ÊVè9-+ýë,-(-2->-/D,-aè+Ê Ê+µ¥$-,<-#67-@ë+-{æ#-7l-

bÜ<Ë Ê+i-rë#-#%ë+-ý7Ü-#;è+-0-:Ê ÊY#-9ë$->-¹¥-#6Ü#-7.è,-+$-Ê Ê>-8#-»Ó -{:-02,-+$-Ê Êvë,-

&è,->-7iá/-#º¥-Wë,-+$-Ê Ê7/ß0-+ýë,-*ë#-@ë+-7/9-/-+$-Ê Ê#6ß-&è,-4è9-0-T-+!9-+$-Ê Êh-#+ë$-)Ü$-

73Ý,-i#<-ý-+$-Ê ÊY#-9ë$-hë-2-7aÜ:-&è,-+$-Ê Êrë#-#%ë+-"-&è-0Ü#-+09-+$-Ê ÊY#-9ë$-‡Ü,-2-$ë-

:ß#-+$-Ê Ê@ë+-@ë+-+ý7-/ë7Ü-Zè-i:-F0<ÊÊ0+7-ƒç#-/5Ü,- ¥-/·â<-:-;ë# Ê0ë-Eè:-/5Ü,- ¥-/g0-:-

;ë# Ê7/ß0-ý-0Ü-hÜ-9$-7/ß0-+$-Ê Ê>-þè+-:ß#-Jë$-Zè-ý-:<Ê Ê7/ß0-+0#-#<ß0-bÜ<-i-…Ü#<-;ë# Ê{-

Y#-2$-,<-:$<-7l-bÜ<Ê Ê+i-h#-7*ß$-/7Ü-;,-ý-:Ê Ê>-þÜ+-þ-h-&è,-ýë-+$-Ê Ê>-þÜ+-,0-0"7Ü-

<è$-5:-+$-Ê Ê7/ß0-ý7Ü-Y#-0ë-4è9-þè<-+$-Ê Ê0ß-$-(Ü-0-T©,-7iá/-+$-Ê Ê$9-@ë+-#<è9-2-+ýß$-9Ü$-

<ë#<Ë Ê@ë+-@ë+-+ý7-/ë7Ü-#+ë$-i:-F0<Ê Ê0+7-ƒç#-/5Ü,- ¥-/·â<-:-;ë# Ê0ë-Eè:-/5Ü,- ¥ -/g0-:-

;ë# ÊV-7oá-9ë$-#Ü-:<-+0#-+èÊ Ê7/ß0-+0#-#%Ü#-#Ü<-i-…Ü#<-;ë# Ê0Ü-7.9-/1,-bÜ-0#ë-#,ë,-:Ê Ê

V-Zè-&ë<-þë$-/è9-,#-aë+Ê Ê(è9-+µ¥7Ü-0ß,-ý-9ß/-7l-bÜ<Ê Ê+i-7 ¥:-#)$-0-#%ë+-0Ü-:Ê ÊV-Zè-0Ü-&è,-

<è9-ýë-+$-Ê Ê#+ë$-#Ü-(Ü-hÜ->-/D,-+$-Ê Ê(Ü-hÜ-<è$-2-8-0è+-+$-Ê Ê7oá-Bè-*9-ý-{:-02,-+$-Ê Êrë#-

#%ë+-Vë-/-(Ü-hÜ-+$-Ê Ê/ ¥+-7 ¥:-#(è,-0#ë,-<è9-ýë-+$-Ê Ê"ß-e³#-(Ü-0-hÜ-/1°,-<ë#<Ê Ê@ë+-@ë+-+ý7-/ë-

#+ë$-i:-F0<Ê Ê0+7-ƒç#-/5Ü,- ¥-/·â<-:-;ë# Ê0ë-Eè:-/5Ü,- ¥-/g0-:-;ë# Ê#ë-7'ë->-:-+!9-,#-

+$-Ë Ê+9-8ß:-"-9-Zè-lá#-,<Ê Ê7/ß0-+0#-#%Ü#-#Ü-i-…Ü#<-;ë# Ê0Ü-7.9-/1,-bÜ-0#ë-+ýë,-:Ê Ê

+ý7-/ë-<è$-Y#->-+ë0-aë+Ê Ê ¥$-<è$-#$<-6¥9-/ß+-7l-bÜ<Ê Ê"<-:è,-0Ü-:-0Ü-;ë9-:èÊ Ê#ë-'ë-v-0-{:-

Page 17: 41-dbus 'chi bdag

¿Å

02,-+$-Ê Ê7/ß0-+ýë,-#8ß$-lá$-*ë#-@ë+-+$-Ê Ê+9-vë,-,0-0"7Ü-*ë#-{æ#-+$-Ê Ê/{-+ýë,-0Ü-<è9-&ë<-

0&ë#-+$-Ê ÊYë$-+ýë,-hÜ-Zè-@ë+-ýë-+$-Ê Ê$9-@ë+-*ë#-/6$-i#<-ý-+$-Ê Ê+ý7-&è,-*ë#-@ë+-#;ë#-8#-

<ë#<Ë Ê@ë+-@ë+-+ý7-/ë7Ü-#+ë$-i:-F0<Ê Ê0+7-ƒç#-/5Ü,- ¥-/·â<-:-;ë# Ê0ë-Eè:-/5Ü,- ¥ -/g0-:-

;ë# a²$-ýë-+!9-,#-<è9-#<ß0-+$-Ê ÊZè-+#è-Jë$-+µ¥7Ü-:<-+0#-F0<Ê ÊD7ß-0Ü-2ì-+09-ýë-:<Ê Ê7/ß0-

+0#-#<ß0-bÜ<-i-…Ü#<-;ë# Ê0Ü-7.9-/1,-bÜ-0#ë-#,ë,-:Ê Ê#+ë$-#Ü-"0<-ý-#8ß-Qè0-aë+Ê Ê+ë0-,#-

h#-#Ü<-/6Ü-7l-bÜ<Ê Ê$9-@ë+-+ý7-/ë7Ü-#+ë$-i:-,<Ê Ê>-+!9-*9-ý-:,-0è+-+$-Ê Ê>-,#-+ë0-/ß-:,-

0è+-+$-Ê Ê7/ß0-+ýë,-#8ß$-lá$-*ë#-@ë+-+$-Ê Ê#6ß-+ýë,-+ý7-8#-*ë#-{<-+$-Ê ÊÜ-+ýë,-9-hÜ-7/ß0-*ß/-

+$-Ë Ê!-9ß-*9-ý-{:-02,-+$-Ê Ê@è-9ß -i#<-ý-0&ë#-+e$<-<ë#<Ê Ê@ë+-@ë+-+ý7-/ë7Ü-#+ë$-i:-

F0<Ë Ê0+7-ƒç#-/5Ü,- ¥-/·â<-:-;ë# Ê0ë-Eè:-/5Ü,- ¥ -/g0-:-;ë# Ê7+,-;ë#- ¥#-#Ü-02ì-0ë-+$-Ê Ê2-

5$-9ß-ý-+µ¥-/{-+$-Ê Êþ-:ë-d³#-#Ü-Zè-ý-:<Ê Ê7/ß0-+0#-#%Ü#-#Ü<-i-…Ü#<-;ë# Ê7#ë-73Ý,-7+,-0-$-

9$-7iëÊ Ê@ë+-@ë+-a²$-,#-0*Ü$-@ë+-+$-Ê ÊhÜ-*ß/-+9-0-?$-9Ü$-+$-Ê Ê7+,-;ë#-+ý7-#<:->-8#-

+$-Ë Ê#·â0-&è,-/è9-bÜ-0#ë,-ýë-+$-Ê Êþè,-ýë->-A-0*è/-lá#-+$-Ê ÊHÜ-9/-Eë-Bè-i#<-ý-<ë#<Ê Ê@ë+-@ë+-

#+ë$-i:-/…Ü#<-:-;ë# ÊÜ-a/-0Ü-7.9-0#ë-#,ë,-:Ê Ê5:-:ß-(Ü-0-9$-;9-eë,Ê ÊYë/<-+$-Jà-7ná:-

0$7-/+#-:Ê Ê#è-<9-+i-T7Ü-{:-ýë-.è/<Ê Ê(è<-0è+-ië<-0#ë-73Ý,-0Ü-:Ê Ê>-"ß-#-,è-#0-ý-eë,Ê Ê

#8<-#8ë,-0&,-"è/-Zë+-0Ü-:Ê Ê+9-7.è,- ¥#-#Ü-Zë$-ýë-+$-Ê Ê/1,-ýë-/ß-8Ü->-+ý:-+$-Ê Êþè-8#-(Ü-0-

9$-;9-+$-Ê Ê#<è9-ý- ¥,-+#7-(-{<-+$-Ê Ê7/ß0-ý-&ë<-+ý:-8è-;è<-+$-Ê Ê0ß-ý7Ü-+9-7.è,-,#-ýë-

+$-Ë Êvë,-&è,-hÜ-Bè-T-+!9-+$-Ê Êþ-:ë7Ü-aÜ7ß-7oá#-{:-+$-Ê Êµ¥$-ý7Ü->-¹¥-h-;ë#-+$-Ê Ê0ß-ý7Ü-;è<-

+!9-{$-i#<-+$-Ê Ê/g#-0ë-U9-&è,-73ß0-;ë9-+$-Ê ÊYë$-/ ¥+-^ä#-ýë-Iè-/{+-#1ì<Ê Ê"<-:è,-+µ¥-

/{-*0-ý-+èÊ Ê7oë$-a²-J-:-9ß/-7l-bÜ<Ê Ê#%è<-ná#-+9-07Ü-2ì#<-i:-,<Ê ÊT-r<-+i-T-Iè-{:-

+$-Ë Ê[$-$ß-#8ß-8Ü-0è-)ë#-+$-Ê Ê9ë$-ý-T-{æ+-+!9-ýë-+$-Ê Ê{:-r<-T-@ë+-7/ß0-:ß-+$-Ê Ê7+,-r<-

#8ß-7ë+-7/ß0-0è-+$-Ê Ê7oá-r<-9Ü,-&è,-*ë#-{:-<ë#<Ê Ê#%è<-ná#-+9-0-/%°-#<ß0-+èÊ Ê*ë-9$<-U9-

{,-;9-7l-bÜ<Ê Êþ-:ë7Ü-Yë,-ý-{:-02,-+$-Ê ÊT-Bè- ¥,-+#7-(Ü-0-+$-Ê Ê>-"ß-Vë0-&è,-#)Ü$-0è+-

+$-Ë Ê0ë-0- ¥,-;è<-/6$-ýë-<ë#<Ê Ê:<-eè+-+ý7-/½§:-2ì#<-i:-F0<Ê Ê0-/º¥#<-:-0ë-7ië-;0-

bÜ<Ë ÊuÜ$-Zè-h-/ë7Ü-:<-+0#-7+ÜÊ Ê0Ü-7 ¥#-+/ß<-:-7ië-9,-ý<Ê Ê<$-#Ü-(Ü-0-.,-&ë+-:Ê Ê0Ü-.ë-#ë-

Page 18: 41-dbus 'chi bdag

¿Æ

73ì0-;Ü#<-<è-+$-Ê ÊD-.ë-V-73ì0-sá#-#è-bÜ<Ê Ê0Ü-D-&+-/ß#-e³$-/<-,Ê Ê&è-Yè-#<ë<-ý7Ü-€ç-:ß<-+$-Ê Ê

&±$-Yè-/<#<-ý7Ü-{æ-, ë9-:Ê Ê&+-ý-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥-8ë+Ê Ê9Ü,-&è,-{æ-8Ü<-/;#<-{æ-0è+Ê Ê$ë-&è,-lÜ,-

7'ë#-eè+-{æ-0è+Ê Ê0-#ë-0-2ì9-0-6è9-:#<Ê ÊuÜ$-T-Zè7Ü-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê%è<-6è9-/-+$-Ê *0<-%+-

Ü<-7+,-0<-#<ß$<-ý-:-0$ë,-ý9-/Yë+-+è-7¸¥-9-ië:-,<-9$-9$-#Ü-#,<-<ß-:ë#-ý9-#+7-7ëÊÊ

+è-,<-9$-9$-;ë#-#Ü-0Ü-.ë-#ë-IÜ<-+$-Ê D-.ë-{æ#-IÜ<-5#-/ ¥,-/9- ¥-e<-,<-(Ü-0-+è-8Ü-dÜ-(Ü,Ê (Ü-»¥-

+µ¥-8Ü-(Ü-0Ê #67-+$-U9-0-7në+-‚ë9-;Ü,-·â-:è#<-ý7Ü-(Ü,-0ë-þ-9è$<-;9-/-+$-Ê Yë+-uÜ$-#<è9-ý7Ü-

:<-+0#-+è-0Ü-<è9-D-<è9-#<è9-bÜ-"ß-7.$-//-7lÊ /9-uÜ$-7ë0-/ß7Ü-:<-+0# 0Ü-+09-D-+09-(Ü:-:èÊ

0è-Nè-+µ¥$-:-0&è+-7lÊ ^+-uÜ$-0ß-$-:<-+0# 0Ü-+!9-D-+!9-(Ü:-:èÊ +µ¥$-,<-<è9-/-//-7lÊ

Y#-9ë$- ¥#-02ì7Ü-:<-+0#-+èÊ 0Ü-D-+09-,#-(Ü:-:èÊ +µ¥$-:-‡Ü,-+09-0&è+-7lÊ 7/ß0-ý-0Ü-hÜ-D-

7/ß0-+$-Ê :ß#-Jë$-Zè-ý7Ü-:<-+0#-+è-0Ü-+!9-D-+!9-(Ü:-:èÊ ‡Ü,-+!9-xä$-#Ü<-/þë+-7lÊ V-7oá-9ë$-

#Ü-:<-+0#-+è-0Ü-,#-D-,#-(Ü:-:èÊ rë+- Ü-0ß,-ý-7*Ü/<-7lÊ a²$-ýë-+!9-,#-<è9-#<ß0Ê #ë-7'ë->-:-

+!9-,#-#Ü-:<-+0#-+è-0Ü-h-D-h-(Ü:-:èÊ \$-:-0è-)ë#-/g-7lÊ +9-8ß:-Zè-lá#-:<-+0#-+è-0Ü-+!9-D-

+!9-(Ü:-:èÊ 02ì-:-+9-+!9-&#<-7lÊ 6-=ë9-7+,-07Ü-:<-+0#-+è-0Ü-Wë,-D-Wë,-(Ü:-:èÊ +µ¥$-Wë,-

‡Ü,-+$-7l-:èÊ 2-5$-;ë#-&è,-/%ë-/{+- Ü-:<-+0#-+è-0Ü-O$-D-O$-(Ü:-:èÊ \$-,è7ß-#<Ü$-Wë-7lÊ D7ß-

7/ß0-2ì-+09-0ëÊ Zè-+#è-Jë$-+µ¥7Ü-:<-+0#-<ë#<-uÜ$-9ß-;ë#-/{+-%°7Ü-:<-+0#-+è-D-+0#-<è9-@ë+-89-

89Ë ?$-+0#-/ß-8ß#-72±/<-72±/<Ê 9ß-+9-7'7-2ì,-;9-7l-e<-,<-/;9Ê +è-8$-Dè,-7oè:-bÜ-0#ë-

0-:Ê T-8Ü-+i-T-&è,-ýë-+ý7-:-0Ü-$-+!9-ýë-+è-0Ü-+!9-ýë-:-#ë-+!9-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-7+ë-/-Yë$-9Ü-

,ë9-bÜ-/$-03ì+- Ü-#ë$- ¥-/ß+-,<Ê ¥$-<è$-#$<-6ß9-/ß+-ý-7l-5Ü#-e<-,<-0+7-{$-#$-10-Wë,-:-&<-)è-

9ß-[-hÜ+Ê +è7Ü-Bè<-<ß-#<è9-ý7Ü-(Ü-7/ß0-+9-8#-+è-#ë-<è9-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-T-D-0bë#<-ý-$$-<è9-bÜ-

#ë$- ¥-/ß+-,<Ê #<è9-9Ü-:-(Ü-7ë+-.ë#-ý-/5Ü,- ¥ -.è/<Ê +è7Ü-#8<-#8ë,-0 ¥,-{/-F0<-<ß-/1,-@ë+-.ß9-

ý-#è9-þè<-+èÊ #ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-/1,-D-uë#-+09-7a²#-;è<-#ë$- ¥-/ß+-+$-Ê Hà-/ ¥+-{-,#-

/<0-7iá/-+è-#ë-,#-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-7+ë-/-xä$-#;ë#-7.ß9-;è<- Ü-#ë$- ¥ -/ß+Ê Zè-ý-…ë-@ë+-0+7-/1,-

+èË #ë-Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-7+ë-/-{-e-0Ü-:$-7ná:-7"ë9-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê 0Ü-&è,-{:-/7Ü-T©,-7iá/-+è-#ë-

<è9-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-7+ë-/-{-03$<- Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê ;$<-2$->-¹¥-h-@ë+-+è-#ë-Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-

Page 19: 41-dbus 'chi bdag

¿Ç

,<-;ë-D-iá-µ¥-0bë#<-&è,-bÜ-#ë$- ¥ -/ß+Ê /%ë-M7Ü-+ý7-#<:-w-/-+è-#ë-<è9-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-D-.ë-<-:-

7ië<-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê /è-9Ü-(Ü -0-{:-02,-+è-#ë-<è9-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-/è-D-uë#-+09-7a²#-;è<- Ü -

#ë$- ¥-/ß+Ê #+ë$-/1,-[$-$ß->-7.è,-+è-#ë -Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-9Ü<-&±$-hë-7'0-bÜ-#ë$- ¥-/ß+-ý-

<ë#<-#<è9-ý-#$<-9Ü-02ì-lá#-#Ü-+ý7-/½§:-F0<-{-Y#-2$-,<-:$<-7l-e<Ê 7/ß0-+0#-F0<-

#<è9-dè-:-(Ü-0-.ë#-ý-7l-/-5Ü#-e<-,<-/;9-9ëÊÊ

+è7Ü-Bè<-<ß-7ë0-/ß->-¹¥-+ý7-<è$-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê T-D-0bë#<-ý-$$-ý-#<è9-Vë$-#Ü-

#ë$- ¥-/ß+Ê +è7Ü-#8<-#8ë,-0 ¥,-{/-F0<-<ß-Yë$-+ýë,-8-0Ü-<Ü-h-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-<ë#-D-

#;ë#-ý-7.è:-ýë7Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê /{-+ýë,-/,-+è-+09-:ß-+è -#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-7+ë-/-{-{æ#-#<è9-

0+$<- Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê 7ë0-/ß-2$<-ý7Ü-$ë-:ß#-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-D-.ë-@-<-@<-9Ü$-#Ü-#ë$- ¥-

/ß+Ë 7ë0-/ß->-i#<-8-0è+-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-7+ë-/-$$-+!9-xä$-#;ë#-#Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê $-

hÜ7Ü-A0-&è,-7oá#-…-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-7+ë-/-7oë$-»¥#<-02:-:ß7Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê 7ë0-/ß-(Ü-0-

/<0-7iá/-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-0bë#<-ý-0"7-QÜ$-+09-&±$-#Ü-#ë$- ¥ -/ß+Ê >-¹¥-

<è$-7oá#-4è9-þè<-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-7+ë-/-xä$-,#-7.ß9-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê /%°-+ýë,-+i-

7 ¥:-/<0-7iá/-+èÊ #ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-7+ë-/-9#-ý-#<è9-0Ü#-#Ü-#ë$- ¥-/ß+-ý-<ë#<-7ë0-/ß-2ì-

lá#-#Ü-+ý7-/½§:-F0<-/1,-+09-*$-:-{æ#-7lÊ :<-+0#-F0<-h#-#Ü-02ì-0ë-7aÜ:-7l-e<-,<-

/;9Ê

+0ß-$-9Ü,-&è,-+9-:ß-+è-#ë-Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-0bë#<-ý-#8ß-D-hÜ-7.è:-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê +è7Ü-#8<-

#8ë,-0 ¥,-{/-F0<-<ßÊ tä-0#ë,-+/ß#<-:è,-Wë,-ýë-+è-#ë-Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-tä-D-Wë,-ýë-+µ¥-7ië<- Ü-

#ë$- ¥-/ß+Ê 0ß-ý7Ü-+9-73ì0-$ë-:ß#-+è-#ë-Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-#8ß-D-,ë9-/ß-7.ß9-;è<- Ü -#ë$- ¥-/ß+Ê N#<-,#-+ë0-/ß-<è$-<è$-+è-#ë-Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-T-D-a²$-#;ë#-7aÜ:-&è,-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê 0Ü-&è,-{:-

/7Ü-T©,-7iá/-+è-#ë-Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-7+ë-/-;-/-{-03$<- Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê 03é<-0ë->-7/9-7.è,-

D#<-+è-#ë-Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê T-D-#8ß-hÜ-xä$-#;ë#-#Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê 0ß-$-+i-7 ¥:-(Ü-0-+è-#ë-Wë,-

ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê D-.ë-,0-0"7-*ë#-{æ#-#Ü-#ë$- ¥-/ß+-ý-<ë#<-^+-uÜ$-0ß-ý7Ü-+ý7-/½§:-F0<-0"7-

:-#8ß-7oá#-7bÜ$-7lÊ 7/ß0-+0#-+è-T-+0#-T-0Ü,- ¥-&<-ý-/5Ü,-eë,Ê

Page 20: 41-dbus 'chi bdag

À¾

+è7Ü-020<-<ß-/ ¥+-7 ¥:-:<- Ü-+/$-d³# +i-T- ¥,-bÜ-{:-ýëÊ 4è9-0-8ë$<- Ü-#1ì-/ëÊ Zè-/{+-

¥,-bÜ-&è-/1,Ê lè#<-ý-8ë$<- Ü-rë#-/+#-#è-<9-+i-T7Ü-{:-ýë-+è-hÜ-:<-89-/5è$<-)è-+/ß-:-T-&è,-

2$<-ý7Ü-#)è9-6ë#-Hë#-+!9-{:-/7Ü-+ë,-7iá/Ê U¨-:-0"7-7ië7Ü-#<$-#ë<Ê /è9- ä#-6ë-:ß-+µ¥-…Ü:Ê

hë-/ë-Yë$-#Ü-v-N#<Ê Eë-Bè7Ü-#ë-h/-h/-&è,-h0-,#-6Ü:-ýÊ U-7&Ü$-iá/-ý7Ü-{:-0ë7Ü-2é-0 ¥+Ê #8<-<ß-

Y#-+ë$-7aÜ:-/-+i-T7Ü-Jë$-&è,-bÜ-,$-;è+-+i-T7Ü-T-Dè,-0+7-0ë-<ß0-%°Ê +i-rë#-#%ë+-ý7Ü-:è/-&è,-<ß0-

%°Ë +0-(0<-89-#)ë+- Ü-N#<-0+7-<ß0-%°Ê ;-6-h#-7*ß$-#Ü-:è/-&è,-<ß0-%°Ê 0Ü-U+-#ë-/7Ü-T-0+7-

/ ¥,Ë µ¥-9ß7Ü-T-0+7-…ë-+!9->-+#7-;è:-bÜ-:è/-&è,-/%<-0+7-0ë-#%Ü#-/{-<ë-M-:-hë-/ë-#%Ü#-/{-<ë-

M-2$-/Ê #8ë,- ¥-#6Ü#-»¥/<-7/9-/7Ü-,$-#º¥-0ë-9-@ë+-7aÜ:-/Ê +ý:-0#ë,-/ ¥,-/%°7Ü-v-#,<-9:-

iÜ-/)/-ý-:,-0è+Ê Iè-ië#<-/ ¥+-0#ë,-v-EëÊ ;è:-bÜ-iÜ-&±$-Ê U¨-T-#(è,-bÜ-v-0 ¥$-0 ¥$-0ë-"0<-

#<ß0-+i-7 ¥:-:Ê /-+,-#8ß:-:<-F0-{:-/)#<Ê #8ë-/-0#ë,-+!9-8Ü+-/5Ü,-,ë9-/ß7Ü-#)è9-6ë#-]-

N#-/<0-ý7Ü-+ë,-7iá/Ê T-8Ü-v-02ì-#,0-N#<-*ë#-0+7Ê tä-8Ü-v-5#<-]:- å:-7+0-+µ¥ 7ß9-Eë-.-

/ë$-Yë$-7"ë9Ê +0-%,-v-Eë-t+-h#-+gá#-eè+-ýè-=9-{:-ýë7Ü-v-#,<Ê 5/<-:-<#-T0-Zè-/{+-6Ü:-

#,ë,-#<ë:Ê T-tä-#(è,-bÜ-v-#,<-+9-7ná-+!9-+09-0*Ü$-#<ß0-xä$-+$-Iè-/Ê U¨-:-+i-v7Ü-#ë-02ì,-[-

+µ¥<-/{,-%Ü$-Ê &Ü/<-<ß-T-8Ü-D-0&ë#-7+ë-Bè-z$-@ë+-7.è:-ýë-+èÊ D-z$-+!9-0-8Ü,-z$-+09-8Ü,Ê ýV-

9-#7Ü-7ná-0+ë#-%,Ê [$-/-0*7-8<-‡å:-ý-8Ü,Ê dÜ-:-*$-+!9-bÜ-*ß-:ßÊ /9-:-I-xä$-#Ü-*ß -:ßÊ ,$-:-

<è0<-(Ü+- Ü-*ß-:ß-Yè-7.ß9-eè+- Ü-*ß-:ß-#<ß0-+$-Q,-ýÊ Jà-7ná:-bÜ-?$-ýÊ f³9-0bë#<- Ü-/$-I:Ê xä$-

#Ü-#;ë#-ý-Yè-0bë#<-eè+- Ü-I:-#<ß0-+$-Q,-ý-+è-:Ê D-Y,- è-/-+µ¥-/Iè#<Ê /:-Y,-8Ü+-/5Ü,-,ë9-/ßÊ

!ë-69-0è-9Ü-7aÜ:-&è,Ê #<è9-V-9Ü-0ë-+µ¥-/Uë9Ê W-9ß-<è9-ýë-#<è9-:<-e<-ý-»Ó-`-*ß/-ý7Ü-v-#,<Ê dÜ-9ß-

"0-ý-+$ß:-:<-e<-ý-Yë,-ý-#;è,-9/-v-#,<Ê r/-73Ý,-8Ü+-/5Ü,-,ë9-/ß-0#ë,-ýë-Yë$-#Ü-v-#,<Ê D-

Hè+-#<è9-bÜ-{-0 ¥+-hë-/ë-Yë$-#Ü-v-#,<Ê uë-:è,-7oá#-#Ü-;-7µ¥:-&ë<-þë$-rá$-07Ü-v-#,<Ê 8ë/-&è,-

+!9-0ë-{$-;# 8ë/-:ß$-{-+9-+!9-ýë- ¥$-þë$-+!9-0ë7Ü-v-#,<Ê #ë-*#-0&ë$-#Ü-ý-jÊ #8ß-0*ß9-#8ß-

7oá#-#8$-7aÜ:-tä-ná#-7ë+-Q,-v-#,<Ê #<è9-r/-(Ü-0-9$-;9-8Ü-+0-Yë$-#Ü-v-#,<-<ë#<-V-&<-

*0<-%+-Jë#<-ý9-e<-,<-/%Ü/<-)è-:#-ý<-+-;ë# ?$-ý<-+-7iëÊ Aë#-0<-T-7/ë+Ê A-0<-xä$-#8/-

ý-<ë#<-0bë#<-ý7Ü-D#<-02,-/%°-#<ß0-+$-/%<-)è-eë,-i/<-03+Ê +è7Ü-Yè$-7ë#-#Ü-dë#<-020<-

Page 21: 41-dbus 'chi bdag

À¿

F0<-<ß-,0-0"7Ü-4è9-0-7oá#-/%Ü/<-$9-U+-%,-bÜ-+i-TÊ /9-[$-4è9-0-7oá#-/%Ü/<-*ë#-<è9-%,-bÜ-

+i-TÊ #$<-+!9-4è9-0-<è$-/%Ü/<-#8ß-9:-%,-bÜ-+i-TÊ J-h-8#-4è9-0-7oë$-/%Ü/<-9ß-*ß9-%,-bÜ-

+i-TÊ \$-+!9-4è9-0-z$-/%Ü/<-A-Aë#-%,-bÜ-+i-TÊ :-"-/5Ü7Ü-4è9-0-–-/%Ü/<-0#ë-9¡-+9-%,-bÜ-+i-

TË ,#<-1,-+,-4è9-0-Y#-/%Ü/<-73ß0-lá#-%,-bÜ-+i-TÊ o#-+!9-Jë$-4è9-0-@ë+-/%Ü/<-#;ë#-lá#-

%,-bÜ-+i-TÊ <-#5Ü7Ü-4è9-0-u$-/%Ü/<-[-5#<-%,-bÜ-+i-TÊ &±-/ë7Ü-4è9-0-(-/%Ü/<-#<è9-0Ü#-%,-bÜ-

+i-TÊ {-02ì7Ü-4è9-0-&±-rÜ,-/%Ü/<-ý-A0-/BÜ+-%,-bÜ-+i-TÊ {-;ë+-4è9-0-{-e-/%Ü/<-ý-7+ë-/6ë-%,-bÜ-

+i-TÊ H-;ë+-4è9-0-H-e-/%Ü/<-ý-…ë-0+$<-%,-bÜ-+i-TÊ Të-o#-4è9-0-,è-1ì-/%Ü/<-ý-U+- -X,-/Bë+-ý-

/+è-/7Ü-+i-TÊ þÜ-/<è9-4è9-0-xä$-:-/%Ü/<-ý-f³9-0bë#<-%,-bÜ-+i-TÊ 0Ü7ß7Ü-4è9-0-D-:-/%Ü/<-ý-

0bë#<-+9-%,-bÜ-+i-TÊ .ë-*$-#8ß-7oá#-Wë,-ýë -I-xä$-7"ë9-/7Ü-4è9-0Ê T-8Ü-.ë-9ë#-,#-ýë-&ë<-þë$-

7"ë9-/7Ü-4è9-0Ê #<è9-bÜ-7ß#-ý-<è9-ýë-0ß,-ý-<è:-/7Ü-4è9-0Ê ;-6-*$-+!9-@ë+-ýë-,0-7.$-#%ë+-ý7Ü-

4è9-0Ê 73ß0-8-{-Y#-h-/ë-73ß0-lá#-%,-bÜ-4è9-0Ê N#<- Ü-e-h-=ë9-ý-vë,-ië<-e<-ý7Ü-4è9-0Ê f³9-

0bë#<-e-u#-9ë#-ýë-#<ë+-eè+-%,-bÜ-4è9-0Ê 7 ¥9-9ë#<-$-*$-Wë,-ýë-6-"-+9-/7Ü-4è9-0Ê I:-&è,-<è$-

&±$-+!9-0ë-#8ß-9:-%,-bÜ-4è9-0Ê 7aÜ:-9ë#<-#<è9- å:-<è9-ýë-5è-Z$-%,-bÜ-4è9-0Ê 7bÜ$-9ë#<-–-/-

{-Jë$-•-+9-%,-iÜ-4è9-0Ê 7.#-9ë#<-u-/-^ä#-&±$-/6$-lá#-%,-bÜ-4è9-0Ê #/-9ë#<-9Ü-/ë$-+!9-ýë-F-

0&ë#-%,-bÜ-4è9-0Ê A0-/BÜ+-lè+-0ë-<ë#-+!9-hë-#·â0-%,-bÜ-4è9-0Ê +ý7-/ë-+ë0-,#-XÜ$-+!9-+ý7-XÜ$-

&è-/7Ü-4è9-0Ê Yë/<-&è,-7oë$-#8#-+9-0-9ß-*ß9-%,-bÜ-4è9-0Ê 6Ü:-#,ë,-e-a²$-{:-ýë-X,-i#<-{<-

ý7Ü-4è9-0Ê 7bÜ$-#Ü-#6Ü#-*$-9Ü-/g-l#-I:-%,-bÜ-4è9-0Ê #<è9-bÜ-(-0ë-#;ë#-lá#-&/-rÜ+-{<-ý7Ü-4è9-

0Ë 9/-/D,-u$-&è,-*:-+!9-+/$-*$-%,-bÜ-4è9-0-:-<ë#<-+i-T-M-#<ß0-/%ë-MÊ 4è9-0-<ß0-/{-

lá#-%°-<ë#<-+!9-dë#<- Ü-v-0-8Ü-+0Ê 0"7-7ië-&ë<-þë$-,ë9-T-#)è9-/+#-8ß:-T-6ë-+ë9-*0<-%+-,0-

0"7Ü-‡Ü,-bÜ-.ß$-ýë-P9-#)Ü/<-;Ü$-+i-T-"-/-7//Ê 8ß:-T-/ß-8ß#-72±/<-72±/<Ê 4è9-0-6Ü-9-"ë:-"ë:Ê

6ë-+ë9-uë#-Nè-7a²#-7a²# +ý7-/ë-#9-Y/<-;Ü#<-<èÊ +ý7-0ë-/E-uä-T$<-<è-.è/<Ê þ-:ë7Ü-/ß-8#-

7oá#-{:-+è<-#ë<-&è,-<è$-7oá#-+09-ýë7Ü-#ë<-#%Ü#-bë,Ê :Ü$-.ë-/-9Ü#<- Ü-Uè-9#<-/%Ü$<Ê 9:-iÜ-

h#-7*ß$-$9-0-:-<è9-ýë-+9-bÜ-+ý7-:ß$-/{/Ê >Üi-,Ü-:7Ü-)ë#-#%Ü#-/1°#<Ê D-.ë-,ë9-/ß-73ì0-;è<- Ü -

#ë$- ¥-/ß+-+è -5:-$ë- ¥$-w-7l-:èÊ #6ß#<-8#-:è-T-+$-,ë9-:èÊ +ý7-&è-:è-{-Y#-7l-:è-5Ü#-e<-,<-&Ü/<-

Page 22: 41-dbus 'chi bdag

ÀÀ

z$-/ß7Ü-"-+è-+9-(Ü,-0ë-/+è-:è#<-8ß#-#%Ü#-#Ü<-hÜ+Ê >-"ß-#-,è-#ë0-ý-+è<-ië-7'0-:ß-µ¥7Ü-2-9ß-:-#ë<-&è,-

^ä#-ýë7Ü-#8ë#<-#%Ü#-/{/Ê /:-r0-h-/ë<-0*7-{,-e<Ê U-+9-+09-ýë7Ü-Uè-9#<-/%Ü$<Ê $-,#-

R#<-ý7Ü-+-#ë-bë,Ê ýV-9-#7Ü-)ë#-#%Ü#-/1°#<Ê iÜ-&±$-;è:-+!9-uë-:-/)#<Ê 7+ë-/-;-z$-lè:-

0#ë7Ü-#ë$- ¥-/ß+-+èÊ ,0-*ë-9$<-þ-9è$<-;9-7lÊ vë-{-,0-0"7-7l-:è-5Ü#-e<-,<-#8<-dë#<-,<-eë,Ê

>-"ß-hë-*ß$-{:-ýë-+èÊ rÜ,-Hë#-,0-0"7-a²$-Jë$-:-A-7ná-0è-7ë+-7/9-/-/1°#<Ê rÜ,-h/-0ß-:ß-+µ¥-2é<-:-

<è9-ýë-+9-bÜ-{/-+9-‡<Ê Y#-+ë$-0è-9Ü-7/9-/7Ü-,$-6$<-#º¥-4$-0-4Ü$-&è,-/%°# #6Ü#-»¥/<-hë-{:-

7aÜ:-&è,-,$-0+7-0ë-<-<-<Ü:-<Ü:-<ë#<Ê 6$<-0+7-h#-7*ß$-M-/%°<-/!$-Ê rÜ,-iÜ-€è-0-+µ¥-&ë+-:-

Yë$-U+-<è9-ýë7Ü-+ý7-:ß$-/{/Ê 7+ë-/-µ¥-µ¥-9ë#-Jë$-#Ü-#ë$- ¥-/ß+-+è-+09-#)ë9-:-0è-9Ü<-/{,-7lÊ ‡Ü,-

+09-:-(Ü-6è9-.ë#-7l-5Ü#-e<-,<-#8ë,-dë#<-,<-eë,Ê /ë+-ná#-0Ü-&±$-"-/+è-+èÊ >-;è-,#-ýë7Ü-#ë<-;Ü#-

bë,Ë 0ß-)Ü#-+09-ýë7Ü-)ë#-#%Ü#-/1°#<Ê 9:-iÜ-+!9-0ë-;-6,-:-+9-2ì,-[-M7Ü-+ý7-:ß$-/{/Ê #<ë:-

5:-/g-;Ü<-#8$-7aÜ:-+è-<è9-ýë-#<è9-bÜ-»¥/<-<ß-/1°+Ê 73Ý,-ý7Ü-2±:-/%<-{/-·â-7"ß9Ê ]-N#-+!9-

ýë<-lá#-7&Ü$-/{/Ê D-.ë-"0-þ-&±-+!9-bÜ-#ë$- ¥-/ß+-,<-þè<-/ß7Ü -{/-dë#<-,<-.è/<Ê +è7Ü-#8<-#8ë,-

0 ¥,-{/-F0<-<ßÊ /{-+ýë,-)Ü$-73Ý,-i#<-ý<-#1ì<-+ý7-"<-:è,-D-+0#-M-/{-*0-ý-+è-6-6-A0-A0-

bÜ-2±:- ¥-/;9Ê

+è7Ü-Bè<-<ß-hë-*ß$-(-2->-/D,-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê D-.ë-,0-0"7-uë#-+09-bÜ-#ë$- ¥-

/ß+Ë +è7Ü-#8<-#8ë,-0 ¥,-{/-F0<-<ß-Y#-9ë$->-¹¥-#6Ü#-7.è,-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-

.ë-9ë#-Yë$-7a0<- Ü-#ë$- ¥ -/ß+Ê 7/ß0-+ýë,-*ë#-@ë+-7/9-/-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-7/ß0-D-uë#-

+09-7a²#-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê vë-&è,->-7iá/-#º¥$-Wë,-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-&±-D-Wë,-ýë-72±/-

;è<- Ü-#ë$- ¥ -/ß+Ê Y#-9ë$-hë-2-7aÜ:-&è,-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-7+ë-/-,ë9-/ß-hÜ+-+!9-bÜ-#ë$- ¥-

/ß+Ë #6ß-&è,-4è9-0-T-+9-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-D-.ë-e-+!9-QÜ$-;è<- Ü-#ë$- ¥ -/ß+Ê Y#-9ë$-‡Ü,-

2-$ë-:ß#-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-7+ë-/-&±-0+ë#-»¥#<-&è,-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê rë#-#%ë+-"-&è-0Ü#-+09-

+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-D-.ë-02:-:ß-#+ë$-,#-#Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê Y#-9ë$-hë-{:-/è9-+!9-+è-#ë-+09-ýë-

+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<- ¥$-D-7ná:-7'0-7.ß9-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê Y#-9ë$-#6ß-ý-9Ü,-&è,-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-

/Uë9-,<-D-.ë-r0-,#-73ß0-;è<- Ü-#ë$- ¥ -/ß+Ê >-8#-»Ó -{:-02,-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-D-.ë-

Page 23: 41-dbus 'chi bdag

ÀÁ

,0-0"7Ü-0+ë#-%,-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê h-#+ë$-)Ü$-73Ý,-i#<-ý-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-xä$-D-9#-ý-

#<è9-0Ü#-#Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê Y#-9ë$-#;è+-/ ¥+-0Ü-&è,-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-7+ë-/-a²$-,#-QÜ$-

;è<- Ü-#ë$- ¥ -/ß+-ý-<ë#<-&è-/1,-Y#-9ë$-#Ü-:<-+0#-+èÊ h#-02ì-G-x/<-7d³9-7lÊ +ý7-/½§:-F0<-

/1,-+09-*$-:-T©$-7l-e<-,<-/;9Ê

+è7Ü-Bè<-<ß-9ë$-2-,ë9-/ß-T-+9-+è-#ë-+!9-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-Yë$-9Ü-9#-+!9-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê

+è7Ü-#8<-#8ë,-{/-0 ¥,-F0<-<ß->-þÜ+-þ-h-&è,-ýë-+è-#ë-+!9-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-‡Ü,-+!9-xä$-

73Ý,-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê >-þÜ+-,0-0"7Ü-<è$-5:-+è-#ë-+!9-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê ¥$-D-,ë9-/ß-7a0<-;è<- Ü-

#ë$- ¥-/ß+Ê >-"+-$-*$-+!9-ýë-+è-#ë-+!9-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-#<è9-e-7.ß9-;è<- Ü-#ë$- ¥-

/ß+Ë 7/ß0-ý7Ü-Y#-0ë-4è9-þè<-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-0è-9Ü-72±/-;è<- Ü -#ë$- ¥-/ß+Ê $9-

@ë+-#<è9-2- ¥$-9Ü$-+è-#ë-+!9-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-+09-&±$-#+ë$-,#-#Ü-#ë$- ¥-/ß+-ý-<ë#<->-

þÜ+-7/ß0-ý7Ü-:<-+0#-+è-#$<-:-/ß-8ß#-72±/-72±/Ê +ý7-/½§:-F0<-+µ¥$-,<-<è9-@ë+-89-89-e<-

,<-/;9Ê

+è7Ü-Bè<-<ß-V-Zè-&ë<-þë$-/è9-,#-+è-#ë-,#-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-xä$-,#-;-6,-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê

#8<-#8ë,-0 ¥,-{/-F0<-<ß-V-Zè7Ü-0Ü-&è,-<è9-ýë-+è-#ë-,#-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-D-.ë-#<è9-e-72±/-;è<- Ü-

#ë$- ¥-/ß+Ê rë#-#%ë+-(Ü-hÜ-+è-#ë-,#-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê xä$-D-6#-ý-DÜ$-+!9-bÜ-#ë$- ¥ -/ß+Ê #+ë$-#Ü-(Ü-

hÜ->-/D,-+è-#ë-,#-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê /1,-D-e-h-7.ß9-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê (Ü-hÜ-<è$-2-8-0è+-+è-#ë-,#-

ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-Wë-@ë+-xä$-,#-#Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê / ¥+-7 ¥:-#(è,-0#ë,-<è9-ýë-+è-#ë-,#-ýë-+µ¥-

8Ü<-/Uë9-,<Ê #(è,-D-#<è9-0+$<-8-0è+- Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê 7oá-Bè-*9-ý-{:-02,-+è-#ë-,#-ýë-+µ¥-8Ü<-

/Uë9-,<Ê 7oá-D-#<è9-0+$-9#-+!9-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê "ß-e³#-(Ü-0-hÜ-/1,-+è-#ë-,#-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-

/-D-h-7a0<-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-ý-<ë#<-V-7oá-9ë$-#Ü-:<-+0#-+è-rë+- Ü-0ß,-ý-7*Ü/-7lÊ +ý7-/½§:-

F0<-7oë$-&±$-J-:-/g0-7l-e<-,<-/;9Ê

+è7Ü-Bè<-<ß-#+ë$-0-7oá#-"0<-ý-#8ß-Qè0-+è-#ë-,#-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-xä$-,#-7.ß9-;è<- Ü-

#ë$- ¥-/ß+Ê 7/ß0-+ýë,-#8ß-7oá#-*ë#-@ë+-+è-#ë-Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-u#-0ë-73ß0-;è<- Ü-#ë$- ¥-

/ß+Ë >-+!9-*9-ý-:,-0è+-+è -#ë-+!9-ýë-+µ¥-8Ü-/Uë9-,<Ê T-D-$$-+!9-xä$-#;ë#-#Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê >-,#-

Page 24: 41-dbus 'chi bdag

ÀÂ

+ë0-/ß-:,-0è+-+è-#ë-,#-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-8-0è+-a²$-#;ë#-#Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê Ü-+ýë,-9-hÜ-7/ß0-

*ß/-+è-#ë-,#-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-uë#-{æ-7ë+-%,-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê #6ß-+ýë,-+ý7-8#-*ë#-{:-+è-#ë-

+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-e-h-QÜ$-;è<- Ü -#ë$- ¥-/ß+Ê !-9ß-*9-ý-{:-02,-+è-#ë-+!9-ýë-+µ¥-8Ü<-

/Uë9-,<Ê T-D-0bë#<-ý-0è-&è,-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê @è-9ß-i#<-ý-0&ë#-+e$<-+è-#ë-Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê

7+ë-/-02:-+09-"-<è9-bÜ-#ë$- ¥-/ß+-ý-<ë#<-a²$-ýë-+!9-,#-<è9-#<ß0Ê D7ß-7/ß0-2ì-+09-ýëÊ Zè-+#è-

Jë$-&è,-+µ¥7Ü-:<-+0#-+è-0"7-:-7'7-2ì,-;9-7lÊ +ý7-/½§:-F0<-{-Y#-2$-,<-:$<-7l-e<-)è-

/;9Ê

+è7Ü-Bè<-<ß-7/ß0-+ýë,-<è$-#è-0&ë#-9/-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-$$-@ë+-7ná:-7'0-bÜ-

#ë$- ¥-/ß+Ê #ë-'ë-v-0-{:-02,-+è<-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-‡Ü,-bÜ-»¥#<-Q,-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê

+9-vë,-,0-0"7-*ë#-{æ#-+è-#ë-+!9-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-*$-+!9-QÜ$-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-,<Ê /{-

+ýë,-0Ü-<è9-&ë<-0&ë#-+è-#ë-<è9-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-Yë$-9Ü-7ë+-Q,-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê Yë$-+ýë,-hÜ-Zè-

@ë+-ýëÊ #ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê Yë$-D-0è-7ë+-{æ#-&è,-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê $9-@ë+-*ë#-/6ß$-i#<-ý-+è-

#ë-Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê D-.ë-#<è9-9Ü<-7.ß9-;è<-`Ü-#ë$- ¥ -/ß+Ê +ý:-&è,-*ë#-@ë+-#;ë#-8#-+è-#ë-

Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-7.9-/-{æ#-;è<- Ü -#ë$- ¥-/ß+-ý-<ë#<-+9-:ß-Zè-lá#-+$-Ê #ë-7'ë7Ü-:<-

+0#-+è-\$-:-0è-)ë#-/g-7lÊ +ý7-/½§:-F0<-.ë-&è,-:-"9-*ë,-ý-7l-/-5Ü#-e<-,<-/;9Ê

@ë+-ýë-a²$-,#-0*Ü$-@ë+-+è-#ë-Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 0bë#<-ý-#8ß-7oá#-Dè7ß-&±$-#Ü-#ë$- ¥ -/ß+Ê ÊhÜ-

*ß/-+9-0-?$-9Ü$-+è-#ë-Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-#ë-/ë-QÜ$-;è<- Ü-#ë$- ¥ -/ß+Ê 7+,-;ë#-+ý:-

#<:->-8#-+è-#ë-Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-0è-7ë+-7há:-7"ë9-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê #·â0-&è,-/è9-bÜ-

0#ë,-ýë-+è-#ë-Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê D-.ë-Wë-:ß-Zë$-&è,-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê þè,-ýë->-A-0*è/-lá#-+è-#ë-Wë,-ýë-

+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê /1,-D-uë#-7ë+-"-+09-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê HÜ-9/-Eë-Bè-i#<-ý-+è-#ë-Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-

,<Ë 0bë#<-ý-0è-Y#-02:-+09-bÜ-#ë$- ¥-/ß+-ý-<ë#<-7+,-+$-2-5$-þ-:ë-d³##Ü-Zè-ý-<ë#<- Ü-:<-

+0#-+è-+µ¥$-Wë,-‡Ü,-+$-o:-7lÊ +ý7-/½§:-F0<-&±-&è,-G-x/<-7d³9-7l-e<-,<-/;9Ê

+è7Ü-Bè<-<ß-+ý7-5:-:ß-(Ü-0-9$-;9-+è-#ë-+!9-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-{-e-<ë#-+!9-bÜ-#ë$- ¥ -

/ß+Ë +è7Ü-#8<-#8ë,-F0<-<ß-+9-7.è,- ¥#-#Ü-Zë$-ýë-+è-#ë-,#-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-a²$-,#-+µ¥-

Page 25: 41-dbus 'chi bdag

ÀÃ

7ië<- Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê /1,-ýë-/ß-8Ü<->-+ý:-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-#8ß-e-lè:-Wë,-bÜ-#ë$-

¥-/ß+Ê þè-8#-(Ü-0-9$-;9-+è-#ë-+!9-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-z$-h-720<-;è<- Ü-#ë$- ¥ -/ß+Ê #<è9-

ý7Ü- ¥,-+#7-(-{<-+è-#ë-<è9-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-#<è9-0+$<-8-0è+- Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê 7ë0-/ß-&ë<-

+ý:-8è-;è<-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-0bë#<-ý-F-h7Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê 0ß-ý7Ü-+9-7.è,-,#-ýë-+è-

#ë-,#-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê lè:-D-#<è9-0+$<-8-0è+- Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê vë,-&è,-hÜ-Bè-T-+!9-+è-#ë-+!9-ýë-

+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-ië-0ß#-"-<è9-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê þ-:ë7Ü-aÜ7ß-7oá#-{:-+è-#ë-+!9-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-

,<Ë D-.ë-"ß-e³#-QÜ$-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê 0ß-ý7Ü-;è:-+!9-{$-i#<-+è-#ë-+!9-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-

¥$-+!9-7.ß9-;è<- Ü-#ë$- ¥ -/ß+Ê µ¥$-ý7Ü->-¹¥-h-;ë#-+è-#ë-+!9-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-»Ó -uë#-

+09-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê /g#-0ë-+!9-&è,-73ß0-;ë9-+è-#ë-Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê D-.ë-ië-+!9-QÜ$-;è<- Ü-

#ë$- ¥-/ß+Ê Yë$-/ ¥+- ä#-ýë-+è-#ë-Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-#8ß-e-7.ß9-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-ý-<ë#<-

+ý7-$9-@ë+-"<-:è,-+µ¥-/{-*0-ý-+è-o#-9Ü-&+-ý-7l-/-5Ü#-e<-,<-/;9Ê

+è-020<-T-r<-+i-T-Iè-{:-+è-#ë-+!9-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-$$-+!9-a²$-#;ë#-#Ü-#ë$- ¥ -

/ß+Ë [$-$ß-#8ß-8Ü-0è-)ë#-+è-#ë-Q$-"ß-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê D-.ë-H-e-h0-&è,-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê 9ë$-ý-T-{æ+-

+!9-ýë-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-*$-+!9-#;ë#-8#-#Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê 9ë$-r<-T-@ë+-7/ß0-

:ß-+è-#ë-+09-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-02:-+09-"-<è9-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê 7+,-r<-#8ß-7ë+-7/ß0-0è-+è-#ë-

Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-a²$-#;ë#-7.ß9-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê 7oá-r<-9Ü,-&è,-*ë#-{:-+è-#ë-,#-ýë-

+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-*$-,#-+µ¥-7ië<- Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê 7oá-0Ü-+!9-T7ß-/<0-7iá/-+è-#ë-+!9-ýë-+µ¥-

8Ü<-/Uë9-,<Ê 7+ë-/- ¥$-e-7.ß9-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê #+ë$-2-7oë$-r<-5:-+!9-+è-#ë-+!9-ýë-+µ¥-8Ü<-

/Uë9-,<Ê 7+ë-/-0è-7ë+-a²#-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-ý-<ë#<-T-r<-+i-T-/%°-#<ß0-+è-\$-:-0è-)ë#-/g-7l-e<-

,<-eë,Ê

+è7Ü-#8<-#8ë,-F0<-<ß->-"ß-Vë0-&è,-#)Ü$-0è+Ê T-Bè- ¥,-+#7-(Ü-0Ê 0ë-0- ¥,-;è<-/6$-ýë-<ë#<-

:<-eè+-+ý7-/½§:-F0<-+$-Ê @ë+-s#-D-+0#-<ß0-/{-/%<-/;9Ê +è-F0<- Ü-Bè<-<ß-tä-8Ü-+i-T-&è,-ýë-

2-5$-7+,-0-e$-h-+è-#ë-Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê D-.ë-"0-&±$-Eë-Bè7Ü-#ë$- ¥-/ß+-+è-#,0-Wë,-0ë-#5Ü-:Ü$-

&+-ý-P9- ¥-9ß-0'ß#-/…Ü:-)è-.è/<Ê

Page 26: 41-dbus 'chi bdag

ÀÄ

+è-,<-uÜ$-#Ü-v-0-.-"ßÊ 0-rá-0ë- ,-<è9-þ-*0<-%+- Ü<-;9-^+-H-:ß$-7/ß0-0+ë-{/-·â-/5#-YèÊ H-

Yë+-0*ë,-ýë-+µ¥-…Ü:-/9-þè:-º¥<-03+-+è-/º¥#<Ê /<Ü:-#8/-0*ë$-/- ¥,-^ë,-.ß/Ê #+,-0Ü-#%Ü#-#+,-

9/<-/%ë-/{+-/)Ü$-Ê i:-9/<-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥ i:-&±$-IÜ-IÜ-i$<-0è+-e<-,<-+ýë,-{æ+-+ý7-/½§:-

F0<-#+,-:-7"ë+-,<Ê '-&$-#(Ü<-:-/Uë9-7lè,Ê ;-*ß+-#(Ü<-:-2ì-7lè,Ê !-9-/ß-90-0$9-7lè,-

<ë#<-Yë,-0ë-b-,ë0-ý-e<Ê +è-,<-þ-:ë7Ü-hë0-;ë#-7oá#-0ë-+è<Ê .9-:-%0-<è-%0-<èÊ 2±9-:-Qè0-<è-Qè0-

<èË 0Ü#-6ß9-uë#-+09-7a²#-7a²# 0&±-G+-&-#-ná#-ná#-<ë#<-03é<-eè+- Ü-/E-(Ü-»¥-2$-/9-e<-,<-5:-

)-0-/%°-8Ü<-/Uë9-)èÊ +9-+!9-+09-8ß#-+µ¥-+$-Ê v-#8ß-7&Ü-0è+-lá#-+!9-+è-þë<-09-.ß:-)è-þè:-/Yë+-

^ë,-:0-bÜ-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê;9-9Ü-/ë-)-:7Ü-5Ü$-"0<-

,<Ë Ê0-…ë:-0-+!9-0ë-2é-8Ü-TÊ Ê ¥<-+è-9Ü$-#$-‰<-7iá/-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê730-uÜ$-<-

8Ü-Pè-/-9è+Ê Ê#è-<9-+/ß-7.$-0*ë-<-9è+Ê ÊH-Yë+-0*ë,-ýë-+µ¥-…Ü:-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊuÜ$-8ß:-

0*ë$-/- ¥,- ë,-,<Ê Êþ-:ë-d³#-#Ü-Zè-ý-6è9Ê Ê@ë+-0-.9-7lè<-z$-+$-7lè<Ê ÊDè7ß-z$-2-sá#-#è-8ë+Ê ÊD-

•-%ë-%,-:-+µ¥-/%°-8ë+Ê Ê,ë9-d³#<-.9-7lè<-7oë$-+$-7lè<Ê Ê/è7ß-7oë$-2-sá#-#è-8ë+Ê Ê#8$-+!9-.9-

7lè<-#(,-+$-7lè<Ê Ê:ß#-µ¥-#(,-2-sá#-#è-8ë+Ê Ê,ë9-Jë$-/ß-8#-7oá#-{:-8ë+Ê Ê$-9$-<è$-N0-7oá#-

0ë-6è9Ê Ê;9-…ë:-0-+!9-0ë7Ü-þè-/-8Ü,Ê Ê#5Ü-+$-.-0-0*ë-:è-8Ü,Ê Ê"ë#-+$-;è<-ý-&è-:è-8Ü,Ê Ê#6ß#<-

+$-þè-/-8ë+-:è-8Ü,Ê Ê/ë+-#$<-%,-{:-"#-/%ë-/{+-:Ê Ê^,->-7oá#-6è9-,<-i#<-:è-9è+Ê Ê9$-

/Yë+-0Ü,-)è-7l-0-8Ü,Ê Ê+è-Yè-+è-9Ü$-º¥-{æ-:Ê Ê+-9è<-{:-ýë-.è/<-{æ-7+ÜÊ Ê,è-, è7Ü-:ß$-/Y,-e³$-:è-9è+Ê Ê

+i-7 ¥:-0#ë-0ë-8Ü,-,ë-#<ß$<Ê Ê+è-9Ü$-2é<-ý-(è9-+µ¥-:Ê Ê#67-+$-U9-0-/6$-,<-8ë+Ê Ê+µ¥-6ß9-

+ýß$-ý-iÜ-/<-FëÊ ÊD#<-+$-Dè,-7oè:-7iÜ#<-:è-9è+Ê Ê730-uÜ$-#è-<9-{:-ýë-aè+Ê Êyë/-+ýë,-ýV7Ü-

‡å:-ý-9è+Ê ÊZ$-+i-7 ¥:-/7Ü-+ý7-/ë-:Ê Ê<$<-{<-Yë$-#Ü<-/Uë<-:è-9è+Ê Ê/ ¥+- Ü -{:-"#-/%ë-

/{+-+èÊ Ê#è-<9-þè<-/ß7Ü-+i-U:-9è+Ê Ê0Ü-*ß/-:9-,<-0Ü-rÜ+- $-Ê ÊT-tä-#(,-+$-/!7-7lÜ<-+#ë<Ê Ê

+ý7-/½§:-F0<-+$-*ß#<-0*ß,-+#ë<Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-vë-#)+-

,Ë Ê+/ß-,#-/ë+- Ü-{,-0Ü-;ë9Ê Ê{:-vë,-*ß#<-vë-#%Ü#-ý<-,Ê ÊZ$-+i-#(7-:-;ë9-9/<-0è+Ê Ê6è9-

/7Ü-+ýè-+è-/+è,-:ß#<-8ë+Ê Ê+è-,<-0&ë#-#<ß0-v-0-+$-Ê Ê+i-T-4è9-07Ü-2ì#<-/%<- Ü<Ê ÊuÜ$-{:-

Page 27: 41-dbus 'chi bdag

ÀÅ

vë,-+/ß<-:-eë,-ý-:Ê Ê(Ü,-02,-0è+-ý9-"-73Ý,-03ì+Ê Ê7&Ü-/+#-0-9Ü#-0ß,-ý7Ü-Yè$-Ê Ê#è-<9-(Ü-0-;9-

/9-;ë# Ê,$-vë,-rë#-#%ë+-o#-9Ü7Ü-Yè$-Ê Ê+ýë,-{æ+-*ë#-:<-2-/9-;ë# Ê/9-vë,-;9-ý-IÜ-*ë#-Yè$-Ê Ê

+ý7-/½§:-<è9-/<-/%ë0-ý9-;ë# Ê+/ß<-/ ¥+-7/ß0-+0#-eè-.ß$-+èÊ ÊT-Zè-&±-8Ü<-/;:-/9-;ë# Êv-0-

¹¥<-0*ß-0è-7/9-+èÊ ÊY#-9ë$-&±-8Ü<-Bè<-0è+-;ë# Ê+#è-0è+-ZÜ#-#Ü-<-&-+èÊ Ê+!9-ýë7Ü-&ë<-:-7b²9-/9-

;ë# ÊÜ-+ýë,-vë-:-7d³#<-0è+-;ë# Ê>-"ß-Jà-7ná:-6+-0è+-;ë# Ê+ýë,-{æ+-9Ü-/<-/xÜ$-/9-;ë# Ê+ý7-

/½§:-*ë#-:<-2-/9-;ë# Ê7/ß0-+0#-#5Ü-/xÜ$-&è-/9-;ë# ÊU¨-rë#-N#<-:<-r-/9-;ë# Ê730-uÜ$-

/5#-ý-/6$-/9-;ë# Ê+!9-ýë7Ü-+9-:-8ß#-#<ß0-8ë+Ê ÊT-2$<-ý-Jë$-/7Ü-Jë$-+9-8Ü,Ê Ê<è9-ýë7Ü-+9-

:-8ß#-#<ß0-8ë+Ê Ê#(è,-U¨-T-Jë$-/7Ü-Jë$-+9-8Ü,Ê ÊJë$-+9-0-8Ü,-0':-+9-8Ü,Ê Ê#5Ü<-eè<-73ì0-ý7Ü-

0':-+9-8Ü,Ê ÊWë,-ýë7Ü-+9-:-8ß#-#<ß0-8ë+Ê Êtä-#1°#-,-Jë$-/7Ü-Jë$-+9-8Ü,Ê ÊJë$-+9-0-8Ü,-0':-

+9-8Ü,Ê Ê#5Ü<-eè<-73ì0-ý7Ü-0':-+9-8Ü,Ê v-#8ß-7&Ü-0è+-lá#-+!9-7+ÜÊ Ê0-0"7-7ië-Zè-M7Ü-v-#8ß-

8Ü,Ë Ê<è$-N0->-7oá#-/)#<-#8ß-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-<è$-&è,-aè+-:-7/ß:Ê Ê ¥<-8$-8$-0':-/7Ü-^ë,-:0-

7+è/<Ë ÊU¨-0Ü-7b²9-yë/-+ýë,-ýV<-72ì<Ê Ê#<ß$-0Ü-7b²9-,-9<-#6Ü#<- Ü<-72ì<Ê Ê*ß#<-0Ü-7b²9-

d#-,-Eë-Bè<-72ì<Ê Ê$->-7oá#-^ë,-:0-7iá/-ý9-;ë# Ê<è9-ýë-#<è9-bÜ-ý-j-/%°Ê Ê"0-ý-+$ß:-bÜ-ý-j-

/%°Ë Ê+9-0Ü-#%Ü#-+9-[-M-10-7+ÜÊ Êaè+-+ýë,-vë,-+ý7-/½§:-2ì#<-:-7/ß:Ê Ê ¥<-8$-8$-0':-/7Ü-

^ë,-:0-7+è/<Ê Êv-0-8Ü-+0-0"7-7ië-+$-Ê Ê+i-T-8ß:-T-6ë-+ë9-F0<Ê Êaè+-Bè-vë,-F0<-+$-0(0-

&<-03ì+Ê Ê ¥#-02ì,-Fë-$9-rá$-/9-;ë# Êv-0-/6$-ýë7Ü-*ß#<-/þè+-+$-Ê Ê.-0-/6$-ýë7Ü-"-)-+$-Ê Ê2é-

9ë#<-/6$-ýë7Ü-^ë,-:0-F0<Ê Ê+ë,-f³9- ¥-7iá/-ý-/ë+-:-i#<Ê Ê+ë,- ë,-/5Ü,-…å/<-;ë#-I-/-#<ß0Ê Ê

%è<-^ë,-:0-bÜ-uä-+è-P9-.ß:-:ëÊÊ

+è-,<-v-0-F0<- Ü<-2é-0 ¥+-9èÊ .-"ß-F0<- Ü<-+9-+!9-9èÊ Y#-;9-F0<- Ü-0+7-9èÊ 0-rá-F0<-

Ü<-#8ß-9è-/%<-þè:-º¥<-e<-)è-o:-0Ü-.ë+-ý7Ü-$$- ¥-<ë-<ë9-eè9Ê +è-¹¥/-H-*$-ýV7Ü-8$-Yè$- ¥-V9-i:-

/…Ü#<-,<-/º¥#<-ý-+$-0(0- ¥-Ü-B è- ¥$-#Ü-*ë9-2±#<Ê 0ß-ý7Ü-T-r<-(Ü-0Ê +ý7-{-2-5:-:ß-+!9-ýë-

+è<-7ië- ¥<-V9-bÜ-…Ü#-/!ë+-e-:ß#<- Ü-uä-{-Y#-hë<-ý7Ü-$9-U+-:-l$<-)è-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê ÊT-&è,-2$<-ý-+!9-ýë-

0aè,Ë Ê#(è,-&è,-U¨-T-#è9-73ì-0aè,Ê Êtä-{:-#1°#-,-9Ü,-&è,-0aè,Ê ÊuÜ$-0ß-ý7Ü-+/ß-7.$-0*ë-/9-

Page 28: 41-dbus 'chi bdag

ÀÆ

;ë# Ê+i-0#ë-Eë#-ý<-,ë,-ý9-;ë# Ê#)$-0-9$-7"ë9-8ë$-/9-;ë# Ê+0-&ë<-Vë-0ë-2±#<-ý9-;ë# ÊuÜ$-

þè<-/ß7Ü-7ië-+ë,-7iá/-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊH-*$-ýV7Ü-8$-Yè$-,<Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê

/1,-ýë-+$ß:-&±-hë-Jë$-,<Ê Ê+ý7-5:-:ß-(Ü-0-9$-;9-8Ü,Ê Ê.ß-/ë-#è-<9-{:-ýë-8Ü,Ê Ê¹¥-/ë-9ë$-2-+09-

:è/-8Ü,Ê Ê+ý7-/½§:-iá/-&è,-/{+-%°-8Ü,Ê ÊÜ-8Ü-Bè -/ë-5:-+!9-8Ü,Ê Ê:<-+0#-h-/ë7Ü-#5Ü-+ Ü:-,Ê Ê

V9-/!ë+-eè+-0Ü-5:-+!9-8Ü,Ê Ê9$-8ß:-h-0ë-/6ß$- ¥<-<ßÊ Êl$-;,-7eè+-0Ü-5:-+!9-8Ü,Ê Ê+ýß$-

+0#-h-/ë-#;9- ¥<-<ßÊ Ê:0-/!ë+-eè+-0Ü-5:-+!9-8Ü,Ê Ê+è-,<-uÜ$-+!9-Bè-vë,-(ë,Ê Ê7/ß0-+0#-h-

0ë7Ü-#5Ü-+ Ü:-:Ê Ê0-<$-7ná:-bÜ-{:-ýë-.è/<Ê Ê+ý7-:7Ü-;ë#-+$-7+,-07Ü-;ë# Ê@ë+-ýë7Ü-2±:- ¥-

/…Ü#<-:-;ë# ÊY#-9ë$-;ë#-+$-þ-:ë7Ü-;ë# Ê0 ¥,-6ß9-#8ë,- ¥ -/…Ü#<-:-;ë# ÊV-Zè7Ü-;ë#-+$-µ¥$-

ý7Ü-;ë# Êþè,-ý7Ü-2±:- ¥-/…Ü#<-:-;ë# Ê7ë0-/ß7Ü-;ë#-+$-#<è9-ý7Ü-;ë# Ê+ý7-/ë-A0-ý7Ü-2±:- ¥-;ë# Ê

+ý7-#<9-;ë#-+$-#$<-9Ü7Ü-;ë# Ê0 ¥,-6ß9-#8ë,- ¥-/…Ü#<-:-;ë# Ê0ß-$-;ë#-+$-+9-7.è,-;ë# Ê

#8<-9ß7Ü-;0-0*ß+-bÜ<-:-;ë# Ê!-9ß7Ü-;ë#-+$-,#-9ß7Ü-;ë# Ê#8ë,-9ß7Ü-;0-0*ß+-bÜ<-:-;ë# Ê/{-

+ýë,-;ë#-+$-Yë$-+ýë,-;ë# Ê0 ¥,-9ß7Ü-;0-0*ß+-bÜ<-:-;ë# Ê@è-9ß7Ü-;ë#-+$-#ë-7'ë7Ü-;ë# Ê{/-9ß7Ü-;0-

0*ß+-bÜ<-:-;ë# Ê>-þÜ+-;ë#-+$-\ë9-*$-;ë# Ê#$-+#ë<-6ß9- ¥-/ß+-&ë#-bÜ<Ê Ê+-9è<-7/ß0-+0#-+ýß$-

@ë+-7+ÜÊ Ê#)$-0-9$-7"ë9-7ë$-:è-9è+Ê Ê&ë-7ná:-/ ¥+- Ü-8-/ë-:Ê Ê#è-<9-T-r<-*ë#-:<-2Ê Ê+i-0#ë-

Eã$-/7Ü-*ë-/-:Ê Ê5Ü-½§:-h-u#-$-#<ß0-8ë+Ê Ê8$-½§:-+0-ý7Ü-0Ü-/ ¥,-<ë#<Ê Ê+ý7-/½§:-Y#-0ë-*$-

#$-8ë+Ê Ê#)$-0-0Ü-:-0Ü-;ë9-:èÊ Ê"<-:è,-Yë$-+$-+µ¥-/{-8ë+Ê Ê+ý7-/ë7Ü-{/- Ü-+ýß$-þë9-:Ê ÊYë+-

uÜ$-#<è9-ý-0&è+-/{+-+$-Ê Ê/9-uÜ$-7ë0-/ß7Ü-:<-+0#-8ë+Ê Ê^+-uÜ$-0ß-$-Zè-/5Ü-+$-Ê ÊV-7oá-9ë$-

#Ü-:<-+0#-8ë+Ê ÊY#-9ë$- ¥#-02ì-"ë:-/-+$-Ê Ê2-5$-9ß-ý7Ü-:<-+0#-8ë+Ê Êþ-:ë-d³#-#Ü-Zè-ý-+$-Ê Ê

D7ß-0Ü-02ì7Ü-:<-+0#-8ë+Ê Ê@ã-9ß-7/ß0-2ì-/%°-#(Ü<-+$-Ê ÊZè-+µè-Jë$-+µ¥7Ü-:<-+0#-8ë+Ê Ê>-þÜ+-:ß#-

Jë$-Zè-ý-+$-Ê Êtä-hÜ-Zè-ý7Ü-:<-+0#-8ë+Ê Ê#ë-7'ë->-:-+!9-,#-+$-Ê Ê7+,-;ë#- ¥#-02ì7Ü-:<-+0#-

8ë+Ë Êh-/ë-h-;ë#-Zè-ý-+$-Ê a²$-ýë-+!9-,#-:<-+0#-8ë+Ê Ê9ß-;ë#-/{+-%°7Ü-+ýß$-+0#-+èÊ Ê/9-[$-

<-Eã:-7hÜ#<-7l-8ë+Ê Ê(è<-0è+-ië<-0#ë-73Ý,-0Ü-:Ê Ê>-"ß-#-,è-#ë0-ý-8ë+Ê Ê,$-bë+-/9-ý<-#%ë+-0Ü-

:Ë Ê#6ß-&è,-4è9-0-T-+9-8ë+Ê Ê0*ß-+$-¹¥<-ý7Ü-7i,-8-:Ê ÊY#-9ë$-hë-{:-D-0iÜ,-8ë+Ê Ê ¥#-02ì,-

"-x$<-0Ü-.ë#-:èÊ Ê+i-T-7/ß0-+$-4è9-0-Yë$-Ê Ê6ë-+ë9-"-/-7//-7l-8ë+Ê Ê/ ¥+-02ì,-Fë-$9-rá$-/-

Page 29: 41-dbus 'chi bdag

ÀÇ

:Ë Ê7&Ü-0è+-2é-8Ü-9Ü:-/ß-+$-Ê Ê<$<-{<-Yë$-#Ü-+/ß-:ë-8ë+Ê Ê:<-7'Ü#<-ý-0Ü-+#ë<-.-8Ü-/ßÊ Ê<$-#Ü-(Ü -

07Ü-W-lë-:Ê ÊA-/ë-+Ü$-+Ü$-6è9-/7Ü- ¥<Ê Ê2Ý0-ý9-/67-/·â$-7në+-$è<-bÜ<Ê Ê7"9-A7Ü-#<Ü:-…-e³$-/7Ü-

¥<Ë Ê+è-,<-7ië-9,-hÜ#-#è9-bÜ<Ê ÊA-uÜ$-U+-X,-e³$-/7Ü- ¥<Ê Ê9ß-;ë#-<ë-<ë7Ü-:<-+0#-#;ë9Ê Ê/ ¥+-

9Ü-h-0ë-8,-&+-:Ê Ê<ë-+$-¶â:-0-0$-ýë-+#ë<Ê Ê7ië- ¥<-&±-/ë-7//-7l-+#ë<Ê ÊZë+- ¥<-02ì-0ë-7aÜ:-7l-

+#ë<Ë Ê7&Ü-/+#-$9-@ë+-e³$-/7Ü- ¥<Ê Ê0bë#<-ý-"-9ß-0(0-uë+-+#ë<Ê Ê@ë+-ýë7Ü-+ýß$-ý-i:-Zè/-

+$-Ë Ê+ý7-/ë-Y#-"9-"è9-7ië<-<ë#<Ê Ê#%Ü#-·â-#è-<9-:ß$-/Y,-+$-Ê Ê#(Ü<-<ß-9$-#Ü-+ý7-2ì+-

#(Ü<Ë Ê#$-+#ë<-9Ü0-ý9-/P-;è<-bÜ<Ê Ê@ë+-ýë<-#)$-0-$ë0<-ý<-,Ê Ê)ë#-+$-+0-"-\9-ý<-&ë# Ê

9Ü,-&è,-/{-8Ü<-+ý7-+9-<ë#<Ê Ê0*ë,-ýë7Ü-:-Iè-#<ë:-#<ë:-eè+Ê Ê+i-+è-<ë+- ¥-<ë+-a+-ý9-0è+Ê Ê{:-

"-0Ü-:-/U9-0Ü-+$-Ê ÊZ9-0-9$-8ß:-oë<-0Ü-+$-Ê ÊdÜ-:-v-/1ì$-:<-e<-:Ê Ê0*ë,-ýë->-"ß-0,-&+-

+$-Ë Ê+07-/ë-D-JÜ-8,-&+-+èÊ Ê<ß-8Ü,-a+-ý-:9-,<-0è+Ê Ê&è-Yè-rë#-:-#·â#<-{æ-8Ü,Ê Ê&±$-Yè-"-[-

7oè#-:è-7ë$-Ê Ê9Ü,-&è,-{æ-8Ü<-/;#<-{æ-0è+Ê Ê$ë-&è,-lÜ,-7'ë#-eè+-{æ-0è+Ê Ê+-9è<-7&Ü-/+#-7 ¥:-{æ-

7+ÜË Ê#%Ü#-·â-T-8Ü-:ß$-/Y,-8Ü,Ê Ê#(Ü<-<ß-<è0<-%,-7ië-+ë,-8Ü,Ê Ê#<ß0- ¥-þè<-/ß7Ü-+i-U:-8Ü,Ê Ê

:ë-#%Ü#-.9-:-0Ü-7b$-$è<Ê Ê7&Ü-/+#-0#ë-þè-:è,-+$-#%Ü# Ê,$-vë,-XÜ$-h#-7*ß$-+$-#(Ü<Ê Ê/ ¥+-

Zè-&ë<-:-/€ç9-+$-#<ß0Ê Ê:<-+è-#<ß0-7ë$-/-:#-ý7Ü-0*Ü:Ê ÊuÜ$-T-Zè7Ü-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê#ë-,-F-

/7Ü-/ß -90-8Ü,Ê Ê0-#ë-uä-:-/þ9-wë<-0è+Ê Ê5è<-#<ß$<-ý-+$-*0<-%+- Ü<-{-2<-#<ß$<-ý-:-0$ë,-

ý9-/Yë+-+ëÊÊ

è-,<-dÜ-(Ü,-,<-W9-P9-/;9-)èÊ w-/-#%Ü#-+$-5#-/%°7Ü-020<-<ß-+/ß<-/ ¥+-7&Ü-/+#-<-020<Ê

Të-,#<-{æ+-;Ü$-hÜ-{:-ýë7Ü-{/-dë#<Ê o#-+09-#)ë9-7l-/7Ü-0 ¥,-$ë<Ê .-9Ü-,#<-:-2±9-9Ü-JÊ /¸¥+-

:-A0-&±$-#Ü-I-/-Y#-0ë-7 ¥9-*$-6è9-/-+è9-V9-i:-/…Ü#<-,<-/º¥#<Ê

¥<-+è7Ü-2é-,Ê W9-T-+0#-+/ß<-<ß-7ië-+#ë<- Ü-/!7-ië<-#,$-/7Ü-U/<Ê / ¥+-8ß:-bÜ-‡$-ýë-+ë,-

iá/-6è9-/-5Ü#-uÜ$- ¥-yë$-0ë-:-7ë$-/-+$-Ê Y#-9ë$-9ß-7+/-‡$-ýë-T-0#ë,-6è9-/-#(Ü<-yë$-0ë-/#ë-i-0-

7iÜ#<-,<-7*/-ý9-T-0#ë,-,-9èÊ ‡$-ýë-aë+-9$-2ì+-/6ß$-,-+#7Ê 730-uÜ$-{:-ýë<-T-+0#-+/ß<-:-

l$<-,<-/ ¥+-"0<-8ß-0è+-eè+-ý7Ü-*/<-:-Ië,-/5Ü,-8ë+Ê +i-+è-<ë+- ¥-<ë+-a+-0è+-#<ß$<-ý<Ê aë+-

/ ¥+-ná#-uÜ$-:-yè/<-:ß#<- Ü-X,-º¥-.ß:-,Ê aë+-9$-rë#-+$-0-o:-8$-9$-8ß:-Dè,-+$-o:-7ië-6è9-/-

Page 30: 41-dbus 'chi bdag

Á¾

+$-Ë +ë,-7iá/- Ü -/<0-ý9Ê 8¡-8¡Ê "ë$-2ì<-+ë,-0è+-+0#-#Ü<-/ ¥+-8ß:-/%ë0-7+ë+-7 ¥#-ý<-$<-9$-

8ß:-bÜ<-+è-#ë-$è<-5Ü#-0-e<-,-0Ü-7iÜ#<-/<0<-)èÊ 8¡-T-0#ë,-,ë9-/ßÊ $-:-$,-/;+- Ü -+#ë<-ý-%Ü-8ë+Ê

eÜ<-&±$-Yè$-:-N#-8ßÊ >-o7Ü-Yè$-:-73ß0-l# ‡$-ýë7Ü-Yè$-:-2Ý#-$,-6è9-{æ-+è-9è+Ê $-aè+- Ü<-6ë<-

/5#-,7$-‡$-ná#-:-<ë$-*ß/- $-Ê aë+-$ë-2-/-:<-0è+Ê +-aè+-/+è-ýë9-/º¥#<Ê $-:-6<-0Ü-+#ë<Ê $-

9$-8ß:- ¥-7ië-/-8Ü,-ý<-+#ë$<-ý-º¥-6è9-5è-hè:-5Ü#-/5#-,<-<ë$-Ê T-0#ë,-,<-"ë-9$-:-6<-+è-*ë/-ý<-

vë-/+è-/-:<Ê #5,-%Ü-8$-0-l,Ê +è-8$-0è-Y#-&±$-$ß<-T-9Ü-&è,-ýë-rè#-6è9-/7Ü-+ýè-P9Ê ‡$-ýë-+ë,-

7iá/-(Ü,-02,-0è+-ý9-<ë$-/<-w-/-#%Ü#-+$-5#-/%°-/ ¥,-bÜ<-9$-8ß:-/ ¥+-Zè-#º¥$-:ß$- ¥-7eë9-,<Ê

/ ¥+-0"9-9/-7'Ü#<-*9-0è+- Ü-N#<-9Ü-dÜ-07Ü-7i0- ¥-Vë-rá$-vë,-ýë-A0-*ß$-7oá#-…-+$-*ß#-,<-+è-:-

uÜ$-8ß:- ¥-dÜ,-:ß#<Ê T-+0#-+/ß<-:-7ë$-2±:Ê +0#-+$-/ß-D-#;9-:ß#<-<ë#<-5Ü/-·â-º¥<-ý<Ê vë,-

ýë-A0-*ß$-+è-.ë-o$- ¥-/%9-/-+$-Ê +è-(Ü,-{:-ýë<-T-0&ë+-ý-+$-Ê dÜ-(Ü,-þÜ+-þÜ+-:-7ië-{æ-e<-,<-,$-vë,-

<ë#-/+#-\ä,-M-+$-Ê I:-&è,-a²$-7oá#-<è$-#<ß0Ê 0Ü-#8$-E-$9-\ä,-MÊ vë,-&è,-,ë9-/ß-T-+9Ê ;è<-

&è,-(Ü-0-7ë+-6è9-<ë#<-*0<-%+-73ì0<-U/<-+$-7"è:Ê +è9-vë,-ýë-7oá#-…<-U¨-0¸¥,- ¥-dÜ,-,<Ê ‡$-ýë-

+ë,-iá/- Ü<-6è9-2±:-uä-º¥<-7+Ü-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ ÊT-89-0aè,-+/$-

d³#-&è,-ýë-0aè,Ê Ê8ß:-/+#-/1,-@ë+-\ä,-M-0aè,Ê Êv-9Ü-A0-*ß$-,#-ýë-0aè,Ê ÊZ$-+i7Ü-uë-XÜ$-:ë,-

ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê/ ¥+-0"9-9/-7'Ü#<-*9-0è+-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê/9-vë,-A0-

*ß$-7oá#-…-8Ü,Ê Ê+ë,-#:-&è,-$-:-º¥-{æ-8ë+Ê ÊP<-$,-ý-+è-9Ü$-#ë-,<-e³$-Ê Êvë-0-/+è-{:-ýë7Ü-0 ¥,- ¥ -

7ë$-Ë Ê"9-<$-W9-bÜ- ¥<-2ì+-:Ê Ê‡$-ýë-+ë,-+ë,-iá/-6è9-/-+èÊ ÊuÜ$-+!9-Yë+-:-7a0<-,<-<ë$-Ê Ê7+Ü-

:ë7Ü-w-/-/%°-ý7Ü-,$-Ê ÊuÜ$-'ë-9ß9-:ß$-/Y,-e³$-/<-6è9Ê Ê7&Ü-/+#-Zè-"#-/%ë-/{+-+èÊ Ê8ß-0è+-Dè,-o:-

+#ë<-ý<-6è9Ê Ê/ ¥+-8ß:-&ë<-:-/€ç9-+#ë<-6è9Ê ÊuÜ$-9ß-;ë#-/{+-/%°7Ü-+ýß$-+0#-+èÊ Ê"9-<$-2é<-

ý-(è9-+µ¥-:Ê Êdë#<-{æ-#),-7"è:-e<-,<-<ßÊ Ê0Ü-.ë-#ë-IÜ<-:è,-+$-#%Ü# ÊD-.ë-{æ#-IÜ<-:è,-+$-

#(Ü<Ë Ê"<-:è,-$9-&±-7*ß$-+$-#<ß0Ê Ê5#-ýë-/ ¥,-:-eè+-{æ-e<Ê Ê+è-,<-+/ß<-:-#;9-{æ-9è+Ê Ê‡$-

ýë-vë-<è0<-0-/+è-,<Ê Ê7a#<-Pë#<-#(Ü<-+è-a+- ¥-#<+Ê Ê:-*ß9-#(Ü<-+è-+$- ¥ -v$<Ê ÊBè-{:-ýë7Ü-U-

&±<-/<0<-,<-<ßÊ Ê,0-(Ü,-02,-0è+-ý9-7ë$-/-8Ü,Ê Ê2Ý#-+è-:-T+-%Ü#-8ß-,<-0è+Ê Ê$-‡$-ýë7Ü-"-:-

Page 31: 41-dbus 'chi bdag

Á¿

(,-ý<-,Ê Ê(Ü-0-<$-#Ü- ¥<-2ì+-:Ê Ê0Ü-:-+ý7-/ë7Ü-#ë-02ì,-#<ë:Ê ÊD-:-0bë#<-ý7Ü-#<ë-6,-‡ë+Ê Ê

02ì,-:-Fë-/7Ü-$9-&±-vä+Ê Ê<ë-+$-¶â:-0-e<-,-/<0Ê Ê6è9-/7Ü-‡$-ýë-+ë,-iá/-+èÊ Ê+-P-N#<-9Ü7Ü-,$-:-

8ë+Ë Ê2Ý#-+è-:-T+-%Ü#-8ß-,<-0è+Ê Ê{:-vë,-73ì0<-ý7Ü-,-W9-º¥Ê ʇ$-ýë7Ü-U+-&-/+è,-/<0-,Ê Ê

/+#-zè,-n,-/ß-#,$-/9-9Ü#<Ê Ê#8ë-+$-Jà,-º¥<-8Ü,-ý<-,Ê ÊhÜ0<-/%+-%Ü-03+-{:-vë,-+#ë$<Ê Ê

{:-vë,-/!7-ië<-03+-ý9-º¥Ê Êuä-#ë-,-F-/7Ü-/ß-90-8Ü,Ê Ê0-#ë-uä-:-7oè:-/-0è+Ê Ê%è<-º¥<-ý-+$-{:-

ýë-&è,-ýë-7&Ü-/+#-8-0è+-+èÊ #<è9-hÜ-730-uÜ$-7ë+-7/9-Yè$-=ë9-7 ¥#-%Ü#-e<-,<Ê 8¡-aë+-vë,-&è,-F0<-

Ü-/<0-ý-#-7l-8ë+-6è9-/-+$-Ê #8<-i:-bÜ-i:-0#ë-µ¥$-*ë/-*$-%,-bÜ-#+,-Yè$-,<-vë,-&è,-,ë9-/ß-T-

+9-+è<-+9-+!9-+09-M-{:-ýë7Ü-0 ¥,- ¥-/5#-Yè-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+#-8è-7+Ü-/¸¥+- Ü-uäÊ ÊYè$-dë#<-<ß0-%°-I-

#<ß0-,<Ê Ê+#7-9/-rÜ+-ý7Ü-rë#-/+#-0aè,Ê Ê7&Ü-/+#-U¨-2é-/D,-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê

+/$-d³#-7ná:-bÜ-.ë-o$-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê{:-9/<-#<ß0-bÜ-vë,-ýë-:Ê Ê>-"ß-,ë9-/ß-T-+9-

6è9Ë Ê.ë-:ë-/{-+$-/%ë-/{+-8Ü,Ê ÊrÜ+-ý-&#<-ý7Ü-#$<-@,-8Ü,Ê Ê(ë,-0ë$<-0*ë$-/7Ü-Z#-@,-8Ü,Ê Ê

+è-,<-{:-ýë-9Ü,-ýë-&èÊ Êaë+-*ß#<-+#ë$<-;è<-ý-&è-,-8$-Ê Ê$-0Ü-@,-/<0-ý-7+Ü-7l-:#<Ê Ê‡$-ýë-+ë,-

iá/-U+-&-+èÊ Ê0Ü-/+è,-/<0-ý-5è-:-0è+Ê Ê7&Ü-/+#-{:-hÜ0<-0è-:<-2Ê ÊJà,-+è-7l-Dè,-,<-:/-.ë+-

0è+Ë Ê0-2+-+/$-d³#-8Ü#-2$-,$-Ê Ê;9-bÜ-+9-<è$-+!9-0ë-+èÊ Ê7'0-ý7Ü-$ë-:è,-0-e<-,Ê Ê+/ß<- Ü-

#8ß-7oá#-*$-:-7.è,Ê Ê7oá#-#Ü-, ë9-/ß-&-M-+èÊ ÊY#-#Ü-:ë-:-{-02ì9-;ë9Ê Ê6è9-/-+-9è<-7+Ü-:-/PÊ 0-

$,-7#ë#-#Ü-'ë-9ß-"ë<Ê ÊuÜ$-+0#-./-{æ-*#-#Ü<-&ë+Ê Ê+è-:-:,-ýë-:ë<-‡ë+-`$-Ê Ê730-uÜ$-#è-<9-{:-

ýë-+èÊ Ê#ë$-0-T-,<-/Uë<-:è-9è+Ê Ê+ý7-/½§:-Y#-0ë-*$-#$-+èÊ Ê{-#9-iá/-&è,-/{+-%°-6è9Ê Ê,#-ýë-

/ ¥+- Ü-"-#,ë,-9è+Ê Ê+-9è<-:,-8-0Ü-7ë$-/<0Ê Ê9Ü$-/7Ü-/<ß-/-e<-,-/<0Ê Ê*ß$-/7Ü-'-7lè,-e<-,-

/<0Ë Ê+/ß<-uÜ$-0*ß,-Zè/-e<-,-/<0Ê ÊZè-2ì-lá#-&ë<-:-/€ç9-,-/<0Ê Ê+è-e<-/+#-zè,-:ë<-*ë/-

/<0Ë Ê+è-0Ü,-7*/-7há#-e<-ý<-,Ê Ê{:-ýë<-.ë-o$-0Ü-,ë,-+$-Ê Êvë,-ýë-7+<-ië$<-e³$-:è-+$-Ê Ê7ë#-

Zè-;Ü-#ë+-;ë9-:è-+$-Ê Ê0*7-0'ß#-+/ß<-/ ¥+-.0-:è-#<ß0Ê Ê7e³$-$è<-+è-:<-0Ü-0*7-/<0Ê Ê+ý7-0è+-

Z9-#)0-0Ü,-:#<-`$-Ê Ê<è0<-+ Ü:-bÜ-l,-2±:-º¥<-ý-:#<Ê Êuä-7há:-/-8ë+-,-0*ë:-:ë-/;#<Ê Ê

$#-7&:-/9-<ë$-,-/6ë+-ý9-#<ë:Ê Ê%è<-º¥<-<ëÊÊ

Page 32: 41-dbus 'chi bdag

ÁÀ

W9-8Ü,-,-vë,-&è,-,ë9-/ß-T-+9-bÜ<-ië<-*#-%Ü-/5#-:<-0è+-`$-Ê :<-+/$-/wë#-0è+-+$-#è-<9-bÜ-

*ß#<-Bè<-/U¨:-/7Ü-zè,-/%<- Ü<-{:-ýë-&è,-ýë-*ß#<-l#-·â-7há#-ý-)èÊ l#-ýë-h#-#Ü-/5Ü,-9<-:-$-{:-

¥#-#Ü-x$<-ý-"ë:-:èÊ +/ß-„-"0-,#-9Ü$-ýë-:Ê # ¥#-Ià/-0è-Y#-hë0-hë0- ¥ -7në-/-5Ü#-e<-,<-uä-7+Ü-

v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ ÊrÜ$-0ë-XÜ$-Jë$-9Ü-hë+-

,<Ë Êv-0-¹¥<-0*ß-0è-7/9-0aè,Ê Êo#-+09-0 ¥$-Iè7Ü-.ë-o$-,<Ê Ê8ß:-þë$-/1,-@ë+-\ä,-M-0aè,Ê Ê

/ ¥+-,#-ýë7Ü-/Y,-ý-+9-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê/ ¥+-0"9-9/-7'Ü#<-*9-0è+-6è9Ê Ê+/$-

d³#-+bè<-ý7Ü-+#7-2:-6è9Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê/ ¥+- Ü-{:-"#-/%ë-/{+-:<Ê Ê+/ß<- Ü-7&Ü-/+#-

8-0è+-9è+Ê Ê7"ë9-/-&#<-ý7Ü-#5Ü-0-8Ü,Ê Ê/ ¥+- Ü-Pè-.ß9-,#-ýë-8Ü,Ê Ê&ë<-/Y,-ý-/[/-ý7Ü-I-/-

8Ü,Ë Ê+è-,<-$-:-(,-{æ-:Ê Ê'ë-9ß-T-:<-þè<-:è-+$-Ê Ê$-9$-/ ¥+-:<-þè<-:è-#(Ü<Ê Êvë-<è0<-7iÜ#<-

{æ-#-:-8ë+Ê ÊhÜ-# ¥#<-(Ü-0-#<è9-0+ë#-%,Ê ÊD-/ ¥,-+`Ü:-,<-uÜ$-/5Ü-/Uë9Ê Ê9$-7ë+-0ß,-ý-/<:-/-

:<Ë Êþ/<-#,<-{æ-U9-º¥-+#ë<-0è+Ê Ê#8ß-9:-<è$-&±$-+!9-0ë-+èÊ Ê:ß$-#<ß0-/Uë9-5Ü$-9Ü-#<ß0-

7iÜ0<Ë ÊI:-#<ß0-#5,-:-$ë0-ý-:<Ê Êþ/<-#,<-4-:-º¥-+#ë<-0è+Ê Ê# ¥#-ý-a²$-&è,-M-9ß-¬¢Ê Ê

#;ë#-lá#-{<-;Ü$-0&è-Zè9-/gÊ Ê>-Wë,-,0-7.$-#%ë+-ý-:<Ê Êþ/<-#,<-eÜ7ß-:-º¥-+#ë<-0è+Ê Ê7&Ü-

/+#-/1,-@ë+-{:-ýë-$-Ê Ê+ý7-#<ß0-Jë#<-;Ü$-7/ß0-Zè-{<Ê ÊZ$-+i-I+-,<-/%ì0-ý-:<Ê Êþ/<-

#,<-'ë-9ß9-º¥-+µë<-0è+Ê Ê>-"ß-,ë9-/ß-T-+9-aë+Ê Ê8$-0Ü,-,-uÜ$-:-/<0-ý-+!9Ê Ê8$-0Ü,-,-7&Ü-/+#-

C<-#)0-9è+Ê Ê+/ß<-/ ¥+-7&Ü-/+#-8-0è+-+$-Ê Ê;9-/ ¥+-Të-hÜ-Y#-0Ü#-+$-Ê ÊTë-/ ¥+-;Ü$-hÜ-{:-ýë-

+$-Ë Ê¹¥/-/ ¥+-7.9-/-?$-#%Ü#-+$-Ê Êe$-/ ¥+-tä-/1,-{:-ýë-MÊ Ê/ë+-:ß$-M9-i#<-ý7Ü-/ ¥+-M-

9è+Ë Ê&ë<-+!9-ýë7Ü -/Y,-ý-[¨/-0Ü-8Ü,Ê Ê/ ¥+-,#-ýë-&#<-ý7Ü-Pè-.ß9-8Ü,Ê Ê"-8#-ý7Ü-0-−Ü-7+ë,-ý-

0è+Ë Ê:#-8$<-ý<-nè$-/-/i$<-ý-0è+Ê ÊT-+/$-d³#-0Ü,-ý-0&ë+-8ß:-0è+Ê Êþ/<-(Ü-0-0-#)ë#<-

/%7-<-0è+Ê Ê#ë$-*$-h/-Hë#-#(Ü<-:-e<Ê ÊIÜ<-*$-/ß-D-#(Ü<-:-e<Ê Ê‚$-{æ-0+7-0 ¥$-#(Ü<-:-

e<Ë Ê#<ë+-{æ-ZÜ#-:-+$-:è,-e<Ê Ê6-{æ-;-:-5Ü0-6<-8Ü,Ê Ê7*ß$-{æ-h#-:-$ë0-$ë0-eè+Ê Ê7e³$-/-M-:-

9$-+/$-*ë/Ê Ê"0<-#<ß0-rë#-/+#-7&Ü-/+#-$9Ê Ê7i,-8-<ß<-`$-7ë$-:è-0Ü,Ê Ê+è-Yè-7l-0->è-7l-

8ë+Ë Ê<è$-#è-+!9-0ë7Ü-#8ß-9:-+$-Ê ÊaÜ-@,-0#ë-8Ü-þ#-9:-#(Ü<Ê Ê7i,-/<0-8ë+- $-/Z9-{æ-

Page 33: 41-dbus 'chi bdag

ÁÁ

0è+Ë Ê+09-8#-Y#-#Ü-i-73ß0-+$-Ê Ê<è9-&±$-4-0ë7Ü-i-:ë-#(Ü<Ê Ê7i,-/<0-8ë+-`$-/Z9-{æ-0è+Ê Ê

7&Ü-/+#-/1,-@ë+-{:-ýë-$-Ê Ê7#ë#-0ë7Ü-7ß-"-<è9-#(Ü<Ê Ê7i,-/<0-8ë+- $-/Z9-{æ-0è+Ê Ê+ë,-/{-

Yë$-/;+-ý7Ü-I-/-:Ê ÊZè-*#-+ýë,-bÜ<-&ë+-:è-8Ü,Ê Ê(Ü-0-<$-#Ü- ¥<-2ì+-,<Ê Ê+ýë,-7#ë-M-8Ü-"-7ë#-

#Ü Ê7/ß0-+0#-(Ü-/{-M-/%°-+èÊ Ê0Ü-.ë-#ë-IÜ<-:ë$<-:-;ë# ÊD-.ë-{æ#-IÜ<-:ë$-:-;ë# ,0-+#ë<-/ß+-&ë#-

hÜ#-#è-bÜ<Ê Ê<$-#Ü-(Ü-07Ü-W-lë-:Ê Ê#%è<-ná#-8-0è+-/ß-lá#-:Ê Ê"<-:è,-#%Ü#-Yë$-&Ü#-/{-hÜ+Ê Ê/ ¥+-

:-A0-*ß$-dë#<-<ß-<ë$-Ê Ê:0-+è-:<-0Ü-/{æ+-7ë$-<-0è+Ê Ê+ý7-@ë+-;,-ý-/ß-lá#-+èÊ Êeè-9Ü - ä#-ýë7Ü-I-:-

<ë$-Ë Ê<-rá$-9Ü0-ý-#(Ü<-<ß-Zë+Ê Ê5#-/%°-/9- ¥-rá$-0-Zë+Ê Ê+è-,<-Bè<-0-9Ü0-ý<-8ë$-Ê ÊdÜ-0Ü-,$-:-

#)$-0Ü-&ë# Ê,$-0Ü-dÜ-:-0$#-0Ü-+#ë<Ê Ê2±9-+i-.9-:,-7në+-$è<-bÜ<Ê Ê#ë-&ë+-2±9-7"ë9-#)$-0-

:Ë ÊZè-hÜ-Uë9-9è-9è7Ü-+ýë,-:-7'ë# ÊZ9-0-9$-8ß:-oë<-{æ-+$-Ê ÊdÜ-,$-0Ü-*ß/-:<-e<-,Ê Ê0-;Ü-#<ë,-

R#<-/»¥-{æ-8Ü,Ê Ê9Ü,-&è,-{æ-8Ü<-/;#<-{æ-0è+Ê Ê+è-,<-%Ü-+#ë<-9Ü0-ý9-/PÊ Ê{:-ýë<-‰-/-:,-

#%Ü#-8Ü,Ê Êvë,-2ì#<-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê%è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-Ê rë#-#%ë+-\ä,-M<-H-e<-+e9-A7Ü-

…-*ë<-ý-/5Ü,-uÜ$-:-8-:,-‡ë+-{æ-*#-/%+Ê "ë$-F0<-"-»¥#<-&è-Y/<-vë,-T-+9-+è-%Ü-e-0-e³$-Ê

(Ü-0-+è7Ü-dÜ-(Ü,-9$-9$-;ë#-#Ü-0Ü-.ë -#ë-IÜ<-+$-Ê D-.ë-{æ#-IÜ<-5Ü/-ý9-e<-)è-,0-+#ë<-/ß+-&ë#-hÜ#-#è9-

e<-,<-/Z+Ê 8-0è+-/ß-lá#-+è-D-+0#-&Ü#-Yë$-#%Ü#-/{-hÜ+-,<-/ ¥+-9Ü-A0-*ß$-:-/Z+Ê ;,-ý-/ß-lá#-

+è -D-+0#-&Ü#-Yë$-+$-/%<-eÜ-9Ü - ä#-ýë7Ü-:0-rá$-YèÊ xä$-6è9-/-8Ü,-8$-*9-+!7-:è-5Ü#-e<-)è-/Z+-ý9-

#+7-7ëÊÊ ÊÊ

Page 34: 41-dbus 'chi bdag

ÁÂ

:è7ß-#(Ü<-ýÊ

uÜ$-+ýß$-A0-:ß$-:-I9-7eë9ÊÊ

/ ¥+- Ü-<-rá$-9Ü0-%,- ¥ÊÊ

8ë+-ý-þè<-/ß<-0$ë,-ý9-0aè,ÊÊ

+ý7-/½§:-Wë,-0$#<-<-rá$-#)ë9ÊÊ

Ì +è7Ü-2é-uÜ$-#Ü-:<-+0#-+è-A0-*ß$-:-I9-Zë+-ý7Ü-U/<-<ßÊ {:-0&ë#-+i-T7Ü-{:-ýë-"ë$-#Ü-*ß#<-:-

+ë,-7há:-/-0è+-ý9-*0<-%+-:#-0*Ü:- ¥-/5#-ý-P9-#6Ü#<-)èÊ +ý7-/½§:-F0<-:-/!7-.è/<-ý9Ê

/ ¥+-{:-7&Ü-/+#-7ná:-bÜ-{:-ýë-+è<-0$#<-ý7Ü-8-0è+-/ß-lá#-A0-*ß$-:7Ü-#ë$- ¥-/ ¥+-+0#-Yë$-+$-

/%<- Ü<-V¨#-,<-8ë+-ý-+è7Ü-#+ë$-:è,-#5,-bÜ<-0Ü-7ë$-ý<Ê 7+,-0-+$-Ê V-ZèÊ <è$-Y# /1,-@ë+Ê +9-7.è,Ê #6Ü#-7.è,-/%<-aè+-lá#-ýë-D-+0#-&Ü#-Yë$-hÜ+-,<-Wë,- ¥ -7ië-+#ë<-#<ß$<-)èÊ +ý7-/½§:-

F0<-:-7&Ü-0è+-2é-8Ü-9Ü:-/ßÊ <$<-{<-Yë$-#Ü-+/ß-:ë-/%<-#,$-/<Ê *0<-%+- Ü<-{:-ýë<-#<ß$<-

ý9-:è#<-<ë-º¥<-,<Ê +ý7-/½§:-lá#-ýë-D-+0#-&Ü#-Yë$-+$-/%<-+µ¥$-,<-#67-@ë+-{æ#-ý-/5Ü,-Wë,- ¥-

G+- Ü<-0&ë$-<ë$-/-+$-Ê +è-U/<-8-0è+-/ß -lá#-<-rá$- ¥-7ë$-,<-5#-M-lá#-10-<ë$-/<-6Ü$-&-%Ü-8$-0è+-

ý9-<è0<-Të+-+è-'-/Uë:-,<-/Z+-8ë+-U/<Ê +ý7-/½§:-F0<-(è-/9-yè/<-29-/-0*ë$-,<-/ ¥+-vë,-

F0<- Ü<-iÜ-02ì,-#$-6Ü,-*ë#<-,<-f³9-/9-D-*ë#-/ß+-)èÊ #%Ü#-{/-#(Ü<-0*ß+- Ü<-e³$-/9Ê *ë#-09-

+ý7-:-0Ü-$-+!9-ýë-+è-Wë,- ¥ -G+- Ü<-0&ë$<-)è-iÜ-0#ë-7.ß9Ê 8ë/-:$-5Ü#-e<-,<-Yë$-7'ß#-0è+-ý7Ü-uä-

7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-v-0-8Ü-+0-0"7-7ië-

#<ß0Ë ÊU¨-0Ü-o:-Ü-/ë7Ü-#1°#-·â-/º¥#<Ê ÊT-&è,-2$<-ý-+!9-ýë-0aè,Ê Ê+!9-dë#<-+/ß-7.$-0*ë-/9-

;ë# Ê#(è,-&è,-U¨-T-#è9-73ì-0aè,Ê Ê9$-dë#<-/ß-D7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Êtä-{:-#1°#-,-9Ü,-&è,-0aè,Ê Ê

Z$-+i7Ü-uë-XÜ$-:ë,-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê/ ¥+-:-A0-*ß$-:-#ë$-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê

uÜ$-5è-½§:-h-u#-$-#<ß0-bÜÊ Ê+ý7-:-<è$-Y#->-+ë0-6è9Ê Ê+ý7-#ë$-:-/ß+-ý<-+ý7-:-8Ü,Ê ÊD-$$-

Page 35: 41-dbus 'chi bdag

ÁÃ

ý-Yë$-9Ü-xä$-#;ë#-6è9Ê Ê+$ß:-+!9-ýë-Yë$-#Ü-/Bè-8-8Ü,Ê Êþ-9ë#<-0Ü-D-#,0-N#<-0+ë# Ê0+7-þè,-ýë-

iá/-ý-*ë/-:è7Ü-/ßÊ Ê7+,-0-#8ß:-{:-*ë#-@ë+-6è9Ê Ê0Ü-,#- ¥#-x$<-7*ß:-:è-7+ÜÊ Ê;è+-&è,-ýë7Ü-iá/-ý-

*ë/-:è7Ü-/ßÊ ÊV-Zè-&ë<-þë$-/è9-,#-6è9Ê Ê/1,-+09-*$-:-T©$-7l-7+ÜÊ Ê02ì,-+09-ýë-iá/-ý-*ë/-:è7Ü -

/ßË Ê/1,-@ë+-.ß9-/-#è9-þè<-6è9Ê Ê^ä#-,#-e$-#8#-7bÜ$-7l-7+ÜÊ Ê0 ¥$-$9-&è,-iá/-ý-*ë/-:è7Ü-/ßÊ Ê

+9-7.è,- ¥#-#Ü-Zë$-ýë-6è9Ê Ê0Ü-+09-D-+09-#8/-:è-7+ÜÊ Ê5#<-7.è,-iá/-ý-*ë/-:è-/ßÊ ÊY#-9ë$->-¹¥-

#6Ü#-7.è,-6è9Ê Ê+è-8Ü,-:ß#<-uä-8Ü-7l-0-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-<è9-ýë-#8/Ê ÊA0-*ß$-:-#ë$-+ýß$-+0#-

7+ÜË Ê+i-.9-7ië-8Ü,-,0-2±9-7ë$-8Ü,Ê Êh/-Hë#-7"ë9-#<ß0-bë,-:ß#<-+$-Ê Ê#ë-02ì,-9:-iÜ-/6ß$-

:ß#<- Ü<Ê Ê+i-<ß-+$-$ë-,ë ë9-"ß9-:è-9è+Ê Ê$è+-9$-uÜ$-#Ü-:<-+0#-7+ÜÊ ÊYë+-{-#9-8ß:-:-7ië-0Ü-

8Ü,Ë Ê{-#9->-"ß-r<-0ë-+èÊ Ê0ß-ý-<è$-+$-#(è,-Zè/-+#ë<Ê Êo#-+$-@ë+-ýë-0*ë-Zè/-+#ë<Ê Ê\$-+$-0è-

)ë#-03é<-Zè/-+#ë<Ê Ê89-:0-+/ß<-:-7ë$-{æ-7+ÜÊ Ê8#-,-;#-8-0,7-ië#<-/<0Ê Ê(è<-,-0Ü-{æ-7në#-

0Ü-8Ü,Ê ÊuÜ$-#è-<9-þè<-/ß7Ü-T-+0#-7+ÜÊ Ê<-#$-+$-#$- ¥-<ë$-,-8$-Ê Ê9è-º¥-d#-7/ß:-eè+-0Ü-:<Ê Ê

0+7-Iè-0 ¥$-Iè-Yë,-0Ü-+èÊ Êaè+-'#-ý-0Ü,-ý-8ë+-:è-0Ü,Ê Ê+è-9Ü$-:0-/!#-/;#<-ý-:Ê Ê#<è9-0µ¥9-0ë-

/{-8Ü-/;#<-ý-+$-Ê ÊD-.ë-&è,-+µ¥-/{7Ü-&è-#<ë<-+#ë<Ê Ê+è-0-e³$-(Ü-0-I-#%Ü#-:Ê Ê+ý7-:-0Ü-$-

+!9-ýë-$<Ê ÊWë,-/<0-dÜ-7¸¥,-{/-0Ü-0Ü,Ê Ê(,-/;+-0$-ýë-/6ë-0Ü-0Ü,Ê Ê*$-+!9-ýë-9ë-8Ü,-#$-:è-

5Ü# Êe-#ë-/ë<-#;ë#-uä-:è,-:è-#(Ü<Ê Ê&±-Wë,-0ë-h#-0+ë#-7b²9-:è-#<ß0Ê Ê/6ë-$è<-ý-#+ë$-#Ü-6ë-+ë9-

+ý$-Ë Ê+è-+#7-:è-8Ü,-+$-Z¨#-:è-8Ü,Ê Ê%Ü-+#ë<-5è-:-8$-/Uë9-bÜ<Ê Ê:9-<ß-8Ü,-#$-7ië-5Ü/-·â-;ë+Ê Ê

uä-#ë-,-F-/7Ü-/ß-90-bÜ<Ê Ê0-#ë-uä-:-7iè è:-/-0è+Ê Ê%è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-Ê

8-0è+-7ß#-ý-#<è9-0Ü#-+è<-/<0-ý9Ê {:-ýë7Ü-#<ß$<-{æÊ ‡$-ýë7Ü-U+-&Ê +è-9Ü$-7ë$-{æ-#<ß0-

02±$<-e³$-Ê Yë+-{-+!9Ê +-{-,#-#$-:-7ië-0Ü-9è+-0Ü-7 ¥# #$-P9-8$-{:-ýë<- $-dÜ-0Ü-,$-:-0-

#)ë$-#<ß$<-8ë+-ý<Ê +è-9Ü$-$è<-ý9-;Ü-*ß/-ý-eè+-/<0<-,<-9:-iÜ-/)/-ý-9è#-#%ë+- Ü-iÜ-0#ë-7.ß9-

,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê+#7-9/-rÜ+-ý7Ü-rë#-

/+#-0aè,Ê ÊZ$-+i7Ü-uë-XÜ$-:ë,-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê&±-/ë-bè,- ¥-Që#-<-+$-Ê Ê+0#-[-

dÜ9-:-€ç9-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê.-,Ü-/1,-@ë,-h#-•-%,Ê Ê0-,Ü-o#-rÜ,-8-0è+-+èÊ Ê/1,-/;ë<-

Page 36: 41-dbus 'chi bdag

ÁÄ

7ná:-/7Ü-/ß-lá#-þè<Ê Ê/ß-lá#-,$-#Ü-&±$-/-8Ü,Ê Ê8-0è+-7ß#-ý-#<è9-0Ü#-6è9Ê Ê.ë-<ß-0-8Ü,-+$-7l-:è-

0Ü,Ë ÊZ¨#-aë+-10-#+ë$-:è,-7ë$-<-8ë+Ê Ê+i-<è9-/<-:ë-)ë#-/x#-/<0<-`$-Ê Ê0*ß-¹¥<-Q,-W#<-

ý<-V¨#-,<-8ë+Ê Ê&9-6Ü0-/ß-03ß/-0ë<-#9-7hÜ+-8Ü,Ê Êxä$-6è9-0<-8$-5Ü/-#)ë9-/<0<- $-Ê Ê0"9-

þ-9Ü$-dÜ-Vë-/1,-ýë-8ë+Ê Êxä$-6è9-0-dÜ-:-#9-/!#-8Ü,Ê Ê+i-*ë#-{/-uÜ$-9ß<-eè+-/<0<-`$-Ê Ê:0-þ-

9Ü$-6ß9-:-V¨#-0-8ë+Ê Êh-+9-0<-eè7ß-a²-#9-7+è+-8Ü,Ê Êaë+-2±9-7ë$-uÜ$-+0#-2ì-&±$-7+ÜÊ ÊYë+-{-#9-

7ië-0Ü-8Ü,-ý<-,Ê ÊYë+-{-Zè-/;9-<9-0Ü-7ië-,<Ê Ê:0-0è+-:0-#)ë+-%Ü-#ë-9è+Ê Ê$-9$-8-0è+-/ß-lá#-

7+ÜË Êvë,-&è,-Y#-0ë7Ü-#+ë$-i:-,<Ê ÊdÜ-0Ü-,$-:-0Ü-/)$-+$-Ê Ê+ý7-/½§:-#<ë+-ý7Ü-"<-:è,-e<Ê Ê

>-9è-uÜ$-9ß7Ü-=0-ý-:Ê ÊIë+-{æ-Eã:-10-0è+-ý-:Ê Ê7ë$-{æ-<-:-0Ü-;ë$-:èÊ Ê0Ü-#<ë+-9-0+7-#-7l-8Ü,Ê Ê

bë+- Ü-Wë,-,<-V#-:è7Ü-/ßÊ Ê&#-Vë<-{/-,<-+è+-:è7Ü-/ßÊ ÊBè-/1,-ýë-7&Ü-/+#-I-"-:Ê ÊT-/{-eÜ,-8Ü,-

8$-{æ-<-0è+Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê;è+-0è+-I:-&è,-;è+-:-+i,Ê Êt+-{-*ë9-:è-:ë<-`$-

;è<Ë ÊI:-&±$-D-:-0*ß9-7#ë-/{/Ê Ê9$-0#ë-&#-:è-:ë<-`$-;è<Ê Ê:,-0è+-+/ß<-:-uÜ$-+0#-./Ê Ê

0#ë-Uè-;ë9-:è-:ë<-`$-;è<Ê Ê#<ë,-0Ü-8ß:-7iÜ0-ý-+#7-/<-,Ê Ê0#ë-/)#<-:ß<-7/ß:-:-0ë-bÜ<Ê Ê"-

$ë-<ë-Yë,-<-+/ß<-:-bÜ<Ê Ê{/-P#-ý-Yë,-<-uÜ$-:-bÜ<Ê Ê+è-0-e³$-(Ü-0-I-#%Ü#-:Ê ÊP-0Ü->-Wë,-#,0-

:<-0è+Ê Ê/9-ý-6è9-0-xä$-:<-0è+Ê Êh#-7*ß$-+ë#-0ë-<-:<-0è+Ê Êhë-$è<-ý-8-0è+-0Ü-hë-9èÊ Ê{æ#-$è<-

ý-7hÜ-;è<-0Ü-{æ#-9èÊ Ê#8ß#-$è<-ý-9è#-&ë+-0Ü-#8ß#-9èÊ Ê0-$,-7#ë#-2-'ë-9ß-+è7ÜÊ Ê0#ë-Uè-#)$-09-0Ü-

:è,-9èÊ ÊuÜ$-#Ü-.ë-h0-<ß0-%°-+èÊ Êuë-XÜ$-*$-:-0Ü-7+è/<-9èÊ Ê+ýß$-&è,-V9-/7Ü-{æ-,ë9-9èÊ Ê+ý7-/ë7Ü-

#)$-09-0Ü-:è,-9èÊ Ê+è-9Ü$-0Ü-7b²9-#67-U9-:Ê Ê+ý7-:<-9ß-[è-hÜ+-:è-+$-Ê Ê8-0è+-<ë-:-7ë$-:è-

#(Ü<Ë Ê.ë-@ë+-ýë-7l-#(Ü<-*ß#-{æ-+èÊ Êþè-/-Wë,-bÜ-/Uë<-*$-9è+Ê Ê#%Ü#-;Ü-#%Ü#-:ß<-0-e³$-,Ê Ê#ë0-

#$-0Ü-#)ë$-+!9-ýë-þÊ Ê%Ü-eè+-aë+-9$-/<0-vë-*ë$-Ê Êuä-#ë-,-F-/7Ü-/ß-90-bÜ<Ê Ê0-#ë-uä-:-7iè:-/-0è+ÊÊ

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-+ý7-/½§:-M-ýë<-uä-:è,-<ë#<-%Ü-8$-0è+-ý9-#%Ü#-;ë9-#(Ü<-;ë9-e³$-,<Ê

*ë#-09-+ý7-:-+$-7ß#-ý-#(Ü<-iÜ-7*/-'-8ß,-10-e<- $Ê #ë-h/-<Ü:-/ß9-#)ë9-/-10-:<-%Ü-8$-#,ë+-0-

*ß/Ë +9-7.è,- ¥#-#Ü-Zë$-ýë-+$-Ê Yë$-/¸¥+-^ä#-ýë-0 ¥$-"-7*/-ý<-.0-{:-0-e³$-U/<Ê Yë$-/¸¥+- Ü-

9:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#-ý<Ê 0 ¥$-Uè-*$-:-7.$<-ý-+$-Ê f³9-/9-9:-"-7*/-ý<-#ë-h/-#)ë9-/-:<-

.,-2±,-%Ü-*ß/-0-e³$-Ê +è-,<-h/-&è,-\9-73Ý$-e<-`$-{:-.0-0-*ë,Ê +è9-/1,-@ë+-xä$-\ä+-ý-P9-e³$-Yè-

Page 37: 41-dbus 'chi bdag

ÁÅ

9:-iÜ-Iè-;+- Ü<-IÜ/-# ¥$-,<-/1°#<-ý<Ê h#-+09-;-:è-7bè:-<ë$-/-+$-0#ë-:#-v$<Ê 7+,-0<-

0+7-#<ß0-‡Ü$<-ý<-7ná-,#-<ß0-%°-10-/…:Ê 7ë+-Q,-h#-7*ß$-+è<-uÜ$-+0#-7ná-<è9-%,-:-M-/%°-

10-0+7-7ë#-·â-/)$-/-+$-Ê 7+,-0-+è-+ý7-$9-/7Ü-$$-,<Ê #º¥-&±$-+!9-0ë-7.è,-þÜ+-Yè$-T-0+7-;-

6,-…ë-+!9-/5#-YèÊ T-7/ë+-tä-/U¨:-+$-…è$-ý7Ü-7ß9-…-/%<-7.$<-ý<-XÜ$-2:-/-/{+- ¥-/;#<-)è-

u#-0ë-*$-:-7'ß0-ý-/5Ü,- ¥-7bè:-ý-+$-Ê 8-0è+-a²$-,#-rë#-#%ë+-+è<-0*ë$-,<-5è-Z$-#+Ü$-,<-:$<-

)è-G/-@ë+-7lÜ:-/-/5Ü,-0&ë$-8ë$-/-+$-Ê Y#-9ë$-#6Ü#-7.è,-+è-f³9-/9-#+ë$- ¥-:$<-)è-<-#5Ü-xä$-73Ý,-

bÜ-5#<-ý-:#-·â-*ë#<-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êv-0-8Ü-+0-+!ë,-0&ë#-

#<ß0Ë Ê7o:-0è+-Ü-/ë7Ü-#1°#-·â-/º¥#<Ê Ê+ý:-bÜ-0#ë,-ýë-Zè-M-0aè,Ê Ê+i-h#-¼â/- Ü<-7*ß$-/9-

;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê8-0è+-/ß-lá#-/;<-9-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê#8<-Y#-:ß$- ¥#-02ì-

"ë:-0-,<Ê Ê+ý7-:,-0è+-(-2->-/D,-9è+Ê Ê#8ë,-#6Ü#-:ß$-h#-02ì-"ë:-0-,<Ê Ê+ý7-8$-+#-#6Ü#-

7.è,-$-9$-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-T-/ ¥+-7há#-:ë$-7+ÜÊ Ê+i-.9-2+-0-9è+-2±9-2+-9è+Ê Êþè-/-Wë,-bÜ-/Uë<-*$-

9è+Ë ÊT#-ý9-0Ü-,#-D-,#-þÊ Ê+ý7-aë+-:-0Ü,-ý-0è+-0+ë#-ýÊ Ê0Ü-&è-7+ë+-“-7ná-+µ¥$-+$-0(0Ê ÊD-

{æ#-7+ë+-7ië<-Uë9- Ü -:Ü-:ÜÊ Ê+ý7-8ë+-0+ë#-"-.ë-*#<-<è-*# Êaë+-+è-7l-@ë+-ýë-8Ü,-ý<-,Ê Ê$->-¹¥7Ü-

#+ë$-:-/%9-,<-;ë# Ê.ë-:ë-/%ë-M7Ü-#ë$-*ë#-·âÊ Ê;9-H-:ß$-,#<-07Ü-+ Ü:- ¥-<ë$-Ê Ê$9-&è,-#6Ü#-#Ü-

2$-Vë9-yè/<Ê Ê$9-U+-;-:è9-0&ë$<-,<-e³$-Ê Ê$<-F-/-#(Ü<-,<-2±9-/6ß$-YèÊ Ê9Ü-7+/-H-&±-#º¥$- ¥ -

7.$<Ë Ê&è-D#<->-¹¥-#6Ü#-7.è,-*ë#<Ê Ê.ë-:ë-(è9-#%Ü#-#ë$-*ë#-·âÊ Ê>-¹¥-9ë$-#Ü-8ß:- ¥-<ë$-Ê Êþè<-.ë-

:ß<-*ë/-2+-02ì,-bÜ<-/<+Ê Ê0ë-:ß<-*ë/-2+-5#<- Ü<-/6ß$-Ê Ê:,-0è+-$9-@ë+-#6Ü#-7.è,-*ë#<Ê Ê

8$-½§:-+0-ý7Ü-0Ü-/¸¥,-,$-Ê Ê>-¹¥-Z$-+i7Ü-#;è+-0-8Ü,Ê Ê.ë-:ë-<ß0-%° -<ë-/{+-8Ü,Ê Ê#,0-:ë-7+Ü-+$-

<ë-+µ¥-8Ü,Ê Ê+i-0-/{/-ý-:-#%Ü#-`$-0è+Ê Ê#,$-0-v$<-ý-:-#(Ü<- $-0è+Ê Ê$è+-2±9-7ë$-+ý7-/ë-0Ü-

lá#-7+ÜÊ ÊuÜ$-Zè-ý7Ü-+è-8ë+-+è-l#-9è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-+ý7-/ë-7ë$-:è-+$-Ê Ê8-0è+-<-rá$-7ë$-:è-#(Ü<Ê Ê0Ü-

K¨#-ý<-:#-W-e<-:è-#<ß0Ê Êþè-/-Wë,-bÜ-/Uë<-*$-9è+Ê Ê+è-9Ü$-/ ¥+- Ü -‡$-ná#-:Ê Ê0+7-0Ü-7.è,-

0*è/-0ë-2-9ë#<-9è+Ê ÊiÜ-0Ü-#8ß#-<ë-"-(0<-9ë#<-9è+Ê Ê$<-5#<-ý-(Ü-w-7ná:-73Ý,-7+ÜÊ ÊT-2$<-

ý7Ü-7ná:-bÜ-5#<-ý-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-0Ü-7.è,-/5#-:è-8Ü,Ê ÊeÜ<-&±$-N#<-0+7->-+#ë<-&±$-Ê Ê/9-[$-e-

Page 38: 41-dbus 'chi bdag

ÁÆ

73Ý,-5#<-ý-7+ÜÊ Ê#(è,-#è9-73ì7Ü-7ná:-5#<-7&ë9-0è+-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-0Ü-7.è,-/5#-:è-8Ü,Ê Ê~-7*ß-<9-

Y-9è->-+#ë<-&±$-Ê Ê<-#5Ü-xä$-73Ý,-5#<-ý-7+ÜÊ Êtä-#1°#-,-9Ü,-&è,-#)è9-6ë#-9è+Ê Ê+è-9Ü$-0Ü-/5#-aë+-

:-7.è,Ê Ê/ ¥+-vë,-aë+-9$-5è7ß-aÜÊ ÊUë9-*#-;-:è9-uÜ$-:-7hÜ Ü+Ê Ê9/-,-D-JÜ-aÜ-Uë9-eè+Ê Ê(è<-,-+ý7-

/½§:-0+7-7/è,-7'ë# Ê8ß:-þë$-\ë0-9-#(è,-ýë-0aè,Ê Ê7&Ü$-eè+-5#<-ý7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê/ ¥+-ná#-

7&ë9-0è+-6Ü,-ý9-;ë# Ê%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê

"ë<Ê v-0-¹¥<-0*ß-0è-7/9-+$-Ê Ê/1,-@ë+-7/9-/-\ä,-/ ¥,-0aè,Ê Ê ¥#-0 ¥$-0è-7/9-Iè-+µ¥-

7+Ü<Ë Ê+è-9Ü$-#)$-0-:ë,-ý9-;ë# Ê6è9-,<-0 ¥$-d9-5Ü$-*è-0Ü-2ì0-ý9-0&ë$<-8ë$-ý-+$-Ê 5#<-+è-:,-

#<ß0-/Uë9-,<-7.$<-ý<-"ë7Ü-0iÜ,-ý-:-*è/<-)è-7*è,-ý<-D-*ë#-,<-T©$-/-+$-Ê "ë-f³9- ¥-:$<-,<-9:-

iÜ-/)ë,-,<-d9-)è-7ë$-/9-V-Zè<-(è-/9-/%9-,<Ê :#-#8<- Ü-h/- Ü<-*$-I-,<-/6ß$-Yè-ý$- ¥-v$<-

,<-<-:-/E/<-)è-;-9ß<-<Ü:-/ß9-#)ë9-,<-/<+Ê uÜ$-ý-F0<- Ü<-!Ü-/—ë-QÜ9Ê +ý7-:<-/ ¥+-+0#-

/5Ü-/{-10-9:-iÜ7Ü-$9-:-l$<Ê +è-,<-a²$-#;ë#-+$-8-0Ü-<ë-h-#(Ü<- Ü<-uÜ$-+0#-/%ë-M-10-02ì,-:-

l$<-,<-;ë9-e³$-/-,Ê +ý7-:-+$-7+,-0-#(Ü<- Ü<-#+ë$-v$<-`$-.0-{:-0-e³$-/9-<ë-<ë9-eè9Ê

7ß#-ý-+è<-uÜ$-+0#-<ß0-%°-10-+09-/<+-/)$-Ê /1,-@ë+-V-Zè-<ë#<-+ý7-/½§:-lá#-ýë<-/ ¥+-+0#-

(Ü<-/{-10-02ì,-:-l$<Ê +è-020<-uÜ$-#Ü-V9-#5Ü<-0$-0-8$-yè/<-ý-+$-Ê / ¥+-vë,-#<ß0-bÜ<-

7në<-:ß<-/ ¥+-+0#-#Ü-7#ë-72ì<-,<Ê *è-2ì0-0è+-ý9-uÜ$-+0#-hë+- ¥-0&ë$-8ë$-,<-*ë#-09-(Ü-7/ß0-

+$-Ë Zè-ý-…ë-@ë+-0+7-/1,Ê #(,-0#ë,Ê þè-8#-(Ü-0-9$-;9Ê 7/ß0-+ýë,-*ë#-@ë+-7/9-/Ê ;$<-

2$<->-¹¥-h-@ë+-<ë#<-#$-@ë+-Wë,-:-0&ë$<-ý-+$-Ê / ¥+-vë,-#<ß0-bÜ<-0+7-02ì,-#$-6Ü,-bÜ<-uÜ$-

+0#-/{-2ë-#(Ü<-10-/%ë0Ê (Ü-7/ß0-+$-8-0Ü-<ë-h-#(Ü<-`Ü<-0 ¥$-"-7i,-8$-.0-{:-0-e³$-/7Ü-

U/<Ë 7+,-0-+$-Ê 7/ß0-+ýë,Ê >-¹¥Ê h-@ë+-"ë$-/5Ü-8Ü<-iÜ-9ß/-e<-ý<-/ ¥+-vë,-;$<-2$<- Ü-D-

:-*è/<-)è-7bè:Ê "ë$-#<ß0-ýë<-+ý7-@ë+-+ýß$-73Ý$-eè+-;ë0-:-"ë-D-"-dÜ9-/Uë9-,<-oë<-<ëÊ Ê.9-10-

+è+-,<-/ ¥+-+0#-/{-2ì-10-02ì,-:-l$<-ý-+$-/ ¥+-vë,-#<ß0-bÜ<-uÜ$-#<è9-/7Ü-Yë$-+ýë,-hÜ-*ß/-

#1ì<-7ná-+!9-M-/%°-10-/…Ü:-e³$-/-+$-Ê µ¥$-ý7Ü->-¹¥-h-;ë#-+$-(Ü-;9Ê /qè-+09-:ß-"ë$-#<ß0-(è-

/%9-bÜ<-0+7-7i,-e<-ý<Ê µ¥$-ý7Ü-0+7-5Ü#-a²$-#;ë#-#Ü-D-:-*è/<-)è-7bè:-<ë$-/-+$-Ê 8ß:-/+#-

#Ü<-D-:-+/ß#<-eÜ,-)è-W9-P9-b²9Ê 8-0Ü-<ë-h<-0+7-5Ü#-/{/-ý-/{-+ýë,-bÜ-Yè$- ¥-.ë#-,<-+ýß$-ý7Ü-

Page 39: 41-dbus 'chi bdag

ÁÇ

6ß9-,<-;-@ë+-0*è-0ë-10-5Ü#-/%+-<ë$-/-+$-Ê V-Zè<-#1ì<-+ý7-/½§:-M-ýë-+µ¥$-,<-U9-0+7-&+-ý-P9-

e³$-YèÊ 0+7-02ì,-%Ü-9Ü#<- Ü<-/ ¥+- Ü-:<-+0#-/{-2ì-10-<-:-/)/Ê +è-,<-/ ¥+-vë,-bÜ-dë#<-<ß-/%9-

)è-0+7-0 ¥$-9:-iÜ-'-8ß,-10-7*/-ý9-.0-{:-0-e³$-/7Ü-U/<Ê +ý7-/½§:-+ýß$-+0#-F0<-<è9-@ë+-

89-/-P9-e<-,<->-:ë$-/5Ü,-/Uë9-/-+$-Ê "ë$-#<ß0-+ý7-2ì+- Ü<-D-"-dÜ9-/Uë9-,<-oë<Ê +ý7-

/½§:-F0<- Ü<-.9-10-+è+-,<-dÜ9-:ë# uÜ$-+0#-+è-¹¥/-A0-ý7Ü-:-{/-9Ü-/g-~-*$-6è9-/-+è9-V9-//<Ê

#6Ü0<-µ¥9-/<Ü:-#8/-+!9-ýë7Ü-,$-uÜ$-9ß-;ë#-/{+-%°7Ü-+ýë,-{æ+-+ý7-/½§:-F0<-i:-9/<-+µ¥-/%°-

e<-,<Ê +i-0#ë-*ß:-/7Ü-Dè,-7oè:- ¥-'-&$-#Ü-Yë,-0ë-+$-Ê #<ß$-uè$-5Ü/-{<-0*9-+è-9Ü$-#)$-0-v$<-

2±:-+ý7-/ë-<è$-Y#->-+ë0-,<-<è$-Y#-+:-/-9Ü$-0ë-:-l$<-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-{:-/-{-02ì7Ü-5/<-:-

7 ¥+Ë Ê7ië-lá#-/+è-:-7#ë+-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê(è-0ë-0Ü#-#Ü<-0-9Ü#-YèÊ Ê9Ü$-ýë-F-/<-

*ë<-2ì+-:Ê Ê~-/!#-,-*$-#ë$-0-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê0"9-/1,-+!9-0ë-Nä#-+gÜ<-,<Ê Ê+ý7-

:-<è$-Y#->-+ë0-6è9Ê Ê#è-<9-+i-T7Ü-{:-ýë-+$-Ê Ê+ýë,-{æ+-+ý7-/½§:-uä-:-#<ë,Ê Ê+è-9Ü$-eè<-<ë$-:ë-

{æ<-:Ê Ê/ ¥+-:-A0-*$-:-#ë$-,<Ê Ê$-+9-0-7l-:è7Ü-/ß-lá#-+$-Ê Êh-=ë9-/-7l-:è7Ü-:<-+0#-

#+7Ë Ê$è+-+ý7-/½§:-lá#-+$-&Ü#-Yë$-+ýß$-Ê Ê<-V$-#<ß0-7iÜ0<-;Ü$-:ß$-#<ß0-/Uë9Ê Ê<è$-+!9-

0ë<-#$<-/1,-/6ß$-7l-+$-Ê ÊY#-9Ü-/g-#6,-:-&<-7l-e<Ê Ê$9-&è,-+ýß$-#Ü-Yè$- ¥-/{æ#<Ê Ê<-

rá$-8-0è+-/ß-lá#-+è<Ê Ê0+7-02ì,-#$-6Ü,-#+ë$-:è,-e³$-Ê Ê+ý7-:-Wë,-:-/%9-,<-<ßÊ Êuä-:è,-$#-

7µ¥#<-0$-ýë-e<Ê Ê+è-,<-8-0è+-7ß#-ý-+$-Ê Ê0+7-7i,-0¸¥$-7i,-0$- ¥-e<Ê Ê+ý7-#)$-0-+ý7-

:<-0-:ë,-*:Ê Ê+è-Bè<-+9-7.è,-Yë$-/ ¥+-#(Ü<Ê Ê0¸¥$-+$-iÜ-"-8ß+-10-7*/Ê Ê"è-.0-0-e³$-\9-

73Ý$-e<Ê Ê+è-020<-/1,-@ë+-9:-iÜ-8Ü<Ê ÊYë$-/ ¥+-^ä#-ýë-&0-:-./Ê Ê7ë+-Q,-7+,-0<-0+7-

8Ü<-/…:Ê a²$-,#->-¹¥<-5#<- Ü<-/6ß$-Ê Ê0*7-#º¥#-V-Zè<-;è+- Ü<-/E/<Ê Ê/ ¥+-7 ¥:-:<- Ü-

0#ë-0ë-:Ê Ê8-0è+-/ß-#<ß0-0#ë-Uè-v$<Ê Ê"<-:è,-Yë$-+è-+09-/<+-/)$-Ê Ê+è-,<-+ý7-/½§:-+ýß$-

9ß/-e<Ê Ê9$-Zè-+0#-#Ü-(è<-"-:Ê Ê/{-+ýë,-H-H<-n,-/ß-;ë9Ê ÊYë$-+ýë,-hÜ-*ß/-#1ì-e<-ý7ÜÊ Ê(Ü<-

/{-M-/%°-02ì,-7ë#-;ë9Ê Ê+è-:-*ß#<-/þè+-^ë,-:0-º¥Ê Ê+è-0Ü,-+ý7-"-+µ¥$-+$-0(0Ê Ê:9-+/ß<-

/ ¥+-vë,-ýë-hë-#·â0-+$-Ê Ê0Ü-9è7Ü-+ý7-/7Ü-=0-ý-+$-Ê ÊD-9è<-{æ#-ý7Ü-/$-"-:Ê Ê.ë-<ß-8Ü,-bÜ<-:,-8-

Page 40: 41-dbus 'chi bdag

¾

+!7Ë Ê+è-9Ü$-.,-&+-7há#-:ë$-:Ê Ê+i-5è-C<-:9-,<-eè+-{æ-0è+Ê Ê.ë-#6/-#6/-+#ë<-7 ¥#-uÜ$-9ß7Ü-

ZèË Ê+ý7-:<-Z9-#)0-0-8Ü,-)èÊ Ê#,<-2±:-8Ü,-:ß#<-7l-0-8Ü,Ê Êaë+-{:-vë,-73ì0<-ý7Ü-,-W9-

º¥ÊÊ

5è<-#)$-0-/%+-:ß#<- Ü -:ë-{æ<-º¥<-,<Ê / ¥+-vë,-#<ß0-bÜ-0#ë-:#-h/-Hë#-/%<-U¨-0 ¥,- ¥-

89-/…Ü#<-)è-9$-#Ü-i:- ¥-7"ë+-ý-+$-Ê {:-0&ë#-,ë9-/ß7Ü-5:-,<Ê /)$-/7Ü-0Ü-8Ü<-#ë-&ë+Ê 7.$<-

ý7Ü-0+7-0ë-.ë#-e³$-Ê uÜ$-0Ü-9è<-+ý7-+è-7l-9è-e<-,Ê +/ß<-/ ¥+-7 ¥:-/-:-+!7-2é#<-%Ü-8ë+Ê :9-

0+$-<ß0-T-8Ü-:ß$-/Y,-+$-Ê >-"ß7Ü-HÜ-:0-+$-02±$<-ý9-+è-9Ü$-+ý7-"-+µ¥$-+$-0(0-ý-v$<-7 ¥#-

#<ß$<Ë +ý7-/½§:-lá#-:-#<è9-bÜ-ªî-#-/%°-9è-+$-D-.ë-&è,-9è-8Ü-#,$-‚Ü,-03+-+èÊ +#7-þÜ+-73ì0<-ý7Ü-

$$-7 ¥-9-ië:-,<-9$-9$-#Ü-#6Ü0<-µ¥9- ¥-<ë$-$ë-ÊÊ

(Ü-0-+è7Ü -dÜ9-,$-W9-P9-#;9-/<-+/ß<- Ü- ¥#-&±7Ü-I-/9-yè/<-ý-+$-Ê 9/-<ë-#$-8Ü,-0-;è<-,<-%Ü-

e-0è+-ý9-8ë+-ý7Ü-U/<-+è9Ê +0-%,-Eë-Bè-:è#<-ý-+è-e-.ë-9ë#-5Ü#-·â-‡å:-,<-#è-<9-:-/Uë9-/-#<ß0-e<-

,<Ë $-,Ü-Eë-Bè-:è#<-ý-YèÊ Ê ¥#-&±7Ü-9/-:0-dè-0Ü-8Ü,Ê Ê#è-<9-7ná:-bÜ-r<-ýë-aë+Ê Ê$-+0-%,-Bè<-<ß-

eë,-:-;ë# ÊT-tä-#(,-bÜ<-{/-þë9-8ë+Ê Ê6è9-/7Ü-…-&±$-$ß -5Ü#-e<-,<- ¥#-&±7Ü-.9-"9-7.ß9-<ë$-/-+$-Ê

#5,-0-+ý7-/½§:-:<-+0#-F0<- Ü<-.ë-9ë#-%Ü#-:<-#5,-%Ü-8$-0-0*ë$-Ê þè<-/ß7Ü-#6Ü#<-[$-:-+0-

%,-Eë-Bè-:è#<-ý-9-/5ë,-Yë$-+$-<ß0-/{<-/Uë9-5Ü$-Ê T-tä-#(,-#<ß0-bÜ<-9/-þë9-e<-ý-#6Ü#<Ê +è-

,<-7+ë-/-z$-@ë+-7.è:-/-+è-¼â-¼â-5è<-:,-#<ß0-72é9-5Ü$-Wë,-:-eë,Ê +è7Ü-Bè<-<ß-9Ü0-bÜ<-#;9-/<-(Ü-0-

¹¥/-ý-+$- ¥#-&±7Ü-.9-"9-*ë,-%Ü$-V9-i:-/…Ü#<-,<-/º¥#<Ê +è7Ü-¹¥/-*ë-9$<-"9-T-&è,-2$<-ý-+!9-

ýë-+è-T-7"ë9-Yë$-#Ü<-/Uë9Ê ;è<-+!9-"ß-7.$<-<Ü-:Ü-:ÜÊ \ë<-lÜ-$+-Q,-7*ß:-:ß-:ßÊ :ß$-/Y,-uä-

+e$<- ²-9ß-9ßÊ e-"ß-e³#-{$-,<-i#-ý-/5Ü,- ¥-7+Ü-U+-#<ß$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:-T-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê*-:-0Ü-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê<-7+Ü-7'7-7ë+-µ¥9-

"$-9è+Ê Ê$-7l-2$<-ý-+!9-ýë-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-:è#<-(è<-:ß$-/Y,-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-#è-<9-+ýë,Ê Ê

<$-#Ü-(Ü-07Ü- ¥<-2ì+-:Ê Êeè-9Ü - ä#-ýë7Ü-I-/-:Ê Ê;,-ý-/ß-lá#-8-0è+-#<ß0Ê Ê&Ü#-Yë$-+0#-#Ü<-/Uë9-

,<-<ßÊ Ê:0-r$-+0-ýë9-rá$-,<-8ë+Ê Ê#$-@ë+-Wë,-:-0-/ß+-,Ê Ê.0-"-uÜ$-:-7ë$-<-8ë+Ê Ê;,-ý-/ß-

lá#-7 ¥:-/-:Ê Ê#ë$-0-T-,<-/Uë<-:è7Ü-/ßÊ Ê7+,-0-hÜ-#%è<-/<0-iá/-+$-Ê Êrë#-#%ë+-"-&è-0Ü#-+09-

Page 41: 41-dbus 'chi bdag

¿

#(Ü<Ë Ê/1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-#<ß0Ê Ê>-þÜ+-,0-0"7Ü-<è$-5:-+$-Ê Ê0ß-ý7Ü-9ë$-2-+09-:è/-MÊ Ê

tä-0#ë,-Wë,-ýë-+/ß#<-:è,-lá# Ê&Ü#-Yë$-+0#-#Ü<-/Uë9-,<-<ßÊ Ê"<-:è,-Wë,-:-&<-7ië-+#ë<Ê Ê+è-

,<-uÜ$-:-(è9-72é-0è+Ê Ê7+Ü-,<-5#-#<ß0-/ië+-ý7Ü-020<Ê Êh-/ë-9Ü-*$-+0#-V9-*ë/Ê ÊdÜ-(Ü,-D-;ë+-

<ß0-0+ë-9ßÊ Êo#-,#-+µ¥-…Ü:-09-5/<-<ßÊ Êv-#,<- ¥9-.#-,#-ýë-+$-Ê Ê ¥#-ˆå:-0Ü-6,-*ß:-$è<-

+#ë<Ë Ê#ë$-0-T-8Ü-{/-Dè,-8ë+Ê Ê+è-,<-uÜ$-+0#-#;9-+#ë<-0è+Ê Ê{:-vë,-7 ¥<-ý7Ü-+ýß$-+0#-

+è<Ë Ê9/-7'Ü#<-.ë-o$-/6ß$-;ë9-,Ê Ê+è-,<-*ß:-/7Ü-9è-/-0è+Ê Êw-#<ß0-/9- ¥-+0#-V9-*ë/Ê Êrë#-

#%ë+-\ä,-#<ß0-*ß:-+#ë<-8ë+Ê Ê+è-,<-%Ü-+#ë<-9Ü0-ý9-Pë<Ê ÊT-8Ü-:ß$-/Y,-9Ü0-ý9-8ë+Ê Êþè<-/ß7Ü -

*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê%è<-#<ß$<-,<-0Ü-[$-/9-b²9Ê

+è-,<-,$<-W-0ë-+ý7-/½§:-F0<-T-µ¥9- ¥-/Z¨<-,<Ê :ß$-/Y,-e³$-:ß#<-F0<-5Ü/-ý9-#<ß$<-

ý9-*0<-%+- Ü<-0$ë,-ý9-/Yë+Ê "<-:è,-+ý7-/½§:-lá#-ýë-U9-0+7-&+-ý-P9-D-+0#-Yë$-+$-/%<-

#;9-)è-(Ü-0-lë<-&è,-10- ¥-eè-9Ü-^ä#-ýë7Ü-I-/Ê &±-7n$-9Ü$-0ë7Ü-*+- ¥ -yè/<-ý-+$-8-0è+-/ß-#<ß0-8$-T-

8Ü<-vë-"-/€ç9-,<-{:-ýë7Ü-0 ¥,- ¥ -7ië-0-l,-ý9Ê +è9-8ë+-+ýß$-+$-0(0- ¥-/Z+-8ë+-ý<-uÜ$-+0#-7ë$-

/-0*ë$-,<-9$-9$-#Ü-<-7n$-rá$-5Ü$-7&Ü-/+#-8Ü,-8$-0Ü-*9-/Ê *ß/-*ß/-sÜ#-sÜ#-·â-/V#<-8ë+-ý9Ê

*ë#-09-7+,-0-#8ß:-{:-*ë#-@ë+- Ü<-0+7-#<è9-Pë$-0-5Ü#-#º¥-Yè$-:-/5#-Yè-8ë/-:$-5Ü#-e<-,<-uä-

7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê+i-T7Ü-h-2$-#ë-0-,<Ê

Ê+i-T-M-#<ß0-/%ë-M-0aè,Ê ÊZ$-+i7Ü-uë-XÜ$-:è,-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êeè-9Ü-^ä#-ýë7Ü-I-

/-9è+Ê Ê+/ß<-uÜ$-+ý7-@ë+-Iè-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê7+,-0-#8ß:-{:-*ë#-@ë+-6è9Ê Êþè<-.ë-

:ß<-*ë/-ý7Ü-0Ü-8Ü-,$-Ê Ê+ý7-$-7l7Ü-#ë$-:-8ë+-+ëª-0è+Ê Ê"9-<$-(Ü-07Ü - ¥<-2ì+-:Ê ÊuÜ$-T-+0#-{-

#9-7ië-/-:Ê Ê+/ß<-{:-vë,-@ë+-/<0-<-Vë-rá$-Ê Ê"ë-8-0è+-7ß#-ý<-:#-W-e<Ê Ê+-9ß$-+è-/<-0Ü-2+-

ý9Ë Ê&±-7n$-9Ü$-0ë-+0#-#Ü<-rá$-Ê Ê>-1Ý-+/ß<-/ ¥+-=0-ý-:Ê Ê7&Ü-/+#-{:-hÜ0<-/1,-5,-7lÊ Ê

0Ü-:0- ¥-7ië-+/$->è-0è+-;è Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê(Ü-0<-uÜ$-/5Ü-"è/-,-8$-Ê Ê(Ü,-02,-

#<:-2+-<ë-<ë9-8ë+Ê Ê#8ß-7oá#-$9-U+-&è-5,-7lÊ Ê+e9-+µ¥,-i#-2+-<ë-<ë9-9è+Ê Ê7&Ü-/+#-0$7-

*$-{<-5,-7lÊ Ê+ý7-2ì+-7*/-2ì+-<ë-<ë9-8ë+Ê Ê6è9-/7Ü-+ýè-+è-/+è,-:ß#<-8ë+Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#,0-

Page 42: 41-dbus 'chi bdag

ÂÀ

#$-:Ê Ê7n$-<-Vë-rá$-/7Ü-#%è<-ná#-.ëÊ Ê/ß-$-:-Uè-rë#-þ/<-º¥-bÜ<Ê Ê$<-Uè-rë#-"è/<-ý7Ü-"<-:è,-

/6ëË Ê+µ¥$-hÜ-# ¥#<-0Ü-Zë+-¹¥/-:-7iëÊ Ê9Ü-0*ë,-ýë7Ü-#$<-+!9-$+- Ü<-/º¥Ê Ê<è$-+!9-0ë-#%,-#6,-

i:-,<-.ß+Ê ÊuÜ$-+!9-ýë-0Ü-7 ¥#-#;9-,<-7iëÊ Ê+/ß<-{:-<-+$-ýë-+ýß$-#Ü<-:è,Ê Ê+ýë,-7&Ü-/+#-

(è<-%,-/1ì,- ¥-/6ß$-Ê Ê+è-0-e³$-+è-9Ü$-(Ü-0-:Ê Ê$-7+,-0<-0+7-#%Ü#-0Ü-7.è,-9èÊ Ê+/ß<-/ ¥+-ná#-<-

:-0Ü-/E/-9èÊ Ê+0#-+ýß$-&è,-+/ß<-:-./-,<-<ßÊ Ê+/ß<-{:-<-8ß-0è+-0Ü-/6ë-9èÊ Ê{æ-,ë9-J<-#,$-:-

v$<-,<-<ßÊ ÊTë-730-uÜ$-,ë9-7bè+-0Ü-#)$-9èÊ Ê+è-+#7-7ë-/<0-00-Z#-#ë-/<0Ê Ê7/ß-ië#-0-F0<-

Ü<-8Ü+-:-5ë# Ê%è<-6è9-/-+$-Ê

/ ¥+-+0#-F0<- Ü<-uä-:è,-<ë#<-#$-8$-0è+-ý9-G/-Eë-&9-ý-7//-7//Ê !Ü-…<-#,0-<-7#è$<-

7#è$<Ë 0+7-þ-/ß-8ß#-72±/-72±/-e<-ý-+$-Ê 7+,-0<-0+7-+è-‡Ü$<-ý<-;,-@ë+->-7/9-"-&è,-bÜ-

XÜ$-+ Ü:-.ß#-Yè-{/-dë#<-.-/ë$-#%Ü#-8ë+-ý-+è-&#-Iè-*9-9è-#)ë9Ê +ý7-/½§:-M-ýë-0+7-Eë-%Ü-9Ü#<-

7.$<-ý-:-/Dè,-%°$-6+-dÜ9-7bè+-eè+-+#ë<-e³$-Ê +è-,<-/1,-@ë+-+è-$-{:-l#-·â-:$<-)è-*è-2ì0-\ä-10-

0è+-ý9-Wë,-:-/%9-<ë$-/9Ê Y#-0ë-h#-7*ß$-+è<-Eë-.-/ë$-5Ü#-:-Eë#-ý-#)+-+è-/…Ü:-ý<-/1,-@ë+- Ü-

Uè+-ý7Ü-+ Ü:- ¥-.ë#-`$-Ê uÜ$-T-/6$-/<-»¥#<-v$<-)è-D-*ë#-,<-o:-:-"+-e<-ý-:<-þë,-0-e³$-Ê

+è9-/1,-@ë+-+è-$-{:-/6ë+-0è+-:$<-)è-9:-iÜ-/)ë,-,<-*è-2ì0-0è+-ý9-0&ë$<-ý-+$-Ê ;,-@ë+-+/$-d³#-

7/9-/-+è<-`$-9:-iÜ-»¥/<-,<-/)ë,-)è-(è-/%9-bÜ<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−-ÜýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/¸¥+- Ü-uäÊ Êv-0-¹¥<-0*ß-0è-

7/9-+$-Ê Ê+#7-9/-rÜ+-ý7Ü-rë#-/+#-0aè,Ê Ê+/$-d³#-9:-iÜ7Ü-<ë-"-72ì<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê

&±-7n$-Z$-+i7Ü-/;<-9-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê;,-ý-/ß-lá#-&è-0#ë-8Ü,Ê Ê+i-;-6-/7Ü-Y#-0ë-

8Ü,Ë Ê:,-0è+-+/$-d³#-7/9-/-8Ü,Ê Ê+è-W-(Ü-0-.,-&+-:Ê Ê+i-.9-{#-*ë#-0+7-+09-ýë-8Ü,Ê Ê#,$-

%Ü-v$<-;-*ë#-2Ý:-6-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-+09-ýë-þÊ Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê(Ü-0<-:-0ë-0-

/@:-#ë$-Ê Ê0ß,-ý<-2±9-7#è/-%Ü-#ë-9è+Ê Ê<è$-#è<-;-+09-0-6ë<-#ë$-Ê Ê#8ß-7oá#-$9-U+-%Ü-#ë-9è+Ê Ê

7&Ü-/+#-uÜ$-:-0-./-#ë$-Ê ÊuÜ$-ý<-2±9-@ë:-%Ü-#ë-9è+Ê Ê0Ü-2+-"-<$-(Ü-0-:Ê Ê8-0è+-9$-8ß:-rá$-/-

:Ë Êhè:-0è+-uÜ$-9ß<-0#ë-Uè-v$<Ê Êe<-e<-+è-8Ü<-#-,-2+Ê Ê>-7/9-"-&è-0+7-8Ü<-/<+Ê Ê+- ¥$-

Z¨#-.0-&è-0+ë#-0Ê Ê2é-6+-uÜ$-#Ü-+09-$ë-/Ê ÊZ¨#-aë+-10-8-/ë-7ë$-<-8ë+Ê Ê;,-@ë+-/ß-+$-9Ü-#69-

Page 43: 41-dbus 'chi bdag

ÂÁ

G/Ë Ê[-:è,-0è+-:è- ¥,-:-i#<Ê Ê#;Ü,-Bè7Ü-h0-+$-A0-&è,-iÜÊ Ê/)/-,-*9-0è+- ¥,-:-i#<Ê Ê6è9-0-

xä$-+$-#;ë#-@ë+-DÊ Ê{æ#-,-0Ü-6Ü,- ¥,-bÜ<-;è<Ê Ê;,-@ë+-6è9-,<-i#<-:è-5Ü# ÊuÜ$-ý-6è9-,<-;Ü-:è-

5Ü# Ê;-:,-+µ¥-/Uë9-0-e³$-,Ê Ê;,-@ë+-0Ü,-ý7Ü-D#<-:-5ë# Êuä-#ë-,-F-/7Ü-/ß-90-bÜ<Ê Ê0-#ë-uä-:-

7iè:-/-0è+ÊÊ

%è<-6è9-/-+$-D-#;ë#-@ë+-7.ß9-;è<-+è-/5ë,-,<-xä$-]ä+-ý-P9-e³$-YèÊ "ë$-#(Ü<-.,-2±,-(è -/9-/%9-

,<-9:-"-'-8ß,-10-7*/-ý9-{:-.0-0-e³$-Ê /1,-@ë+-+è-$-{:-l#-ýë-0è-P9-7/9-5Ü$-9:-iÜ-:-\ä-iÜ-

<ë9-#$-7.9-e³$-/9Ê "ë<-6Ü:-0-/6ë+-,<-dÜ9-oë<-e<-ý-+$-#8ß#<-ý<-#8<-#8ë,-IÜ/-07Ü-/9-

#;#<-)è-D-*ë#-,<-7bè:-/-+$-0#ë-7ná-#ë$-:è,-e<Ê "ë$-/5Ü-8Ü<-0+7-9è-‡Ü$<-ý<-/ ¥+-+0#-<ß0-%°-

10-/…Ü:-<ë$-/-+$-Ê / ¥+-+0#-F0<- Ü<-0+7-Eë-&9-ý-7//-7//Ê G/-@ë+-*ë#-@ë+-89-89Ê !Ü-…-

#,0-<-7#è$<-7#è$<-e<-e³$-/<-9è-5Ü#-dÜ9-¹¥+-+#ë<-ý-e³$-Ê 9ë$-2-rë#-#%ë+-#(Ü<-+ý7-$9-/7Ü-$$-

,<-+/ß<-/ ¥+-+0#-#Ü-dë#<-<ß-/%9-/-+$-Ê "ß-e³#-(Ü-0-aÜ-/1°,-bÜ<-0+7-5Ü#-rë#-#%ë+- Ü-Yè$- ¥-‡Ü$<-

ý<-#ë-h/-<Ü:-/ß9-#)ë9-,<-l,-ý-7*ë9-/-10-e³$-/<Ê rë#-#%ë+-"-&è-0Ü#-+09-+è-$-{:-l#-·â-:$<-)è-

U¨-:ß<-"è$-/1,-ý<-h/-;0-<Ü-:Ü-:ÜÊ 5è-Z$-l#-ýë-0è-9ß -7/9Ê # ¥#-ý7Ü- ¥#-x$<-7d³9-9ß-9ß-e<-,<Ê

6$<-#º¥-9Ü-/ë-7bÜ$-&è,-Yè$-T-0+7-+09-ýë-:è/-&è,-/5#-Yè-8ë/-:$-5Ü#-e<-·èÊ 0bë#<-ý-xä$-,#-+µ¥-

7aÜ:-bÜ-U+-D-:-l$<-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê ÊA0-ý-…-…ë#-5Ü$-"0<-,<Ê Ê

+/$-&è,-D-0&ë#-9ë:-ý-0aè,Ê ÊZ$-+i7Ü-XÜ$-h#-7*ß$-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê/¸¥+-vë,-4-

0ë7Ü-/;<-9-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊY#-9ë$- ¥#-02ì-"ë:-0-,<Ê Ê ¥#-=-:-7l-/7Ü-+ý7-/½§:-

:Ë Ê:,-0è+-"-&è-0Ü#-+09-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-+!9-ýë-þÊ ÊTë-730-uÜ$-8ß:-&è,-lá#-ýë-:Ê Ê7'/-

0+7-7.è,-aë+-:<->è-8ë+-;è Ê+ý7-0è+-Eë-.#-0+7-7.è,-aë+Ê Ê0#ë-8-*ë+-+m:-/7Ü-7 ¥<-0+ë-+èÊ Ê

0+7-þè,-ýë7Ü-7/è,-:-0Ü-7'ë#-9èÊ Ê/ ¥+-vë,-4-0ë7Ü-029-5+-:Ê Ê:ß$-&±$-.ß#-#Ü-.ë-#<9-+èÊ Ê#6Ü#-$9-

07Ü-$ë-:è,->è-7ë$-;è Ê ¥#- å:-,#-ýë7Ü-"-x$<-+èÊ Êe-{:-a²$-:->è-7iÜ0-;è Ê+ý7-0è+-Eë-.#-0+7-

7.è,-+èÊ Ê$-rë#-#%ë+-Yè$-:->è-7ë$-;è Êaè+->-/-9Ü-:-XÜ$-9è-BèÊ Ê6$<-#º¥-9Ü-/ë-7bÜ$-&è,-Yè$-Ê ÊT-

0+7-+09-ýë-:è/-&è,-/5# Êo#-#<è/-7ß#-@,-;-ý-aë+Ê Ê#;ë#-…ë-#,0-:-0-#)ë9-,Ê Ê^,-/ß-0ë7Ü-0Ü$-

Page 44: 41-dbus 'chi bdag

ÂÂ

+è-$-:-*ë#<Ê Êuä-#ë-,-F-/7Ü-/ß-90-bÜ<Ê Ê0-#ë-XÜ$-#Ü-73é9-9ß-bÜ<ÊÊ

%è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<Ê 7ß9-QÜ9-bÜ-…-+$-/%<-0#ë,-eè+-Eë-8Ü-.-/ë$-&#-Iè-*9-9è-#)ë9-)è-

"ß-e³#-hÜ-/1°,-bÜ-8-*ë+-+m:-/7Ü-+ Ü:-+è9-*è/-,<-7bè:-:-"+-+è9Ê "ë<-0+7-5Ü#-‡Ü$<-ý-9ë$-27Ü-*ë#-

·â-e³$-/9-V-7b²9-5Ü#-e<-ý<-0-.ë# 9ë$-2<-0+7-5Ü#-‡Ü$<-ý-"ë7Ü-XÜ$-+ Ü:- ¥-.ë#-Yè-0+è7ß-{/-·â-{$-

$è9-*ë,-,<-9ë-+è-G/-·â-lÜ:-/-+$-Ê Y#-0ë-h#-7*ß$-+è<-0*ë$-Yè-$-{:-l#-ýë-‡Ü,-,#-7há#<-7l7Ü-$$-,<-

9:-iÜ-7d9-)è-*è-0Ü-2ì0-ý9-0&ë$-8ë$-/9Ê 9ë$-2-+è-U9-0+7-&+-ý-P9-"ë7Ü-#+ë$-:-/{æª-,<-0 ¥,- ¥-

:$<-)èÊ 9:-iÜ-/<0-&ë+-+09-ýë-»¥/<-"-\9-Eè/- Ü-$$-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê7oá-lá#-2Ý#-#Ü-þë9-8-9è+Ê Ê

<ß0-%°-/Iè#<-ý7Ü-.ë-o$-,<Ê ÊT-&è,-2ì#<- Ü-/+#-ýë-0aè,Ê Ê9ë$-27Ü-uä-8Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-

0-;è<-,Ê Ê&±-7n$-9$-#;è+-//-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê.-<è$-vë,-ý$-:-/ß-#<ß0-7há$<Ê Ê&è-

/-{-2-5:-+!9-8Ü,Ê ÊuÜ$-Vè9-+ýë,-0-−Ü-7oá-lá#-8Ü,Ê Ê#$-+!9-8#-/+#-ýë-<è$-N0-9è+Ê Ê&±$-/-#è-

<9-{:-ýë-6è9Ê ÊuÜ$-Ü-+ýë,-*ß#<-Bè-&è,-ýë-9è+Ê Ê+µ¥$->-Wë,-/+#-ýë-(Ü-w-9è+Ê Ê/ß-7oÜ$-/-9ë$-2-(-+9-

$-Ë ÊuÜ$-+ý7-8ë+-,$-#Ü-+ý7-@ë+-9è+Ê Êˆå:-# ¥#-ý7Ü-"-#,ë,-a²$-&è,-9è+Ê Ê.ë-:ë-/%°-#<ß0-*0-ý-8Ü,Ê

a²$-Vë-$7Ü-,$-,<-#;ë#-lá#-{<Ê ÊY#-"-+09- ¥<-,<-;-+09-6Ê Êz$-@ë+-0-:-/$-"-Jë#<Ê Ê&±$-<ë-

/5Ü-#ë$-,<-+i-:-#1è<Ê Ê+ý7-<ë9-#<ß0-#ë$-:-/)$-0-fë$-Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-+09-ýë-þÊ Êaë+-@ë+-@ë+-

#+ë$-:-7ë$-{æ-7+ÜÊ Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê^,-/ß-0ë-#,<-(è<-"ß9-"-+è9Ê Ê#),-2é-9ë#<-

/5#-,<-0Ü-Vë-7iÜ0Ê Ê/,-/1°,-Zë0-ý-;ë9-"-+è9Ê Ê+#ë,-™-2$-/5#-,<-ië$-"-7iÜ0Ê Ê9è7ß-2é-6+-

7.9-/<-6-"-9è+Ê Ê\$-<è9-8ß-/5#-,<-o#-:-7iÜ0Ê Ê;,-ý-9$-rë#-;ë9-"-+è9Ê Ê7n$-+0-ýë-/þç9-

,<-#+ë$-:-:$<Ê Ê6è9-:è-#,7-07Ü-+ýè-:-8ë+Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê8-0è+-/ß-:-#$-0*7-+èÊ Ê

;-ý-aë+-:-0*7-$è<-8Ü,Ê Ê/$-"-xä$-+$-0-Iè<-,Ê Ê0bë#<-ý-Yë$-9Ü-%Ü-:-*ë#<Ê Ê#6ß#<-#5Ü-T©- ¥0-0-

/)$-,Ê Ê/<0-#%ë+-+09-ýë-%Ü-:-*ë#<Ê Ê+ý7-XÜ$-Y#-:<-0-&è-,Ê Ê0ß-ý7Ü-{æ+-ý-#-:-8Ü,Ê ÊP+-0Ü-

>-Wë,-#,0-:<-0è+Ê Ê/9-ý-6è9-0-xä$-:<-0è+Ê Êh#-7*ß$-+ë#-0ë-<-:<-0è+Ê Êuä-#ë-,-F-/7Ü-/ß-90-

8Ü,Ë Ê0-#ë-XÜ$-#Ü-73é9-9ß-bÜ<Ê Ê5è<-6è9-/-+$-Ê

/ ¥+-vë,-bÜ-/<0-ý-:Ê e-/-7+Ü-7l-:-*ß#- ¥<-(,-/;+-`Ü-+#ë<-ý-0è+-/<0<-)èÊ 8¡Ê "ë-9è-4-0ë-/ßÊ

Page 45: 41-dbus 'chi bdag

ÂÃ

0ß,-0-9ß/-#ë$-,<-4-0ë-/{:Ê Ê8ß:-<-Yë$-/ß+-{æ-*#-#Ü<-&ë+Ê ÊD-0-{æ#-#ë$-,<-7¸¥9-5Ü#-7aë0Ê Ê

{æ#-#ë0-ý-0è+-:è-*#-#Ü<-&ë+Ê Ê,0-0-:$-#ë$-,<-#8ß-7oá#-i# Ê<è$-+!9-0ë7Ü-"-6<-*#-#Ü<-&ë+Ê Ê

+i-0-*ß#-#ë$-,<-+ýë,-+è-{æ# Ê+0#-#+Ü$-&è,-0è+-{æ-*#-#Ü<-&ë+Ê Ê:#-0-#·â#-#ë$-,<-/;+-{æ-

0$-Ë Ê<è0<-+ý7-XÜ$-0è+-:è-*#-#Ü<-&ë+Ê Ê6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,-,<-e³$-Ê Ê+è-9Ü$-aë+-+$-$-9$-

#(Ü<Ë Ê#%Ü#-;Ü-#%Ü#-:ß<-0-e³$-,Ê Ê/ ¥+-8ß:-Yë+- Ü-6ë-+ë9-+ý$-Ê Ê;,-ý7Ü-{æ+- Ü-.ë-T-0aè,Ê Ê;-ý7Ü-

0#ë-Uè-:ë,-ý9-;ë# Ê

%è<-6è9-5Ü$-G/-@ë+-7lÜ:-/-/5Ü,- ¥ -#+ë$-:-/%9-)è-9:-iÜ-:,-#<ß0-#8ß#<-ý<Ê #ë-h/-#)ë9-/-

:<-%Ü-*ß/-0-e³$-Ê +è-,<-9:-iÜ-dÜ9-#8ß#-#Ü<-h/-&è,-\9-73Ý$-#·â#<-ý7Ü-Bè<-9ë$-2<-$9-&è,-bÜ<-9:-

iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-0#ë-+9-7ná-+$-/%<-<-:-7.$<Ê 9ë$-2<-"ë7Ü-0#ë-:#-v$<-)è-+ý7-2ì+- Ü<-

dÜ9-¹¥+-e<-ý-+$-/ ¥+-0Ü-/5Ü<-Bè<-7+è+-#)ë$-/7Ü-U/<Ê >-þÜ+-,0-0"7Ü-<è$-5:-+è<-0 ¥$-0ë-#,0-

N#<-*ë#-6è9-:#-·â-*ë#<-)èÊ l#-ýë-#67-@ë+-{æ#-ý-/5Ü,- ¥-0 ¥$-#Ü<-:,-#%Ü#-7/Ü#-ý<-#8ß$-lá$-

{:-02,-bÜ-.ë -/9-*è/<-)è-#)$-0-v$<Ê tä-0#ë,-+/ß#<-:è,-Wë,-ýë-+$-Ê >-7/9-/ß-8Ü-7.è,-Y#-+è<-

5#<-:,-#%Ü#-‡Ü$<-ý<Ê 7&Ü-0è+-+ý:-{:-bÜ-Uè-:-*è/<-)è-0Ü-D-n:-)è-+09-#<ë+-/)$-Ê a²$-#;ë#-

+è<-7+,-07Ü-#+ë$-:-/%9-)è-9:-"-7*/-ý<-+ý7-7l-0(0-bÜ<-<ë-<ë-eè9Ê 7ß#-ý-<è9-0Ü#-+è<-tä-0#ë,-

bÜ-#+ë$-:-/%9-)è-9:-iÜ<-7*/-ý<Ê tä-0#ë,-bÜ<-iÜ-$ë-0-:ë,-ý9-dÜ9-oë<-e<-ý-+$-&/<-%Ü# 8-0è+-

/ß-#<ß0-+ý#-&è,-bÜ<-0+7-7.$<-ý-/5Ü,-oë<-<ë$-/7Ü-Bè<-+è+- ¥-+ý7-/½§:-lá#-eë,-ý7Ü-U/<Ê a²$-

#;ë#-#Ü<-0+7-#%Ü#-7.$<-ý-rë#-#%ë+- Ü-D-:-.ë#-Yè-7bè:-ý-+$-+ý7-2ì+- Ü<-dÜ9-:ë# +è-(Ü,-bÜ-

7*/-7há#<-U/<-uÜ$-+0#-(Ü-/{-10-;ë9Ê / ¥+-+0#-`$-(Ü-/{-10-/<+Ê <ß0-%°-10-H<Ê 7në<-

:ß<- Ü<-0#ë-7/ß:-º¥<Ê "ë$-F0<- Ü<-%-:#-+$-D-lè:-/%<-2$-0-v$<-)è-&± -7n$-#Ü-89-0*7Ê *$-

&è,-^ä#-:ß$-7/9-&è,-6è9-/-+è9-V9-//-ý-+$-Ê V9-#5Ü-8$-7eë$-Yè-*0<-%+-5:-73ì0<- Ü<-+#7-‡ë-

+$-/%<-+è9-/º¥#<Ê +ý7-/½§:-lá#-:-9$-9$-#Ü<-/<+-ý7Ü-+i-/ë7Ü-7ë#-D-7"ë9-#<ß0-+$-Ê D-.ë-&è,-

9è-8Ü-#,$-‚Ü,-03+-,<-+#7-þÜ+-73ì0-ý7Ü-$$- ¥-7 ¥-9-ië:-:ëÊ Ê+è-,<-W9-P9-/;9-ý7Ü-5#-#<ß0-bÜ-

*ë#-v-9Ü-Y#-0ë7Ü-09-#;0Ê ¥#-02ì-G-x/<-%,-bÜ-2±9-0*7Ê h-/ë-9Ü-*$-6è9-/7Ü-*$-&è,-ýë-ýV-"-dè<-ý-

P-/ß-5Ü#-8ë+-ý-+è9-V9-/…Ü#<-,<-/º¥#<-ý9-#+7ëÊÊ ÊÊ

Page 46: 41-dbus 'chi bdag

ÂÄ

:è7ß-#<ß0-ýÊ

7&Ü-/+#-v-#,<-.#-@ë+- å:ÊÊ

/·â:-,<-/ ¥+-7 ¥:-0&ë+-Dè,-/5è$<ÊÊ

<-rá$-#)ë9-/<-7&Ü-/+#-hë<ÊÊ

l#-+ýß$-9Ü0-0$#<-l#-·â-7há#<ÊÊ

Ì (Ü-0-+è-8Ü-dÜ-(Ü,-U¨-Bè-+i-T7Ü-{:-ýë-:-T-7"ë9-eè-/-Yë$-#Ü<-/Uë9Ê +ý7-9ë#<-+ýë,-{æ+-&è-MÊ 5è-½§:-

h-u#-$-#<ß0Ê #%è<-ná#-8-0è+-r<-#<ß0Ê +ý7-/½§:-vë-&è,-0Ü-+µ¥-/%<-+ýë,-Vë-(Ü-»¥-I-M-+è-+ý7-

&<-:ß<-:-Jë#<-;Ü$-Ê I:-lá#-2+-:-dÜ,-:èÊ 0Ü-/g#-7'7-2ì,-;9-7lÊ D-/g#-uë#-+09-7a²#-

7a²# #ë-h/-*ë#-@ë+-72±/-72±/-/%<-0Ü-/g#-D-/g#-(Ü:-:è9-eë,-ý7Ü-(Ü-0-dè+-8ë:-bÜ- ¥<-<ß-o#-,#-.-

/ë$-+µ¥-/…Ü:-bÜ-(è-:ë#<Ê / ¥+- Ü-Hà-&±-,#-ýë7Ü-2±9-0*7Ü-(è-7i0<-<ß-/º¥#<-,<-U¨-$:-#<ë<Ê +è-,<-

[$-$ß-+ý7-#<:Ê 7.è,-Y#-#<ß0-bÜ<-'-/Uë:-,<-&Ü/<-F0<-/6ß$-Yè-+è9-/Z+Ê "ë$-+ý7-/½§:-/%ë-

M-+è<-0*7-,<-/Uë9Ê +ýë,-{æ+-0$-ýë<-o#-,#-#Ü-(è-:ë#<-rá$-,<-/º¥#<Ê +è-,<-þè<-0&ë#-+i-T7Ü-

{:-ýë-0&ë#-#Ü<-Y-&è,-o#-9Ü-=/-#;#-t+-:-d9-,<Ê T-:-9-0+7-ˆ,-ý7Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê>ë-{,-0"7-7ië7Ü-5Ü$-"0<-

,<Ë Êyë/-+ýë,-ýV-7e³$-#,<-0aè,Ê ÊuÜ$-þè<-/ß7Ü-7ië-+ë,-7iá/-ý9-;ë# ÊýV-7e³$-#,<-hë-/ë7Ü-UÊ Ê

+/$-l#-I:-:-#<ë:-/-7+è/<Ê Ê+è-9Ü$-þè<-/ß7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê+i-T-Yë$-+$-4è9-0-7/ß0Ê Ê+è-9Ü$-

þè<-/ß7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊT-;ë+-8ß:-bÜ-<ß0-0+ë-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê+#-ý-

T-8Ü-.ë-o$-,<Ê ÊZ$-+i-7 ¥:-/7Ü-+ý7-/ë-:Ê Ê<$<-{<-Yë$-#Ü<-/Uë<-:è-9è+Ê Ê/ ¥+-"0<-&ë<-:-

/€ç9-/-:Ê Ê>ë-{,-ýV<-0$#<-:è-8Ü,Ê Ê#è-<9-+i-T7Ü-{:-ýë-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-2é<-ý-/%°-+µ¥-:Ê ÊD#<-

+$-Dè,-7oè:-/6$-:è-8Ü,Ê Ê+µ¥-6ß9-+ýß$-ý-iÜ-/<-FëÊ ÊYè$-dë#<-T-8Ü-#5:-8<-,<Ê ÊT-&è,-2$<-ý-

+!9-ýë-0aè,Ê ÊT-7"ë9-eè-/<-/Uë9-,<-<ßÊ Êv-#,<-7 ¥:-/7Ü-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê+µ¥$-Wë,-+eÜ$<-:-

0-;ë9-%Ü# Ê7ë#-dë#<-tä-8Ü-.ë-o$-,<Ê Êtä-{:-#1°#-,-9Ü,-&è,-0aè,Ê Êtä-+0#-eè-/<-/Uë9-,<-<ßÊ Êv-

Page 47: 41-dbus 'chi bdag

ÂÅ

#,<-7 ¥:-/7Ü-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê<-#5Ü7Ü-7ë#-:-0-;ë9-%Ü# Ê#(,-&è,-U¨-T-#è9-73ì-+$-Ê Ê;9-Yë+-H-

{:-\ë0-9-#(Ü<Ê Ê#(,-+0#-eè-/<-/Uë9-,<-<ßÊ Ê/9-[$-+eÜ$<-:-0-;ë9-%Ü# Ê.-/ë$-:ë$-/ß7Ü-U¨-

0"9-,<Ê Ê+0-%,-Eë-Bè-:è#<-ý-aè+Ê Ê5:-#%Ü#-,-#<ß0-0&è-/-#1Ý#<Ê Êd#-#8<-N#<- Ü-*ë-:ß0-

/[0<Ë Ê9-/5ë,-<ß0-/{-lá#-/%°<-/Uë9Ê Êv-#,<-7 ¥:-/7Ü-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê+i-T-0è-Y#-+09-ýë-

<ë#<Ë Ê+i-T-Yë$-+$-4è9-0-7/ß0Ê Ê8ß:-T-6ë-+ë9-*0<-%+-+èÊ Ê+è-9Ü$-þè<-/ß7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê/ ¥+- Ü-

v-#,<-7 ¥:-/-:Ê Êdë#<-/5Ü-020<-/{+-0-;ë9-%Ü# Ê+è-9Ü$-v-#,<-0-*ß:-,Ê Ê/ ¥+-{:-8ß-0è+-0Ü-

*ß/-{æÊ Ê:<-+è-dÜ9-+!9-dë#<-{/-Dè,-03ì+Ê Ê:#-,-/6ß$-/7Ü-02ì,-&-7+ÜÊ Ê&ë<-þë$-Yë$-#Ü-v-#,<-

:Ë ÊY-&è,-o#-9Ü-=/-#;#-8Ü,Ê Ê+-9è<-+#ë<-ý7Ü- ¥<-;Ü#-;9Ê Ê0Ü-#8ß#-/5#-ý-+ë,-0è+-9è+Ê Êo#-

Vë-0-dè-Y-&è,-0Ü,Ê Êv-#,<-0-*ß:-#è-<9-0Ü,Ê ÊN#<-Vë-=9-<è-dè-+$-#%Ü# Êv-#,<-Vë-Uè-n:-+$-

#(Ü<Ë Ê#)$-0-+µ¥$-+$-0(0-ý-#<ß0Ê Ê0-e<-#è-<9-0Ü,-D#<-bÜ<ÊÊ

5è<-#<ß$<-,<-Y-&è,-o#-9Ü-=/-#;#-+è-o#-Vë-:-:,-#<ß0-#8ß#<-ý<Ê dÜ-Eë-0"9-+è-(Ü:-:è-5Ü#

,$-#Ü-N#<-Vë-=9-9è-dè<-<ë$-/-+$-N#<- Ü-.#-@ë+-7'Ü#<-<ß-9ß$-/Ê 7oë$-#8#-<ë-/5Ü7Ü -2+-10-5Ü#-

$ß9-…<-Yë$-#<ß0-*0<-%+-;Ü#-;Ü#-8ë0-8ë0- ¥ -7ië-/Ê ¥#-x$<-0ß,-ý-P9-7*Ü/<-,<-e³$-/<-+ý7-

/½§:-F0<-7+9-T$-T$-e³$-/-+$-Ê N#<- Ü-.#-@ë+-+è<-0&è-/-#$<-9Ü-P9-#1Ý#<-;Ü$-Ê $ß9-…-+$-

/%<-5:-:ß7Ü-Yè$- ¥-0&ë$<-ý9Ê 5:-:ß<-dÜ9-7bè+-#ë0-#$-0-e<-ý9-+ý7-=$-=$-#Ü<-8-6Ü-»¥#<-

/þè+-+è-#%Ü#-#8ß#<-ý<-.#-#Ü-F-/-#8<-ý- ¥0-0è9-/%+-+è-7.$<Ê 02ì,-y9-7+è#<-"ë0-0-e³$-/7Ü-

/9-+è9-.#-@ë+-+è<-5:-:ß-"<-/6ß$-,<Ê e-h<-eè7ß-&±$-aè9-/-P9-"ß9-<ë$-/-V-Zè<-0*ë$-,<-.-/ë$-

7oë$-#8#-10-5Ü#-/{/-ý<-7+9-8ë0-8ë0-$$-"-,$-,<-5:-:ß-;ë9-/-+$-Ê y9-V-Zè7Ü-Yè$- ¥-0&ë$<-

8ë$-/9-V-Zè<-\9-7'ß<-e<-ý<Ê 9è<-V-Zè-Yè$-+$-9è<-N#<-.#-Yè$- ¥-e³$-,<-8ß+-10-2+-ý7Ü-U/<Ê

+ý7-/½§:-F0<-+è9-;Ü-Nè/<- Ü<-02ì,-0$- ¥-/Eè#<-`$-%Ü-*ß/-0-e³$-Ê 8$-V-Zè-/)$-Yè-5:-:ß7Ü-Yè$- ¥-

0&ë$<-ý-,Ê 5:-:ß<-:è/-&è,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-0&è-/-#8<-ý-*$- ¥ -7.$<- $-"-dÜ9-/Uë9-)è-Hä-/ ¥+-

Ü-<ë#-n#-,<-"<-/6ß$-Yè-"ß9-,<-<ë$-Ê +è9-7+,-0<-0+7-5Ü#-‡Ü$<-ý<-?$-#8ë,-2Ý#<-020<-<ß-

.ë#-Yè-<-:-7bè:-:-"+-e<-9ß$-Ê 5-5-7*è$-7*è$-#Ü<-Hà-/ ¥+-<ë9-#$-0-uë+-ý9-Nª- Ü-"$-/ß9-#)+-+è-

<ë$-/-+$-Ê +9-7.è,-+$-/1,-@ë+-#(Ü<-(è-/9-/%9-,<-9:-iÜ-:,-9è-#8ß#<-ý<Ê {/-#º¥$-<ë#-n#-

Page 48: 41-dbus 'chi bdag

ÂÆ

·â-.ë#-Yè-H<-&è9-e³$-/<-Hà-/ ¥+-+è9-7.$<-)è-oë<-<ë$-/9-+ýë,-{æ+-/5Ü-ýë<-0+7-9è-7.$<-ý-:ß<- Ü-Yë+-

^+-F0<-<ß-6ß#-ý<Ê .#-@ë+-+è-$-{:-&è9-:$<-)è-#è-<9-bÜ-Yè$- ¥ -0&ë$<Ê +è9-#è-<9-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-

+è<Ë Y-&è,-o#-9Ü-=/-#;#-+è-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý-0#ë-:-.ë#-Yè-2:-/9-/)$-Ê F0-;è<-0$ë,-+#7Ü-

5Ü$- ¥-\9Ê (Ü-7/ß0-+$-Hà-/ ¥+-#(Ü<-:-v-7µ¥#-2é-7µ¥#-03+-,<Ê d#-0#ë-*ë#-·â-/5#-ý<-"ë$-#(Ü<-

W9-P9-b²9-/<-*0<-%+-+#7-‡ë7Ü-$$- ¥-#,<Ê

+è-020<-#8<-dë#<-.ß#-ý-7'Ü#<-<ß-9ß$-/-5Ü#-#Ü-Vë9Ê .-/ë$-&è,-ýë-5Ü#-8ë+-ý-+è-:-{:-ýë-&è,-

ýë<-0+7-5Ü#-‡Ü$<-ý<-o#-+è-*9-9è-#)ë9-<ë$-/-+$-Ê +è7Ü-,$-,<- ¥#- å:-7'Ü#<-<ß-9ß$-/Ê :ß<-#%Ü#-

:-0#ë-/ë-M-8ë+-ýÊ ¥#-#Ü-x$<-ý-,-/ß,-P9-7*Ü/<-,<-e³$-/9Ê +ýë,-M-ýë<-0+7-9è-9è-‡Ü$<-ý-0#ë-/ë-

M-:-*è/<-)è-»¥:-0è+- ¥-/)$-Ê +ý7-/½§:-2ì<-0+7-&9-./-ý<-:ß<-ýë-8$-Hè#-0è+- ¥-/)$-$ë-Ê Ê+è-,<-

/ ¥+-"0<-&ë<-:-/€ç9-%Ü$-+!9-dë#<-+/ß-7.$-0*ë-/7Ü-Dè,-7oè:- ¥Ê o#-,#-+µ¥-…Ü:-bÜ-Yè$- ¥Ê Jà-

7ná:-bÜ<-/¸¥+-7 ¥:-0&ë+-Dè,-*ë#-/Iè#<-M-10-8ë+-ý-5Ü#-U+-%Ü#-#Ü<-/5è$<-ý9-+ý7-/½§:-F0<-

0Ü#-0&Ü-0-7há#-ý7Ü-0ë<-µ¥<-þè<-)è-0+7-9è-:-+9-9è-/)#<-)è-.ß:Ê +è-¹¥/-+è9-/º¥#<Ê dÜ-(Ü,-V9- ¥-

d#-.è/<-)è-T-µ¥9- ¥-7 ¥<-)è-h-/ë-;-:-2ì-7lè,Ê 8ß-09-'-:-Uë9-7lè,-e<-,<-v-#,<-*ß:-:ß#<-<ë#<-

#<ß$-uè$-5Ü/-{<-#,$-/7Ü-0*9Ê 730-uÜ$-{:-ýë-(Ü+- Ü<-V9-2ì-/6ß$-:ß#<-<ë#<- Ü-5:-/!ë+-X,-ý-

"ß-e³#-lá#-7b²9-bÜ-U+-D-:-l$<-,<-uä-7+Ü-/5è$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê ÊT-+!ë,-0&ë#-9Ü,-&è,-F0-

#<ß0-:Ê ÊuÜ$-þè<-/ß<-µ¥<-ý<-#<ë:-/-7+è/<Ê Ê+i-0#ë-Eë#-ý<-,ë,-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-

,Ë Ê<-þÜ+-0ë-h-0ë-9Ü-*$-9è+Ê Ê/ ¥+-vë,-\ä,-#<ß0-/;<-9-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊT-r<-,ë9-/ß-

+i-7 ¥:-6è9Ê Ê,#-ýë-/ ¥+- Ü-"-#,ë,-8Ü,Ê Ê<$<-{<-/Y,-ý7Ü-rë#-;Ü$-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê

þÜ+-uä-"ß-e³#-lá#-7b²9-6è9Ê Ê<-#-0-8Ü,-:-:è,-:è-0Ü,Ê Ê0-//-0Ü-:-º¥-:è-0Ü,Ê Ê+è-9Ü$-uÜ$-9ß7Ü-hë0-:-

:è,Ë Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê+i-Y#-R#<-#(Ü<-+è-0#ë-,<-0(èÊ Ê#(è,-/ß-{æ+-#(Ü<-+è-0*7-

,<-þë$-Ê ÊD#<-Dè,-7oè:-#(Ü<-+è-+$-ýë-…Ü# Ê6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,-,<-e³$-Ê ÊZè-uÜ$-+!9-+$-ýë7Ü-

#)$-0-:Ê Ê8-0è+-/ß-#<ß0-0#ë-Uè-:ë,Ê Ê;,-ý-/ß-#<ß0-+09-/<+-/)$-Ê Ê/ ¥+-+0#-(Ü<-Yë$-dè+-

/#ë<-/{/Ê ÊuÜ$-+!9-ýë7Ü-/9-/7Ü-#)$-0-:Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-v-#,<-8ß-0è+-/)$-Ê Ê&ë<-/Y,-ý7Ü-

Page 49: 41-dbus 'chi bdag

ÂÇ

rë#-;Ü$-0&ë+-Dè,-/5è$<Ê Ê*-#º¥#-+ý7-/ë7Ü-#)$-0-:Ê Ê/1,-ý7Ü-+0#-V9-/{/-9,-*:Ê Ê+/ß<-<ß-

5:-:ß7Ü-+0#-V9-*ë/Ê Êdë#<-020<-9$-9$-//-*ë/- ÜÊ Ê9ß-;ë#-/{+-%°7Ü-+ýß$-+0#-+èÊ ÊV9-2ì-

#%Ü#-·â-/…Ü:-,<-Zë+Ê Ê/ ¥+-vë,-h#-7*ß$-e³$-/7Ü- ¥<Ê ÊT-+$-rá$-0-0-/Bè+-03ì+Ê ÊZ$-+i-uë-/ß9-

e³$-/7Ü- ¥<Ê Ê{-Y#-2$-Vë9-yè/<-7l-bÜ<Ê Ê+ý7-2ì+-7*/-2ì+-/6ß$-/7Ü- ¥<Ê Ê$-+9-0<-V$-/5Ü-

rá$-7l-bÜ<Ê ÊV9-h-0ë-#,$-:-#%ë+-ý7Ü- ¥<Ê Êh-+9-0-#6,-:-7'ß0-7l-bÜ<Ê Ê+i-;-ý<-X+-/?ë-eè+-

ý7Ü- ¥<Ê Ê+ý7-+ë0-,#-h#-#Ü<-/6Ü-7l-+#ë<Ê ÊZ9-0-9$-8ß:-oë<-{æ-+$-Ê Ê+ë,-0è+-,$-73Ý$-rÜ+-ý<-

,Ë ÊhÜ0<-/%+-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥-8ë+Ê Ê&$-+$-/;ë<-7'ß#-#)Ü-0ß#-#<ß0Ê ÊHà-#/-8Ü,-ý<-eè+-0Ü-9ß$-Ê Ê

/<$-+$-xä$-D-<ë-ý-#<ß0Ê Ê9$-{:-*/<-8Ü,-ý<-/Bè+-0Ü-9ß$-Ê Ê/ ¥+-+0#- ¥#-&±-#;ë#-ý7Ü- ¥<Ê Ê

0bë#<-ý-"-9ß-0(0-uë+-bÜ<Ê Ê$9-0-8ß-:ß$-0(0-/6ß$-bÜ<Ê Ê.9-7ië7Ü-Wë,-0-@ë+-ýë<-bÜ<Ê Ê2±9-7ë$-

Bè<-0-+ý7-/ë<-bÜ<Ê ÊJë$-/1,-Vë-0ë-/Z0<-7l-bÜ<Ê ÊuÜ$-T-Zè7Ü-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-#<ß$<-ý<-*0<-%+- Ü<-0$ë,-ý9-/Yë+Ê +è-,<-V9-2ì-#%Ü#-·â-/…Ü:-,<-µ¥9-+!9-ýë-

:-+!9-ýë<-/Uë9-ý-#$<-9Ü-:-"-/-//<-7lÊ <è9-ýë-:-<è9-ýë<-/Uë9-/-\$-9Ü-:-0è-)ë#-/g-7lÊ +09-

ýë-:-+09-ýë<-/Uë9-/-+09-#)ë9-:-0è-9Ü<-/{,-7lÊ ,#-ýë-:-,#-ýë<-/Uë9-/-J-9Ü-:-&9-‡Ü,-7hÜ#<-

7lË h-/ë-:-h-/ë<-/Uë9-/-:-/1<-:-+9-[<-/{,-7lÊ O$-"ß-:-O$-"ß<-/Uë9-/-,è7ß-#<Ü$-:-#8ß-

7oá#-//-7l-e<-,<-uÜ$-9ß-;ë#-/{+-%°7Ü-+ýß$-+0#-+è-,0-0"7Ü-U9-2ì#<Ê <-#5Ü7Ü-IÜ-*ë#-P9-/P-/-

0Ü#-#Ü<-0Ü-/6ë+Ê /<0-ý-<è0<- Ü<-0Ü-:$<-ýÊ 0è-7/ß+-#8ß-7oá#-i#-i# &±-:è,-ië#-2$-Eë:-Eë:Ê

'-x$<-^ä#-ý-7d³9-7d³9Ê 0 ¥$-Iè-#,0-:-/y$<-ý<-e-eè7ß-//-+/$-0è+-:èÊ 0 ¥$-DÜ$-<-:-/1°#<-

ý<-7/ß-ië#-0-/ß+-+/$-0è+-:èÊ Z$-+i-/ë<-9Ü#-,-uë-XÜ$-7+9-:èÊ +i-7&Ü-/+#-8Ü,-`$-dÜ9-¹¥+-;ë9-:è-

5Ü#-e<-)è-V9-i:-/…Ü#<Ê +è-,<-/6ß$-(Ü,-9è-/5Ü,-D-{æ#-0+7-7.è,-<ë#<-Iè-[-/{-+$-/{+-<ë#<-P+-

0ë-{-&è,-ýë -e<-,<-/º¥#<Ê

+è7Ü-2é-8-0è+-/ß-\ä,-#<ß0-,0-(Ü,-Pë<-0è+- Ü<-<ë$-/7Ü-5#-#<ß0-ý7Ü-*ë#-{:-ýë7Ü-0 ¥,- ¥-yè/<-ý-

+$-Ë 8-0è+-a²$-#;ë#-/ß-8Ü-7oá#-…-+è<-#7ß7Ü-,$-,<-+9-+!9-+09-M-v$<-)è-{:-ýë7Ü-0 ¥,-:-/5#-Yè-

#8ß:-(è<- Ü-:ë-{æ<-uä-º¥<-7+Ü-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê+#7-9/-rÜ+-ý7Ü-rë#-

Page 50: 41-dbus 'chi bdag

þ

/+#-+$-Ê Ê/ ¥+-/1,-o-/-0Ü#-+µ¥-0aè,Ê Ê7&Ü-/+#-+/ß-7.$-0*ë-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê

/ ¥+-0"9-9/-7'Ü#<-*9-0è+-6è9Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê8-0è+-/ß-8Ü-7oá#-…-8Ü,Ê Ê+è-W-(Ü-0-.,-&+-

:Ë Ê+i-:-#)$-0-$ë0-0Ü-8Ü,Ê Ê#(è,-:-'-&$-‡ë+-0Ü-8Ü,Ê Ê8-0è+-/ß-lá#-#9-<ë$-:Ê Ê(è<-"-.0-"-8ë$-

0-fë$-Ê Ê7ë,-`$-"-<$-/!7-/Vë<-P9Ê Êrá$-0-2ì-#(Ü<-e<-,<-/Z+Ê Ê5#-lá#-020<-<ß-uÜ$-+0#-

e³$-Ë Ê+ý7-/½§:-lá#-+$-&Ü#-Yë$-+0# Ê<-rá$-Yè$-:-7'/-,<-e³$-Ê Ê+ý7-:-7ß#-ý<-iÜ-"-7*/Ê Ê

<ë-"-0-v$<-<ë-<ë9-eè9Ê Ê¸9-7.è,-/1,-@ë+-+ýß$-9ß/- Ü<Ê ÊYë$-/ ¥+-9:-iÜ7Ü-$9-:-ië$<Ê Ê7ë+-Q,-

7+,-07Ü-0+7-8Ü<-/…å$<Ê Ê$-9$-\ä,-#<ß0-7në<-:ß<- Ü<Ê Ê;Ü-Nè/-9ë-7*0-e<-,-8$-Ê Ê.,-2±,-<ë-

"-0Ü-:è,-7 ¥# Ê+è-020<-uÜ$-+0#-Bè<-0-yè/<Ê Ê2±9-#<ë+-&Ü#-Yë$-8ß-0è+-;ë9Ê Ê.9-:-Yë$-+ýë,-

0+7-8Ü<-/<+Ê Ê/{-+ýë,-H-H<-n,-/ß-e<Ê Ê(Ü<-/{-/{+-%°-+09-/<+-/)$-Ê Ê0$-[-¶â$-#Ü<-0-

/D,-,<Ê ÊA0-ý7Ü-<-/1,-#)ë$-+#ë<-e³$-Ê Ê+è-,<-&±-7n$-9Ü$-0ë-rá$-Ê Ê+ý7-/½§:-lá#-+$-Yë$-2ì-

+0# Ê&±-7n$-dë#<-<ß-/%9-,<-e³$-Ê Ê7+,-0<-0+7-8Ü<->-7/9-/<+Ê Ê/1,-@ë+-9:-iÜ<-+/$-

d³#-/<+Ê Êrë#-#%ë+-0+7-8Ü<-"ß-e³#-/…å$<Ê Ê/%°-#<ß0-:ë-:ë,-eÜ<-ý-5Ü# Ê9ë$-2->0-5Ü#-8Ü,-ý<-

6è9Ë ÊY#-0ë-9:-iÜ<-$9-:-l$<Ê Ê>-þÜ+-0 ¥$-#Ü<-#8ß$-lá$-73é9Ê Êtä-0#ë,-5#<- Ü<-7&Ü-0è+-

/6ß$-Ë Ê$è+-#<ß0-;Ü-7*/-e<-,-8$-Ê Ê.9-#8ß#-N#<- Ü-.-/ë$-9è+Ê Ê0+7-02ì,-7'#-0-xä$-aè9-

9è+Ë Ê.ß-¹¥7Ü-;-:,-0-*ë,-*:Ê Ê0-73Ý$<-/<0-ý7Ü-7bë+-ý-0è+Ê Ê73Ý$-9/<-/;+-,-$ë-9è-2Ê Ê.9-

/<+-(Ü<-/{-8ß-0è+-e<Ê Ê2±9-/<+-(Ü<-/{-+è-7në<-F0<Ê Ê0#ë-/)#<-+i-:-e<-,<-*:Ê Ê$è+-

#<ß0-9$-8ß:-oë<-,<-7ë$-Ê Ê02ì,-.9-#8ß#-<ë-"-0Ü-7ië-7 ¥# 2±9-#8ß#-iÜ-+$-09-02±$<-9è+Ê Ê

#)0-:-Jà,-º¥<-/D,-,<-0è+Ê Ê+è-,<-{:-ýë-9Ü,-ýë-&èÊ Ê*ß#<-<è0<-:9-,<-7há#-{æ-0è+Ê Ê;Ü-#<ë,-

Wë,-bÜ<-/Uë<-*$-9è+Ê Ê+-9ß$-+/ß<-uÜ$-7i,-{æ-0è+Ê Ê7&Ü-/+#-7e³$-/5Ü9-9$-+/$-*ë/Ê Ê,$-vë,-$9-

@ë+-*ë#-:<-2Ê Ê/ ¥+-+0#-&±-&è,-6+-ý-0è+Ê Ê{:-ýë7Ü-+/$-*$-+µ¥$-+$-0(0Ê ÊD-:-0bë#<-5,-6è9-

/-+èÊ Ê5#-#%Ü#-~-&±-/6$-5,-8Ü,Ê Ê02ì,-:-Fë-5,-6è9-/-+èÊ Êþè-/-Wë,-07Ü-/Uë<-*$-9è+Ê Ê+ýè-+è-7l-

*ß#<-:-7'ë#-ý9-º¥Ê Êuä-7há:-/9-<ë$-,-0*ë:-:ë-/;#<Ê Ê$#-7&:-/9-e³$-,-/6ë+-ý9-03ì+ÊÊ

%è<-º¥<-ý<Ê {:-ýë-&è,-ýë-+è-*ß#<-7há#<-)èÊ +i-7 ¥:-rë#-#%ë+-\ä,-MÊ Yë,-»¥#<-;è+-&è,-0Ü-

/5ÜË ,$-vë,-I:-&è,-\ä,-#<ß0Ê $9-@ë+-:,-0è+-\ä,-#<ß0Ê 0Ü-#8$-D-9-\ä,-MÊ 9ß-7lè,-7/ß0-\ä,-M-

Page 51: 41-dbus 'chi bdag

ÿ

<ë#<-dÜ-,$-vë,-ýë-*0<-%+-U¨-0¸¥,- ¥-/Z¨<-,<Ê #<è9-hÜ-uÜ$-/5Ü-7ë+-7/9-#ë$- ¥-<è$-#8ß-9:-%,-bÜ-

#+,-Yè$-,Ê / ¥+-{:-7&Ü-/+#-8-0è+-+è-0Ü-R#<-xë,-ý7Ü-*ß:-ý-bë,Ê 0Ü-0#ë7Ü-nè$-/7Ü-+ë-;:-e<Ê

# ¥#-ý- å:-bÜ-X,-{,-e<Ê ¥#-#Ü-9:-ý7Ü-#<è/-,<-0è-Y#-hë0-hë0-eè+-%Ü$-Ê $ë-Yë+-hë-/ë -hë-hëÊ $ë- +-

hë-0ë-hë-hë-e<-,<-vë,-2ì#<-F0<-:-7ië-Zë+- Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Êuä-0aè,-%Ü#-¹¥<-0*ß-

0è-7/9-0aè,Ê Ê+#7-9/-rÜ+-ý7Ü-rë#-/+#-+$-Ê Ê8ß:-/+#-/1,-@ë+-\ä,-M-0aè,Ê Ê+i-'ë-9ß7Ü-XÜ$-

h#-7*ß$-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê+/$-d³#-,#-ýë7Ü-7ná:-0"9-)èÊ Ê7&Ü-/+#-9/-7'Ü#<-.ë-o$-

9è+Ë Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê"0<-#<ß0-rë#-+/ß#<-/+#-ýë-YèÊ Ê+/ß<- Ü -7&Ü-/+#-8-0è+-8Ü,Ê Ê#$<-

%,-{:-"#-/%ë-/{+-+è<Ê Ê9è-º¥-d#-7/ß:-eè+-<-8Ü,Ê Ê+-:ë-uÜ$-+0#-2±9-&<-7+ÜÊ Ê‡Ü,-,#-6ß9-bÜ-*ë#-

<è9-+è<Ê Ê7oá-lá#-#)ë9-7+ë+-%Ü-7l-9è+Ê Ê0è-)ë#-8ß$-+!9-(0<-029-:Ê Ê/-0ë<-7#è/-7+ë+-%Ü-7l-

9è+Ë Ê$è+-9$-8ß:-+/ß<-<ß-Zë+-ý-:Ê Ê0-7ë<-+ýß$-+0#-%Ü-:-./Ê Ê0-2+-"-<è$-(Ü-0-:Ê Ê8-0è+-/ß-

#<ß0-Yë$-2ì-+0# Ê8ß-0è+-:#-+09-h#-:-/…è<Ê Ê;,-ý-/ß-lá#-(Ü<-/{-+ýß$-Ê Ê09-(:-HÜ-:0-/5Ü,-

¥-e<Ê Ê:9-,<-(ë,-+$-aè+-9$-#<ß0Ê ÊY#-ná#-h#-#Ü<-#<ë-#<ë-e<Ê Ê+#ë<- ¥<-0Ü-.,-8Ü+-0ß#-

{æË Ê+è-7l7Ü-<-rá$-7ië-/-:<Ê Ê7dÜ-/<-9$-Vë-rá$-/-+#7Ê ÊBè-{:-ýë7Ü-U¨-&±<-0-l,-6èÊ Ê;-.ß-¹¥7Ü-;-

:,-0-:ë,-6èÊ Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê.ë-9/-+i-:-7ië-/7Ü- ¥<Ê Ê0Ü-;-/%°-Uë9-v$<-,<-

<ßË ÊD-lè:-#,$-:-:ë,-,<-7ë$-Ê Ê.ë-7oÜ$-+i-:-7ië-/7Ü- ¥<Ê Ê0Ü-rë#-9$-rë#-#(Ü<-!-"è/Ê Ê8ß:-

#(Ü<-7 ¥#-/+è-*ë,-9/<-8ë+Ê Ê.ë-*-0-+i-:-7ië-/7Ü - ¥<Ê Ê9$-dë#<-.ß-¹¥-+i-:-þè:Ê Ê;Ü-;Ü-&+-&+-

9$-8ß:-yè/<Ê Ê6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,-,<-e³$-Ê Ê4-A-0-;-:è-oë<-:è-/<Ê ÊY#-73ß0-lá#-7aÜ:-:è-;Ü-,-

+#7Ë Ê+è-2ì-uä-8Ü-7l-0-8Ü,Ê Ê29-/7Ü-:<-:-7bë+-ý-0è+Ê Ê:9-,Ü-0-$,-7#ë#-ná#-"ëÊ Ê0Ü-+9-+µ¥-+9-

eè+-0Ü-9è+Ê Ê+9-Në#-xä$-:-U9-0Ü-9è+Ê Ê+0-&ë<-Vë-0ë -73ß#<-0Ü-6è9Ê Ê0-2+- ¥9-+0#-+/ß<-:-./Ê Ê5ë-

/5Ü,-&#<-ý-h#-/5Ü,-+gá#<Ê ÊlÜ,-&è,-vë,-2ì#<-+09-/<+-/)$-Ê Ê7+Ü-0ß9-Zë+-*/<-#-,-8ë+Ê Ê

,$-vë,-e-0Ü#-rë#-#%ë+-#%Ü# ʈå:-0#ë- ¥#-Nè-$9-0-#(Ü<Ê Ê/ ¥+-ýë-.#-@ë+-h#-7*ß$-#<ß0Ê Ê;è+-

&è,-rë#-/+#-a/-7'ß#-/5ÜÊ Ê$9-@ë+-7/ß0-+0#-#<ß0-9è-+$-Ê Ê"<-:è,-;,-ý-lá#-9è-/%<Ê Ê0-7 ¥#-

#+ë$-:è,-#;9-{æ-bÜ<Ê Ê+ý7-{/-+ýß$-#Ü-þë9-8-:Ê Ê7/ß0-+ýë,-#,0-N#<-*ë#-6è9-+$-Ê Ê;è<-&è,-(Ü -

Page 52: 41-dbus 'chi bdag

ÃÀ

0-7ë+-6è9-#(Ü<Ê Ê8-0è+-#<ß0-+$-h#-7*ß$-Yë$-Ê Ê$9-@ë+-6Ü-9-72±/<-<è-<ë$-Ê Ê@ë+-ýë7Ü-#)$-0-v$<-

ý<-,Ê Ê7/ß0-2ì-9è-8Ü-+ýë,-:-/UëÊ Ê#<è9-0µ¥9-0ë-/{-8Ü-+ý7-+9-8ë+Ê Ê+ýë,-ýë<-{æ-6-6<-/?0-

#%Ü# Ê7ë#-Zè<-0Ü-;è<-89-Jë#<-#(Ü<Ê ÊdÜ-,$-/Bè-/7Ü-:<-+$-#<ß0Ê ÊZ9-0-9$-8ß:-oë<-+$-/5ÜÊ Ê

º¥-/;#<-#),-,<-eè+-{æ-0è+Ê Ê#6ß#<-#5Ü-T© - ¥0-dè-{æ-8Ü,Ê Ê+è-e<-:,-ýë-7në+-:è-5Ü# Ê:ë-+µ¥-*ë#<-

`$-*ë,-:è-+#ë<Ê Ê,$-vë,-T©,-iá/- ¥,-/6$-aë+Ê ÊrÜ,-0ë-XÜ$-Jë$-9Ü-hë+-<ë$-Ê Ê<è9-ýë-#<è9-+$-"0-ý-

+$ß:Ë Êþ/<-7'ß#-º¥-/7Ü-Dè,- ¥-5ë# Ê09-+è+-89-Jë#<-8ë+-ý<-,Ê Ê#<ë,-XÜ$-+09-7+ë,-eè+-$è<-

8Ü,Ë Ê7+Ü9-2ì#<-*ß#<-:-+è-7l-5ë# Ê{:-ýë7Ü-/!7-:-89-Që#-0è+Ê Ê9Ü-#69-G/-:-bè,-Jë#<-0è+Ê Ê

uä-#ë-,-F-/7Ü-/ß-90-bÜ<Ê Ê0-#ë-uä-:-7oè:-/-0è+Ê Ê%è<-#<ß$<-ý-+$-Ê vë,-&è,-,ë9-/ß-T-+9-bÜ-<è0<-:-

0-//- $-Ê +i-2±9-@ë:-8Ü,-Y/<-%Ü-º¥-0-e³$-Ê +è-0Ü,-*0<-%+- Ü<-#)$-0-:è,-7+ë+- Ü -$$-,<-{:-

ýë<-#<ß$<-ý-:-0$ë,-ý9-/Yë+-+ëÊÊ

(Ü-0-+è7Ü-dÜ9-,$-Ê ,$-vë,-\ä,-/5ÜÊ ;è<-&è,-7/ß0-+ýë,Ê ;,-ý-(è9-/5ÜÊ h#-7*ß-Yë$-ýëÊ +ýß$-+0#-

s#-/Z<-7/ß0-2ì-/%°-#(Ü<-/%<-(Ü-0-;9-bÜ-dë#<-<ß-"-#)+-+è-/;9-/<-5#-ýë-M-8Ü-020<-<ßÊ v-9Ü-

^ä#-ýë-h-&è,-bÜ-:-*ë#-yè/<-ý-+$-Ê h-0ë-uÜ$-#Ü-+0#-V9-+è-D-h-a²<-9Ü-/ë-#8ë#<-:èÊ µ¥9-+!9-ýë<-<-

/5Ü-a/-:èÊ ¥+-Wë,-ýë<-#,0-*#-&+-:è-e<-,<- ä#-\ä$<-<è-/Z+-8ë+-ý-0*ë$-/-+$-Ê / ¥+-vë,-*0<-

T#-ý9-5è-Z$-#)Ü$-,<-:$<-)èÊ 8¡Ê +-9è<-8$-,-uÜ$-ý-6è9-/-5Ü#-+$-Ê 8$-,-+/ß<-/ ¥+-6è9-/-5Ü#-0-

e³$-,-0Ü-8ë$-X0-YèÊ 5è-A0-ý7Ü-$$-,<-W9-P9-/;9-,<-#;ë9-&±7Ü-.-0*7Ê *$-&è,-þ-9è$<-7bÜ$-"ß#-

6è9-/-+è9-,#-ýë-/ ¥+- Ü-+0#-V9-+è-h- Ü-:èÊ P-/-0Ü#-#Ü<-0Ü-/6ë+Ê /<0-ý-<è0<- Ü<-0Ü-:$<-ý9-e<Ê

,$-vë,-e-0Ü#-rë#-#%ë+- Ü-:<-+0#-+èÊ 0Ü-+09-D-+09-(Ü:-:è-h#-#Ü-&9-ý-7//-7lÊ ˆå:-0#ë- ¥#-

Nè7Ü-:<-+0#-+è-0Ü-,#-D-,#-(Ü:-:è-7oë$-a²-J-:-/g0-7lÊ /¸¥+-ýë-.#-@ë+-h#-7*ß$-#Ü-:<-+0#-+è-0Ü-

^ä#-D- ä#-(Ü:-:è-+#ë$-#Ü-020<-‡Ü,-7hÜ#-7lÊ ;è+-&è,-rë#-/+#-a/-7'ß#-#Ü-:<-+0#-+èÊ 0Ü-<è9-D-

<è9-(Ü:-:è-#<è9-dè-*$-:-(Ü:-7lÊ "<-:è,-;,-ý-(è9-/5Ü-+è-{-Y#-2$-,<-:$<-7lÊ h#-7*ß$-$9-0-

Yë$-ýë-+è-+ë0-,#-h#-#Ü<-/6Ü-7l-5Ü#-e<-,<-V9-i-/…Ü#<-,<Ê +/ß<-uÜ$-#(Ü<- Ü-+0#-V9-+è-Y#-

#8#-{$-73Ý$-eè+-:-A0-ý-P9-7 ¥#-ý-:#<-<ëÊÊ

(Ü-0-+è-8Ü-dÜ9-,$-/ ¥+- Ü-+0#-+ýë,-&è-/5Ü-<ë#<-*0<-%+-:<-µ¥9- ¥ -7 ¥<-)èÊ ;-*ß+-#(Ü<-:-2ì-

Page 53: 41-dbus 'chi bdag

ÃÁ

7lè,Ë '-&$-#(Ü<-:-Uë9-7lè,-<ë#<-e<-,<-Yë,-0ë-{-&è,-ýë-e<-)èÊ #8ß:-7bè+-:ß#<- Ü-/!7-ië<-

0$- ¥-03+-0*9Ê #8<-i:-i:-bÜ-i:-0#ë-Y#-+09-8#-%,-bÜ-#+,-Yè$-,<Ê ,$-vë,-e-0Ü#-rë#-

#%ë+-+è<-ië<-*#-#%ë+-ý7Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï v-0-¹¥<-0*ß-0è-7/9-+$-Ê Ê8ß:-/+#-/1,-@ë+-\ä,-M-0aè,Ê ÊZ$-+i7Ü-0#ë-/ë-,ë,-

ý9-;ë# Ê<-7+Ü-þ-9Ü$-7'Ü#<-"ß#-9è+Ê Ê$-7l-e-0Ü#-rë#-#%ë+-8Ü,Ê Ê+è-,<-7+Ü9-2ì#<-uä-:-#<ë,Ê Ê

0-$,-7#ë#-2-'ë-9ß-"ë<Ê Ê(è<-0è+- ¥9-+0#-+/ß<-:-./Ê Ê;,-ý-/ß-lá#-8-0è+-#<ß0Ê Ê09-(:-HÜ-:0-

/5Ü,- ¥-/6ë<Ê Ê+-7+Ü-0ß9-Zë+-*/<-#-:-8ë+Ê Ê$-0Ü-7 ¥#-h-0ë-uÜ$-V9-7iëÊ Ê0Ü-/<+-;-:,-+µ¥-Uë9-

:è,Ë Ê+ý7-I:-%Ü-7 ¥#-/P<-,<-7ë$-Ê Ê+ý7-9ë#<-+ýß$-#Ü-+#ë<-ý-0è+Ê Ê+-P-;Ü-8$-7bë+-ý-0è+Ê Ê

#%Ü#-·â-7&Ü-/+#-U-&±<-8Ü,Ê Ê#(Ü<-<ß-/ ¥+- Ü-Ü -+ë,-8Ü,Ê Ê#<ß0- ¥-0Ü-;ë9-;-:,-8Ü,Ê Ê/1,-.9-

/1°#<-0-9è+-2±9-/1°#<-9è+Ê Ê*-#º¥#-.0-8$-7bë+-ý-0è+Ê Ê0Ü-;-/%°-Uë9-0-v$<-,Ê Êe-0Ü#-;Ü-/7Ü-

9ë-+$-7lÊ Ê0$-ýë-:/-ý<-+#ë<-ý-0è+Ê Êaè+-7+Ü9-2ì#<-*ß#<-:-+è-7l-5ë# Ê

%è<-6è9-/-+$-*0<-%+- Ü<-+è-*ë#-*#-/%+Ê +è-0-*#-,$-vë,-e-0Ü#-rë#-#%ë+-+è<-6$<-h/-+09-ýë-

rë#-Jë$-:Ê :è-/@,-O$-"ß7Ü-{/-+9-‡<Ê Hë#-0ë-0è-9Ü-72±/-;è<-:-7ná-+09-+µ¥$-+$-0(0-ý-/1°#<Ê 9:-iÜ-7oë$-9-+µ¥-&ë+-:Ê +09-ýë-+9-bÜ-+ý7-:ß$-/{/Ê 5#<-ý-7&ë9-0è+-xä$-73Ý,-:Ê 7&ë9-0è+-

N#<- Ü-;-/6ß$-/{/Ê 0 ¥$-0ë- ¥#-Nè-,#-ýë-:Ê 0è-9Ü-7aÜ:-/7Ü-0 ¥$-+9-‡<Ê #6Ü#-»¥/<-e-Jë#<-

d³#-0ë-:Ê 6$<-#º¥-7$-0-7Ü$-&è,-/%°# Y#-+ë$-0è-9Ü-7/9-/7Ü-,$-Ê ¥#-0+7-;-6,-lá#-%°-/%°#-ý-

<ë#<-7"ë9-#<ß0-:ß<-:-/Uë9-,<Ê /1,-D-+09-ýë-7.ß9-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-)è-#67-@ë+-{æ#-ý-/5Ü,-0è-9ß-

72±/<-<èÊ *:-72±/-7d³9-9èÊ 2#-…-(Ü:-:è9-uÜ$-V9-:-#)+-,<-<ë$-/-+$-Ê uÜ$-ý-F0<- Ü<-+è-

0*ë$-,<Ê 8¡Ê +-9è<-0Ü-+09-D-+09-U9-0+7-*$-:-T©$-/-7l-5Ü#-e³$-/-.ë-2+-%,-5Ü#-8Ü,-ý-*#-&ë+Ê

6è9-/-+$-*0<-%+-6Ü$-6Ü$-:ë$-:ë$-#Ü<-#ë-&-%Ü-6Ü,-e<-)è-V¨#-,<-8ë+-ý-+$-e-0Ü#-rë#-#%ë+-+è-U+-%Ü#-

#Ü<-;9-Të7Ü-dë#<- Ü-V9-Vë9-gë$-$è9-*ë,-,<Ê 8ë/-:$<-5Ü#-e<-,<-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê+#7-9/-rÜ+-ý7Ü-

rë#-/+#-0aè,Ê Êe-0Ü#-uä-8Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê*è7ß-9$-+!9-,#-h-#<ß0-0aè,Ê ÊZ$-+i7Ü-v-rë#-:ë,-

ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê+/ß<- Ü-h-/ë-9Ü-*$-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê8-8ß:-+/ß<- Ü-<-&-

Page 54: 41-dbus 'chi bdag

ÃÂ

,<Ë Ê6$<-0"9-*9-0è+-rÜ,-Jë$-,<Ê Ê7/ß0-Zè-+0#-#Ü-#ë$-#,ë,-:Ê Ê+ý7-0Ü-7b²9-e-0Ü#-rë#-#%ë+-

8Ü,Ë Ê+i-:-#)$-0-$ë0-0Ü-8Ü,Ê Ê9$-Zè-0*7-,<-þë$-0Ü-8Ü,Ê Ê/ë+-#$<-%,-:,-0è+-*ë#-0+7-+èÊ Ê,$-

vë,-rë#-/+#-\ä,-M-9è+Ê Ê"ë-9è-uÜ$-V9-h-/ë7Ü -+ýß$-Ê Ê89-89-$-8Ü-uä-:-(ë,Ê Ê+-:ë-uÜ$-+0#-2±9-&<-

7+ÜË Ê:0-0è+-:0-#)ë+-%Ü-#ë-9è+Ê Ê7&Ü-/+#-{:-hÜ0<-*ë#-:<-2Ê Ê+0#-:0-'#-:0-#)ë+-<-0è+Ê Ê

+-9è<-+ýß$-+0#-2±9-&<-7+ÜÊ Ê+i-0Ü-7l-,ë9-/ß-Vë-þè:-7lÊ Ê+/ß<-7&Ü-/+#-/<0-+ë,-iá/-:ß#<-:Ê Ê

:9-0Ü-eè+-+µ¥-eè+-uÜ$-9ß<-eè+Ê ÊIë+-{æ-Eã:-10-0è+-ý-:Ê Ê7ë$-{æ-<-:-0Ü-;ë$-:èÊ Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-

#)0-+ýè-:Ê ÊT-v-0-9$-2ì+-0-/6ß$-,Ê Ê+$-ýë-0Ü-:-&ë<-/;+-eè+Ê Ê+è-,<-8ß:-0"9-<-&-/6ß$-Ê Ê*-

0-9$-/;+-9$-#Ü<-.ß$-Ê Ê#ë$-+ýë,-:ß<-9$-2ì+-0-/6ß$-,Ê Ê+$-ýë-9$-&±<-9$-Zè-72ìÊ Ê+è-,<-#5,-bÜ-

&±<-:-A0<Ê Ê*-0-9$-#5,-#(Ü<-!-.ß$-Ê Ê/ß-2-/ë<-9$-2ì+-0-/6ß$-,Ê Ê+$-ýë-.-0<-/<#<-ý-6Ê Ê+è-

,<-0Ü-6<-=0-ý<-7në#Ê*-0-.-\ä,-#(Ü<-!-.ß$-Ê Ê^,-/ß+-0è+-9$-2ì+-0-/6ß$-,Ê ÊaÜ0-.-"$-,$- ¥-0Ü -

#5,-/Uë$Ê Ê+è-,<-0Ü-7 ¥#-aÜ0-#5,-7iëÊ Ê*-0-8ß:-o:-7a0-ýë-9è+Ê Êaë+-uÜ$-9ß<-9$-2ì+-0-/6ß$-

,Ë Ê+$-ýë-+/ß<-:-+0#-V9-./Ê Ê+è-,<-+/ß<-+$-7*/-8-e<Ê Ê*-0-uÜ$-+!9-9$-rë#-;ë9Ê Ê6è9-/7Ü-

#)0-+è-/+è,-,<-e³$-Ê Ê7#ë#-0ë7Ü--7ß-"-<è9-aë+Ê Ê:ß$-&±$-,$-#Ü-+ýë,-&±$-9è+Ê Ê+/ß<-:-7i,-7+ë+-;-

9è-2Ê Ê7&Ü-/+#-/1,-@ë+-{:-ýë-+èÊ Êl$-rë$-#67-:<-Yë/<-»¥#<-&èÊ Ê$è+-9$-rë#-/+#-\ä,-M-+èÊ Ê

,0-0"7Ü-*ë#-:<-2-$9-&èÊ Ê/ ¥+- Ü-Zè-"#-/%ë-/{+-:Ê Ê730-/ß-uÜ$-#Ü-/5Ü-&-8ë+Ê Ê+è-9$-/Yë+-0Ü,-)è-

l$-#,<-8Ü,Ê W9-<ë$-0Ü-/<+-;-:è,-:Ê Ê"<-:è,-$-9$-7ë$-:è-8Ü,Ê Ê@ë+-ýë-8ë+-,-6ß9- ¥-/ß+Ê Ê+è-0Ü,-

7 ¥,-0-+#ë<-ý-,Ê Ê0Ü7ß-9Ü,-&è,-#<è9-:<-+!ë,Ê Ê#<è9-+$-.ß$-ýë-+µ¥-Uë9-+#ë<Ê Ê+$ß:-+$-9ß-ý-/%°-

Uë9-+#ë<Ê Ê+0#-'#-:0-/)ë+-/;#<-ý-:Ê ÊV9-h-0ë-+è-8Ü<-&è-#<ë<-bÜ<Ê Ê+ý7-/ë-0Ü-+µ¥-;-:,-

:Ë Ê5:-:ß-7+,-0-<è$-Y#-#<ß0Ê Ê(-2-V-Zè-#6Ü#-7.è,-lá# Ê(Ü-7/ß0-/1,-@ë+-+9-7.è,-+µ¥ Ê:ë-+µ¥-

/9- ¥ -#8ë#-:-Zë+Ê Ê+è-,<-7#ë#-ná#-9$-8ß:-#)$-Ê Ê0-e³$-+è-8Ü-(Ü-0-:Ê Ê0Ü-9ë<-i0-*$-/E:-:è-

#%Ü# Ê0Ü-h#-8ß9-&±-7//-7l-5Ü# {:-"0<-0Ü#-#Ü-P+-0ë-Pë<Ê Ê5è<-6è9-/-+$-Ê 7+,-0-#8ß:-{:-

*ë#-@ë+-+è-D-"0-&±$-Eë-Bè7Ü-#ë$- ¥-/ß+-+è-0+7-0#ë-/r$<Ê iÜ-0#ë-7.ß9Ê 8ë/-:$-5Ü#-e<-,<-uä-7+Ü-

v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê*-:-*è$<-#<ß0-0-v$<-

Page 55: 41-dbus 'chi bdag

ÃÃ

,Ë Ê7+,-07Ü-uä-:-:è,-:ß#<-0è+Ê Êþ/<-/yä-/-0è+-ý-+!ë,-0&ë#-#<ß0Ê Ê¸¥<-{æ,- ¥-7o:-0è+-*ß#<-

Bè<-6ß$-Ê ÊBè-iá/-&è,-<-9-=-ý-0aè,Ê Ê$-7+,-07Ü-uä-8Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê+i-T-Yë$-+$-4è9-0-7/ß0Ê Ê

7&Ü-/+#-&0-:-./-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊWë,-&+-7&Ü-/+#-<-&-9è+Ê Ê+-2±,-uÜ$-#Ü-<-&-

9è+Ë Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê7+,-0-#8ß:-{:-*ë#-@ë+-6è9Ê Ê*ë#-+09-ýë-"-:ë-€ç9-0Ü-8Ü,Ê Ê+è-,<-/ ¥+-

ná#-+09-ýë-þÊ Êaë+-#ë-;è<-8Ü,-,-F-/<-(ë,Ê Ê9Ü#-;è<-8Ü,-,-0Ü#-#Ü<-Pë<Ê Ê$è+-9$-uÜ$-+0#-2±9-&<-

7+ÜË ÊYë+-{-#9->- ¥,-r<-0ë-+èÊ Ê8#-+$-7n+-,-yë$-0Ü-8Ü,Ê Ê$,-+$-7n+-,-7në#-0Ü-8Ü,Ê Ê89-:0-

+/ß<-:-7ë$-{æ-7+ÜÊ Ê:è#<-,-&ë<-:-€ç9-0Ü-8Ü,Ê Ê$,-,-8ß-0è+-/6ë-0Ü-8Ü,Ê Ê$-7+,-0-#+ë$-:è,-7ë$-{æ-

7+ÜË Ê7iÜ#-,-7 ¥,-0-eè+-0Ü-8Ü,Ê Ê0-7iÜ#-:#-Uè-:è,-0Ü-8Ü,Ê Ê+/ß<-T-µ¥9-+!9-ýë-uÜ$-/{+-,$-Ê Ê

7i,-0è+-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-8ë+Ê Ê+i-<ë9-#<ß0-#ë$-:-0Ü-;ë9-:èÊ Ê5è-½§:-h-u#-$-#<ß0-8ë+Ê Ê7i,-

7+ë+-0#ë-Uè-:è,-0Ü-:Ê Ê8$-*ß:-+0-ý7Ü-0Ü-/ ¥,-8ë+Ê Ê#<ë,-2+-uë-XÜ$-:è,-0Ü-:Ê Ê:,-0è+-+ý7-½§:-

/{+-%°-8ë+Ê Ê0Ü-(è<-ië<-7#ë-73Ý,-0Ü-:Ê ÊÜ-+ýë,-9ë$-2-h-@,-8ë+Ê Ê0*ß-+$-¹¥<-ý-7i,-8-:Ê ÊY#-

9ë$-hë-{:-D-0iÜ,-8ë+Ê Êµ¥9-+!9-ýë-"-/-//-7l-7+ÜÊ Ê0Ü-$-+9-:ß7Ü-:<-+0#-9è+Ê Ê<è9-ýë-#<è9-dè-

(Ü:-7l-7+ÜÊ Ê#<è9-ý-+ýë,-bÜ-:<-+0#-9è+Ê Ê+09-ýë-0è-Nè-0&è+-7l-7+ÜÊ Ê>-¹¥-+ý7-<è$-:<-+0#-

9è+Ë Ê+09-,#-h#-02ì-"ë:-7l-7+ÜÊ ÊY#-9ë$-2$-#Ü-:<-+0#-9è+Ê Êh-/ë-7'7-2ì,-;9-7l-7+ÜÊ Ê

7/ß0-ý-+ýë,-bÜ-:<-+0#-9è+Ê Ê+è-0Ü,-dëª-/5Ü-020<-/{+-,Ê Ê+!9-ýë-#$<-9Ü-(Ü:-(Ü:-+$-Ê Ê<è9-ýë-

#<è9-dè-(Ü:-(Ü:-+$-Ê Ê+09-ýë-0è-Nè-0&è+-0&è+-+$-Ê ÊWë,-ýë- ¥-/-7d³9-7d³9-+$-Ê ÊO$-"ß-,è7ß-#<Ü$-Wë,-

ýë-+$-Ê Ê,#-ýë-J-9Ü-(Ü:-(Ü:-+$-Ê Ê/g#-0+ë#-U9-2ì#<-/g-/g-+$-Ê Ê#<:-0+ë#-7'7-2ì,-;9-7l-

7+ÜË ÊuÜ$-9ß-;ë#-/{+-%°7Ü-+ýß$-+0#-9è+Ê ÊTë-730-uÜ$-/5Ü-&-0è+-,-8$-Ê Ê<-#5Ü-IÜ-*ë#-i$<-0(0-

8ë+Ë Ê+è-2ì-8Ü,-:ß#<-7l-0-8Ü,Ê Êe-0Ü#-0Ü-+09-D-+09-þÊ Êaë+->è-l#-,$-#Ü-+è-l#-9è+Ê Ê7+,-0-

+ý7-&è,-/<0-iá/-$-Ê Ê8ë+-,-+è<-&ë#-7+,-0-8Ü,Ê Ê0è+-,-+è-0è+-7+,-0-8Ü,Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-

#)0-+ýè-:Ê Ê.ë-9/-.ë-7oÜ$-.ë-*-#<ß0Ê Ê.ë-9/-7l-#(Ü<-*ß#-ý7Ü- ¥<Ê Ê#%Ü#-$ë-#%Ü#-#Ü<-;è<-ý-

7lË Ê#)0-7 ¥,-0-{-Vë-/1°#-/1°#-eè+Ê Ê8ß:-#(Ü<-7 ¥#-/+è-hÜ#<-<è-*ë,Ê Ê.ë-7oÜ$-7l-#(Ü<-*ß#-ý7Ü-

¥<Ë Ê#%Ü#-{æ<-#%Ü#-:-8ë+-ý-7lÊ Ê/<0-ý-+9-+!9-8ß#-#%Ü#-/6ëÊ Ê0Ü-/+è-9$-þÜ+-#(Ü<-!-*ë,Ê Ê

.ë-*-0-7l-#(Ü<-*ß#-ý7Ü - ¥<Ê Ê#%Ü#-02$-#%Ü#-#Ü<-7oá-ý-7lÊ Ê&±$-&±$-+ë,-:-0Ü-;-VëÊ Ê8ß:-#(Ü<-

Page 56: 41-dbus 'chi bdag

ÃÄ

+gá#-ý7Ü-*ß9-0-eè+Ê Ê+è-7l-/-5Ü#->-+#ë<-&±$-Ê Ê#)0-+$-7 ¥,-0-eè+-ý<-,Ê Êaë+-9$-6è9-+$-a+-ý9-

0è+Ë Ê8-0è+-Z9-0-:#-W-+è<Ê Ê/{-+ýë,-hÜ-*ß/-#1ì-e<- Ü<Ê Ê/5Ü-/{-/{+-%°-8ß-0è+-e<Ê Ê+è-:-0Ü-

/<+-Yë$-7':-+#ë<Ê Ê(è<-0è+-:0-V¨#-/;#<-ý-:Ê ÊZè-7/ß0-2ì-#%Ü#-#Ü-&è-#<ë<-+#ë<Ê Ê$è+-{-#9-

iá/-&è,-/{+-%°-:Ê Ê0+7-0 ¥$-l$<-ý7Ü-/;#<-ý-:Ê Êrë#-#%ë+-\ä,-M-#8ë#-:-Zë+Ê Ê7&Ü-/+#-Zè-

"#-&ë<-:-€ç9Ê Ê+/ß<-/ ¥+-7&Ü-/+#-{:-vë,-:Ê ÊD-.ë-&è,-A-Aë#-0-(0<-ýÊ Êlè:-7+ë-&è,-#+ë$-*ß9-

Q,-ý-YèÊ Ê/{-2ì-9è-9è<-/;#<-ý-/6ëÊ ÊYë$-Zè-#%Ü#-#Ü<-&è-#<ë<-eè+Ê Ê+è-0Ü,-uè$-0è+-%0-7'ë#-eè+Ê Ê

+è-,<-730-uÜ$-{:-ýë-+$-Ê Ê7&Ü-/+#-/1,-@ë+-{:-ýë-#(Ü<Ê Ê+i-e³$-,-0¸¥$-0ë-0(0-yë$-/6ëÊ Êië#-

e³$-,-iÜ-Iè<-"0-/#ë<-/6ëÊ Êo#-+$-@ë+-ýë-0*ë-Zè/-/6ëÊ Ê\$-+$-0è-)ë#-03é<-Zè/-/6ëÊ Ê.ß-,-)Ü$-73Ý,-

/Vë0<-ý-/<Ê Ê0+7-,-0Ü-#(Ü<-0*ß,-,-+#7Ê Ê6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,-,<-8ë+Ê Ê0Ü-0$-rë#-0#ë-*ë,-:è-

/6ëË ÊZè-uÜ$-9ß7Ü-*#-+è-7+,-0<-#%ë+Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-*#-+è-aë+-9$-&ë+Ê Ê+è-*+-+ë->è-/<0-e-0Ü#-

/ßË Ê0Ü-*+-7*/-7há#-+#7-/<-,Ê Êe-0Ü#-"ë#-ý7Ü-uë-XÜ$-+èÊ Ê7+,-0<-dÜ-:-0Ü-7+ë,-9èÊ Ê%Ü-+#7-5è-:-

8$-/Uë9-bÜ<Ê Ê+09-ýë-þ-8Ü<-8Ü+-:-5ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-"ë7Ü-/<0-ý-:Ê W9-8$-*ß/-2ì+- Ü<-0Ü-+è-10-/<+Ê +-9ß$-X<-2+- Ü-

#)0-+$-7 ¥,-0-+è-7l-eè+-ý-:<-*è$<-+µ¥-;Ü-/-0Ü-+#7-9èÊ X0-Yè-5è-Z$-l#-ýë<-+i-h#-$ë-:-7d³9-)è-$ë-

Yë+-,<-h#-#Ü-&9-ý-//-%Ü$-Ê $ë-^+-,<- ¥#-#Ü-x$<-ý-7d³9-:è-5Ü#-e<-)è-9:-iÜ-»¥/<-,<-/)ë,-)è-e³$-

,<Ë "ë$-#(Ü<-9:-"-7*/- $-#+ë$-0-/D,-ý9-uÜ$-V9-,$- ¥-G+-+è-0&ë$<-)èÊ 7ná-+!9-+09-M-/%°-

10-#8<-…Ü:-#8ë,-…Ü:-e<-ý-+$-Ê +ý7-/ë-{-2-5:-+!9-+è-+ý7-$9-/7Ü-$$-,<Ê (è-/9-/%9-,<-

9:-"-7*/-ý<-#ë-h/-#)ë9-/-10-:<-%Ü-*ß/-0-e³$-/7Ü-0ß9Ê "ë<-D-"-dÜ9-/Uë9-)è-/{-+ýë,-N#<-Eë<-

#1ì<-7ná-+!9-/5Ü-/%°-10-o#-9Ü-*ë#-#Ü<-#)ë9-/-/5Ü,- ¥-/%ë0-ý9Ê +ý7-:-0Ü-$-+!9-ýë-+$-+ý7-*ë+-

#·â#-#Ü<-*$-^ä#-;-:-=/-ý-7l-/-5Ü#-e<-)èÊ 9:-"-7*/-ý<-%Ü-*ë,-0è+-ý9-#(Ü<-!-+ý7-*$-&+-+è-<ë-

<ë9-eè9Ê 8$-"ë<-Y#-9ë$-#Ü-D-+0#-(Ü-»¥-I-M-#5ë/-@ë+-Eë#-ý<-JÜ<-7l-e<-ý9Ê uÜ$-#Ü-+ý7-@ë+-+i-

;-$<-6Ê +i-h#-$<-7*ß$-6è9-/7Ü-+ý7-/ë-Y#-#6Ü#-2$-,<-:$<-7l-F0<- Ü<-0+7-Eë-&9-ý-7//-

7//Ë !Ü-…<-#,0-<-7#è$-:è-e<-,<-7*/-`$-%Ü-*ß/-0-e³$-/7Ü-"9Ê "ë<-$9-$9-Y#-0ë-0&ë$-0&ë$-Ê

@ë+-@ë+-#8ß-7oá#-i#-i# /<+-/<+-<è9-:ß+-#)ë9-#)ë9Ê +è+-+è+-G/-@ë+-7lÜ:-7lÜ:-e<-ý-,Ê

Page 57: 41-dbus 'chi bdag

ÃÅ

+ý7-@ë+-(-2->-/Dè,-+$-Ê rë#-#%ë+-"-&è-0Ü#-+09Ê Y#-9ë$-hë-2-7aÜ:-&è,-#<ß0-uë#-7a²#-ý-P9-(è-

/9-/%9-)è-(-2-+è<-iÜ-0#ë-7.ß9Ê <ë-i-/…Ü#<-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê ÊT-+!ë,-0&ë#-9Ü,-&è,-F0-ý-

#<ß0Ë Ê#,<-0Ü-7o:-Ü-/ë7Ü-#1°#-·â-/º¥#<Ê Ê/ß-$-8Ü-"-73Ý,-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê+i-T-#(è,-Y#-+09-

ýë-0aè,Ê ÊY#-9ë$-+ýß$-#Ü-þë9-8-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊþÜ+-ýë-h-/ë-9Ü-*$-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-

;è<-,Ê ÊuÜ$-+ýë,-"#-M-8Ü-8-b:-:Ê Ê#%è<-ná#-(-2->-/D,-6è9Ê Ê.ß-¹¥7Ü-Yè$- ¥-{-+9-8Ü,Ê Ê;-ý7Ü-

Yè$- ¥-#,0-N#<-8Ü,Ê Ê+i-.9-{#-hÜ-0-7/ß0-Yë$-8Ü,Ê Ê#,$-2±9-v$<-IÜ<-i$<-*è/-ý-0è+Ê Ê+è-,<-

(ë,-+$-+09-ýë-þÊ Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê{-N$-;Ü$-#Ü-Iè-0ë-,<Ê Ê"ß-e³#-lá#-7b²9-*ë,-:è-

+$-Ë Ê*:-.ß$-Wë#-ý7Ü-*Ü-/-#(Ü<Ê Ê7i,-/<0-8ë+-`$-/Z¨9-{æ-0è+Ê Ê+µ¥$-Wë,-,0-0"7Ü-/-#0-

,<Ë Ê#8ß-7oá#-$9-U+-…ë#-:è-+$-Ê Ê!¥-9ß7Ü-7/ß-$9-eè+-:<-#(Ü<Ê Ê7i,-/<0-8ë+- $-/Z9-{æ-

0è+Ë ÊYë$-(Ü+-Dë#<-ý7Ü-v-0-8Ü<Ê Ê7e³$-/5Ü-9$-+/$-€ç9-:è-+$-Ê Ê0ß-Yè#<-dÜ-/7Ü-0Ü#-7ná:-#(Ü<Ê Ê

7i,-/<0-8ë+-`$-/Z9-{æ-0è+Ê ÊuÜ$-+!9-h-0ë7Ü-#5Ü-+ Ü:-,<Ê Ê(-2-+i-:-@ë+-:è-+$-Ê Êe-0Ü#-$9-

0+ë#-eè+-:è-#(Ü<Ê Ê7i,-/<0-8ë+- $-/Z9-{æ-0è+Ê Ê+è-9Ü$-aë+-+$-$-9$-#(Ü<Ê Ê*ß#-{æ-:9-,<-0-

,ë9-e³$-Ê ÊWë,-0ë7Ü-iÜ-+$-09-+!9-#(Ü<Ê Ê:#-<ë9-/%°7Ü-,$- ¥-*ß#-,<-e³$-Ê Ê;-6,-$-+$-:ß-µ¥-

#(Ü<Ë Ê*$-8$<-ý7Ü-+ Ü:- ¥-0(0-*ß#-e³$-Ê Ê…-#%,-#67-+$- ¥$-w-#(Ü<Ê Ê>-Wë,-+ Ü:- ¥-*ß#-

73ì0-e³$-Ê Ê+è-þè-/-Wë,-bÜ-/Uë<-*$-9è+Ê Ê(-2-/ß-+$-e-0Ü#-#(Ü<Ê ÊV9-h-0ë7Ü-+ Ü:- ¥-*ß#-73ì0-e³$-Ê Ê

N#<-,#-iÜ-+$-4-0ë-#(Ü<Ê Ê:ß<-0#ë-Uè7Ü-Yè$- ¥-*ß#-73ì0-e³$-Ê ÊV9-h-0ë<-P+-0ë-Pë<-+$-&ë# Ê9:-

iÜ-N#-,#-:Ü$-&ë+-7+Ü<Ê Ê0#ë-+9-7ná-*$-:-0-7.$-,Ê Ê$-+ý7-/½§:-h#-7*ß$-0Ü,-D#<-bÜ<ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-9:-iÜ-+è-*ë#-Nè-7//-ý-P9-n#-#ë$- ¥-:,-#<ß0-/{/- $-%Ü-*ß/-0-e³$-Ê "ë$-#<ß0-

ýë<-iÜ-9ß/-/)$-Yè-9:-"-7*/-ý<Ê / ¥+-vë,-bÜ-9:-iÜ-Iè-;+- Ü<-"-&è-0Ü#-+09-bÜ-Pë-/9-/1°#<-ý<-

h#-+09-;-:è-D-*ë#-,<-T©$-Yè-7+<Ê +è-,<-f³9-/9-V-Zè-&ë<-þë$-/è9-,#-+$-Ê 7+,-0Ê /1,-@ë+-

<ë#<-*è-2ì0-0è+-ý9-"ë7Ü-Yè$- ¥-0&ë$<-ý<-"ë<-+ý7-2ì+-/6ß$-,<-D-"-dÜ9-/Uë9-)èÊ 7ië-5ë9- ¥ -a²$-ýë -

+!9-,#-;ë#-,<-:<-+0#-<ß0-%° -10Ê o#-9Ü-*ë#-#Ü<-#)ë9-7l-e<-)è-/%ë0-,<-+/ß<-V9-:-#)+-+è-

;ë9-<ë$-/-+$-Ê +ý7-/½§:-M<-.9-10-+è+-+è-dÜ9-:ë#

Page 58: 41-dbus 'chi bdag

ÃÆ

uÜ$-ý-F0<- Ü<-0Ü-+è-7l-#<ß0-10-8ë+-,Ê V9-h-0ë-7+Ü<-8ß,-9Ü$-0Ü-/Dè,-ý-7 ¥#-6è9-)è-*0<-%+-=-

:<-/5Ü,-rë#-#%ë+- Ü-U¨-# ¥$-\ä9-‚$<-8$-+#-ý9-03+Ê e-0Ü#-"ë$-9$-V9- ¥-yè/<-)è-uÜ$-Z¨#-:-8-

/ë-7ë$-/-*#-&ë+-6è9-5Ü$-Ê *0<-%+-+#7-+#7-þÜ+-þÜ+- Ü-$$- ¥-#,<-<ëÊÊ ÊÊ

Page 59: 41-dbus 'chi bdag

ÃÇ

:è7ß-/5Ü-ýÊ

+/ß<-uÜ$-+ý7-/½§:-l#-·â-7há#<ÊÊ

<è$-Y#-ˆå:-0#ë<-5#<- Ü<-/6ß$-ÊÊ

hë-:ß<-/þ/<-ý<-#6è$<-/Yë+-03+ÊÊ

/ ¥+-vë,-;è<-&è,-uÜ$-ý<-/6ß$-ÊÊ

Ì (Ü-0-+è-8Ü-dÜ9-,$-,0-:$<-ý-+$-hë-*ß$-(-2->-/D,-+èÊ h/-+!9-hë-/ë-7bÜ$-Jë$-:Ê +!9-ýë-+9-bÜ-

{/-+9-/{/Ê Hë#-0ë-:è/-&è,-*ë#-Eã#-:Ê 7ná-+!9-+µ¥$-+$-0(0-ý-/1±#<Ê 9:-iÜ-N#<-,#-0Ü-6,-

:Ë Yë$-U¨+-[-M7Ü-+ý7-:ß$-/{/Ê 0 ¥$-0ë- ¥#-9:-XÜ$-7/Ü#-:Ê +!9-ýë-+9-bÜ-{/-+9-‡<Ê <#-

*#-u$-&è,-h-9Ü<-,$-Ê T-0+7-#<è9-Pë$-lá#-%°<-/!$-Ê #6Ü#-»¥/<-*Ü#-:è-7aÜ:-/7Ü-,$-Ê #º¥-0ë-

7oá#-…-7aÜ:-/-/%°#-ý-<ë#<-+ý7-/7Ü-#ë-02ì,-[-+µ¥<-:ß<-:-/{,Ê 5#<-ý-+$ë<-0è+-7ná:-73Ý,-iá-

:-/Uë,-)èÊ D-7+ë-/-,0-0"7Ü-uë#-+09-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê #5,-bÜ<-/;ë:-7+è/<- Ü-ë#<-,<-<ß<-`$-0-

2ì9-/9-e<-)è-;9-{#-#Ü<-+/ß<-V9-:-#)+-,<-<ë$-/-+$-Ê / ¥+-+0#-#Ü-<ë-ý-F0<- Ü<-0*ë$-Yè-/E-

‚9-/<-/ ¥+-+0#-F0<-02ì,-&-#$-6Ü,-bÜ<-V¨#-,<-8ë+-ý-+$-Ê (-2-+è-;9-Vë-,<-gë$-$è-*ë,-,<Ê #º¥-

0ë-7oá#-…-7aÜ:-/7Ü-Yè$-0+7-#<è9-Pë$-0-5Ü#-/5#-Yè-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê7+Ü-dÜ-7lè,-ý-#%Ü#-0&ë#-

:Ë ÊT-r<-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-0aè,Ê Êh#-7*ß$-hë-/ë7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Êhë-{:-D-0&ë#-9ë:-ý-0aè,Ê Ê9$-

8ß:-0#ë,-þ/<-eè+-ý7Ü-TÊ Ê;9-Yë+-H-{:-\ë0-9-0aè,Ê Ê(-2-+ýß$-#Ü-þë9-8-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-

;è<-,Ê Ê/9-[$-8$<-ý7Ü-Yè$-:0-,<Ê Ê0"7-QÜ$-#;ë#-7b²9-{#-<-+$-Ê Ê ¥#-%,-6<-<ß-6-<-9è+Ê Ê

$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê0"9-/1,-ýë-9-0-9ß-Jë$-,<Ê Ê.-hë-*ß$-ý$-:-/ß-+µ¥-7há$<Ê Ê/ß-+µ¥-,$-#Ü-&è-/-

8Ü,Ë Ê+ý7-XÜ$-hë-&±7Ü-.-/ë$-7lÊ Ê.ë-:ë-(Ü-»¥-I-M-8Ü,Ê Ê#)$-0-M-/%°-:ß<-:-2$Ê Ê/¸¥+-vë,-;-ý-e-

0Ü#-/ßÊ Ê89-89-$-8Ü-uä-:-(ë,Ê Ê6ë#-;ë9-{/- Ü-9-0+7-8Ü,Ê Ê;-;ë9-;-:,-Ië+- ¥-7ë$-Ê ÊuÜ$-V9-{-

#9-7ië-/-:Ê Ê@ë+-@ë+-+/ß<-ý<-<-7n$-rá$-Ê 0Ü-2+-Y#-vë,-=-:-7.$<Ê ÊuÜ$-V9-h#-/5Ü,-+gá#-

Page 60: 41-dbus 'chi bdag

ľ

+gá#-e<Ê Ê+-*ß/- ¥ ->è-/<0-e-0Ü#-/ßÊ Êo#-+!9-@ë+-ýë-0*ë-/<0-YèÊ Ê#,0-N#<-º¥,-07Ü-*ë#-0+7-

8ë+Ë Êo#-+!9-(Ü:-:è-0Ü-#)ë9-9èÊ Ê,ë9-rá$-$9-@ë+-&è-/<0-YèÊ Ê,#<-0-Jë$-:-Y#-#6Ü#-8ë+Ê Ê;-

h#-*Ü#<-<è-0Ü-#)ë$-9èÊ Ê+µ¥,-#$<-r-/xÜ$-&è-/<0-YèÊ Ê+µ¥$->-Wë,-+ Ü:-:-hÜ-# ¥#<-8ë+Ê Ê

#$<-+!9-ýë-&/-·â-0Ü-/º¥-9èÊ Êaë+-e-0Ü#-$9-@ë+-&è-/<0-YèÊ ÊZè-uÜ$-+!9-Yë+-:-(-2-8ë+Ê Ê:ß<-

#6ß#<-#5Ü- ¥0-/ß9-0Ü-#)ë$-9èÊ Ê+-#+ë$-:è,-8ë+-,-:-0ë-;ë# Ê0è+-,-#,0-N#<-0+7-0ë-7+Ü<Ê Ê&±-&è,-

:0-#º¥$-0Ü-l$-9èÊ Êeè-.ß$-8ß-0è+-0Ü-#)ë$-9èÊ Ê:#-,-/6ß$-/7Ü-0&ë#-+!9-#º¥Ê Ê#º¥-Yè$-uë#-Nè-

72±/<-<è-72±/Ê Ê#º¥-U+-7oá#-…-7ß-7ßÊ Ê0&ë#-+!9-6Ü-9-72±/<-<è-72±/Ê Ê+i-T-7/ß0-bÜ-Dè,-#,<-

8Ü,Ë Êe-8Ü-…ë-8Ü<-/{,-ý7Ü-0+7Ê Ê…ë-/5Ü-xä$-…-7ß-9ß-9ßÊ ÊPë$-"-0è-9Ü-72±/<-<è-72±/Ê Ê0+è:-Iè-*ë#-

0+7-0è-9è-9èÊ Ê4è9-0-Yë$-#Ü-rë#-;Ü$-8Ü,Ê Ê;-ý7Ü-Yè$-:-=ë-0-8Ê Êe-0Ü#-rë#-#%ë+-;-ý7Ü-/ßÊ Ê#8<-

<ß-8ë+-,-#8ë,- ¥ -:ë$<Ê Ê+ Ü:- ¥-8ë+-,-6ß9- ¥-/ß+Ê Ê@ë+-@ë+-*ë+-#·â#-0-¹¥<-,Ê Êe-0Ü#-8ß-0è+-+09-Bè,-

#)ë$-Ë Ê

5è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<Ê h#-7*ß$-+ë,-7iá/-bÜ<-#1ì<-/ ¥+-+0#-<ß0-%°-&#-Iè-*9-9è-#)ë9-

/-,Ê +ý7-/ë-e-0Ü#-rë#-#%ë+-+è-5è-Z$-#+Ü$-,<-:$<-)èÊ /1,-D-7.ß9-;è<-:-V-{#-Y,-7'ë#- ¥<-

#%Ü# uë-:è,-#ë$-*#-&/<-%Ü#-e<Ê 7"ë9-#<ß0-:ß<-:-/Uë9-)è-D-#ë$- ¥-/ß+-%Ü$-5#<-ý-7&ë9-0è+-xä$-

73Ý,-:#-:-*ë#<-)è-V9-6ß9- ¥-/ß+-,<-Yë$-7'ß#-0è+-ý7Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê+#7-9/-rÜ+-ý7Ü-rë#-

/+#-+$-Ê Ê,#-ýë-/ ¥+- Ü-6ë-+ë9-0aè,Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê2é-6+-#8$-+!9-:ß-µ¥-+èÊ Ê$-+9-07Ü-

Vë-:-7iÜ0-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê"-<$-7ë$-/7Ü-#,0-N#<-*ë# Êo#-9Ü-(Ü:-:è9-#)ë$-0",-

8Ü,Ë Ê+è-W-(Ü-0-.,-&+-:Ê Ê+ý7-#<ß0-+i-:-;ë9-0-fë$-Ê Ê"-<$->-.ë<-V9-:-7ë$-Ê Ê+ý7-/½§:-eè7ß -

&±$-0&Ü:-/-2ìÊ Ê{-h-+9-0<-7'ß0-7'ß0-e<Ê Ê:<-+0#-{-ië#-+ýß$-&è,-+èÊ ÊYë/<-&è,-lè+- Ü<-7#è0-

7#è0-e<Ê ÊuÜ$-+!9-+ýë,-ýë-"-;ë/-%,Ê Ê#:-&è- ¥<-,0-0"7Ü-7'7-+$-7lÊ Ê+ý7-#<9-Cè+-(-2-4-0ë-

/ßË Ê"-<$-0è+-ý-#-,-<ë$-Ê Ê0Ü-#%Ü#-"è9-7ië<-0-*ß/-,Ê Ê+è-9Ü$-$9-0+ë#-/#-9è-lëÊ Ê+è-,<-(ë,-+$-

+09-ýë-þÊ Ê0Ü-7i,-/1,-#)0-:ß$-0è+-/;+Ê ÊD-7dë9-7+ë+-0µ¥:-+ë0-<-#5Ü-#5:Ê Ê0+7-7.è,-

7+ë+-#º¥-Uë9- Ü-:Ü-:ÜÊ Ê.-hë-*ß$-#%è<-ná#-8Ü,-ý<-6è9Ê Ê7lè-e-rè#-ý7Ü-#;ë#-5/<-:Ê Ê0"7-QÜ$-a²$-

Page 61: 41-dbus 'chi bdag

Ä¿

&è,->è-þè-,Ê ÊaÜ-@,-{-/ë7Ü-2$-Vë-:Ê Ê+9-<è$-+!9-ýë->è-þè-,Ê ÊI-/-&±-;Ü$-#ë#-ýë-:Ê Ê1,-+,-Zë$-ýë-

>è-þè-,Ê Êhë-*ß$-4-0ë-XÜ$-0è+-:Ê Ê/ß-+ý7-8ë+-þè-/->è-rÜ+-,Ê Ê+ý7-0è+-$9-0+ë#-eè+-:è-+èÊ Ê7"ë9-

#<ß0-+i-:#-þè:-7+ë+-9è+Ê Ê9:-iÜ-7oë$-•-+µ¥-&ë+-7+ÜÊ ÊuÜ$-+!9-Yë+-ý7Ü-+ý7-/½§:-:Ê Ê~-7*ß-

<9-Y-9è->-+#ë<-&±$-Ê Ê<ë-"-0-(0<-hÜ#-#è9-/5# Ê#,0-Nª-*ë#-#Ü-0+7-0ë-7+ÜÊ Ê4-0ë-hë-*ß$-.-/ß-:Ê

Êeè7ß-&±$-Yè$-:-N#<-0+7-9è+Ê Ê0+7-#º¥-0-(0<-y+- ¥ -/5# Ê:#-,-/6ß$-/7Ü-5#<-ý-7+ÜÊ Ê/ ¥+-

0è-9ß-7aÜ:-/7Ü-7ná:-5#<-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-/ß-&±$-aë+-:-7.è,Ê ÊV9-h-0ë-Ü-8Ü-Uë9-aÜ-/6ëÊ Êaë+->-/-9Ü-:-

2-9è-2ÊÊ

5è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-5#<-+è-‡Ü$<-)è-(-27Ü-0iÜ,-ý-:-h-7aÜ:-:è9-/Uë,-e³$-/-+$-Ê (-2<-:-

0ë9-9:-iÜ-:,-#<ß0-/)/- $-7ná:-5#<-8Ü,-Y/<-#%ë+-0-*ß/Ê ;9-bÜ-#5Ü-/+#-H-{:-\ë0-9-+è<-

0+7-5Ü#-‡Ü$<-ý<-7ná:-5#<-+è-:Ü$-<è-/%+-ý-+$-Ê :-0ë-+ý7-*ë+-#·â#<- Ü<-9:-"-7*/-9ß$-{:-

.0-0-e³$-Y/<Ê (-2-"ë$-V9-+ Ü:- ¥-G+- Ü<-0&ë$<-,<-7ná-+!9-,#-%,-:-/{-2ì-10-/%ë0-ý-+$-Ê

+/ß<-ý7Ü-;,-ý-rë#-/ ¥+-A0-»¥#<-+$-Ê Y#-0ë-hÜ-*ß/Ê hÜ-/1°,-0Ü-6,-#<ß0-(è-/%9-bÜ<-9:-"-7*/Ê

#8ß#-#<ß0-ý7Ü-*ë#-Y#-0ë-hÜ-·â/- Ü-0iÜ,-ý9-(-27Ü-9:-iÜ-*è/<-)èÊ 0#ë-Hë#-+9-7ná-/%<-<-:-7.$<Ê

V-#8<-7b²9-bÜ<-0#ë-:#-v$<-,<-+i-D-:-;+-,<-"ë$-#(Ü<-:-8-:,-0-e<-ý9-*ë#-@ë+-89-/-/5Ü,-

¥-7ná-,#-M-/%°-10-/<+-+è-¹¥/- Ü-V9-0*9-/ß+-ý-+$-Ê 9:-iÜ-:-h#-#Ü-$+-ý-&#<-ý-dÜ<-)è-»¥/<-:-

/1°+Ë 0¸¥$-0ë-:#-:-*ë#<-)è-/ ¥+-+0#-F0<-:ß0-/ß-73é9-7l-+$-Ê h#-#5ë$-+gá#-+gá#-e<-ý<Ê

>-7/9-+$-Ê ;,-@ë+- ¥#-9ÜÊ h#-7*ß$-#<ß0-(è-/9-/%9-,<-0 ¥$-"-7*/-ý<->-7/9-0 ¥$-0ë7Ü-Iè-:-

/Uë,-ý-+$-Ê ¥#-9Ü<-9:-iÜ-#8ß#-,<-0 ¥$-0ë- ¥0-0è9-/%+Ê h#-7*ß$-#Ü<-0 ¥$-#<ë9-,<-e³$-/9-

9:-iÜ-#8ß#-*è$<-#%Ü#-#Ü<-0 ¥$-+è- ¥0-/ß-#(Ü<-<ß-/)$-Ê +è-,<-(-2-+è<-+0#-hë+- ¥ -0&ë$<-,<-+0#-

<ß0-%°-10-/%ë0-ý-+$-Ê 8-0è+-7oá#-…-;,-@ë+-+$-Ê w-/-hÜ-/1,Ê 7'Ü#<-0è+-#<ß0-bÜ<-#+ë$-v$<-

ý9-(-2<-iÜ-#8ß#-*è$<-#%Ü#-#Ü<-7'Ü#<-0è+- ¥0-/ß-#(Ü<-<ß-/)$-Ê y9-#8<-9ß7Ü-V9-,<-7ná-+!9-

/{-2ì-10-/<+-+è-9-:ß#-7.9-/<-+è+-7l-e<Ê

+è9- å:-0#ë- ¥#-Nè-$9-0-+$-Ê ,$-vë,-e-0Ü#-rë#-#%ë+Ê 8-0è+-8-0Ü-<ë-h-<ë#<-@ë+-s#-#$-$9-

*0<-%+-#%Ü#-;ë9-#(Ü<-;ë9-bÜ<-e³$-/-+$-Ê T#-ý9-e-0Ü#-+è-+ý7-$9-&è,-ýë<-U+-…-*#-<è-Wë,- ¥-

Page 62: 41-dbus 'chi bdag

ÄÀ

0&ë$<-)è-9:-"-7*/-ý<-+ý7-7l-0(0-U/<-(-2-+è<-#(,-Y#-+09-ýë7Ü-02,-,<-:,-#<ß0-/<0-Yè-

»¥#<-/þè+-,<-9:-bÜ-+è-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<Ê 0Ü-D-V-/%<- ¥0-/ß-#(Ü<-<ß-e<-)è-#)0-{æ+-/ë+-:-

i#<-:è-5Ü#-e<-,<-0#ë-7ná-#ë$-:è,-e<Ê +è-,<-+ý7-2ì+-/6ß$-Yè-uÜ$-V9-:-#)+-+è-dÜ9-:ë#-ý-+$-Ê

"ë-2ì<-e-0Ü#-;ë9-/-0*ë$-Yè-XÜ$-*ë,-7ië-/-P-/ß7Ü-Z#-/W:-$$-Ê vë,-&è,-#<ß0-+$-;,-ý-lá#-/%<-+ý#-

&è,-bÜ<-0+7-7.$<-ý-/5Ü,- ¥-Bè<-+è+- ¥ -e³$-/-uÜ$-ý-F0<- Ü<-0*ë$-YèÊ +ý7-/ë-<è$-Y#->-+ë0-+$-Ê

#+ë$-/1,-[$-$ß->-/D,Ê /1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<Ê 7/ß0-+ýë,-#8ß-7oá#-*ë#-@ë+Ê þè-8#-(Ü-0-9$-

;9Ë >-þÜ+-,0-0"7Ü-<è$-5:Ê tä-0#ë,-+/ß#<-:è,-Wë,-ýëÊ V-Zè-&ë<-þë$-/è9-,# +9-7.è,- ¥#-#Ü-

Zë$-ýë-/%<-+ý7-/ë-0Ü-+µ¥-+è-#+ë$-/<ß-P-/ß9-&<-8ë$-,<Ê #;ë9-&±7Ü-.9-0*7-,<-Bè<-+è+-ý-+$-/<ß-0-

#+ë$-*ß#-e³$-/<Ê /1,-@ë+-A0-7'Ü#<-+è-hë<-ý7Ü-Vë-,<-9:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-;,-ý-hÜ-/1°,-bÜ-

0#ë-Uè-*$-:-7.$<-)è-+è9-/<+Ê >-þÜ+-7/ß0-+ýë,-#(Ü<-+ýß$-/…Ü#<- Ü<-;,-ý->-7iá/-+09-#<ë+-

/)$-Ë +è-0Ü,-.,-2±,-02ì,-0-v$<-ý7Ü-U/<-+è9Ê ˆå:-0#ë<-5#<-;Ü#-‡Ü$<-ý-<è$-Y#-#Ü-0iÜ,-ý-:-

*è/<Ë +è9-<è$-Y#-#Ü<-9:-iÜ-:,-#<ß0-/)/-`$-/9-[$-7'7-:-/)/-ý-/5Ü,-0-&+-ý<-/ ¥+-5#<-

+è<-iá-µ¥-/5Ü,- ¥-/Z0<-)è-hÜ+-+è-;ë$-<ë$-/-,Ê +ý7-/½§:-F0<- Ü<-:ß<-rë#-.$<-0è+- Ü<-Bè<-+è+-9ß$-

+/ß<-V9-bÜ-+ Ü:- ¥-;ë9Ê +ý7-/½§:-2ì<-0+7-9è-‡Ü$<-)è-h#-7*ß$-#(Ü<-+$-/ ¥+-+0#-/{-2ì-10-/%ë0-

ý7Ü-U/<Ê ;è+-&è,-+è<-0+7-5Ü#-‡Ü$<-ý-(Ü-0-9$-;9-bÜ-+ýß$-#8<-ý-:-.ë#-,<-H<-&è9-e³$-/-+$-Ê "ë$-F0<-+ý7-2ì+- Ü<-uÜ$-V9-:-:ë#-Yè-*0<-%+-:<-µ¥9- ¥-73ì0<-ý7Ü-0 ¥,- ¥ -(-2<-e-0Ü#-+$-Ê

Y#-0ëÊ 7'Ü#<-0è+-<ë#<-lá#-#Ü-0#ë-:#-/5# 7/ß0-+ýë,->-þÜ+-#(Ü<-,<->-7iá/- Ü-0#ë-:#-/5#-

YèË (-2->-/D,-+è<-#)$-0-v$<-:ß#<- Ü-uä-7+Ü-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-/yä-0è+-+!ë,-0&ë#-

9Ü,-ýë-&èÊ Ê ¥<-{æ,- ¥ -7o:-0è+-Ü-/ë9-/º¥#<Ê Ê<-7+Ü-þÜ+-Z¨#-#(Ü<-73ì0<-9è+Ê Ê$-7l-(-2->-/D,-

9è+Ë Ê7+Ü9-2ì#<-+ýë,-ýë-uä-:-#<ë,Ê Ê"-<$-e-0Ü#-;-ý-/ß<Ê Êvë,-#%Ü#-0&ë#-rë#-#%ë+-029-#<ë+-

/)$-Ë Ê+-9ß$-uÜ$-V9-h#-/5Ü,-+gá#<Ê Ê0-*ß/-;-ý-+/ß<-:-;ë9Ê Ê09-(:-#(Ü+-:-0Ü-"ß#-{æÊ Êvë,-

&è,-5è-,<-0Ü-/ë9-7 ¥# Ê+-,$<-þ-9è$<-+$-ýë-:Ê Ê/;ë:-bÜ<-ë#<-,<-+/ß<-:-<ë$-Ê Ê+/ß<-+0#-h#-

#5ë$-+gá#-7l-e<Ê Ê:<-+0#-/5Ü-/{-<-:-/E/<Ê Ê;-ý-e-0Ü#-#1ì-e<- ÜÊ Ê+ý7-/ë-0Ü-lá#-0#ë-Uè-

Page 63: 41-dbus 'chi bdag

ÄÁ

:ë,Ë Ê+ý7-/ë-9$-2ì+-/6ß$-/-:Ê Ê;,-ý-0Ü-lá#-Bè<-7+è+-e³$-Ê ÊuÜ$-+ý7-@ë+-0Ü-+µ¥-/<ß-09-e³$-Ê Ê'-

8ß,-/9- ¥-$9-7*/-e<Ê Ê/1,-@ë+-#)$-0-hÜ-/1°,-vë,Ê Ê>-þÜ+-9:-iÜ<->-7iá/-/<+Ê Ê+è-020<-

ˆå:-0#ë7Ü-7ná:-5#<-+è<Ê Ê<è$-Y#-/6ß$-,<-+/ß<-:-hÜ+Ê Ê$è+-0Ü-+µ¥-rë#-:-0-/P<-ý9Ê ÊV9-h-

0ë7Ü-,$-/9-Bè<-+è+-/)$-Ê Ê/ ¥+-+0#-dè+-+$-<ß0-/{-10Ê Ê$9-&è,-0+7-0ë7Ü-<ë-:-/Uë,Ê Ê2±9-(Ü-0-

9$-;9-0+7-H<-;ë9Ê Ê+è-,<-{:-vë,-7+Ü9-72ì#<-F0<Ê ÊuÜ$-+!9-Yë+- Ü -"ë#-ý7Ü-XÜ$-Ê Ê<è$->-

+ë0-0Ü-8Ü-$<-Iè-+èÊ Ê+i-;-ý7Ü-:#-,<-#$-7l-:è,Ê Ê$-9$-(-2<-/<0-2ì+-:Ê Ê5:-+!9-#1ì-e<-

+ýë,-{æ+-MÊ Ê7+,-0<-#1ì-e<-8$-½§:-/ ¥,Ê Ê7/ß0-+ýë,-#1ì-e<-+ýë,-*ë/-+µ¥ Ê+/ß<-V9-+ Ü:-:-

#)+-+è-7iëÊ Ê:ß<-rë#-.$<-0è+-e<-ý<-,Ê Ê+è-Wë,-0è+-ý->è-029-;è<Ê Ê0-2+-7hÜ+-{æ+-:ë<-`$-Cè+Ê

Ê:9-,Ü-7"ë9-/7Ü-7ië-:ß#<-:Ê ÊþÜ+-9è7Ü-/9- ¥-Z¨#-9è-9è+Ê Ê"è-9è7Ü-/9- ¥-.0-9è-9è+Ê Ê:-9è7Ü-/9- ¥-*ß9-

9è-9è+Ê Ê*ß#<-&±$-:9-,<-#,$-{æ-0è+Ê Ê+-0Ü-7 ¥#-:-0ë-+/ß<-:-7iëÊ Ê+ý7-<è$-Y#-#<ë,-ýë9->è-

7 ¥#-/PÊ ÊuÜ$-+ý7-/½§:-<ë<-*ë#->è-&+-/PÊ Ê;-.ß-¹¥7Ü-{/-#(è9->è-8ë$-/PÊ Êaë+-7+Ü9-2ì#<-

*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-6è9-/-+$-Ê +è9-2ì#<-F0<- Ü<Ê >-"Ê <è$-Y#-;ë9-/-0-/6$-6è9-"-7bë+-<è0<-7bë+-%Ü -l#-

#$-l#-6è9-/7Ü-U/<Ê {-2-+è-*ß#<-hë-/5Ü,-ý9-+ý7-/½§:-F0<-:-/!7-/ ë,-"ë-,-03+-+è-7"ë9-#<ß0-

/5è<-,<-eë,-i/<-03+-ý-+$-Ê #5,-*0<-%+- Ü<-`$-9$-9$-<ë-<ë-7ië-IÜ<-:Ê #è-<9-(Ü+- Ü<-*0<-

%+-0aè,-/5Ü,- ¥ -+ý7-/½§:-F0<-:-<è0<-h:-0Ü-+#ë<Ê uÜ$-T-F0<- Ü<-/<0-ý-/€ç9-,<-<è$-Y#-+è-

5#-#<ß0-/9-/5#-{æ-e<-*:Ê :0-<è$-+ýß$-#Ü<-:ë,-ý7Ü-9è-/-0è+Ê #$-P9-8$-Y#-9ë$-hë-{:-D-

0iÜ,-7+Ü-Yë/<-Jà-7ná:-#$-:-8$-7i,-w-0è+-ý<Ê >-"ß<-:è,-*/<-8ë+-#<ß$<-ý<-*0<-%+-*ß#<-

/+è-/5Ü,-#,<Ê >-"ß-+#7-Yè-$ë-#+ë$-þ-<è$-$è-Ê H-9-#8<-e³#-#8ë,-e³#- Ü<Ê 7ë-T-r<- Ü<-#<ß$<-

ý-/5Ü,-9è+Ê ¸-9ß$-$-!Ü-@<-,7$-aÜ-/ ¥,-*ß/-ý7Ü-+ýè-P9Ê >-"ß-l#-{æ-9è+-<ë#<-+ý7-#)0-+$-

ˆ#<-<è$-Y#-:ë,-$è+-eè+-7ë$-6è9-/<-+è-*ë#-*#-&ë+-+è-#,<-<ëÊÊ

+è7Ü-2é-+/ß<-V9- ¥-vë,-&è,-;,-ý-#$-l#-*0<-%+-:<-µ¥9- ¥-7 ¥<-,<Ê <è$-Y#-+è-dÜ-/ Ü#->-:ë$-P-

/ßË ,$-/ Ü#-iá-µ¥-/5Ü,-e<-)è-:<-µ¥9-bÜ-Vë9-aÜ-/5Ü,-/)#<-,<Ê "ë-2ì-'-&$-#Ü-Yë,-0ë-e<-29-/-+$-Ê

;,-ý-#(Ü<- Ü<-#8<-#8ë,-,<-iÜ-7d9Ê å:-0#ë-+è<-ZÜ#<-0ë-eè+-ý7Ü-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

Page 64: 41-dbus 'chi bdag

ÄÂ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ ÊT-&è,-+/$-d³#-&è,-

ýë-+$-Ê Ê*è7ß-9$-+!9-,#-h-#<ß0-0aè,Ê Ê7&Ü-/+#-U¨-&±<-6Ü,-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê/ ¥+-

+09- ¥#-02ì-"ë:-0-:Ê Ê;,-@ë+-G-x/<-7d³9-7l-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êˆå:-0#ë- ¥#-Nè-$9-0-

6è9Ë Ê+0#-+$-/ß-D-#;9-(Ü,-0ëÊ Ê/ß- ¥#-Nè-0è+-,-+è-0è+-9è+Ê Ê ¥#-Nè-8ë+-,-+è-8ë+-9è+Ê Ê+è-,<-uÜ$-ná#-

"-7+9-0Ê Ê2é-#%Ü#-+ýë,-ýë-#è-<9-+$-Ê Ê+ý7-9ë#<-h-u#-$-#<ß0-+$-Ê Ê:,-0è+-+ý7-/½§:-/{+-

%°-+èÊ Ê+è-9Ü$-,0-0"7Ü-7'7-+$-02±$<Ê Ê+09-8#-Y#-:-;Ü-\ä-6ß# Êoè-<è9-7oë$-#Ü-•-8-#ë# I:-&è,-

<è$-#è-#+-:-T©$-Ê Ê<è$-Y#-5è7ß-aÜ-i:-2±+Ê Ê+è-+#7- ¥->è-/<0-5è7ß-aÜÊ Ê2é-9Ü$-,-5#-#%Ü#-5#-#(Ü<-

9è+Ë Ê2é-*ß$-,-+-P-+ë-¹¥/-9è+Ê Ê9-@,-7.9-/7Ü-2$- ¥-yè/<Ê ÊaÜ-@,-#6Ü#-2$-Vë-9ß-yè/<Ê Ê*9-0è+-

#;Ü,-Bè7Ü-:#-:-2±+Ê Êaë+->-/-9Ü-:-8-9è-$-Ê Ê+è-,<-;9-aÜ-+!9-9Ü:-0Ê Êhè:-0è+-'ë-9ß-,#-Jë#-+èÊ Êe-

:#-0$-ýë-eè+-0Ü-9è+Ê Ê6-{æ-0$-,-,-{æ-0$-Ê Ê:<-eè+-{æ-0$-,-9è+-{æ-0$-Ê Ê7i<-8-0$-,-9$-&±<-

;ë9Ë Ê6è9-/-#ë-*ë<-0-8ë+-<ßÊ Ê+-:ë-+/ß<-:-7ë$-{æ-7+ÜÊ Ê+$-ýë-l,-0Ü-<ß-7l-9è+Ê Ê0*7-#º¥#-72ì-0Ü-<ß-

7l-9è+Ê Ê+#ë<-ý7Ü-"<-:è,-%Ü-7l-8ë+Ê ÊuÜ$-#Ü-#è-<9-{:-ýë-+èÊ Ê+$ë<-8ë+-9è+-+0-+$ë<-0è+-9è+Ê Ê>-

"ß-Y#-9ë$-{:-ýë-+èÊ Ê0*ß-¹¥<-&è-&±$-#-7l-8ë+Ê ÊuÜ$-+!9-+ý7-/½§:-/{+-%°-+èÊ Ê:,-8ë+-9è+-+0-:,-

0è+-9è+Ê Ê+/ß<-9ß7Ü-#)$-0-#%ë+-:ß#<-:Ê Ê7*/-:ß#<-73Ý$-:ß#<-%Ü-7l-+#ë<Ê Ê0-#<$-u-/ë-l$-

#)0-bÜ<Ê Ê5è-<è0<-#$<-9Ü-$-:-#)ë+Ê Ê0Ü-#<ë+-2é-*9-$-8Ü<-#)ë$-Ê Ê)ë#-+$-+0-"-#)+-ý<-&ë# Ê

+/ß<-7&Ü-/+#-;,-@ë+-i:- ¥ -7'ë# Ê0Ü-/;+-#8ë-€ç-e<-ý-,Ê Ê0-;Ü-#<ë,-+f:-fë$-{æ-bÜ<Ê Ê#6ß#<-

#5Ü-]ä/-/»¥<-eè+-{æ-8Ü,Ê Ê#<ë,-XÜ$-+09-7+ë,-eè+-{æ-8Ü,Ê Êuä-#ë-,-F-/7Ü-/ß-90-bÜ<Ê Ê0-#ë-uä-:-7oè:-

/-0è+Ê Ê%è<-6è9-/-+$-+ý7-:7Ü-/<0-ý-:Ê $è+- Ü<-/;+-9ß$-0-/;+-9ß$-h-0ë-uÜ$-:-:ë#-{æ-0è+-:è-,Ü-

*#-#Ü<-&ë+Ê T#-ý9-dÜ-,$-Bè-/7Ü-U+-&Ê +ý7-XÜ$-0è+-ý7Ü-Z9-U+-;ë9-/-:<-;Ü-,<-+f:-/-:,-+µ¥-

7iÜ0-ý-+#7-/<0<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê/yä-0è+-+!ë,-0&ë#-F0-ý-

#<ß0Ë Ê7o:-0è+-Ü-/ë7Ü-#1°#-·â-/º¥#<Ê Ê+è-,<-7+Ü9-2ì#<-uä-:-(ë,Ê Ê$-<è$-Y#-+ý7-/ë-{/-&+-

:Ë Ê@ë+-@ë+-*ß/-*ß/-e<-5,-7lÊ Ê6ë<-,-*ß/-{æ-:#-ý7Ü-0*Ü:Ê Ê+è-Wë,-+ý7-:-0Ü-$-+$-Ê Ê#$<- Ü-

<è$-#è-+!9-0ë-#(Ü<Ê Ê7i,-8-<ß<- $-7ë$-:è-0Ü,Ê Ê+-9è<-+i-:#-2±+-{æ-7+ÜÊ Ê2é-Yë+-/<+-/<+-{æ-

Page 65: 41-dbus 'chi bdag

ÄÃ

7o<-9è+Ê Ê,#<- Ü-{-Y#-h-/ë-+è<Ê Ê/<+-/<+-;-+09-6ë<-6ë<-,<Ê Ê;Ü-\ä-6ß#-2+-9,-2ì+-8Ü,Ê Ê

e$-#Ü-7oë$-/ß-+9-0-+è<Ê Ê9ß-*ß9-#5,-:-$ë0-$ë0-,<Ê Ê+-•-8-#ë#-`$-9,-2ì+-8Ü,Ê Ê#$<- Ü-<è$-N0-

+!9-0ë-+è<Ê ÊI:-#<ß0-:ß$-ý-/@:-/@:-,<Ê Ê#$<-:-T©$-8$-9,-2ì+-8Ü,Ê Ê<è$-Y#-0Ü-8Ü-$-!Ü-

$<Ë ÊZ$-+i-t+-,<-/%ë0-/%ë0-,< Ê+i-:#-2±+- $-9,-2ì+-8Ü,Ê Ê7bë+-0è+-Wë,-bÜ-{æ-7o<-9è+Ê Ê

þè<-+$-+è-9Ü$-.,-&ë+-:Ê Êˆå:-Nè-#(Ü<-U+-&-/;+-0-fë$-Ê Ê+-9ß$-0Ü-/;+-*#-&ë+-8Ü,Ê Ê8Ü,-:ß#<-

#,<-2±:-/;+-ý-,Ê ÊuÜ$-+0#-+/ß<-:-&<-{æ-7+ÜÊ Ê+$-ýë-l,-0Ü-#è-<9-9è+Ê Ê0*7-#º¥#-Z-0Ü-$è+-2ì-

8Ü,Ë ÊT-r<-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-+èÊ Ê+$ë<-8ë+-+$ë<-0è+-#(Ü<-!-9è+Ê Ê>-"ß-hë-*ß$-{:-ýë-+èÊ Ê¹¥<-0*ß-

# ¥#-ý-Zè-/{+-9è+Ê ÊuÜ$-+!9-+ý7-/½§:-/{+-%°-+èÊ Ê+ý7-@ë+-u$-&è,-ƒë,-ý-9è+Ê Ê"<-:è,-hÜ-0-

7/ß0-Yë$-+èÊ Ê:,-0è+-T-,<-/Uë<-:è-9è+Ê Ê7/ß0-+0#-IÜ-*ë#-i$<-0(0-+èÊ Ê$9-;è+-&è-&±$-7l-7l-

9è+Ë Ê+/ß<-/ ¥+-{:-vë,-0Ü-+#ë<-+$-Ê Ê{:-"#-/%ë-/{+-7 ¥:-0Ü-:Ê Ê#ë$-0-T-,<-/Uë<-:è-9è+Ê Ê

9$-9$-:ß#<-rë:-%Ü-8ë+-:<Ê Ê7*/-7há#-%Ü-+#ë<-$<-0Ü-;è<Ê Ê+/ß<-/ ¥+-7&Ü-/+#-{:-rÜ+-+èÊ Ê:ë-

#%Ü#-,$-,<-:è,-{æ-+èÊ Ê#ë$-0-T-8Ü-:ß$-/Y,-9è+Ê Ê+è-:<-6è9-{æ-2Ý#-#%Ü#-0è+Ê Êþè<-,<-0-;Ü-Zë+-{æ-

0è+Ë Ê/<+-`$-7bë+-ý-:9-,<-0è+Ê Ê/;7-/»¥-#$-eè+-aë+-9$-;è<ÊÊ

5è<-#<ß$<-;Ü$->0-#;Ü#<-*0-*0- ¥-7 ¥#-ý-,Ê å:-0#ë-+$-;,-ý-F0<-5è-Z$-:$<-)è-#<ë+-

ý9-I0-ý-:Ê uÜ$-T-F0<- Ü<-/<0-ý-/€ç9-)è-;è+-&è,-.#-@ë+-<ë#<-;è<-&è,-0Ü-#<ß0-bÜ<Ê >-/ë-9è-

5Ü#-0-#<ë+-72:Ê Bè<-,<-#<ë+-:ß#<-l#-6è9-/-+$-Ê 9è-5Ü#-"ë$-2ì7Ü-$ë-:-/5#-Yè-,$- ¥-dÜ,-ý-+$-Ê

;è+-&è,-,-9èÊ 7+Ü-9è-5Ü#-<è0<-Të+-/%°#-,<-7'0-Ià/-[-2ì#<- Ü<-/Uë9-,Ê "ë<-73Ý$-:ß#<-<ë#<-5Ü/-

ý9-/;+-7ë$-;<-&èÊ +è-,<-#<ë+-#·â/-%Ü-e-9$-:#-9è+-6è9-/9-*0<-%+- Ü<-+è-*ë#-*#-/%+-+ëÊÊ

¥<-+è7Ü-¹¥/-0ë-*ë-9è$<-"9-uÜ$-V9-,<Ê >-"ß-0Ü-D-#(Ü<-<ß<-`$-0Ü-0*ë$-/7Ü-…Ü/-;Ü$-e<-)è-+/ß<-V9-

¥-<ë$-/-+$-Ê <è$-Y#-rá$-0Ü-F0<-:-#)Ü-0ß#-#(Ü+-0ßß,-./-Yè-#ë-h/-D-+$-/%<-V9-0*9-/5#-,<Ê

<è$-Y#-#Ü-0 ¥,- ¥-dÜ,-)è-N#<-…ë#-F0<-$,-W#<- Ü<-.ß-/)/-Yè-dë#<-dë#<-<ß-#)ë9Ê <è$-Y#-#Ü-0#ë-

:-0Ü-0*ë$-/7Ü-“-0ë-/Uë,-)è-V9-0*9-hÜ+-,<Ê #ë-h/-D-/%<-‡+-`$-<è$-Y#-:-/ ¥+- Ü- ¥#-x$<- Ü<-

[$-/-8ë:-8ë:- ¥ -7ië-/-:<-W9-/5Ü,-0-e³$-/<Ê >-"ß<-T-D-0iÜ,-bÜ-Vë-,<-Hà-#/-<è:-eè+- Ü-J<-

0&ë#- ¥,-7'ë0-9Ü:-/ß-5Ü#-8ë+-ý-+è-vä+-ý<-W9-P9-b²9-/-+$-Ê "ë$-#(Ü<-7"ë9-#<ß0-/Uë9-)è-0+7-{$-

Page 66: 41-dbus 'chi bdag

ÄÄ

#$-#Ü-0Ü-yè/-I0- ¥-2±9-7ë$-,<-+è9-9è-5Ü#-7 ¥# +è-,<-,0-:$<-ý-+$-#(Ü<-!-D-#ë$- ¥-/ß+-+è-+/ß<-+0#-

#Ü-;9-bÜ-V9-Vë9-gë$-$è-*ë,-)è-+ý7-/ë-<è$-Y#->-+ë0-+è<Ê <è$-#º¥-+!9-0ë-7aÜ:-&è,-bÜ-Yè$-T-0+7-

#<è9-Pë$-0-5Ü#-/5#-,<-uä-:è,-i/<-e<-ý9->-"ß<Ê +-9è<-$-8Ü,-6è9-,<-8ë/-:$-5Ü#-e<-)è-uä-7+Ü-

v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê#,<-Ü-#1°#-/+è-&è,-.ë-o$-

,<Ë Êv-0-2é-+/$-9Ü#-73Ý,-0aè,Ê Ê7ië-lá#-/+è-:-7#ë+-ý9-;ë# Ê0è-9Ü-7/9-/7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Êhë-

{:-D-0&ë#-9ë:-ý-0aè,Ê ÊZ$-+i-&0-:-./-ý9-;ë# Ê<-7-+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê{-Y#-$9-…-…ë#-<-

9è+Ë Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊY#-9ë$-hë-{:-D-0iÜ,-8Ü,Ê Ê0*ß-:-œ×ò-;Ü-.ª-7bè:-8Ü,Ê ÊW#<-:-eè-0-

9è#-#%ë+-8Ü,Ê ÊJà-7ná:-0è-&-Eè/-Eè/-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-ˆå:-0#ë-/ßÊ Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-

:Ë Ê<è9-ýë-#<è9-+$-9-#,-#(Ü<Ê Ê0+ë#-<è9-ýë-8Ü,-ý-7l-/<0<- $-Ê Ê9Ü,-#ë$-*$-0Ü-7l-<ë-<ë-8Ü,Ê Ê

>-Wë,-#,0-+$-+ë#-0ë-<Ê Ê{-"-5è$-0(0-ý-7l-/<0<- $-Ê Ê0*ë-+07-0Ü-7l-<ë-<ë-8Ü,Ê Ê#è-<9-+ýë,-

+$-7&Ü-/+#-{:Ê ÊZè-V9-2ì#<-{<-ý-7l-/<0<-`$-Ê Ê+ý7-Jà-7ná:-0Ü-7l-<ë-<ë-8Ü,Ê Ê7l-/<0-,-

<è$-Y#-#-,-8ë+Ê Ê"-<$-e-0Ü#-Y#-vë,-+èÊ Ê@ë+-/<0-(-2<-+09-/<+-/)$-Ê Ê0Ü-2+-h#-#5ë$-

+gá#-+gá#-e<Ê Ê0-+ë-9-0+7-{#-0+ë#-+è<Ê Ê+ý7-/ë-<è$-Y#-7'/-/6ß$-e<Ê ÊU9-2ì#<-i$<-0$-

/g-5,-7lÊ ÊhÜ-# ¥#<-(Ü-0<-6Ü:-bÜ<-#,ë,Ê Êeè7ß-&±$-0$-+ýß$-73ì0-5,-7lÊ Êe-h-=ë9-ý<-dë#<-

/%°9-#)ë9Ê ÊN#<-*#-dÜ-/ Ü#-+0-5,-7lÊ Ê+ý7-:-Jà-7ná:-$$-,<-hÜ+Ê Ê7l-$è<->è-/<0-7&Ü-/+#-

ZèË Ê0Ü-7l-/<0-,-0#ë-/)#<-bÜ<Ê Ê+ýë,-0*ë-/-#è-<9-{:-ýë-9è+Ê Ê»¥#<-&è-/-hë-*ß$-{:-ýë-8Ü,Ê Ê$-

>-"ß<-+/ß<-0#ë-"è/<-:è-/6ëÊ Ê+è-0-e³$-(Ü-0-I-#%Ü#-:Ê Ê$->-"ß<-*ë#-<è9-0Ü-7/è/<-9èÊ ÊV9-h-&±$-

8ß-0è+-0Ü-/6ë-9èÊÊ

5è<-6è9-/-+$-/ ¥+-+0#-F0<- Ü<-6Ü$-6Ü$-:ë$-:ë$-#Ü<-0+7-Eë-#$-6Ü,-7.$<Ê >-"ß<-l#-W#<-

*ë#-<è9-7/è/<-ý7Ü-+0Ü#<-ý-e<-;Ü$-Ê ZÜ#-03ß/-/…è$<-ý<-U+-%Ü#-+è-(Ü+-:-,0-0"7-‡Ü,-bÜ<-#$-

5Ü$-.ë-7oá#-#8#-@ë+-$9-$9Ê 0ë-7oá#-A-/ë-Eã$-Eã$-Ê uë#-Nè-+µ¥$-:-&è0-&è0-e<-)è-<è9-/-e-Vë$-10-

//Ë *ë#-0+7-/ ¥,-10-T©$-/<Ê ;,-ý-#%Ü#-+$-h#-7*ß$-(Ü-»¥ / ¥+-+0#-/{-2ì-#(Ü<-10-Hè#-0è+-

¥-/x#<Ê / ¥+-vë,-#<ß0-+$-Ê ;,-ý-+µ¥<-$è<-ý9-;Ü-7*/-eè+-/<0<-)è-*è-0Ü-2ì0-ý9-0&ë$<-8ë$-

Page 67: 41-dbus 'chi bdag

ÄÅ

/<Ë >-"ß-dÜ -/P<-0è+-ý9-oë<-<ë$-/-+$-*ë#-<è9-9$-5Ü9- -<ë$-Ê +ý7-:-+è<-#+ë$-v$<-)è-0+7-#º¥-

7+ë0-#$-10-/!$-Yèè -+ý7-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê+ý7-+i-T7Ü-h-2$-#ë$-0-

,<Ë Ê+i-T-0è-Y#-+09-ýë-0aè,Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê+ý7-:-"è9-@ë+-;ë9-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-

;è<-,Ê Ê{:-"#-+µ¥-:-i#<-:è7Ü-/ßÊ Ê+ý7-:-<è$-Y#->-+ë0-6è9Ê Ê(Ü-0-"-<$- ¥<-2ì+-:Ê Ê5è7ß-aÜ-

:<-:ß<-.ß$-+07Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-0-#,0-#$-:Ê Ê+09-8#-Y#-:<-i-:ë-{<Ê Ê7i,-0è+-<è$-&è,-{:-ýë-

+è<Ë Ê*ß#<-Bè<-5#<-ý<->è-73Ý,-7 ¥# Ê>-"ß-hë-*ß$-{:-ýë-+èÊ Ê¹¥<-0*ß-*ë#-:<->è-f³9-#+7Ê Ê0Ü-

dè+-+è-+09-ýë-*ë#-#Ü<-/<+Ê ÊXÜ$-2Ý0-ýë->è-e³$-ˆå:-0#ë-/ßÊ Ê+è-9Ü$-#)$-07Ü-+$-ýë-:Ê Ê;-ý-4-0ë- å:-

0#ë-/ßÊ Ê0+7-#<è9-Pë$-0-7+Ü-XÜ$-:-{# ÊdÜ-9Ü#-ý7Ü-#<<-0"9-,$-:-#)Ü/Ê Ê,$-V$-#;ë$-0è+-ý-

h#-#Ü<-/!$-Ê Ê<è0<-F0-;è<-09-0è-/<+-7l-/6ëÊ Ê0#ë-:#-#)$-07Ü-{,-:-:è,Ê ÊZè-uÜ$-9ß-6è9-,<-

i#<-:è-#%Ü# Ê+/ß<-7&Ü-/+#-6è9-,<-$ß-:è-5Ü# Ê+µ¥$->-Wë,-0*Ü:-,<-P+-0ë-Pë<Ê Ê5è<-6è9-/-+$-

0+7-+è-‡Ü$<-ý<Ê å:-0#ë7Ü-XÜ$-+ Ü:-*è/<-`$-+è-(Ü,-:<-+/$-0-Jë#<-ý7Ü-Y/<- Ü<-#ë-h/-#)ë9-/-

:<-%Ü-*ß/-0-e³$-Ê ˆå:-0#ë- ¥#-Nè-$9-0-+è<-0&ë#-+!9-Yë$-•-+µ¥-…Ü:-bÜ-Yè$- ¥-0+7-:,-0è+-*ë#-{æ#-

/5#-Yè-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ ÊrÜ,-0ë-XÜ$-Jë$-9Ü-hë+-

,<Ë Êv-0-¹¥<-0*ß-0è-7/9-0aè,Ê Ê7&Ü-/+#-U¨-&±<-6Ü,-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-þ-9è$<-7bÜ$-"ß#-6è9Ê Ê0Ü-$-

¥#-Nè-$9-0-8Ü,Ê ÊT-/{-eÜ,-:<-`$-Yë/<-»¥#<-&èÊ Ê+è-,<-uÜ$-ná#-;-ý-/ßÊ Êaë+-@ë+-ýë-+è-10-8Ü,-

ý<-,Ê Ê5#<->-:ë$-{,-:-/6ß$-,<-<ßÊ ÊaÜ-E-:Ü-hÜ+-hÜ+-eè+-(Ü,-0ëÊ Ê+ý7-XÜ$-"0<-<-&-#-,-<ë$-Ê Ê

¥<-+è-9Ü$-XÜ$-"0<-#-,<-Cè+Ê Ê#ë$-9Ü,-*$-&è-&±$-%Ü-7l-e<Ê Ê4-0ë->-"ß-;-ý-/ßÊ ÊA-0-;-:è-oë<-,<-

*:Ë ÊYë/<-Jà-7ná:-%,-i:-7'ë#-:è-0Ü,Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê ÊeÜ-:<-9$-½§#-#<è9- ¥-

$ë0Ë Ê]:-ý<-,-7/ß9-9Ü-Iè9-0$ë,Ê Ê7/ß-&±$-;Ü$-:ë-#<è9- ¥-xë0Ê Ê+ý7-#<9-Cè+-uÜ$-ý<-$-7'Ü#<-

6è9Ë Ê0Ü-#5,-bÜ<-*ë<-,-/#+-9è-oëÊ Ê/ë+-#$<-%,-{:-"#-/%ë-/{+-:Ê Ê$è+-\ä,-M-#8ß-7oá#-i#<-

i#<-8Ü,Ê Ê5#<->-:ë$-{,-:-0-/6ß$-/9Ê Ê<è$->-+ë0-6è9-/-#ë-0-fë$-Ê Ê#)0-"-/;+-,0-0"7Ü-

7oá#-:-7i,Ê Ê+ë,-:#-:è,-&9-7oá-#%Ü#-`$-0è+Ê Êƒç#-"-;ë-/ß-0ë7Ü-7.$-*ß9-7lÊ Êþè<-.ë-/{7Ü-9ß<-+è -

Page 68: 41-dbus 'chi bdag

ÄÆ

/y+-J<-9è+Ê Ê$7Ü-:#-,-/6ß$-/7Ü-0+7-#º¥-7+ÜÊ Ê+µ¥$->-Wë,-0*Ü:-bÜ-#,0-N#<-8Ü,Ê Êr-{-o#-

0*ë-8$-*:-.ß$-/6ëÊ Ê ¥<-+è-9Ü$-uÜ$-ná#-aë+-:-7.è,Ê Ê;-9ß<-e-aÜ7Ü-Pë-U:-/6ëÊ Ê+è->è-/+è,-Pë<-:-V¨#-

,<-Zë+ÊÊ

%è<-6è9-/-,<-0+7-+è-‡Ü$<-ý-+$-Ê +ý7-:<-V-7b²9-/{/-ý<-+ýß$-#8<-6ß9-,<-xä$-/ß+-ý-P9-

<ë$-Ë +ý7-:<-9:-iÜ-»¥/<-,<-/)ë,-)è-(è-/%9-bÜ<-iÜ-"-7*/-9ß$-{:-.0-0-e³$-/7Ü-U/<-+è9Ê :-0ë-

;,-ý-#(Ü<-+$-h#-7*ß$-#<ß0-+è9-e³$-,<-+ý7-:-:-iÜ-9ß/-/)$-/9Ê +ý7-:<-:è/-&è,-#8ß#-*è$<-

#%Ü#-#Ü<-h#-7*ß$-+/$-d³#-+è-:ß<-dè+-/;#<-<ß-/)$-Yè-/<+Ê 8$-#%Ü#-#8ß#<-ý<- ¥#-9Ü7Ü-D-:-

.ë#-Yè-*:-72±/-7d³9-9è-7bè:-ý-+$-Ê "ë-2ì<-iÜ-$ë-0-:ë,-ý9-dÜ9-oë<-<ë$-$ë-ÊÊ

+è9-+ý7-:-0Ü-$-+!9-ýë-+è-7+ë-/-2#-…-(Ü:-:èÊ Hë#-+9-7ná-7ß9-…-(Ü-:èÊ :ß<-7"ë9-#<ß0-<Ü:-…-

T$-$è-Ê #8<-V9-#8ë,- ¥-iá-µ¥-…Ü:-…Ü:Ê 0 ¥,-V9-{/-·â-eè7ß-&±$-7+è+-7+è+Ê ;,-@ë+-h#-7*ß$-¶â$-

Eë#-7/:-7/:-e<-)è-V9-h-0ë-]ä,-ý-xä$-#Ü<-#)ë9-7l-e<-)è-h#-7*ß$-#<ß0-+$-Ê :<-+0#-/5Ü-/{-

lá#-%°-10-<-:-/E/<-ý<Ê +/ß<- Ü-,$-vë,-;,-ý<-#1ì<-ý7Ü-+ý7-/ë-*0<-%+-#8ß-7oá#-$9-$9Ê 6Ü-9-

72±/-72±/Ê uë#-Nè-7a²#-7a²# *ë#-@ë+-89-89-e<-`$-%Ü-*ß/-0-e³$-/7Ü-U/<Ê ;è+-&è,-\ä,-#(Ü<-

+$-Ë ;,-ý-&è-#<ß0-T#-ý9- ¥ -+ý7-$9-&è,-ýë<-9:-"-7*/-ý9Ê +ý7-:<-#8ß#-W-e<-ý<-;,-@ë+-

+/$-d³#-#Ü-:ß<-dè+-/;#<-/)$-Yè-+09-#<ë+-/)$-Ê 0#ë-:#-#ë$-:è,-bÜ<-+ý7-2ì+-/6ß$-Yè-dÜ9-uÜ$-

V9-:-"-#)+-+è-<ë$-/-+$-Ê / ¥+-+0#-+ý7-@ë+-F0<- Ü<-#+ë$-/!#- $-<è$-Y#-+è<-0Ü-w-(è9-M-iÜ-

7ë#-·â-/)$-Yè-;ë9-<ë$-/-+$-Ê ;,-&è,-rë#-/+#-a/-7'ß#-+$-Ê å:-0#ë- ¥#-Nè-$9-0Ê ;è<-&è,-(Ü-0-7ë+-

6è9Ë ;,-@ë+-+ë0-ƒë,-8-0è+Ê +ý7-/6$-0è-Y#-02:-:ß-/5Ü-ýë<-;Ü-7*/- Ü<-Bè<-7+è+-#)ë$-/7Ü-U/<Ê uÜ$-V9-,<-#(è,-0#ë,-\ä,-#(Ü<-/<ß-0-:-7ë$-8ë+-ý<-5#<-9è-/)/-ý<Ê tä-0#ë,-bÜ-5#<-+è-(Ü-0-7ë+-

6è9-bÜ-0iÜ,-ý-:-*è/<-)è-hÜ+-<ë$-/-+$-Ê "ë-2ì<-iÜ-9ß/-/{/-`$-5#<-+è-#%ë+-0-*ß/Ê +è7Ü-020<-uÜ$-

V9-,<->-þÜ+-,0-0"7Ü-<è$-5:-+$-Ê 7/ß0-ý7Ü-Y#-0ë-"è9-þè<Ê +9-7.è,- ¥#-#Ü-Zë$-ýë-#<ß0-#%Ü#-

{/-#(Ü<-0*ß+- Ü<-º#<-ý-7.è,-ý-+$-Ê 9:-"-7*/-Yè-#+ë$-v$<-ý<-"ë-2ì<-iÜ-$ë-0-:ë,-ý9-dÜ9-oë<-

+#ë<-ý-e³$-Ê +ý7-/½§:-lá#-ýë<-;è<-&è,-hÜ+-+è-7ë$-/-+$->-"ß<-#;ë9-&±7Ü-9/-"9-V¨#-8ë+-ý-7ië#<-

,<-–-.ë-&è,-:-:-*ë,-ý-/5Ü,-V9-*ë#-·â-d#<-.è/<Ê *0<-%+-+#7-‡ë7Ü-$$-;è<-&è,-:<-µ¥9-bÜ-Vë-:-

Page 69: 41-dbus 'chi bdag

ÄÇ

/)#<Ë '-&$-#Ü-Yë,-0ë-{-&è,-ýë-e<-)è-/º¥#<-<ëÊ Ê+è9-Y#-9ë$-+ýë,-ýë<-e<-Bè<-/5#-ý7Ü-:ë-{æ<-Y#-

0ë-7bÜ$-"ß#-#Ü-D-:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êv-0-2é-+/$-9Ü#-73Ý,-

0aè,Ë Ê&ë<-þë$-+0-%,-{-02ì-0aè,Ê ÊuÜ$-+/ß-7.$-+µ¥$-:<-0*ë-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê<-

þÜ+-0ë-h-/ë-9Ü-*$-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê >-"ß-hë-*ß$-{:-ýë-6è9Ê Ê<-#9-<ë$-:<-+è-…å/-0Ü-8Ü,Ê Ê

0+$-<ß0-,0-bÜ-dÜ-&-:Ê Ê>-"ß<-+ýß$-ý-$ë0<-,<-<ßÊ Ê+ý7-:-+/ß<-V9-+ Ü:-,<-hÜ+Ê Ê+-,$-,0-bÜ-

¥<-2ì+-:Ê Ê*ë#-<è9-03ß/-0ë7Ü-Iè-,<-hÜ+Ê Ê;,-@ë+-8-2-xä$-&ë+-+$-Ê Êh#-7*ß$-(Ü-»¥-/ ¥+-+0#-,ÜÊ Ê

(Ü<-/{-8ß-0è+-#),-/x#<-e<Ê Ê+è-B è<-+ý7-:<-#)$-0-:Ê Ê;,-ý-#%Ü#-+$-h#-7*ß$-#<ß0Ê Ê

/ ¥+-+0#-/5Ü-/{-/{+-%°-+èÊ Ê$9-&è,-9:-iÜ7Ü-<ë-:-/Uë,Ê Ê+ý7-/ë<-9$-2ì+-/6ß$- ¥<-<ßÊ ÊZ9-0-0Ü-

M-Bè<-7+è+-e³$-Ê Ê+ý7-/½§:-0Ü-M-/<ß-09-e³$-Ê Ê+/ß#<-:è,-5#<- Ü<-;è<-&è,-/6ß$-Ê Ê+ý7-"-+µ¥$-

+$-0(0-,<-8ë+Ê Ê<è$-Y#-0Ü-$ë-7në+-:è-8Ü,Ê Ê+ý7-"-8ë+-,-#,$-9,-#+7Ê +-9ß$->-"ß-'è-@ë+-8Ü,Ê Ê

Ü-+ýë,-+ý7-#)0-/;+-:è-+$-Ê Ê>-"ß<-+ýß$-ý-$ë0-:è-#(Ü<Ê Ê>è-7l-uÜ$-9ß<-;è<-<-8ë+Ê Ê0"ë-

+#ë<-#:-&è,-ýë-e³$-/-,Ê Ê>-"ß7Ü-#)$-0-9Ü0-ý9-8ë+Ê Ê2-/ë7Ü-/<0-+ë,-7iá/-,<-7ë$-Ê Ê+ý7-/½§:-

#8è9-i#<-&è-5,-7lÊ Ê+-9ß$->-"ß-@ë+-{æ-9è+Ê Ê+ýë,-ýë7Ü-*ß#<-:-+è-7l-5ë# Ê%è<-6è9-/-+$-*0<-%+-

/5+-#+- Ü-$$-,<-Iè+-0ë-"-029-[-2ì#<-e<-ý7Ü-0*9-5:-:ß-(Ü-0-9$-;9-+è<-+ý7-/ë-#6è$<-/Yë+- Ü-

uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-.-{æ+-,0-0"7-Yë$-ý7Ü-

uäË Ê0-{æ+-<-#5Ü-7b²9-0è+-uäÊ Ê5:-+!9-þÜ+-ý-0"7-QÜ$-uäÊ Ê0aè,-,ë-+!ë,-0&ë#-#<ß0-ýë-0aè,Ê Ê

9Ü#<-lá#-7"ë9-/7Ü-Z#-/W:-:<Ê Ê0-@,-<è0<-%,-/…:- ¥-#<ë:Ê Ê<-7+Ü-<-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê+ý7-

/½§:-$9-@ë+-73ì0<-<-9è+Ê Ê@ë+-D#<-:#-ý<-:è,-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê+$ß:-&±-hë-Jë$-,$-

/%°+-:Ê Ê8-0è+-{-2-5:-+!9-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-0-.,-&ë+-:Ê ÊuÜ$-0Ü-9è<-+ý7-/7Ü-#ë-9è-&ë+Ê Ê+i-7&Ü-

/+#-7 ¥:-{æ-y-ýë-9è+Ê ÊT#-ý9-Y#-9ë$-.-/ß-#(Ü<Ê Ê#ë-&è,-{-Vë-/1°#-/1°#-9è+Ê Ê@ë+-D#<-:#-ý<-

v$<-,<-e³$-Ê Ê<è9-ýë-#<è9-+$-"0-ý-+$ß:Ê Ê7+ë-&è,-D-+$- ä#-&±$-lè:Ê Ê*ë/-*$-µ¥$-+$-+ý7-XÜ$-

Y# Êi-8#-4-+$-i-7'0-#8ÜÊ Ê;-6,-$-+$-+ý7-XÜ$-+ë0Ê Ê+!9-+09-0*Ü$-#<ß0-+9-ná#-7+ÜÊ Ê

Page 70: 41-dbus 'chi bdag

ž

hë-*ß$-{:-:-+ý7-+9-8Ü,Ê Ê#<è9-+$ß:-ªî-!-/%°-9è-+$-Ê Ê7+ë-&è,-lè:-+$-D-.ë-#<ß0Ê Êh/-Hë#-7"ë9-

#<ß0-&-2$-#%Ü# Ê(-2-/ß-:-+ý7-+9-8Ü,Ê Ê/1,-@ë+-7/ß0-+ýë,->-þÜ+-:Ê ÊD-#%Ü#-h/-#%Ü#-/è9-

#%Ü#-8ë+Ê Ê+ý7-:-+/ß#<-:è,-#(Ü<-ýë-:Ê Ê#<è9-bÜ-ªî-!-/%°-9è-+$-Ê ÊD-h/-7"ë9-#<ß0-&-2$-9èÊ Ê

*Ü#-:è-#6Ü#-#Ü-ý#<-ý-+$-Ê Ê+9-+!9-8ß#-9è7Ü-+ý7-+9-8ë+Ê Ê+ý7-/½§:-h#-7*ß$-$9-0-:Ê Ê#<è9-

bÜ-ª-î!-M-9è-+$-Ê ÊuÜ$-9ß-;ë#-/{+-%°7Ü-+ýß$-+0#-:Ê Ê+$ß:-ªî-#<ß0-9è7Ü-#,$-‚Ü,-8ë+Ê Ê+ý7-<è$-Y#-

:ë,-ý7Ü-+#7-Yë,-8Ü,Ê Ê+-9ß$-.9-D-{æ#-ý7Ü- ¥<Ê Ê$-iá$-h-+$-7l-:è-+#ë<Ê Ê2±9-:-@ë+-ýë-e³$-/7Ü-

¥<Ë Ê+ë0-,#-h#-#Ü<-/6Ü-7l-bÜ<Ê Ê+ý7-D#<-<ß-8Ü<-v$<-ý-,Ê Ê+ý7-"-+9-bÜ<-/Yë+-:è-8Ü,Ê Ê

uÜ$-T-Zè7Ü-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê%è<-#<ß$<-;Ü$-+ý7-D#<-<ë-<ë9-#,$-/-+$-Ê +è-,<-#6ß-&è,-4è9-0-T-

+9-bÜ<-5:-/!ë+-P9-Y,-:<-:$<-)è-:<-µ¥9-bÜ-Vë9Ê ;è<-&è,-bÜ-<9-1ì#-7 ¥#-%Ü#-e<-)è-uä-7+Ü-v$<-

<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê7i,-0è+-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-

0aè,Ë Ê7ië-lá#-&ë<-:-/€ç9-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊuÜ$-V9-#$<-9Ü-0*ë,-ýë-:Ê ÊþÜ+-ý7Ü-(Ü-

0-;9-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê7i,-0è+-{:-ýë7Ü -T-vë,-:Ê Ê#6ß-&è,-4è9-0-T-+9-6è9Ê Ê0Ü-#5Ü-9Ü-

9/-T©,-ýë -8Ü,Ê Êvë-"ë#-,0-0"7-8$<-ý-8Ü,Ê Ê#)0-"-/;+-#]7Ü-&±-/ë-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-;è<-&è,-

/ßË ÊT-r<-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-7+ÜÊ Ê730-/ß-uÜ$-#Ü-XÜ$-/%°+-8Ü,Ê ÊDè,-,-02,-Q,-v-0-8Ü,Ê Ê7ië-lá#-/+è-

:-7#ë+-0Ü-8Ü,Ê Ê7i,-,-tä-/ ¥+-#+ë:-/-8Ü,Ê ÊZ$-+i-I+-,<-#%ë+-0Ü-8Ü,Ê Êh-/ë-uÜ$-+!9-Yë+-ý-

7+ÜË Ê9$-7+ë+-+/ß<-:-7ë$-/-0Ü,Ê Ê#ë$-0-T-,<-:ß$-/Y,-e³$-Ê Ê/ ¥+-Zè-&ë<-:-/€ç9-+#ë<-

#<ß$<Ë Ê;è<-&è,-uÜ$-ý<-/6ß$-{æ-7+ÜÊ Êh-0ë-uÜ$-:-0"ë-{æ-8Ü,Ê ÊuÜ$-+ý7-/½§:-#+,-i:-#5#-{æ-

8Ü,Ë Ê)ë#-+$-*0-"-9Ü0-ý<-8ë+Ê ÊI:-&è,-<è$-#è-+!9-0ë-+èÊ Ê7"ë9-/%<-#$<-+!9-Yë+-:-/6$-Ê Ê

73ì0-lá#-Y#-0ë-9Ü<-/g-+èÊ ÊZë+-<-#+Ü$-%,-,#<-9Ü-/xÜ$-Ê Ê7.ß9-x/<-*$-+!9-@ë+-ýë-+èÊ Ê#,<-<-

o#-+!9-@ë+-2$-/1,Ê Ê+ý7-@ë+-(Ü-0-7ë+-6è9-aë+Ê Ê7"ë9-aÜ0-uÜ$-+!9-Yë+-:-+#7Ê Ê(Ü-0-+è-9Ü$-dÜ,-

&+-:Ê Ê"-$ë-<ë-h-0ë-uÜ$-:-#)ë+Ê Ê{/-P#-ý-7&Ü-/+#-{:-:-#)ë+Ê Êþ/<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-vë-

.ß#<-#)ë+Ê Ê8ë-7&±#<-0è+-:è7Ü-#)0-%Ü#-;ë+Ê Ê7b²9-Që#-0è+-:è7Ü-0,7-5Ü#-þë:Ê Ê#8ë-7µ¥:-0è+-

:è7Ü-7/7-5Ü#-5ë# Ê+è-,<-(Ü-0-7ë+-6è9-+$-Ê Ê#6ß-&è,-4è9-0-T-+9-#(Ü<Ê ÊuÜ$-+!9-+ý7-/½§:-2ì#<-

Page 71: 41-dbus 'chi bdag

Å¿

i:- ¥Ê Ê0ß-)Ü#-+9-:-/{æ<-7l-eè+Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê.ë-9/-0Ü-+$-<è9-ýë-#<è9Ê Ê

#$- ¥-/5#-`$-9Ü,-*$-&èÊ Ê%Ü-P9-e<-`$-+ë,-&è,-Q,Ê Ê.ë-7oÜ$-0Ü-+$-lá#-+!9-#8ßÊ Ê+ Ü:- ¥-/5#-,-

{:-ýë-7lÊ Ê6ß9- ¥-/5#-,-/1°,-0ë-7lÊ Ê.ë-*-0Ü-+$-#ë9-0ë-EëÊ Êbè,- ¥ -/5#-,-*ß9- ¥-7iÜ:Ê Ê89-9-

/y$<-,-09-9-:ë# Ê+è-7l-/-5Ü#->-+#ë<-&±$-Ê Ê6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,-,<-8ë+Ê Ê8$-8$-/<0-0,ë-

5Ü/-·â-*ë$-Ê Ê{-:-uÜ$-+!9-Yë+-ý-:Ê Ê<è0<-/6$-/<0-ý-0-#)+-,Ê Ê#6ß#<-#5Ü-T©-9ß-/#ë-(è,-&èÊ Ê0-

;Ü-#<ë,-+f:-fë$-+ë#<-8ë+Ê Ê+#7-Z¨#-<è0<- Ü<-/6ë+-,-8$-Ê Ê,-2-:ß<- Ü<-0Ü-/6ë+-,Ê Ê%è-+#ë<-5è-

:-8$-Uë9-bÜ<Ê uä-#ë-,-F-/7Ü-/ß-90-bÜ<Ê Ê0-#ë-uä-:-/þ9-:è,-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-v$<-ý<-;è<-&è,-bÜ-/<0-ý-:Ê "-8Ü<-6è9-:ß#<-8ë+-2+->è-/+è,-0Ü-;è<Ê /+è,-`$-

þè-:ß<-#%Ü#-:-;Ü-:ß<-#(Ü<-0Ü-7ë$-Yè-+è-/<-+/ß<-uÜ$-#(Ü<-/9-0 ¥,-0-7l-7ë$-,-%Ü-;è<Ê 0-7ë$-,-#<ë+-

:ß#<-%Ü-eè+-`$-7bë+-ý-0è+-X0-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê

;è<-&è,-(Ü-0-7ë+-6è9-6è9Ê Êvë,-;è<-&è,-/{-8Ü-#1ì-/ë-8Ü,Ê Êvë-#è9-#)+-&ë#-ý7Ü-#1ì-/ë-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-

+$-4è9-0-/ßÊ Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê&±-/{+-7¸¥<-0+ë-0-;è<-,Ê Êiá-+$-60-ý->-+#ë<-

&±$-Ë ÊD-/{7Ü-72ì-þë$-0-;è<-,Ê ÊJÜ-$,-#8ë#-ýë-.ß$-#5Ü7Ü-{æÊ Ê:0-/{7Ü-0+ë-0ë-0-;è<-,Ê Ê0Ü-9è7Ü-:0-

9è-$:-/7Ü-{æÊ Ê,+-/{-I-/-0-;è<-,Ê Ê^,-/{-7 ¥-/-7há#-ý7Ü-{æÊ Ê+ë,-/{7Ü-#,+-+è-0-/;+-,Ê Ê0$-

/;+-F-/-2-9ë#<-9è+Ê Ê/<0-ý7Ü-#)0-+è-4-:è9-/;+Ê Ê+ýë,-yë/- ¥,-bÜ<-/!7-ië<-bÜ<Ê Êaè+-9$-

6è9-+$-a+-ý9-0è+Ê ÊI:-&è,-<è$-#è-+!9-0ë-+èÊ ÊW9-8$-#$<-+!9-Yë+-:-/Z+Ê ÊI:-#<ß0-#+-:-

0-T©$-/9Ê Ê+-9ß$-7"ë9-<-#$<-+!9-8Ü,Ê Ê73ì0-lá#-Y#-0ë-9Ü -/g-+èÊ ÊW9-8$-#+Ü$-&è,-,#<-:-

/Z+Ë Ê73ì0-lá#-i-:ë-0-(0<-/9Ê Ê+-9ß$-Zë+-<-,#<-9Ü-8Ü,Ê Ê7.ß9-x/<-*$-+!9-@ë+-ýë-+èÊ ÊW9-

8$-o#-+!9-Jë$-:-#,<Ê Ê#;ë#-lá#-#,0-:-0-7*ë9-/9Ê Ê+-9ß$-#,<-<-o#-+!9-Jë$-Ê Ê;è<-&è,-(Ü-

0-7ë+-6è9-$-Ê ÊW9-8$-7"ë9-<-7&Ü-/+#-YèÊ Ê;Ü-,<-/9-+ë9-0-7a0<-/9Ê Ê+-9ß$-7"ë9-<-7&Ü-/+#-

{:Ë Êþè-:ß<-#%Ü#-:-;Ü-:ß<-#(Ü<Ê Ê7&Ü-/+#-+/ß<-:-7ië-:ß#<-0è+Ê Ê0Ü-7ë$-:<-+è-/;+-+#ë<-

&±$-Ë Ê+-+#ë<-ý7Ü-#)0-5Ü#-/;+-ý-,Ê Ê7&Ü-/+#-9$-8ß:-Zë+-ý-:Ê Êh-0ë-uÜ$-#Ü<-/1,-73ß:-e<Ê Ê

9ë-bë+-I-/-+è-:-*ß# Ê/9-+$-0 ¥,-0-+!7-7l-8$-Ê Ê;è<-&è,-(Ü-0-7ë+-6è9-$-Ê Ê"-%Ü#-i#-&ë#-ý7Ü-0Ü-

Page 72: 41-dbus 'chi bdag

ÅÀ

5Ü#-8Ü,Ê Ê#6ß-&è,-4è9-0-T-+9-aë+Ê ÊuÜ$-+ý7-/½§:-&è-i:-8Ü,-ý<-6è9Ê ÊZè-+/ß<-uÜ$-#(Ü<- Ü-/9-

7 ¥0-eè+Ê Ê:<-#º¥$-/<0-l$-ýë-0-#)ëª-ýÊ Êvë-8-8ë-`#- ë#-0Ü-eè+-{æÊ Ê2é-dÜ-0-#(,-ý7Ü-0,7-5Ü#-

#5# Ê ¥<-+-#$-/1,-ý7Ü-7/7-5Ü#-#5# /yä-(-#-8ë+-ý7Ü-#)0-5Ü#-/;+Ê Ê7&Ü-/+#-{:-+$-#è-

<9-+ýë,Ê ÊZè-.-7/$<-Yè$-#Ü-9$-+ýë,-9è+Ê Ê&±<-{:-rÜ+-Ië+-9-eè+-{æ-0è+Ê Ê7&Ü-/+#-/ ¥+-+$-#è-

<9-&ë<Ê Ê9$-9$-/Y,-ý-:ß#<-rë:-9è+Ê Ê#%Ü#-8ë+-#%Ü#-0è+-eè+-{æ-0è+Ê Ê+è-0Ü,-0Ü-;Ü-,ë9-x#-+$-Ê Ê

9ë-bë+-I-/-*ß#-+ë,-<ë#<Ê Ê/;+-ý-#<ß0-bÜ<-0*7-#%Ü#-Jë#<Ê Ê/+è,-ý-#<ß0-bÜ<-#º¥$-5Ü#-

/r$-Ë Ê8ë-/-8ë+-,-9Ü0-bÜ<-/r$-Ê Ê&#-ý-8ë+-,-*/<- Ü<-+gÜÊ Ê*#-/%+-#<ß0-bÜ<-bë+-0*7-

/%+Ë Ê+è-,<-7&Ü-/+#-#è-<9-#(Ü<Ê Êvë,-ýë-/9-bÜ-0 ¥,-0-/6ëÊ Ê{:-rÜ+-/9-bÜ-(è-/-/6ëÊ Ê+µ¥$->-

Wë,-+ Ü:-bÜ-(Ü-w-/6ëÊ Ê9Ü-,#<-0-Oë$<- Ü-Y#-#6Ü#-/6ëÊ Ê0è-+$-(Ü-0-2-Zè/-eè+Ê Ê#$<-+$-<è$-#è-

+ý7-Zè/-eè+Ê Ê<è$-+$-#8ß-9:-03é<-Zè/-eè+Ê Ê+è-7l->è-7ë$-/!7-lÜ,-03ì+Ê Ê0-e³$-0$-ýë-º¥-{æ-0è+Ê Ê

&ë<-º¥-,-v-07Ü-0 ¥,-,<-º¥<Ê Ê*#-#%ë+-,-.-07Ü-0 ¥,-,<-&ë+Ê Ê;Ü-*ß/-,-Z$-/7Ü-+i-:#-;Ü Ê6è9-/7Ü-

#)0-+è-/+è,-:ß#<-8ë+Ê Ê7bë+-0è+-Wë,-:<-/1,-ýë-9è+Ê Ê#6ß#<-#5Ü-T©-9ß-dè<-9ë#<-bÜ<Ê Ê0-;Ü-

#<ë,-+f:-l$-9ë#<-bÜ<Ê ÊPë-.ë9-/-#(Ü<-+è-#<ë,-,-0"ëÊ Ê0#ë-F-/-#(Ü<-+è-;Ü-,-0"ëÊ Ê,-2-#6ß#<-

#5Ü-:ß<- Ü<-/6ëÊ Ê$-;Ü-/-W-,-þè-/-WÊ Ê#ë-,-uä-8Ü-0&ë+-ý-8Ü,Ê Ê0-#ë-2Ý#-:-/þ9-º¥-0è+Ê Ê%è<-uä-0'ß#-

Jë#<-ý-+$-hë-*ß$-hÜ-:<-//-Yè-Eë-*ë-,0-:$<-ý-7l-:,-#<ß0-/{/Ê +è-,<-+ý7-/½§:-2ì<-/9-e<-)è-

;è<-&è,-9è-5Ü#-Ü-+ýë,-bÜ-#6Ü0<-µ¥9-Vë-:-/5#-Yè-+#7-þÜ+-6ß$- ¥-7oè:-/7Ü-$$-7 ¥-9-ië:-:ëÊÊ ÊÊ

Page 73: 41-dbus 'chi bdag

ÅÁ

:è7ß-M-ýÊ

7&Ü-/+#-+ý7-/ë-0Ü-+µ¥-+è<ÊÊ

uÜ$-V9-+gá#<-;Ü$-;è<-&è,-/þ/<ÊÊ

<è$-Y#-#Ü<-#1ì<-+ý7-/½§:-2ì<ÊÊ

/ ¥+-vë,-=è-:è-:-<ë#<-/…:ÊÊ

Ì +è7Ü- ¥<-+/ß<-V9- ¥-/ ¥+-vë,-&è-#<ß0-+$-;,-ý-#$-l#-F0<- Ü<-/!7-ië<-03+-ý9Ê ;è+-&è,-,-9èÊ

+-Yè-e-/-,#-ýë-7+Ü-7l-*ë,Ê rë#-/+#-\ä,-M-dè+-/#ë<Ê "ë#-ý7Ü-XÜ$-+$-7l-/7Ü-e-0Ü#-+è-;-ý-uÜ$-9ß<-

+09-/<+-/)$Ê uÜ$-#Ü-+è-l#-9$-2ì<-6Ü,-ý-+è-*,-0#ë->-"ß-+è7Ü-7ná:-bÜ<-;ë9Ê :<-+0#-+è-10-<-:-

/E/<Ë vë,-/{7Ü-0#ë-7 ¥#-;è<-&è,-/6ß$-;ë9-/-<ë#<-e-/-*0<-%+-.ß/-0-xä$-aè9-9è+-<ë$-`$-Wë,-

:<-:-7bë+-{æ-%Ü-8ë+Ê +-7+Ü-0ß<-Zë+-*/<-0Ü-7 ¥# <$-(Ü,-.#-@ë+-$-9$-#(Ü<-s#-/Z¨<-+ýë,-ýë-+µ¥-

10-7ië-,<-9/-,-;è<-&è,-:ë,-:èÊ 0Ü,-9ß$-#)$-0-+µ¥$-:-i#<-:è-5Ü#-:ë,-$è<-eè+-6è9-,<-+è-*ë#-*#-

/%+Ë

(Ü-0-+è-8Ü-dÜ-(Ü,-þ-9è$<-;9-/-+$-Ê ;è+-&è,-rë#-/+#-a/-7'ß#-+è-#<è9-h/->-9Ü<-#<ß0-/Iè#<-:-

<è9-ýë-+9-bÜ-{/-+9-‡<Ê #<è9-Hë#-<è9-ýë-+µ¥-…Ü:-:-7ná-<è9-+µ¥$-+$-0(0-ý-/1°#<Ê ¥#-9:-

"0<-#<ß0-#8ß#-&ë+-:Ê ]-&-!-8Ü-+ý7-:ß$-/{/Ê 0 ¥$-0ë-/<0-&ë+-7/9-/-:Ê 0è-9Ü<-7aÜ:-/7Ü-

0 ¥$-+9-‡<Ê <#-*#-Y#-0ë-$9-7*/-,$-Ê #<è9-Pë$-0+7-0ë-lá#-%°<-/!$-Ê #6Ü#-»¥/<-#8ß-7oá#-

7bÜ$-Jë$-,$-Ê #º¥-0ë-a/-7'ß#-£-:0-/5# 5#<-ý-<è9-ýë-lá#-7&Ü$-:Ê 7&ë9-0è+-+$ß:-bÜ-;-/6ß$-

e<Ë +i-6ë9- ¥#-;Ü$-Yë$-&ë+-:Ê ¥#-;Ü$-$9-07Ü-8ß-/-‡<-ý-<ë#<-+ý7-/7Ü-#ë-+µ¥-:ß<-:-/Uë9-,<-

7+ë-/-$$-ý-#<è9-Vë$-QÜ$-;è<- Ü-#ë$- ¥ -/ß+Ê +è-/5Ü,- ¥-/ ¥+-ýë-.#-@ë+-h#-7*ß$-+$-Ê 8-0è+-/ß-#<ß0Ê

0è-Y#-02:-:ßÊ =è-:è-rë#-/ ¥+Ê ¥#-9ß->-@ë+Ê +ë0-ƒë,-8-0è+-/%<-+ý7-/ë-0Ü-+µ¥-+è-U9-0+7-&+-ý-

/5Ü,-D-7+ë-/7Ü-7ië<-#ë0-(Ü-:èÊ <-"0-ý-*:-72±/-7d³9-9èÊ Eë-#ë9-0ë-&#-Iè-*-9èÊ :ß<-7"ë9-#<ß0-+i-

+9-72±/<-<è-uÜ$-V9-:-#)+-+è-<ë$-/-+$-Ê *ë#-09-;è+-&è,-0Ü-D-#(Ü<-+è -V9-0*9-{$-$è-*ë,-,<-#º¥-0ë-

Page 74: 41-dbus 'chi bdag

ÅÂ

a/-7'ß#-£-:0-Yè$- ¥#-0+7-#<è9-Pë$-7.ß9-;è<-/5#-Yè-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/¸¥+- Ü-uäÊ Ê#ë<-#ë$-/-0è+-,-bë,-

:ß#<-0è+Ê Êuä-8-8è-0è+-,-:è,-:ß#<-0è+Ê Ê8ß:-/+#-/1,-@ë+-\ä,-M-<ë#<Ê Ê,#-ýë-/¸¥+- Ü-6ë-+ë9-

0aè,Ë Ê;è+-&è,-+ýß$-#Ü-þë9-8-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊuÜ$-+!9-h#-#Ü-#5ë$-&±$-+èÊ Ê+/ß<-

N#<-*ß9-$9-0<-+gá#-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê.ë-o$-#<è9-Jë$-d³#-0ë7Ü-,$-Ê Ê/!7-vë,-rë#-

/+#-a/-7'ß#-6è9Ê Ê<ë#-#Ü-D-+09-Yë/<-&è,-+$-Ê Ê=ë9-bÜ-9Ü-/ë-\$-"ß9-#(Ü<Ê ÊY#-#6Ü#-0Ü-,#-Yë/<-

Q,-#<ß0Ê Ê$-;è+-&è,-rë#-/+#-a/-7'ß#-/5ÜÊ Ê730-uÜ$-;è+-&è,-0Ü-/5Ü-8Ü,Ê Ê$-#5,-bÜ-/ß-+$-7l-<-

0è+Ë Ê;è+-:-9Ü-/ë -ý$-"ß9-8Ü,Ê ÊYë/<-:-u$-&è,-ƒë,-ý-8Ü,Ê Ê8Ü,-+ë,-I-/-/;+-ý-,Ê ÊW-lë-#$<-+!9-

Iè-:-<ë$-Ê Ê<è$-+!9-0ë-#8ß-9:-;-:è9-/6ß$-Ê Ê0-;Ü-ý#<-ý-#<ë,-/»¥<-e<Ê Ê7&Ü-/+#-{:-ýë7Ü-

#+,- ¥-/)Ü$-Ê ÊdÜ-lë-9#-+!9-J-:-<ë$-Ê Ê7oë$-oè-<è-7ß9-…-;-:è9-/6ß$-Ê Ê0-;Ü-ý#<-ý-#<ë,-/»¥<-

e<Ë Ê;è+-&è,-uë-8Ü- ¥+-"ß#-e<Ê (Ü,-+µ¥$-,-+09-#º¥$-:-<ë$-Ê Ê.ë-z$-/{-+è-#8<-:-/5# Ê0ë-z$-

/{-+è-#8ë,-:-/5# Êz$-9#-ý-<è9-@ë+-QÜ$-;è<-7+ÜÊ Ê7ië<-#ë0-ý7Ü-$$-,<- Ü:-:è-/6ß$-Ê Ê/ß-;è+-

&è,-7ë#-D-/5ë,-{æ-e<Ê Ê+è-&è-/;+-0Ü,-)è-7l-0-8Ü,Ê Ê+è-,<-uÜ$-9ß7Ü-‡$-V9-(ë,Ê ÊT-v-:ß-7lè,-Yë,-0-

/6$-,Ê Ê/ë+-+/ß-,#-7"ë9-Dè,-%Ü-:-eè+Ê Ê^,-/ß-0ë-þè-:ë-0-8#-,Ê ÊYë$-/{-Zè7Ü-hë0-*ë#-&ë+-+ë,-0è+Ê Ê

Y#-;9-/-+ý7-I:-0-&è-,Ê ÊZ$-+i-/ë7Ü-Wë,-:-/%9-+ë,-0è+Ê Ê$-;è+-&è,-Yë/<-»¥#<-0-&è-,Ê Ê+ýß$-

h-/ë7Ü-Wë,-:-/%9-+ë,-0è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-'ë-9ß-{-2-#(Ü<Ê Ê;-ý-(-2-<è$-Y#-/5ÜÊ Ê0#ë-Uè-#)$-09-0-

v$<-,Ê Ê$-Yë/<-&è+-;Ü-/7Ü-9ë-+$-7lÊ Ê;-;ë9-{/- Ü-;-:è,-8Ü,Ê Ê{æ-;ë9-{/- Ü-I-9-8Ü,Ê Ê0-$,-

7#ë#-ná#-"-<è9-aë+Ê ÊYë/<-Jà-7ná:-8ë+-,-6ß9- ¥-/ß+Ê Ê+ý7-/½§:-4-0ë-a²-#%Ü#-+èÊ Ê+ý7-XÜ$-"0<-&è-

,-#+ë$-:-:ë$<Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-0è+-,-0è+-$è<-8Ü,Ê ÊP-0Ü->-Wë,-#,0-:<-0è+Ê Ê/9-ý-6è9-0-xä$-:<-

0è+Ë Êuä-#ë-,-F-/7Ü-/ß-90-bÜ<Ê Ê0-#ë-XÜ$-#Ü-73é9-9ß-bÜ<Ê Ê5è<-6è9-/-+$-Ê 7+,-0-+è-f³9-/9-D-#ë$- ¥-

/ß+-+è-o#-9Ü-&+-ý-7l-/-5Ü#-e<-)è-0+7-#º¥-Yè$- ¥-/…ë,-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê/<Ü:-ý-2:-bÜ- ¥9-hë+-

,<Ë Ê8è-;è<-0#ë,-ýë-Zè-M-0aè,Ê ÊZ$-+i-/ë7Ü-uë-XÜ$-:ë,-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊZè-uÜ$-+!9-

#$<-9Ü-+!9-ýë-:Ê Ê+ýë,- ¥$-<è$-#8ß-9:-{<-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê<-þÜ+-0ë-H-"0<-uÜ$-

Page 75: 41-dbus 'chi bdag

ÅÃ

8ß:-,<Ê Ê0"9-þÜ+-0ë-#8ß-Vë$-,$-/%°+-:Ê Ê0Ü-#%Ü#-:-0Ü$-#<ß0-*ëª-:è7Ü-/ßÊ ÊZè-8ß:-#(Ü<-hÜ0<-

bë+-/;+-(Ü,-0Ê Ê2-5$-7+,-0-e$-h-6è9Ê ÊZè-uÜ$-9ß7Ü-U¨-&±<-…å/-(Ü,-0Ê Ê7+,-0-+ý7-&è,-/<0-iá/-

6è9Ë ÊZ$-+i-/ë-#+ë$-*ß#-e³$-(Ü,-0Ê Ê$-7+,-0-#8ß:-{:-*ë#-@ë+-6è9Ê Ê+è-8,-&+-8Ü,-:ß#<-7l-0-

8Ü,Ë Ê+è-,<-+/ß<-ná#-<è9-ýë-#8/Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê.ë-#<9-/7Ü-#ë$-,<-0,7-0-

/<ßË Ê:ë-@<-,<-0,7-0-/<ß-{æ-0è+Ê Ê9è+-P-9è+-+è-7dÜ<-5,-9è+Ê ÊD-0-{æ#-#ë$-,<-#<ë-r,-‡ë+Ê Ê

/{æ#<-29-,<-#<ë-r,-‡ë+-{æ-0è+Ê Ê9è+-P-9è+-+è-7dÜ<-5,-9è+Ê Ê/ß-+ý7-/ë-Wë,-:-/)$-+#ë<-)èÊ Ê

+ý7-0è+-e-0Ü#-Wë,-:-/)$-Ê Ê+è-Bè<-9-0+7-7ë$-{æ-+èÊ Ê9è+-P-9è+-+è-7dÜ<-5,-9è+Ê Ê:,-0è+-(-2->-

/D,-/ß<Ê Êe-0Ü#-0#ë-Uè-v$<-,<-e³$-Ê Ê+ýë,-#è-<9-{:-ýë7Ü-,-W9-.ß:Ê Ê;,-@ë+-IÜ-*ë#-oè#-oè#-

e<Ë Ê+/ß<-+0#-h#-#5ë$-+gá#-+gá#-e<Ê Êtä-0#ë,-+/ß#<-:è,-Wë,-ýë-+è<Ê Ê;è<-&è,->-:ß$-5#<-

Ü<-/6ß$-Ê ÊuÜ$-+!9-Vë-aÜ-e$-0-8Ü,Ê Ê0Ü-#%Ü#->-8-0-7ë$-,Ê Ê+è-9Ü$-+ýß$-0$-2±9-&<-7+ÜÊ Ê;è+-

&è,-;Ü-/7Ü-W-/P<-9è+Ê Êe-0Ü#-0#ë-Uè-&-73ì0-+èÊ Êaë+-:-IÜ<-‡ë+-+#ë<-ý<-,Ê Ê+-P-uÜ$-V9-7+/-:-

8ë+Ë Ê0Ü#-h-&±$-8ë+-,-*$-:-Pë<Ê Ê6-/<0-8ë+-,-+-P-6ëÊ Ê"ß9-/<0-8ë+-,-+-P-"ß9Ê Ê+è-0Ü,-9-

0+7-+#ë<-ý-,Ê Ê"ë#-:-8ë+-ý7Ü-+ë,-XÜ$-+èÊ Ê+09-739-9è9-7+,-0<-:è,-7+ë+-9è+Ê Ê#8<-,-/6ß$-/-

(#-n,-0+7Ê Ê#8ë,-,-/6ß$-/-0&ë#-+!9-#º¥Ê Ê*/<-;è<-9/-#(Ü<- Ü-$$-,<-7.è,Ê ÊYë$-ý-(Ü+- Ü-

$$-:-/)$-Ê Ê#,0-N#<-$9-07Ü-0+è:-Iè-7+ÜÊ Ê;è+-&è,-Yè$-:-=ë-0-8ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<Ê 7+,-07Ü-0+7-+è<-hë-&±7Ü-.-/ë$-8Ü,-8$-0Ü-7*ë9-0Ü-rÜ+- $-Ê "ë-

¥<-:-//-0è+-ý-+$-Ê +#7-9/-rá$-/<-/Dè,-)è-#ë-h/-#)ë9-/-:<-%Ü-*ß/-0-e³$-Ê "ë<- ¥#-0+7-#%Ü#-

‡Ü$<-ý-+è-7+,-07Ü-o$-#º¥$-+!9-,#-020<-<ß-*è/<-`$-U¨-:ß<-:-&è9-0-þë,-8$-Ê ¥#-#6è9-bÜ<-

7bè:-:-"+-+è9Ê "ë<-0 ¥$-#<ë9-,<-7+,-07Ü-Yè$-0&ë$<-ý-+$-Ê /1,-@ë+- Ü<-#+ë$-v$<-)è-9:-iÜ-

#8ß#-*è$<-#%Ü#-#Ü<-0 ¥$-Uè-:Ü$-<è-/%+Ê +è-,<-9:-"-7*/-ý<-.,-2±,-<ë-"-0-v$<-ý7Ü-U/<-+è9-"ë-

+ýß$-+ Ü:- ¥ -0&ë$-e³$-/-+$-Ê >-A-+$-hÜ-*ß/-#(Ü<- Ü<-7+,-0-&Ü/<-*ë#-/þë9-)è-V9-+ Ü:- ¥-hÜ+Ê

+ý7-/½§:-F0<-7+,-0-;ë9-bÜ-+ë#<-,<-:ß<-rë#-.$<-0è+-`Ü<Ê #%Ü#-{æ#-#(Ü<-{æ#-#Ü<-e³$-/-+$-Ê

T#-ý9->-þÜ+-,0-0"7Ü-<è$-5:-+$-Ê @ë+-ýë-a²$-,#-0*Ü$-@ë+Ê 7/ß0-ý7Ü-Y#-0ë-"è9-þè<Ê Y#-0ë-U9-

&è,-73ß0-;ë9-/5Ü-$9-&è,-bÜ<-Wë,-:-yè/<-ý-+$-9:-iÜ-#8ß#-9è<-e<-ý<Ê a²$-,#-#Ü-D-:-*è/<-)è-*:-

Page 76: 41-dbus 'chi bdag

ÅÄ

72±/-7d³9-9è-7bè:-/-+$-Ê (Ü-7/ß0-+$-Ê <è$-Y#-#(Ü<-`$-(è-/%9-bÜ<-iÜ-9ß/-/)$-/<-"ë<-D-"- -dÜ9-

/Uë9-)èÊ #<è9-ý7Ü-;ë#-,<-+0#-/{-2ì-10-/<+-+è-$- Ü<-:ß#-a²-+gá#-+gá#-e<Ê 8-0è+-+$-7ß#-ý-

¥#-9ß-#(Ü<- Ü<-+0#-/{-2ì-10-/%ë0-,<-e³$-/7Ü-U/<Ê >-¹¥-<è$-ná#-"èè9-þè<-+è -#+ë$-:-/%9-)è-9:-

iÜ-:,-#<ß0-#8ß#<- $-%Ü-*ß/-0-e³$-Ê 7ß#-ý-+è<-0&,-"ß$- ¥-0 ¥$-/1°#<-ý<-h#-+09-;-:è9-D-*ë#-

,<-T©$-/-+$-Ê /1,-@ë+-+è<-<è$-ná#-/…å$-/-0*ë$-Yè-$9-@ë+-#)Ü$-,<-:$<-,<-9:-iÜ-»¥/<-"-\9-Eè/-

Ü-$$-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê+ý7-+i-T7Ü-h-2$-#ë$-0-

,<Ë Ê+i-T-0è-Y#-+09-ýë-0aè,Ê Ê;-:,-lë+-0ë-6-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê+/ß<-uÜ$-+ý7-@ë+-

Iè-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊuÜ$-&è-{æ+-#+ë$-9Ü#<-T-8Ü-/ßÊ Ê/1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-6è9Ê ÊuÜ$-

+ý7-/½§:-/{+-%°7Ü-2ì#<-i:-8Ü,Ê Ê#(è,-(è-/7Ü-Yè$-#Ü-{-+9-8Ü,Ê ÊZ$-+i-/ë7Ü-Yè$-#Ü-#,0-N#<-

8Ü,Ë Ê+è-,<-(ë,-+$-+09-ýë-þÊ Ê"-iá-/5Ü-bë+- Ü<-#$-:è7Ü-/ßÊ Ê:ß<-#6ß#<-#5Ü-&#-Vë<-+è+-:è7Ü-/ßÊ Ê

uÜ$->-¹¥-<è$-ná#-"è9-þè<-7+ÜÊ ÊuÜ$-0ß-ý-+ýë,-bÜ-/!7-vë,-8Ü,Ê Ê/1,-@ë+-$-8Ü-¹¥-/ë -8Ü,Ê Ê+0#-7/ß0-

2ì-+µ¥-8Ü-7+è0-8-8Ü,Ê Êþ-9Ü$-0 ¥$-0ë7Ü-Iè-:-/Uë,Ê Ê0Ü-#<ë+-ý-y-Yè-/Z0-ý-+!7Ê Ê0+7-7.è,-ý-y-

Yè-*ë#<-ý-+!7Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê7*/-;#-;#-+i-/ë-$ë-,#-8Ü,Ê Ê/;+-;#-;#-0Ü-

;-0ë-bë+-8Ü,Ê Ê{æ#-;#-;#-D-.ë-e$-0-8Ü,Ê Ê;-.ß-¹ ¥-/<ë+-ý7Ü-;-ý-/ßÊ Êh- Ü:-:è9-0#ë-:#-0-v$<-

,Ë Ê$-/1,-@ë+-þè<-+$-0-þè<-7lÊ Ê/ß-/1,-@ë+-hë<-ý7Ü-$9-:0-:Ê Ê+i-7&Ü-/+#-8Ü,-8$-\9-bÜ<-

73Ý,Ë ÊD-uë#-+09-72±/-;è<-{æ#-:0-:Ê Êxä$-6è9-0-8Ü,-8$-G+-+è-/!# ÊiÜ-0Ü-6,-#8ß#-ý7Ü-$9-:0-

:Ë ÊEë-.-/ë$-8Ü,-8$-:Ü$-<è-7.è,Ê Ê+è->è-/+è,-Pë<-:-V¨#-,<-Zë+Ê Ê$-#ë0-#$-oë<-,-;Ü-/-+#7Ê Êaë+-

#ë0-#$-oë<-,-Z9-0-4Ê Ê+è-+09-ýë-þ-8Ü<-8Ü+-:-5ë# Ê

%è<-6è9-/-+$-8-0è+- Ü<-uä-:è,-<ë#<-%Ü-8$-0è+-ý9-#+ë$- ¥-/{æ#<-ý-+$-Ê 9:-iÜ-:,-#<ß0-9è-

#8ß#-9è<-e<-`$-"è-.0-0-e³$-/7Ü-U/<-+è9Ê /1,-@ë+-+è-+ý7-XÜ$-"0<-0Ü-6+-xä$-P9-#8ë<-)è-iÜ-:,-

#%Ü#-#8ß#<-ý<Ê "ë7Ü-:#-ý-iÜ-+$-/%<-<-:-T©$-Ê +è-,<-"ë<-dÜ9-oë<-e<-ý-+$-&/<-%Ü#-8$-#%Ü#-

#8ß#<-ý<-0Ü-D-#(Ü<-dè+-/#ë<-<ß-/)$-Yè-0#ë-:#-v$<Ê 8-0è+-a²$-#;ë#-+è<-uÜ$-#Ü-D-+0#-<ß0-%°-

10-/…:-e³$-/9-tä-0#ë,-+/ß#<-:è,-Wë,-ýë-+è<Ê 5#<-ý-ˆå:-h-7&Ü$-eè+-:#-·â-*ë#<-)è-8ë/-:$-5Ü#-

Page 77: 41-dbus 'chi bdag

ÅÅ

e<-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê ÊYè$-7ë#-/9-#<ß0-#5:-8<-

,<Ë ÊT-tä-#(,-bÜ<-þë9-0-03ì+Ê ÊZ$-+i-t+-:-0-;ë9-%Ü# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê+/ß<- Ü-h-/ë-9Ü-

*$-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê7oÜ$-{æ+-Y#-0ë7Ü-#+ë$-i:-,<Ê Êtä-0#ë,-+/ß#<-:è,-Wë,-ýë-8Ü,Ê Êtä-

¥$-þë$-+!9-ýë7Ü-F0-7ná:-8Ü,Ê Ê+i-<ë9-#<ß0-.,-:-#)ë$-0Ü-0Ü,Ê Ê+è-,<-2é-6+-ië-^ä#-þÊ ÊD-0bë#<-

5,-/+è-0ë7Ü-*$-:-;è<Ê Ê/ß-/6$-$,-"è9-{æ#-eè+-(Ü,-;è<Ê Ê.ë-@ë+-5,-7l-#(Ü<-*ß#- ¥<-;è<Ê Êaë+-@ë+-

ýë-+è-10-8Ü,-ý<-,Ê Ê$-tä-0#ë,-#+ë$-:-/%9-,<-;ë# Ê>-9è-/ ¥+-ná#-=0-ý-:Ê Ê"-<$-A0-:7Ü-:-*ë#-

·âË Ê/{-+ýë,-hÜ-*ß#-#1ì-e<- ÜÊ ÊuÜ$-#<è9-ý7Ü-:<-+0#-/{-2ì-+èÊ Ê8ß-0è+-$9-0-02ì,-:-l$<Ê Ê+-

9ß$-+è-/<-#-,-2+Ê Ê+-,$-D-+0#-<ß0-%°-/<+Ê Ê@ë+-2ì+-8ß-,<-0-6Ü,-e³$-Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-

+ýè-:Ê Ê(Ü-0<-/Uë9-2ì+-0-6Ü,-,Ê a/-7'ß#-"-:-7ië-(è,-8ë+Ê ÊD-.ë<-{æ#-2ì+-0-6Ü,-,Ê Ê/$-"-#8$-

:-T©$-+ë#<-8ë+Ê Ê/ß-0ë<-7dë9-2ì+-0-6Ü,-,Ê Ê*-0-9$-:ß<-/Bè-+ë#<-8ë+Ê Êv-0<-+!ë9-2ì+-0-6Ü,-,Ê Ê

*-0-+f:-/9-T©$-+ë#<-8ë+Ê Ê+ý7-/ë<-7*/-2ì+-0-6Ü,-,Ê Ê*-0-9$-rë#-;ë9-9/<-8ë+Ê Ê+è-9Ü$-Z¨#-ý-

ˆå:-5#<-7+ÜÊ Ê;-ý-a²$-#;ë#-/ß-:-7.è,Ê ÊN#<-*#-;-:è-uÜ$-:-7hÜ+Ê Ê9/-,-D-/)#<-aÜ-Uë9-

eè+Ë Ê(è<-,-+ý7-/½§:-0+7-7/è,-eè+Ê Êuä-#ë-,-F-/7Ü-/ß-90-8Ü,Ê Ê0-#ë-uä-:-7oè:-/-0è+ÊÊ

%è<-6è9-/-,<Ê å:-5#<-+è-,0-0"7Ü-"0<-<ß-:,-#<ß0-/Uë9-,<-#8ß#<-ý-"ë7Ü-Uè-:-*è/<-)è-+ýß$-

»¥#<- Ü<-7*è,-ý<Ê 0Ü-D-n:-,<-iá-µ¥-/5Ü,- ¥-/Z0<-)è-V9-+ Ü:- ¥-hÜ+-+ëÊ Ê.#-@ë+-+$-Ê +ë0-ƒë,Ê

0è-Y#-02:-:ß-#<ß0-+ýß$-/…Ü#<- Ü<-uÜ$-+0#-/{-2ì-10-<-:-/E/<-)è-e³$-/9Ê /1,-@ë+-+è<-+ý7-

$9-&è,-bÜ<-#+ë$-v$<-)è-9:-"-7i,-ý<Ê #8ß#-/ ¥,-ý7Ü-*ë#-0è-Y#-02:-:ß7Ü-9:-iÜ-+è<-:ß<-dè+-

#;#<-<ß-/)$-Yè-/…å$<Ê +è-,<-+9-7.è,-+$-#6Ü#-7.è,-#(Ü<- Ü<-#+ë$-v$<-`$-0-/D,-ý9-0è-Nè-

0&è+-0&è+Ê *ë#-Nè-7//-7//- Ü<-/{-:ß#-$-!Ü<-#)ë9-/-/5Ü,-:<-+0#-(Ü<-/{-10-<-:-/E/<-)è-

:,-yë#-ý7Ü-9è-/-0è+-ý-P9-b²9Ê

+è-,<-;è+-&è,-+è-;ë9-e³$-/7Ü-#+ë$-:è,- ¥-<è$-Y#-+$-Ê +ý7-<è$-Ê 7/ß0-+ýë,-*ë#-@ë+Ê Yë$-+ýë,-

<è$-#è-i#<-ý-/5Ü-*ë,-,<-;Ü-7*/- Ü<-9:-"-7i,-ý<Ê .#-@ë+-+è<-+ý7-$9-&è,-ýë<-+i-Y-t+-:-d9-

,<-#8ß#<-ý<-Yë$-+ýë,-;-fë#-9ß<-fë#-e<-)è-/<+Ê 8$-#%Ü#-#8ß#<-ý<-»¥#<-#6è9-bÜ<-+ý7-

Page 78: 41-dbus 'chi bdag

ÅÆ

<è$-0Ü-D-&/<-%Ü#-/{:-/<-"ë$-#(Ü<-dÜ9-:ë#-+#ë<-e³$-Ê +è-020<-;#-@ë+-D-:<-//<-,<-+ýß$-

»¥#<- Ü<-N#<-*#-#)ë9-)è-;è+-&è,-+è-Yë$-+ýë,-bÜ-D-:-/Uë,-,<Ê "ë$-#<ß0-uë#-7a²#-ý-P9-V9-0*9-

;ë9Ë /1,-@ë+-+$-#(,-@ë+-#(Ü<-,<-;Ü-*ß/- Ü<-+è+-ý<-Bè<-6Ü,-:-(è-/-+$-Ê /1,-@ë+-+è<-+ý7-$9-&è,-

bÜ<-*ë#-Nè-//-ý-P9-9:-iÜ-:,-#<ß0-#8ß#<-ý<Ê 0è-Y#-02:-:ß-0Ü-D-&#-Iè-*9-9è-#)ë9Ê +è9-;è+-

&è,-bÜ<-f³9-/9-#+ë$-v$<-)èÊ ;è+-&è,-+$-Ê .#-@ë+Ê +ë0-ƒë,Ê =è-0èÊ ¥#-9ß-/%<-M-ýë-+/ß<-V9-:-

#)+-+è-{æ# ;è+-&è,-bÜ<-+è-9Ü$-9/-,-'ë-9ßÊ 7oÜ$-,-+ýë,-{æ+-#$-l#-%Ü#-0-*ß/-,-+0#-0$-(ë/-Eã$-#Ü<-

+#ë<-ý-0Ü-7 ¥#-/<0<-)è-:<-µ¥9-:-#)+-+è-;ë9-ý-+$-Ê V-Zèè-+$-+9-7.è,-#(Ü<- Ü<-#+ë$-v$<-`$-

8ß+-10-0-/D,Ê "ë$-M-ýë<-uÜ$-+0#-<ß0-%°-10-#8<-…Ü:-#8ë,-…Ü:-/)$-e³$-/-,Ê >-Y#-Fë,-ýë-+$-Ê

rë$-/1,Ê >-7iá/-#<ß0-bÜ<-iÜ-9ß/-/)$- -8$-#8ß#-#<ß0-ý7Ü-*ë#->-Y#-#Ü-8-*ë+-!-:Ü-:Ü$-<è-/!ë#-Yè-

/…å$<Ë y9-:<-µ¥9-:-#)+-+è-;ë9-ý-+$-Ê :-0ë9-{-2-+è<-#+ë$-v$<-,<-9:-"-8ß,-9Ü$-7*/-ý<-

+ý7-*$-&+-+è-<ë-<ë9-eè+Ê +è-,<-"ë<-#8<-V9-#8ë,- ¥-/…Ü:Ê 0 ¥,-V9-{/-·â-+è+-+è-:<-+0#-<è9-

:ß+-#)ë9-#)ë9Ê +ý7-/½§:-9-a²-+è+-+è+-e<-)è-V9-h-0ë-^ä#-ý-xä$-#Ü<-#)ë9-/-/5Ü,-e<-ý-,Ê /1,-@ë+-

.ß9-ý-#è9-þè<-+è-$-{:-# ¥#-ý7Ü-5è-Z$-{<-)è-+ý7-$9-@ë+- Ü-!Ü-…-<Ü-9èÊ :ß<-7"ë9-#<ß0-0è-9ß-72±/<-

<èË D-7+ë-/-:-N#-;+-*-9è-/{/-Yè-(è-/9-/%9-,<-9:-iÜ-:,-#<ß0-#8ß#-9ß$-%Ü-*ß/-0-e³$-Ê +ý7-{-

27Ü-9:-iÜ7Ü-Iè-,<-0è-8Ü-\ä-iÜ-<ë9-#<ß0-7.9-e³$-/-0*ë$-/<Ê #6Ü-A0-0-/6ë+-ý9-+ý7-2ì+- Ü<-D-"-

/Uë9-)è-Y#-9ë$-;ë#-,<-:<-+0#-(Ü-»¥-10-/<+-+è-+µ¥$-:-+9-&è,-d9-7l-e<-)è-;ë9-,<-9$-V9- ¥-

yè/<Ë *0<-%+-;è+-&è,-:ë,-ý-+$-Ê rë#-/+#-\ä,-#(Ü<-0#ë-*ë,-ý-e³$-/<-+#7-‡ë-+ý#-0è+-$$-;-

&$-#Ü-Yë,-0ë-T-+$-0(0-ý-e<-<ëÊ Ê+è7Ü-U/<-;è+-&è,-,-9èÊ 9$-2ì<-/<0-ý-P9-0-7iá/-`$-Ê uÜ$-

V9-h#-/5Ü,-+gá#<Ê +ý7-/½§:-/5Ü-/<+Ê 7+,-0-.0-Yè-0+7-H<- Ü<-7&Ü-:-*ß# +ý7-/½§:-2ì<-

iÜ-7*/-0-e<-ý-0è+-`$-/1,-@ë+-6è9-/-+è-0-#)ë#<Ê 7*/-{æ-0è+-ý-<ß-8$-0Ü-7 ¥# +-#$-P9-8$-;è<-

&è,-:è,-*ß/-ý<-;Ü-#<ë,-$ë-*ß#-P-/ß7Ü-+#7-‡ë-&èÊ +-dÜ,-9$-9è-2ì<-+ý7-2ì+-0-;ë9-/-eë<-+$-8-/ë-7ë$-/-

*#-&ë+-6è9-,<-*0<-%+-+#7-þÜ+-$$- ¥ -#,<Ê

uÜ$-ý-F0<- Ü<-+è-9Ü$-+ý7-/½§:-/5Ü-+$-Ê :<-+0#-+è-10-ië$<-<ë$-Ê T#-ý9-;è<-&è,-+è-+ýß$-

;è+- Ü<-në#<-ý-+è -;Ü,-·â -0-:è#<Ê 730-uÜ$-/ë+- Ü-"-Wë,-$ë-2-0ë-9$-5Ü#-9è+-<ë$-8$-Ê 7+,-0-X©$-#Ü<-

Page 79: 41-dbus 'chi bdag

ÅÇ

0Ü-þë,-ý-+Ü-+#7-‡ë-&èÊ 6è9-/1,-@ë+-:-#ë-h/-D-+$-/%<-ý-+$-+$ß:-bÜ-ªî-!-/{-+$-+9-/%<-+$-Ê tä-

0#ë,-:-a²$-#;ë#-#Ü-D-V-&<-9$-7iÜ#<-+$-Ê +$ß:-ªî-M-%°7Ü-+ý7-+9-#,$-‚Ü,-03+-+è-+ý7-/½§:-

/5Ü7Ü-ýë7Ü-U¨-# ¥$-\ä9-‚ë$-03+-,<-7 ¥-9-ië:-:ëÊÊ

(Ü-0-+è7Ü-dÜ9-,$<-+ý7-:-0Ü-$-+!9-ýë-+è<- ¥$-h/-rë#-Jë$-7/9-/-:Ê :è-/@,-+9-bÜ-{/-+9-‡<Ê

¥$-Hë#-w-7ë+-Jë$-&è,-:-+9-7ná-+!9-ýë7Ü-03é<-{,-/1°#<Ê 0 ¥$-0ë-uë#-Nè-h-9Ü$-:-+!9-ýë-+9-bÜ-

0 ¥$-+9-‡<Ê 9:-iÜ-:è/-&è,-h0-9Ü<-:-Yë$-U¨+-[-M7Ü-+ý7-:ß$-/{/Ê Y#-+ë$-0è-9ß-7/9-/7Ü-,$-

+$ß:-Pë$-0+7-0ë-lá#-%°<-/!$-Ê #6Ü#-»¥/<-*Ü#-:è-73ß0-&è,-,$-Ê rÜ,-#º¥-+!9-0ë-7aÜ:-&è,-/%°# v-

5#<-+!9-ýë-+µ¥-/…Ü:-:-"0-ý-+$ß:-bÜ->-:ë$-/{/Ê Ê+i-Y-/<0-&ë+-7/9-/-:- ¥#-N#<-$9-07Ü-

8ß-/-‡<Ê <ë9-/%°7Ü-+ýë,-ýë-0*è/-&è,-:-9Ü,-&è,- ¥$-#Ü-g+-!ë9-/{/-ý-<ë#<-+ý7-/ë7Ü-#ë-02ì,-[-+µ¥-

:ß<-:-/Uë9-,<Ê Yë$-9Ü-,ë9-bÜ-/$-03ì+- Ü -#ë$- ¥-/ß+-+èÊ ¥$-<è$-#$<-6ß9- ¥-/ß+-7l-5Ü#-e<-,<-*ë,-ý-

+$-Ë +è7Ü-Bè<-<ß-/1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-+$-Ê >-þÜ+-,0-0"7Ü-<è$-5:-#(Ü<-`$-/1,-@ë+-<ë-:-&<-7l-

5Ü#-e<-)è-e³$-,<Ê "ë$-#<ß0-G/-@ë+-7lÜ:-/-/5Ü,- ¥-Eë -&è-&è-t+-8ß-/Uë9-:èÊ &±$-&±$-Iè-0ë-Iè-:èÊ <-\ë-

*ë-&#-Iè-*-9èÊ !Ü-;9-#<ß0-9è-e<-)è-+i-7&Ü-/+#-8Ü,-`$-dÜ9-¹¥+-;ë9-:è-5Ü#-e<-,<-+/ß<-V9-:-#)+-

+è-<ë$-/-+$-Ê *ë#-09-+ý7-:-+è-#+ë$- ¥ -gë$-$è9-*ë,-)è-D-"-/!#-8ë/-&è,-0,,-)è-6ß9-7 ¥#-%Ü#-e<-,<-uä-

7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê+ý7-+i-T7Ü-h-2$-#ë$-0-

,<Ë Ê+i-T-Yë$-+$-4è9-0-7/ß0Ê Ê+è-9Ü$-+ý7-:7Ü-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê*$-&è,-þ-

9Ü$-7bÜ$-"ß#-6è9Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊJë$-0Ü-7b²9-@ë+-2$-"-#8è9-6è9Ê Ê0"9-+è-8Ü-6ß9-/5Ü-:ëª-

/{+-:Ê Ê@ë+-$9-07Ü-2$-&è,-/%ë-/{+-8ë+Ê Ê0"9-0Ü-7b²9-+è-8Ü-,$-/%°+-:Ê Ê+ý7-0Ü-7b²9-0Ü-$-

+!9-ýë-6è9Ê Ê+è-,<-+/ß<-ná#-:$-;ë9-#<ß0Ê Ê89-89-$-8Ü-uä-:-(ë,Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-

:Ë Ê.ë-9è-0è+-<è0<-:-&ë<-U¨-;9Ê ÊD-{æ#-0è+-?$- -:#-/5Ü-…ë#-*è/Ê Ê^,-þè-0è+-/ß-0ë-6Ü-:ë#-&èÊ Ê0*ß-

¹¥<-0è+-W#<-ý-$-{:-&èÊ Ê+/ß<-+ý7-0è+-+0#-0$-(ë/-Eã$-eè+Ê Ê:<-+è-7l-/-5Ü#->-+#ë<-&±$-Ê Ê

¥<-+è-9Ü$-@ë+-,-@ë+-$è<-8Ü,Ê Ê$è+-2±9-7ë$-#+ë$-:-/%9-,<-;ë# ÊV9-h-0ë7Ü-,$-,<-"<-:è,-e<Ê Ê

+ý7-9ë#<-#8<- Ü-+09-0ë-þÊ Ê+µ¥$-,<-*ë#-Nè-7//-7l-7+ÜÊ Ê/1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-6è9Ê Ê0*ë-9Ü-

Page 80: 41-dbus 'chi bdag

ƾ

9/-Iè-8Ü-0"7-QÜ$-8Ü,Ê Ê+ý7-9ë#<-#8ë,-bÜ-0Ü-Wë,-þÊ Ê#8ß-7oá#-0"7-:-7bÜ$-7l-7+ÜÊ Ê>-þÜ+-,0-

0"7Ü-<è$-5:-6è9Ê Ê*$->-&è,-{æ+- Ü-7oë$-/ß-8Ü,Ê Ê+ý7-:-0Ü-$-+!9-ýë-$-Ê Ê0*ë-#$<-+!9-Iè-8Ü-

¥$-<è$-8Ü,Ê ÊuÜ$-+ý7-/½§:-/{+-%°7Ü-2ì#<-i:-,Ê Ê.ë-$9-0-0Ü,-ý-0Ü-7 ¥#-`$-Ê Ê$9-07Ü-,$-#Ü-8$-

$9-8Ü,Ê Ê+$ß:-º¥,-07Ü-,$-#Ü-$<-Iè-8Ü,Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü -#)0-+ýè-:Ê Ê+ý7-/ë<-V9-Vë-0-*ë,-

,Ë ÊZ9-0-/ß-+$-7l-7l-9è+Ê Ê8ë+-ý7Ü-6-bë,-0-e<-,Ê Ê0è+-ýë7Ü-/ß-+$-7l-7l-9è+Ê Ê+è-9Ü$-#+ë$-:è,-0-

7ë$-,Ê Ê;Ü-:è-+è-+$-a+-ý9-0è+Ê Ê{-:-#+ë$-:è,-0-7ë$-,Ê Ê:è/-&è,-»¥/<-,<-0Ü-7+ë,-9èÊ Ê.ë-#<ë,-2+-

uë-XÜ$-0Ü-:è,-9èÊ Ê0Ü,-,-{-+9-+!9-ýë-dë9Ê Êuä-#ë-,-F-/7Ü-/ß-90-:Ê Ê0-#ë-XÜ$-#Ü-73é9-9ß-bÜ<ÊÊ

5è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-Ê / ¥+-ýë-.#-@ë+-h#-7*ß$-+è-/ ¥+-D- ä#-µ¥-0bë#<-&è,-bÜ-#ë$- ¥-/5ë,-,<Ê

X<-#)0-+è<-5è-Z$-#)Ü$-,<-:$<-)è-8ë/-Eè/-J-9Ü-(Ü:-(Ü:Ê <ë-…-ië-8ë<-7&7-7&7Ê 0Ü#-#(Ü<-uë#-

+09-7a²#-7a²# x-$9-0<-#<è9-V-#%ë#-#;ë0Ê ?$-$9-0<-8ë/-&è,-#%ë#-#;ë0-e<-,<-#º¥-0ë-.#-

,#-7aÜ:-&è,-Yè$-N#<-0+7-6$<-…ë-0-5Ü#-/5#-Yè-8ë/-:$-5Ü#-e<-,<Ê uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê+#7-9/-rÜ+-ý7Ü-

rë#-/+#-0aè,Ê Ê+è-9Ü$-+ý7-/ë7Ü-0+7-"-72ì<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊuÜ$-ná#-0#ë-:#-:è,-<-9è+Ê Ê

$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê/ ¥+-ýë-.#-@ë+-h#-7*ß$-6è9Ê Ê#(è,-.ß-¹¥7Ü-Yè$-#Ü-{-+9-8Ü,Ê Ê+i-;-ý7Ü-Yè$-#Ü-

#,0-N#<-8Ü,Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê0Ü-#<ë+-0#ë-:#-/+#-ýë-9è+Ê ÊD-;Ü-V-Aë#-/+#-ýë-

9è+Ë Ê<-7+Ü-7&Ü-/+#-/+#-ýë-9è+Ê Ê+ë,-0è+-uÜ$-9ß<-/%ë0-{æ-7+ÜÊ Ê%Ü-8Ü,-uÜ$-+!9-‡$-ná#-/ßÊ Êaë+-+è-

10-@ë+-ýë-8Ü,-ý<-,Ê Ê5#<->-:ë$-{,-:-/6ß$-(Ü-0Ê Êaë+-;Ü-:è-9è+-+0-#(Ü+-:è-9è+Ê Ê+-9ß$-hè:-0è+-

<è$-Y#-/ßÊ Ê$9-0+ë#-"-.ë-*#-<è-*# Ê0-2+-"-<$-(Ü-0-:Ê Ê;è+-&è,-uÜ$-V9-+ Ü:- ¥-<ë$-Ê ÊuÜ$-

+0#-h#-#5ë$-+gá#-+gá#-e<Ê Ê+è- ¥<-0è+-ý7Ü-D-Wë,-þÊ Ê#8ß#-7+ë+-0 ¥$-Uë9- Ü-:Ü-:ÜÊ ÊuÜ$-V9-h-

/ë7Ü-#5Ü-+ Ü:- ¥Ê Ê+ý7-/½§:-Y#-0ë-#+ë$-i:-,<Ê Ê;è<-&è,-+ýß$-#Ü<-/1,-7në#-e<Ê Ê+è- ¥<-0è+-

ý7Ü-/1,-@ë+-/ßÊ Ê{æ#-7 ë+-8ë/-Eè/-h-:-:Ê Ê>-1Ý-hè:-0è+-4-0ë-#<ß0Ê Ê$ë-2-0è+-:è-uÜ$-9ß7Ü-{æ+Ê Ê

+ý7-XÜ$-0è+-:è-hë-*ß$-{æ+Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê9Ü$-9Ü$-0+7-0ë7Ü-'-7lè,-8ë+Ê Êþ-9Ü$-0 ¥$-#Ü-

2ì-7lè,-8ë+Ê Ê*ß$-*ß$-9:-iÜ7Ü-&$-7lè,-8ë+Ê Ê# ¥#-ý-#,0-N#<-*ë#-0+7-7+ÜÊ Ê<è$-Y#-/ß-:-=ë-0-

8Ë Ê5è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<-%Ü-*è/<-0-e³$-/-+$-Ê +è-,<-9:-"-7*/-ý<-+ý7-*$-&+-+è-<ë-<ë9-

Page 81: 41-dbus 'chi bdag

Æ¿

eè9Ê

+è-,<-/1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-+è<-:-&è,-Yè$-,<-iá-µ¥-7lÜ:-7lÜ:Ê &±-&è,-+ Ü:-bÜ-G-x/<-7d³9-

7d³9Ë +µ¥$-Wë,-+ Ü:-bÜ-U9-0+7-&+-&+-e<-)è-/<+-/<+-<è9-:ß+-#)ë9-#)ë9Ê H<-H<-h#-&±-"ë:-

"ë:Ë :-+è+- ä#-ý-7d³9-7d³9Ê :ß$-7+è+-9-a²-+è+-+è+-e<-)è-+/ß<-/ ¥+- Ü -V9-h-0ë-+è-o#-9Ü-#)ë9-7l-

5Ü#-e<-,<Ê /<+-H<-#·â/-#<ß0-bÜ<-0Ü-9ë<-i0-*$-E:-7l-5Ü#-e<-ý<Ê +/ß<-ý7Ü-;,-ý-xä$-,#-

»¥#<-&è,-+è-D-7+ë-/-02:-+09-bÜ-#ë$- ¥-/ß+-,<Ê 0 ¥$-#<ë9-5Ü$-/1,-@ë+- Ü-Yè$- ¥-0&ë$<-ý-+$-Ê r-

/-#,0-N#<- Ü-.-/ë$-8Ü,- $-2:-/9-#)ë9-:è7Ü-0 ¥$-#Ü<-:,-#<ß0-/1°#<- $-0-.Ü# /1,-@ë+-+è<-

$9-&è,-bÜ<-9:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-"ë7Ü -D-:-*è/<-)èÊ *:-72±/-7d³9-9è-7bè:-ý-+$-Ê :-0ë9-h#-

7*ß$-/ ¥+-+0#-+ý7-@ë+-F0<- Ü<-e-@ë+-;-:-9ß/-7l-e<-,<-/1,-@ë+- Ü-Yè$- ¥ -e³$-/-,Ê /1,-@ë+-

+è<-h#-7*ß$-#<ß0-iÜ-7ë#-/)$-Ê :<-+0#-lá#-%°-<-:-/E/<-)è-V9-0*9-<ë,Ê +è-,<-8$-+ý7-<è$-

Y#->-+ë0-+è<-D-/$-0-7 ¥9-bÜ-$$-,<-h#-7*ß$-#<ß0-+$-Ê / ¥+-+0#-/{-2ì-10-9:-iÜ7Ü-$9-:-l$<-

)è-:<-µ¥9-:-#)+-+è-<ë$-/-+$-Ê ¸¥#-9ß-=è-:è-+$-Ê rë#-/ ¥+-#(Ü<- Ü<-#+ë$-/!#-ý9-:è/-&è,-*è$<-

#<ß0-#8ß#<-ý<-0#ë-+9-7ná-+$-/%<-<-:-7.$<Ê 0#ë-:#-+i-D-:-;+Ê +è-,<-+ý7-$9-&è,-+ë0-

,#-h#-#Ü<-/6Ü-7l-5Ü#-e<-)è-+0#-hë+- ¥-;ë9-,<-/{-:ß#-$-!Ü<-#)ë9-/-/5Ü,- ¥Ê :ß<-ýë-*$-;Ü$-

7bè:-7bè:Ê 0#ë-/ë-8ß$-Eë#-oè#-oè# h#-+09-8ß9-&±-7//-7//- Ü<-:<-+0#-/{-2ì-10-/<+-H<-

#·â/-#<ß0-e<-ý9-ˆå:-0#ë- ¥#-Nè-$9-0-+$-Ê 8-0Ü-<ë-h-#(Ü<-$9-@ë+-<ë-…-*#-<èÊ ,-0Ü#-0è-9ß-

72±/<-<èÊ 7"ë9-#<ß0-+i-+9-72±/<-<è-#8ß-7oá#-*$-:-T©$-7l-5Ü#-e<-)è-$9-&è,-bÜ<-#+ë$-/!#-

,<Ë 9:-"-'-8ß,-10-7*/-%Ü$-D-+0#-/%ë-M-10-<-:-/E/<-,<-+ý7-2ì+- Ü<-V9-0*9-*ë,Ê

>-þÜ+-,0-0"7Ü-<è$-5:-+è-0Ü-Wë,-D-Wë,-&±-&è,-:-G-x/<-7d³9-7lÊ +µ¥$->-Wë,-0*Ü:-,<-U9-0+7-

&+-&+Ê 9Ü-0*ë,-ýë7Ü-Iè-,<-G/-@ë+-7lÜ:-7lÜ:Ê ;,-@ë+-$9-0-9-a²-7+è+-7+è+Ê "<-:è,-h#-7*ß$-;Ü$-

,#<-<è:-<è:Ê :<-+0#-»¥#<-&è,-Xè-0-oè#<-oè#<-e<-)è-V9-h-0ë-+è-/Z+-,-V9-0Ü-6Ü,Ê oë<-,-:0-

0Ü-Cè+Ê 73Ý$-,-:,-0Ü-7ë$-/-Yè-{-h<-eè7ß-&±$-#)ë9-#)ë9-e<-,<-/{-2ì-/5Ü-10-<-:-/E/-Yè-e³$-/-+$-Ê

/ ¥+- Ü-+0#-+ýë,-89-:ß$-;,-ý7Ü-$<-Iè-+$-Ê 7/ß0-ý7Ü-+0#-#Ü-7#ë-73Ý,-;,-ý-G-@ë+-^ä#-&±$-+è<Ê

+ý7-$9-&è,-bÜ<-/ ¥+-ýë-;-:-A0-7l-5Ü#-e<-)è-e³$-/-h#-7*ß$-#<ß0-+$-(è-/9-yè/<-,<-"ë$-#<ß0-

Page 82: 41-dbus 'chi bdag

ÆÀ

,<-iÜ-9ß/-/{/-ý9Ê >-þÜ+-+è<-$9-&è,-bÜ<-iÜ-#8ß#-*è$<-#%Ü#-:-h#-7*ß$-7/ß0-*ß/-0Ü-D-&#-Iè-*-9è-

/)$-Ë #8ß#-#<ß0-ý7Ü-*ë#-G-@ë+- Ü-<ë#-n#-:-H-H<-&è,-ýë-e³$-,<-#+ë$-0-/D,-ý9-dÜ9-oë<-e<Ê >-

þÜ+-+è<-u#-9ë#-ýë-#6,-:-7'ß0-ý-/5Ü,-Bè<-7+è+-#)ë$-/-;è+-&è,-+$-+ë0-ƒë,-#(Ü<-,<-0*ë$-/<-#+ë$-

/!#-YèÊ 0+7-7i,-'-8ß,-10-e<-9ß$-{:-.0-0-e³$-ý9-<ë-<ë9-eè9Ê +è-,<-"ë$-uÜ$-#Ü-+ý7-/ë-#<ß0-

+ýß$-/…Ü#<- Ü<-V9-+è-iá-µ¥-…Ü:-7l-e<-)èÊ :<-µ¥9-:-#)+-+è-;ë9Ê U/<-+è9-/<+-H<-#·â/-#<ß0-

e<-ý-,ÜÊ Z$-+i-/ë<-0*ë$-,-0&Ü-0-;ë9-:èÊ $->-*$-5è,-ý-:ë#-:èÊ <-þ-/ë-h#-0+ë#-b²9-:è-e<-ý9-

#+7-7ëÊÊ

+è9-+/ß<-7&Ü-/+#-#Ü-+0#-+ýë,-&è-#<ß0-<ë#<-+ý7-@ë+-#$-l#-*0<-%+- Ü<-+è-9Ü$-;-Ü/-0-#)ë#<-

0Ü-7ë$-/-$è<-ý-9è+-X0-5Ü$-Ê ;Ü-,-9ë-#ë-&ë+-ý-5Ü#-0Ü-eè+-9è-/<0<-)è-0+7-02ì,-&9-ý-7//-7//Ê !Ü-/—ë-

#8ß-7oá#-QÜ9-QÜ9Ê $9-&è,-Y#-0ë-0&ë$-0&ë$-e<-e³$-/-+$-Ê 8$->-þÜ+-+è<-5#<-ý-N#<-*#-

#<ß0-/…Ü:-+è-,0-0"7Ü-"0<-<ß-/Uë9-)è-#8ß#<-ý<Ê ;,-ý-ZÜ#-ë+-+ý:-Q,-bÜ-Uè-:-*è/<-ý-+$-

+ýß$-»¥#<- Ü<-7*è,-ý<Ê 0Ü-D-o:-e³$-/-+$-(è -/%9-bÜ<-9:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-,<-:ß<-#6ß#<-/5Ü-

;-U:-/#ë-7l-e<-)è-+è9-/<+Ê .#-@ë+-+è<-5#<-;Ü#-7.$<-ý-+ý7-:7Ü-Uè-:-*è/<-ý9-9:-iÜ-:,-

#<ß0-#8ß#<- $-#%ë+-0-*ß/-ý<Ê >-þÜ+-+è<-uÜ$-#è-<9-{:-ýë7Ü-02,-:,-#<ß0-/ë<-)è-5#<-ý-:-

7'ß<-,<-2±9-7*è,-ý-+$-Ê / ¥+-vë+-;è+-&è,-+è9-e³$-,<->-þÜ+-:-#·â# /1,-@ë+-,<-+i-Y-+09-ýë-

#8ß#-&ë+-+è7Ü-8ß-/-7+ë0-#<ß0-t+-:-7d9-)èÊ .#-@ë+- Ü-o$-#º¥$-+!9-,#-020<-<ß-/[,-ý<-.#-

@ëë+-+è-l,-ý-8ë9-8ë9-e<-)è-5#<-ý-:#-,<-;ë9Ê +è9-/ ¥+-vë,-*0<-%+- Ü<-;Ü-7*/-e<-9ß$-%Ü-*ß/-0-

e³$-Ë ;è+-&è,-+è<-9:-iÜ-dÜ9-#8ß#<-,<-/1,-@ë+-:-\9-7'ß<-e<-,<-u#-0ë<-9è7ß-2é-aè9-7l-e<-)è-

aè9-<ë$-/-+$-Ê þè<-0&ë#-0Ü-8Ü-(Ü-0-#è-<9-+i-T7Ü-{:-ýë-"ë$-0Ü- ä#-D-^ä#-(Ü:-:è-(è -/9-.è/<-)èÊ 9:-

iÜ-/)/-ý-:,-0è+-+è-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-;è+-&è,-0Ü-D-9Ü-7bè:-/-/5Ü,-/…Ü:Ê /1,-@ë+-f³9-/9-D-#ë$-

¥-/ß+Ê

å:-0#ë-+$-7/ß0-+ýë,-#(Ü<-;Ü-Nè/<- Ü<-(è-/9-/%9-/-+$-Ê T-r<-0Ü-D-#(Ü<-7'7-8:-/-/5Ü,- ¥-

<ë$-Ë +è9-/1,-@ë+-+$-9:-"-7*/-ý<-/1,-@ë+-+è<Ê $9-&è,-bÜ-9:-iÜ<-;,-@ë+-hÜ-/1°,-0Ü-6,-+è-M-

:0- ¥-/)$-/-+$-Ê »è+-&è,-\ä,-#<ß0-+$-Ê ;,-ý-/{+-/%<-T#-ý9-+ý7-$9-bÜ<-/%9-/-+$-7/ß0-

Page 83: 41-dbus 'chi bdag

ÆÁ

+ýë,-#,0-N#<-*ë#-6è9-+è<-0 ¥$-0ë-0è-7/9-Iè-+µ¥-t+-:-/Uë9-)è-/1,-@ë+- Ü-o$-#º¥$- ¥-#%Ü#-/1°#<-

ý<-#ë-h/-<Ü:-/ß9-#)ë9Ê »¥#<-6è9-bÜ<-D-*ë#-,<-T©$-:-(è-/7Ü-U/<-+è9-+ý7-:<-9:-iÜ-#%Ü#-#8ߪ-

ý<-0 ¥$-Uè-:Ü$-<è-7.$<-ý-+$-Ê 7/ß0-+ýë,-+è<-y9-+ý7-+0-:-7&$-Yè-9:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý-

>-þÜ+- Ü-n#-#ë$- ¥-*è/<-)è-,#-*ë0-0è-/)$-ý<Ê uÜ$-#Ü-+ý7-/ë-2ì<-+#ë$<-ý9-/ ¥+-vë,-2ì7Ü-$9-»¥#<-

+$-Ë ¥#-02ì,-Fë-$9-&è-/<-+è-9Ü$-7*/-,-0Ü-7ë$-/<0-Yè-+ý7-2ì+- Ü<-D-"-dÜ9-/Uë9-)èÊ +ý#-&è,-bÜ<-

0+7-7.$<-ý-/5Ü,-uÜ$-V9- ¥-dÜ9-yè/<-ý-+$-*0<-%+-+#7-‡ë7Ü-$$-+è9Ê +ý7-:<-=è-:è-+$-Ê /1,-

@ë+- Ü<-hÜ-/1°,Ê >-þÜ+-,<-+ý:-Q,-bÜ-0#ë-:#-/º¥#<-i:-bÜ-0 ¥,-+è9-/5#-,<Ê 7*/-7há#-#Ü-:ë-

{æ<-e<-ý<Ê "ë$-#<ß0-:-+!9-ýë-+$ß:-bÜ-ý-j-/%°Ê <è9-ýë-#<è9-bÜ-ý-j-#<ß0Ê D-7+ë-/-9è7Ü-#,$-Ü,-

03+Ë 7+,-0-+$-(Ü-0-9$-;9-#(Ü<-`$-X©$-:<-ië:-,<-+#7-þÜ+-$$- ¥-#,<-<ëÊÊ ÊÊ

Page 84: 41-dbus 'chi bdag

ÆÂ

:è7ß-lá#-ýÊ

.#-@ë+-:-<ë#<-/ ¥+-vë,-MÊÊ

7+,-<è$-V-#6Ü#-+9-M-8Ü<ÊÊ

#+ë$-v$<-<è$-&è,-0#ë,-þ/<- Ü<ÊÊ

#)$-0-+µ¥$-+$-0(0-ý9-i#<ÊÊ

Ì +è-,<-/ ¥+-vë,-F0<- Ü<-+è-9Ü$-#Ü-e<-(è<-7+Ü-:-<$-#Ü-(Ü,-0ë9-+è-:,-7në+-ý-5Ü#-0-e<-,-0Ü-7iÜ#<-

6è9-)è-0,7-/þ:Ê (Ü-0-+è-8Ü-dÜ9-,$<-/ ¥+-ýë-.#-@ë+-h#-7*ß$-+è<-h/-,#-7/ß0-Jë$-d³#-0ë-:Ê ä#-ýë-

+9-bÜ-{/-+9-‡<Ê Hë#-0ë-N#<-,#-6Ü:-/-:Ê 7ná-,#-+µ¥$-+$-0(0-ý-/1°#<Ê 9:-iÜ-N#<-,#-

:Ü$-&ë+-:Ê !$-»¥#- ä#-ýë7Ü-+ý7-:ß$-/{/Ê 0 ¥$-0ë- ¥#-Nè-:,-0è+-:Ê ä#-ýë-+9-bÜ-0 ¥$-+9-‡<Ê

5#<-ý-"0<-#<ß0-7&Ü$-eè+-:Ê 7&ë9-0è+-N#<- Ü-;-/6ß$-/{/Ê Y#-+ë$- ä#-ýë-Jë$-&è,-:Ê :,-0è+-

N#<-0+7-M-/%°<-/!$-Ê #6Ü#-»¥/<-/ ¥+- Ü-Jë$-&è,-,$-Ê •-#º¥-"0-ý-7aÜ:-&è,-/%°# +i-Y-

#8ß#-&ë+-$9-0-:Ê ¥#-;Ü$-7+ë0-#<ß0-8ß-/-‡+-ý-/%<-#ë-02ì,-[-+µ¥-:ß<-:-/Uë9-)è-7+ë-/- ä#-µ¥-

0bë#<-&è,-bÜ-#ë$- ¥-/ß+-,<-*ë,-ý-+$-0(0-ˆå:-0#ë-+$-Ê ;è+-&è,Ê w-/Ê xä$-,#-M-ýë-+µ¥$-,<-U9-

0+7-&+-ý-/5Ü,- ¥-uÜ$-V9-:-#)+-+è-e³$-/-+$-Ê uÜ$-+0#-#Ü<-0Ü#-{$-#$-#Ü-<-,<-0*ë$-/<Ê 7+,-

0-+$-Ê <è$-Y# V-ZèÊ #6Ü#-7.è,Ê +9-7.è,-M-ýë<-7"ë9-#<ß0-:ß<-:-/Uë9-)è-uë#-7a²#-ý-P9-

#+ë$-:è,- ¥ -&<-ý-(è-0-9Ü$-#Ü-020<-<ß-yè/<-ý-+$-Ê +9-7.è,- ¥#-#Ü-Zë$-ýë-+è<-N#<-#º¥-7µ¥#-&è,-h-

9Ü$-Yè$-Ê N#<-0+7-6$<-…ë-0-5Ü#-/5#-Yè-+ý7-#+ë$-:è,-+ë0-,#-hë<-ý7Ü-$9-U+-:-l$<-)è-uä-7+Ü-

v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê+i-T-Yë$-+$-4è9-0-7/ß0Ê Ê

+9-7.è,-+ýß$-#Ü-þë9-8-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊY#-#6Ü#-$9-7*/-eè+-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-

,Ë ÊuÜ$-&±$-{æ+-0 ¥$-0ë-…ë-#$-,$-Ê Ê0 ¥$-þ-9Ü$-iá/-ý-*ë/-:è7Ü-/ßÊ Ê+9-7.è,- ¥#-#Ü-Zë$-ýë-6è9Ê Ê+i-

;-ý7Ü-Yè$-#Ü-#ë$-#,ë,-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-;-ý-/ßÊ Ê*ë#<-Eã#-8ë+-,-,0-0"7-0Ü,Ê Ê#8ë-7µ¥:-8ë+-,-

Page 85: 41-dbus 'chi bdag

ÆÃ

9Ü-/ë-0Ü,Ê Ê0"7-#+Ü$-8ë+-,-{-02ì-0Ü,Ê Ê:,-8-8ë+-,-uÜ$-+!9-0Ü,Ê Ê2é-6+-2±9-7ë$-M-ýë-7+Ü7ÜÊ Ê;-

h#-5Ü0-6<-eè+-0Ü-:Ê ÊV9-h-/ë7Ü-,$-,<-"<-:è,-e<Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê#8ß-7oá#-

$9-U+-&è-5,-7lÊ Ê+e9-w-6+-,<-K¨#-ý-9è+Ê Ê{-Y#-0&ë$-I:-&è-5,-7lÊ ÊI:-#<ß0-Jë#<-,<-#+-

:-T©$-Ê Ê;è+-&è,-+ý7-@ë+-&è-5,-7lÊ Ê+ý7-#<ß0-Jë#<-,<-+i-:#-;Ü Ê6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,-,<-

e³$-Ë Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#,0-#$-:Ê Ê0è-+09-ýë-7ß9-9è-7/9-:è-5Ü# Ê&/-&±-/ë-G+-+è-U0-:è-5Ü# ÊuÜ$-+ý7-

/½§:-6è9-,<-i#<-:è-5Ü# Ê+i-/ ¥+-vë,-6è9-,<-;Ü-:è-5Ü# Ê+è->è-/+è,->-Wë,-+ Ü:- ¥-Pë<Ê Êþ/<-(Ü-w-

#(Ü<-+è-+ý$- ¥-/1°# Ê

%è<-6è9-/-+$-0+7-+è-Ü$<-ý<-;è+-&è,-bÜ-XÜ$-+ Ü:- ¥-.ë#-YèÊ #ë-h/-<Ü:-:è9-#)ë9-,<-l,-ý-,#-

*ë0-*ë0-D-*ë#-,<-T©$-:-(è-/-+$-Ê +9-7.è,-+è<-0 ¥$-#<ë9-5Ü$-e³$-/-+$-Ê ;,-ý-xä$-,#-02:-+09-

+è-*è-2ì0-0è+-ý9-7ná:-0 ¥$-t+-:-Uë9-5Ü$-Ê +9-7.è,-bÜ-#+ë$-v$<-Yè-0 ¥$-"-7iè<-/<-9è-5Ü#-+ý7-

7l-0(0-e³$-Ê +è-,<-+9-7.è,-$-{:-&è9-:$<-)è-5:-$ë-^ä#-,#-J-9Ü-:-5è-Z$- ¥#-#Ü-x$<-ý-7d³9-:è-

5Ü#-e<-,<Ê +è-W-(Ü-0-.,-&+-:Ê Ê+i-<ë9-#<ß0-8,-:-;ë9-0-fë$-Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-+i-8,-;ë9-:-(èÊ Ê

uÜ$-#è-<9-+i-T7Ü-{:-ýë-0aè,Ê Ê$7Ü - ¥#-Zë$-0 ¥$-0ë7Ü -<ë-"-72ì<Ê Ê5è<-6è9-,<-0 ¥$-DÜ$-<-:-/E/-

%Ü$-t+-:-/Uë9-,<-»¥#<-/þè+-+è-/[¨,-,<-+gá#<-ý<Ê +i-@ë+-+è-8Ü-XÜ$-2:-ý-lá#-·â-/;#<-)è-#)$-

0-v$<-,<-!Ü-/—ë-QÜ9Ê

{/-dë#<-,<-V-Zèè -+$-;è+-&è,-#(Ü<- Ü<Ê 0+7-0 ¥$-9:-iÜ-'-8ß,-10-7*/-`$-.0-{:-0-e³$-/<-

+ý7-@ë+-lè+-ýë-$9-7*/- Ü<-\9-7'ß<-e<-ý<-#(Ü<-!-D-*ë#-,<-T©$-Ê +è-,<-:$<-)è-#8ß#-9è<-e<-

ý7Ü-0*9-V-Zè-,-9èÊ V-Zè-&ë<-þë$-/è9-,#-$-Ê Ê;è+-:-9Ü-/ë-ý$-"ß9-8Ü,Ê ÊYë/<-:-u$-&è,-ƒë,-ý-8Ü,Ê Ê

7*0-29-,-7&Ü-/+#-#;Ü,-Bè-8Ü,Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-;è+-&è,-;ë9-:è-8ë+Ê 6è9-/9-;è+-&è,-,-9èÊ ;è+-&è,-rë#-

/+#-a/-7'ß#-$-Ê Ê9Ü-/ë-0&ë#-9/-7.è,-0Ü-8Ü,Ê Ê{-02ì-¼â/- Ü<-7*ß$-0Ü-8Ü,Ê Ê+i-<ë9-#<ß0-8,-:-

#)ë$-0-fë$-Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-V-Zè-;ë9-:è-8ë+Ê Ê6è9-5Ü$-8ß,-9Ü$-7*/-ý<-"ë$-#(Ü<-*$-&+-+è-<ë-<ë9-eè9Ê +è-

0Ü,-+ý7-/½§:-#<ß0-+$-Ê / ¥+-vë,-#<ß0-ýë-$9-7*/-e<-9ß$-.0-{:-0è+-ý7Ü-U/<-+è9Ê #6Ü#-7.è,-

bÜ<-5#<-;Ü#-/)/-ý<-w-/7Ü-{/-+9-:-*è/<-)è-0Ü-D-o:-:-"+-+è9Ê ;è+-&è,-bÜ<-9:-iÜ-:,-#<ß0-

/)/- $-0-&ë+Ê "ë<-;è:-Eë-0-0ë7Ü-ië+-ý-10-5Ü#-8ë+-ý-<-,<-v$<-)è-7.$<-ý<Ê V-Zè7ÜÜ-XÜ$-"9-.ë#-

Page 86: 41-dbus 'chi bdag

ÆÄ

Yè-»¥#<-#6è9-bÜ<-;-{æ<-5Ü#-7ië-/-P-/ß7Ü-$$-/{:-,<-0Ü-D-o:-<ë$-/-+$-Ê +9-7.è,-bÜ<-;è+-&è,-bÜ-

<9-(è-/%9-bÜ<-0 ¥$-#Ü<-:,-#<ß0-7/Ü#<- $-Ê r-/-o#-:-7/Ü#<-ý-/5Ü,-%Ü-*ß/-0-e³$-Ê

/ ¥+-ýë-.#-@ë+-h#-7*ß$-+è -xä$-/ß+-ý-P9-+è9-e³$-Yè-+i-Y-#8ß#-&ë+-$9-0-+è-*ë#-Nè-7//-ý-P-/ß-5Ü#-

e<-,<-#8ß#<-ý<Ê +9-7.è,-bÜ-n#-:-*è/-Yè-u#-0ë-*$-:-7'ß0-ý-/5Ü,-7bè:-<ë$-/-+$-Ê ;è+-&è,-+$-

.#-@ë+-#(Ü<-!<-#)$-0-:è,-;ë0-eè+-ý7Ü-U/<Ê U+-%Ü#-#Ü<-,0-0"7-:<-e-//-ý-P9-T-r<-,ë9-/ß-

+i-7 ¥:-"ë$-0Ü-+!9-D-+!9-/{-eÜ,-T-0Ü,- ¥-&<-ý-/5Ü,-e<-,<Ê T-0+7-#(Ü<-‡Ü$<-ý<-"ë$-#(Ü<-

!-l,-ý-8ë9-8ë9-,#-*ë0-*ë0- ¥-/)$-/-+$-Ê 7+Ü-0-$,-'ë-9ß-7l-/<-9è-5Ü#-7*/-,-0Ü-+#7-/<0-Yè-+ý7-

/½§:-#<ß0-bÜ-Yè$- ¥-;ë9-,<-"ë$-/5Ü<-iÜ-9ß/-/)$-/<Ê #6Ü#-7.è,-:-H-H<-%°$-e³$-/<-+ý7-/½§:-

#<ß0-bÜ<-iÜ-$ë-0-:ë,-ý9-dÜ9-¹¥+-e<-ý-+$-Ê "ë$-/5Ü-G/-@ë+-7lÜ:-/-/5Ü,-uÜ$-V9-:-#)+-+è-;ë9-/9-

7+,-0-+$-<è$-Y#-#(Ü<- Ü<-Bè<-/5Ü<-+è+Ê #6Ü#-7.è,-V-Zè-+$-+9-7.è,-#(Ü<- Ü-rá$-09-/º¥#<Ê 0-

<$-þè<-/ß<-"ë$-#(Ü<- Ü-0#ë-*ë#-d#-/5#-Yè-&ë<- ¥,-0(0-(Ü+- Ü -)Ü$-$è-73Ý,-bÜ<-eÜ,-bÜ<-/x/<-ý<Ê

W9-P9-<ë<-,<-+#7-‡ë-+ý#-0è+-$$-V9-:-(è<-+ë#<- Ü<-7ië-/9-&<-ý-,Ê T-r<- Ü-5:-,<-+è-9Ü$-

$,-þë,-&è9-0Ü-7ë$-Ê Êaè+-9$-#<ß0-:-U¨-X©$-&è,-ýë-8ë+-ý<-7ië-0Ü-(,-#<ß$<-)è-+è9-/º¥#<Ê

uÜ$-V9-,<-"ë$-/5Ü-;ë9-7ë$-/-0*ë$-/-+$-Ê Bè<-7+è+- ¥-+ý7-/½§:-#(Ü<-0-#)ë#<-7ë$-{æ-0è+-ý-

0*ë$-Yè-XÜ$-:-+è-*ë,-bÜ-º¥-:ë$-0-e³$-/9Ê +ý7-/ë-{-2-5:-+!9-+$-Ê (-2Ê /1,-@ë+Ê 7.è,-Y# +9-

8ß:-bÜ-vë,-&è,-*ë#-{æ#-M-ýë-#%Ü#-;ë9-#(Ü<-;ë9-bÜ<-#+ë$-v$<Ê *ë#-09-/ ¥+-ýë-.#-@ë+-h#-7*ß$-+è<-

5#<-ý-:#-:-*ë#<-)è-8ë/-:$-5Ü$-e<-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê8ß:-þë$-/1,-@ë+-

\ä,-M-+$-Ê Ê,#-ýë-/ ¥+- Ü-6ë-+ë9-0aè,Ê Ê/ ¥+-ná#-+ýß$-#Ü-þë9-8-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê

+ýë,-vë,-0#ë-Uè-n:-<-9è+Ê Ê0Ü-D-"-8ß-#)ë$-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊuÜ$-+!9-4-0ë7Ü-#ë$-#,ë,-

:Ë Ê/ ¥+-ýë-.#-@ë+-h#-7*ß$-6è9Ê Ê730-uÜ$-0Ü-8Ü-$<-Iè-8Ü,Ê Ê+-,$-,0-bÜ-W-lë-:Ê Êh-/ë7Ü-V9-,<-

"<-:è,-e<Ê Ê2é-6+-+ý7-/½§:-0Ü-M-e³$-Ê Ê+9-7.è,-6è9-/7Ü-#8è9-&è,-ýëÊ Ê+i-Y-$9-07Ü-#8ß#-a+-

7+Ü<Ë Ê7lè,-&è,-;-U:-#)Ü/-7l-e<Ê Ê#è-<9-+ýë,-:-l$-,-/<0Ê Ê4-0ë-#6Ü#-7.è,-[$-0*ë-0Ê Ê:,-

0è+-rë#-/+#-;è+-&è,-/ß<Ê Ê;-9ß<-<Ü:-/ß9-#)ë9-,<-*:Ê ÊZ#-@,-+ý7-/½§:-0Ü-#<ß0-+èÊ Ê:-:ß$-4-

Page 87: 41-dbus 'chi bdag

ÆÅ

0ë-oë<-oë<-9è+Ê Ê+ý7-"-+µ¥$-+$-0(0-,<-8ë+Ê Ê+#7-:è->è-8Ü,-uÜ$-9ß7Ü-ZèÊ Ê+-9ß$-#)$-07Ü-"-

7#è$<-:Ê ÊaÜ-E-:ß-7l-:è7Ü-¶â#-[-0",Ê Ê/ß-/ß-0ë-7l-:è7Ü-„-[-/Ê Ê5#<->-:ë$-{,-:-/6ß$-,<-<ßÊ Ê

Zè-uÜ$-9ß7Ü-Uë9-aÜ-0-e<-,Ê Ê$-vë,-&è,-.#-@ë+-0Ü,-D#<-bÜ<ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-Ê 5:-:ß-(Ü -0-9$-;9-+è<-2Ý#-+è-F-/9-*ë<-ý-+$-$-{:-l#-ýë<-9$-#6ß#<-1Ý-)-:Ê 0Ü-

/6ë+-5è-Z$- ¥<-0*7Ü-0è-/5Ü,-7/9-)è-5:-$ë-J-9Ü- ä#-,#-:<Ê $-{:-# ¥#-ý7Ü-&9-‡Ü,-7d³9-9ß-9ßÊ U¨-

:ß<-+ý7-/BÜ+-.ë-*$-#8ß-7oá#-:<Ê A0-ý7Ü-,-0Ü#-uë#-Nè-7a²#<-<è-7a²# /1,-ý7Ü-#ë-h/-7/ß0-Jë$-

d³#-0ë-:<Ê l#-ýë7Ü-h/-;0-<è9-@ë+-h-:-:Ê 03é<-;Ü$-/1,-ý7Ü-ý-j7Ü-»¥/<-Jë$-:<-Fë-$9-8-6Ü7Ü-iÜ-

0#ë-7.ß9-,<-Yë$-7'ß#-0è+-ý7Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê+i-T-Yë$-+$-4è9-0-7/ß0Ê Ê

#+ë$-+!9-uÜ$-#Ü-6ë-+ë9-0aè,Ê Ê;-:,-lë+-0ë9-6-/9-;ë# Ê<-7+Ü-+/ß<- Ü-<-&-9è+Ê Ê$-7l-0ß-ý7Ü-# ¥$-

{æ+-:Ê Ê:,-0è+-{-2-5:-+!9-6è9Ê Ê#$<-+!9-/6ß$-/7Ü-<è$-N0-8Ü,Ê Êˆå:-# ¥#-#;è+-0-a²$-&è,-

8Ü,Ë Ê+µ¥$-Wë,-03é<-ý7Ü-(Ü-w-8Ü,Ê Ê{-o#-/;Ü#-ý7Ü-*ë#-0+7-8Ü,Ê Ê+ýß$-&è,-+ Ü:-bÜ-XÜ$-,ë9-8Ü,Ê Ê

Z$-+i-/ë7Ü-XÜ$-#Ü-#;è+-0-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-0Ü-^ä#-þÊ ÊY#-0ë7Ü-i-73ß0-"-:-.ë# Ê4-0ë-i-:ë-XÜ$-:-

{<Ë Ê>-9è-uÜ$-9ß7Ü-029-5+-:Ê Ê+µ¥$-Wë,-,0-0"7Ü-/-#0-7+ÜÊ Ê/U:-/-7.ë-7b²9-0-e³$-,Ê Ê+ë#-0ë-

<-:-7b²9-<-0è+Ê Ê0*ë-/1,-rÜ+-ý7Ü-#$<-9Ü-7+ÜÊ Ê ¥<-0*7Ü-0è-Nè-0-e³$-/9Ê Ên-9/-7e³$-/<-/º¥-<-

0è+Ë Ê+µ¥$-Wë,-03é<-ý7Ü-(Ü-w-7+ÜÊ Ê ¥#-%,-a/-7'ß#-0-e³$-,Ê ÊYë/<-Q,-#5,-bÜ<-*ß/-<-0è+Ê Êtä-

{:-#1°#-#Ü-, ë9-/ß-+èÊ Ê<-#,<-<è0<-+ý7-0-#)ë#<-ýÊ Êþè-7ië-#5,-bÜ<-:ë,-<-0è+Ê ÊuÜ$-+!9-‡å:-

ý7Ü-+ý7-/½§:-+èÊ Ê#;Ü,-Bè-&ë<-{:-0-#)ë#<-ý<Ê Ê+ý7-Yë/<-#5,-bÜ<-+ë-<-0è+Ê ÊZ¨#-aë+-7l7Ü-

+ý7-0+ë#-$ë-9è-2Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê"-‰<-<ë<-{æ-0è+-+ë-6è9Ê Ê:#-H<-<ë<-{æ-8ë+-+ë-

6è9Ë Êiá-/5Ü-"-8Ü-&+-ý-:Ê Ê0#ë-:ß<-#(Ü<-<ß-0Ü-dè-9èÊ Ê+ý7-/ë-Yë$-#Ü-"-#,ë,-:Ê Ê$-7/ß0-ý7Ü-5:-:ß-

+!9-ýë-8Ü,Ê Ê0bë#<-ý-hÜ-8Ü-#ë$-#,ë,-:Ê ÊD-7+ë-/-{-e-<ë#-+!9-8Ü,Ê ÊFë,-ýë-7/ß0-bÜ-<ë-#,ë,-:Ê Ê

02ì,-$9-&è,-8-6Ü-+!9-&è,-6è9Ê Ê0Ü-aë+- Ü<-#ë-:è-*ë<-:è-+$-Ê Ê$<-#8ß#-:è-#%ë+-:è-0#ë-7oè:-bÜ<Ê Ê0#ë-+9-7ná-#)$-09-0-v$<-,Ê Ê$-7/ß0-ý7Ü-5:-:ß-0Ü,-D#<-bÜ<ÊÊ

5è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê "ë<-5#<-ý-+è-‡Ü$<-ý<-5:-:ß7Ü-0µ¥:-:- ä#-7aÜ:-:è-/Uë,-e³$-/-+$-Ê

Page 88: 41-dbus 'chi bdag

ÆÆ

Fë,-ýë-8-6Ü -+!9-&è,-+è<-5#<-ý-+è- ¥0-/ß-7l-#(Ü<-<ß-/)$-Yè è-&±-#(Ü<-G-@ë+-7*/-7l-e<-)è-9:-"-/ è<-

ý<-{-2<-#8ß#-#%Ü#-#Ü<-"ë7Ü-#ë-h/-9Ü0-ý-/%°-#<ß0-/%+-,<Ê 6/-/è9-"-/!<-)è-H-H<-&è9-e³$-/<-

dÜ9-oë<-e<-<ë$-/7Ü-Bè<-/5Ü,-7+è+-ý7Ü-U/<-ˆå:-0#ë- ¥#-Nè-$9-0-+$-Ê ;,-@ë+-w-/-#(Ü<- Ü<-#+ë$-

v$<-)è-9:-"-7*/-ý<-9è-5Ü#-+ý7-7l-0(0-e³$-Ê 0*9-8-6Ü-+!9-&è,-+è -w-/7Ü-D-:-*è/<-,<-7bè:Ê

7.è,-Y#-+$-Ê (-2Ê +9-vë,-*ë#-{æ#-#<ß0-bÜ<-;è+-&è,-+$-$9-7*/-e<-ý9Ê ;è+-&è,-bÜ<-iÜ-

#8ß#<-)è-7.è,-Y#-#Ü-D-+è-/<+Ê #8ß#-*è$<-#(Ü<-ý<-+9-vë,-bÜ-:#-#8<-iÜ-+$-/%<-<-:-7.$<Ê

w-/-+è-8Ü<-D-#ë$- ¥-/ß+-+è-"ë<Ê +è-9Ü$-uÜ$-0Ü-7+Ü-2ì7Ü-8-/ë-7ë$-+!7-/<-V9-<-,<-+è-e<- Ü-#)$-0-+µ¥$-:-

i#<-ý-5Ü#-:è,-X0-ý-"ë$-#<ß0-#%Ü#-02±$<-e³$-YèÊ D-"-#%Ü#-/Uë9-#(Ü<-/Uë9-bÜ<-V9-,$-;ë9-<ë$-

YèË <è9-/<-:ë-*ë#-/%ë0-ý-P9-/<+-H<-#·â/-#<ß0-bÜ<-0Ü-9ë7Ü-i0-*$-/E:-,<-e³$-/9Ê uÜ$-#Ü-+ý7-

/½§:-$9-@ë+-F0<- Ü<-#+ë$-v$<-)è-9:-"-7*/-ý<- å:-0#ë- ¥#-9:-+è<Ê D7ß-<è$-#è-0&ë#-9/-+09-

/<+-/)$-Ê w-/7Ü-0 ¥$-#Ü<-+9-vë,-0Ü-<è9-&ë<-0&ë#-:ß0-/ß-73é9-7l-e<-)è-;ë9-e³$-/<Ê {-2-+$-Ê (-

2Ë 7+,-0-<ë#<-+ý7-/½§:-F0<- Ü<-;Ü-7*/-e<-`$-%Ü-*ß/-0è+-ý9-V9-h-0ë-+è -:Ü$-<è-#)ë9-e³$-/-,Ê µ¥$-ý7Ü->-¹¥-h-;ë#-<ë#<-#$-@ë+-/%ë-M-10-#%Ü#-;ë9-#(Ü<-;ë9-bÜ<-e³$-,<Ê *ë#-09-7/ß0-ý7Ü-9ë$-2-

+09-:è/-+è-7+ë-/-02:-+09-"-<è9-bÜ-#ë$- ¥-/ß+-,<-U9-0+7-&+-ý-P9-Wë,-:-yè/<-ý-+$-Ê 9:-iÜ-+i-

6ë9-#8ß#-&ë+-+è<-w-/7Ü-Hë#-"-/!<-)è-029-#<ë+-/)$-Ê +è9-/ ¥+-vë,-#(Ü<-T#-ý9-5è-Z$-# ¥#-ý7Ü-

¥#-x$<-,-/ß,-P9-7*Ü/<-)èÊ *ë#-0+7-89-/-P9-+ Ü:-V9-bÜ-6ß9- ¥-/{æ#<-,<Ê +è+-+è+-<è9-:ß+-

\ä$<-\ä$<-e<-)è-V9-+è-eè-.ß$-&±-8Ü<-/;:-;:Ê +0#-0$-#º¥$-6ß9-0è+-ý-]ä9-0-+è+-+è+Ê +ý7-/ë-$9-

@ë+-*0<-%+-o#-9Ü-#)ë9-#)ë9-e<-)è-h#-#Ü-&±-/ë-7//-:èÊ 9ë-8Ü-i0-*$-E:-:è-5Ü#-e<-,<-+ý7-/½§:-

#(Ü<-/<+Ê #<ß0-H<Ê +0#-0$-#%Ü#-Yë$-10-/x#-ý<-:,-+$-/Dè,-ý7Ü-9è-/-0è+-ý9Ê &±-rÜ,- ¥$-

#Ü<-.ß#-ý-/5Ü,-;ë9-<ë$-/-+$-Ê :0-5ë9-+ý7-/½§:-#(Ü<- Ü-0#ë-Uè-:è,-IÜ<-:Ê {:-0&ë#-+ýë,-vë,-

/5Ü- ä#-\ä$<-<è-8ë+-ý-0*ë$-,<-(è-/9-/%9-0-¹¥<-,<-9$-V9- ¥-:ë# +ýë,-&è-#<ß0-+/ß-*ë,-,<-2±9-

7"ë9-/-+$-Ê #)$-0-v$<-ý-/%<- Ü<-+#7-‡ë7Ü-$$- ¥-#,<Ê

uÜ$-ý-F0<-5è-0-/+è-/5Ü,-7+,-0<-#1ì<-ý7Ü-+ý7-/½§:-+ýß$-+$-/%<- Ü<-+ý7-/½§:-#(Ü<-#$-

7l-e<-8ë+-/P-/9-<ë$-Ê "ë$-+ýë,-vë,-/5Ü-h-\ä$<-<è-.è/<-,<-+#7-‡ë-+$-/%<-V9-*ë#-7eë9-,<-

Page 89: 41-dbus 'chi bdag

ÆÇ

*0<-%+-#<ß$-uè$-5Ü/-{<-03+-ý-+$-Ê #6ß-&è,-4è9-0-T-+9-bÜ<-+9-+!9-+09-[è-#<ß0-/5#-Yè-uä-

7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-

#<ë:-/-7+è/<Ê Ê/ ¥+-"0<-&ë<-:-/€ç9-/9-;ë# Ê$-7l-h-0ë-uÜ$-+!9-,<Ê ÊZè-#(Ü<-7 ¥,-0-#)0-

0Ü-+èÊ Ê#6ß-&è,-4è9-0-T-+9-6è9Ê Ê;è<-&è,-/{-8Ü-0#ë-/ë-8Ü,Ê Ê+è-,<-7+Ü9-/º¥#<-{:-vë,-#<ë,Ê Ê+è-

9Ü$-/¸¥+-vë,-\ä,-M-+è<Ê ÊV9-&è,-"#-0-/5Ü-:-#)ë9Ê Ê+ý7-@ë+-0Ü-M-029-#<ë+-/)$-Ê Ê+0#-0$-M-

/{-<-:-/E/<Ê Ê;Ü-#<ë,-'Ü-8ë$-0Ü-;è<-:ß<Ê Ê0Ü-0#ë-<ß0-%°-V9- ¥ -/5# Ê>-9è-0Ü-9è-+ý7-@ë+-+èÊ Êo#-

Eë-Bè-8Ü,-8$-Dè,-ý9-+!7Ê Ê+-9è<-.,-&+-7há#-:ë$-:Ê Ê+ýë,-&è-lá#-0-.è/<-/º¥#<-9ë#<-03ì+Ê Ê

+µ¥$-Wë,-03é<-ý7Ü-(Ü -w-+èÊ a/-7'ß#-"-:-2±+-ý<-,Ê Ê730-uÜ$-0ß,-ý-<ß-8Ü<-<è:Ê Ê+ë#-0ë-<-8Ü-IÜ-*ë#-

+èË Ê+09-ýë-0è -:-;ë9-/<-,Ê Ê?$-/5Ü-<è0<-%,-<ß-:-9èÊ ÊV9-&è,-7#ë-73Ý,-XÜ$-/%°+-2ìÊ ÊU¨-:-(è9-72é-

e³$-/<-,Ê Êvë,-ýë-8Ü+-Dè,-<ß-:-eè+Ê Ê+-dÜ,-V9-&è,-#$-/1,-:Ê Ê+ýë,-:ß-<è$-&è,-7"ë9-9ë#<-03ì+Ê Ê

$è+-2ì-+ý7-/½§:-vë,-&è,-2ìÊ Ê/1,-ýë-o#-+!9-#)ë9-0Ü-+$-Ê Ê+µ¥$-Wë,-+eÜ$<-,<-Xë/-0Ü-:Ê Ê/U:-

/7Ü-0*7-,<-/Uë<-:è7Ü-/ßÊ Ê ¥<-0*7Ü-0è-Nè-+09-ýë-9è+Ê Ê72±/<-<è-$<-`$-$-#ë-&ë+Ê Ê+ýë,-:ß7Ü-U¨-

&±<-…å/-0Ü-:Ê Êþè-/-Wë,-,<-/Uë<-:è7Ü-/ßÊ Ê$9-&è,-vë,-+$-+ý7-/½§:-9è+Ê Êrë#-+09-;ë9-8$-;ë9-#ë-

&ë+Ë Ê7bë+-0è+-:<-+è-8Ü,-ý<-,Ê Ê{:-vë,-*ß#<-:-+è-7l-5ë# Ê%è<-º¥<-ý<-*0<-%+-/!7-ië<-0*9Ê

#,$<-(Ü,-+ý7-/½§:-#$-l#-F0<-dÜ,-,<-+è-:,-‡ë+-{æ9-*#-/%+Ê 9ë$-2-+$-Ê +9-7.è,-#(Ü<-:-D-9è-

+$-+9-9è-#,$-‚Ü,-03+-,<-7 ¥-9-ië:-:ëÊÊ

(Ü-0-+è-8Ü-dÜ-(Ü,-,0-:$<-ý-+$-Ê +/ß<-V9-,<-vë,-;è<-&è,-(Ü-0-7ë+-6è9-+è-N#<-Hë#-,0-0"7-"è/-

&è,-#1ì<-r-/7Ü-#ë-02ì,-[-+µ¥-:ß<-:-/Uë9Ê ¥#-7ná-w-7ë+-9$-;9-#1ì<-A0-ý7Ü-+ý7-&<-/%°-#<ß0-

‡<Ë ¥$-+!9-03é<-ý7Ü-g+-!ë9-<ë#<-/BÜ+-ý7Ü-:ß<-&<-[-+µ¥<-/{,-,<Ê / ¥+-D-$$-+!9-xä$-

#;ë#-#Ü-#ë$- ¥ -/ß+-,<-o#-9Ü-&+-ý-7l-5Ü#-e<-,<-*ë,-Bè<Ê ;è+-&è,-+$-Ê rë#-/+# å:-0#ë +ë0-

ƒë,-8-0è+Ê #<è9-9Ü<-+ý7-/ëÊ =-9-rë#-/ ¥+-"ë$-lá#-ýë-D-7+ë-/-7ië<-#ë0-;-:èÊ 7ná-+!9-,#-7ß9-…-

(Ü:-:èÊ +ý7-$9-@ë+-U+-…-*#<-<è-uÜ$-V9- ¥ -G+- Ü<-0&ë$-8ë$-/-+$-Ê #8ë,-dë#<-7ë0-/ß7Ü-V9-,<-

#<è9-9Ü<-+$-Ê +ë0-ƒë,Ê rë#-/+#-#<ß0-bÜ<-0#ë-/ë -8ß$-Eë#-oè#-oè# :ß<-ýë-*$-;Ü$-7bè:-7bè:Ê

Page 90: 41-dbus 'chi bdag

Ǿ

h#-+09-8ß9-&±-7//-7//- Ü<-+0#-/{-2ì-0$-ýë-/%ë0-,<-e³$-/-+$-Ê >-þÜ+-,0-0"7Ü-<è$-5:-+è<-

¥$-D-,ë9-/ß-7a0<-;è<- Ü -#ë$-,<Ê U9-0+7-&+-ý-P9-(è-/%9-bÜ<-9:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<Ê

#<è9-9Ü<-+ý7-/ë-7/ß0-*ß/-+è-dè+-/;#<-/)$-Ê rë#-/ ¥+- Ü-iÜ-+è<-7oá#-{:-bÜ-D-+è-/<+-ý-+$-Ê

/1,-@ë+-+$-9:-"-/…è<-ý9-.0-{:-0-e³$-/-+$-Ê +ý7-$9-&è,-U+-…-*#-<è-9:-iÜ-dÜ9-#8ß#-#Ü<-

\9-73Ý,-e<-ý<-#(Ü<-!-7l-0(0-$$-D-*ë#-,<-T©$-Ê /1,-@ë+-$-{:-l#-·â-:$<-)è-5:-:- ¥#-x$<-

7*ß:-:èÊ ,-#(Ü<-+09-7ë+-:0-<è-#8ß#-*è$<-#%Ü#-#Ü<-rë#-/ ¥+-7ë#-·â-0,,-)èÊ :#-#(Ü<- Ü<-0-,è-

+$-P#-I- -:-7'ß<-)è-/…Ü0<-ý<Ê uÜ$-T-/6$-ýë7Ü-0*ß<-Uè-8ß$-Eë#-/5Ü,- ¥-o:-e³$-/-+$-Ê *0<-%+-

Ü<-0Ü-7+Ü-l-6è9-,<-=-:<-/5Ü,- ¥ -+i-/#è#<-+ýß$-*ß:-/9-!Ü-/—ë-/)$-Ê ;è+-&è,-+è-$-{:-l#-ýë-:$<-

,<-+ýß$-ý7Ü-;-@ë+-{<-)è-7+9-;-$9-0-:ß#-*$-7.#-7.# 0-;-,è7Ü->ë#-;-{<-)è-Hë#-#Ü-{æ,-*#-&+-

:-"+Ê $9-@ë+-+ë0-,#-h#-#Ü<-/6Ü-7l-5Ü#-e<-,<-7ná-+!9-,#-(Ü<-/{-10-+09-#<ë+-h#-:-…Ü:-

/5Ü,-e³$-/-,Ê uÜ$-+0#-F0<- Ü<-7*/-ý7Ü-9è-/-0è+-ý9-:0-#$-e³$-#Ü<-oë<Ê uÜ$-+ýß$-+è-{-:ß#-$-

!Ü<-#)ë9-/-7l-5Ü#-e<-)è-+ Ü:-V9-:-#)+-+è-;ë9-<ë$-/-+$-Ê +ý7-/½§:-M-8Ü<-#+ë$-v$<-`$-0-

/D,-ý9Ê + Ü:-bÜ-:<-µ¥9-:-9:-;,-e<-)è-Yë+-:$<- +-7bè:-/)$-/-+$-Ê {-2-+$-Ê (Ü-7/ß0Ê <è$-

Y#-#<ß0-bÜ<-iÜ-9ß/-/)$-/<-"ë<-iÜ-$ë-0-:ë,-ý9-D-"-/Uë9-,<-7ná-+!9-,#-/5Ü-/%°-10-/…Ü:-/9Ê

>-þÜ+-+è-+ý7-$9-@ë+-#+Ü$-,<-7há#<-)è-0&ë#-+!9- ¥$-9Ü$-+µ¥-…Ü:-Yè$-0+7-0ë-;-6,-…ë-+!9-/5#-

Yè-8ë/-:$-5Ü#-e<-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-

#<ë:-/-7+è/<Ê Ê/ ¥+-"0<-&0-:-7/è/<-ý9-;ë# Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê{:-9/<-#(Ü<- Ü-vë,-

ýë-:Ê Ê$9-@ë+-,0-0"7-<è$-5:-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-<è9-ýë-#8/Ê Ê/1,-2ì+-0-/6ß$-o#-+!9-Jë$-Ê Ê

#,0-N#<-*ë#-#Ü<-0Ü-#)ë9-9èÊ Ê+!9-2ì+-0-/6ß$-0*ë,-ýë7Ü-#$<Ê ÊD-/ ¥,-(Ü-0<-0Ü-/º¥-9èÊ Ê+ý7-

2ì+-0-6Ü,-oè-<è9-7oë$-Ê Ê0+7-0ë7Ü-Iè-:-0Ü-þë,-9èÊ Ê$9-2ì+-0-6Ü,-E-:ß-aÜÊ ÊEë-#ë9-0ë<-t+-h#-0Ü-/rè-

9èË Ê6è9-:è-#,7-0Ü7Ü-+ýè-:-8ë+Ê Ê>-9è-/ ¥+-vë,-=0-ý-:Ê Ê/{-Yë$-/<+-ý<-0Ü-&ë#-:èÊ Ê:<-µ¥9-Yë+-

:$<-^+-7bè:-/)$-Ê Ê»Ó!-*ß/-+/ß-8Ü-#1°#-)ë9-:Ê Ê/<è-9#-0*ë-0':->è-&ë#-,Ê Ê+9-<è$-+!9-0ë7Ü-

2$-Vë-:Ê ÊaÜ-@,-$ß-7/ë+->è-&ë#-,Ê Êe-{:-a²$-#Ü-QÜ$-:0-,Ê Ê7ß#-ý-(Ü,-{æ#->è-&ë#-,Ê Êµ¥9-+!9-

Page 91: 41-dbus 'chi bdag

Ç¿

ýë9-9:-;,-0Ü-+#ë<-+$-Ê Ê0Ü#-h-&±$-89-/P-&ë#-:è-0Ü,Ê Ê+ý7-{-29-X<-+gÜ-0Ü-+#ë<-+$-Ê Ê$#-

7'0-ý7Ü-º¥-e-&ë#-:è-0Ü,Ê ÊZè-+/ß<-9ß7Ü-XÜ$-/%°+-#<è9-9Ü<-/ßÊ Ê0#ë-+9-7ná-aè9-0Ü-$-9$-8Ü,Ê Êe-{:-

a²$-+$-I:-&è,-<è$-Ê Ê+09-8#-Y#-+$-oè-<è9-7oë$-Ê a/-7'ß#-#67-+$->-þÜ+-/ßÊ Êhë<-,-7&Ü-/+#-

#;Ü,-Bè-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-rë#-+è-0-/%+-ý9Ê Êaë+-#ë0-#$-0Ü-#)ë$-6ë-+ë9-+ý$-Ê Ê$-#ë0-#$-oë<-,-.ë-T-

+ý$-Ë Ê:9-+è-9Ü$-;Ü-#<ë,-<ß-9è+-/PÊ Ê5è<-6è9-/-+$-;è+-&è,-+è<-#º¥-0ë-a/-7'ß#-£-:0-,$-Ê 0+7-

#<è9-Pë$-*9-0è+-h0-9Ü<-+è-/5#-Yè-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Êv-0-¹¥<-0*ß-0è-7/9-

0aè,Ë ÊZ$-+i-&0-:-./-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-uÜ$-+ýß$-/;<-9-9è+Ê Ê$-7l-+ý7-/¸¥+-Y#-/ ¥+-9è+Ê Ê+è-

,<-(ë,-+$-4-0ë-/ßÊ Êeè7ß-0+7-0ë<-#<ë+-#<ë+-+èÊ Ê0"7-QÜ$-a²$-:-7iÜ0-:è-0Ü,Ê Ê(0-&±$-/1,-ýë-

/1°#-/1°#-+èÊ Ê+/ß<-/ ¥+-{:-:-7iÜ0-:è-0Ü,Ê Ê+/ß<-uÜ$-7há#-+$-2±,-&ë+-:Ê Ê:,-0è+-+ý7-/ ¥+-

;ë9-0-fë$-Ê Ê+ý7-7l-0(0-10-5Ü#-*ß#-0-e³$-Ê ÊuÜ$-#Ü-+è-8ë+-+è-l#-+èÊ Ê7+,-0-V-Zè-<è$-Y#-

#<ß0Ë Ê+9-7.è,-#6Ü#-7.è,-/1,-@ë+-9è+Ê Ê+ý7-D#<-9è-9è-/5#-,<-8ë+Ê ÊuÜ$-{:-"#-lá#-#Ü-.-

+0#-+èÊ Êh-=ë9-ý<-eè7ß-&±$-+gá#-7l-e<Ê Ê+-9ß$-#)$-07Ü-"-7#è$<-:Ê Êµ¥9-h-:Ü$- ¥0-/ß-#(Ü<-<ß-

/#ë<Ë Ê+-9ß$-;-*ë#-2Ý:-",-:Ê Ê=0-&è,->-þÜ+-4-0ë-/ßÊ ÊXÜ$-h#-*$-:-0-7.ë<-,Ê Ê;è+-&è,-7/ß-:ß<-

:è,-D#<-bÜ<ÊÊ

5è<-6è9-/7Ü-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-0+7-7*/-8ß+-10-e<Ê +è-,<-0¸¥$-7*/-*ß$-10-0*9-9:-"-7*/-

ý<Ë ;è+-&è,-bÜ- ¥#-9:-"0<-#<ß0-#8ß#-&ë+-+è<->-þÜ+-:-H-H<-n,-/ß-/6ë<-ý-+$-Wë,-:<- ¥<-<ß-

//-ý7Ü-Y/<- Ü<->-þÜ+-+è-/6ë+-0è+-$-{:-l#-ýë-:$<-)è-h/-&è,-\9-73Ý$-e<-ý9Ê ;è+-&è,-bÜ<-eè7ß-h-

8Ü<-aè9-/-P9-,0-0"7Ü-"0<-<ß-:,-#%Ü#-#8ß#<-)è-<-:-/E/<-ý<-;-7*ë9-9ß<-7*ë9- ¥-<ë$-Yè-

/…å$<-;Ü$-+9-7ná-D-:-;+Ê

ˆå:-0#ë-+$-;è<-&è,-#(Ü<- Ü<Ê +ý7-/½§:-*$-@ë+-#;ë#-8#-#1ì<-ý7Ü-:<-+0#-/{-2ì-0$-ýë-

/%ë0-Yè-+è9-yè/<-ý-+$-Ê y9-;è+-&è,-"ë$-#<ß0-+ýß$-/…Ü#<- Ü<-:<-µ¥9-:-#)+-+è-;ë9-ý<Ê @,-@,-

Ü-+ýë,-0,-&+Ê #5ë,-#5ë,-+ý7-#<9-8,-&+- Ü<-;Ü-7*/-9ë-7*0-e<- $-%Ü-*ß/-0è+-ý9-;ë9Ê +è9-

uÜ$-+0#-F0<- Ü<-7*/-ý7Ü-9è-/-0è+-ý9-:0-#$-*ë/- Ü<-oë<Ê "ë$-#<ß0-#6Ü0<-µ¥9-:-#)+-+è-(è-/9-

Page 92: 41-dbus 'chi bdag

ÇÀ

;ë9-/-+$-Ê /1,-@ë+-.ß9-/-#è9-þè<-+è<Ê +ý7-=$-=$-#Ü<-$$- ¥-Y-9è-+09-ýë-#8ß#-&ë+-+è-8ß-/-7+ë0-

#<ß0-\9-)è-#%Ü#-#8ß#<-ý<Ê ;è+-&è,-bÜ-XÜ$-"9-*ë#-Yè-#ë-h/-<Ü:-/ß9-#)ë9-,<-h#-:Ü$-:ß#-ië+-10-

5Ü#-*ë,-,<-l,-ý-,#-*ë0-0è-/-5Ü#-e³$-9ß$-Ê "ë<-+è-0-*#-;+-b+-Eë-5Ü#-»¥#<-/þè+-+è-7.$<Ê /1,-

@ë+-bÜ<-V-7b²9-e<-ý<-0-#,ë+- $-{/-dë#<-"0<-ý-#8ß-Qè0-8ë+-ý7Ü-XÜ$-"9-*è/<-)è-U¨-:ß<-:-&è9-0-

þë,-8$-»¥#<-#6è9-bÜ<-7bè:-<ë$-/-+$-Ê +ý7-/½§:-F0<- Ü<-+ýß$-9ß/-/{/-ý<-;è+-&è,-bÜ- ¥#-9:-

+è<-Y#-9ë$-#;Ü,-/ ¥+-0ë-&è,- ¥0-/ß-#(Ü<-<ß-/)$-Ê +è-/5Ü,-o0-6è-;è<-þ/<-+09-/<+-/)$-Ê +9-

7'0-:-H-H<-.,-/ß-/6ë<-<ëÊÊ

å:-0#ë7Ü-0 ¥$-0ë-+è<-7ë0-/ß7Ü-&ë<-+ý:-8è-;è<- Ü-XÜ$-2:-/9-#)ë9Ê / ¥+-vë,-2ì7Ü-+ý7-$9-+$-Ê

¥#-02ì,-Fë-$9-&è-/<-+ý7-/½§:-2ì-dÜ9-7bè+-eè+-+#ë<-e³$-/-+$-Ê U/<-+è9-U+-%Ü#-#Ü<-þè<-0&ë#-

+i-T7Ü-{:-ýë-"ë$-Ê 0Ü- ä#-D- ä#-(Ü-:ÜÊ +9-7ná-7ß9-…-;-:èÊ $9-@ë+-A0-Y/<-;Ü#<-<èÊ +ý7-$9-6Ü-

9-72±/<-<è-+è9-eë,-)è-9:-"-7*/-ý<Ê "ë$-2ì<-U¨-Bè7Ü-#6Ü-/BÜ+-+$-A0-6Ü:-0-/6ë+-ý9-D-"-dÜ9-/Uë9Ê 7ná-+!9-/{-2ì-10-<-:-/E/-Yè-0è-9ß-72±/<-<è-+/ß<-V9- ¥-dÜ,-)è-+#7-73ß0-/#+-#<ß0-bÜ<-Yë,-0ë-T-

+$-0(0-ý-e<-<ëÊ ÊuÜ$-ý-F0<-"-7bë+-<è0<-7bë+- Ü-$$-,<-:<-µ¥9- ¥-7 ¥<-)è-%Ü-º¥-0è+-U/<-(Ü-

7/ß0-bÜ<-+9-"-#$-/5#-Yè-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-#,<-+!ë,-0&ë#-

#<ß0-ýë-0aè,Ê Ê/¸¥+-8ß:-&ë<-:-/€ç9-/9-;ë# Ê<-7+Ü-h-/ë-9Ü-*$-6è9Ê Ê$-7l-(Ü-7/ß0-+9-8#-6è9Ê Ê

+è-,<-7+Ü9-/º¥#<-{:-vë,-2ìÊ Ê0Ü-:-þÜ+-9è<-Z¨#-9è<-9è+Ê Ê<-:-þ-9è<-Wë-9è<-9è+Ê Ê#,0-:-lë-9è<-

i$-9è<-9è+Ê Ê7'Ü#-Dè,-Wë,-bÜ<-Uë<-*$-9è+Ê Ê*ß#<-<è0<-&±$-:9-,<-03+-{æ-0è+Ê Ê+è-9Ü$-/ ¥+-vë,-

+ý7-@ë+-:Ê Ê+ý7-8$-+#-,0-0"7Ü-<è$-5:-+è<Ê Ê#<è9-9Ü<-$9-07Ü-02ì,-:-l$<Ê Ê+è-0-#)ë#<-

/ ¥+-vë,-;-ý-2ìÊ Ê+ý7-/ ¥+-$9-@ë+-73ì0-5,-7lÊ Ê02ì,-"/-Iè-10-5Ü#-0Ü-7ië-#+7Ê Êvë,-ýë-,0-

0"7Ü-<è$-5:-+èÊ Ê;è+-&è,-;è+- Ü<-<-:-/E/Ê Ê+-9ß$-#)$-07Ü-"-7#è$<-:Ê Ê+ý7-/½§:-0Ü-M-+09-

#<ë+-/)$-Ê Ê:<-+0#-&Ü#-Yë$-<-:-/E/<Ê Ê+è-e<-+è-:,-‡ë+-0Ü-+èÊ Ê#<è9-ý7Ü-(Ü-7/ß0-$-:-//Ê Ê(Ü-

0-<$-#Ü- ¥<-2ì+-:Ê Ê$-+ý7-@ë+-"è9-{æ#-+/ß<-V9-7iëÊ Ê;-:,-lë,-0ë-0-v$<-,Ê Ê$-uÜ$-:-0Ü-7ë$-

#+ë$-&è,-+ý$-Ê Êaè+-{:-vë,-*ß#<-:-+è-7l-5ë# Ê%è<-º¥<-ý-+$-{-2-+è-,-&/-:ë-6Ü:-P9-7há#-,<-

Page 93: 41-dbus 'chi bdag

ÇÁ

$è+-+ýë,-9/<-#(Ü<- Ü-vë,-ýë-,0-0"7Ü-<è$-5:-+èÊ +i-;è+-&è,-:#-:-;ë9Ê :9-uÜ$-#Ü-+ý7-/½§:-*$-

#$-+èÊ +ý7-/ë-e³$-,-oë<-0Ü-9è+Ê Z9-0-*ß#-,-73Ý$-0Ü-9è+Ê Z#-0Ü-M7Ü->-8-0-7ë$-:ß<Ê :ß<-7"ë9-

#<ß0-4-0ë7Ü-0&è-/-9è+Ê vë,-ýë7Ü-;-:,-0-:ë,-,Ê $-{-2-Zë+-*/<-#-,-8ë+-#<ß$<-)è-eë,-i/<-03+Ê

dÜ-(Ü,-(Ü-7/ß0-+$-Ê 7+,-0Ê #6Ü#-7.è,-#<ß0-7eë,-{æ-03+Ê +è-,<-+ý7-/½§:-F0<- Ü-# ¥$-\ä9-‚ë$-

#,$-Ë 0Ü-9ë-F0<-&±-:-/þç9-)è-*0<-%+-vë-0-2Ý0-X0-X0Ê 8Ü+-0Ü-/+è-T$-T$-$$-v-0-8Ü-+0-:-#<ë:-

/-7+è/<-/5Ü,-#,<-<ëÊÊ ÊÊ

Page 94: 41-dbus 'chi bdag

ÇÂ

:è7ß-/¸¥,-ýÊ

(Ü-7/ß0-7+,-0-#6Ü#-7.è,-bÜ<ÊÊ

<è$-Y#-;-:è,-rë#-#%ë+-/…:ÊÊ

/ ¥+-vë,-lá#-#Ü<-uÜ$-V9-+gá#<ÊÊ

0-*ß/-+è-l#-02ì,-:-l$<ÊÊ

Ì (Ü-0-+è-8Ü-dÜ9-,$-#<è9-ý7Ü-(Ü-7/ß0-+9-8#-+è-#<è9-h/-=-9Ü<-#<ß0-/Iè#<-:Ê <è9-ýë-+9-bÜ-{/-

+9-‡<Ê #<è9-Hë#-,0-0"7Ü-a²$-Jë$-:Ê 7ná-<è9-+µ¥$-+$-0(0-ý-/1°#<Ê 0 ¥$-0ë-#,0-N#<-+i-

7 ¥:-:Ê 0ë-sá-<è9-ýë7Ü-0 ¥$-+9-‡<Ê 9:-iÜ-.-/ë$-:Ü$-&ë+-:Ê ]-&-!-8Ü<-+ý7-:ß$-/{/Ê v-5#<-

<è9-ýë-xä$-73Ý,-:Ê ]9-<è9-N#<- Ü-;-/6ß$-/{/Ê +i-Y-0è-7/9-rë#-#%ë+-:Ê 1,-+,-+09-ýë7Ü-8ß-/-

‡+Ë Y#-+ë$-rÜ,-0ë-Jë$-&è,-,$-Ê #<è9-Pë$-0+7-0ë-lá#-%°<-/!$-Ê #6Ü#-»¥/<-#<è9-Jë$-d³#-0ë7Ü-,$-Ê

/<è-#º¥-7aÜ:-&è,-8-0è+-/5# <ë9-/%°7Ü-+ýë,-ýë-0*è/-&è,-:Ê µ¥-:$-#<è9-bÜ-g+-!ë9-/{,-ý-/%<-

+ý7-/ë7Ü-#ë-+µ¥-:ß<-:-/Uë9Ê T-D-0bë#<-ý-$$-ý-#<è9-Vë$-#Ü-#ë$- ¥-eë,-ý-,Ê +ý7-@ë+-7+,-0-e$-h-

+$-Ë $9-&è,->-¹¥-#6Ü#-7.è,-#(Ü<- $-7"ë9-#<ß0-/Uë9-)è-"ë$-#<ß0-ýë-+ý7-8ë+-+ý7-XÜ$-2±+-:èÊ

+ý7-0è+-XÜ$-I-7+9-:è-5Ü#-e<-)èÊ h/-Hë#-e$-7ë+-:0-<èÊ +9-7ná-7ß9-…-(Ü-:èÊ 7+ë-/-$9-"ß-;-:èÊ !Ü-

;9-#<ß0-bÜ-$$-,<-+/ß<-V9-bÜ-Të-+è9-yè/<-ý-+$-Ê G/-@ë+-7lÜ:-/-/5Ü,- ¥-/{æ#<-,<-V9-+è-&#-Iè-

*-9è-/)$-/9-;,-@ë+-#<ß0-bÜ<-#+ë$-v$<Ê #6Ü#-7.è,-bÜ<-+ë0-ƒë,-bÜ-D-+è-/<+Ê h#-7*ß$-iÜ-7ë#-

/)$-Yè-$-!Ü<-:ß#-a²-+è+-ý-P9-e<-ý<-/ ¥+-vë,-;è+-&è,-+è-$9-@ë+-#)Ü$-,<-7há#<-)è-7"ë9-#<ß0-

:ß<-:-/Uë9Ê 7+ë-/-#<è9-@ë+-QÜ$-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-+è -uë#-7a²#-ý-/5Ü,-(Ü-7/ß0-bÜ-#+ë$-:-/%9-·è-0+7-

7+ë0-#$-/[9-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê0"7-+eÜ$<-T-0Ü,-

.ë-o$-,<Ê Ê8/-&è,-a/-7'ß#-,#-ýë-0aè,Ê Ê#)$-0-9$-7"ë9-8ë$-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê

/ ¥+-vë,-$9-@ë+-73ì0-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê;è+-&è,-<ë#-/+#-a#-7'ß#-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-

Page 95: 41-dbus 'chi bdag

ÇÃ

<è9-$,-0Ê Ê0Ü-<è9-:è-0Ü-/6$-<è9-:è-$,Ê Ê9Ü-h-/ë-<è9-,-/-0ë<-/%ë0Ê Ê+µ¥$->-Wë,-<è9-,-*,-ý-7ë$-Ê Ê

e-<è9-,-*,-e-7ß#-ý-9è+Ê Ê0Ü-<è9-,-,+-+$-0ß-#è<-#1é<Ê Ê6è9-:è-#,7-0Ü7Ü-+ýè-:-8ë+Ê Ê7/ß- ¥$-ná#-7ë-

0<-#<ë<-:è-+èÊ Ê+i-&±-rÜ,-Yè$- ¥-"<-:è,-8Ü,Ê Ê*ë#-#,0-N#<-7l-:è7Ü-0+7-0ë-7+ÜÊ Êh-Wë,-0ë7Ü-Yè$-

#Ü-"<-:è,-8Ü,Ê Êxä$-6è9-0-7l-:è7Ü-D-.ë-+èÊ Ê*$-8$<-ý7Ü-+ Ü:- ¥-"<-:è,-8Ü,Ê Ê^,-/ß-0ë-03é<-ý7Ü-

{,-&-+èÊ Ê9ë#<-0*ß,-ýë7Ü-Yè$-,-"<-:è,-8Ü,Ê Ê/ß-+ý7-/ë-N#<- Ü-*ë-:ß0-+èÊ Ê+i-0#ë-Jë#-ý7Ü-"<-:è,-

8Ü,Ë Ê$-;è+-&è,-7&Ü-/+#-#;Ü,-Bè7Ü-/ßÊ ÊuÜ$-+ý7-/½§:-Yë$-#Ü-"-#,ë,-8Ü,Ê Ê"<-:è,-6è9-+0-&ë<-0Ü-

:è,-)èÊ ÊuÜ$-+ý7-/½§:-0#ë-Uè-:è,-$è<-8Ü,Ê Ê0#ë-+9-7ná-7&Ü-/+#-8ß:-:-7aè9Ê Ê:ß<-#6ߪ-#5Ü-e-

aÜ7Ü-Pë-U:-eè+Ê ÊD-7+ë-/-6è9-0-xä$-#ë$-,<Ê Ê+ý7-$9-&è,-7&Ü-/+#-#;Ü,-Bè-$<Ê Ê2#-(Ü-:è-#º¥-0ë-

/{$<-:è-+$-Ê Ê7ß9-7aÜ:-:è-0+7-0ë-‡Ü$<-:è-#(Ü<Ê Ê+09-(Ü:-:è-;-h#-#)ë9-:è-#<ß0Ê Ê,#-7*Ü/<-

<è-F0-;è<-/{:-:è-/5ÜÊ Ê¸¥<-+è-9Ü$-aë+-:-=ë-0-8ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<-(Ü-7/ß0-bÜ-XÜ$-"9-*è/<-,<Ê #ë-h/- Ü<-0-/D,-8$-,$- ¥-7ë+-rá$-

#Ü-9Ü$-rè:-r,-0-10-#<ß0-8ë+-ý<-/D,-,<-%Ü-8$-0-#,ë+Ê #<è9-ý7Ü-(Ü-7/ß0-+9-8#-+è-+09-8#-

#;Ü,-Bè7Ü-5:-$ë-:Ê l#-ýë-h#-#Ü-/5Ü,-0+$<-{<Ê U¨-:ß<-Nä#-n,-Qè0-ý-+èÊ $-{:-l#-ýë7Ü-xä$-#Ü<-

/þë+Ë ,-0Ü#-‡Ü,-…7Ü-uë#-7ë+-:Ê 7ë+-6è9-6Ü-9-72±/<-:è-5Ü#-e<-,<-•-#º¥-7aÜ:-/-:,-0è+-Yè$-#(è,-

0+7-#<è9-Pë$-*ë#-6è9-/5#-Yè-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-0&ë+-%Ü#-+µ¥$-Wë,-0*ë,-

ýë-,<Ê ÊT-&è,-2$<-ý-+!9-ýë-0aè,Ê Ê#è9-73ì7Ü-9Ü-+09-+/$-#º¥-,<Ê Ê#(è,-&è,-U¨-T-#è9-73ì-

0aè,Ë Ê02ì-tä$-Wë,-0ë7Ü-,$-;è+-,<Ê Êtä-{:-#1°#-,-9Ü,-&è,-0aè,Ê ÊZ$-+i-7 ¥:-/7Ü-+ýß$-9ë#<-

03ì+Ë Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê/ ¥+-vë,-/<+-ý7Ü-/;<-•-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊYë+-uÜ$-#<è9-ý-

0&è+-/{+-:Ê Ê+/ß-#<è9-)ë#-%,-:-+µ¥-/{-8ë+Ê Ê0Ü-7.9-/1,-bÜ-0#ë-#,ë,-:Ê Ê#<è9-ý7Ü-(Ü-7/ß0-

+9-:ß-6è9Ê Ê+/ß<-uÜ$-7há#-ý-e<-,<-/6ß$-Ê Ê0Ü-0#ë-nè$-/-/i$-/i$-e<Ê Ê0Ü-h#-8ß9-&±-7//-7//-

+$-Ë Ê*$-&è,-0Ü-9ë<-#$-:è-e<Ê Ê8Ü,-,->-.ë-+è-7l-8Ü,Ê Ê<è9-:è-0Ü-5,-<è9-:è-/6$-Ê Ê+µ¥$-Wë,-,0-

0"7Ü-/-#0-,Ê ÊhÜ-# ¥#<-(Ü-0-#<è9-bÜ-0+ë# ÊuÜ$-/5Ü-/Uë9-5Ü$-9$-7ë+-&#<Ê Ê730-uÜ$-þÜ+- Ü-#5Ü-

0-8Ü,Ê ÊWë,-0ë-{-02ì7Ü-/-#0-,<Ê Ê(-&è,-#<è9-0Ü#-7aÜ:-/-+èÊ Ê02ì-0*7-/Uë9-5Ü$-Qè0-7b²9-

Page 96: 41-dbus 'chi bdag

ÇÄ

/{/Ë Êtä-{:-d³#-#Ü-#)è9-6ë#-8Ü,Ê Ê730-/ß-oÜ!-;7Ü-7o<-/ß-+èÊ Ê{-02ì9-T©$-/7Ü-,ë9-/ß-8Ü,Ê Ê9Ü,-

&è,-+$-ýë-<è9-ýë-#<è9Ê Ê730-uÜ$-,ë9-bÜ-+$-ýë-8Ü,Ê ÊuÜ$-+!9-h-0ë7Ü-#5Ü-+ Ü:-,<Ê Ê#<è9-ý-0Ü-<è9-D-

<è9-$-Ê ÊZ$-+i-/ë-7 ¥:-5Ü$-9$-Zè-þë$-Ê Ê7/ß0-+0#-h-/ë7Ü-XÜ$-/%°+-8Ü,Ê Ê+è-9$-/Yë+-0Ü,-)è-l$-

#,<-8Ü,Ê Êþ-9ë#<-0Ü-D-#,0-N#<-0+ë# ÊN#<-#º¥7Ü-{æ+-…-7$-<è-7$-Ê ÊN#<-0+7-$9-0-\ä$<-

<è-\ä$<Ê Ê.ë-:ß<-*ë/-ý7Ü-+$-Iè-+èÊ Ê7+,-0-#8ß:-{:-*ë#-@ë+-6è9Ê Êþ-9ë#<-0Ü-+09-D-+09-þÊ Ê0è-

7/9- ¥+-72±/-)-:-:Ê Ê/+è-0ë7Ü-5#<-Uë9- Ü-:Ü-:ÜÊ Ê{:-"#-+µ¥-:-i#<-:è7Ü-/ßÊ ÊY#-9ë$->-¹¥-#6Ü#-

7.è,-9è+Ê Ê+è-9Ü$-+0#-:-2±9-&<-7+ÜÊ Ê–-.ë-&è,-0#ë-8Ü-•-:è,-8Ü,Ê Ê;-;ë9-{/- Ü-;-:è,-8Ü,Ê Ê{æ-;ë9-

{/- Ü-9-0+7-8Ü,Ê Ê+-,$<-,0-bÜ-W-#ë$-:Ê Ê:<-+0#-h#-#5ë$-+gá#-7l-e<Ê Ê;-ý-/ß-+$->è-*ß#-

/<0<Ë Ê;-:,-lë,-0ë->è-:ë,-/<0Ê Ê/<0-ý-/5Ü,- ¥-iá/-,<-e³$-Ê Ê#<è9-9Ü<-7aÜ:-/7Ü-#º¥-0ë-

7+ÜË Ê#(è,-&è,-#è9-73ì7Ü-v-#º¥-9è+Ê Ê#<è9-Pë$-#,0-N#<-*ë#-0+7-7+ÜÊ Ê7i,-0è+-{:-ýë7Ü-d#-

0+7-9è+Ê Ê#%è<-<ß-/5#-,-,ë9-/ß-8Ü,Ê Ê*#-<è-‡Ü$<-,-#,0-N#<-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-;-ý-aë+-:-7.è,Ê Ê

#+ë$-&è,-uÜ$-#Ü-6ë-+ë9-F0<Ê Ê(Ü-7/ß0-+ýß$-#Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê;è+-&è,-/ß-:-¼ë-0-8ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<Ê 7ß9-QÜ9-bÜ-…-+$-/%<-/<0-eè+-XÜ$-#Ü-+`Ü:- ¥-.ë#-Yè-0+è7ß -{/-

,<-{$-$è9-*ë,-ý-+$-0#ë-:#-+9-7ná-/%<-#)$-09-v$<Ê +è - å:-0#ë<-#1ì<-ý7Ü-+ý7-/ë-0Ü -M<-0*ë$-

Yè-;Ü-*ß/- Ü-$-{:-l#-ýë<-Aà:-,#-x$<-ý-7d³9-9èÊ #<ë+-*ß/- Ü-5è-Z$-l#-ýë7Ü- ¥#-x$<-,-/ß,-7*Ü/<-<èÊ

*è-0Ü-2ì0-0è+-ý9-0&ë$-8ë$-/-,Ê *ë#-09-Yë+-89-:ß$-#Ü-;,-ý-G-@ë+- ä#-&±$-+è<Ê D-$$-@ë+-7ná:-73ì0-

bÜ-#ë$-,<-+ý7-+ë0-,#-h#-#Ü<-/6Ü-7l-5Ü#-e<-)èÊ =-%$-+ý7-$9-&è,-ýë<-Wë,-:-yè/<-,<-iÜ-0#ë-

7.ß9-/5Ü,-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê09-xä$-9-/1,-*ë#-

@ë+-+$-Ê Ê,#-ýë-/¸¥+- Ü-6ë-+ë9-0aè,Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-<-&-#(Ü<-ý-9è+Ê Ê$-7l-

$-$ë-0-;è<-,Ê Ê+/ß<-Yë$-Zè-#%Ü#-#Ü-+ýë,-ýë-:Ê Ê;,-ý-G-@ë+- ä#-&±$-6è9Ê Ê>-9è-uÜ$-9ß7Ü-=0-ý-:Ê Ê2ì-

&è,-V9-ý-h#-/5Ü,-+gá#<Ê Êrë#-#%ë+-\ä,-#(Ü<-029-#<ë+-/)$-Ê Ê2ì+-%Ü#-8ß-,<-6Ü,-:è-0è+Ê Ê7&Ü-

/+#-+ýß$-@ë+-*ß/-/<0-YèÊ Ê7&Ü-/+#-[$-#<:-(Ü-0-:Ê Êvë,-$9-@ë+-U9-2ì#<-0*7-,<-{<Ê ÊZè-IÜ-

*ë#-i$<-0è+-7ë#-,<-{<Ê Ê#,0-<-Yè$-7ë#-0-/Bè<-,Ê ÊZ¨#-uÜ$-9ß-10-bÜ<-*ß/-<-0è+Ê Ê7'Ü#-Dè,-

Page 97: 41-dbus 'chi bdag

ÇÅ

#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê9Ü-&è,-G/-@ë+-7iÜ:-{æ-#%Ü# Ê02ì-&è,-0è-:-7/9-{æ-#(Ü<Ê ÊEë-&è,-xä$-#Ü<-

7aè9-{æ-#<ß0Ê Ê<è$-+!9-0ë-4-0ë<-*ß/-:è-/5ÜÊ Ê+è-8ë+-,-7&Ü-/+#-*ß/-D#<-9è+Ê Ê+è->è-#ë-uÜ$-+!9-4-

0ë7Ü-/ßÊ Ê;-ý-aë+-+$-$-9$-#(Ü<Ê Ê0$-ýë7Ü-,$-,<-Vë<-+i-9è+Ê ÊUè-0#ë-:ß<-#(Ü<-+è->-/-9ÜÊ Êhë-$è<-

ý-+ý7-@ë+-0Ü-hë-9èÊ Ê{æ#-$è<-ý-7ná:-7'0-0Ü-{æ#-9èÊ Ê#8ß#-$è<-ý-^9-iÜ-0Ü-#8ß#-9èÊ Ê/ß-+$-+ý7-

/ë<-/ è-<-:Ê Ê<-dë#<-#<ß0-bÜ-P+-0ë-8ë+Ê Ê:#-#Ü-9:-iÜ7Ü-$9-:0-:Ê ÊEë-.-/ë$-8Ü,-8$-#%ë+-rë:-

8ë+Ë Ê0#ë-+$-Uè-8Ü-/9-020<-:Ê Ê02ì,-Wë,-0ë-#;9-/7Ü-:0-&è,-8ë+Ê Ê+è->è-/+è,-+-P-Pë<-+$-

#<:Ë Ê5è<-6è9-/-+$-Ê +ý7-@ë+-7+,-0-e$-h-+è<Ê 9:-iÜ-O$-ý-8ß-+09-bÜ-iÜ-0#ë-7.ß9-,<Ê $9-

&è,-bÜ<-*$- ä#-;-:-=/-ý-7l-/-5Ü#-e<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê4è9-0-<ß0-/{-lá#-%° -+$-Ê Ê

7+,-8ß:-6ë-+ë9-*0<-%+-0aè,Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê(Ü-w-*$-:-7/è/<-<-9è+Ê ÊU9-2ì#<-8ß-0è+-

eè+-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊuÜ$-5è-½§:-h-u#-$-#<ß0-,<Ê Ê$-$9-0-7l-/7Ü-7+,-0-9è+Ê Ê+è-

,<-(ë,-+$-#)0-+ýè-:Ê Ê02ì-Wë,-0ë-+9-+!9-&#<-:è-#%Ü# Ê+e9-IÜ-*ë#-0è-)ë#-/g-:è-#(Ü<Ê ÊYë,-

7oá-lá#-#ë-7.$-0*ë-:è-#<ß0Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-{:-<-/xÜ$-:è-/5ÜÊ Ê2é-9Ü$-,-w-/-#<ß0-/5Ü-9è+Ê Ê7/ß-

ië#-0-#;ë#-ý-*ë#<-:è-#%Ü# 09-+!9-(Ü-09-7+ë,-:è-#(Ü<Ê Ê7'7-"-+ë#-[-2ì#<-03é<-:è-#<ß0Ê Ê

aë+-+ý7-@ë+-XÜ$-"0<-&è-:è-/5ÜÊ Ê2é-9Ü$-*ß$-+è-+$-&-7l-9è+Ê Ê0+ë9-/Z¨<-,-+/ß<-9ß7Ü-+ýë,-ýë-2ìÊ ÊuÜ$-

+ý7-/½§:-0 ¥,- ¥->-¹¥-9è+Ê Ê+è-#ë-,-0#ë-7+ë#<-:ß<-7/ß:-bÜ<Ê Ê0-#ë-$9-&è,-9:-iÜ-7+Ü<Ê Ê;-9ß<-

¥0-/ß9-0Ü-#)ë$-9èÊ Ê2é-8$-6+-0Ü-^ä#-ië-:ë-þÊÊ

5è<-6è9-/-+$-9:-"-7*/-ý<Ê #8ß#-+µ¥7Ü-*ë#-7+,-07Ü-9:-iÜ-$9-&è,-+è-»¥#<-/þè+-+è -#%Ü#-

#8ß#-ý<-;,-ý-G-@ë+- ä#-&±$-+è-Uè+-ý- ¥0-0è9-/%+-+è-/…:-/7Ü-0#ë-:#-v$<Ê / ¥+-+0#-eÜ$<-,<-

0+7-0 ¥$-iÜ-<ë#<-%Ü-*ë/- Ü<-#+ë$-/!#-`$-Ê "ë$-#<ß0-bÜ-#+ë$-0-/D,-ý9-U9-0+7-&+-ý-/5Ü,-;ë9-

,<Ë /<+-H<-#·â/-#<ß0-0$-ýë-e<-ý<-/ ¥+-+0#-#Ü<-:,-+$-Dè,-ý7Ü-9è-/-0-e³$-/9-^ä#-ý-xä$-#Ü<-

#)ë9-#)ë9Ê 9-:ß#-7.9-/<-7+è+-7+è+Ê 7oá-lá#-<è9-/<-#)ë9-#)ë9-bÜ<-V9-&è,-+ Ü:-,<-6ß9- ¥-uë#-

Nè-7a²#-7a²# #8<-,<-#8ë,- ¥-6Ü-9-"ë:-"ë:Ê 0 ¥,-,<-{/-·â-U9-0+7-89-89-e<-ý<-+ý7-0è+-

F0<- Ü<-9$-0#ë-#$-*ë,Ê +ý7-8ë+-F0<- Ü<-;Ü-7*/- Ü<-6Ü-6Ü$-:ë$-:ë$-#Ü-U/<-+è9Ê ;,-@ë+- ¥,-

Page 98: 41-dbus 'chi bdag

ÇÆ

+#7-+ý:-Q,-+è-A0-5Ü$-hë<-ý7Ü-Vë-,<->-¹¥7Ü-#+ë$-:-/%9-/-+$->-¹¥<-iÜ-#8ß#-*è$<-#%Ü#-#Ü<-:ß<-

¥0-/ß-#(Ü<-<ß-/)$-Yè-;ë9-/{æ#<-ý-,Ê %Ü-&-0è+-ý9-vë,-;è<-&è,-(Ü-0-7ë+-6è9-+è-/¸¥+-D-$$-+!9-#;ë#-

8#-#Ü-#ë$- ¥-*ë,-)èÊ ‡Ü,-+!9-xä$-#Ü<-/þë+-ý-/5Ü,-(è-/9-/%9-,<-5#<-ý-:#-ý9-*ë#<-)è-uä-7+Ü-v$<-

<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-

,Ë Ê+ý7-vë-#<:-7ná:-bÜ-(Ü-0-YèÊ Ê;è<-&è,-(Ü-0-7ë+-6è9-6è9Ê Ê>-9è-0Ü-+09-#;Ü,-Bè7Ü-$ë-Ê Ê@ë+-2ì+-8ß-

,<-0-6Ü,-e³$-Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê.-0-[$-/-0*ë-:è-+èÊ Ê/ß-{æ+-‡$-:-b9-7+ë+-9è+Ê Ê

/ß-0ë-[$-/-0*ë-:è-+èÊ Ê/ß-\ä,-"-8ß-#)ë9-7+ë+-9è+Ê ÊD-.ë-7lë#-7+ë+-&è-:è-+èÊ Ê/+#-ýë-t+-h#-/rè-7+ë+-

9è+Ë Ê>-¹¥-$9-0+ë#-&è-:è-+èÊ Ê0#ë-Uè-0Ü-:-;ë9-7+ë+-9è+Ê Ê$<-5#<-ý-+$ë<-0è+-7ná:-73Ý,-7+ÜÊ Ê+è-

9Ü$-;-ý-aë+-:-7.è,Ê ÊN#<-*#-;-:è9-+/ß<-:-7hÜ+Ê Ê#6ß#<-#5Ü- ¥0-/ß-/5Ü-9ß-/#ë Êuë-XÜ$-0+7-

0ë7Ü-7/è,-:-#5# Ê8ß:-/+#-T-/1,-o#-+!9-0aè,Ê Ê;è<-&è,-vë,-bÜ-5#<-"-72ì<ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-xä$-]ä+-ý-P9-5#<-+è-7.$<-ý<Ê /¸¥+-5#<-+è<-+$ë<-0è+-T-7lè-8Ü,-`$-0Ü-6Ü,-0è+-

`$-Ë {:-0&ë#-#Ü-*ß#<-Bè-+$-Ê >-¹¥-"ë$-5#<-:-9$-+/$-*ë/-ý<-/9-[$-,<-:#-#Ü<-/6ß$-Yè-.9-

7*è,-2±9-7*è,-8ß,-9Ü$-e<-0*9-9:-"-7*/-ý9-.0-{:-0-e³$-Y/<-<ë-<ë9-eè9Ê >-¹¥<-/ ¥+-+0#-/%°-

Uë9-10-02ì,-:-l$<Ê +è-,<-+ý7-/½§:-#<ß0-bÜ<-+/ß<-V9-+è-7oá-lá#-<è9-/<-/%ë0-7l-5Ü#-e<-)èÊ

+ý7-/ë-e³<-{:-bÜ<-T-/—ë-/)$-Yè-+ý7-U+-7oá#-…-T$-<èÊ 7+ë-/-7ië<-#ë0- Ü-:è-uÜ$-V9-:-dÜ9-:ë#

/ ¥+-vë,-2ì<-;Ü-*ß/- Ü<-Bè<-+è+-/)$-/9-#6Ü#-7.è,-bÜ<-5#<-;Ü#-7.$<-ý-ƒç#-:7Ü-Uè-:-*è/<-)è-0Ü-D-

"-n:-,<-lá+-+è-"ë$-#<ß0-Eë-\ë-*ë-&#-Iè-*-9è-;ë9-<ë$-/-+$-Ê /¸¥+-vë,-2ì-%Ü-e-o:Ê uÜ$-ý-F0<-T-µ¥9- ¥-

7 ¥<-ý7Ü-0 ¥,- ¥-+ý7-/ë-2ì<-9$-9$-#Ü<-/<+-ý7Ü-0#ë-:#-/5# 7*/-7há#-#Ü-:ë-{æ<-º¥<-ý<-(Ü-

7/ß0-:-#<è9-+$ß:-+$-Ê D-lè:-bÜ<-#1ì<-ý7Ü-2,-i$<-/%°-#<ß0Ê +ý7-/½§:-#(Ü<-:-2,-i$<-M7Ü-

+ý7-+9-#,$-Ê *0<-%+- Ü<-(Ü-7/ß0-6è9-,<-+µ¥$-Wë,-+eÜ$<-:-/Yë+-%Ü$-+#7-‡ë7Ü-$$-/º¥#<-ý9-

#+7-7ëÊÊ

+è7Ü- ¥<-/ ¥+-F0<-:<-µ¥9- ¥ -7¸¥<-,<-"-7bë+-<è0<-7bë+-$$-%Ü-+#ë<-#$-l#-#Ü-/!7-ië<-03+-ý<-

;è<-&è,-bÜ<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

Page 99: 41-dbus 'chi bdag

ÇÇ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Êv-0-¹¥<-0*ß-0è-7/9-

0aè,Ë Ê+/ß<-&ë<-rÜ+-0Ü-(0<-{<-ý9-;ë# Ê7+Ü9-/º¥#<-#+,-#$-vë,-&è,-F0<Ê Ê$-7l-vë,-ýë7Ü-

/<0-2ì+-:Ê Ê+è-Wë,-w-/-#<ß0-10-7há#<Ê Ê.9-8$-+è-e<-#)$-0-v$<Ê Ê2±9-8$-;Ü-#<ë,-dè+-

/#ë<-e<Ê Ê+è-/<0-7bë+-ý-0Ü-7 ¥#-YèÊ Êrë#-#%ë+-\ä,-#(Ü<-+i-:-;ë9Ê Ê+/ß<-9ß7Ü -{:-rÜ+-dè+-+$-

7lË Ê+->ß-2±#<-7+Ü-0ß<-/Z+-ý-,Ê Ê+-9ß$-\ä,-#(Ü<-U¨-Uè#-&èÊ Ê+è-;ë9-8Ü+-Dè,-<ß-:-/%7Ê Ê{:-ýë7Ü-

X,-:-#-7l-º¥Ê Ê+ë-¹¥/-,0-bÜ-W-&-:Ê ÊV9-h-0ë-0Ü-7 ¥#-#;9-,<-7iëÊ Êv-9Ü- ä#-ýë7Ü -#ë$-*ë#-·âÊ Ê

@ë+-s#-D-+0#-7/ß0-2ì-/%<Ê Ê0Ü-#%Ü#-0Ü-;ë9-"<-:è,-/6ëÊ Ê+è-0Ü,-+ýß$-+0#-2ì-&è,-F0<Ê Ê^ä#-ýë-

#+ë$-#Ü-9Ü-{æ+- ¥Ê Êv-9Ü-^ä#-ýë7Ü-<-/1,-#<ß0Ê ÊV9-2ì-#<ß0- ¥ -/…Ü:-,<-Zë+Ê Ê;,-ý-#ë-&ë+-0Ü-#(Ü<-

+èË Ê{:-ýë7Ü-0 ¥,- ¥ -/$-0Ü-Jë$<Ê Ê7*/-7há#-eè+-:ß#<-/!7-7lÜ-º¥<Ê Ê+è-,<-;Ü-8$-7bë+-ý-0è+Ê Ê%Ü-

+#ë<-7+Ü9-2ì#<-*ß#<-:-5ë#Ê

%è<-6è9-/-+$-*0<-%+- Ü<-+è-/5Ü,-:è#<-7¸¥#-6è9Ê +è-,<-rë#-/+#-\ä,-#(Ü<-+$-+ë0-ƒë,-#<ß0-,-9èÊ

+ë-+#ë$-02,-/;9-bÜ<-7ië-+#ë<Ê +ë,-0è+-;Ü-8$-+ý7-/ë-e³<-;Ü-8Ü,-ý<-7bë+-ý-:9-,<-0è+Ê / ¥+- Ü-Zè -

"#-/%ë-/{+-:-730-/ß-uÜ$-#Ü-/5Ü-&-8ë+-ý<Ê 0Ü-hÜ-7/ß0-"-;<- Ü<-.,-#,ë+-0è+Ê (Ü-0-<$-#Ü-(Ü,-0ë9-

$è+-#<ß0-7ië-,<-+è-e<- Ü-:,-5Ü#-0-7në+-2é-;Ü-/-*è$<-+µ¥-+#7Ê 6è9-/9-*0<-%+- Ü-<è0<-:-0-//-

`$-%Ü-6è9-0è+-09-:ß<-;Ü$-Ê uÜ$-T<-Hà-#/-./-ý<-{:-ýë7Ü-0 ¥,-/$-0Ü-#)ë$-{æ-8$-0-l,-ý9-+è-¹¥/-

Z¨#-T$-$è9-:ß<Ê

(Ü-0-+è-8Ü-dÜ9-,$-,0-:$<-8ë<- Ü- ¥<-+è9Ê å:-0#ë- ¥#-Nè-$9-0-+è-h/-,#-Jë$-&è,-7/ß0-#·â#-:Ê

:è-/@,-,#-ýë7Ü-{/-+9-‡<Ê Hë#-0ë-#;ë#-lá#-{<-ý-:Ê 7ná-,#-+µ¥$-+$-0(0-ý-/1°#<Ê 0 ¥$-0ë-

¥#-Nè-$9-0-:Ê 8¯-,#-ýë7Ü-0 ¥$-+9-‡<Ê ¥#-9:-;-6,-9è#-#%ë+-:Ê +09-,#-+9-bÜ-+ý7-:ß$-

/{/Ë Y#-+ë$-0è-9Ü-Jë$-&è,-,$-Ê ¥#-0+7-lá#-%°-9è-M-/%°# #6Ü#-»¥/<- ¥#-Jë$-d³#-0ë7Ü-,$-Ê 0&ë#-

+!9-7oë$-•-+µ¥-/…Ü#<-/%°# / ¥+-5#<-/9-[$-6è9-0-:Ê 7&ë9-0è+-N#<- Ü-;-/6ß$-/{/Ê +i-Y-

/<0-&ë+-0è-7/9-:Ê ¥#-;Ü$-7+ë0-+µ¥7Ü-8ß-/-‡+-ý-<ë#<-+ý7-/7Ü-#ë-+µ¥-:ß<-:-/{,-,<-/ ¥+-D-0Ü-

6,-i-,#-#Ü-#ë$- ¥-/ß+-)è-J-9Ü-(Ü:-7l-5Ü#-e<-,<-*ë,-ý-+$-Ê .#-@ë+Ê ;è<-&è è,Ê 8-0Ü-<ë-hÊ +ë0-ƒë,Ê

7'Ü#<-0è+-lá#-ýë-#ë-02ì,-+i-+9-72±/<-<èÊ A0-/BÜ+-0è-7ë+-T0-0èÊ +ý7-XÜ$-A0-,#-;-9èÊ Eë-\ë-*ë-

Page 100: 41-dbus 'chi bdag

¿¾¾

&#-Iè-*-9è-*ë,-ý-+$-Ê uÜ$-V9-,<-/1,-@ë+-+$-Ê #6Ü#-7.è,Ê 7.è,-Y#-#<ß0-aÜ-@ë+-*#-ý-&+-ý-

/5Ü,Ë #%Ü#-;ë9-#(Ü<-;ë9-bÜ<-(è-0-9Ü$-#Ü-020<-<ß-/%9-/-,Ê ˆå:-0#ë- ¥#-Nè-$9-0-+è<-0+7-#º¥-

Yè$- ¥-/…ë,-)èÊ +i-.9-{#-Y#-0ë7Ü-7 ¥9-+e$<-:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ a/-7'ß#-#+ë$-0ë-Zè-

/{+-0aè,Ê Ê;-:,-lë,-0ë-6-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊY#-9Ü<-/g7Ü-73ì0-lá#-:è,-<-+$-Ê ÊuÜ$-

+ý7-/½§:-#<ë+-ý7Ü-/;<-•-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê:,-0è+- ¥#-Nè-$9-0-6è9Ê Ê7&Ü-/+#-#;Ü,-

Bè7Ü-2-/ë-8Ü,Ê Ê$<-+-,$-V9-,<-"<-:è,-e<Ê Ê9Ü-#<ß0-Iè-0ë-¶â:-{æ-+èÊ Ê–-/7Ü- ¥$-•->è-:ë,-/<0Ê Ê

:ß$-#<ß0-,#<-9Ü-¶â:-{æ-+èÊ ÊY#-0ë7Ü-73ß0-lá#->è-:ë,-/<0Ê ÊV9-&±$-Yè$- ¥-*ë#-{æ#-7+ÜÊ Ê/1,-@ë+-

0#ë-Uè->è-:ë,-/<0Ê Ê/<0-ý7Ü-:<-+è-iá/-:ß#<-:Ê Ê0-#5Ü-2é-6+-aÜ-0'è-$ë-Ê Ê+/ß<-uÜ$-7há#-+$-2±,-

&ë+-:Ê Ê@ë+-@ë+-+ýß$-+gá#-0$-,<-e³$-Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Êeè7ß-&±$-7.ß9-2ì+-0-6Ü,-

,Ë Ê{-h-+9-0<-0Ü-7'ß0-9èÊ Êo#-9Ü-/1,-2ì+-0-6Ü,-,Ê Ê#,0-N#<-*ë#-#Ü<-0Ü-#)ë9-9èÊ Êe-&è,-QÜ$-

2ì+-0-6Ü,-,Ê Ê\ä-9ß-xä$-#Ü<-0Ü-#)ë9-9èÊ ÊuÜ$-9ß<-9$-2ì+-0-/6ß$-,Ê ÊV9-&±$-8ß-0è+-0Ü-/6ë-9èÊ ÊÜ-+i-

uÜ$-+!9-V9-ý7Ü-,$-Ê ÊVë<-+i-/1,-@ë+-;-ý-/ßÊ Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#,0-#$-:Ê ÊP-0Ü->-Wë,-#,0-:<-

0è+Ë Ê/9-ý-6è9-0-xä$-:<-0è+Ê Êh#-7*ß$-+ë#-0ë-<-:<-0è+Ê Êv-0-8ë+-,-#<ë:-/-*ë/Ê Ê.-0-8ë+-,-"-

&è0<-5ë# Ê0Ü-+09-l,-eè+-XÜ$-#Ü-+ Ü:Ê Ê ¥#-0+7-,#-ýë-=ë-0-8Ê Ê5è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-0+7-+è-

‡Ü$<-ý<-#ë-h/-*-9è-#)ë9-ý-+$-Ê /1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-+è-+ý7-lá#-:ß<-:-Jë#<-;Ü$-Ê I:-lá#-2+-:-

dÜ,-)è-{-Y#-2$-,<-:$<-7lÊ 73ß0-lá#-i-:ë-{<-7l-5Ü#-e<-)è-9:-iÜ-»¥/<-"-\9-,<-uä-7+Ü-v$<-

<ëÊÊ

>ù-0-,Ü -ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0è-9Ü-7/9-/7Ü-5Ü$-"0<-

,<Ë Ê+/$-&è,-D-0&ë#-9ë:-/-0aè,Ê Ê+i-0#ë-Eë#-ý<-,ë,-ý9-;ë# <-7+Ü-h-/ë-9Ü -*$-9è+Ê Ê0Ü-$-&è-{æ+-

# ¥$-i:-,<Ê Ê:,-0è+-.ß9-ý-#è9-þè<-6è9Ê Ê ¥#-0+7-‡Ü$<-ý7Ü-0ß,-,#-þÊ Ê:9-#5Ü-7l-0-7+Ü-7l-

8ë+Ë Ê<è$-+!9-0ë-7l-:è7Ü-/1,-@ë+-$-Ê Ê+i-/ß-8ß#-e³$-,-+#7-0Ü-8Ü,Ê ÊYë,-7oá-lá#-7l-:è7Ü-/1,-@ë+-

$-Ë Ê&9-6Ü0-/ß-e³$-,-+#7-0Ü-8Ü,Ê Ê#8ß-iá#-+!9-7l-:è7Ü-/1,-@ë+-$-Ê Ê{,-eÜ-9ß-e³$-,-+#7-0Ü-8Ü,Ê Ê

h/-N#<-Jë$-7l-:è7Ü-/1,-@ë+-$-Ê Ê0+7-(#-n,-e³$-,-+#7-0Ü-8Ü,Ê Ê*ë#-+09-ýë-7l-:è7Ü-/1,-@ë+-

Page 101: 41-dbus 'chi bdag

¿¾¿

$-Ë Êr-{-o#-0*ë$-,-+#7-0Ü-8Ü,Ê ÊY#-9Ü-/g-7l-:è7Ü-/1,-@ë+-$-Ê Ê+i-@ë+-ýë-e³$-,-+#7-0Ü-8Ü,Ê Ê

Z¨#-aë+-10-7'Ü#<-/<0-/#+-9è-oëÊ Ê/1,-@ë+-/ß-+$-9Ü-#69-G/Ê Ê0"7-QÜ$-a²$-+$-uë#-+09-DÊ Ê

#;Ü,-Bè7Ü-h0-+$-A0-&è,-iÜÊ Ê8Ü,-ý->è-#ë-4-0ë-/ßÊ Ê9:-iÜ-0Ü-6,-+09-ýë-7+Ü<Ê Ê;-6ë<-6ë<-+-9ß$-0-

/{#<-7 ¥# Êh#-/·â$<-/·â$<-+-9ß$-0-$ë0-8ë+Ê Ê0 ¥$-89-#8ß#-U9-0+7-&+-&+-+$-Ê Ê0+7-

09-#8ß#-*ë#-+09-7//-7l-7+ÜÊ Êaë+-ˆå:-0#ë-/ß-:-=ë-0-8ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-9:-iÜ-»¥/<-,<-/)ë,-)è-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<Ê "ë7Ü-#ë-h/-<Ü:-/ß9-#)ë9-)è-l,-ý-*ë9-

:è-e<-ý-+$-Ê "ë<-:,-7+è/<-ý7Ü-9è-/-0è+-ý9-D-"-/Uë9-,<-dÜ9-7bè+-e<-ý-,Ê @ë+-{:-7'ܪ-0è+-+$-Ê

+ë0-ƒë,-#(Ü<-(è-/%9-bÜ<-9:-iÜ-:,-/5Ü-9è-#8ß#-9è<-e<-0*9Ê /1,-@ë+- Ü-9:-iÜ<-@ë+-{:-+09-

/<+-/)$-Ê +è-0Ü,-.,-2±,-iÜ-02ì,-0$- ¥-7+è#<-9è<-e<-ý9-+ý7-7l-0(0-U/<-"ë-2ì-"-#%Ü#-/Uë9-

#(Ü<-/Uë9-bÜ<-V9-,$-G+- Ü<-0&ë$-<ë$-/-+$-Ê :<-+0#-/{-2ì-10-<-:-/E/<-)è-;,-@ë+-+ë0-ƒë,-

8-0è+-+è<-•-#º¥-ý-j-#<è9-QÜ$-#Ü-Yè$- ¥#-0+7-uë#-Nè-h-9Ü$-/5#-Yè-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê,#-ýë-/ ¥+- Ü-6ë-+ë9-

0aè,Ë Ê+ë0-ƒë,-uä-8Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊuÜ$-+!9-+ý7-/½§:-/;<-•-9è+Ê Ê$-7l-$-

$ë-0-;è<-,Ê Ê7/ß0-2ì-+0#-#Ü-#ë$-#,ë,-:Ê Ê/;,-@ë+-+ë0-ƒë,-8-0è+-6è9Ê Ê.ë-:ë-<ß0-%°-*0-ý-8Ü,Ê Ê

#)$-0-M-/%°-:ß<-:-2$-Ê Ê/¸¥+-8ß:-+/ß<- Ü-<-&-7+ÜÊ Ê#<ë+-{æ-ZÜ#-:-+$-:è,-+$-Ê Ê6-{æ-;-:-5Ü0-

6<-8Ü,Ê Ê0-−Ü->ù-9è-7+ë,-0Ü-:Ê Ê&+-ý-D-9è-#%ë+-ý-8Ü,Ê ÊZÜ#-ý-;Ü#-9è-#<ë+-0Ü-:Ê Ê+ý7-+9-03ì-9è<-

/Yë+-ý-8Ü,Ê Êh-0ë-uÜ$-+$-0*ß,-ý-0è+Ê Ê+è-9Ü$-'#-#Ü-#)$-0-:Ê Ê#è-<9-#1ì-e<-+ýë,-{æ+-F0<Ê Ê

(#-n,-0+7-:-0Ü-7lè,-9èÊ Ê7+,-0<-#1ì-e<-vë,-ýë-F0<Ê Êþ-9Ü$-0 ¥$-#Ü<-0Ü-73é9-9èÊ Ê7.è,-Y#-

#1ì-e<-+ý7-/½§:-F0<Ê Ê$9-0-02ì,-:-0Ü-l$-9èÊ ÊÜ-+ýë,-#1ì-e<-;è<-&è,-F0<Ê Ê>-:ë$-5#<-

Ü<-0Ü-/6ß$-9èÊ Ê8$-0Ü,-,-0#ë-7+ë#<-:ß<-7/ß:-bÜ<Ê Ê+è-0Ü,-,-#+ë$-:è,-:-0ë-;ë# Êxä$-D-0bë#<-

ý7Ü-I-{<-,<Ê ÊHÜ#-/5Ü-<-:-0Ü-;ë$- ¥Ê Ê+ë0-ƒë,-5è-Z$-;-{<-,<Ê Êh/-+!9-Jë$-:ß<-:-0Ü-;ë$- ¥Ê Ê

l#-ýë-h#-#Ü<-/5Ü,-{<-,<Ê ÊHë#-#Ü-{æ,-*#-&+-X0-eè+Ê Ê ¥#-0+7-$-{æ#-"ë-{æ#-9è+Ê Êþè,-ýë-0*è/-

Ü<-0Ü-*ß/-#+7Ê Ê#+ë$-:è,-8ë+-,-:-0ë-;ë# Ê0è+-,-V9-&±$-h-0ë-7+ÜÊ Ê/)/-»¥:-0è+-ý-0Ü-/6ë-9èÊÊ

5è<-6è9-/-+$-Ê 0ß-ý7Ü-vë,-&è,-8ë$<- Ü-$<-Iè-N#<-,#-+ë0-/ß-<è$-<è$-+è-$9-@ë+-#+Ü$-,<-:$<-)è-

Page 102: 41-dbus 'chi bdag

¿¾À

xä$-D-a²$-#;ë#-7aÜ:-&è,-bÜ-#ë$- ¥-/ß+-,<Ê 0&ë#-+!9- ä#-ýë-0µ¥:-&è,-Yè$-0+7-0ë-#<è9-Pë$-0-5Ü#-

/5#-Yè-Yë$-7'ß#-0è+-ý7Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊuÜ$-

&±$-{æ+-0 ¥$-0ë-…ë-#$-:Ê Êvë,-0Ü-7b²9-+ë0-/ß-<è$-<è$-6è9Ê Ê+#è-ZÜ#-l$-;,-7eè+-0Ü-8Ü,Ê Ê+è-,<-+/ß<-

ná#-0Ü-,#-þÊ Êaë+-9$-6è9-+$-a+-ý9-0è+Ê ÊZÜ#-:-+$-:è,-eè+-{æ-+$-Ê Ê+#è-/-{/-·â-/þç9-{æ-+èÊ Ê

+ýë,- ¥+-7ië-7l-5Ü#-8ë+-D#<-9è+Ê Ê&+-ý9-D-9è-#%ë+-{æ-+èÊ Ê{æ-7o<-/;Ü#-,<-0è+-D#<-9è+Ê Ê+ý7-

+9-03ì-9è-#,$-{æ-+èÊ Ê;è<-ý-"/-10-0è+-D#<-9è+Ê ÊHÜ#-/5Ü-<-:-0Ü-;ë$-{æÊ Ê<ß#-/5Ü-,+- Ü<-6Ü,-

D#<-9è+Ê Êh/-Jë$-+!9-:ß<-ýë9-0Ü-;ë$-{æÊ Ê#6ß#<-#5Ü-03é-8Ü<-6Ü,-D#<-9è+Ê Ê0#ë-Hë#-+!9-{æ,-

*#-#%ë+-{æ-+èÊ Ê+/ß<-‡$-ná#-{æ,-:ß$-0è+-D#<-9è+Ê Ê0+7-þè,-ýë-0*è/- Ü<-0Ü-+ë-{æÊ Ê+ý7-XÜ$-0è+-

:#-0#ë-7+9-D#<-9è+Ê Ê/+è,- ¥->è-/<0-;-ý-/ßÊ Ê>-9è-/ ¥+-ná#-=0-ý-:Ê Ê(#-n,-0*è/- Ü<-0Ü-+ë-

:ß<Ë Ê+- ¥$-+ýë,-{æ+-#<ë+-0+ë#-ýÊ Ê0 ¥$-Uë9-:,-#<ß0-0Ü-;è<-:ß<Ê Ê+-9ß$-vë,-ýë-#<ë+-0+ë#-ýÊ Ê

iÜ-0µ¥-6Ü7Ü-#+ë$-:è,-0Ü-;è<-:ß<Ê Ê+-9ß$-+ý7-/½§:-#<ë+-0+ë#-ýÊ Ê5#<->-:ë$-/6ß$-:ß#<-0Ü-;è<-

:ß<Ë Ê+-9ß$-;è<-&è,-/6ß$-0+ë#-ýÊ Ê>-9è-ƒë-:è-:ë<-`$-/+è,Ê ÊY#-+09-8#-Vë-aÜ-7ë$-+ë#<-0è+Ê Ê

7oë$-oè-<è-Hë<-03ì-7ë$-+ë#<-0è+Ê a²$-0"7-QÜ$-aÜ0-e-7ë$-+ë#<-0è+Ê Ê0*ë-,0-0"9-7+0-:-&±+-+ë#<-

0è+Ë ÊuÜ$-+ý7-/½§:- ¥$-<è$-+!9-&±$-+èÊ ÊaÜ-E-:ß7Ü-"-5/<-;Ü-+ë#<-0è+Ê Ê"-<ë-6+-I-/-?,-:-*ß# Ê

?$-T0-6+-I-/-;-:-*ß# Ê+/ß<-0Ü-6+-I-/-aë+-:-*ß# Êaë+-7/ß0-2ì7Ü-+ýë,-ýë-0Ü-+#ë<-+$-Ê Ê7/ß-ië#-

Eë#-%Ü#-`$-8Ü,-[$-0è+Ê Ê+#7-8-:è-0#ë-:#-0Ü-:è,-9èÊ Ê+è-,#-ýë-þ-8Ü<-8Ü+-:-5ë#Ê

%è<-6è9-,<-0+7-+è-‡Ü$<-ý<Ê #ë-h/-#)ë9-/-:<-%Ü-*ß/-0-e³$-/-+$-Ê +è-,<-0+7-0 ¥$-iÜ-#<ß0-'-

8ß,-10-7i,-ý7Ü-0*9Ê h/-&è,-\9-73Ý$-e<-ý<-#8ß#-M-#ë$-+ë0-ƒë,-{:-)è-+ë0-/ß-7ë#-·â -0,,Ê +ë0-

/ß<-+ý7-*ß$-#6Ü-,#-$9-0-+è-9ß-5/<-,<-89-/1°#<-ý<-H-H<-&è9-e³$-Ê {/-dë#<-,<-7.è,-Y#-#Ü<Ê 0 ¥$-0ë-0è-7/9-#;ë#-lá#-+è-0 ¥$-DÜ$-<-:-:,-#%Ü#-/E/<-,<-/1°#<-)è-+09-/<+-/)$-Yè-0#ë-:#-

v$<Ë å:-0#ë-+$-;è<-&è,-#(Ü<- Ü<-+ Ü:-bÜ-:<-µ¥9-:-#)+-+è-7ná-+!9-/{-2ì-10-/%ë0-Yè-:<-µ¥9-

bÜ-Vë9-yè/<-ý-+$-Ê +9-7.è,-+è<-0+7-0$- ¥-‡Ü$<-`$-%Ü-*ß/-0-e³$-Ê ;è<-&è,-bÜ<-5#<-ý-+$ë<-0è+-

7ná:-73Ý,-+è-#8ß#<-ý<-+9-7.è,-:-*è/-)è-hÜ+-<ë$-/-+$-Ê +ý7-/½§:-2ì<-;Ü-Nè/<- Ü<-0+7-0 ¥$-9:-

Page 103: 41-dbus 'chi bdag

¿¾Á

iÜ-&9-P9-./-`$-%Ü-*ß/-0-e³$-/9-;ë9-U/<Ê +ý7-/ë-{-2-5:-+!9-+è-+ý7-$9-@ë+-#+Ü$-,<-:$<-)è-

:ß<- Ü -;-@ë+-{<-)è-Jë$-/1,-h/-+!9-#)ë9Ê 0-,è7Ü->ë#-;-{<-)è-Hë#-#Ü-{æ,-*#-&+-:èÊ ºè-Z$-#Ü<-XÜ$-

I-{<-)è-+ý7-@ë+-6Ü-9-72±/<-<èÊ l#-ýë7Ü-h#-5:-{<-)è-,-+09-h#-02ì-"ë:-:è-5Ü#-e<-,<Ê &Ü/<-

{-e-<ë#-+!9-bÜ-#ë$- ¥-/ß+-)è-!Ü-;9-#,0-<-#<-7l-5Ü#-e<-,<-U9-0+7-&+-ý-P9-(è-/9-/%9-)èÊ Fë,-

ýë-8-6Ü-U9-&è,-+è-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-vë,-;è<-&è,-(Ü-0-7ë+-6è9-0#ë-Hë#-+$-/%<-"-/!<-)è-+è9-/<+-

,<-0#ë-:#-v$<Ê +è9- å:-0#ë-+è<-;Ü-7*/-e<-`$-%Ü-*ß/-0-e³$-/9-<ë-<ë9-eè9Ê .#-@ë+-+è-A0-5Ü$-

hë<-ý7Ü-$$-,<-7ná-+!9-0è-)ë#-7*ß-7*ßÊ 9ë-0#ë-0è+-*$-;Ü$-7bè:-7bè:Ê h#-+09-ýë-8ß9-&±-7//-

7//Ë h/-+!9-Jë$-<è9-:ß+-#)ë9-#)ë9-e<-,<-e³$-/-+$-Ê +ý7-/½§:-/ ¥,-bÜ<-;Ü-7*/-9ë-7*/-e<-

`$-7+Ü-*ë,-0-e³$-/-0-6+Ê +ý7-#<:-H-H<-&è-10-/6ë<-)è-V9-+ Ü:- ¥-;ë9-8ë$-/7Ü-U/<Ê /1,-@ë+-

+$-Ë 7/ß0-+ýë,Ê #8ß-7oá#-„-&è,-#<ß0-bÜ<-#+ë$-v$<-ý<-0-;ë9-10-e³$-Ê

/ ¥+-vë,-F0<-dÜ9-:ë#-#Ü<-V9-0*9-*ë,-)è-8-0Ü-<ë-h-+è<Ê (Ü-0-T©,-iá/-bÜ-+/ß-7ná-+$-/%<-<-:-

7.$<-)è-V-7oá-#(Ü<- Ü-;ë#-,<-h/-0-/ ¥,-%°-10-<-:-/E/<-e³$-/9Ê V-Zè-&ë<-þë$-/è9-,#-+è-U¨-:ß<-

^ä#-,#-J-9Ü-:-5è-Z$- ¥#-#Ü-,-/ß,-7*Ü/<Ê h/-,#-N#<-Jë$-7/9-/-:Ê $-{:-h/-;0-<Ü-:Ü-:ÜÊ Hë#-

,#-7/ß0-Zè-d³#-0ë-:Ê 9ß-+9-xä$-…-7ß-9ß-9ßÊ ,-0Ü#-/%ë-M7Ü- ¥$-w-:Ê 7ë+-6è9-6Ü-9-72±/-:è-5Ü#-e<-,<Ê

7+ë-/-xä$-,#-»¥#<-&è,-bÜ-#ë$- ¥-/ß+-+èÊ 9Ü-#69-,<-G/-@ë+-7lÜ:-/-/5Ü,-#+ë$-:-/%9-)è-"ß-2±9-bÜ-*ë -

7.ß:-5Ü#-/{/-,<Ê 8¡-"ë-9è-0Ü-+09-D-+09-þÊ .ë-/<ë+-6+-aè+- Ü-P#-ý7Ü-/ ¥+Ê $-;è+-&è,-&ë<-þë$-

/è9-,#-8Ü,Ê ;Ü-0-oè:-$-8Ü-uä-:-(ë,-6è9-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê/<Ü:-ý-2:-bÜ- ¥9-hë+-

,<Ë Ê8è-;è<-0#ë,-ýë-/è9-,#-%,Ê ÊZ$-+i-&0-:-7/è/<-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-h-/ë-9Ü-*$-9è+Ê Ê$-7l-&ë<-

þë$-/è9-,#-6è9Ê Ê;è+-:-9Ü-/ë-ý$-"ß9-8Ü,Ê ÊYë/<-:-u$-&è,-ƒë,-ý-8Ü,Ê Ê0*ß-:-œ×ò-;Ü-.ª-7bè:-8Ü,Ê Ê

W#<-:-eè-0-9è#-#%ë+-8Ü,Ê Ê+gá#-2ì+-8ß-,<-0-/6ß$-:èÊ Ê2é-8ë$<-6+-;-ý-+09-ýë-þÊ Ê/ß-V-Zè-&ë<-

þë$-/è9-,#-$-Ê Ê;-6-7+ë+-?,-…-*#-<è-+$-Ê Êh#-7*ß$-7+ë+-¼â/-…-(Ü-:è-8ë+Ê Êaë+-#<ë+-{æ-/6ë-+$-

/6ß$-{æ-eè+Ê Ê#<ë+-,-;-"0-h#-*Ü#<-eè+Ê Ê/6ß$-,-D-7+ë#<-aÜ-Uë9-eè+Ê Ê>-%$-0Ü-#<ë+-2é-*9-

#)ë$-Ë Ê+ý7-/ë-lè+- Ü -:#-5/<-:Ê Ê7/ß-ië#-0-dÜ-{æ#-,$-{æ#-0",Ê Ê/<+-,-ZÜ#-ý-&è-9ë#<-9è+Ê Ê0Ü-

Page 104: 41-dbus 'chi bdag

¿¾Â

#<ë+-7/ß-&±$-(0-&±$-9è+Ê Ê;è+-&è,-V-Zè7Ü-"-Wë,-:Ê Êaë+-8-0è+-@ë+-@ë+-s#-s#-ýëÊ Ê6ë<-,-Nè-DÜ$-

0$9-10-#+7Ê Ê/<+-,-:#-0*Ü:-;Ü#-+$-7lÊ Ê0Ü-#<ë+-0Ü-$,-D-#8ë#-7'ë# Ê+ý7-/ë<-9:-"-Iè-<-

:Ë Ê:ß<-/1,-ýë7Ü-7"ë9-#<ß0-0Ü-+#ë<-ý9Ê Ê;è+-+ýß$-ý7Ü-*ë#-,<-"<-:è,-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-/<ë+-6+-+09-

$ë-/Ê Ê#è-<9-+ýë,-+$-5:-:ß7Ü-0 ¥,Ê Êd³#-ýë7Ü-09-*ß+-/5#-7l-eè+Ê ÊYë+-+/ß<-uÜ$-#(Ü<- Ü<-P+-0ë-

Pë<ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-"ë-/X<-2Ý#-+è<-$9-@ë+-#+Ü$-,<-:$<-)èÊ 9:-iÜ-dÜ9-#8ß#-,<-V-Zè9-\9-7'ß<-e<-

ý-+$-&/<-%Ü#-V-Zè<-eÜ7ß-ná#-h-8Ü<-"ß9-/-P9-aè9-)è-V9-+ Ü:- ¥-dÜ,Ê ˆå:-0#ë- ¥#-Nè-$9-0-+$-Ê

.#-@ë+-#(Ü<-$-{:-l#-ýë-:$<-)è-0Ü-+09-#;Ü,-Bè7Ü-5:-$ë-:Ê Wë-+09- ¥#-#Ü-x$<-ý-7*ß:Ê 0Ü#-

#(Ü<-(Ü-w-6ß$-7oè:-:-7ë+-+09-6Ü-0+$<- Ü-:è9Ê +ý7-@ë+-+ýß$-/…Ü#<- Ü<-;Ü-7*/-e<-)è-7ná-+!9-

+09-/{-2ì-10-/%ë0-e³$-/9Ê +ý7-/½§:-+µ¥-8Ü<-#+ë$-v$<-ý<-.#-@ë+- Ü<-iÜ-#8ß#-#%Ü#-#Ü-*ë#-{-

+ýë,-ýë-{:-02,-+/ß-+9-7ná-/%<-<-:-7.$<Ê #8ß#-#(Ü<-ý7Ü-*ë#-+9-7'0-:-H<-&è9-/6ë<Ê ;è+-

&è,-bÜ<-$-h7Ü-D-+è-/<+-+è-"ë$-#(Ü<-:<-µ¥9-:-#)+-+è-;ë9-/-+$-Ê (Ü-7/ß0-+$-Ê 0Ü-$-Ê /1,-@ë+Ê

7+,-0Ê +ý7-<è$-M-8Ü<-;Ü-*ß/- Ü<-9:-"-7*/-ý<-iÜ-$ë-0-:ë,Ê "ë-ý-#(Ü<- Ü<-D-"-dÜ9-/Uë9-)è-Yë$-

+ýë,-<è$-/6$-#1ì<-ý7Ü-uÜ$-+0#-M-/%°-10-/<+-+è-+/ß<-V9- ¥-:ë# ;è<-&è,-#1ì<-+è-l#-/5Ü-;ë9-/<-

2$-0-7bë+-/5Ü,-<$-(Ü,-"-l#-2ì-dÜ,-,<-0Ü-#%Ü#-0-T#-`$-7+Ü-e<-;Ü#-*ë,-$è<-eè+-6è9-,<-*#-hÜ#-

#è9-/%+-+è-/Z+-+ëÊÊ ÊÊ

Page 105: 41-dbus 'chi bdag

¿¾Ã

:è7ß-/{+-ýÊ

uÜ$-ý<-9Ü-*$-+0#-V9-#)ë9ÊÊ

.#-@ë+-vë,-<ë#<-/ ¥+-+ýß$-/%ë0ÊÊ

å:-0#ë<-4-oë<-;9-Jë$-/6ß$-ÊÊ

{:-ýë9-X,-º¥<-+0#-i-/…Ü#<ÊÊ

Ì +è7Ü- ¥<-uÜ$-ý-F0<-:<-µ¥9- ¥ -7 ¥<-ý-+$-Ê # ¥$-"ß-/ë-Ü-+ýë,-{:-ýë-+è<-7*/-7há#-#Ü-:ë-{æ<-+$-

i-…Ü#-+#ë<-:ß#<- Ü-uä -7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-¼ÔÜï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êv-0-+!ë,-0&ë#-#<ß0-ýë-

0aè,Ë Ê/ ¥+-"0<-&ë<-:-7b²9-/9-;ë# Ê+è-,<-7+Ü9-2ì#<-Bè-vë,-F0<Ê Ê+è-9Ü$-7*/-7há#-:ë-{æ<-

:Ë Ê/ß-/1,-@ë+-{-Y#-$9-0-+è<Ê Ê@ë+-{:-;-U:-#·â/-#·â/-9è+Ê Ê+ë0-/ß-<è$-<è$-+ë0-ƒë,-#(Ü<Ê Ê

lè+-$9-0-\9-73Ý$-/#ë-/#ë-9è+Ê Ê7.è,-Y#-0 ¥$-0ë-#;ë#-lá#-+è<Ê Ê+ë0-ƒë,-:ß0-/ß-73é9-73é9-9è+Ê Ê+è-

7ë#- å:-0#ë-;è+-&è,-bÜ<Ê ÊuÜ$-+0#-h#-#5ë$-+gá#-+gá#-e<Ê ÊT-/ß-{-2-5:-+!9-+è<Ê Êvë-;è<-&è,-

;Ü$-#;#<-<è:-<è:-e<Ê Ê+è-Bè<-8-0Ü-<ë-h-+è<Ê Ê/{-:ß#-$-!Ü<-#)ë9-#)ë9-e<Ê Ê0*7-#º¥#-V-Zè-

;è+-&è,-+è<Ê Ê0-:ß<-/ß-#%è<-ý$-ý$-9è+Ê Ê>-9è-uÜ$-9ß7Ü-þÜ+-{æ-:Ê Êvë,-&è-M-#,0-N#<-*ë#-+$-

7lË Êr-{-o#-#;Ü#-:-+!7-{æ-0è+Ê Ê+-7+Ü-0ß9-Zë+-ý<-%Ü-:-.,Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê

:ß<-#6ß#<-#5Ü-03é<- ¥<-0-{,-,Ê Ê0#ë-„-:ë-+!9- ¥<-7dÜ<-:è-9è+Ê Ê&ë<-0*ß,-zè,-73ì0<- ¥<-0-

/…å/-,Ê Êzè,-*ë#-7//-e³$- ¥<-7dÜ<-:è-9è+Ê Ê+i-*ß:-/7Ü- ¥<-:-0-/·â:-,Ê Ê+0#-#+Ü$-&è,-yè/<-

¥<-7dÜ<-:è-9è+Ê Ê6è9-:è-#,7-0Ü7Ü-+ýè-:-#+7Ê Ê<$-#Ü-(Ü-07Ü- ¥<-2ì+-:Ê Ê$9-@ë+-s#-/Z<-M-Yë$-

#Ü<Ë Ê9Ü-/ë<-#<è9-º¥,-0-bë,-#ë$-Ê ÊV9-&±$-8ß-0è+-Yë$- ¥-/6ëÊ Ê+è-0Ü,-U¨-7"ë9-+ýë,-vë,-F0<Ê Ê0Ü-

7 ¥#-+/ß<-:-;9-,<-7iëÊ Ê+ýë,-vë,-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê%è<-#<ß$<-ý<- ¥,-bÜ<-0$ë,-ý9-/Yë+-+è-

"<-:è,-73Ý,-&-2$-0-i-…Ü#-#Ü-oè:-72±/- Ü:-:è9-/º¥#<Ê

(Ü-0-+è-8Ü-dÜ9-,$-þ-9è$<-0-;9-#ë$-Ê #ë$-#<:-+0#-+ýë,-&è-M-:-0&,-"è/-/{+-9è-+$-D-+0#-

Page 106: 41-dbus 'chi bdag

¿¾Ä

Yë$-9è-/%<- Ü<-+/ß<-V9-+è7Ü-dë#<-/5Ü-,<-+i-/{/Ê *ë#-09-;9-dë#<-,<-{-2-+$-7+,-0<-#1ì<-

ý7Ü-+ý7-/½§:-F0<- Ü<-+9-7ná-7ß9-…-;-:èÊ 7+ë-/-7ië<-#ë0- Ü:-:ÜÊ N#<-0+7-/ß-8ß#-72±/-72±/Ê

!Ü-…-#,0-<-7#è$-7#è$-#Ü<-+/ß<-+0#-+èÊ /{-:ß#-$-!Ü<-#)ë9-/-P9-/<+-/<+-/<0-bÜ<-0Ü-a/Ê

H<-ý-/Bë+- Ü<-0Ü-Jë#<-ý-5Ü#-e<-,<-e³$-/-+$-Ê ;,-ý-xä$-,#-»¥#<-&è,-+è-+ý7-$9-@ë+-?,-…-*#-<èÊ

0Ü-oè:-D-oè:-(Ü-:èÊ ?$-oè:-8ë/-Eã$-h-:èÊ :#-oè:-0 ¥$-Uë9- Ü-:è-e<-)èÊ uÜ$-+0#-M-/%°-10-#8<-

…Ü:-#8ë,-…Ü:-bÜ<-{-27Ü-#+ë$-:-/%9-/-+$-Ê {<-2<-uä-:è,-<ë#<-+:-+:-0è+-ý9-Fë,-ýë-8-6Ü-U9-&è,-

:,-#%Ü#-#8ß#<-,<-;,-ý-+è-+09-/<+-/)$-+è-0#ë-:#-v$<Ê 7&Ü-/+#-"-7/9-bÜ<-:<-+0#-<ß0-

%°-10-/…Ü:-e³$-/9Ê 7+,-0<-0+7-5Ü#-#Ü<-"-:-l$<-)è-0#ë-:#-v$<Ê

Të-dë#<-,<-(Ü-7/ß0-+$-Ê /1,-@ë+-<ë#<- Ü<-7+ë-/-F-…-+Ü-9èÊ 7"ë9-#<ß0-+i-+9-72±/<-<èÊ @ë+-

7ná-QÜ$-Uë9-:Ü$-<èÊ 9:-iÜ-uë#-Nè-7a²#-7a²# 0#ë-/ë-Xè-0-oè#-oè# :ß<-ýë-*$-;Ü$-€è:-€è:Ê 7oá-lá#-

<è9-/<-/%ë0-ý-P9-e<-,<Ê /<+-H<-#·â/-#<ß0-bÜ<-0Ü-9ë<-i0-*$-/E:-,<-e³$-/-+$-Ê ¥#-9ß->-

@ë+-+$-Ê Xë/-ý-:#-9Ü$-#(Ü<-A0-5Ü$-hë<-ý7Ü-$$-,<-/%°-+ýë,-/g-;Ü<-+ý7-+9-#1ì<-ý7Ü-:<-+0#-

M-/%°-<-:-/E/<-)è è-/Ià/-<è$-$è-e³$-/-+$-Ê (Ü-7/ß0-+ýë,-vë,-#<ß0-bÜ<-iÜ-9ß/-/)$-Yè-/<+Ê ¹¥/-

dë#<-,<-+ý7-<è$-+$-Ê (-2Ê #6Ü#-7.è,Ê <è$-Y#-<ë#<- Ü<-+ý7-/ë-#ë-+µ¥-:Ü$-<èÊ @ë+-7ná-#9-

Y/<-;Ü#<-<èÊ .ß/-/g-7'7-2ì,-;-:èÊ 0+7-02ì,-/ß-8ß#-72±/<-<èÊ /<+-H<-#·â/-#<ß0-bÜ<-9ë-8Ü-

i0-*$-/E:-:èÊ 0Ü-h#-8ß9-&±-7//-7l<-D-8Ü-/$-:0-7##-:è-5Ü#-e<-;Ü$-Ê #8ß-,#-[-;ë-+è-+ý7-

:<-9:-iÜ7Ü-$9-:-l$<Ê

e$-dë#<-,<-0Ü-$-9Ü,-&è,-+9-:ß-+$-Ê V-ZèÊ +9-7.è,-<ë#<- Ü<-9-:ß#-7.9-/<-+è+-ý-/5Ü,- ¥ -

+9-#ë<-7ë+-+!9-:0-<èÊ !Ü-/—ë-#8ß-7oá#-i#-i# 0+7-Eë-&9-ý-7//-7//-e<-,<-V9-h-0ë-h#-

/5Ü,-+gá#<-,<-e³$-/-+$-Ê / ¥+-ýë-.#-@ë+-h#-7*ß$-+è-5è-@ë+-#+Ü$-,<-:$<-)è-U9-0+7-&+-ý-P9-

;ë9-8ë$-,<Ê uÜ$-+0#-/{-2ì-0$-ýë-&#-Iè-*9-9è-/)$-,<-9Ü,-&è,-+9-:ß7Ü-dë#<-<ß-/%9-)è-]-#º¥-"0-ý-

7aÜ:-&è,-Yè$-0+7-0ë-5Ü#-:Ü$-<è-/5#-YèÊ 8¡-"ë-9è-2é-6+-+!9-ýë-þÊ Ê+µ¥$->-Wë,-Wë-O$-:Ü$-<è-7+ÜÊ Ê

0Ü#-h-&±$-9Ü#-·â-8ë+-5,-7lÊ Ê:ß<-iá-/5Ü-7+Ü-+$-*ß#-ý-0è+Ê ÊYè$-+#7-Q,-T-8Ü-:ë$<-ë+-+èÊ Ê0#ë-F-

/<-*ë<-{æ-8ë+-5,-7lÊ Ê0Ü#-h-&±$-{,-:-0*ë$-<-0è+Ê Ê+/ß<-<-þ-7&Ü-/+#-{:-"/-+èÊ Ê<è0<-#$<-

Page 107: 41-dbus 'chi bdag

¿¾Å

+!9-5è,-&#<-&è-5,-7lÊ Ê&±<-{:-rÜ+-0$7-5/<-:è,-ý-0è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-;-ý7Ü-0#ë-:#-+èÊ Êh- Ü-

:è9-#)$-09-0-v$<-,Ê Ê$-.#-@ë+-0Ü,-ý7Ü-D#<-:-5ë# Ê

%è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<-7ß9-+Ü9-bÜ-…-+$-/%<-*ë#-Nè-.ë#-ý-/5Ü,-9Ü,-&è,-+9-:ß7Ü-XÜ$-"9-*è/-

Yè-e$-/ß-*-9è-#)ë9-e³$-/-+$-Ê +ýë,-ýë- ¥$-<è$-+!9-&±$-+è-5è-Z$-l#-ýë<-#,0-N#<-*ë#-0+7-:Ê $-

{:-# ¥#-ý7Ü-6Ü-9-72±/-:è-5Ü#-e<-,<Ê T-5#<-7ná:-73Ý,-+!9-ýë-:#-·â-*ë#<-)è-<è$-+!9-0ë<-Zè9-

/5Ü-/…+-7l-5Ü#-e<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê{-#9-Të-dë#<-+ý:-9Ü-,<Ê

Êo0-6è->9¯- è-/-0aè,Ê Ê9$-dë#<-/ß-D7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Êh-0ë-uÜ$-#Ü-6ë-+ë9-0aè,Ê Ê;ë9-0è+-5#<-ý7Ü-

"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊuÜ$-9ß7Ü-+ý7-@ë+-A0-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê^+-uÜ$-0ß-

$-Zè-/5Ü-:Ê Ê+/ß- ¥$-)ë#-%,-:-/5Ü-/{-8ë+Ê Ê7/ß0-+0#-XÜ$-Jë$-0#ë-#,ë,-:Ê Ê$-9$-9Ü,-&è,-+9-:ß-

6è9Ë ÊuÜ$-+ýë,-ýë-hë<-ý7Ü-$9-:0-:Ê Ê7ná-+!9-+!9-0è-)ë#-7*ß-7*ß-9è+Ê Ê;,-ý-IÜ-*ë#-oè#-oè#-9è+Ê Ê

h#-7*ß$-8ß$-Eë#-7/:-7/:-9è+Ê Ê'ë-9-<è-0Ü-#%Ü#-;-9è-2Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê/ß-+ý7-

/ë7Ü-{/-·â-+ýß$-#%Ü#-+#ë<Ê Ê0"9-þ-9Ü$-,$-:-7ë+-#%Ü#-+#ë<Ê Ê+ýß$-0è+-ý7Ü-"è9-/%9-XÜ$-9è-B èÊ Ê

¥<-+è-9Ü$-7oë$-:ß-"è9-/%9-:Ê Ê#6ß#<-5#<- Ü<-iá-µ¥-/5Ü,- ¥-/Z0Ê ,$-I-{æ<-o-/-/5Ü,- ¥-/ Ü# Ê

D-7+ë-:ß-aÜ7ß-/5Ü,- ¥-hÜ+Ê Ê+è-0ß-ý-+ýë,-bÜ-+ý7-D#<-/6ëÊ Ê>è-/+è,-+-P-Pë<-+$-#<:ÊÊ

5è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-5#<-+è-‡Ü$<-ý<Ê .#-@ë+-"ë7Ü-0iÜ,-ý-:-*è/-Yè-iá-µ¥-/5Ü,- ¥-/Z0<-)è-

hÜ+Ë å:-0#ë-+$-Ê 7/ß0-+ýë,-#(Ü<- Ü<-+è-0*ë$-Yè-XÜ$-/)ë,-7ië-/-P-/ß7Ü-Z¨#-/W:-$$-+ý7-I:-(Ü-»¥-

I-lá# $9-@ë+-h#-[-I-lá#-+è-$ë0Ê uë-/-0-M-/ß-lá#-:Ê $-{:-l#-ýë7Ü-xä$-#Ü<-ƒë<Ê +ë,-bÜ-#1ì-/ë-1Ý-)-

:Ë 5è-Z$-l#-ýë7Ü-XÜ$-;-{<Ê 8,-:#--#5Ü-2Ý#<-/5Ü-:Ê Yë/<-I:-l#-ýë7Ü-;-@ë+-{<Ê 5:-$ë-^ä#-

,#-J-9Ü-:Ê $9-@ë+-h#-#Ü-6Ü-0+$<-{<-ý-<ë#<-+ý7-@ë+-:ß<-"0<-/{+-%°-*0-ý-#8ë<-)è-uÜ$-+0#-

F0<-7'#-þ-xä$-#Ü<-+è+-ý-/5Ü,-e<-,<-e³$-/-,Ê +ý7-/½§:-$9-@ë+-"<-:è,-#$-8ë+- Ü<-9Ü-&è,-Iè-:-

^ä#<-ý<-#·â0-7l-e<-,<-7*/-ý<Ê '-8ß,-#<ß0-bÜ-020<-<ß-0ß-ý7Ü-U9-2ì#<-+$-Ê #<è9-ý7Ü- ¥,-

+#7Ë 7/ß0-+ýë,-<è$-#è-Iè -#<ß0-/…å$<Ê V-Zè-0Ü-<è9-#1ì<-ý7Ü-+ý7-/½§:-0Ü-D-/%°-lá#-;Ü-#<ë,-dè+-

/#ë<-e<-)èÊ :,-bÜ-9è-/-0è+-ý-^ä#-ý-xä$-#Ü<-#)ë9-/-/5Ü,-*-9è-#)ë9-)è-+è+-e³$-/-+$-Ê U+-%Ü#-#Ü<-T-

Page 108: 41-dbus 'chi bdag

¿¾Æ

r<-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-+è-U¨-0Ü-6+-+µ¥$-Wë,-(Ü-w-7&9-7lÊ #<ß$-0Ü-6+-œ× ò-.ª- Ü-…-7oá#-Yë$-QÜ9-:èÊ *ß#<-

0Ü-6+-"0<-#<ß0-8Ü+-<è0<-%,-7 ¥:-:è-5Ü#-03+-,<-9:-iÜ-:,-#<ß0-/)/-ý<Ê "ë$-#(Ü<- Ü<-6Ü:-0-

/6ë+-ý9-dÜ9-7bè+- Ü<-:<-+0#-/{-2ì-0$-ýë-<-:-/E/<-)è-.ë-o$-#Ü-dë#<-<ß-#)+-+è-;ë9-,<-:-*ë#-·â-

yè/<-ý-+$-Ê uÜ$-#Ü-V9-#5Ü-h-7aÜ:-:è9-:-*ë#-:-/Z+-8ë+-ý-0*ë$-ý<Ê "ë$-#(Ü<-/6ë+-0è+- Ü-$-{:-

l#-ýë<-*è-2ì0-0è+-ý9-uÜ$-V9-+è9-0&ë$<-,<-7ná-+!9-<ß0-%°-10-<-:-/E/<-ý<Ê +è-0-*#-uë#-7a²#-

ý-P9-T-r<-0Ü-8Ü-(Ü-0-7/ß0-ý7Ü-9ë$-2<-#1ì<-+ýë,-ýë-/%°-/ ¥,-bÜ<-#+ë$-v$<Ê "ë-#(Ü<- Ü<-+ý7-/½§:-

2ì7Ü-6Ü:-0-/6ë+-ý9-D-"-dÜ9-/Uë9-)è-+ý#-&è,-bÜ<-0+7-7.$<-ý-P9-.ë-o$-:-#)+-+è-oë<-,<-;ë9-9ëÊÊ

+è-,<-/¸¥+-+0#-7në<-:ß<-F0<-,<-73Ý$-ý<-:,-0-7në+Ê oë<-ý<-:0-0-*9-,<-0#ë-7/ß:-º¥<Ê

%-:#-F0<-+$-D-lè:-/%<-#,$-:-v$<-)è-+è-¹¥/-+è9-V9-//<-,<-/º¥#<Ê dÜ-(Ü,-W9-/5Ü,-/;9-,<-

:-*ë#-·â-8ë+-ý7Ü-V9-#5Ü<-<ß-7eë9-/<Ê *0<-%+-vë-/+è-/7Ü-$$- ¥ -+i-$:-#<ë<-,<-:<-µ¥9- ¥-Yë,-0ë-

T-+$-0(0-ý9-e<Ê +è-,<-7i,-0è+-{:-ýë-&è,-ýë<-7ië-Zë+-eè+-:ß#<-+$-Ê +ý7-D#<-#,$-‚Ü,-bÜ-

5:-/!ë+-þÜ+-uä-2$<-ý-6Ü:-#,ë,-bÜ-D-:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê ÊT-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-#<ë:-

/-7+è/<Ê Ê<$<-{<-/Y,-ý-+9-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êv-9Ü-^ä#-ýë7Ü-:-#ë$-6è9Ê Ê$-7l-$-$ë-

0-;è<-,Ê ÊT-r<-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-6è9Ê Ê+è-,<-2ì-lá#-T-/ß<-#<ë,Ê ÊuÜ$-+!9-#)$-07Ü-#%ë+-020<-

:Ë Ê2ì-&è,-V9-+è-8ß-0è+-e<Ê Ê{æ-,ë9-J<-+ý7-/ë<-#)$-09-v$<Ê Ê+è-W-(Ü-0-.,-&+-:Ê ÊuÜ$-+ý7-

/½§:-0Ü-9è<-+ý7-9è-*ë,Ê Ê/ ¥+-,#-ýë-7 ¥:-/7Ü-0#ë-0ë-8# Êa²$-#;ë#-8-0Ü-<ë-h-#(Ü<Ê Ê+ý7-/ ¥+-

7+<-ýë7Ü-i:- ¥-/5# Ê/ ¥+-ýë-.#-@ë+-h#-7*ß$-7+ÜÊ ÊWë,-<$<-{<-#<è9-*ß/-/Y,-ý-:Ê Ê^ë,-:0-

:ë#-ý7Ü-/¸¥+-vë,-8Ü,Ê Ê2/<-&è,-0$ë,-2,-0-#)+-,Ê Ê:<-$,-/<#<-ý-e$-<-9è+Ê Ê8-0è+-{-2-5:-

+!9-:Ê Ê0"7-7ië7Ü-/è9-#ë<-^ä#-ýë-+$-Ê Êiá/-ý7Ü-{:-0ë7Ü-2é-/ ¥+-7+ÜÊ Êvë,-;è<-/<+-ý7Ü-+ý7-+9-

8Ü,Ë Ê0Ü-$-9Ü,-&è,-+9-:ß-:Ê Ê<è9-ýë-#<è9-bÜ-:è/-&è,-#1ì<Ê Ê2,-i$<-/%°-#<ß0-+ý7-+9-8ë+Ê Ê(Ü-

7/ß0-7+,-0-V-Zè-#<ß0Ê Ê/1,-@ë+-+ë0-/ß-<è$-<è$-#(Ü<Ê Ê7.è,-Y#->-+!9-#(Ü<-/%<-:Ê ÊD-#%Ü#-

h/-#%Ü#-/è9-#%Ü#-YèÊ Ê#%Ü#-2,-#<ß0-bÜ-+ý7-+9-8ë+Ê Ê+è-0Ü,-7/ß0-+0#-2ì-&è,-:Ê Êªî-!-M-9è-Ü-

7bè+-8ë+Ê Ê0#ë-7/ß:-/ ¥+-+0#-7/ß0-2ì-#<ß0Ê Ê+ýë,-"#- ¥,-:-0(0-ý9-/#ë<Ê Ê5#-ýë-#<ß0-bÜ-

Page 109: 41-dbus 'chi bdag

¿¾Ç

#ë$-*ë#-·âÊ Ê;9-Jë$- ¥$-+!9-+µ¥-…Ü:-:Ê Ê,$-Jë$-/{-eÜ,-h-7/9-8ë+Ê Êvë,-&è,-Yë/<-Q,-\ä,-M-

8ë+Ë Ê"<-:è,-$9-@ë+-/{-Yë$-8ë+Ê Ê+ý7-Yë/<-0-5,-uÜ$-9ß7Ü-ZèÊ Ê+è-,<-/!7-lÜ,-9Ü0-ý9-8ë+Ê ÊT-

Zè7Ü-*ß#<-:-+è-7l-5ë#Ê

%è<-#<ß$<-ý-+$-+ýë,-7#ë-9è -9è-,<-h/-0-/%°-9è-/%<- Ü<Ê .#-@ë+-+è-J-/g-Jë$-09-5/<-<ß-+ë$-

rÜ+- ¥ -9Ü$-/-5Ü#-lá<-ý-+è7Ü-,$- ¥Ê dÜ-/ Ü#->-:ë$-,$-/ Ü#-iá-µ¥-/5Ü,-/Z0<-,<-/%°#-ý-+$-"-/!/-,<-

5#-/ ¥,-bÜ-9Ü$-Ê /gè<-Uë0-2-i$-#Ü-Z#-/W:-fë$- ¥-/%°#-,<Ê ;9-dë#<-0$ë,-ý9-+#7-/7Ü-5Ü$- ¥ -

+#è-yë$-Eë-Bè7Ü-02,-%,- ¥ -F0-;è<-\9-/9-03+Ê +è-0Ü,-#$-#<ß$<-P9-03+-+è-*0<-%+-vë-/+è-/#-lë-

7ß9-+Ü9-9è-dÜ-(Ü,-#;9-{æ-03+-+è-/º¥#<Ê #è-<9-þè<-/ß7Ü-F0-ý9-*9-ý-þè-/ë-XÜ$-#Ü-+#7-2:-ýV ë-+#7-

/7Ü-73ß0-6è9-:<-Z$-+i-#(7-#,ë,-+/ß<-uÜ$-7há#-ý-#8ß#-7bè+-7e³$-"ß$<-+$-/%<-ý-/;+-ý7Ü-:è7ß-

Yè-+$-ýë-Jë#<-<ëÊÊ ÊÊ

+è-,<-ˆå:-0#ë- ¥#-Nè-$9-0-"ë$-#(Ü<-0Ü-oè:-D-oè:-(Ü:-:èÊ ?$-oè:-8ë/-Eã$-h-:èÊ :#-oè:-N#-;+-

hÜ#-#è Aà:-,#-x$<-ý-7d³9-9è-;9-Jë$-#Ü-Vë9-*ë,-ý-+$-Ê *0<-%+- Ü -8Ü,-ý-;è<-)è-&Ü/<-/<ß-d#-

#8ë#-º¥<-)è-,$- ¥-.è/<-,<Ê 7*/-7há#-#8ß:-(è<- Ü-:ë-{æ<-5Ü/-·â-º¥<-ý<-*0<-%+-vë-0-/+è-X0-X0Ê

8Ü+-0-/+è-72±/-72±/- Ü<-/!7-ië<-0$- ¥ -03+-0*9Ê {:-ýë7Ü-0 ¥,-:ë-{æ<-º¥-/-:-#<è9-uÜ$-i#<-ý-

+ýë,-#8ë#-#<ß0-/)$-Ê "ë$-#<ß0-ýë<-Jë$-73Ý,-{æ-e<-,<-/Z+Ê "ë$-#<ß0-{:-ýë7Ü-0 ¥,- ¥-yè/<-ý-

+$-#<è9-uÜ$-i#<-ý<-+9-+!9-ýë-"-#$-/5#-Yè-uä-7+Ü-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê+#7-9/-7'Ü#-Dè,-

+/$-d³#-0aè,Ê Ê<-7+Ü-Bè-{:-hÜ0<- Ü-<Ê Ê$-7l-#<è9-uÜ$-i#<-ý-6è9Ê Ê+è-,<-{:-ýë-9Ü,-ýë-&èÊ Ê"9-

<$-"9-bÜ-(Ü-0-:Ê Ê å:-0#ë-+ýë,-#8ë#-0Ü-#(Ü<-e³$-Ê Êh-0ë-9Ü-*$-+0#-V9-+è<Ê Êw-/5Ü-/9- ¥-$9-

*/<-e<Ê Ê0Ü-9è<-#)$-0-9è-9è-v$<Ê Ê+ý7-/½§:-+µ¥-+$-/{-+ýë,-/5ÜÊ ÊYë$-+ýë,-/%°-#<ß0-029-

#<ë+-/)$-Ê Ê:<-+0#-hÜ-7/ß0-<-:-/E/<Ê Ê0*7-#º¥#-'ß<- Ü -8ë-:$-:Ê Ê å:-0#ë-+ýë,-#8ë#-0-

#)ëª-ýÊ Ê*0<-%+-8ß-0è+-#),-/x#<-e<Ê Ê+-9ß$-uÜ$-+0#-Eë:-#+7-6è9Ê Êrë#-#%ë+-\ä,-bÜ<-#1ì-

e<- ÜÊ Ê;9-bÜ-.ë-o$-rá$-+#ë<-6è9Ê Ê;Ü-,-7bë+-ý-0è+-+ë-6è9Ê Êdë#<- Ü-.ë-o$-<-/1,-+$-Ê Ê9/-

7'Ü#<-.ë-o$-rá$-:ß#<-<ëªÊ Ê%Ü-+#ë<-(Ü+-:-º¥<-;ë#-6è9Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê ÊþÜ+-Z#-

Page 110: 41-dbus 'chi bdag

¿¿¾

#:-)-0#ë- è:-8Ü,Ê Ê"è-.0-š-/-0Ü#-ˆè:-8Ü,Ê Ê6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,- ¥-8ë+Ê Ê:<- Ü-{:-ýë-9Ü,-ýë-&èÊ Ê

e³<-(è<-8ë-:$-e³$-,-8$-Ê Ê*ß#<-<è0<-:9-,<-7há#-{æ-0è+Ê Êuä-7há:-/-e³$-,-0*ë:-:ë-/;#<Ê Ê

$#-7&:-/-8ë+-,-/6ë+-ý9-#<ë:ÊÊ

5è<-º¥<-ý<-{:-ýë-9Ü,-ýë-*ß#<-7há#-/5Ü,-ý9-dÜ-,$-/9-#<ß0-bÜ-vë,-&è,-F0<-0 ¥,- ¥-/Z¨<-,<-

e³<-(è<- Ü-:ë-{æ<-+$-Ê %Ü-+#ë<-/!7-ië<-5Ü/-·â-03+-ý9Ê #8<-i:-µ¥$-#Ü-#+,-Yè$-,<-;è<-&è,-,ë9-

/ß-T-+9-+è<-+9-+!9-+09-8ß#-#<ß0-/5#-YèÊ "-5è-0è+-ý9-#º¥$-<è0<-l$-ýë7Ü-uä-r$-0+7-l$-ýë7Ü -

$#-D-:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/¸¥+- Ü-uäÊ Êuä-8-8è-0è+-,-

:è,-:ß#<-0è+Ê Ê#ë<-#ë$-/-0è+-,-bë,-:ß#<-0è+Ê Ê2$<-ý-7ná:-bÜ-#5:-8<-,<Ê Ê/ ¥+-0"9-9/-

7'Ü#<-*9-0è+-6è9Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê"-&è-l,-ý-9$-;9-#%Ü# Ê=ë9-bÜ-;,-ý-Hè-9ß-#(Ü<Ê Y#-

#6Ü#-;è<-#<:-9/-[$-#<ß0Ê Ê+/ß<- Ü-,ë9-/ß-T-+9-/5ÜÊ Ê730-uÜ$-;è<-&è,-0Ü-/5Ü-8Ü,Ê Ê0$ë,-;è<-

:ß$-/Y,-0è+-,-8$-Ê Ê:è#<-(è<-9Ü#-ý<-#<:-$è<-8Ü,Ê Ê"-<è$-W9-,<-º¥<-,-8$-Ê Ê{:-ýë-hë-#·â0-

&è-+$-#%Ü# Êvë,-2ìª-+ý7-I:-@ë+-+$-#(Ü<Ê Ê+è-W-#$-e<-iá/-+$-#<ß0Ê Ê/ ¥+- Ü-:ß$-/Y,-e³$-+$-

/5ÜË Ê+è-/5Ü-0(0- ¥-73ì0<-(Ü,-0ëÊ Ê$-0Ü-@,-bÜ-uä-@,-0-(,-*:Ê Ê+è-:9-#5Ü-Ü-8Ü-7l-0-8Ü,Ê ÊX<-"-

7bë+-Eã$-º¥<-:è-0Ü,Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê#ë$-"ß#<- ¥<-D-.ë-0-/1ì$-,Ê Ê7lë#<-+#7-9è-

e³$- ¥<-7dÜ<-:è-9è+Ê Ê^,-/ß-0ë-yë$- ¥<-0-eÜ,-,Ê Ê,:-/ß-9è-*ë,- ¥<-7dÜ<-:è-9è+Ê ÊXè-0#ë-µ¥#-e³$- ¥<-0-

/A<-,Ê Ê+i-<è9-/<-/Eã$<- ¥<-dÜ<-:è-9è+Ê ÊZë+-0"<-ýë<-9$-2±#<-0-6Ü,-,Ê Ê0*9-»¥:-0è+-*ë,-

¥<-7dÜ<-:è-9è+Ê Ê6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,-,<-e³$-Ê Ê$-9$-vë,-ýë7Ü-/<0-2ì+-:Ê Ê+è-W-/<+-/<+-H<-

H<- Ü<Ê Êvë-<è0<-/+è-{æ-0è+-,-8$-Ê Ê:,-0-7në+-5è-Z$-eè+-ý-+$-Ê Ê+ý7-0-*ë,-;Ü-*ß/-eè+-ý-:Ê Ê+ë,-

9$-/x#-0-#)ë#<-0Ü-7 ¥#-ý<Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-.,-&ë+-:Ê Ê0#ë-/)#<-h-0ë-uÜ$-:-eè+Ê Ê+/ß<-rÜ+-

7&Ü-/+#-+ýë,-bÜ<-/6ß$-Ê Ê/ ¥+-uÜ$-#<è9-bÜ-(#-*#-:Ê Ê;,-+ý7-/½§:-0ß-)Ü#-/{,-7l-eè+Ê Ê,$-0Ü-

7'Ü#<-+9-bÜ-0 ¥+-ý-+$-Ê ÊdÜ-0Ü-„#-/1,-ý7Ü-N#<-9Ü-eÊ Ê0Ü-/<+-7':-+$-{æ-në#<-þÜ,Ê Ê5è-<è0<-

#$-:è-0Ü-7ë$-8$-Ê Ê8Ü,-8Ü,-7l-0ë->è-7ë$-/<0Ê Ê+è-e³$-,-2+-2+-9/-·â-/<0Ê Ê7*/-7há#-7+Ü-0ß<-

e<-ý<-,Ê Ê,$-vë,-rë#-#%ë+-\ä,-M-+$-Ê Ê+ý7-@ë+-;,-ý-*$-#$-+èÊ Êhë-:-#;Ü,-Bè-&ë<-{:-8Ü,Ê Ê

Page 111: 41-dbus 'chi bdag

¿¿¿

$9-:-7oë$-#8#-"è9-7ië<-+$-Ê ÊI:-:-<è$-#è-+!9-0ë-8Ü,Ê Ê+è-W-{:-"#-/%ë-/{+-+èÊ Ê7&Ü-/+#-

0$7-7ë#-/%°#-,-8$-Ê Ê:,-8-<ß<- $-0-7ë$-#+7Ê ÊFë-02ì,-<ë-"-0Ü-+#ë<-+$-Ê Ê#,0-N#<-*ë#-#Ü<-

+ë -:è-0Ü,Ê Êv-0-0è-7/9-W#<-/ ¥+-+è<Ê Ê0+7-02ì,-/ß-8ß#-0Ü-+#ë<-+$-Ê Ê+09-ýë7Ü -*ë#-`$-/%9-:è-

0Ü,Ë Ê+-:ë-+è-8Ü<-0-/D,-e³$-Ê Ê2±9-/<+-;-:0-h#-:0-9è+Ê Ê.9-#8ß#-.-/ë$-/è9-!<-+è<Ê Ê+-9ß$-

+è -:<-0Ü-0*7-/<0Ê Ê%Ü-+#ë<-+-9ß$-*ß#<-/<0-Uë9Ê Ê$<-+ý7-0è+-Z9-#)0-0-8Ü,-)èÊ Ê&±<-+ë,-lÜ -

0è+-+9-+!9-8Ü,Ê Êuä-7há:-/9-<ë$-,-0*ë:-:ë-/;#<Ê Ê$#-7&:-/-e³$-,-/6ë+-ý9-03ì+ÊÊ

%è<-6è9-/-+$-+ýë,-vë,-*0<-%+-*ß#<-:-0-//-ý7Ü-F0-7b²9-bÜ<-/Z+-ý-+$-Ê +è-0-*#-7&Ü-/+#-

{:-ýë7Ü-r<-ýëÊ +/ß<-:ß$-7/ß0-Zè-h-/ë7Ü-XÜ$-/%°+Ê þè<-+9-0-8ë$<- Ü-$<-IèÊ +ý7-@ë+-ýë7Ü-,$-#Ü-

8$-@ë+Ê h-+9-0-7l-/7Ü-{:-/ßÊ {:-r<-rë#-#%ë+-#;è+-+09-+è<-{:-vë,-ië<-*#-/%+-ý7Ü-uä-Y#-

+09-6Ü-9-72±/-;è<- Ü-U+-D-:-l$<-)è-v$<-ý-7+Ü-P9-9ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Êv-0-¹¥<-0*ß-0è-7/9-

+$-Ë Ê8ß:-/+#-/ ¥+-/1,-\ä,-M-0aè,Ê Ê7&Ü-/+#-U¨-&±<-6Ü,-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê+/$-

d³#-+bè<-ý7Ü-+#7-2:-)èÊ ÊU¨-&±<-9Ü-/<-/xÜ$-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê{:-r<-rë#-#%ë+-#;è+-

+09-6è9Ê Ê7/ß0-+0#-h-/ë7Ü-XÜ$-/%°+-8Ü,Ê Ê+è-,<-7+Ü9-2ì#<-{:-vë,-F0<Ê Ê$<-/<0-"ë<-l,-

+#ë<-ý-0è+Ê ÊþÜ+- ¥<-Z#-,-.-/6$-0Ü,Ê ÊZ#- ¥<-7bë+-,-.-&è,-0Ü,Ê Êvë-<è0<-0-7iÜ#-+ýë,-vë,-

0Ü,Ë Ê:9->-"ß<-#<ß$<-ý-:ë<-/+è,-`$-Ê Ê+-9è<-Z$-+i-2±9-@ë:-9è+Ê Ê"è-.0-%Ü-e³$-7bë+-{æ-0è+Ê Ê

/1,-73ß:-uÜ$-ý<-e<-:è-9è+Ê Ê{:-vë,-,$-73Ý$-Vë-+ë,-0è+Ê Ê.-#<ë+-;,-ý-:#-+09-9è+Ê Ê0#ë-

/)#<-:ß<-7/ß:-%Ü-:-eè+Ê ÊuÜ$-+0#-+/ß<-:-7ë$-:è-9è+Ê Ê0-eè+-0Ü-/6ë+-<ß-:-6è9Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-

0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê.-;Ü-"ë#-ý-Z¨#-#Ü<-#$-Ê ÊdÜ-,$-#$-7 ¥#-8Ü+-þë-/ëÊ Ê0Ü-;Ü-0Ü#-#(Ü<-0&Ü-0<-

#$-Ë Ê(Ü-w-#$-0*ë$-Z¨#-0ë-9è+Ê Ê{æ-;ë9-/<0-ý-.0-bÜ<-#$-Ê Ê6-/·â$-%Ü-e<-+$-#-0è+Ê Ê0Ü-#<ë+-

XÜ$-:-5è-Z$-{<Ê Ê;Ü-#<ë,-#$-9è+-*#-&ë+-ýëÊ Ê6è9-:è-/ë+-:-i#<-:è-9è+Ê Ê+-7+Ü-0ß<-Zë+-*/<-#-,-

8ë+Ë Ê{æ-;ë9-I-9-#$-&ë+-+#ë<Ê Ê0Ü-;ë9-;-:,-#$-:ë,-+#ë<Ê Ê(Ü-0-<$-#Ü- ¥<-2ì+-,<Ê Ê#ë-&ë+-;,-ý-

0Ü-M-+èÊ ÊJë$-&è,-M-:-#·â#-,<-<ë$-Ê Ê9$-9$-Jë$-/1,-6Ü,-:è-+$-Ê Ê+i-#<ë+-02ì,-bÜ-7"ë9-:ë-Uë9Ê Ê

dÜ-v-,$-/1ì$-eè+-{æ-+$-Ê ÊZ9-0-9$-8ß:-oë<-{æ-<ë#<Ê Ê+è-7l-#),-,<-&ë#-{æ-0Ü,Ê Ê.0-8$-7bë+-ý-

Page 112: 41-dbus 'chi bdag

¿¿À

:9-,<-0è+Ê Ê#)$-0-9$-9$-<ß<-v$<-,Ê Ê9Ü,-&è,-{æ-8Ü-+ý7-+9-+$-Ê Ê)ë#-+$-+0-"-\9-{æ-8Ü,Ê Ê

A0-*ß$-v-07Ü-0 ¥,- ¥-<ë$-Ê ÊuÜ$-9ß<-0Ü-eè+-eè+-:ß#<-º¥<Ê Ê#67-#+ë$-+09-,#-0*ß-…å/-+èÊ Ê+-9è<-

%Ü<-`$-03+-9ë#<-º¥<Ê Êþ-@ë+-0Ü-*$-/%°-lá#-+èÊ ÊdÜ-+/ß<-+ýë,-"#-/%°-lá#-:Ê Ê+ýë,-Vë-9è-9è7Ü-"-7ë#-

,<Ë Ê+ý7-@ë+-s#-/Z<-#$-8ë+-+èÊ Ê#ë-8Ü#-h-0ë7Ü-,$-7"ë9-P9Ê Ê7/ß0-+0#-#<ß0-9è-.ë/-;ë#-

bÜ<Ë Ê5#-ýë-+µ¥-/%°7Ü-#ë$-*ë#-·âÊ Ê0Ü-D-#ë-73ì0<-sá#-#è-+èÊ ÊN#<-9Ü7Ü-/9-*$-73ì0<-+#ë<-bÜ<Ê Ê

7+Ü9-/º¥#<-{:-vë,-9$-9$-#Ü<Ê ÊBè-{:-ýë7Ü-U¨-&±<->è-6Ü,-Pë<Ê Ê8ß:-Zè-ý7Ü-7 ¥#-&±<->è-*ë,-Pë<Ê Ê

0Ü-.ë+-0Ü-¹¥<-:ë-:è-0Ü,Ê Ê7'Ü#-Dè,-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê8ß:-Zè-0*7-,<-0-/þ$-,Ê Ê+ýë,-ýë-8ë+-0è+-7l-

7l-9è+Ê Ê0Ü-/<+-;-:,-0Ü-:è,-,Ê Ê.ß-¹¥-8ë+-0è+-7l-7l-9è+Ê Ê{:-ýë7Ü-U¨-&±<-0-6Ü,-,Ê Êvë,-2ì#<-8ë+-

0è+-7l-7l-9è+Ê Ê/Iè-/<-/ß-{æ+-0-/þ$-,Ê Ê.-0-8ë+-0è+-7l-7l-9è+Ê Ê6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,-:ß#<-

8ë+Ë Ê+-9è<-vë-<è0<-#%Ü#-…Ü:-bÜ<Ê Ê+-9ß$-7&Ü-/+#-7i,-{æ-0è+Ê Ê{:-ýë-7e³$-/9-9$-+/$-*ë/Ê Ê

vë,-ýë-*ë#-@ë+-$9-2/<-&èÊ Ê7/ß0-Zè-U9-2ì#<-#5Ü-/xÜ$-&èÊ Ê0è-7/9-v-0-¹¥<-0*ß-&èÊ Ê/ë+-þë$-rá$-0-

0*ß-I:-&èÊ Ê5è+-5è+-0Ü-+#ë<-.-8Ü-/ßÊ Êuä-#ë-,-F-/7Ü-/ß-90-bÜ<Ê Ê0-#ë-uä-:-/þ9-:è,-0è+Ê Ê7+Ü9-2ì#<-

8Ü+-:-+è-P9-5ë#Ê

%è<-6è9-/-+$-*0<-%+- Ü<-{:-r<- Ü<-#<ß$<-ý9-0$ë,-ý9-/Yë+-+èÊ T-:ß$-+ýë,-ýë-7oá#-…-@ë+-

ýë-+$-Ê 8-*ë#-+ýë,-ýë- ¥,-/6$-i#<-ýÊ #+ë$-9Ü-+ýë,-ýë-+ý:-Q,-;è<-9/Ê N#<-9Ü7Ü-+ýë,-ýë-+i-

7 ¥:->-+0Ê 9ë$-&è,-+ýë,-ýë-02:-+09-@ë+-{:Ê hÜ-;ë#-+ýë,-ýë-*ë#-Iè-uë#-7ë+Ê 9-:ß$-+ýë,-ýë-i#<-

ý-7'0-+e$<Ê /<0-Jë$-+ýë,-ýë-9-I-0Ü-6,Ê 0#9-:ß$-+ýë,-ýë-Y#-#Ü-02:-:ßÊ / ¥+-:ß$-+ýë,-ýë-9¯-

0è-7/9Ê Eë-/6$-+ýë,-ýë-/1,-Bè-:#-+µ¥ (Ü,-:ß$-+ýë,-ýë-uÜ$-nè$-0Ü-&è,Ê w-+!9-+ýë,-ýë-(Ü-0-7ë+-6è9Ê

^-:ß$-+ýë,-ýë-Y#-0ë-Yë$-/ ¥+Ê #(7-;ë+-+ýë,-ýë-#<è9-ý- ¥#-Zë$-Ê µ¥-9ß7Ü-+ýë,-ýë-<è$-/6$-90-9è-Yè-dÜ-

+/ß<-+ýë,-"#-/%°-lá#-:-þ-@ë+-0Ü-*$-/%°-lá#-/)$-Ê ;9-Jë$- ¥#-+!9-+µ¥-…Ü:-,$-»¥#<-&è,-/{-eÜ,-h-

7/9-I9-;,-ý-#<è9-uÜ$-i#<-ý-/)$-Ê Të-Jë$-#<è9-Jë$-d³#-0ë7Ü-,$-b+-ý-/<0-7iá/-I9-;,-ý-Y#-Iè-

9Ü,-&è,-/)$-Ê ¹¥/-Jë$-6$<-0"9-/1,-Jë$-,$-Ê ;è+-&è,-0Ü-6,-:#-9Ü$-I9-;,-ý-#<è9-Iè-i#<-ý-

/)$-Ë e$-#Ü-N#<-0"9-7/ß0-Jë$-,$-Ê ;è+-&è,-7oá#-U+-@ë+-ýë7Ü-I9Ê ;,-ý-#8ß-Iè-9Ü,-&è,-/)$-Ê Ê

hë-0"9-/1,-Jë$-7'Ü#<-0è+-,$-Ê ;è+-&è,-,0-0"7-7/ß0-*ß/-I9Ê ;,-ý-*ë#-Iè-/<0-iá/-F0<-/)$-

Page 113: 41-dbus 'chi bdag

¿¿Á

YèË 9$-9$-#Ü-Jë$-73Ý,-+#ë<-ý-+$-Ê {:-"-0Ü-:-/U9-{æÊ Z9-0-9$-8ß:-oë<-{æÊ dÜ-,$-/Bè-/7Ü-:<-

!-<ë#<-eè+-0Ü-&ë#-ý7Ü-/!7-,,-./-/ëÊ ÊA0-*ë#-v-07Ü-0 ¥,- ¥ -/%9-0Ü-F0<-dÜ,-)èÊ º¥-{-d#-Dè,-F0<-

.ß:-/<-v-07Ü-5:-,<Ê 0-$,-'ë-9ß-:-$-8Ü-<è-#ë:-Eè#-ý-10-:<->è-+#ë<-0Ü-;è<- $-Ê #$-P9-rÜ+-ý-

*ë#-7b²9-bÜ-0*ßÊ #67-+09-,#-6è9-/-5Ü#-8ë+-ý-+èÊ w-/-#%Ü#-9Ü$-/…å/<-,<-uÜ$-V9-8ß-0è+-/6ë-{æ -

:#-0*Ü:-8Ü,-ý<-+è-/9-aë+-{:-vë,-F0<- Ü<-#+ë$-/D,-$è<-bÜ<-#<ß$<-ý-+$-Ê "ë$-F0<-dÜ9-:ë#-

,<-/!7-7nÜ,-{:-ýë-:-.ß:Ê

+è7Ü- ¥<-<ßÊ uÜ$-+0#-+è-W9-/5Ü,-/;9-7ë$-/7Ü-5#-#<ß0-bÜ-/9-020<-<ß-;9-Jë$-#Ü-.ë-o$- ¥$-

+!9-+µ¥-/…Ü:-bÜ-2±9-0*7Ê +/ß<- Ü- ¥$-:-6è9-/7Ü-:-&±$-$ß-5Ü#-8ë+-ý7Ü-Iè9-yè/<-ý-+$-Ê +/ß<- Ü -<ë-

ý-F0<- Ü<-0*ë$-,<-/E-‚9-/<Ê / ¥+-+0#-F0<-6Ü$-6Ü$-:ë$-:ë$-#Ü<-Jë$-/1,-/6ß$-,<-8ë+-ý-+$-Ê

/ ¥+-vë,-F0<- Ü<-"$-*ë#-,<-{$-#<:-&±-;è:-0#ë-:-‚9-5Ü$-Ê &è-#6ß#<-0è-;è:-0*7-:-ë+-ý-<ë#<-

9Ü,-&è,- ¥-0<-‡<-ý7Ü-#<:-eè+-;è:-0Ü#-#Ü-{$-<ë-/1°#<-,<-8ë+-ý-+$-Ê ˆå:-0#ë- ¥#-Nè-$9-0-+è<-0Ü-

D-$ë<-73Ý,-/E-‡ë+- Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê#,0-<-/9-bÜ-#5:-

8<-,<Ê Ê*è7ß-9$-+!9-,#-h-#<ß0-0aè,Ê Êˆå:-0#ë7Ü-uä-8Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê+è-,<-7+Ü9-2ì#<-uä-:-

(ë,Ë Ê9Ü- ¥$-:-+!9-0ë7Ü-2±9-0*7-,<Ê Ê^ä#-\ä$<-<è-#;9-/-uÜ$-+0#-9è+Ê Ê0Ü-+!9-D-+!9-T-8Ü-

0+ë# Ê+µ¥$-:<-<è9-/-7//-7l-7+ÜÊ Ê0Ü-$-+9-:ß7Ü-:<-+0#-9è+Ê Ê7ná-+!9-+09-0*Ü$-#<ß0-

/1°#<-0Ü-+èÊ Ê0ß-ý7Ü-+ýë,-ýë-+9-:ß-9è+Ê Ê.#-@ë+-/6ß$-/7Ü-;-ý-+èÊ Ê0Ü-<è9-D-<è9-(Ü:-:è-/Ê Ê<è9-ýë-

#<è9-dè-(Ü:-7l-+èÊ ÊYë+-uÜ$-#<è9-ý7Ü-:<-+0#-9è+Ê Ê9ß-7lè,-0Ü-<è9-D-<è9-7+ÜÊ Ê#<è9-ý7Ü-(Ü-7/ß0-

+9-8#-6è9Ê Ê;è+-&è,-#<ë+-ý7Ü-;-ý-9è+Ê Ê0Ü-+09-D-+09-#8/-:è-/Ê ÊeÜ-9ß7Ü-#)è9-"-Eë:-7l-7+ÜÊ Ê

/9-uÜ$-7ë0-/ß7Ü-:<-+0#-9è+Ê Ê0Ü-+09-6Ü-9-72±/<-<è-7+ÜÊ Ê7ë0-/ß->-¹¥-+ý7-<è$-9è+Ê Ê0Ü-+09-D-

+09-(Ü:-:è-/Ê Êh#-02ì-G-x/<-7d³9-7l-7+ÜÊ ÊY#-9ë$-2$-#Ü-:<-+0#-9è+Ê Ê+ý7-I:-/5Ü-2$-:è7Ü-

/ß-&±$-7+ÜÊ ÊY#-9ë$-(-2->-/D,-6è9Ê Êe-0Ü#-#<ë+-ý7Ü-;-ý-9è+Ê Ê+è-Bè<-+ý7-/ë-e³$-:è-+èÊ Ê5#<-:-

9$-+/$-*ë/-:è7Ü-/ßÊ ÊY#-9ë$->-¹¥-#6Ü#-7.è,-9è+Ê Ê+è-020<-:<-+0#-h-/ë-:Ê Ê+!9-ýë-"-/-//-7l-

+$-Ë Ê<è9-ýë-0è-)ë#-/g-7l-+$-Ê Ê+09-ýë-0è-Y#-0&è+-7l-+$-Ê ÊWë,-ýë-{-02ì-7aÜ:-7l-+$-Ê Ê^ä#-,#-

Page 114: 41-dbus 'chi bdag

¿¿Â

J-9Ü-(Ü:-7l-+$-Ê Êh-/ë-U9-2ì#<-/g-7l-+$-Ê Ê[-2ì#<-7'7-2ì,-;9-7l-7+ÜÊ ÊuÜ$-9ß-;ë#-/{+-%°7Ü -

:<-+0#-9è+Ê Ê#8<-9ß7Ü-0Ü-+!9-D-+!9-þÊ ÊFë-02ì,-8ß-:ß$-/6ß$-0Ü-7+ÜÊ Ê+ý7-/ë-<è$-Y#->-+ë0-

6è9Ë Ê02ì,-Wë,-ýë7Ü-Fë-&ë+-$ë0-0Ü-9è+Ê ÊD-$$-+!9-7ië<-:0-/+è-0ë-0Ê ÊYë$-9Ü-,ë9-bÜ-/$-03ì+-6è9Ê Ê

+ Ü:-bÜ-0Ü-+!9-D-+!9-þÊ Ê ¥$-<è$-#$<-6ß9-/ß+-7l-7+ÜÊ Ê;è+-&è,-#<ë+-ý7Ü-;-ý-:Ê Ê+ý7-/ë-{-2-

5:-+!9-6è9Ê ÊD-$$-+!9-xä$-#Ü-\ä-iÜ-%,Ê Ê{-{æ#-{-e-<ë#-+!9-9è+Ê Ê{/-#8<-0Ü-,#-D-,#-þÊ Ê

^ä#-,#-e$-#8#-7bÜ$-7l-7+ÜÊ Ê0 ¥$-$9-&è,-iá/-ý-*ë/-:è7Ü-/ßÊ Ê+9-7.è,- ¥#-#Ü-Zë$-ýë-6è9Ê ÊD- ä#-

,#- ¥$-#Ü-"-9ß-%,Ê Ê7+ë-0-a²$-,#-+µ¥-7ië<-6è9Ê Ê{/-#8ë,-0Ü-+09-D-+09-þÊ Ê/1,-+09-*$-:-

T©$-7l-7+ÜÊ ÊiÜ-µ¥-6Ü-iá/-ý-*ë/-:è7Ü-/ßÊ Ê/1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-6è9Ê ÊD-+09-&±$-$9-"ß9-;-:è-7+ÜÊ Ê

/1,-D-uë#-+09-7a²#-;è<-6è9Ê Ê{/-#º¥$-0Ü-,#-D-,#-þÊ Ê(è9-+µ¥7Ü -0ß,-ý-9ß/-7l-7+ÜÊ ÊV-Zèè-&ë<-

þë$-/è9-,#-6è9Ê Ê;è+-&è,-iá/-ý-*ë/-:è-6è9Ê Ê7+ë-/-7oë$-#8#-7bÜ$-7l-7+ÜÊ ÊV-Zè è-xä$-,#-;-6,-

6è9Ë Ê+ Ü:-bÜ-0Ü-h-D-h-þÊ ÊA0-/BÜ+-9Ü-/ë -7µ¥:-7l-7+ÜÊ Ê0-$,-'ë-9ß-,#-Jë#-6è9Ê Ê/<0-$,- ¥#-0+7-

€ç9-0Ü-9è+Ê ÊD-z$-&±$-{,-&-03é<-:è-0Ê Ê7+ë-/-z$-@ë+-7.è:-ýë-9è+Ê Ê+è-0 ¥,-0Ü-Wë,-D-Wë,-þÊ Êþè,-

D#<-#6Ü-8Ü-0*è/-Uë9-%,Ê Ê2-5$-7+,-0-e$-h-6è9Ê Ê7+ë-/-#ë0-Y/<-:0-<è-7+ÜÊ ÊD-.ë-"0-&±$-7+ë-B è-

9è+Ë Ê#8<- Ü-0Ü-+!9-D-+!9-þÊ Ê‡Ü,-+!9-xä$-#Ü<-#)ë9-7l-7+ÜÊ Ê.ß-/ë-Ü-+ýë,-{:-ýë-6è9Ê Êvë-;è<-

9/-,0-0"7-8$<-ý<-6è9Ê Ê#8ë,-bÜ-0Ü -+09-D-+09-þÊ Ê+09-,#-#;Ü,-Bè7Ü-5:-$ë-%,Ê Ê¹¥<-0*ß-

*ë#-:<-f³9-/7Ü-/ßÊ Ê>-"ß-hë-*ß$-{:-ýë-6è9Ê Ê+è-0Ü,-@ë+-s#-+ý7-/½§:-F0<Ê Ê9è-9è7Ü-0Ü$-,<-/i$-2ì+-

0è+Ë Ê+ý7-/½§:-Y#-0ë-*$-#$-+èÊ Ê$9-0-0Ü,-ý-0Ü-7 ¥#-`$-Ê Ê$9-07Ü-,$-#Ü-8$-$9-9è+Ê Ê{-2-(Ü-

7/ß0-(-2-#<ß0Ê Ê9ë$-2-+9-7.è,-/1,-@ë+-9è+Ê Ê+ý7-@ë+-+ýë,-vë,-/%°-#%Ü#-+èÊ Êhë-:-7&Ü-/+#-

#;Ü,-Bè-9è+Ê Ê+ý7-:-+ë0-,#-ƒë,-ý-9è+Ê Ê@ë+-:-*ë#-0+7-+09-ýë-9è+Ê Ê$9-:-#67-@ë+-*ë#-{æ#-

9è+Ë Êþè,-:-7'#-0-/{+-#;#-9è+Ê Ê;è+-:-9Ü-/ë-ý$-"ß9-9è+Ê Ê5#<-:-,0-0"7Ü-uë#-+09-9è+Ê Ê

I:-:-u$-&è,-ƒë,-ý-9è+Ê Ê8Ü,-{æ-+è-7l-8Ü,-,-8$-Ê Ê0*ë-:-#è-<9-0,-&+-+$-Ê Ê+07-:-7/ß0-+0#-

8,-&+-+èÊ Ê+ý7-*ë+-#·â#-0-e<-#%Ü#- $-0è+Ê Ê0-$,-'ë-9ß-0-#)ë#<-ýÊ Ê@ë+-D#<-/5#-Bè<-9è-9è -

8ë+Ë Ê0*7-#º¥#-"è-.0-e³$-,-8$-Ê ÊrÜ+-ý-d-8Ü-Uë<-*$-9è+Ê Ê+-9ß$-/9-+ë-0-7iÜ0-/9Ê Ê7+Ü-e<-

#)$-0-0-e³$-,Ê ÊBè<-0-aÜ-:ß<-:è,-D#<-bÜ<Ê Ê5è<-6è9-/-+$-Ê 0Ü-&è,-@,-9/<-F0<-,Ü-#8ß:-(è<-

Page 115: 41-dbus 'chi bdag

¿¿Ã

+ë#<- Ü-X0-ý7Ü-/<0-ý-:<-0è+Ê .ë-#<9-+ý7-/ë-F0<- Ü<-0Ü-#<ë+-#)$-0-:è,-7+ë+- Ü-$$- ¥-Jë$-+$-

N#<-9Ü-/6ß$-,<-hÜ#-0è-9è -8ë+-ý7Ü- ¥<-+è9Ê

uÜ$-#Ü-:<-+0#-+è-7ë+-Qè0-Qè0Ê h-\ä$<-\ä$<Ê 02ì-0ë-7aÜ:-7aÜ:Ê G-x/<-7d³9-7d³9Ê ‡Ü,-

+!9-QÜ$-QÜ$-Ê #<è9-dè-(Ü:-(Ü:Ê 0è-Nè-0&è+-0&è+Ê ¥+-ý-7d³9-7d³9Ê ,è7ß-#<Ü$-Wë-WëÊ &9-0ß,-7hÜ#-

7hÜ#-#Ü<-.ë-o$-+è-8Ü-dë#<-/5Ü9-0+7-{$-#$-10-9è7Ü-<-,<->-:ë$-/Uë9-/-/5Ü,-e<-)è-V9-/{/-,<-

µ¥9-+!9-ýë<-<-#5Ü-a/-:èÊ D-7+ë-/<-,-*$-a/-:èÊ ¥+-ý-Wë,-ýë<-,0-0"7-7hÜ#-:èÊ 0è-7/ß+-#8ß-

7oá#-i#-i# &±-:è,-ië#-2$-Eë:-Eë:-bÜ<-/º¥#<-<ëÊÊ ÊÊ

Page 116: 41-dbus 'chi bdag

¿¿Ä

:è7ß-+µ¥-ýÊ

Të-Jë$-ˆå:-vë,-Yë/<-&è,-M<ÊÊ

+ý7-/½§:-hÜ-Yë$-+ýë,-7#7-/…å$<-Ê

#;è+-+09->-&è,-þè<-/ß<-/…:ÊÊ

7oë$-ná#-5#<- Ü<-hë-:ß-/6ß$-ÊÊ

Ì 5#-#<ß0-/9-.,-+i-2±9-#;è+-0è+-ý9-/Z+-%Ü$-Ê +è7Ü-,$-ý9-»¥#<-&è,-/{-eÜ,-h-7/9-+è-Yë/<-

»¥#<-u$-&è,-&$-#Ü<-fë<-ý-7l-5Ü#-e<-,<-h/-+!9-#$<-9Ü-T©,-Z¨#-+$-Ê ¥$-Hë#-w-/-9$-;9Ê

9:-iÜ-+i-6ë9-#8ß#-&ë+Ê Y#-+ë$-T-Jë$-d³#-0ëÊ #6Ü#-»¥/<-7/9-/-0è-&è,Ê 0 ¥$-0ë-#,0-N#<-*ë#-

{æ# +i-Y-N#<-,#-0Ü-6,Ê 5#<-ý-/9-[$-uë#-73Ý,-<ë#<-+ý7-/ë7Ü-#ë-02ì,-[-+µ¥<-:ß<-:-/{,-)èÊ

7+ë-/- ¥$-9Ü-7a0<-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-,<-&<-ý-+$-0(0- ¥Ê Yë/<-&è,-N#<-2-*ë#-7b²9-+è-8$-#ë-,#-

ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<Ê "ë$-#(Ü<-ýë-+ý7-/ë7Ü-5è-@ë+-+0-+0Ê /BÜ+-ý7Ü-#ë-02ì,-<Ü:-<Ü:Ê þè,-ý7Ü-0*è/-

Uë9-7hÜ#<-<èÊ $9-/7Ü-+ý7-uä-T$-$è-Ê 7+ë-/-7ië<-#ë0- Ü -:è9Ê .ë-o$-#Ü-;9-Vë-,<-*ë,-)èÊ ;è+-Eë-

7oë$-#8#-<ë-/5Ü7Ü-2+-10-5Ü#-8ë+-ý-+è-»¥#<- Ü<-+è7Ü -I-/-,<-d³$-YèÊ »¥#<-&è,-/{-eÜ,-h-7/9-+è<-

+ý7-I:-+ýß$-ý-$ë0-7+ë+- Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê8/-&è,-a/-7'ß#-

,#-ýë-+$-Ê Ê8ß:-/+#- ¥$-/1,-0Ü#-+µ¥-0aè,Ê Ê»¥#<-&è,-+ýß$-#Ü-þë9-8-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-

,Ë Ê*$-&è,-/g-;Ü<-7aÜ:-"ß#-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-7/ß0-Zè-/%°-8Ü-+ýë,-ýë-:Ê Ê»¥#<-&è,-

/{-eÜ,-h-7/9-6è9Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê.ë-o$- ¥$-+!9-+µ¥-…Ü:-6è9Ê ÊEë-þ-9Ü$-0"9-:-Iè#<-

#<ß0-8ë+Ê ÊN#<-Wë,-0ë7Ü-0"9-:-Iè#<-#<ß0-8ë+Ê Ê ¥$-+!9-ýë7Ü-0"9-:-Iè#<-#<ß0-8ë+Ê Ê,$-

/%°+-XÜ$-,ë9-$-9$-8Ü,Ê Ê+ýë,-$-:-7"ë9-/7Ü-vë,-ýë-:Ê Ê<è$-+!9-0ë-7l-:è7Ü-/ß-M-8ë+Ê Ê\ä,-M7Ü-,$-#Ü-

&±$-/-+èÊ ÊYë/<-&è,-N#<-2-*ë#-7b²9-6è9Ê Ê+ýß$-ý-#8<- Ü-þë9-0-9è+Ê Ê+è-9Ü$-I:-bÜ-P+-0ë-:Ê ÊEë-

.-/ë$-&è-&±$-/+è-0ë-7+ÜÊ Ê+µ¥$->-Wë,-+eÜ$<-:-7.è,-+$-#%Ü# ÊEë-.-/ë$-<-:-0-//-#ë$-Ê Ê0+7-þè,-

Page 117: 41-dbus 'chi bdag

¿¿Å

ýë<-Eã:- ¥-/x#-+$-#(Ü<Ê Ê<$-(Ü,-(Ü-07Ü- ¥<-2ì+-:Ê ÊV9-h-&±$-8ß-0è+-eè+-+$-#<ß0Ê Ê+è-0-e<-+ý7-

/ë-0Ü,-D#<-bÜ<Ê Ê7'Ü#-Dè,-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê0*ë,-ýë-#(è,-:-/ ¥#-{æ-+èÊ Ê+$-ýë-:è#<-:è#<-7l-,-

8$-Ë Ê0*7-#º¥#-$,-#;è+-//-9/<-8ë+Ê Ê+e9-#<ß0-0è-)ë#-/g-&è,-+èÊ Ê+$-ýë-03é<-03é<-7l-,-

8$-Ë Ê0*7-#º¥#-/-0ë<-/%ë0-{æ-9è+Ê Ê7oá-lá#-#ë-7.$-0*ë,-ýë-0Ê Ê0*7-#º¥#-6ë9-/<-#%ë+-{æ-9è+Ê Ê

uÜ$-+0#-+/ß<-:-7ë$-{æ-7+ÜÊ Ê+$-ýë-*ß/-*ß/-7l-,-8$-Ê Ê0*7-#º¥#-9$-rë#-;ë9-{æ-9è+Ê Ê6è9-:è-/ë+-:-

/+è,-,<-e³$-Ê Ê7i,-7+ë+-8ë+-,-:ë$<-:-;ë#Ê

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Eë-.-/ë$-+è-,0-0"7Ü-+eÜ$<-<ß-7.$<-ý-+$-Ê Yë/<-&è,-+è<-þè,-ý7Ü-0+7-"-

:0-<èÊ +ý7-/7Ü-"-.ë-*#<-<èÊ 0&ë#-+!9-^ä#-ýë-h-&è,-Yè$- ¥- ¥#-0+7-uë#-Nè-$9-0-/5#-Yè-‡Ü$<-

ý<Ë +µ¥$-Wë,-+eÜ$<-,<-.-/ë$-+è-&#-Iè-*-9è-#)ë9-/-+$-Ê uÜ$-ý-F0<-=-:<-)è-0Ü -7+Ü-2ì7Ü-8->è-7ë$-6è9-

5Ü$-<è0<-º¥0-º¥0Ê :ß<-7+9-7+9Ê $#-+07-+07-e<-,<-Zë+-ý7Ü-U/<Ê uÜ$-V9-bÜ-+ Ü:-,<-V-Zèè -

+$-7+,-0-#(Ü<- Ü<-I:-bÜ-P+-0ë-0Ü#-#Ü<-0Ü-/6ë+Ê 7+9-U+-<è0<- Ü<-0-/6ë+Ê +ý7-/7Ü-I:-+µ¥-

:ß<-:-0-;ë$-,<-f³9-/9-V-Zè-&ë<-þë$-/è9-,#-+èÊ h/-,#-N#<-Jë$-*9-0è+Ê Hë#-0ë-,0-0"7-7ë+-&è,Ê

Y#-+ë$-0è-9Ü-72±/-;è<Ê #6Ü#-»¥/<-rÜ,-Jë$-d³#-0ëÊ 0 ¥$-0ë-0è-7/9-Iè-+µ¥ 9:-iÜ-Yë$-#<ß0-#8ß#-

&ë+Ë +i-Y-o#-9Ü-:Ü$-&ë+Ê 5#<-ý-&ë<-þë$-Yë$-7"ë9-<ë#<-+ý7-/7Ü-#ë-+µ¥-:ß<-:-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-

xä$-,#-;-6,-bÜ-#ë$- ¥-/ß+-)è-*ë,-ý-+$-Ê +ý7-2-5$-7+,-0-e$-h-+è-8$-#ë-Wë,-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-7+ë-

/-"0-&±$-7+ë-Bè7Ü-#ë$- ¥-/ß+-,<Ê "ë$-#(Ü<-+i-T-4è9-07Ü-Zë$-ië#<-+$-/%<-»¥#<-&è,-bÜ<-;è+-Eë-5Ü#-

#Ü-I9-/{æª-)èÊ V-Zè-&ë<-þë$-/è9-,#-+è<-7i,-7+ë+-&0-:-7/è/<-ý7Ü-uä-9Ü$-&±-&è,-7b²9-"ß#-9Ü$-0ë7Ü -D-

:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê/<Ü:-/-2:-bÜ- ¥9-hë+-

,<Ë Ê8è-;è<-0#ë,-ýë-/è9-,#-%,Ê Ê7i,-7+ë+-&0-:-./-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê+ý7-I:-

+ýß$-ý-$ë0-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê7oá-ý-7oÜ-ý-;9-¹¥/-8ë+Ê Ê7oá-0Ü-7b²9-#,0-bÜ-U9-0-,<Ê Ê

0-7oÜ-/67Ü-ý$-:-/ß-#<ß0-7há$<Ê Ê*ë/-*$-,$-#Ü-&è-/-YèÊ ÊV-Zè-&ë<-þë$-/è9-,#-6è9Ê Ê#,0-<-Yè$-

7ë#-/Bè-0Ü-8Ü,Ê Ê{-02ì-¼â/- Ü<-7*ß$-0Ü-8Ü,Ê ÊuÜ$-+!9-+ý7-/½§:-/{+-%°-+èÊ ÊZ¨#-aë+-2ì7Ü-0Ü-+$-7l-

<-0è+Ê ÊYë/<-Jà-7ná:-0è-&-Eè/-Eè/-8Ü,Ê Ê+ý7-@ë+-{-Y#-$9-0-:Ê ÊYë/<-»¥ª-u$-&è,-ƒë,-ý-8Ü,Ê Ê9Ü-

Page 118: 41-dbus 'chi bdag

¿¿Æ

/ë-8Ü,- $-1ì#-<è-7.è,Ê Ê{-02ì-8Ü,-8$-¼â/- Ü<-7*ß$-Ê Êo#-9Ü-8Ü,-8$-Iè-,<-/;Ü# Ê&±-/ë-8Ü,-8$-bè,-:-

Që# Ê7&Ü-/+#-8Ü,-8$-\9-bÜ<-73Ý,Ê Ê"-<è$-h-/ë-9Ü-*$-,<Ê Ê@ë+-D#<-:#-ý<-v$<-,<-8ë+Ê Ê+è-

,<-0Ü-+!9-D-+!9-þÊ Ê,0-0"7Ü-(Ü-w-7ë+-&è,-+$-Ê Ê<-*ë#-rÜ,-7/ß-0è-aè9-#(Ü<Ê Ê7i,-7+ë+-hè:-@ë+-

;ë9-9ëª-9è+Ê Ê+ý7-I:-Y#-0ë-9Ü<-/g-+$-Ê ÊXÜ$-0è+-4-0ë7Ü-7a²#-7ië<-#(Ü<Ê Ê7i,-7+ë+-hè:-@ë+-

;ë9-9ë#<-9è+Ê Ê<è$-#è-+!9-0ë7Ü-I:-»¥#<-+$-Ê Ê,ë9-rá$-$9-@ë+-&è-0+ë#-#(Ü<Ê Ê7i,-7+ë+-hè:-

@ë+-;ë9-9ë#<-9è+Ê Ê»¥#<-&è,-+ýß$-#Ü-Yë/<-I:-+$-Ê ÊN#<-27Ü-0+7-8Ü-P+-0ë-#(Ü<Ê ÊuÜ$-:-$ë-

029-0Ü-&è-8$-Ê Ê7&Ü-/+#-Yë/<-0è+-¹¥<-0è+-:Ê Ê5-/ë7Ü-,$-#Ü-?$-/+è-+$-Ê Ê:ë$-/7Ü-,$-#Ü-,-/6$-

9è+Ë Ê$è+-Yë/<-&è,-+ý7-/ë-0Ü-#(Ü<-7+ÜÊ Ê7i,-7+ë+-&0-:-7/è/<-0Ü-+$-Ê Ê+ý7-I:-+ýß$-ý-$ë0-0Ü-

8Ü,Ë Ê"ë$-2-5$-7+,-0-e$-h-+$-Ê Ê$-V-Zè-&ë<-þë$-/è9-,#-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-+/ß<-uÜ$-+ý7-@ë+-#(Ü<Ê Ê

I:-+$-0+7-"-<ß-þè,-/PÊ Ê+/ß<-uÜ$-Yë/<-I:-<ß-/6$-+èÊ Ê0*7-#º¥#-"è-{æ-:#-0*Ü:-/6ëÊ Ê+!9-

dë#<-þë$-/7Ü-8ß:-T-+$-Ê Êh-0ë-uÜ$-#Ü-6ë-+ë9-0aè,Ê Ê+ý7-/½§:-+ýß$-#Ü-þë9-8-03ì+ÊÊ

%è<-6è9-/-+$-.-/ë$-+è-,0-0"7Ü-+eÜ$<-<ß-7.$<-ý-+$-Ê 2-5$-7+,-0-e$-h-+è<-þè,-D#<-0*è/-

Uë9-sÜ#-#è9Ê /+è-0ë7Ü-#º¥-Uë9- Ü-:èÊ A0-ý7Ü-"-.ë-*#-<è-#º¥-&±$-+!9-0ë-7*è,-þÜ+-Yè$-T-0+7-*ë#-Nè-

0è-7/9-/5#-Yè-8Ü+- Ü<-T-7/ë+-tä-/U¨:-/%<-‡Ü$<-ý<Ê "$-Iè#<-/ ¥,-%°7Ü-*+-,<-.-/ë$-+è-&#-Iè-*-

9è-#)ë9-)èÊ T-0+7-+è-y9-7+,-07Ü-d#-:-7.ß9-e³$-/-+$-Ê .,-2±,-*0<-%+-=-:<-/5Ü,-9$-9$-dë#<-

<ß-<ë$-Ê uÜ$-ý-F0<- Ü<-0Ü-7+Ü-#(Ü<-7l-/-h-0ë-uÜ$-:-0è+-ý<-+-9è<-+ý7-D#<-/5#-ý9-#6è$<-/Yë+-

Ü-2±:- ¥ -Yë,-0ë-+$-Ê +ý7-+9-{-&è,-ýë-#,$-,<-+#7-þÜ+- Ü-$$- ¥ -#,<-<ëÊÊ

(Ü-0-+è7Ü-dÜ-,$-Yë/<-&è,-N#<-2-*ë#-7b²9-+èè<Ê h/-Wë,-/1,-Jë$-d³#-0ë-:-0*Ü$-Wë,-+9-bÜ-{/-+9-

‡<Ë Hë#-0*Ü$-<0-0"7-+µ¥-7aÜ:-:Ê 7ná-Wë,-+µ¥$-+$-0(0-ý-/1°#<Ê 9:-iÜ-6ë-9-9è#-#%ë+-:Ê

!$-»¥-Wë,-ýë7Ü-+ý7-:ß$-/{/Ê Y#-+ë$-0è-9Ü-72±/-;è<-,$-Ê N#<-0+7-$9-&è,-lá#-%°<-/!$-Ê #6Ü#-

»¥/<-0è-9ß-+µ¥-7aÜ:-,$-Ê N#<-#º¥-Yë$-#<ß0-7aÜ:-/-/%°# 0 ¥$-0ë-Eë-Bè-h-9Ü$-:Ê <-D-0*Ü$-#Ü-

0 ¥$-+9-‡<Ê Y-9è-+i-rë#-Yë$-&ë+-:Ê r-/-N#<- Ü-8ß-/-‡+Ê 5#<-ý-#,ë+-‚Ü,-Yë$-7"ë9-:-Wë,-ýë-

N#<- Ü-;-/6ß$-/{/Ê <ë9-/%°7Ü -+ýë,-ýë-0*è/-&è,-:-u$-&è,-9ß<-ý7Ü-g+-!ë9-/{/-ý-/%<-+ý7-&<-

:ß<-:-Jë#<-;Ü$-Ê #(è,-(è-/<-0*ë$-,-8Ü+-<è0<-þÜ+-:èÊ Z$-+i-/ë<-9Ü#-,-5è-Z$-$9-;-{<-:èÊ

Page 119: 41-dbus 'chi bdag

¿¿Ç

#6ß#<-0è+-XÜ$-I-7+9-:èÊ +ý7-/7Ü-6Ü-9-"ë:-/<-Z$-+i7Ü-uë-XÜ$-7+9-:è-5Ü#-e<-,<-N#<-D-Wë,-ýë-

,0-0"7-»¥#<-&è,-bÜ-#ë$- ¥-/ß+-ý-+$-0(0- ¥-<è$-2-7/ß0-*ß/-+$-Ê #8ß-7oá#-i#<-ýÊ 7oë$-»¥#<-

02:-:ßÊ #;è+-+09->-Dè,-"ë-M-ýë-+è-+ý7-/7Ü-!Ü-…-QÜ9-9èÊ @ë+-ýë7Ü-"-.ë-*#<-<èÊ þè,-ý7Ü-#º¥-Uë9- Ü-

:èË /+è-0ë7Ü-5#<-Uë9-)-:è9-uÜ$-V9-:-#)+-+è-;ë9-8ë$-,<Ê *ë#-09-Yë/<-&è,-N#<-2-*ë#-7b²9-+è<Ê

N#<-#º¥-Yë$-#<ß0-7aÜ:-/7Ü-Yè$Ê N#<-0+7-6$<-…ë-0-5Ü#-/5#-Yè-8ë/-:$-5Ü#-e<-)è-+ý7-uä-,0-

0"7-#8ë-7µ¥:-bÜ-D-:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê¹¥<-0*ß-uë#-Nè-#5:-

8<-,<Ê Êv-0-¹¥<-0*ß-0è-7/9-0aè,Ê Ê9$-dë#<-/ß-D7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Êo#-9Ü-,0-0"7-Iè-+µ¥-,<Ê Ê

#,ë+-‚Ü,-;-6-\ä,-M-0aè,Ê ÊZ$-+i7Ü-#(7-/-,ë,-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê{:-ýë-‡ë-/7Ü-Iè-9-

+$-Ë Ê/1°,-0ë-þÜ+-ý7Ü-#,<-9-9è+Ê Êvë,-ýë-+#7-/7Ü-0+7-9-+$-Ê Ê7/$<-Zè-þÜ+-ý7Ü-oë-9-9è+Ê Ê$-7l-

$-$ë-0-;è<-,Ê Ê+ýë,-»¥#<-&è,-/{-eÜ,-h-7/9-:Ê Êvë-#è9-#)+-&ë#-ý7Ü-vë,-M-8ë+Ê Ê:<-9$-+/$-*ë/-

ý7Ü-\ä,-M-8Ü,Ê Ê\ä,-M7Ü-,$-#Ü-&±$-/-YèÊ Ê$-Yë/<-&è,-N#<-2-*ë#-7b²9-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-uÜ$-9ß7Ü-

ZèË Ê@ë+-ýë-QÜ$-2ì+-0-6Ü,-,Ê Ê#;ë#-…ë-xä$-#Ü<-#)ë9-(è,-8ë+Ê Ê$->-*$-{æ#-2ì+-0-6Ü,-,Ê ÊJÜ-$9-0<-

rë#-I-#%ë+-&è,-8ë+Ê Ê$è+-9$-Yë/<-&è,-0Ü-M-7+ÜÊ Ê;-;ë9-{/- Ü-;-:è,-8Ü,Ê Ê{æ-;ë9-{/- Ü-9-0+7-

8Ü,Ë Ê#%Ü#-0è+-xä$-:-0-/U9-,Ê ÊYë/<-&è,-6è9-/-Yë$-#)0-8Ü,Ê Ê&±-/ë-h#-:-0-/€ç9-,Ê Ê*ë#-€ç9-

6è9-/-/ß-0ë-8Ü,Ê Ê'ë-9ß7Ü-XÜ$-h#-0-7*ß$-,Ê Ê/ ¥+-vë,-6è9-/-"-/;+-8Ü,Ê Ê$<-0+7-#%Ü#-0Ü-7.è,-*ë#-

#%Ü#-7.è,Ê Ê#,0-<-Yè$-7ë#-/Bè-:è-7.è,Ê Ê#º¥-#%Ü#-0Ü-/ ¥#-o#-#%Ü#-+µ¥# Ê7ß9-…<-Yë$-#<ß0-0Ü-

/!$-9èÊ Ê0Ü-9ë7Ü-i0-*$-0Ü-Eë:-9èÊ Ê0#ë-Uè-#)$-09-0Ü-:è,-9èÊ Ê8-#Ü-+µ¥$-Wë,-+eÜ$<-9ë:-,<Ê Ê(Ü-w-

e³$-,-+#7-{æ-9è+Ê Ê0-!Ü-<-#5Ü7Ü-IÜ-*ë#-:Ê Êˆ$-&9-//<-,-+#7-{æ-9è+Ê Ê+ý7-/ë-N#<-2-*ë#-€ç9-

:Ë Ê#+ë$-:è,-e³$-,-+#7-0Ü-8Ü,Ê Ê+-9è<-0-#8è:-+ý7-/ ¥+-2ìÊ Ê0Ü-#%Ü#-;ë9-/<0-5è-:-0è+Ê Ê#ë-,-F-

/7Ü-/¸¥+-IÜ-:Ê Ê0-#ë-uä-:-8$-/þë9-0è+Ê Ê%è<-uä-+è-P9-v$<-)è-0+7-+è-‡Ü$<-ý<Ê 7+,-07Ü-;ë#-,<-

7ná-+!9-Wë,-(Ü<-/{-10-;Ü-H<-dè+-+#ë<-<ß-/)$-ý-+$-Ê 2-5$-7+,-0-e$-h-+è-D-.ë-"0-&±$-7+ë-Bè7Ü-#ë$-

¥-/ß+-,<Ê o#-9Ü-&+-ý-7l-5Ü#-e<-)è-0+7-7+ë0-#$-/[9-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê#9-/º¥#<-+#-ý7Ü-#5:-

Page 120: 41-dbus 'chi bdag

¿À¾

8<-,<Ê Êv-0-8Ü-+0-&ë<-þë$-0aè,Ê ÊZ$-+i-&0-:-./-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê#è-<9-{:-

ýë-0*ë-<-9è+Ê Ê7+,-0-vë,-ýë-+ý7-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê+ýë,-:-#è-<9-{:-ýë-+è7ÜÊ Êvë,-:-

7+,-0-e$-h-6è9Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê ÊY#-#8#-„#-9è<-0è+-{æ-+èÊ Ê9$-9$-+ý7-XÜ$-

&è-5ë9-9è+Ê ÊaÜ-.#-7'Ü#<-9è<-0è+-{æ-+èÊ Ê9$-9$-$-{:-&è-5ë9-9è+Ê Ê+ý7-7l-#(Ü<-$-{:-&è-{æ-+èÊ Ê

9$-9$-+ý7-I:-@ë+-5ë9-9è+Ê Ê6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,-,<-e³$-Ê Êaë+-Yë/<-&è,-N#<-2-*ë#-€ç9-+$-Ê Ê$-

7+,-0-#8ß:-{:-*ë#-@ë+-#(Ü<Ê Ê#%Ü#-„#-#%Ü#-#Ü<-.ß+-5,-7lÊ Ê„#-9è<-7'Ü#<-9è<-#-:-8ë+Ê Ê

0+7-aë+- Ü<-7.è,-,-$<-`$-7.è,Ê Ê#º¥-aë+- Ü<-/ ¥#-,-$<-{$-+µ¥# Êr-o#-:-*ë#-Nè-//-7l-5Ü# Ê

Zè-+/ß<-uÜ$-#(Ü<- Ü<-P+-0ë-Pë<Ê Êaë+-#ë0-#$-oë<-,-4-8Ü-/ßÊ Ê$-#ë0-#$-oë<-,-aÜ-8Ü-/ßÊÊ

5è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<Ê 8-*ë+-+m:-/7Ü-020<-<ß-*è/<-`$-Ê "ë-/ ¥+- Ü-/ß-0$ë,-<ß0-8Ü,-

Y/<-%Ü-*ß/-0-e³$-Ê +è-,<-iÜ-7*/-%°$-10-e<-`$-.0-{:-0-e³$-ý<-"ë$-M-ýë-U9-0+7-&+-ý-P9-V9-

,$- ¥-G+- Ü<-0&ë$<-,<-7+,-8ß:-<è$-/6$-9Ü,-&è,-+$-Ê 7ë0-/ß-(Ü-0-/6$-ýë-#(Ü<-/…å$<-;Ü$-Ê +ý7-

/ ¥+-M<-#6Ü#-$9-0<-9-a²-+è+-+è+-e<-,<-e³$-/-+$-Ê /1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-+è-"-+gá#-N#-;+-(Ü-:èÊ

!Ü-/—ë-?,-…-*#<-<èÊ 0Ü-dè+-/JÜ<-ý-7l-5Ü#-e<-)è-+µ¥$-,<-#67-@ë+-{æ#-ý-/5Ü,- ¥-<è$-27Ü-#+ë$-:-

gë$-$è9-*ë,-ý-+$-Ê 9:-iÜ-0Ü-6,-»¥/<-"-\9-Eè/- Ü<-$$-,<-+ý7-uä-rÜ,-ýë-A0-*ß$-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê+i-T-0è-Y#-+09-ýë-+$-Ê Ê

+i-T-+µ¥-hÜ -+µ¥-7/ß0-0aè,Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊZ$-+i7Ü-uë-XÜ$-:è,-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-

,Ë Ê&è-{æ+-:,-0è+-a²$-#Ü-{æ+Ê Ê+ý7-XÜ$-:,-0è+-Y#-#Ü-{æ+Ê Ê+ýß$-»¥#<-:,-0è+-#,ë+-‚Ü,-{æ+Ê Ê#$-

0*ë$-#<ë+-ý-/1,-bÜ-{æ+Ê Ê/1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-6è9Ê Ê(ë,-+$-E-:ß-A-+!9-0Ê Ê2+-2+-20-2ì0-0è+-

:ß#<- Ü<Ê Ê;è<-0è+-%Ü#-`$-8Ü,-"-"Ê @ë+-@ë+-*ß/-*ß/-eè+-:ß#<-`Ü<Ê Ê+ý7-/ë-5Ü#-`$-8Ü,-"-"Ê Ê

#9-yè/-<-9ß-{æ#-:ß#<- Ü<Ê ÊZ9-0-5Ü#-`$-8Ü,-"-"Ê Ê/1,-@ë+-$-+$-*ß#-:ß#<- Ü<Ê Ê2é-6+-%Ü#-`$-

8Ü,-"-"Ê Ê ¥<-+-9è<-0-#8è:-.-8Ü-/ßÊ ÊuÜ$-+!9-+9-Zè-h-0ë-7+ÜÊ Ê#ë$-0-T-,<-/Uë<-:è-:Ê Ê+è-7l7Ü-

/<+-H<-&ë#-+ë,-0è+Ê Ê+ý7-/½§:-/<+-ý7Ü-;-:,-#%Ü# Ê+0#-0$-/<+-ý7Ü-8$-:,-#(Ü<Ê Ê/1,-

@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-$<Ê Êaë+-0#ë-:ß<-<ë-<ë9-0-dè-,Ê Ê$-#ë0-#$-oë<-,-#è-<9-+ý$-Ê Ê+i-;-"0-#$-0-

6ë<-,Ê ÊBè<-0-aÜ-:ß<-:è,-D#<-bÜ<Ê Ê+i-h#-¼â/-#<ß0-0-7*ß$-,Ê Ê/ß-0ë-5Ü#-+$-a+-ý9-0è+Ê Ê#ë-,-F-

Page 121: 41-dbus 'chi bdag

¿À¿

/7Ü-/ß -90-:Ê Ê0-#ë-uä-:-7oè:-/-0è+Ê Ê%è<-6è9-,<-uä-:,-5Ü#-8ë+-7ë$-7iëÊ +è-,<-"ë-8Ü-0#ë-:#-+è-:è,-

0-*ß/-,-9$-#Ü-9ë-7+Ü9-7'ë#-ý-:<-:#-Yë$-uÜ$-V9-:-"-0Ü-/P-X0-ý7Ü-5è-+0-/%<-;Ü$-#ë-/6ß$-,<-/Z+-

ý<Ë Yë/<-&è,-N#<-2-7/ß0-*ß/- Ü<-Z¨#-"ë-10-?$-7ë#-*:-/9-0Ü-IÜÊ 7ë,-`$-uä-:,-5Ü#-eè+-+#ë<-

/<0-Yè-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Êv-0-¹¥<-0*ß-0è-7/9-

+$-Ë ÊT-/1,-+!9-ýë-*ë#-Bè-0aè,Ê ÊZ$-+i-#(7-/9-0-;ë9-%Ü# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê*$-&è,-#$-

/6$-/g#-&è,-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê/ ¥+-8ß:-7/ß0-Zè-h-0ë-,<Ê ÊiÜ-+µ¥-6Ü-#8ß#-"-/ è-(Ü,-0ëÊ Ê

r-Eë-Bè7Ü-o#-9Ü-#%ë+-0Ü-8Ü,Ê ÊZ$-+i-/ë-#+ë$-*ß#-e³$-(Ü,-0ëÊ Ê+0#-7/ß0-2ì7Ü-+ýß$-8-7ë$-0Ü-8Ü,Ê Ê0Ü$-

/ë<-,-<è$-2-7/ß0-*ß/-6è9Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Êeè7ß-&±$-7.ß9-I:-&è-5,-7lÊ Ê{-h<-º¥9-

bÜ<-6Ü,-{æ-9è+Ê Ê ¥#- å:-5è-Z$-&è-5,-7lÊ Ê0"7-QÜ$-a²$-#Ü-"-6<-9è+Ê Ê,ë9-rá$-$9-@ë+-73ì0<-5,-

7lË Ê$9-0-#6Ü#-#Ü<-#<ë+-{æ-9è+Ê Ê0Ü-+09-@ë+-0+ë#-eè+-5,-7lÊ Ê9:-iÜ-$9-0<-#·â/-{æ-9è+Ê Ê6è9-

:è-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê;-ý-0Ü-+09-‡è7ß-#+ë$-Ê Ê#6¥#<-#5Ü-;-h#-]ä/-Yë$-9è+Ê ÊOë,-;Ü$-Y-9è<-#%ë+-

7l-+$-Ê Êl,-eè+-<è0<-(Ü+-$9-0+ë#-ýÊ Êe-…ë-xä$-#Ü<-aè9-7l-5Ü# Ê+/ß<-uÜ$-#(Ü<- Ü<-P+-0ë-Pë<ÊÊ

5è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-T,- ¥-"ë$-#(Ü<-@ë+-*$-+!9-;-:-Ië+-ý-/5Ü,- ¥-(è-/9-/%9-,<Ê 9:-iÜ-'-

8ß,-10-7*/-ý<-Wë,-:<- ¥<-<ß-//-ý7Ü-zè,-+$-Ê "ë-T-/1,-*ë#-Bè-+$ë<-8Ü,-Y/<- Ü<-/1,-@ë+- Ü-v-

#,<-#<è9- $-#8ß-8Ü-#;ë#-ý-%,-5Ü#-8ë+-ý-+è-:-9:-iÜ-rÜ,-ýë-0Ü-6,-+è-.ë#-ý<Ê #8ß-ˆ$-2é-7.ë<-ý-+$-

+è-0-*#-l,-ý-,#-*ë0-bÜ<-D-:<-T©$-/-+$-Ê :-/ë-;$-2$-Ê >-¹¥-h-@ë+Ê Yë$-+ýë,-i#<-ý-#<ß0-

bÜ<-iÜ-9ß/-e<-ý<-"ë<-{æ#-#(Ü<- Ü-*ë#-Yë$-+ýë,-bÜ-+/ß-<-:-7.$<Ê ;$-2$-:-iÜ-H<-&è9-/6ë<-)è-u#-

6,-:-7'ß0-ý-/5Ü,- ¥-0Ü-9ë<-i0-*$-/E:-:è-e<-)èÊ V9-0*7-:-{$-$è-*ë,-ý-+$-/1,-@ë+-X©$-"0<-

$<-)è-f³9-Y/<- Ü<-/5è$<-,<-"ë-8Ü-Bè<-<ß-D-/$-/)$-Yè-/{æ#<-ý<Ê uÜ$-ý-F0<- Ü<-+-#$-0Ü,-eè+-

(,-8ë+-6è9-.ë-+ý7-8ë+-*0<-%+-6Ü$-6Ü$-:ë$-:ë$-Ê +ý7-0è+-*0<-%+-"-=+-=+- ¥-8ë+-ý7Ü-U/<-/1,-

@ë+-+è -N#<-2-7/ß0-bÜ-(è-/9-yè/<-)è-,-9èÊ 8¡-"ë-9è-aë+-.9-.9-0-oë<-.-8Ü-/ßÊ +07-,-,-&±-0Ü-7*ß$-{æÊ Ê

e-"ß-e³#-Wë,-0ë7Ü-7ië-:ß#<-8Ü,Ê Ê/gè<-`$-$9-U+-0Ü-7&ë9-{æÊ Ê#8ß-7oá#-Wë,-0ë7Ü-7ië-:ß#<-8Ü,Ê Ê;Ü-

8$-4-oë<-0Ü-eè+-{æÊ Ê.-&è,-/ß-8Ü-7ië-:ß#<-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-aë+-+$-$-9$-#(Ü<Ê Ê+-,$-/;+-ý7Ü-+ë,-Vë-

Page 122: 41-dbus 'chi bdag

¿ÀÀ

8Ü,Ë Ê#%Ü#-;Ü-#%Ü#-:ß<-0-9è+-,Ê Ê#ë0-#$-dÜ9-7bè+-/6ë-*/<-0è+Ê Ê8$-0Ü-,-7&Ü-/+#-+/ß-7.$-

0*ëË Ê/1,-@ë+-0#ë-Uè-aè9-:-<ë$-Ê Ê8$-0Ü,-,-uÜ$-+!9-+/ß-7.$-0*ëÊ ÊN#<-27Ü-0#ë-Uè-"ß9-,<-

7iëË Ê+è-0-e³$-(Ü-0-I-#%Ü#-:Ê Ê"-uÜ$-:-0Ü-/€ç9-6ë-+ë9-+ý$-ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-Ê "ë-8$-/6ë+-0è+- Ü-$9-{:-l#-ýë-:$<-)è-D-"-dÜ9-/Uë9-)è-9:-"-7*/-ý<Ê #8ß#-

#<ß0-ý7Ü-*ë#-/1,-@ë+- Ü -9:-iÜ-0Ü-6,-+è<Ê "ë-8Ü-Uè-8ß$-Eë#-oè#-ý-P9-<-:-7.$<-ý-+$-Ê T-{:-bÜ-!Ü-

/—ë-+$-/%<-+è-0-*#-+i-;-"0-#$-+$-Ê +i-h#-¼â/-#<ß0-/·â$<-ý<-Wë,-:<-$,-ý7Ü-»¥#<-+$-Ê "ë-

^ë,-:0-:ë#-ý7Ü-+/$-#Ü<-+09-iÜ/-P-/ß<-<è0<-0Ü-/+è-/-5Ü#-T$-#Ü<-e³$-/-+$-Ê rë#-"ß#-ý-#<ß0-8ë+-

ý-:<-#%Ü#-+è- ¥<-&+-ý9-#+7-7ëÊÊ

+è-,<-Yë/<-&è,-#;è+-+09->-&è,-+è<Ê #8<-9ß7Ü-V9-+è-&#-Iè-*-9è-#)ë9-)è-Yë$-+ýë,-+µ¥-+9-7ná-

+$-/%<-ý-<-:-7.$<Ê +ý7-/½§:-0Ü-/5Ü<-iÜ-9ß/-e<-ý9-"ë<-#8ß#-#(Ü<- Ü<-+ý7-/½§:-#(Ü<-:-

H<-&è9-e<Ê +ý7-:-:-7+ë0-/)/-Yè-{-h<-eè7ß-&±$-aè9-7l-e<-)è-;ë9-<ë$-/<Ê +è-0-*#-þè<-0&ë#-

+i-T7Ü-{:-ýë-"ë$-Ê 0Ü- ä#-D- ä#-J-9Ü-(Ü:-7l-5Ü#-03+-,<-7"ë9-+i-T-4è9-07Ü-2ì#<-+$-/%<-+i-+9-

72±/<-<è-(è-/9-.è/<-)èÊ #º¥-0ë-•-@ë+-7aÜ:-/7Ü-Yè$-T-0+7-#<è9-Pë$-0-5Ü#-/5#-YèÊ "ë-9è-/ ¥+-vë,-

4-0ë-/ßÊ ÊYë$-+ýë,-#<è9-ý-9Ü,-&è,-+èÊ Ê$-:-7"ë9-/7Ü-,$-vë,-9è+Ê Ê;-:,-lë,-0ë-0-v$-,Ê Ê$-,ë9-/ß-

+i-7 ¥:-%Ü-:-*ë#<Ê Ê+ý7-:-<è$-Y#->-+ë0-+èÊ Ê$-#è-<9-+ýë,-bÜ-vë,-&è,-9è+Ê ÊBè<-9-0+7-&ë+-$è<-

0-e<-,Ê Ê$-þè<-/ß-+ë,-iá/-%Ü-:-*ë#<Ê Ê#)0-0$-ýë-:/-ý<-+#ë<-ý-0è+Ê Ê$-7lè,-ý7Ü-v-0-8Ü,-ý<-

Vë0<Ë ÊF0-;è<-/+è-&è,-7.$-ý<-&ë#Ê

%è<-#<ß$<-ý-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<-"ë7Ü-*ë+-ý-+m:-/7Ü-020<-<ß-.ë#-YèÊ P#-{/-,<-0+è7ß-Wë-{$-

$è-*ë,-)è-+è9-/<+-ý-+$-Ê f³9-/9-+ý7-:-D-#ë$- ¥-/ß+Ê #8ë,-9ß7Ü-V9-,<-Yë/<-&è,-#8ß-7oá#-i#<-ý-

+èË 0Ü-O$-D-O$-#8ß-7oá#-*$-:-T©$-ý-7l-5Ü#-e<-)èÊ 0+7-02ì,-%Ü-9Ü#<- Ü<-7ná-+09-,#-/{-2ì-0$-

ýë-&#-(Ü:- ¥-/)$-e³$-/9-Ê +ý7-/½§:-/{+- Ü<-0+7-0 ¥$-9:-iÜ<-'-8ß,-10-7*/-ý<-+ý7-/ ¥+-

#(Ü<-:-H<-&è9-e<-;Ü$-Ê +è-0Ü,-%Ü-*ß/-0-e³$-Ê A0-Y/<-<ß-hÜ-+ýë,-:-"ß-2±9-*ë#-Nè-7//-ý-P-/ß-5Ü#-

/{/-Yè-XÜ$-#)ë9-/<Ê /<0-:ë$-l,-:ë$-0-e³$-/9-+è-(Ü+- ¥-/…å$<-)è-;ë9-e³$-/-+$-Ê V-Zè-&ë<-þë$-/è9-

,#-+è-5è-@ë+-#+Ü$-,<-:$<-)èÊ &Ü/<-xä$-,#-;-6,-bÜ-#ë$- ¥-/ß+-,<-xä$-,#-7aÜ:-/-7l-5Ü#-e<-)è-

Page 123: 41-dbus 'chi bdag

¿ÀÁ

#+ë$- ¥-gë$-$è9-*ë,-ý-+$-Ê "ë<-<ß-8Ü,-7lÜ-/7Ü-uä-:è,-5Ü#-eè+Ê +è-,<-+ýß$-»¥#<- Ü<-7 ¥:-+#ë<-/<0-

Yè-/ ¥+-uä-9ß-j7Ü-#+-{$<-:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê+#7-9/-rÜ+-ý7Ü-

rë#-/+#-+$-Ê 8ß:-T-#8ß-9Ü-7ë+-7/9-0aè,Ê Ê#)$-0-9$-7"ë9-7ë$-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê

uÜ$-Z¨#-#<ë+-<7Ü-/;<-9-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊYë/<-&è,-#8ß-7oá#-i#<-ý-6è9Ê Ê<è$-+!9-0ë-

7l-/7Ü-Yë/<-»¥#<-8ë+Ê ÊY#-9Ü<-/g-7l-/7Ü-+ý7-I:-8ë+Ê Ê*ë#-+09-ýë-7l-/7Ü-Fë-f³9-8ë+Ê Ê>è-8ë+-

/;+-ý<-+#ë<-ý-0è+Ê ÊuÜ$-+ýë,-7#ë-/{+-%°7Ü-"-7ë#-+èÊ Ê$->-*$-:ß#-a²-7+è+-7l-e<Ê Ê9ë-0#ë-0è+-

*$-&è,-/!$-,<-8ë+Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-0Ü-,#-þÊ Ê<ë#-#Ü-Y#-+09-Yë/<-&è,-+$-Ê Ê{-8Ü-b+-ý-/<0-

7iá/-#(Ü<Ê Ê=ë9-bÜ-9Ü-/ë-ý$-"ß9-#<ß0Ê Ê+/ß<- Ü-rë#-/+#-a/-7'ß#-/5ÜÊ Ê:<-+/$-*$-#8è9-

i#<-"ë-2ì-&èÊ Ê+ë,-#:-&è,-I:-»¥#<-7i,-+#ë<-,Ê Ê$-#8ß-7oá#-?$-7ë#-*:-/-8Ü,Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-

0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê"-0"<-ý<-hÜ0<-bë+-0-/;+-,Ê Ê#)0-"-/;+-0$-+$-0-0$-0è+Ê ÊD-7+ë-/<-{-

+/ß<-0-/Uë9-,Ê Ê{æ#-#ë0-ý-8ë+-0è+-7l-7l-9è+Ê Ê0+7-þè,-ýë<-#9-#)+-0-.ë#-,Ê ÊV$-…ë-/5Ü-…ë,-

+$-0-…ë,-0è+Ê Ê;è+-&è,-ýë<-\9-73Ý$-0-¹¥<-,Ê ÊI:-Yë/<-»¥#<-8ë+-0è+-7l-7l-9è+Ê Ê6è9-/7Ü-#)0-

+è-/+è,-:ß#<-8ë+Ê Ê¸¥<-+è-9Ü$-aë+-+$-$-9$-#(Ü<Ê Ê0+7-0Ü-7.è,-Y#-+ë$-#8<-<ß-/%°# Ê#º¥-0Ü-

/ ¥#-#6Ü#-»¥/<-#8ë,- ¥-/%°# ÊiÜ-0Ü-#8ß#-h-0ë-»¥/<-<ß-/%°# Ê+ýß$-#8<-Jè-u$-[-/Jè<-/Jè<-

+$-Ë Ê+ýß$-#8ë,-Jè-xä$-72±/-7aÜ:-7aÜ:-eè+Ê Ê0Ü-,#-9è-/<-#·â0-ý-8ÜÊ Ê+ë0-,#-A0-/BÜ+-&è-0+ë#-

+$-Ë Êlè+-$9-0<-\9-73Ý$-Vë-Vë-+$-Ê Ê#6Ü#-h-/ë<-Zè9-/%°-7*0-7*0-eè+Ê Ê89-#8ß#-@ë+-ýë-QÜ$-QÜ$-

eè+Ë Ê09-#8ß#-u#-0ë-7'ß0-7'ß0-eè+Ê Ê"è-<-<ß-+$-<ß9-*ë/-,Ê ÊY#-0ë<-$9-U+-7+ë,-7+ë,-+$-Ê Ê.0-

"-<ß-+$-<ß9-9è+-,Ê Ê$->-*$-9-9ë-lá+-lá+-eè+Ê Ê@ë+-D#<-:#-Bè<-#%Ü#-#Ü<-/5# Ê/9-+ë7Ü-F0-;è<-

#%Ü#-+è<-7iÜ0Ê Ê+è-#ë-,-F-/7Ü-/ß-90-bÜ<Ê Ê0-#ë-uä-:-7oè:-/-0è+Ê Ê%è<-6è9-/-+$-Ê V-Zè<-Z¨#-"ë-10-

0Ü-+#ë<Ê T-+/$-d³#-e³$-8$-;-9ß<-<Ü:-/ß9-0Ü-#)ë$-9è-/<0-ý7Ü-$-{:-/6ë+-0è+-5Ü#-:$<-)èÊ +ýß$-

#8<-#8ë,-/Jè<-,<-b+-uä-#8ß-7oá#-6Ü:-hë:-bÜ-$#-D-:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-0aè,-%Ü#-+ý:-Q,-/è9-

,#-%,Ê ÊV-Zè7Ü-;è+- Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê+/ß<-uÜ$-+ý7-@ë+-Iè-<-9è+Ê Ê;è+-+$-

Page 124: 41-dbus 'chi bdag

¿ÀÂ

+ýß$-ý7Ü-"-#,ë,-:Ê ÊV-Zè-&ë<-þë$-/è9-,#-6è9Ê ÊuÜ$-&è,-/5Ü-:-i#<-:è7Ü-/ßÊ Ê9Ü-/ë-1ì#-#è9-7.è,-0Ü-

8Ü,Ë Ê0Ü-O$-6-0Ü-"-+ë#-:Ê ÊO$-Wë,-9<- Ü<-#·â0-ý-aë+Ê Ê(ë,-+$-7l-0-7+Ü-7l-8ë+Ê ÊuÜ$-+ýë,-7#ë-

/{+-%°7Ü-"-7ë#-7+ÜÊ Ê0Ü-0Ü-7l-T-:<-/Uë<-ý7Ü-/ßÊ Ê#8è9-i#<-+ý7-/½§:-/{+-%°-7+ÜÊ Ê0Ü-0Ü-7l-iá/-

&è,-/{+-%°-8Ü,Ê ÊV-Zè-&ë<-þë$-/è9-,#-$-Ê Ê0Ü-0Ü-7l-7&Ü-/+#-#;Ü,-Bè -7lÊ Êaë+-#8ß-7oá#-2é-rë#-

#%ë+-0Ü-7lÊ Ê6-:ë-Wë,-ýë-$+- Ü<-Uè0Ê Ê>è-9è-Z9-U+-9Ü-:ß$-/!$-Ê Ê7&Ü-/+#-+ýë,-bÜ-{æ+-+è-lá+Ê Ê

#8ß#-#(Ü<-/9-[$-+eÜ$<-<ß-/Uë9Ê ÊWë-U0-7+/-0-xä$-#Ü<-#)ë9Ê Ê$ß-7/ë+-1Ý9-…<-/9-[$-/!$-Ê Ê

;,-ý-Ü-8Ü-?$-+è-7lè,Ê Ê#8ß#-#<ß0-+ë#-0ë-<-:-/E/Ê Ê6-7oá-U0-ýë-dë#<-<ß-#)ë9Ê Êt+-h#-7*ë9-

/<-<-#5Ü-#+:Ê Ê#8ß-7oá#-i#<-ý7Ü-02$-+è-/ß+Ê Ê+è-,<-7&Ü-/+#-0$7-*$-+èÊ Êh-0ë-uÜ$-#Ü<-#)$-

09-:è,Ê Ê+è-+#7-7ë-/<0-+$-Z¨#-#ë-/<0Ê ÊV-Zè-&ë<-þë$-/è9-,#-$-Ê Ê"<-/;+-2+-:#-:è,-‡ë+-0Ü-

8Ü,Ë Ê#ë-,-F-/7Ü-/ß-90-:Ê Ê0-#ë-uä-:-7oè:-/-0è+ÊÊ

%è<-6è9-/-+$-"ë$-#(Ü<-+ý7-{-Y#-9ë-:-Ië+-ý-7l-5Ü#-e<-;Ü$-Ê .,-2±,-7+ë0-/)/-Yè-#8ß#-9è<-

e<-ý<-#8ß#-Uë9-M-ý7Ü-*ë# #8ß-7oá#-i#<-ý<-»¥#<-/þè+-+è-#%Ü#-#8ß#<-ý<-V-Zè-*#-{$-#$-

10-bÜ-<9-7.$<-ý<Ê 9è-5Ü#-l,-0è+- ¥ -/{:-<ë$-/-+$-Ê "ë<-#)$-0-:è,-#;ë0-:-uÜ$-#Ü-+ý7-/½§:-

#$-$9-F0<- Ü<-"ë-:-iÜ-9ß/-/)$-/<Ê "ë-f³9-/9-D-#ë$- ¥-/ß+-+è -9:-"-/ è<-,<Ê !-9ß-Yë$-7"ë9-7'0-

+e$<-+$-Ê #+ë$-#Ü-(Ü-hÜ->-/D,-#(Ü<-:-H-H<-&è9-/6ë<Ê Eë-+#è-9ß-+$-Ê Zè-+#è7Ü-dë#<- Ü-V9-h-0ë-

"#-/5Ü-:-#)ë9-)è-V9-0*7-:-*ë,Ê

+è-,<-Yë/<-&è,-7oë$-»¥#<-02:-:ß-+è<-uÜ$-bÜ-+9-Zè-h-0ë-+èÊ /{-:ß#-$-!Ü<-#)ë9-/-/5Ü,-;9-

,<-Të-:-xä$-72±/-7aÜ:-7aÜ:Ê Të-,<-e$- ¥-G/-@ë+-7iÜ:-7iÜ:Ê e$-,<-Të-9ß-&±-&è,-#;9-#;9Ê ¹¥/-

,<-;9- ¥-*ë#-Nè-//-//-e<-)è-e³$-/-,Ê +ý7-8ë+-*0<-%+-6Ü$-6Ü$-:ë$-:ë$Ê +ý7-0è+-*0<-%+-7+9-

7+9-=+-=+- ¥-8ë+-U/<-+è9Ê +ý7-/½§:-M-8Ü<-#+ë$-v$<-ý9-/ ¥+-vë,-bÜ<-»¥#<-/þè+-+è-9:-iÜ- ¥-

0-#8ß#<-ý<Ê hÜ-+ýë,-N#<-Eë-+ý:-/6$-:ß<-dè+-/;#<-<ß-/)$-Yè-/…å$<Ê 8$-#%Ü#-#8ß#<-ý<-

µ¥$-ý9-H<-&è9-e<Ê Vè-9ß-+ýë,-i#<-ý-0&ë#-+e$<- Ü -D-+è-/<+Ê +è-/5Ü,-:<-+0#-0$-ýë-<-:-/E/-

Yè-uÜ$-#Ü-+ý7-8ë+-0è+-*0<-%+-9-a²-+è+-ý-/5Ü,-e<-ý-+$-Ê hë-*ß$-#Ü-/<0-ý-:-uÜ$-0Ü-2ì<-$-:- ¥<-{æ,-

X+-/?ë-2+-0è+-eè+-7 ¥#-ý<Ê +è-9Ü$-#Ü-+i-/ë-7+Ü-<ß<-`$-0Ü-*ß/-7 ¥# 0Ü-7+Ü-$-9$-:-7 ¥:-U:-7l-

Page 125: 41-dbus 'chi bdag

¿ÀÃ

8ë+-,-*0<-%+-:-$ë0-&ë#-ý-5Ü#-7ë$-/<0<-)èÊ f³9-/9-D-#ë$- ¥ -/ß+-,<-0+7-7+ë0-#$-/[9-)è-uä-7+Ü-

v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êhë-{:-D-0&ë#-9ë:-/-

0aè,Ë Ê+i-rë#-#%ë+-ý7Ü-nÜ,-:<-03ì+Ê Ê<-7+Ü-hë-:ß-+ý7-<-+$-Ê Ê;-ý-#<ë+-ý7Ü-/;<-9-9è+Ê Ê$-

7l-hë-*ß$-{:-ýë-6è9Ê ÊY#-9ë$- ¥#-02ì-"ë:-0-:Ê ÊZè-9Ü#<-0Ü-#%Ü#-(Ü-»¥-8ë+Ê Ê0Ü-7.9-/1,-bÜ-0#ë-

#,ë,-8Ü,Ê Ê>-9è-(ë,-+$-0Ü-,#-þÊ ÊJ-/ß0-*/-:-/1°#<-7l-aë+Ê Êoè-<è9-7oë$-#Ü-•-%ë-+èÊ ÊI:-&è,-<è$-

#è-0-#)ë#<-ýÊ Ê#%,-#6,-#5,-:-$ë0-&ë#-8ë+Ê Êe-u#-9ë#-ýë7Ü-0&è-Zè9-+èÊ Ê0"7-QÜ$-a²$-&è,-0-

#)ë#<-ýÊ Ê7+/-&#<-#5,-:-$ë0-&ë#-8ë+Ê Ê,$-vë,-#;è+-+09-$9-0+ë#-ýÊ Ê+ý7-/½§:-#5,-:-

$ë0-&ë#-YèÊ Ê$-hë-*ß$-+ýë,-:-$ë0-<-0è+Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Êaë+-#8ß-7oá#-M-:0-0-/)$-

,Ë Ê$-hë-{:-0Ü,-ý7Ü-D#<-:-5ë#Ê

%è<-uä-0'ß#-0-Jë#<-#ë$-"ë<-D7Ü-Yè$-8$-7 ¥#-5Ü#-e<-ý-+$-Ê hë-*ß$-#Ü<-/<0-ý9-+-{æ#-e³$-X0-

,<-0+7-+è-7.$<-ý<-V-W-9ß-:-.ë#-Yè-<è$-QÜ$-2:-/-5Ü#-/!ë#-ý-+$-Ê #8ß#-7oá#-+è<-5#<-ý-,#-ýë-

7ná:-73Ý,-+è-7.$<-ý<Ê hë-*ß$-#ë0-#<ß0-dÜ9-oë<-e<-ý-+$-&/<-%Ü#-5#<-ý-Uè-:-,#-(Ü:-:è-/Uë,Ê

/ ¥+-5#<-+è<-hë-*ß$-iá-µ¥-/5Ü,- ¥-/Z0<-)è-hÜ+-7ië-IÜ<-U/<Ê +ý7-/½§:-F0<- Ü<-;Ü-7*/-9ë-7*/-

e<-`$-%Ü-*ß/-0-e³$-/9-;ë9Ê +ý7-/ ¥+-#5,-#<ß0-ýë-8$-+ý7-"-+µ¥$-+$-0(0-ý9-v$<-,<-.ë-o$-

,$- ¥-;ë9-<ë$-/<Ê Bè<-7+è+-F0<- Ü<-.9-10-+è+-,<-%Ü-eè+-0è+-ý9-dÜ9-uÜ$-V9- ¥ -:ë#-ý9-#+7ëÊÊ ÊÊ

Page 126: 41-dbus 'chi bdag

¿ÀÄ

:è7ß-/%°-ýÊ

/1,-@ë+-+ý7-/ë<-+/ß<-V9-/%ë0ÊÊ

7#ë-+0#-dè+-/x#<-D-a²-+è+ÊÊ

dÜ-+/ß<-9-0+7-@ë+-5,-7lÊÊ

+ë,-0è+-@ë+-s#-uÜ$-ý<-/…:ÊÊ

Ì +ý7-/½§:-F0<-uÜ$-V9- ¥-:ë#-,<Ê *0<-%+-"-7bë+-<è0<-7bë+- Ü-$$- ¥-:<-µ¥9- ¥-7 ¥<Ê Ü-

+ýë,-,-9èÊ "ë$-\ä,-M<-V9-h-0ë-7+Ü-h#-/5Ü,-+gá#<Ê +ý7-/½§:-#(Ü<-+$-Ê /{-+ýë,-Yë$-+ýë,-hÜ-

+ýë,-#<ß0-/…å$<Ê >-"ß-/6ß$-{æ-<ë#<-#$-0Ü,-5Ü#-9è+-<ë$-Ê +-%Ü-l#-,-6è9-/-+$-Ê +è9-#è-<9-{:-

ýë7Ü-5:-,<Ê 9$-9è-F0<-#ë$-0-T-,<-/Uë<-ý-8Ü,-ý<-7'Ü#<-„#-0Ü-+#ë<-#<ß$<-‡ë-/-<$<-eè+-/ß$-

/-{$-7.ß9-bÜ-$#-D-:-l$<-)è-uä-7+Ü-#<ß$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê#9-/º¥#<-+#-ý7Ü-5Ü$-

"0<-,<Ê ÊlÜ,-&è,-I-/7Ü-v-0-0aè,Ê Ê9Ü#<-lá#-+ë$-,<-‡å#-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê/ ¥+-

"0<-&ë<-:-€ç9-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê730-uÜ$-4è9-07Ü-#1ì-/ë-:Ê Ê<è$-&è,-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-

6è9Ë Ê+è-,<-7+Ü9-2ì#<-uä-:-#<ë,Ê Ê#$<-+!9-:-:ß$-&è-5,-7lÊ Ê?$-/5Ü-*ß#<-<è0<-0-&±$-+$-Ê Ê

hÜ-# ¥#<-(Ü-0<-/º¥-{æ-9è+Ê Ê#1$-&/-+9-5è$-&è-5,-7lÊ Ê(-r0-*ß#<-<è0<-0-&±$-+$-Ê Ê+e9-lë+-

Ü<-{-+9-/º¥-{æ -9è+Ê Ê+/ß<-/ ¥+-$9-@ë+-73ì0<-5,-7lÊ Ê+ý7-/½§:-*ß#<-<è0<-0-&±$-+$-Ê Ê0*7-

#º¥#-uÜ$-9ß<-*ß:-$è<-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$->-"ß-;ë9-{æ-+èÊ Ê$,-$,-,$-#Ü-8#-8#-9è+Ê ÊuÜ$-#Ü-:<-+ë,-iá/-

,<-<ë$-Ê Ê>-"ß7Ü -rë#-"#-$-9$-"ß9Ê ÊWë,-&+-#è-<9-{:-ýë-$<Ê Ê6Ü-0-{:-ýë7Ü-D-#8$-./Ê Êh-0ë-

uÜ$-#Ü-+/ß-7.$-/Yë+Ê Ê0-7ë$<-=ë9-uÜ$-7há#-ý7Ü- ¥<Ê Ê7+,-0-#8ß:-{:-*ë#-@ë+- Ü<Ê Ê>-#,0-

µ¥9-bÜ-D-'#-/%ë0Ê Êh-0ë-uÜ$-:-D-7bè+-/)$-Ê Ê(Ü-0-<$-#Ü- ¥<-2ì+-:Ê Ê#6Ü#-9Ü-h-&è,-:-{/-·âÊ ÊdÜ-

+/ß<-+ýë,-"#-/{+- Ü-+0# ÊV9-2ì-#%Ü#-·â-/…Ü:-,<-8ë+Ê Ê/1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-aè+Ê Ê0Ü-D-"è9-

7ië<-+è-9ß-<ë$-Ê Ê7/ß0-+0#-h-/ë-dè+-/#ë<-bÜ<Ê ÊD-h-a²-#,$-:-/%+-,<-;ë# Ê/!7-+$- ¥<-//-aè+-

Page 127: 41-dbus 'chi bdag

¿ÀÅ

:-8ë+Ê Ê/1,-@ë+-+/ß<-:-&<-ý7Ü- ¥<Ê ÊuÜ$-#Ü-þ-<è9-*0<-%+- Ü<Ê ÊJë$-+$- ë,-:0-8#-ýë-+#ë<Ê Ê

h-&è,-:-*ë#-yè/<-ý7Ü- ¥<Ê Ê/<$-+$-xä$-D-7nÜ,-/%ë:-+#ë<Ê Ê2±9-7"ë9-#ë-&ë+-#)$-0-:Ê Ê+ý7-

+9-#,$-‚Ü,-&è,-ýë-+#ë<Ê Ê+-Yè-5#-ýë-/ ¥,-bÜ-/9Ê Ê'#-#%ë+-2±9-:-0Ü-7ë$-$è<Ê Ê+è-/9-*ß#<-Të+-+i-

$:-#<ë<Ê Ê+è-,<-%Ü-+#ë<-9Ü0-ý9-8ë+Ê ÊT-Zè7Ü-*ߪ-:-+è-7l-5ë# Ê%è<-#<ß$<-;Ü$-Ê /1,-@ë+-:7$-2é-

7µ¥#-eÜ,-x/<-03+Ê <$<-{<-Yë$-#Ü-+/ß-„Ê 7&Ü-0è+-2é-8Ü-9Ü:-/ß-<ë#<-vä+-,<-"0<-W9-P9-$<-

)è-:ë-#%Ü#-U¨-2é-/rÜ$-/9-#+7-7ëÊÊ

(Ü-0-+è-8Ü-dÜ9-,$-+0#-+ýë,-+/ß#-#7Ü-7iá/-‚ë9-:-/1,-@ë+-.ß9-/-#è9-þè<-+è<Ê 6$<-h/-+09-ýë-

rë#-Jë$-:Ê !$-»¥-+09-ýë7Ü-{/-+9-‡<Ê 6$<-Hë#-+09-ýë-0è-7ë+-:Ê A0-&è,-A-7ná-0è-7/9-/1°#<Ê

9:-iÜ-0Ü-6,-+09-ýë-:Ê Yë$-U¨+-+09-ýë7Ü-+ý7-:ß$-/{/Ê Y#-+ë$-0è-9Ü-72±/-&è,-,$-Ê 6$<-0+7-

h#-7*ß$-M-/%°<-/!$-Ê #6Ü#-»¥/<-/1,-Jë$-7/9-/7Ü-,$-Ê /1,-bÜ-•-#º¥-»¥#<-&è,-/%°# 0 ¥$-0ë-

#;ë#-lá#-0è-7/9-:Ê 0è-9Ü-7aÜ:-/7Ü-0 ¥$-+9-‡<Ê +i-Y-+09-ýë-#8ß#-&ë+-:Ê r-;Ü$-8ß-/-7+ë0-+µ¥-

‡+Ë A-5#<-+09-ýë-*ë#-{æ#-:Ê $9-N#<-"0-ý7Ü-;-/6ß$-/{/Ê <ë9-/%°7Ü-+ýë,-ýë-0*è/-&è,-:Ê

>Üi-,Ü-:7Ü-‡+-!ë9-/{/Ê 6/-/è9-Eë-Bè-h-9Ü$-:Ê .ß-/g-7'7-2ì,-;9-7l-/)#<Ê <ë#-T0-7'7-9Ü<-

#<ß0-Iè#<-:Ê Yë$-U¨+-[-M7Ü-…ë#-#Ü<-/{,Ê ]-N#-/<0-+ë,-9$-iá/-:Ê ä#-&±$-u-/7Ü-ý#<-ý<-

/{,Ë …-73Ý,-F-/7Ü-{,-0&ë#-:Ê v-#8ß-lá#-+!9-03é<-ý9-‡<Ê .ß/-0ë-]-+09-7ë+-&è,-:Ê 9Ü,-&è,-

6$<- Ü<-8ß-:ß$-‡<-ý-<ë#<-+ý7-/7Ü-#ë-02ì,-[-+µ¥-:ß<-:-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-uë#-+09-72±/-;è<-:Ê

D-Y,-+09-ýë-7ë+-&è,-+$-Ê #<è9-V-9Ü,-&è,-+/$-{:Ê 8ë/-&è,-N#<-,#-+µ¥-/[,Ê 8ë/-:ß$-7oë$-&è,-

!ë-/Ê D-Hè+-uë#-7ë+-7/9-/Ê ^+-+9-1$-gÜ-+09-ýëÊ #ë$-*#-+09-ýë-/{+-T<Ê 2$-»¥-+09-ýë7Ü-

0µ¥:-+ë0Ê uë-:è,-#8ß$-lá$-#8$-7aÜ:Ê N#<-[-M-8Ü-&/-0Ê #<è9-r/-<è9-ýë-7ë+-&è,Ê »¥#<-&è,-

;-/7Ü-r-þë9Ê 0µ¥:-*#-/1,-bÜ-#Ü$-&è,Ê µÓ,-¬¢-:Ü-8Ü-lÜ:-&±$-<ë#<-V-&<-*0<-%+-73ì0-ý9-e<-)è-

/%Ü/<-ý-+$-Ê +ý7-/½§:-F0<- Ü<-.9-10-/þ:Ê +è-,<-#<è9-ý7Ü-(Ü-7/ß0-+9-8#-+è<-+9-+!9-ýë-"-

#$-0+7-#<è9-Pë$-0-5Ü#-:-/)#<-)è-d#-·â-/5#-,<-.è/<-þè:-/g-;Ü<-^ë,-:0-bÜ-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-v-0-8Ü-+0-+!ë,-0&ë#-

#<ß0Ë ÊU¨-0Ü-7o:-Ü-/ë7Ü -#1°#-·â-/º¥#<Ê Ê(Ü-7/ß0-uä-8Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊYë$-

Page 128: 41-dbus 'chi bdag

¿ÀÆ

Ià/-7b²9-2:-+$-&ë<-02±$<-ýÊ ÊuÜ$-+ý7-/½§:-/{+-%°-hë<-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êþè-$,-:ß<-

$,-0-v$<- ¥<Ê Ê/#-&#<-lÜ-0<-0-#ë<- ¥<Ê Êiá/-&è,-E-,-<0-gÜ-)Ê Ê+$ë<-iá/-/Cè<-ý7Ü-yë/-+ýë,-

8Ü,Ë Ê+-P-þè-/-uÜ$-+!9-Yë+Ê Ê#<è9-ý7Ü-(Ü-7/ß0-+9-:ß-6è9Ê Ê$#-/+è,-2Ý#-iá/-ý7Ü-l$-rë$-8Ü,Ê Ê

:ß<-+ý7-I:-2$-/7Ü-@ë+-ýë-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-/1,-@ë+-eë,-ý-:Ê Ê/g-;Ü<- ë,-:0-uä-5Ü#-:è,Ê Ê7+ë-/-uë#-

+09-7a²#-;è<-7+ÜÊ ÊD-/{7Ü-,$-#Ü-0bë#<-+9-%,Ê Ê0bë#<-+9-*ë/-:è7Ü-7+ë-/-DÊ Ê$:- ¥/-0è+-ý7Ü-

/g-;Ü<-;ë# Ê&#-iá0-0è+-ý7Ü-^ë,-:0-7+è/<Ê Ê/1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-aè+Ê ÊuÜ$-0Ü-/{7Ü-,$-#Ü-

+ý7-$9-%,Ê Ê$-iá$-73ì0<-ý7Ü-+ý7-/½§:-:Ê Ê$#-7##-73é9-0è+-ý7Ü-/g-;Ü<-;ë# ÊU9-(è9-72é-

0è+-ý7Ü-^ë,-:0-7+è/<Ê Ê6$<-Hë#-+09-ýë-7ë+-&è,-:Ê Ê+i-T-M-#<ß0-/%ë-M-#,<Ê Ê+/ß-:-&#-iá0-

0è+-ý9-;ë# Ê6$<-h/-+09-ýë-rë#-Jë$-:Ê Ê4è9-0-<ß0-/{-lá#-%°-#,<Ê Ê ¥#-02ì,-Fë-$9-rá$-/9-

;ë# Ê9:-iÜ-0Ü-6,-+09-ýë-:Ê Ê+i-T-0è-Y#-+09-ýë-#,<Ê ÊFë-f³9-&è-/7Ü-nÜ,-:<-03ì+Ê Ê6$<-0+7-

h#-7*ß$-M-/%°-:Ê Ê6ë-+ë9-/{-dè+-M-/%°-#,<Ê Ê#$-.ë#-/x#-ý7Ü-nÜ,-:<-03ì+Ê Ê»¥#<-&è,-•-#º¥-

7aÜ:-/-:Ê Ê/1,-+0#-Yë$-+$-(Ü-/{-#,<Ê Ê»¥#<-#6è9-&è-/7Ü-^ë,-:0-7+è/<Ê Ê0 ¥$-0ë-#;ë#-lá#-

0è-7/9-:Ê Ê8ß:-T-H-{:-\ë0-9-#,<Ê ÊFë-$9-+i-rë#-#%ë+-ý9-;ë# Ê+i-Y-+09-ýë-#8ß#-&ë+-

7+ÜË Ê+0-%,-7"ë9-2ì#<-7/ß0-Zè-#,<Ê Ê+i-0#ë-&ë+-ý7Ü-^ë,-:0-7+è/<Ê ÊA-5#<-+09-ýë-*ë#-{æ#-

:Ë Ê7&Ü$-eè+-T-+0#-7/ß0-Zè-#,<Ê Êr-f³9-*ë/-ý7Ü-^ë,-:0-7+è/<Ê Ê+i-T-8ß:-T-6ë-+ë9-F0<Ê Ê

/1,-@ë+-/ß-+$-0(0-&<-03ì+Ê ÊWë,-Yë,-ý-*ß/-ý7Ü-+/$-ýë-+è<Ê Ê+i-/ ¥+-/5Ü-/·â:-,<-<$<-{<-

P9Ë Ê/ß-/1,-@ë+-+i-:<-{:-/9-;ë# ÊWë,-#<è9-ý7Ü-(Ü-7/ß0-+9-8#-$-Ê Ê+/ß<-;è+-&è,-+i-:<-

{:-/-P9Ê Ê/ß-/1,-@ë+-+i-:<-{:-/9-;ë# Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#,0-#$-:Ê Ê0&ë#-#<ß0-+i-T-0-/Bè+-

03ì+Ë Ê/<$-+$-xä$-D-0-/Bè+-ý9Ê Ê+ý7-I:-<è$-#è-+!9-0ë-/5Ü,Ê Ê$-iá$-h-+$-0(0-:è-03ì+Ê Ê+ë-

¹¥/-(Ü-0-2±,-&+-:Ê Ê+ý7-"-+µ¥$-+$-0(0-ý-#%Ü# ÊuÜ$-Zè7Ü-Ü-Vë-2±#<-+$-#(Ü<Ê Ê+ý7-D#<-+µ¥$-

:-i#<-+$-#<ß0Ê Ê7ë$-{æ-(Ü-7/ß0-$-8Ü<-;è<Ê Ê+ýë,-:-(Ü-7/ß0-+9-8#-+$-Ê Êvë,-:-.ß9-ý-#è9-þè<-

#(Ü<Ë ÊZè-:-#$<-9Ü-2ì-lá#-#<ß0Ê ÊU¨-:-(è9-72é-0è+-ý9-;ë# Ê#<ß$-:-7##-73é9-0è+-ý9-;ë# Ê

*ß#<-:-7há:-/-0è+-ý9-;ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-v$<-;Ü$-+ýë,-{æ+-F0<- Ü<-+9-9è-+$-Ê +ý7-/½§:-F0<- Ü-0+7-9è-#,$-,<-0Ü-D-#(Ü<-

Page 129: 41-dbus 'chi bdag

¿ÀÇ

ýë-+è-(Ü-0-e$-#Ü-dë#<-<ß-+µ¥$-,<-#67-@ë+-{æ#-ý-/5Ü,Ê :-#<ß0-:ß$-/5Ü-/ië+-,<-<ë$-/-+$-Ê #6Ü#-

9Ü-h-&è,-bÜ-:-*ë#-·â-yè/<-ý-,Ê dÜ-+/ß<-+ýë,-"#-/{+- Ü-+0#-V9-+è-V9-2ì-#%Ü#-·â-/…Ü:-,<-8-*ë#-

+ýë,-ýë- ¥,-/6$-i#<-ý-:Ê +i-7 ¥:-+ý7-/ë-0Ü -+µ¥-+$-Ê >-8,-+ý7-@ë+-#%Ü#-/{Ê +è-:-7ná-#<è9-

7/ß0-2ì-#<ß0-bÜ<-/Uë9-,<-*$-O$-:-#<è9-dè-(Ü:-7lÊ #+ë$-9Ü#<-+ýë,-ýë-+ý:-Q,-;è<-9/-:Ê

#+ë$-&è,-+ý7-/ë-0Ü-+µ¥-+$-Ê ;è+-&è,-+ý7-@ë+-#%Ü#-/{Ê +è-:-7ná- ä#-7/ß0-2ì-#<ß0-bÜ<-/Uë9-)è- -J-

^ä#-:-&9-‡Ü,-7hÜ#-7lÊ N#<-9Ü7Ü-+ýë,-ýë-+i-7 ¥:->-+0-:Ê N#<-#6è9-+ý7-/ë-0Ü-+µ¥-+$-Ê 9-3-

+ý7-@ë+-#%Ü#-/{Ê +è-:-7ná-Wë,-7/ß0-2ì-#<ß0-bÜ<-/Uë9-,<-*$-&è,-:-{-02ì-7aÜ:-7lÊ 9ë$-&è,-

+ýë,-ýë-02:-0-@ë+-{:-+$-Ê 02:-@ë+-+ý7-/ë-0Ü-+µ¥-+$-Ê +ý7-@ë+-&Ü#-/{Ê +è-:-7ná-+09-7/ß0-2ì-

#<ß0-bÜ<-/Uë9-,<-h#-02ì-:-G-x/<-7d³9-7lÊ hÜ-;ë#-+ýë,-ýë-*ë#-Iè-uë#-7ë+-+è-:Ê *ë#-€ç9-+ý7-/ë-

0Ü-+µ¥-+$-Ê +ý7-@ë+-&Ü#-/{Ê 7ná-h-7/ß0-2ì-#<ß0-bÜ<-/Uë9-,<-\$-*$-:-0è-)ë#-/g-7lÊ 9-:ß$-

+ýë,-ýë-i#<-ý-7'0-+e$<-+è-:Ê 9-/1,-+ý7-@ë+-0Ü-+µ¥-+$-Ê hÜ-*ß/-+ý7-@ë+-&Ü#-/{-+è-7ná-,#-

7/ß0-2ì-#<ß0-bÜ<-/Uë9-,<-7oë$-a²-,#-ýë-J-:-/g0-7lÊ T-:ß$-+ýë,-ýë-7oá#-@ë+-+è-:Ê 7/ß0-*ß/-

+ý7-/ë-0Ü-+µ¥-+$-Ê a/-7'ß#-+ý7-@ë+-&Ü#-/{-+è-7ná-+!9-7/ß0-2ì-#<ß0-bÜ<-/Uë9-,<-+µ¥,-*$-&è,-

8$<-ý-:-"-/-//-7l-5Ü#-e<-)è-/P-/-0Ü#-#Ü<-/6ë+Ê /<0-ý-<è0<- Ü<-0Ü-:$-:è-h-.ß$-.ß$-Ê 7ë+-

&è0-&è0Ê ^ä#-;Ü#-;Ü# ,#-(Ü:-(Ü:-bÜ<-730-uÜ$-8ß:-&è,-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥-+è-V9-2ì-#%Ü#-·â-/…Ü:-,<Ê

7+Ü-:<-T#-ý-5Ü#->è-8ë+-/<0-ý-5Ü#-e<-,<-/Z+-8ë+-ý7Ü-U/<Ê /1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-+è-$-{:-

+$-+ý7-@ë+-T#-ý9-{<-;Ü$-Ê .-9Ü-#8<-,<-»¥#-ý-+$-Ê 2±9-9Ü-#8ë,-,<-<ß9-+!9Ê (Ü,-rÜ/-/9-

,<-0",-ý-<ë#<-/·â<-,<-0è-&-7'7-9Ü<-#<ß0-/Iè#<-:Ê 0è-N#<-uë#-f³9-7ë+-&è,-‡<-ý-Uè+-,<-

v$<-)èÊ ‡-/7Ü-0è-:-/6$-;Ü$-[-+µ¥7Ü-/<$-0è-+µ¥$-:-*ß#-ý-5Ü#-/%<-,<Ê T-/<$<-:-#8<-Uë9-

5Ü#-/{/-)è-+i-T7Ü-/<$<-0&ë+-f³9-0bë#<-+ý:-#)è9-7+Ü-T-rÜ,-+bè<-ý7Ü-uä-+e$<Ê 2$<-ý-6ß9-

&#<- Ü-U+-D-:-l$<-)è-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê#6Ü#-

9Ü-h-&è,-:-*ë#-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê+ý7-0Ü-7b²9-Zè-/{+-/1,-bÜ-{æ+Ê Ê/1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-

6è9Ë Ê+è-9Ü$-uä-5Ü#-:è,-:è-7+ÜÊ ÊT-+!ë,-0&ë#-+bè<-ý7Ü-0&ë+-‡Ü,-uäÊ Ê:<-xä$-+9-/7Ü-/<$-0&ë+-

Page 130: 41-dbus 'chi bdag

¿Á¾

uäË ÊZ$-+i-/ë-7 ¥:-/-+ý7-/ë7Ü-uäÊ ÊYë$-(Ü+-+eÜ$<- Ü-[ë+-,$- ¥Ê Ê+$ë<-73Ý,-7/#<-ý7Ü-lÜ-0-o:Ê Ê

T-/<$-0è-Nè-+µ¥$-:-0&è+Ê Ê¸¥+-‡Ü,-/9-[$-8ë$<-:-a/Ê Ê0è-Y#-7+ë+-8ë,-7'Ü#-Dè,-#$-Ê ÊT-v-0-

+!ë,-0&ë#-9Ü,-&è,-+$-Ê Ê+i-T-8ß:-T-6ë-+ë9-F0<Ê Ê+è-9Ü$-,0-0"7Ü-+eÜ$<-:-eë,Ê ÊT-!Ü-!Ü-!Ü-:-/—ë-

/—ë-/—ëÊ Ê+i-T-4è9-0-:<-:-/U¨:Ê Ê+#-ý-T-8Ü-#5:-8<-,<Ê ÊT-&è,-2$<-ý-+!9-ýë-,ÜÊ ÊT-

7"ë9-eè-/-Yë$-#Ü<-/Uë9Ê Ê+#-ý-/<$-0&ë+-7+Ü-/5è<-:Ê Êxä$-D-+9-/7Ü-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê9Ü,-&è,-

03é<-ý7Ü-#5:-8<-,<Ê Ê#(,-&è,-U¨-T-#è9-73ì-,ÜÊ Ê#(,-7"ë9-eè-/-Yë$-#Ü<-/Uë9Ê Ê+#-ý-/<$<-

0&ë+-7+Ü-/5è<-:Ê Êxä$-D-+9-/7Ü-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê7ë#-dë#<-{-02ì7Ü-të$-+ Ü:-,<Ê Êtä-{:-#1°#-,-

9Ü,-&è,-+èÊ Êtä-7"ë9-eè-/-Yë$-#Ü<-/Uë9Ê Ê+#-ý-/<$<-0&ë+-7+Ü-/5è<-:Ê Êxä$-D-+9-/7Ü-Zë$-ië#<-

03ì+Ë Ê+ý7-+i-T7Ü-h-2$-#ë$-0-,<Ê Ê+i-T-0è-Y#-+09-ýë-+$-Ê Ê.ë-T-<ß0-/{-lá#-%°-/<$<Ê Ê+i-

/ë-7 ¥:-/7Ü-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê/9-[$-8$<-ý7Ü-të$-+ Ü:-,<Ê Ê7oë$-#8#-+9-0-/%°-#<ß0-+$-Ê Ê

+i-T-+µ¥-hÜ -+µ¥-7/ß0-/<$<Ê Ê+i-rë#-#%ë+-ý7Ü-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê2$<-ý-7ná:-bÜ-#5:-8<-

,<Ë Ê+i-T-+9-0-þè<-#%Ü#-,ÜÊ Ê9è-73ì0-e-{:-a²$-:-&Ü/<Ê Êf³9-0bëª-0+7-#º¥-Uè+-:-/Uë9Ê Ê

rë#-#%ë+-0 ¥$-+09-:#-:-*ëªÊ Ê'#-T-+µ¥-hÜ-Yë$-#Ü<-/Uë9Ê ÊT-/<$<-#(è,-ýë<-+ý$-/Yë+-+ëÊ Ê

Z$-+i-"-8,-0-;ë9-%Ü# Ê;9-dë#<-,0-0"7-8$<-ý-:Ê Ê+ý7-I:-+ýß$-#Ü-+i-T-&èÊ Ê ¥$-<è$-#8ß-

8Ü-9:-ý-%,Ê ÊZè9-/5Ü-N#<- Ü-i-#6è9-:Ê Ê+i-rë#-#%ë+-ý7Ü-:<-0",-7/ß0Ê Ê+è-9Ü$-/<$<-0&ë+-

7+Ü-/5è<-:Ê Ê+ý7-I:-&è-/7Ü-Zë$-ië#<-03ì+Ê ÊTë-dë#<-,0-0"7-8$<-ý-:Ê Ê$9-U+-#·â0-l#-+i-

T-&èÊ Ê#8ß-7oá#-6$<- Ü-6è-/-%,Ê Ê# ¥#-ý7Ü-•-8Ü-I-/-:Ê Ê+i-7 ¥:-*ë#-+09-0è-9è-9èÊ Ê+è-9Ü$-/<$<-

0&ë+-7+Ü-/5è<-:Ê Ê#·â0-l#-&è-/7Ü-+i-T-03ì+Ê Ê¹¥/-dë#<-,#<-"0<-8$<-ý-,<Ê Ê+ý7-A0-I:-

bÜ-+i-T-,ÜÊ Ê9Ü<-/g-02:-bÜ-*Ü#-:è-%,Ê ÊZè9-/5Ü-6$<- Ü-N#<- ² -:Ê Ê+i-XÜ$-l$-/7Ü-:<-0",-

7/ß0Ë Ê+è-9Ü$-/<$<-0&ë+-7+Ü-/5è<-:Ê Ê+ý7-A0-&è-/7Ü-+i-T-03ì+Ê Êe$-dë#<-,0-0"7-8$<-ý-

,<Ë ÊYë/<-»¥#<-lè#<-ý7Ü-+i-T-&èÊ Êa²$-&è,-,ë9-/ß7Ü-*ë9-2±#<-%,Ê Ê# ¥#-ý-•-8Ü-0&±-Zè9-%,Ê Ê

+i-h#-7*ß$-/7Ü-:<-0",-7/ß0Ê Ê+è-9Ü$-/<$<-0&ë+-7+Ü-/5è<-:Ê ÊYë/<-»¥#<-&è-/7Ü-+i-T-

03ì+Ë Ê.-/ë$-:ë$-/7Ü-U¨-0"9-,<Ê Ê+0-%,-Eë-Bè-:è#<-ý-,ÜÊ ÊU¨-0+ë#- ä#-,#-0ß,-ý7Ü-0+ë# Ê#8<-

<ß-+i-7'ë0<-*ë-/-d9Ê Ê#8ë,- ¥-7"9-bÜ-7/ß+-ý-/[0<Ê Ê9-/5ë,-Yë$-+$-<ß0-/{<-/Uë9Ê Ê/<$<-

Page 131: 41-dbus 'chi bdag

¿Á¿

0&ë+-/A,-J<-7+Ü-/5è<-:Ê +i-rë#-#%ë+-ý7Ü-nÜ,-:<-03ì+Ê Ê+è-0Ü,-dë#<-/5Ü-020<-/{+-,Ê Ê

#,<-ý7Ü-8/-T-Zè-lá#-+$-Ê Ê,0-0"7Ü-4è9-0-7oá#-7&Ü/<-<ë#<Ê Ê4è9-0-<ß0-/{-lá#-%°-+$-Ê Ê#1$-

9Ü<-+ý:-0#ë,-/¸¥,-%°-+$-Ê Ê/ë+- Ü-0µ¥9-T-/%°-#<ß0-+$-Ê Ê+i-T-+µ¥-hÜ-+µ¥-7/ß0-+$-Ê ÊYè$- ¥-/!7-

/{æ+-v-0-+$-Ê Ê#8<-,-8Ü-+0-5Ü-hë7Ü-2ì#<Ê Ê#8ë,- ¥-+0-%,-/{-2ì-+$-Ê Ê0 ¥,- ¥-.ë-(-:<-eè+-

F0<Ë ÊeÜ,-x/<-‡Ü,-.ß$-#)Ü/-<è-#)Ü/Ê Ê+$ë<-iá/-&9-{æ,-<Ü-:Ü-:ÜÊ ÊnÜ,-:<-9è-Uë$-0è9-9è-9èÊ Ê9ß-+9-

7ná-/1°#<-8-:-:Ê Êh/-e$-7ë+-7/9-:0-<è-:0Ê Ê ¥#-0+7-,#-ýë-;-9-9Ê Ê7ná:-0 ¥$-uë#-Nè-

7a²#<-<è-7a²#<Ê Ê5è,-ý-$9-"ß9-;-9-9Ê Ê/1,-@ë+-+ýß$-#Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê7+ë+-8ë,-/<$<-0&ë+-

7+Ü-/5è<-:Ê ÊZ$-+i7Ü-&è-{æ+-Iè-,<-.ë/Ê Ê&±$-{æ+-0è-Y#-0*7-,<-/Z¨<Ê Ê7oÜ$-{æ+-Oë,-;Ü$-Uè+-,<-

&ë+Ë ÊZ$-+i-"-8,-0-;ë9-%Ü# Ê

%è<-T-7/ë+- Ü -uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-G/-@ë+-7lÜ:-/-/5Ü,- ¥-<ë$-/-,Ê / ¥+-+0#-F0<- Ü<-%Ü-8Ü,-0-

;è<-;Ü$-7+Ü-eè+-0è+-ý9-8ë+-U/<-V9-0*9-gë$-$è9-e³$-,<-+ýß$-ý-/Jè<Ê iÜ-0#ë-7.ß9-)è -8ë/-:$-5Ü#-

e<-,<-'#-uä-*ë#-7b²9-9Ü$-0ë7Ü-$#-D-:-l$<-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-#,<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-

ýë-0aè,Ê Ê7ië-lá#-/+è-:-7#ë+-ý9-;ë# Ê+i-T-8ß:-T-6ë-+ë9-0aè,Ê Ê+i-0#ë-Eë#-ý<-,ë,-ý9-;ë# Ê<-

7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê*$-&è,-/g-;Ü<-7bÜ$-"ß#-6è9Ê Ê@ë+-ýë<-#)$-0-$ë0-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê

Ê8$-½§:-+0-ý7Ü-0Ü-/ ¥,-,$-Ê Ê/1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-6è9Ê Ê9$-Zè-þë$-/7Ü-.-0-8Ü,Ê Ê#5,-Zè-

7'ë0<-ý7Ü-*ë -/-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-Z9-07Ü-2ì#<Ê Ê+ý7-/½§:-*ë#-0+7-$9-0-+è<Ê Ê+/ß<-+0#-7oá-

lá#-#)ë9-7l-e<Ê Ê7&Ü-/+#-{:-<-dè+-+è-/%ë0Ê Ê+-9ß$-;-*ë#-2Ý:-",-:Ê Ê#6Ü#-9Ü-h-&è,-:-{/-·âÊ Ê

dÜ-+/ß<-+ýß$-+0#-8ë+-+ë -6è9Ê Ê+-,$-,0-bÜ-W-&-:Ê Ê730-uÜ$-<è$-&è,-{:-ýë-+è<Ê ÊuÜ$-0Ü-/{7Ü-,$-#Ü-

+ý7-$9-%,Ê ÊD-/{7Ü-,$-#Ü-0bë#<-+9-%,Ê Ê'#-#%ë+-#)$-0-:è,-0Ü-7lÊ Ê8ë+-,-Dè,-7oè:-/6$-$ë-

#<ß$<Ë Ê+ý7-/½§:-Y#-#6Ü#-#+ë$-i:-,<Ê Ê$-7l-"<-:è,-7+Ü-7l-º¥<Ê ÊhÜ-# ¥ª-;9-,<-7ië-5ë9-

¥Ë Ê730-uÜ$-/+è-þÜ+-%Ü-7l-/PÊ Êe-u#-7.ß9-I:-$ë0-5ë9- ¥Ê Ê#8$-+!9-2ì-5,-%Ü-7l-/PÊ ÊuÜ$-9ß<-

D-'#-#%ë+-5ë9- ¥Ê ÊdÜ-+/ß<-+ý7-@ë+-%Ü-7 ¥#-/PÊ Ê+-9è<-'#-#%ë+-$-:-//Ê Ê+è-º¥<-"<-:è,-$9-&±-

/·â$-Ë Ê>è-/+è,-+-P-Pë<-+$-#<:Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê"-/-//-{-&è-5,-7lÊ ÊhÜ-

Page 132: 41-dbus 'chi bdag

¿ÁÀ

# ¥#<-(Ü-/<-/º¥-{æ-9è+Ê ÊeÜ7ß-&±$-+0#-+ýß$-73ì0-5,-7lÊ Êe-h-=ë9-ý<-#)ë9-{æ-9è+Ê Ê#8$-+!9-a²-

.ß$-0*ß#-5,-7lÊ Ê9Ü-$-$9-07Ü-"-6<-9è+Ê Ê+/ß<-+0#-#5Ü-/xÜ$-&è-5,-7lÊ Ê+è-9Ü$-#)$-0-:è,-{æ-

9è+Ë Ê+è-+#7-7ë-/<0-00-Z¨#-#ë-/<0Ê Ê:9-{-dÜ-+/ß<-+ýß$-+0#-2ìÊ ÊD-7ië<-/+è-0è+-ý-;è<-/5Ü,-

¥Ë Ê9Ü,-%Ü-7+ë+-‚Ü,-,<-(ë-{æ-+èÊ Ê8$-0Ü,-,-0#ë-+è-0Ü-0"ë-<ßÊ Ê8$-0Ü,-,-2é-+è-6+-:è-9è+Ê Ê$->-*$-l#-

I:-&è-/5Ü,- ¥Ê Ê:ß#-#8$-+!9-02,-{/-eè+-{æ-+èÊ Ê8$-0Ü,-,-#8$-+!9-0-0"ë-<ßÊ Ê8$-0Ü,-,-5Ü0-

;-6-7+ë+-9è+Ê ÊuÜ$-+ý7-/½§:-8ë+-:è-;è<-/5Ü,- ¥Ê Êaë+-dÜ-+/ß<-+ýë,-"#-7ë$-{æ-+èÊ Ê8$-0Ü,-,-&#-

Vë<-+è+-:è-9è+Ê Ê8$-0Ü,-,-e³9-bÜ<-hÜ+-:è-9è+Ê Ê+è-/+è,- ¥->è-/<0-dÜ-+/ß<-+ýß$-Ê Ê/+è,-/<0<-,-0#ë-

/)#<-:ß<-7/ß:-bÜ<Ê Ê+9-+!9-ýë7Ü-/{æ+-,<-º¥-e-8ë+Ê Êaë+-dÜ-+/ß<-uÜ$-+!9-.-7/$<-/6ëÊ Ê$-

/1,-@ë+-0Ü-7 ¥#-uÜ$-V9-7iëÊ Ê+è-0-e³$-(Ü-0-I-#%Ü#-:Ê Ê+µ¥$-+ë-¹¥/-(Ü-0-2±,-&+-:Ê Ê.ë-$9-2+-uë-

XÜ$-:è,-+$-#%Ü# ÊD-h-a²-#,$-:-+è+-+$-#(Ü<Ê Ê+ýë,-#è-<9-+/ß-7.$-/Yë+-+$-#<ß0Ê Ê:<-+è-#<ß0-

0-e<-/1,-@ë+-0Ü,ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-!Ü-+$-N#-;+-#%Ü#-#Ü-$$-,<Ê U9-0+7-&+-ý-/5Ü,- ¥-V9-,$- ¥-G+-+è-0&ë$<-ý-+$-Ê

+i-7 ¥:-*ë#-/6$-i#<-ý<-#1ì<-/ ¥+-+0#-0$-ýë-9:-iÜ7Ü-$9-:-l$<-ý-+$-Ê *0<-%+- Ü<-uÜ$-ý-

8Ü,-ý9-;è<-,<-N#<-9Ü7Ü-+ýë,-ýë-+i-7 ¥:->-+0-+$-Ê 9ë$-&è,-+ýë,-ýë-02:-+09-@ë+-{:Ê N#<-

#6è9-i#<-ý-0&ë#-+e$<Ê 02:-@ë+-N#<-Eë-"è9-þè<Ê E-9-Y#-0ë-h#-7*ß$-Ê 9-/1,-+ë0-,#-

»¥#<-&è,-<ë#<-N#<-9ë$-#(Ü<- Ü -+ýë,-vë,-/{+-10-bÜ<Ê +ý7-+ë0-,#-h#-#Ü<-/6Ü-7l-5Ü#-e<-)è-

9:-"-7*/-ý<Ê "ë$-F0<-=-%$-+ý7-&è-Y/<-dÜ9-oë<-+#ë<-ý-7l-#%Ü#-e³$-/-+$-Ê »¥ª-/þè+-+è-9:-

iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-9-/1,-rë#-#6è9-:-H-H<-&è9-e<Ê +è-0Ü,-:-02ì,-0-<ë$-/<-+ý7-2ì+-/6ß$-Yè-

#8ë,-9ß7Ü-V9-,<-0Ü-D-0$-ýë-&#-Iè-*-9è-/)$-/-+$-Ê vë,-&è,-*ë#-7b²9- ¥,-/6$-;è<-9/-+è<-5#<-ý-

6è9-0-xä$-73Ý,-+è-‡Ü$<-ý<Ê #è9-þè<- Ü-0iÜ,-ý-:-h- Ü:-:è9-/Uë,-ý-+$-0Ü-D-o:-:-"+- ¥<-9:-iÜ-:,-

#%Ü#-/)/-ý<-5#<-ý7Ü-P-#(Ü<-/%+-+èÊ 9:-"-7*/-ý<-#8ß#-+µ¥-ý7Ü-*ë#-"ë7Ü-:#-#8<-iÜ-+$-

/%<- ¥0-0è9-<-:-7.$<Ê 8$-#%Ü#-#8ß#<-ý<-0#ë-Hë#-+$-/%<-ý-<-:-7.$<-)è-#)$-0-v$<Ê +è-

,<-9:-iÜ-»¥/<-:-/1°+-,<-+i-Y-:#-:-*ë#<-)èÊ 7ná-Wë,-%,-0$-ýë-#8<-…Ü:-#8ë,-…Ü:- ¥-/)$-/-

+$-Ë Eë-/6$-+ýë,-ýë-/1,-Bè-:#-+µ¥-+è<-7"ë9-#<ß0-:ß<-:-/Uë9-)è-/1,-D-+09-ýë-7.ß9-;è<- Ü-#ë$- ¥-

Page 133: 41-dbus 'chi bdag

¿ÁÁ

/ß+-,<-uë#-7a²#-ý-P9-e³$-YèÊ #º¥-0ë-7oá#-…-7aÜ:-/7Ü-Yè$- ¥-0+7-,#-ýë-<ë#-#6è9-+è-/5#-Yè-Yë$-

7'ß#-0è+-ý7Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê/1,-9Ü-0è-7/9-Iè-

+µ¥-,<Ê Ê/1,-@ë+-i-0-&è-+µ¥-0aè,Ê Ê+i-rë#-#%ë+-ý7Ü-nÜ,-:<-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê>-&è,-

#6Ü#-*$-þ-0ë-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊdÜ-+/ß<-+ýë,-"#-/%°-lá#-:<Ê Ê/1,-:-Eë-/6$-Zè-ý-6è9Ê Ê

@ë+-:-/1,-Bè-:#-+µ¥-6è9Ê Ê7ë#-+f:-/7Ü-&ë<-{:-e³$-,-8$-Ê Ê;-9ß<-ý-<Ü:-/ß9-fë#-0Ü-8Ü,Ê ÊZ¨#-

aë+-10-#+ë$-:è,-;-9è-2Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê&#-Vë<-+è+-ý7Ü-+ýë,-ýë-+èÊ Ê#5,-Zè-F0<-

+$-7i<-8-72ì:Ê Ê9$-Zè-*0<-%+-=-:-7.è,Ê Êzè,-bÜ<-+è+-ý7Ü-/,-/1°,-+èÊ Ê+#ë,-Zè-/5#-,<-ië$-ý-

7iÜ0Ë Ê/,-/1°,-/5#-,<-þ-^,-7ië#<Ê Ê:<- Ü<-+è+-ý7Ü-uÜ$-ý-+èÊ Ê9$-8ß:-/þç9-,<-#5,-8ß:-

7a0<Ë Ê:,-0è+-+/ß<-:-+i-8-72ì:Ê Ê+è-/<-/+è,-#%Ü#-#-,-8ë+Ê ÊT#-ý9-Vë<-+i-0Ü-+09-þÊ Ê

U9-2ì#<-0$-+ýß$-7b²9-Që#-0è+Ê Ê(Ü-w-"è9-7ië<-#67-+$-*ß# Ê#8$-+!9-a²-+ýß$-JÜ-ýë<-þë$-Ê Ê:ß-

µ¥-"è9-7ië<-$-+$-*ß# Ê+ýß$-0$-2ì-&è,-7.ë-7b²9-0è+Ê Ê0Ü-D-"è9-7ië<-+i-+$-*ß# Ê6è9-/-/ë+-:-

/+è,-,<-e³$-Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#,0-#$-:Ê ÊD-0Ü-+#ë<-\ä-#%Ü#-/U9-/-,Ê Ê$-/1,-Bè-:#-+µ¥-0Ü,-D#<-

bÜ<Ë Ê;-ý-aë+- Ü -0#ë-:#-+èÊ Êh- Ü:-:è-:#-:-0-v$<-,Ê ÊuÜ$-&ë<-T-7.è,-bÜ-;-+è-6ëÊ Ê/<0-eè+-XÜ$-

#Ü-0è-:ë$-Yè$-Ê Ê ¥#-0+7-,#-ýë-=ë-0-8ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<Ê #è9-þè<- Ü-XÜ$-"9-*è/-Yè-,#-*ë0-0è9-/)$-e³$-/-+$-/1,-@ë+-+è-

l#-ýë7Ü-h#-#Ü-5:-9<-:-Wë-+09- ¥#-#Ü-,-/ß,-7d³9Ê ,-#(Ü<-(Ü-w-6ß$-7oè:-:-7ë+-6è9-7/9-/7Ü-6Ü-9-

72±/Ë l#-ýë- ¥$-<ë-<ß0-%°-:Ê $-{:-<ë-…-h-:-:Ê {æ#-eè+-?$-ý-#8<-#8ë,-bÜ<-f³9-0bë#<-8ë/-Eè/-

*-9-9-e<-)èÊ +i-Y-+09-ýë-#8ß#-&ë+-+è7Ü-8ß-/-7+ë0-#<ß0-t+-:-7d9-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êv-0-8Ü-+0-0"7-7ië-+$-Ê Ê

h-0ë-uÜ$-#Ü-6ë-+ë9-0aè,Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê/ ¥+-,#-#<ë+-ý7Ü-/;<-9-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-

,Ë Ê/1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-6è9Ê ÊTë-730-uÜ$-8ß:-&è,-#ë-+µ¥-:Ê Ê+ý7-$-7l7Ü-#ë$-:-8ë+-+ë#<-

0è+Ë Ê+è-,<-(ë,-+$-0Ü-+09-þÊ Ê+µ¥$-Wë,-,0-0"7Ü-+ Ü:-;è+-,<Ê Ê(Ü-w-"è9-7ië<-eè+-{æ-+èÊ Ê9$-7ë+-

Ü<-0ß,-ý-/<:-5ë9-9è+Ê Ê0*ë,-ýë-#$<-+!9-Iè-0ë-,Ê Ê<è$-+!9-0ë-"è9-7ië<-eè+-{æ-+èÊ ÊYë/<-9$-

Page 134: 41-dbus 'chi bdag

¿ÁÂ

:<-&è-/-0è+-5ë9-9è+Ê Êe$-#Ü->-&è,-*$-#º¥$- ¥Ê Ê7oë$-9ß- ¥9-%,-bÜ-"è9-7ië<-+èÊ Ê+ý7-9$-:<-&è-/-

0è+-5ë9-9è+Ê Ê+/ß<-uÜ$-+ý7-@ë+-Iè-<-:Ê Ê$-/1,-@ë+-"è9-{æ#-eè+-{æ-+èÊ Ê+ý7-$-7l7Ü-#ë$-:-0è+-5ë9-

9è+Ë Ê#8$-+!9-a²-+ýß$-0*ß#-5,-7lÊ Ê$->-*$-"è9-{æ#-eè+-(Ü,-0ëÊ Ê;-h#-5Ü0-6<-eè+-{æ-9è+Ê Ê

eè7ß-%ë#-&±$-a²-+ýß$-0*ß#-5,-7lÊ Êh-+9-0-"è9-{æ#-eè+-(Ü,-0ëÊ Êeè7ß-\ä-#,0-:-#)ë9-{æ-9è+Ê ÊZè-dÜ-

+/ß<-+ýß$-0$-73ì0-5,-7lÊ Ê$-/1,-@ë+-"è9-{æ#-eè+-(Ü,-0ëÊ Ê.ë-#<ë,-2+-uë-XÜ$-:è,-{æ-9è+Ê Ê+è-/+è,-

¥->è-/<0-;-ý-/ßÊ Ê$<-+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#,0-#$-:Ê Ê+i-Y-+09-ýë-#8ß#-&ë+-7+Ü<Ê Ê0Ü-+09-@ë+-0+ë#-

#8/-:è-/7ÜÊ Ê0#ë-:ß<-<ë-<ë9-0-n:-,Ê Ê$-.ß9-ý-#è9-þè<-0Ü,-D#<-bÜ<ÊÊ

5è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-0(0- ¥-uë#-7a²#-ý-P9-(è-/9-/%9-)è-+i-Y-+è-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-h/-9Ü$-

/%°-#<ß0-/%+-,<-IÜ/-0-:è/-&è,-oè#<-)è-0#ë-:#-v$<-ý-+$-Ê +è-0-*#-+ý7-/ë-0Ü-/%°-+è<-e-/-$,-ý-+è-

0*ë$-Yè-G/-@ë+-7lÜ:-/-/5Ü,- ¥-/%9-,<Ê iÜ-7*/-e<-ý9-/1,-@ë+- Ü<-Y#-/6$-Zè-ý-0Ü-D-#(Ü<-&#-Iè-

*-9è-/…Ü:Ê rë#-#6è9-i#<-ý<-iÜ-#8ß#-*è$<-#%Ü#-#Ü<-/1,-@ë+- Ü-+i-Y-:Ü$-<è-/%+Ê /1,-@ë+-+è-

+ý7-Yë/<-=-%$-&è-Y/<-D-"-dÜ9-/Uë9-e<-,<-#8<-9ß7Ü-V9- ¥-/{æ#<-ý9Ê *ë#-7b²9-#67-@ë+-0è-

7/9-+è-#67-D-\ä-9Ü$-7.ß9-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-,<-xä$-7/ß+-ý-P9-e³$-YèÊ 7ná:-0 ¥$-+è-:,-#%Ü#-/1°#<-

ý<-»¥#<-#6è9-bÜ<-,#-*ë0-*ë0- ¥ -/)$-/-+$-Ê /1,-@ë+-*ß#<-9/-·â-7há#<-)è-,-0Ü#-h#-#Ü-02ì-0ë-

:<Ë $-{:-l#-ýë7Ü-0&Ü-0-73# +ýß$-ý7Ü-+9-;-$9-0-:<Ê »¥#<-&è,-9ß<-ý7Ü-#º¥-&è,-/Eã$-Ê 5:-$ë-

^ä#-,#-J-9Ü-:<-Ê 0Ü-6+-Aà:-&±7Ü-x$<-ý-7d³9-/-<ë#<-#1$-/1,-<ë-:-&<-ý-7l-5Ü#-e<-,<-G/-@ë+-

7lÜ:-/-/5Ü,- ¥ -dÜ-+/ß<-+0#-V9-+è7Ü-;9-,<-¹¥/-·â-<è9-@ë+-89-89Ê +0#-0$-029-#<ë+-7oá#-lá#-

#)ë9-#)ë9Ê Të-,<-e$- ¥-xä$-72±/-7aÜ:-7aÜ:Ê / ¥+-+0#-a²-+ýß$-]ä9-0-+è+-+èÊ 8$-¹¥/-,<-;9- ¥-

*ë#-Nè-7//-7//Ê $9-@ë+-+ý7-/ë-o#-9Ü-#)ë9-#)ë9Ê e$-,<-Të-9ß->-*$-{æ#-{æ# /<+-H<-#·â/-

#<ß0-bÜ<-0Ü-9ë<-i0-*$-/E:-/9-e<-)è-V9-h-0ë-+è-"#-/5Ü-#)ë9-/-+$-Ê dÜ-+/ß<-:<-+0#-+ý7-8ë+-

0è+-*0<-%+-/1,-@ë+- Ü-dë#<-<ß-e-@ë+-;-:-9ß/-7l-e<-`$-Ê %Ü-*ß/-0-e³$-ý9-V9-0*9-*ë,-,<Ê D-V-

0-<ß0-/{-8ë+-ý-+è-#%Ü#-`$-&+-:ß<-0è+-ý9-7.9-/<-9-a²-+è+-ý-P9-e<-,<Ê !Ü-/—ë-=ë-#<ß0-bÜ-$$-

,<-<-rÜ/-ý-+$-#6Ü#-9Ü-h-&è,-:-{/-)è-9$-V9- ¥-7eë9Ê +è9-+/ß<-+0#-*0<-%+-=-:<-)è-7+Ü-+$ë<-

8ë+-9è+-+0-+$ë<-0è+-9è+Ê HÜ-:0-9è+-+0-0$ë,-<ß0-9è+-6è9-/-+$-Ê +è7Ü-U/<-<ßÊ 8-*ë#-+ýë,- ¥,-/6$-

Page 135: 41-dbus 'chi bdag

¿ÁÃ

i#<-ý-+è<-#<è9-h/-7/ß0-Jë$-d³#-0ë-<ë#<-+ý7-/7Ü-#ë-+µ¥-:ß<-:-/Uë9-,<-7+ë-/-#<è9-e-QÜ$-;è<- Ü-

#ë$- ¥-/ß+-+èÊ 8¡-"ë-9è-7+Ü9-2ì#<-+ý7-@ë+-2ìÊ 7+Ü-+$ë<-0è+-0-9è+-+$ë<-8ë+-9è+Ê *,-[-+µ¥-2$-/7Ü-

uÜ$-ý-9è+Ê 0Ü-/<+-*$-&è,-9ë-8Ü<-/!$-Ê +ýß$-+è+-+è+-:0-0è+-:0- ¥-+è+Ê D-në#<-0Ü-dè+-?$-*$-.ß+Ê

þè<-.ë-:ß<-:è,-ý-0Ü-+#ë<-+$-Ê aÜ-E-:ß-A-+!9-8Ü,-,-8$-Ê Kë#--7'ß<->è-.ë+-/P-9,-*:Ê +-aè+-2ì<-

8Ü+-:-%Ü-7l-8ë+Ê 0Ü-$-,Ü-Bè<-7+è+-7ië-{æ-8Ü,Ê :9-;Ü-8$-7bë+-ý-:9-,<-0è+Ê 9-0+<-#,$-:-0-:ë,-

,Ë /ß-0ë-/{-8Ü-i:-0*9-5ë#

%è<-6è9-5Ü$-U9-0+7-&+-ý-/5Ü,-<ë$-/-+$-&/<-%Ü#-#+ë$-+ýë,-ýë-+ý:-Q,-;è<-9/-+$-Ê hÜ-;ë#-

*ë#-Iè-uë#-7ë+-#1ì<-+ýë,-ýë-&è-/5ÜÊ +i-7 ¥:-0Ü-/{+Ê #+ë$-&è,-+ý7-/ë-0Ü-+µ¥ *ë#-€ç9-+ý7-/ë-0Ü-

/{+Ë 9-2-+ý7-/ë-0Ü-+µ¥-/%<-s#-/Z¨<-+ýë,-vë,-<ß0-%°-<ë-/{+-+è-<è9-@ë+-89-89-bÜ<-/1,-@ë+- Ü-

Bè<-/5Ü,-<ë$-/-+$-Ê uÜ$-#Ü-<ë-ý-F0<- Ü<-0*ë$-,<-/E-‚9-/<-uÜ$-ý-F0<- Ü<-9-0+7-8ë+-7l-6è9-)è-

#ë-&-6Ü,-,<-8ë+-ý-+$-Ê +è-0-*#-"ë$-+ýë,-vë,-F0<-"#-/5Ü-:-/#ë<-)èÊ *ë#-09-;9-,<-8-*ë#- ¥,-

/6$-i#<-ý<-#1ì<-+ýë,-0Ü-+µ¥-/%<-+ý7-/ë-<ë-/{+-+èÊ G/-@ë+-7lÜ:-/-/5Ü,-uÜ$-V9-:-/%9-)è-#<è9-

ý-+$-7ë0-/ß-#(Ü<- Ü -;ë#-,<-:<-+0#-0$-ýë-+09-#<ë+-h#-:-/…è<-)è-e³$-/-+$-Ê +ý7-/½§:-M-8Ü<-

#+ë$-v$<-)è-9:-"-7*/-ý<Ê $-hÜ-A0-&è,-7oá#-…-+è<-+i-7 ¥:-Yë$-7"ë9-7'0-+e$<-+è-:ß<-dè+-

#;#<-<ß-/)$Ê ¥,-/6$-i#<-ý<-(Ü-0-{:-02,-0Ü-D-#(Ü<-&#-Iè-*-9è-/…Ü:Ê 8$-9:-iÜ-:<-#%Ü#-

#8ß#<-ý<-/{-+ýë,-:ß<-dè+-#;#<-<ß-/)$-Yè-/<+Ê +è-,<-#8ß#-#%Ü#-#Ü<-Yë$-+ýë,-bÜ-Hë#-"-/!<-

)è-t+-{-0-9:-10-e<-,<-+è+-ý7Ü-U/<Ê 7ë0-/ß7Ü->-¹¥-+ý7-<è$-+è-5è-@ë+-#+Ü$-,<-7há#<-)èÊ l#-ýë7Ü -

h#-5:-{<-)èÊ Hë#-#Ü-9ß-+9-7ß9-…-(Ü:-:èÊ :ß<- Ü-;-@ë+-{<-)è-h/- Ü -e$-/ß-<Ü:-…-(Ü:-:èÊ +ý7-/7Ü-

5è-Z$-{<-)è-5:-,<-$9-/7Ü-U+-…-*#-<èÊ 7"ë9-#<ß0-:ß<-:-/Uë9-,<-7+ë-/-0bë#<-ý-$$-ý-#<è9-

Vë$-#Ü-#ë$- ¥-/ß+-,<Ê uë#-7a²#-ý-P9-e³$-Yè-#º¥-0ë-7oá#-…-7aÜ:-/7Ü-Yè$- ¥Ê T-0+7-0è-7/9-*ë#-{æ#-

/5#-Yè-+i-;-6-/7Ü-$9-uä-Y#-0ë-7bÜ$-"ß#-:-l$<-)è-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê#è-<9-+i-T7Ü-{:-ýë-+$-Ê Ê

9$-8ß:-þë$-/7Ü-6ë-+ë9-0aè,Ê ÊZ$-+i-&0-:-./-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊuÜ$-<è$-&è,-#8ß-9:-

{<-<-+$-Ê ÊZè9-&#<-6Ü:-bÜ<-#,ë,-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê/9-uÜ$-7ë0-/ß-2ì-lá#-:Ê Ê+/ß- ¥$-

Page 136: 41-dbus 'chi bdag

¿ÁÄ

)ë#-%,-:-lá#-/{-8ë+Ê Ê0Ü-7.9-/1,-bÜ-0#ë-#,ë,-:Ê Ê7ë0-/ß7Ü->-¹¥-+ý7-<è$-6è9Ê Ê.ë-:ë-M-#<ß0-/%ë-

M-8Ü,Ê Ê#)$-0-M-/%°-:ß<-:-2$-Ê Ê"ë-9è-/ ¥+-vë,-‡$-ná#-/ßÊ Ê#<ë+-#<ë+-H<-H<-0$-,<-e³$-Ê Ê

+ý7-<è$-0Ü-hë-!-0è+-9è+Ê Êhë<-,-7&Ü-/+#-#;Ü,-Bè-8Ü,Ê Ê#<è9-Vë$-0Ü-{æ#-!-0è+-9è+Ê Ê/{æ#<-,-f³9-

0bë#<-xä$-+09-9è+Ê ÊT-0+7-0Ü-‡Ü$-!-0è+-9è+Ê Ê‡Ü$<-,-#,0-N#<-*ë#-0+7-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-;-ý-0Ü-

/{+-7+ÜÊ Ê[$-&è,-0+7-0ë<-0-l$-,Ê Ê+ý7-<è$-5è7ß-aÜ-+$-7lÊ Ê0#ë-Uè-#)$-09-0-:ë,-,Ê Ê+ý7-

/½§:-#+,-i:-0Ü,-D#<-bÜ<Ê ÊT-0+7-0è-7/9-*ë#-{æ#-7+ÜÊ ÊZ$-+i7Ü-Yè$- ¥ -=ë-0-8ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<-dÜ-+/ß<- ¥,-/6$-i#<-ý7Ü-XÜ$-"9-*è/<-`$-02ì,-0-<ë$-Ê »¥#<-

#6è9-bÜ<-D-*ë#-,<-T©$-Ê 0+è7ß-{/-dë#<-<ë$-/<-+i-7 ¥:-+ý7-/ë-/è-9ë-*0<-%+-,#-#Ü-XÜ$-"9-*ë#-Nè-

.ë#-ý-/5Ü,- ¥-*è/<-,<-/<+Ê +è-,<-+ý7-<è$-+è-9:-iÜ-7d9-)è-e³$-/-+$-+i-7 ¥:-+ý7-/ë-9ß-j-I:-0&ë$-

+è -(è-/%9-bÜ<-9:-"-7*/-ý<-#8ß#-#<ß0-ý7Ü-*ë# +ý7-<è$-#Ü-9:-iÜ-N#<-,#-:Ü$-&ë+-+è<-"ë7Ü-n#-

#ë$- ¥-H-H<-&è9-/6ë<Ê +è9- ¥,-/6$-i#<-ý<-#1ì<-+ýë,-vë,-lá#-#Ü<-#+ë$-v$<-)è-9:-"-7*/-ý7Ü-

U/<-+è9Ê uÜ$-#Ü-+ý7-/½§:-#<ß0-(è-/%9-bÜ<-e³$-,<-7*/-ý<-/{-+ýë,-/,-+è-+09-:ß-:-H-H<-&è9-

e<-ý-+$-dÜ9-oë<-e<Ê Y#-@ë+-02:-:ß7Ü-0 ¥$-0ë-0è-9Ü-Yë$-7aÜ:-+è<-7ë0-/ß-i#<-ý-0&ë#-Q,-bÜ-XÜ$-

2:-/-/{9-#)ë9-)è-/…å$<Ê /g#-0ë-U9-&è,-73ß0-;ë9-bÜ<-+i-7 ¥:-Yë$-7"ë9-:ß<-dè+-#;#<-<ß-

/)$-Yè-/<+Ê +è-,<-"ë$-M-ýë7Ü -#+ë$-0-/D,-ý9-+ý7-2ì+- Ü<-D-"-dÜ9-/Uë9-)è-0Ü-D-0$-ýë-&#-Iè-*-9è-

/)$-Yè-V9-0*9-/ß+Ê

Të-,<-#+ë$-9Ü#<-+ýë,-ýë-+ý:-Q,-;è<-9/Ê #+ë$-&è,-+ý7-/ë-0Ü-+µ¥-/%<-+ýë,-vë,-/%°-ýë-+è-+µ¥$-,<-

#67-@ë+-{æ#-ý-/5Ü,- ¥-0Ü-$-+$-Ê 7/ß0-ý7Ü-;ë#-,<-#<ë+-#<ë+-<è9-:ß+-#)ë9-#)ë9Ê H<-H<-h#-&±-

"ë:-"ë:Ê #·â/-#·â/-i0-*$-#+:-#+:-+$-Ê 7oá-lá#-<è9-/<-/%ë0-7l-5Ü#-e<-,<-e³$-/-+$-Ê tä-

0#ë,-+/ß#<-:è,-Wë,-ýë-+è-A0-5Ü$-hë<-ý7Ü-$$-tä-D-Wë,-ýë-+µ¥-7ië<- Ü-#ë$-,<-U9-0+7-&+-ý-P9-(è-/9-

/%9-)è-9:-iÜ-#8ß-iÜ-0è-&è,-+è-*ë#-Nè-7//-ý-/5Ü,-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<Ê #+ë$-&è,-Yë$-*ß/-0Ü-D-V-+$-

/%<-ý- ¥0-/ß-#(Ü<-<ß-e<Ê 8$-#%Ü#-#8ß#<-ý<-+ý:-Q,-;è<-9/- Ü -n#-#ë$- ¥-.ë#-Yè-#ë-h/-2:-/9-

#)ë9-/-+$-Ê D-"-dÜ9-/Uë9-)è-/<+-H<-#·â/-#<ß0-bÜ<-0Ü-9ë<-i0-*$-/E:-)è-e³$Ê tä-0#ë,-bÜ<-5#<-

#%Ü#-‡Ü$<-ý<-#8ß-7oá#-*ë#-@ë+- Ü-0iÜ,-ý-:-*è/<-)è-0Ü-D-o:-<ë$-/-+$-Ê 7/ß0-ý7Ü-Y#-0ë-"è9-þè<-

Page 137: 41-dbus 'chi bdag

¿ÁÅ

uë#-7a²#-ý-P9-e³$-YèÊ 0 ¥$-0ë-0è-7/9-Iè-+µ¥-+è-t+-:-/Uë9-)è-#%Ü#-/1°#<-ý<-#+ë$-&è,-0Ü-6,-bÜ-XÜ$-

"9-*è/<-)è-#)$-0-v$<Ê +ý7-Q,-;è<-9/- Ü<-Y#-0ë7Ü-IÜ/-:-H-H<-&è9-e<-)è-+è+-e³$-/7Ü-U/<Ê

7/ß0-ý7Ü-9ë$-2-+09-:è/-+è-7+ë-/-Yë$-9Ü-9#-+!9-bÜ-#ë$- ¥ -/ß+-,<Ê #67-@ë+-{æ#-ý-/5Ü,- ¥ -e³$-Yè-9:-

iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<Ê +ý:-Q,-;è<-9/-0#ë-Hë#-+$-/%<-ý-<-:-7.$<-ý-+$-Ê "ë$-lá#-ýë<-;Ü-*ß/-

Ü-$-{:-l#-ýë<-:ß<- Ü-;-0µ¥:-A-&è,-Eã$-Eã$-Ê +ý7-@ë+- Ü-Yë/<-»¥#<-l#-ýë<-5:-bÜ- ¥#-x$<-,-/ß,-

7d³9-7d³9-bÜ<Ê 7/ß0-ý7Ü->-þÜ+-dë#<-,<-V9-h-0ë-"#-/5Ü-:-#)ë9-e³$-/-+$-Ê +ý7-/½§:-M-8Ü<-

#+ë$-v$<-)è-iÜ-#8ß#-9è<-e<-ý<Ê #+ë$-&è,-+ý7-/ë-0è-Y#-02:-:ß-+è<-0 ¥$-0ë-=-:-0è-&è,-+è-Yë$-

+ýë,-7/ß0-*ß/- Ü-XÜ$-"9-/1#<-)èÊ XÜ$-2:-/9-/)$-Yè-/…å$<Ê #+ë$-&è,-0Ü-6,-+è<-$9-@ë+-#<è9-2-

+/ß#<-9Ü$-:-H-H<-&è9-e<Ê "ë$-#<ß0-bÜ<-$ë-0-:ë,-ý9-;ë9-e³$-/9Ê $9-@ë+-+ý7-/ ¥+-10-#+ë$-:-

/%9-)è-9:-"-7*/-ý<Ê #+ë$-&è,-9/-/D,-+$-N#<-Eë-7/ß0-ý-:-H-H<-&è9-e<-e³$-/-+$-Ê "ë$-2ì<-

uÜ$-ý7Ü-+ý7-@ë+-+$-Ê uÜ$-T7Ü-6Ü:-0-/6ë+-ý9-V9-0*7-:-*ë,Ê

¹¥/-dë#<-,<-*ë#-Iè-uë#-7ë+-*ë#-7b²9-+$-Ê +ý7-/ë-0Ü-/{+-/%<-+ýë,-vë,-0Ü-+µ¥-+è<-Y#-0ë-0&ë$-

0&ë$-G/-@ë+-7lÜ:-7lÜ:Ê xä$-72±/-7aÜ:-7aÜ:-bÜ<-0Ü-D-0$-ýë-&#-Iè-*-9è-/)$-/-+$-Ê 7/ß0-+ýë,-

<ë#<-+ý7-/½§:-/5Ü-8Ü<-#+ë$-v$<-ý<Ê +ý7-8-0è+-*ë#-Iè-uë#-7ë+-+è<-9:-iÜ-#8ß#-*è$<-#%Ü#-#Ü<-

7ë0-/ß-&ë<-+ý:-bÜ-:ß<-dè+-#;#<-<ß-/)$-Ê #8ß#-#(Ü<-ý<-7/ß0-+ýë,-l,-0è+- ¥-/{:-7ië-/-5Ü#-e<-

)è-D-*ë#-,<-7.$<Ê +è-,<-+0#-+ýß$-+è-7.9-/<-9-+è+-ý-/5Ü,- ¥-e<-ý<-:,-+$-/D,-ý7Ü-9è-/-0-e³$-

/9-*0<-%+-:0-#$-*ë/- Ü<-oë<-ý-+$-Ê +ý7-@ë+-(-2->-/D,-+è-$-{:-l#-·â-:$<-)è-+ý7-/7Ü-!Ü-…-

#,0-<-#<-#<Ê 7+ë-/-D-:-N#-;+-*9-:èÊ xä$-72±/-7aÜ:-/-7l-5Ü#-e<-)è-(è-/9-/%9-,<-U9-0+7-

&+-ý-P-/ß7Ü-0¸¥$-#Ü<-:,-#%Ü#-/1°#<-ý<Ê *ë#-Iè7Ü-XÜ$-2:-/9-#)ë9-)è-D-*ë#-,<-7bè:Ê #67-@ë+-

0è-7/9-+è<-9:-iÜ-#8ß#-*è$<-#%Ü#-#Ü<-0 ¥$-Uè-:Ü$-<è-7.$<Ê #8ß#-#(Ü<- Ü<-/%°-+ýë,-Y#-/6$-Zè-

ý-#<-#(Ü<-<ß-/)$-Ê "ë$-2ì<-V-Zè-hë-{:-/è9-+!9-+$-Ê >-8#-»Ó -{:-02,-#(Ü<-:-H<-&è9-e<-)è-

h/-+!9-<è9-:ß+-#)ë9-7l-e<-)è-;9-{#-#Ü<-V9-0*9-*ë,Ê

e$-,<-9-:ß$-i#<-ý-7'0-+e$<-+$-Ê +9-/1,-+ý7-/ë-0Ü-+µ¥-/%<-+ýë,-vë,-/%°-ýë-+è<-9-:ß#-

7.9-/<-+è+-ý-/5Ü,- ¥-V-7oá-+9-Zè7Ü-;ë#-,<-+0#-0$-&#-Iè-*-9è-/)$-e³$-/-+$-Ê +ý7-/½§:-#<ß0-

Page 138: 41-dbus 'chi bdag

¿ÁÆ

bÜ<-#+ë$-v$<-)è-9:-"-7*/-ý<Ê #(è,-0#ë,-bÜ-9:-iÜ<-hÜ-Bè-#+ë$-,#-#<-#(Ü<-<ß-/)$-Ê V-Zè-0Ü-

&è,-bÜ<-+9-/1,-hÜ-B è-7+ë0-/)/-,<-/6ß$-Ê 7/ß0-+ýë,-<è$-#è<-0+7-8Ü<-9-/1,-/<0-Jë$-Zè-ý-/<+-ý-

+$-Ë "ë$-F0<-T#-ý9-$-{:-:$<-)è-(Ü-w-&-:$-Eè/-ý-/5Ü,-7*/-e³$-/-+$-Ê i#<-ý-7'0-+e$<-

Ü<-$9-&è,-bÜ<-9:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<Ê /{-+ýë,-bÜ-+/ß-+9-7ná-+$-/%<-<-:-7.$<Ê 8$-

#%Ü#-#8ß#<-ý<-+ý7-8#-*ë#-{:-:-H-H<-&è9-e<-)èÊ "ë$-2ì-G/-@ë+-7lÜ:-/-/5Ü,-V9-,$-;ë9-,<-

:<-+0#-(Ü<-/{-10-/<+-H<-dè+-/#ë<-<ß-/)$-/7Ü-U/<Ê <è$->-+ë0-<ë#<-+ý7-/½§:-M-8Ü<-#+ë$-

v$<-ý9Ê i#<-ý-7'0-+e$<-+è<-0&,-Eë-:ß#-0-0ë7Ü-ië+-ý-10-5Ü#-8ë+-ý-+è-7.$<-ý<-7oá-V-Zè7Ü-

XÜ$-"9-*è/<-)è-,#-*ë0-0è9-D-*ë#-,<-T©$-Ê +ý7-/½§:-2ì<-;Ü-Nè/-e<-)è-7*/-`$-"ë-2ì-=-%$-+ý7-&è-

Y/<-%Ü-*ë,-0-e³$-ý9-"ë$-/ ¥,-ýë-V9-0*9-*ë,-ý-+$-Ê y9-8$-8-*ë#-+ýë,-ýë- ¥,-/6$-i#<-ý-+$-Ê

#+ë$-&è,-+ý7-/ë-0è-Y#-02:-:ßÊ *ë#-€ç9-+ý7-/ë-#67-@ë+-0è-7/9Ê 9-:ß$-+ýë,-ýë -i#<-ý-7'0-

+e$<-/5Ü-ýë-+è-*è-0Ü-2ì0-0è+-ý9-:<-µ¥9-:-#)+-+è-;ë9-/-,Ê +9-7.è,- ¥#-#Ü-Zë$-ý-+$-Ê þè<-8#-(Ü-0-

9$-;9Ê /1,-ýë-/ß-8Ü->-+ý:Ê µ¥$-ý7Ü-+9-7.è,-,#-ýë-/5Ü-8Ü<-#+ë$-/!#-ý9Ê ¥,-/6$-i#<-ý<-

#8ß#-#%Ü#-#Ü<-+9-7.è,-bÜ-0¸¥$-Uè-:Ü$-#Ü<-7.$<Ê 9-:ß$-+ýë,-bÜ<->-+ý:-0Ü-D-&#-Iè-*-9è-/…Ü:-ý-

+$-Ë /%°-+ýë,-#8ß-7ë+-:#-/6$-#1ì<-D-+0#-/{-2ì-10-/%ë0-5Ü$-]ä9-0-xä$-#Ü<-+è+-ý-/5Ü,-;ë9-e³$-/-

+$-Ë /1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-+$-Ê /%ë-M7Ü-+ý7-#<:-w-/Ê Yë$-+ýë,->-0Ü-<ë-hÊ $-hÜ-A0-&è,-

7oá#-…Ê tä-0#ë,-+/ß#<-:è,-Wë,-ýëÊ 0Ü-&è,-{:-/-T©,-iá/Ê Y#-9ë$->-¹¥-#6Ü#-7.è,Ê 7/ß0-ý7Ü-*ë#-

@ë+-7/9-/Ê >-"+-$-*$-Wë,-ýëÊ >-þÜ+-þ-h-*ë#-@ë+Ê / ¥+-7 ¥:-#(è,-0#ë,-<è9-ýëÊ Ü-+ýë,-9-hÜ-

7/ß0-*ß/Ê 7/ß0-+ýë,-<è$-#è-0&ë#-9/Ê #·â0-&è,-/è9-bÜ-0#ë,-ýëÊ /g#-0ë-U9-&è,-73ß0-;ë9Ê @ë+-ýë-

a²$-,#-0*Ü$-@ë+Ê 03é<-0ë->-7/9-7.è,-Y# #<:-0ë-h-@ë+-w-/-<ë#<-+ý7-/½§:-(è9-M-10-7"ë9-

#<ß0-:ß<-:-/Uë9-)èÊ 9$-9$-#Ü-V9-,<-#%Ü#-;ë9-#(Ü<-;ë9-bÜ<-#+ë$-v$<-,<-iÜ-9ß/-e<-ý<Ê ¥,-

/6$-i#<-ý<-+9-8ß:-"-9#-Zè-ý-:ß<-dè+-#;#<-<ß-/)$-5Ü$-Ê 0è-Y#-02:-:ß<-0 ¥$-#Ü<-i#<-ý-

0&ë#-Q,-:ß0-/ß-73é9-7l-e<Ê #67-@ë+- Ü<-9-hÜ-:-H-H<-&è9-e<Ê i#<-ý-7'0-+e$<- Ü<-+i-

7 ¥:-#<-#(Ü<-<ß-/)$-Ê +ý7-/½§:-/5Ü-0Ü-D-"-8ß-#)ë9-,<-;ë9-e³$-/9-#<è9-ý7Ü-(Ü-7/ß0-+9-8#-+$-Ê

#+ë$-0-7oá#-"0<-ý-#8ß-Qè0-<ë#<-+ý7-/½§:-+ýë,-vë,-*0<-%+-‡Ü,-7*Ü/-ý-/5Ü,-e³$-/-+$-Ê "ë-2ì-D-

Page 139: 41-dbus 'chi bdag

¿ÁÇ

"-#%Ü#-/Uë9-#(Ü<-/Uë9-bÜ<-V9-0*9-*ë,-,<-#<è9-ý-7ë0-/ß7Ü-;ë#-,<-D-V-0-M-/%°Ê 0Ü-$->-þÜ+-

7/ß0-ý7Ü-;ë#-,<-D-.ë-/{Ê Y#-9ë$-V-7oá-½7ß7Ü-dë#<-,<-D-.ë-+µ¥-/%°Ê Zè-+#è-7+,-0-+9-8ß:-;ë#-,<-

D-V-0-<ß0-%°-<ë-MÊ #ë-'ë-þ-:ë-2-5$-;ë#-,<-D-.ë-lá#-%°-/%<-V-0-<ß0-/{-(è9-M-+è+-,<-+i-{:-bÜ-!Ü-

/—ë-+$-/%<Ê ]ä9-0-xä$-#Ü<-aè9-/-/5Ü,-;ë9-)è-;-.ë-&è,-:-"9-*ë,Ê uÜ$-#Ü-+ý7-/½§:-2ì<-+è-*ë,-:-

7bë+-ý-+$-/%<-9-0+7-#%Ü#-{æ#-#(Ü<-{æ#-#Ü<-<ë$-/-+$-Ê T#-ý9-{-2-+$-Ê (-2Ê +9-7.è,Ê

#6Ü#-7.è,Ê /1,-@ë+Ê tä-0#ë,Ê #(,-0#ë,Ê 9ë$-2Ê <è$-Y#-/%<-+ý7-/ë-0Ü-+µ¥-D-+µ¥-+è-+ý7-$9-

&è,-bÜ<-Wë,-:-yè/<Ê +è7Ü-,$-,<-T#-ý9-0bë#<-ý7Ü-,$-#Ü-8$-0bë#<Ê {-{æ#-{-e-<ë#-+!9Ê @ë+-

ýë7Ü-,$-#Ü-8$-@ë+Ê +ý7-/ë-{-2-5:-:ßÊ $9-/7Ü-,$-#Ü-8$-$9Ê Fë,-ýë-8-6Ü-U9-&è,-+$-Ê $9-@ë+-

0bë#<-#<ß0-73ì0<-ý7Ü-T-/ß-(Ü-0-9$-;9-#(Ü<- Ü<-:#-ý<-N#-;+-hÜ#-#è ?$-ý<-8ë/-Eã$-*-9èÊ

+ý7-/7Ü-!Ü-…-QÜ9-9èÊ 9ß-+9-@ë+-ýë-QÜ$-7lÊ T-D-0-,è-73ß0-0è9-U9-0+7-&+-ý-P9-0Ü#-{$-#$-10-Wë,-

¥-&<Ê Bè<-6Ü,-ý-+$-{-2-5:-+!9-+è<-D-"-/!# 8ë/-&è,-0,,Ê 9:-iÜ-»¥/<-"-\9-Zë+- Ü-$$-'#-9-

0+7-Bè<-#%ë+-+ý7-/ë-*ë#-€ç9-bÜ-U+-D-:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê+i-T-+µ¥-hÜ-+µ¥-7/ß0-+$-Ê Ê

4è9-0-<ß0-Yë$-lá#-/{-0aè,Ê Ê+i-rë#-#%ë+-ý7Ü-7nÜ,-:<-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê2é-6+-'#-ý7Ü-

7iÜ0<-:0-9è+Ê Ê/9-+ë7Ü-#;Ü,-*$-h-0ë-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê / ¥+-vë,-#<ë+-ý7Ü-#;è+-0-:Ê Ê

&ë<- Ü-{:-ýë-#;Ü,-Bè-8Ü,Ê Ê"ë-9è-(ë,-+$-4-0ë-2ìÊ Êa²$-&è,-0"7-+eÜ$<-7'ß0-:0-,Ê Ê ¥#- å:-7a²#-

7ië<-@ë+-9è-oëÊ Êe-u#-9ë#-ýë-QÜ$-:0-,Ê Ê:ß-µ¥7Ü-I-9-;-9è-2Ê Ê*Ü#-:è-#6Ü#-#Ü-7bÜ$-:0-,Ê Ê,ë9-rá$-

$9-U+-XÜ$-9è-BèÊ Ê9Ü<-/g-Y#-#Ü-7iÜ0-:0-,Ê Êu-/7Ü-oë-Eã$-8Ü-9è-0ß# Ê+ý7-/ë-5-:ß-hë<-:0-,Ê Ê'#-

#%ë+-9-0+7-2é-9è-6+Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#,0-#$-:Ê Ê'#-#%ë+-0Ü-D-(è9-M-7+ÜÊ Ê$9-&è,-9:-iÜ7Ü-<ë-:-

Uë,Ë Ê#6¥#<-#5Ü-e-aÜ7Ü-Pë-U:-eè+Ê Ê7"ë9-#<ß0-+ý7-/ë7Ü-#)$-09-:è,Ê Ê+è-0-e<-{-2-0Ü,-D#<-

bÜ<Ë Ê5è<-6è9-/-+$-8-*ë#-+ýë,-ýë - ¥,-/6$-i#<-ý-+è<Ê 8¡Ê +-9è<-*ß#-,-+#7-/7Ü-+i-+è-#+ë$- ¥ -

:$<Ë /;+-,-/<0-ý7Ü-#)0-+è-Nè-*ë#-7ë$-:è-9è+Ê "è-*ë#-:-{,Ê ;-*ë#-:-2Ý:-5Ü#-e<-)è-#)$-0->-

Wë,-#,0-:-i#<-:è-5Ü#-0Ü-:è,-9è-/<0<-)è-D-"-dÜ9-/Uë9-,<-Yë$-7'ß#-0è+-ý7Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê8-*ë#-v-9Ü - ¥,-/6$-

Page 140: 41-dbus 'chi bdag

¿Â¾

+$-Ë Ê/ ¥+-Bè-o-/-0Ü#-+µ¥-0aè,Ê ÊZ$-+i7Ü-#(7-/-,ë,-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$-$ë-0-;è<-,Ê Êh-&è,-'#-

:0-#ë$-0-YèÊ Ê+ý7-/½§:-#<ë+-ý7Ü-/;<-9-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê730-uÜ$-0Ü-8Ü-$<-Iè-:Ê Ê

8-*ë#- ¥,-/6$-i#<-ý-6è9Ê Ê.ë-:ë-(Ü-»¥-I-+µ¥-8Ü,Ê Ê#)$-0-M-/%°-:ß<-:-2$-Ê Ê+i-<ë9-#<ß0-8,-:-

;ë9-0-fë$-Ê Ê+-9Ü$-(Ü-07Ü-#,0-#$-:Ê ÊuÜ$-+0#-h#-#5ë$-+gá#-+gá#-e<Ê Ê+ý7-@ë+-IÜ-*ë#-oè#-

oè#-e<Ê ÊV9-&è,-"#-0-+µ¥-:-#)ë9Ê ÊD-h-a²-]ä9-0-7+è+-7+è+-e<Ê ÊXÜ$-2Ý0-ýë->è-e³$-/ß-0ë-$ë-Ê Ê/ß-/ß -

0ë-$ë-:-XÜ$-;è+-0è+Ê ÊD-/ë$-/ß7Ü-$ë-:-{æ#-;è+-0è+Ê Ê02ì,-5-(è7Ü-$ë-:-Fë-&ë+-0è+Ê Ê#)0-&è-;ë+-%,-:-XÜ$-

#+ë<-0è+Ê Ê0è+-/5Ü-73ì0<-:è7Ü-þ-[-/Ê Ê+è-9Ü$-aë+-+$-$-9$-#(Ü<Ê Ê{-:0-h-0ë7Ü-6ß9-"ß#-7+Ü9Ê Ê

rÜ+-ý-d-,<-/Uë<-:è7Ü-/ßÊ ÊFë,-ýë-;-6,-9è#-#%ë+-7+Ü<Ê Ê/ ¥+-uÜ$-+ý7-/ë7Ü-"-Wë,-:Ê Ê7lè,-&è,-;-

U:-#·â/-7l-eè+Ê Ê>è-/+è,-+/ß<-uÜ$-P+-0ë-Pë<ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-#,0-N#<-*ë#-+09-7//-7l7Ü-iÜ-#8ß#-Uë9-:,-#<ß0-020<Ê Fë,-ýë-8-6Ü-U9-&è,Ê

*9-0è+-#;Ü,-Bè7Ü-h0-9Ü<-+è<Ê 8-*ë#-+ýë,-bÜ-0#ë-:ß<-#(Ü<-<ß-dè<-)è -#)$-0-v$<Ê 7/ß0-ý7Ü-Y#-0ë-

"è9-þè<-+è<-*ë#-€ç9-9/-/6$-i#<-ý-dè+-#;#<-<ß-/)$-Ê #67-@ë+-0è-7/9-+è<-Y#-0ë7Ü-<ë#-n#-:-H-

H<-&è9-e<Ê Y#-0ë<-$9-&è,-bÜ<-9:-iÜ-:,-#(Ü<-#8ß#<-ý<-iÜ-H<-&è9-.ë#-ý<-»¥#<-/þè+-0-*ß/-

ý9-dÜ9-oë<-e<Ê +9-7.è,-bÜ-7ná:-0 ¥$-+è<-+ý7-9ë#<-7oá#-…-:ß0-/ß-73é9-7l-e<-)è-#)$-0-v$<Ê

tä-0#ë,-bÜ<-5#<- Ü<-0è-Y#-02:-:ß-/6ß$-Ê #(,-0#ë,-\ä,-bÜ<-029-/<+-/)$-Ê (-2<-0 ¥$-#Ü<-

0Ü-6,-:#-9Ü$-#Ü-XÜ$-"9-/[,-ý<-7bè:-/-+$-Ê #+ë$-&è,-7/ß0-*ß/- Ü<-+ýß$-»¥#<- Ü<-(-2-0Ü-D-n:-

:-"+- ¥Ê {/-dë#<-,<-9ë$-2<-+ý7-$9-&è,-ýë<-9:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<Ê :#-#8<-Q0-<è-

7.$<-`$-Ê "ë-#67-/¸¥+-rë#-6,-0$ë,-<ß0-8Ü,-Y/<-:#-#8ë,-bÜ<-(-2-&Ü/<-,<-7+ë0-#$-10-

7.$<Ë :#-#8ë,-bÜ<-0 ¥$-#6Ü9-)è-9ë$-2-:-73ß#<-#;ë0-eè+-ý7Ü-U/<Ê 9ë$-2<-9:-iÜ-:,-#%Ü#-

#8ß#<-ý<-0#ë-Hë#-+$-/%<-ý-/!<-)è-#)$-0-v$<Ê 9-:ß$-+ýë,-#6Ü#-7.è,-bÜ<-7.9-/<-9-+è+-ý-

/5Ü,-e<-ý9Ê 9-/1,->-/D,-,<-0 ¥,-/!#-ý9-#6Ü#-7.è,-bÜ<-$9-&è,-bÜ<-9:-iÜ<-#8<-,<-#8ë,-

bÜ-IÜ/-07Ü-/9-/;#<-,<-/<+-ý-+$-Ê +ý7-/½§:-#5,-F0<-`$-+è9-yè/<-,<-+ý7-:-+$-Ê V-ZèÊ

7+,-0-#<ß0-bÜ<-9-/1,-\ä,-#(Ü<-+$-Ê #+ë$-&è,-N#<-Eë-#<ß0-029-/<+-/)$-Ê #67-@ë+- Ü<- ¥#-

9:-+è<-/{-+ýë,->-/<è-#<-#(Ü<-<ß-/)$-Ê i#<-ý-7'0-+e$<- Ü<-tä-0#ë,-:-H-H<-&è9-e<Ê 0è-

Page 141: 41-dbus 'chi bdag

¿Â¿

Y#-02:-:ß<-7oá-V-Zè7Ü-Hë#-+è-#)ë9-,<-oë<-<ë$-/-+$-Ê +ýë,-{æ+-F0<-{æ#-#;ë0-:-V-Zè-+$-Ê +ý7-

:Ë 7+,-0-#<ß0-bÜ<-&Ü/<-"-/6ß$-Yè-0-/)$-Ê +è-0Ü,-F0<- Ü<-D-F0<-/Z¨<-)è-V9- ¥-dÜ9-.è/<Ê dÜ-

+/ß<- Ü-9-0+7-uÜ$-ý<-/<+-ý7Ü-7në<-/%ë-M-9$-V9- ¥-7eë9-)è-*0<-%+-vë-0-/+è-/5Ü,-/º¥#<Ê dÜ-(Ü,-

W9-P9-#;9-)è-N#<-9Ü7Ü-/9-*$-:-V9-//<Ê +/ß<- Ü-+ý7-/ ¥+-7'0-+e$<-i#<-ý-+ýë,-vë,-/%°-

/ ¥,-{:-ýë7Ü-0¸¥,-/%9-)è-:ë-{æ<-F0<-º¥<-<ëÊÊ

uÜ$-ý-F0<-µè-<9-{:-ýë7Ü-U¨-0 ¥,- ¥-/Z¨<-,<Ê 9$-9$-#Ü<-/<+-ý7Ü-0#ë-:#-,-7/ß:-º¥<-

,<-#<ß$-uè$-5Ü/-{<-0*9Ê #8<-i:-i:-bÜ-i:-0#ë-,<-vë-0Ü-7b²9-#-,è-#ë0-ý-+è<-D-7bè+-#)ë$-

:ß#<- Ü-uä-X,-ý- ¥$-+!9-{$-7/ß+- Ü-U+-D-:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-/yä-0è+-+!ë,-0&ë#-9Ü,-

ýë-&èÊ Ê0Ü-/+#-<ë#<-Ü-/ë7Ü-#1°#-·â -/º¥#<Ê Ê0-7ië-lá#-Z¨#-/W:- ¥,-:<-lë$<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-

,Ë Ê+#7-þÜ+-ýV-7'0-*$-6è9Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊÜ-+ýë,-9ë$-2-h-@,-6è9Ê Ê+è-9Ü$-þÜ+-ý7Ü-uä-5Ü#-

:è,Ë ÊuÜ$-+!9-+#7-/7Ü-#)0-5Ü#-/;+Ê ÊZè-ý-#$<-9Ü-2ì-lá#-7+ÜÊ Ê0*ë,-ýë-#$<- Ü-9Ü-/ë-7lÊ Ê

+ýë,-:-(Ü-7/ß0-+9-:ß-7+ÜÊ Ê#$<-:-<è$-#è-7"ë9-/-7lÊ Êvë,-:-.ß9-ý-#è9-þè<-7+ÜÊ Ê<è$-:-#8ß-

9:-{<-ý-lÊ Ê+è-,<-2ì-lá#-uä-:-#<ë,Ê Ê/1,-@ë+-.ß9-/-#è9-þè<-7+Ü<Ê ÊEë-/6$-/1,-Bè-:#-+µ¥-+èÊ

Êtä-/1,-+ýë,-+$-7l-8-8Ü,Ê Ê+ý7-+è-7l-730-uÜ$-/ë+-:-0è+Ê Ê+i-Y-$9-07Ü-<ë-:-/Uë,Ê Ê+è-0Ü,-

+ý7-@ë+-0Ü-lá#-+èÊ ÊWë,-0ë-02ì,-bÜ<-8-:Ü$-7.$<Ê ÊdÜ-+/ß<-+ýß$-+0#-dè+-/#ë<-/{/Ê ÊV-0-<ß0-

/{-'#-:-+è+Ê Ê<è$-&è,-+ýë,-bÜ-+/ß-7.$-/Yë+Ê ÊuÜ$-+ý7-/½§:-/{+-%°7Ü-2ì#<-i:-,<Ê Ê+i-+ý7-

@ë+-#ë$-:-/ß+-:è-9è+Ê ÊuÜ$-+ýë,-vë,-/<0-ý-#%Ü#-0*ß,-bÜ<Ê Ê7/ë:-(Ü<-/Iè#<-r-#+,-<ß0-Iè#<-

Yè$-Ë Ê*ë/-#ë-<-2-5$-7+,-0-+$-Ê Ê0Ü#-#8<-#8ë,-/5Ü,- ¥-#5#-{æ-8Ü,Ê Ê+-9ß$-+è-/<-0Ü-2+-:èÊ Ê

<è9-ýë-#<è9-+$-"0-ý-+$ß:Ê Ê*ë/-*$-µ¥$-+$-+ý7-XÜ$-Y# Ê*Ü#-:è-#6Ü#-+$-;-6,-$-Ê Êi-8#-

4-+$-lë-7'0-#8ÜÊ ÊD-h/-7"ë9-#<ß0-&-2$-#%Ü# Ê+9-+!9-+09-8ß#-2$-9è-9è-YèÊ Ê02,-i$<-

/%°-#<ß0-+ý7-+9-8ë+Ê Ê8-*ë#- ¥,-/6$-i#<-ý-+èÊ Ê;è+-&è,-/ß-+$-/+0-8-8Ü,Ê ÊYë/<-»¥#<- ¥$-

<è$-+!9-&±$-9è+Ê ÊFë,-ýë-8-6Ü7Ü-$9-:-l$<Ê Ê+-9ß$-+è-/<-0Ü-2+-:èÊ Ê9-/1,- ¥#-#+ë$-=-:-7.$<Ê

Ê+ý7-aè+-7l-730-uÜ$-/ë+-:-0è+Ê Ê0è+-/5Ü,- ¥-uÜ$-+!9-Ü-+ýë,-8Ü,Ê Ê$è+-vë,-2ì#<-5/<-º¥-%Ü-7iá/-

Page 142: 41-dbus 'chi bdag

¿ÂÀ

:<Ë Ê+ý7-#)$-9#-"-"-+#ë<-:è-0Ü,Ê ÊZè-Ü-a/-/+#-ýë-(Ü+-9$-9è+Ê Ê+ýë,-hÜ-;ë#-*ë#-Iè-uë#-7ë+-

+èË Ê$9-+#ë<-,-#67-@ë+-*ë#-{æ#-9è+Ê Ê+ý7-+#ë<-,-7oë$-#8#-"è9-7ië<-9è+Ê Êþ-9Ü$-0 ¥$-#Ü-<ë-:-

/Uë,Ë Ê*ë#-€ç9-0Ü-6,-:#-9Ü$-+èÊ Ê#,0-N#<-0+7-0ë7Ü-$9-:-l$<Ê Ê9ë$-2ì-&è,-0#ë-#,ë,-+ýë,-:ß-

:Ë Ê/ß-(-2-0Ü,-,-%Ü-7l-8Ü,Ê ÊD-h/-7"ë9-#<ß0-&-2$-+$-Ê Ê#<è9-µ¥9-0ë-<ß0-%°7Ü-+ý7-+9-8ë+Ê Ê

#+ë$-+ýë,-ýë-+ý:-Q,-;è<-9/-+èÊ Ê+0#-7/ß0-2ì-+µ¥-8Ü-/+0-8-:Ê Ê=ë9-Yë/<-&è,-/ß-+$-+ý7-0(0-

8Ü,Ë ÊiÜ-/<0-&ë+-+09-ýë7Ü-$9-:-l$<Ê Ê#+ë$-&è,-7/ß0-*ß/-=-:-7.$<Ê Ê#+ë$-7/ß0-ý7Ü-9ë$-2-

:ë<- $-8Ü,Ê Ê+ý7-aè+-7l-/ë+-:->è-rÜ+-,Ê ÊD-h/-7"ë9-#<ß0-&-2$-+$-Ê Ê#<è9-µ¥9-0ë-<ß0-%°7Ü-

+ý7-+9-8ë+Ê Ê+ý7-<è$-7oá#-…-?$-&è,-+$-Ê Ê0Ü-<è9-7/ß0-+ýë,-+9-&è,-lá# Ê#6Ü#-7.è,-V-Zè-7+,-

0-+µ¥ Ê+ý7-:-0Ü-$-+!9-ýë-/%°Ê Ê0Ü-9è<-#)$-0-9è<-9è<-v$<Ê ÊD-h/-7"ë9-#<ß0-&-2$-+$-Ê Êªî-

!-#<ß0-9è7Ü-+ý7-+9-8ë+Ê Ê#(,-0#ë,-+/ß#<-:è,-\ä,-#<ß0-bÜ<Ê Ê+ý7-@ë+-0Ü-#<ß0-029-#<ë+-

/)$-Ë ÊD-#%Ü#-h/-#%Ü#-/è9-#%Ü#-+$-Ê Ê+9-+!9-8ß#-9è7Ü-+ý7-+9-8ë+Ê Ê>-9è-uÜ$-9ß7Ü-P+-0ë-:Ê Ê

:,-0è+-+ý7-/½§:-/{+-/%°-+èÊ Ê+ý7-+#ë<-,-{-Y#-$9-0-+$-Ê ÊYë/<-+#ë<-,-u$-&è,-ƒë,-ý-9è+Ê Ê

$9-+#ë<-,-#67-@ë+-*ë#-{æ#-9è+Ê ÊuÜ$-+ý7-/ë-0Ü-9è7Ü-0µ¥:-/-:Ê Ê+9-+!9-ýë-8ß#-9è-…ë,-{æ-7+ÜÊ Ê

uÜ$-+ýë,-vë,-+/ß-7.$-0*ë-/7Ü-D#<Ê Ê+è-,<-D-+ýë,-i:-0#ë-,<Ê Ê#<è9-ý-7'0-+e$<-/6$-ýë-+$-Ê Ê

7ë0-/ß-+ý:-Q,-i#<-ý-+$-Ê Ê0ß-ý7Ü-w-/-/6$-ýë-+$-Ê ÊY#-9ë$-(Ü-0-+ë,-iá/-<ë#<Ê ÊD-+ýë,-0Ü-w-(è9-

M-+è<Ê ÊD-#8ë#-#<ß0-9è-hÜ+-:-;ë# ÊD-0&ë#-V-0-/%°-2ì-#%Ü# ÊuÜ$-Ü-+ýë,-8Ü+-/5Ü,-,ë9-/ß-{:Ê Ê#è-

<9-þè<-/ß7Ü-&è-U:-8Ü,Ê ÊuÜ$-#Ü-+ýë,-ýë-&è-M-:Ê ÊD-V-0-9è-9è-&è-/5#-bÜ<Ê Ê#<è9-ý-7ë0-/ß-0Ü-$-

+$-Ë ÊY#-9ë$-7/ß0-ý-&è-M-:Ê ÊV-0-(Ü-»¥-I-M-9èÊ ÊV-7oá-9ë$-#<ß0-#ë-7'ë-+$-Ê Ê+9-8ß:-a²$-ýë-Zè-+#è-

+$-Ë ÊD7ß-7+,-0-2-5$-;ë# Êþ-:ë-d³#-#Ü-Zè-ý-:Ê ÊV-0-/%°-9è-/%°-9è-8Ü,Ê Ê7në<-:ß<-V-0-M-/%°-+èÊ Ê

+ý7-/6$-.ß9-ý-#è9-þè<-:Ê Ê7ë-{:-Dè,- ¥-&è-/5#-8Ü,Ê Ê+-9è<-.,-&+-7há#-:ë$-:Ê Ê#è-<9-þè<-/ß7Ü-

*ß#<-+#ë$<-+$-Ê Ê+ý7-/½§:-+ý7-/ë7Ü-$9-@ë+-+$-Ê Ê#ë$-0-T-8Ü-:ß$-/Y,-F0<Ê Ê#$-+#ë<-#<ß0-

0*ß,-e<-ý<-,Ê Ê+ë,-'Ü-/5Ü,-7iá/-7ë$-uÜ$-9ß7Ü-ZèÊ Ê5è<-#<ß$<-ý-+$-*0<-%+-+#7-þÜ+-$$- ¥-Yë,-0ë-

T-+$-0(0-ý9-e<Ê 0Ü-9ë-F0<-&±-:-/þç9Ê H<-0-F0<-:-#)ë-+$- ,-/%ë<-[-2ì#<- Ü<-#<ë<-ý9-

e<-<ëÊÊ ÊÊ

Page 143: 41-dbus 'chi bdag

¿ÂÁ

:è7ß-/%°-#%Ü#-ýÊ

hë-:ß<-9$-e³<-dÜ-,$-/Bè<ÊÊ

+/ß<-vë,-$9-0<-uÜ$-V9-+gá#<ÊÊ

;,-@ë+-29-/%+-;9-Jë$-v$<ÊÊ

uÜ$-+!9-.ß-¹¥-,$-Ië+-;ë9ÊÊ

Ì ¥<-+è7Ü-2éÊ +/ß<- Ü-+ýë,-vë,-F0<-;9-Jë$- ¥-7 ¥<-ý7Ü-+/ß<-<ßÊ >-"ß-hë-*ß-#Ü<-;Ü$-*ë#->-9ß-/-9ß-þç-

9ß-dè+-10-9è-6ë<Ê '-+!9-8ë:-#$-¼â/-7*ß$-5Ü#-e<-)è-iè-/-<$-<$-#Ü-Vë-,<-0$ë,-;è<-/+è,-ý-:0-/5#-

#Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-s¢ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê+/:-r<-Y#-T-0è-

7/9-<ë#<Ê Ê,#-ýë-/ë,-bÜ<-T-2ì#<-0aè,Ê Ê+i-'ë-9ß7Ü-XÜ$-h#-7*ß$-/9-;ë# Ê$-þè<-ý-T-:<-þè<-

5,-7lÊ Ê+!9-ýë-&ë<-:-+!9-:è7Ü-/ßÊ Ê>-"ß-hë-*ß$-{:-ýë-6è9Ê ÊuÜ$-+!9-+9-Zè-h-0ë-,<Ê Êh-&±$-0Ü#-

#Ü-:Ü$-)ë#-8Ü,Ê Ê?$-5/<-0*Ü:-bÜ-Eë-:ß-8Ü,Ê Ê8-?,-.ß#-#Ü-i-0-8Ü,Ê Ê&è-{æ+-2$-#Ü-+i-8-8Ü,Ê Ê7oÜ$-

{æ+-2$-#Ü-*ß#-8-8Ü,Ê Ê&±$-{æ+-2$-#Ü-bë+-8-8Ü,Ê Ê7/ß0-ý-2$-#Ü-7*/-8-8Ü,Ê Ê9ë$- ¥#-02ì-"ë:-0-0-

#)ë#<-ýÊ Ê0Ü-$-:-+i-8-0-#)ë#<-0è+Ê Ê+-uÜ$-+!9-+i-8-*0<-%+-+èÊ Ê'ë-9ß-0,-&+-9è-9è-:Ê Ê:,-

;-U:-/5Ü,- ¥-‡ë+-{æ-8Ü,Ê Ê+è-,<-7+Ü9-2ì#<-uä-:-#<ë,Ê Ê$->-"ß7Ü-0$ë,-;è<-:ß$-/Y,-:Ê ÊdÜ-,$-

#<:-…Ü/-8ë+-:è-0Ü,Ê Ê"-<$-0Ü-#%Ü#-7ië-0",-+èÊ Ê+ý7-/ë-/1,-@ë+-8Ü,-ý9-#+7Ê Ê&è-{æ+-+ýë,-bÜ-

vë,-ýë-9è+Ê Êh-&è,-:-{/-dÜ-+/ß<-+ýß$-Ê Ê2ì-&è,-V9-ý-h#-:-/…è:Ê ÊEë-/6$-/1,-Bè-:#-+µ¥<-#1ì<Ê Ê

+ý7-@ë+-0Ü-+µ¥-029-/<+-/)$-Ê Ê:<-+0#-#%Ü#-Yë$-<-:-/E/<Ê ÊV-0-<ß0-/{-'#-:-+è+Ê Ê9-

0+7-+ýë,-vë,-<ß0-%°-+è<Ê ÊuÜ$-+ý7-@ë+-0Ü-+µ¥-029-#<ë+-/)$-Ê ÊM-Yë$-8ß-0è+-h#-:-/…è:Ê Ê0*7-

#º¥#-uë#-7ë+-*ë#-Iè-+$-Ê Ê8-*ë#- ¥,-/6$-i#<-ý<-#1ì<Ê Ê8-*ë#-9-hÜ-2ì-/5Ü-,<Ê Ê+ý7-@ë+-/%°-+µ¥-

<-:-/E/<Ê Ê+-7+Ü-0ß<-Zë+-*/<-0Ü-7 ¥#-ý<Ê Ê<$-(Ü,-+ýë,-vë,-uÜ$-V9-<ë$-Ê Ê/1,-@ë+-+9-7.è,-

9ë$-2-+$-Ê Ê+ý7-:-Y#-0ë-"è9-þè<-MÊ Ê»¥#<-&è,-#8ß-7oá#-02:-:ß-/ßÊ Êˆå:-0#ë-*ë#-€ç9-M-ýë-+èÊ Ê

Page 144: 41-dbus 'chi bdag

¿ÂÂ

Wë,-^ë,-Yë/<- Ü<-7 ¥:-U:-8ë+Ê Ê0Ü-+è-M7Ü-0#ë-:#-:ë,-ý<-,Ê ÊuÜ$-{:-<-6Ü,-+$-a+-ý9-0è+Ê Ê ¥<-

+-9è<-0-#8è:-.-8Ü-/ßÊ Ê5è<-6è9-/-+$-Ê 0Ü-D-$ë<-73Ý,-:ß#<Ê /!7-//- ¥<-//-8ë+-2±:-<ë#<-5Ü/-·â-

/;+-+è-dÜ-(Ü,-7ië-{æ-hÜ#-#è9-e<-,<-/Z+-ý9-#+7-7ëÊÊ

+è-,<-uÜ$-V9- ¥Ê T-r<-#è-<9-&è,-ýë<-7"ë9-7+<-*0<-%+-<-:è9-0aè,-ý<Ê hë-*ß$-#Ü-l,-7há:-bÜ<-

<$-(Ü,-+/ß<-+0#-7ë$-{æ-<ë#<-5Ü/-ý9-#<ß$<-ý<Ê 9ë$-2<-#1ì<-ý7Ü-+ý7-/ë-0Ü-M-0-#)ë#<-+ýë,-{æ+-

+ý7-/½§:-#$-$9-+$-Ê s#-/Z¨<-7/ß0-+0#-#Ü<-+i-.9-{#-#Ü-/!7-+$-/!ë+-a/-03+-+ëÊÊ

dÜ-(Ü,-,0-:$<-ý-+$-Ê +/ß<- Ü -+0#-+ýë,-»¥#<-&è,-/{-eÜ,-h-7/9-+è-#ë-+!9-ýë-+µ¥-8Ü<-/Uë9-,<-

¥$-<è$-#$<-6ß9- ¥-/ß+-ý-7l-5Ü#-e<-,<-*ë,-ý-+$-0(0- ¥Ê vë,-Yë/<-&è,-N#<-2-*ë#-€ç9-+$-Ê Yë/<-

&è,-7oë$-»¥#<-02:-:ßÊ Yë/<-&è,-#8ß-7oá#-i#<-ý-#<ß0-+$-Ê ,$-vë,-\ä,-M7Ü-$<-Iè-ˆå:-0#ë-

¥#-Nè-$9-0-/%<-+ý7-/ë-0Ü-M-+è-.ë-o$-Vë9-*ë,-ý-+$-Ê #è-<9-bÜ<-uÜ$-#Ü-+0#-V9-+è-*ß#<-5Ü-/-&è,-ýë<-

Eë-Bè7Ü-rá$-7"ë9- ¥-/1°+-ý<-/ ¥+-vë,-F0<- Ü<-+0#-V9-#%Ü#-`$-0-0*ë$-Ê Të-dë#<-,<-+0#-#Ü- ¥$-…-

+$-Ë !Ü-…-&è,-ýë-e³$-/9-/P<-ý-+$-Ê +0#-+ýß$-&è,-ýë-5Ü#-#;9-e³$-/-+è9-"ë$-M-ýë-*è-2ì0-0è+-ý9-

+ý7-/ë7Ü-!Ü-…-(Ü:-:èÊ 9ß-+9-xä$-…-7ß9-9è-uë#-7a²#-ý-P9-+0#-hë+- ¥-G+- Ü<-0&ë$<-)è-:<-+0#-0$-

ýë-/%ë0-ý-+$-Ê >-þÜ+-þ-h-*ë#-@ë+-+è-5è-Z$-#+Ü$-,<-:$<-)è-7+ë-/-‡Ü,-+!9-xä$-73Ý,-bÜ-#ë$-,<-<è9-

@ë+-89-/-/5Ü,-#+ë$-:-/%9-)è- ¥$-#º¥-7oá#-…-7aÜ:-/7Ü-Yè$-Ê ¥$-0+7-0è-7/9-*ë#-{æ#-/5#-Yè-Yë$-

7'ß#-0è+-ý7Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-

#<ë:-/-7+è/<Ê Ê7ië-lá#-/+è-:-7#ë+-ý9-;ë# Êh-0ë-uÜ$-#Ü-6ë-+ë9-0aè,Ê ÊZ$-+i7Ü-XÜ$-h#-7*ß$-/9-

;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê7/ß0-ý-+µ¥$-#Ü-(Ü-w-:Ê ÊU9-2ì#<-+ýß$-#Ü<-/Uë9-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-

;è<-,Ê ÊuÜ$-:,-0è+->-þÜ+-0Ü-/5Ü-+$-Ê Ê>-þÜ+-þ-h-*ë#-@ë+-6è9Ê ÊZ$-+i7Ü-XÜ$-#Ü-*ë#-0+7-8Ü,Ê Ê.ß-

¹¥7Ü-Yè$-#Ü-{-+9-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-4-0ë-/ßÊ Ê(Ü-0-"-<$- ¥<-2ì+-:Ê ÊdÜ-+/ß<-+ýë,-"#-/{+- Ü -

+0# Ê0#ë-0è+-9ë-8Ü<-*$-&è,-/!$-Ê Ê8ë+-2+-{æ-,ë9-#)$-09-v$<Ê ÊXÜ$-2Ý0-ýë->è-e³$-;-ý-/ßÊ ÊT#-

ý9-,ë9-/ß-T-+9-+è<Ê Ê#+ë$-+ýë,-ýë-+ý:-Q,-;è<-9/-+èÊ Ê/<0-&ë+-+09-ýë7Ü-$9-:-l$<Ê Ê#+ë$-&è,-

7/ß0-*ß/-4-0ë-/ß7ÜÊ Ê0#ë-Uè-#)$-09-v$<-,<-e³$-Ê Ê+ýë,-+è-:-7"ë9-/7Ü-vë,-ýë-+èÊ Ê>-þÜ+-þ-h-&è,-ýë-

Page 145: 41-dbus 'chi bdag

¿ÂÃ

8Ü,Ë ÊdÜ-+/ß<-/ ¥+-vë,-$9-@ë+-:Ê Ê(Ü-0-"-<$-%Ü-0*7-+èÊ Ê+è-9Ü$-aë+-:-0*7-$è<-8Ü,Ê Ê5è<-uä-0'ß#-

Jë#<-ý-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<-Yë/<-&è,-7oë$-»¥#<-02:-:ß7Ü-XÜ$-"9-.ë#-Yè-D-*ë#-,<-7bè:-ý-+$-Ê

#8ß-7oá#-i#<-ý-+è-5è-Z$-#+Ü$-,<-:$<-)è-9:-iÜ-#8ß-9Ü-0è-&è,-»¥/<-"-\9-Zë+- Ü-$$-,<-uä-7+Ü-v$<-

<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê"ë-9è-(ë,-+$-$$-+!9-

þË ÊZè-/{+-l#-I:-&è-5,-7lÊ Ê*ë#-<è9-2ì+-%Ü#-0-e<-,Ê Ê¹¥<-Q,-W#<-ý-9/-hë<-,<Ê Ê.ë-o$-Dè,-

8ß:-/x#-{æ-9è+Ê ÊYë/<-&è,-+ý7-/ë-*Ü#-:è-#6Ü# Ê$9-@ë+-…ë#-2ì+-0-6Ü,-,Ê Ê»¥#<-&è,-hë-#·â0-0Ü-@ë+-

+è<Ë Ê02ì,-0+<-XÜ$-I-#)ë9-{æ-9è+Ê ÊuÜ$-+!9-[$-&è,-ië-:ë-þÊ Ê8Ü,-0+ë#-$9-2ì+-0-6Ü,-,Ê Ê$9-@ë+-

#8ß-7oá#-hë<-:0-,<Ê Ê;-h#-<Ü:-/ß9-#)ë9-{æ-9è+Ê Ê>-þÜ+-0Ü-D-V-+$-#<ß0Ê Ê7lè,-&è,-;-U:-

#·â/-7l-5Ü# Ê/¸¥+-uÜ$-#(Ü<- Ü<-P+-0ë-Pë<Ê Ê0bë#<-ý-+-{æ#<-»¥ª-&è,-DÊ Ê+ý7-/ë-+-hë<-#8ß-

7oá#-/ßÊ ÊFë,-ýë-+-#8ß#-:è/-&è,-iÜÊ Ê;-:,-lë,-0ë-0-v$<-,Ê Ê.-8ß:-/ ¥+-Bè-P#-0Ü#-+ý$-ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-#8ß#-#%Ü#-#ë$->-þÜ+- Ü-n#-#ë$- ¥-H<-&è9-e<-)è-7+è+-ý-+$-Ê 0Ü-&è,-{:-/-T©,-iá/-

Ü<-#+ë$-v$<-)èÊ iÜ-#8ß#-*è$<-#%Ü#-#Ü<-IÜ/-0-:è/-&è,-#(Ü<-oè#<-;Ü$-Ê "ë$-#(Ü<-!-h#-+09-

&Ü:-:è9-+è+-e³$-/-{-2-5:-:ß-+!9-ýë-+è<-0*ë$-/-+$-Ê +ý7-$9-/7Ü-Vë-,<-(è-/9-/%9-)è-U9-0+7-&+-ý-

P-/ß<-9:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<Ê #8ß-7oá#-i#<-ý-0Ü-D-#<-#(Ü<-<ß-/)$-Yè-7bè:-<ë$-/-+$-Ê

»¥#<-&è,-/{-eÜ,-h-7/9-+è-$-{:-l#-ýë-0Ü-/6ë+-ý-5Ü#-:$<-)èÊ l#-ýë7Ü-5:-$ë-J-9Ü - ä#-,#-:<Ê $-

{:-# ¥#-ý7Ü- ¥#-x$<-‡Ü,-P9-7*Ü/<Ê 0Ü-/6ë+-,-0Ü#-+µ¥$-#Ü-(Ü-w-:<Ê 7/9-/7Ü-7ë+-6è9-6Ü-9-uë#-

Nè-7a²# /1,-ý7Ü-h/-+!9-N#<-Jë$-7/ß0-*ß/-+èÊ 5è-Z$-7/9-/<-h/-;0-<Ü-:Ü-:ÜÊ +ýß$-ý7Ü-;-@ë+-

$-{:-9$-#6ß#<-:<Ê 0Ü-/6ë+-9ß<-ý7Ü-#8ß-&è,-Eã$-/-<ë#<Ê +ý7-/7Ü-D#<-+µ¥-2$-:è-5Ü#-e<-)è-*ë#-

Nè-7//-ý-P9-{-27Ü-#+ë$-:-(è-/9-/%9-)èÊ uä-:è,-2Ý#-#%Ü#-0è+-ý9-9:-iÜ-+i-6ë9-#8ß#-&ë+-+è-<è9-@ë+-

89-/-P9-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<Ê #ë-h/-#$-#Ü<- $-0-/Dè,-ý9-,$-#Ü-6/-/è9-"-/!<-)è-H-H<-&è9-

e<-ý-+$-Ê +ý7-/ë-5:-:ß-+!9-ýë-+è-dÜ9-7bè+-#ë0-#$-0-e<-ý9-$9-&è,-bÜ<-9:-iÜ-:,-#(Ü<-#8ß#-

`$-%Ü-*ß/-0-e³$-/<- ¥$-w-#67-8Ü<-…Ü/-:-"+-+è9Ê 7+,-0-+$-Ê V-ZèÊ "0<-ý-#8ß-Qè0-#<ß0-bÜ<-

iÜ-9ß/-/)$-8$-Ê "ë<-+ýß$-»¥#<- Ü<-7+ë0-/)/-,<-"0<-ý-#8ß-Qè0-e-h<-eè7ß-&±$-aè9-/-P9-v$<-

Page 146: 41-dbus 'chi bdag

¿ÂÄ

<ë$-/-+$-&/<-%Ü# tä-0µë,-+$-#(,-0#ë,-\ä,-#(Ü<- Ü<-+ýß$-#8<-#8ë,-,<-7'ß<-ý<Ê "0<-ý-

#8ß-Qè0-*$-:-7.$<-)è-‡å#-*è$<-#%Ü#-#Ü<-"ë$-#(Ü<-,<-;ë9-<ë$-/-+$-:-0ë-+i-Y-o#-9Ü-Yë$-#;Ü#-+è-

t+-:-7d9-)èÊ :,-#%Ü#-#8ß#-e³$-/<-#(,-0#ë,-bÜ-XÜ$-"9-*ë#-Nè-7//-ý-P-/ß-5Ü#-/{/-Yè-U¨-rë#-:-

0-þë,-8$-»¥#<-#6è9-bÜ<-0Ü-D-#(Ü<-7bè:Ê +è-,<-"ë<-u#-9ë#-ýë-6<-:-A0-ý-/5Ü,- ¥ -7ná-+!9-,#-/{-

2ì-0$-ýë-&#-(Ü:- ¥-/)$-Yè-;ë9-8ë$-/<Ê +ýë,-{æ+-+ý7-/½§:-<ß<-`$-:,-yë#-ý7Ü-9è-/-0-e³$-/9Ê 9-

:ß#-7.9-/<-7+è+-ý-/5Ü,-e<-ý-+$-Ê $9-&è,-+ý7-/½§:-+µ¥-8Ü<-#+ë$-v$<-ý9Ê "ë<-iÜ-#8ß#-*è$<-

#%Ü#-#Ü<-7/ß0-+ýë,-/<0-Zè-/7Ü-+/ß-+9-7ná-+$-/%<-ý-<-:-7.$<Ê #8ß#-#(Ü<-ý7Ü-*ë#-#·â0-&è,-bÜ-

D-+è-/<+Ê #8ß#-#<ß0-ý7Ü-*ë#-@ë+-ýë-a²$-,#-0*Ü$-@ë+-:-H<-&è9-e<Ê #8ß#-/5Ü-ý<-(Ü-7/ß0-&Ü/<-

*ë#-,<-7.$<-)è-:<-+0#-h-/ë-+è-e-\ä-xä$-#Ü<-#)ë9-/-P9-e<-ý<Ê +ý7-8ë+-0è+-*0<-%+-:-7*ë9-

:ß$-7*ë9-+$-Ê @,-#5ë,-0è+-ý9-:-oë<-:ß$-oë<-eè+-+#ë<-e³$-/-+$-Ê $9-@ë+-vë,-&è,-N#<-,#-+ë0-/ß-

<è$-<è$-+è<Ê 0Ü-/6ë+-5è-Z$-9/-·â-{<-)è-h/- Ü-;0-/ß-<Ü:-…-(Ü:-:èÊ +ý7-@ë+-XÜ$-"0<-l#-·â-#8ë<-)è-

$9-/7Ü-5:-,<-?,-…-*#<-<è-$-{:-#·â0-ý7Ü-0è-9ß -7/9-)èÊ Hë#-#Ü-+9-7ná-7ß9-…-(Ü-:èÊ 7+ë-/-a²$-

#;ë#-7aÜ:-&è,-:-N#-;+-*ß#<-:-V¨+-ý-5Ü#-/{/-Yè-(è-/%9-bÜ<-0&ë#-+!9- ä#-ýë-0µ¥:-&è,-Yè$-Ê T-

0+7-#<è9-Pë$-0-5Ü#-/5#-Yè-8ë/-:$-5Ü#-e<-)è-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0è-9ß-7/9-/7Ü-5Ü$-"0<-

,<Ë Ê+i-T-+µ¥-hÜ-+µ¥-7/ß0-0aè,Ê ÊZ$-+i-"-8,-0-;ë9-%Ü# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê»¥#<-&è,-

#<ë+-ý7Ü-/;<-9-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê+ý7-0Ü-7b²9-+ë0-/ß-<è$-<è$-6èè9Ê Ê/ë+-#$<-%,-{:-"#-

/%ë-/{+-:Ê Ê+ý7-$-7l7Ü-#ë$-:-8ë+-+ë#<-0è+Ê Ê"ë-9è-(ë,-+$-4-0ë-/ßÊ Ê(Ü-w-"è9-7ië<-eè+-{æ-+èÊ Ê

#67-a/-7'ß#-"-:-7ië-{æ-9è+Ê Ê:ß#-#8$-+!9-"è9-7ië<-eè+-{æ-+èÊ Ê$->-*$-5Ü0-;-9#-7+ë+-9è+Ê Ê

aë+-»¥#<-&è,-"è9-{æ#-eè+-{æ-+èÊ Êrë#-+09-ýë-0Ü-:-;ë9-7+ë+-9è+Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-2±,-&ë+-:Ê Ê@ë+-@ë+-

*ß/-*ß/-0$-,<-e³$-Ê Ê+0#-0$-/<+-ý7Ü-;-:,-#%Ü# Ê+ý7-/½§:-/<+-ý7Ü-8$-:,-#(Ü<Ê Ê0#ë-Uè-

#,$-:-0-:ë,-,Ê Ê+ý7-/½§:-#+,-i:-0Ü,-D#<-bÜ<Ê Ê#<è9-Pë$-0+7-0ë-*ë#-{æ#-7+ÜÊ Ê#,0-N#<-

*ë#-+09-7//-7l-5Ü# Êaë+-»¥#<-&è,-Yè$-:-=ë-0-8Ê Ê5è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<-#ë-h/-<Ü:-/ß9-

#)ë9-,<-l,-ý-,#-*ë0-0è9-/)$-/-+$-Ê »¥#<-&è,-/{-eÜ,-h-7/9-+è-$-{:-l#-·â-:$<-)èÊ Z¨#-"ë-10-

Page 147: 41-dbus 'chi bdag

¿ÂÅ

0Ü-+#ë<-r-{-o#-8Ü,-8$-:Ü$-<è-0Ü-#)ë9-9è-/<0-YèÊ ¥$-#º¥-+!9-0ë-7ë+-&è,-Yè$- ¥#-0+7-,#-ýë-rë#-

#6è9-/5#-Yè-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/¸¥+- Ü-uäÊ Ê8ß:-/+#- ¥$-

/1,-0Ü#-+µ¥-+$-Ê Ê,#-ýë-/ ¥+- Ü-6ë-+ë9-0aè,Ê ÊZ$-+i7Ü-rë#-XÜ$-:ë,-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-»è<-

,Ë Ê+/ß<-+ý7-@ë+-7&Ü-/+#-#;Ü,-Bè-+è<Ê ÊuÜ$-+ý7-/½§:-0#ë-Uè-:è,-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê

rë#-/+#-\ä,-M7Ü-&±$-/-:Ê Ê*ë/-*$-,$-,<-&è-/-+èÊ Ê»¥#<-&è,-/{-eÜ,-h-7/9-6è9Ê Ê;,-7/ß0-Zè-/%°-

8Ü-+ýë,-ýë-8Ü,Ê Ê+ý7-XÜ$-hë-&±7Ü-.-/ë$-:Ê ÊYë/<-»¥#<- ¥$-<è$-+!9-&±$-8Ü,Ê Ê"ë-9è-(ë,-+$-4-0ë-/ßÊ Ê

+/ß<-(è<-0è+-9$-8ß:-Zë+-ý-:Ê Ê0-//-uÜ$-9ß<-+ýß$-+0#-./Ê Ê+#7-8-:è9-{æ-,ë9-:è,-/<0-8$-Ê Ê

+/ß<-+ýë,-vë,-hë-/7Ü-$9-:0-,Ê ÊuÜ$-+ý7-/½§:-o#-9Ü-#)ë9-#)ë9-+$-Ê Ê+ýß$-+0#-IÜ-*ë#-oè#-oè#-

9è+Ë Ê7në<-:ß<-XÜ$-0è+-4-0ë-F0<Ê Ê{æ+-$-7.9-ý-;-6,-+è<Ê Ê#8$-+!9-:ß#-a²-7+è+-7+è+-9è+Ê Ê

+-+#7-0ë->è-e³$-uÜ$-9ß7Ü-ZèÊ Ê4-0ë-{-2<-#1ì-e<- ÜÊ ÊuÜ$-#Ü-+ýë,-vë,-#$-8ë+-+èÊ Ê;Ü-#<ë,-dè+-/#ë<-

e<-,<-8ë+Ê ÊXÜ$-2Ý0-ýë->è-e³$-,#-ýë-þÊ Ê+-9ß$-#)$-07Ü-"-7#è$<-:Ê Ê;-ý-0Ü-,#-D-,#-aë+Ê Ê;-

*ë#-2Ý:-",-0Ü-/6ë-9èÊ Ê ¥#-0+7-,#-ýë-rë#-#6è9-7+ÜÊ Ê+µ¥$-,<-*ë#-Nè-7//-7l-5Ü# Ê,#-ýë-þ-:-=ë-0-

8ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<-Wë,-:<- ¥<-<ß-//-ý<Ê /<0-eè+-XÜ$-#Ü-+ Ü:- ¥-.ë#-Yè-u#-0ë-

*$-:-7'ß0-ý-/5Ü,-7bè:-e³$-/-+$-Ê +ý7-/ë-{-2-5:-+!9-+è9-H-H<-&è9-e³$-/-+$-h#-0$-ýë-*ë,-ý7Ü-

Y/<- Ü<-&Ü/<-:<-/;ë:-)è-8ë+-ý<Ê +ë0-/ß-<è$-<è$-+/ß-(è<-;ë9-/-0*ë$-Yè-º¥-:ë$-#·â/-:ë$-0-e³$-/9-

&Ü/<-{-e-<ë#-+!9-bÜ-#ë$- ¥-/ß+-,<-#67-@ë+-l#-·â-hë<-ý-0"7-:<-{æ-/-/5Ü,Ê "ë7Ü-#+ë$-:-(è -/9-

/%9-)è-uä-:è,-2Ý#-#%Ü#-0è+-ý9-Fë,-ýë-8-6Ü-U9-&è,-+èÊ *ë#-Nè-7//-ý-P-/ß-:,-#%Ü#-/)/-ý<-"ë7Ü-0#ë-Hë#-

+$-/%<-ý-<-:-7.$<-)è-#)$-0-v$<Ê y9-.è/<-i/<-U/<-(Ü-7/ß0-+$-Ü-+ýë,-#(Ü<- Ü<-&Ü/<- Ü-

r/-0+7-,<-7'ß<-)è-0-/)$-Ê

+è-,<-ˆå:-0#ë-+$-N#<-2-*ë#-€ç9-#(Ü<- Ü<-»¥#<-&è,-;ë9-/-0*ë$-YèÊ *è-2ì0-0è+-ý9-0&ë$-8ë$-

/9-+ý7-/·â:-/{+- Ü<-#+ë$-v$<-)è-7*/-ý<Ê /{-+ýë,-hÜ-*ß/-#<-#(Ü<-<ß-/)$-Ê +ý7-/½§:- -

#<ß0-:-H<-&è9-/6ë<-e³$-/9-(-2<-#1ì<-+ý7-/½§:-0Ü-+µ¥<Ê ;Ü-rë#-:-0-/P<-ý9-iÜ-7*/-e<-ý<-

Page 148: 41-dbus 'chi bdag

¿ÂÆ

+/ß<- Ü-+ý7-/ ¥+-#%Ü#-/<+Ê #(Ü<-H<-ý<-"ë$-F0<-D-"-dÜ9-/Uë9-,<Ê :<-+0#-<ß0-/{-10-<-

:-/E/<-)è-G/-@ë+-7lÜ:-7lÜ:Ê uë#-+09-7a²#-7a²# <è9-l#-7//-7//Ê 0è-Nè-0&è+-0&è+- Ü<-

7/ß0-+0#-h-0ë-+èÊ ~-7'#-þ-xä$-#Ü<-#)ë9-/-/5Ü,-e<-,<-+ý7-/½§:-#<ß0-/<+Ê M-H<-ý9-e<-)è-

:,-+$-/D,-ý7Ü-9è-/-0è+-ý-P-/ß7Ü-U/<Ê V-Zè-+$-Ê 7+,-0<-#1ì<-ý7Ü-$9-@ë+-vë,-ýë-/%ë-/{+- Ü<-

+ýß$-9ß/-e<-)è-;Ü-7*/-e<Ê ˆå:-0#ë7Ü - ¥#-9:-+è<-V-Zè-0Ü-D-&#-Iè-*-9è-/…Ü:Ê 8$-#%Ü#-#8ß#<-ý<-

7/ß0-+ýë,-A0-&è,-#<-#(Ü<-<ß-/)$-Yè-/…å$<Ê N#<-2<-+i-Y-#8ß#-*è$<-#%Ü#-#Ü<-tä-0#ë,-bÜ-XÜ$-

"9-*ë#-Nè-//-ý-P-/ß-5Ü#-/{/-ý<-U¨-:ß<-:-0-þë,-8$-Ê »¥#<-#6è9-bÜ<-*#-{$-#$-10-7.$<Ê +è-

,<-"ë-+0#-6ß9- ¥-*ë,-)è-+ý7-2ì+- Ü<-Jë$- ¥-:ë#-IÜ<-e<-ý-+$-Ê þè<-/ß-#è-<9-bÜ<-T-0+7-#(Ü<-‡Ü$<-

ý-"ë-#(Ü<-:-9è-9è-*è/<-)è-7+9-8ë0-0è9-/)$-/-+$-Ê 6Ü:-0-/6ë+-ý9-Jë$-#Ü-dë#<-<ß-7ië-5ë9- ¥-+0#-/{-

2ì-10-<-:-/E/-Yè-<ë$-$ë-ÊÊ

(Ü-0-+è7Ü-dÜ-(Ü,-uÜ$-V9-,<-+ý7-/½§:-F0<-/;9-)è-;9-,<-/1,-@ë+-+$-Ê (Ü-0-{:-02,-#(Ü<-:-

"<-:è,-D-+0#-Yë$-2ì-#%Ü# Të-,<-+ý7-:-+$-Ê tä-0#ë,-#(Ü<-:-"<-:è,-D-+0#-#%Ü#-Yë$-Ê ¹¥/-,<-

#6Ü#-7.è,-+$-Ê 7/ß0-+ýë,-#(Ü<-:-"<-:è,-D-+0#-#%Ü#-Yë$-Ê e$-,<-+9-7.è,-+$-Ê >-"+-$-*$-

#(Ü<-:-"<-:è,-D-+0#-#%Ü#-Yë$-/%<- Ü<Ê ;9-Jë$-#Ü-dë#<-/5Ü7Ü-Vë-0ë-*-9è-#)ë9-)è-/<+-H<-#·â0-

#<ß0-bÜ<-0Ü-9ë7Ü-i0-*$-/E:-:è-e<-ý-+$-Ê >-"ß-hë-*ß$-,<-+-#$-0Ü,-2+-*:-/<0-Yè-.9-/P-5Ü#-e<-

ý<Ë #6Ü#-7.è,-8Ü,-ý9-;è<-,<-+9-+!9-ýë-"-#$-*ë#<-)è-+#7-7ë-+#7-7ë->-"ß-.è/<-e³$-Ê þÜ+-+ë-þÜ+-

+ë -uÜ$-+!9-eë,-e³$-Ê h-0ë-uÜ$-#Ü-/<0-+ë,-/…å/<-8ë+Ê >-"ß7Ü-rë#-+09-+è-9Ü$-*9-<ë$-5è<-6è9-ý-+$-

+9-+è-/)$-/<Ê #6Ü#-7.è,-9/-·â-+#7-/<-+/ß-*ë+-#·â#<Ê +è-U/<-uÜ$-#Ü-+ý7-@ë+-F0<- Ü<-+/ß<-

+0#-+è-h#-#5ë$-+gá#-7l-e<-ý-+$-Ê ;,-@ë+-i#<-ý-0&ë#-Q,-bÜ<Ê 8¡Ê +-73Ý$-ý<-:,-0Ü-7ë$-/-

*#-#Ü<-&ë+Ê 0Ü-0$-ýë7Ü-rë#-0#ë-*ë,-,-+#7-/<0-Yè-+9-+!9-ýë-8ß#-#%Ü#-D-:-/)#<-)è-+9-7.è,-bÜ-

0 ¥,- ¥-dÜ,-)èÊ 7ë-,-+ý7-/ë-XÜ$-Bè7Ü-0$7-/+#-:#<Ê *ß#<-{:-0-/5è<-e0<-ý7Ü-*ß#<- Ü<-#<ë,Ê

/+#-,Ü-;,-ý-i#<-ý-0&ë#-Q,-6è9Ê .ë-:ë-89-7lè,-/{+-%°-*0-ý-8Ü,Ê vë-[-/<0-ý-&ë<-:-+!9-0Ü-

8Ü,Ë /+#-#Ü-0$7-7ë#-:<-+0#-lá#-hÜ-8ë+Ê *0<-%+-+ý7-/ë-aè+-:-0#ë-7/ß:-º¥Ê #%è<-ý7Ü-rë#-:-

þ/<-03+-/!7-lÜ,-º¥ÊÊ

Page 149: 41-dbus 'chi bdag

¿ÂÇ

5è<-º¥<-ý-+$-Ê +9-7.è,-bÜ<-*ß#<-+bè<-/5Ü,- ¥Ê >è->è-#<ë,-+$-0Ü-@,-;è<-ý-%,Ê ,0-0"7-7+Ü-

:-2+-%Ü#-/6ß$- ¥-0è+Ê Të-‡Ü,-7+Ü-:-6+-ý7Ü-.-0*7-0è+Ê uÜ$-+!9-7+Ü-:-7*/-ý7Ü-9è-/-0è+Ê 0è+-:è-

;è<-/5Ü,-9$-Z¨#-0Ü-(ë-/9Ê 0Ü-@,-vë-<è0<-#è-<9-Bè-:-7*+Ê %è<-6è9-/-+$-Ê hë-*ß$-#Ü<-uÜ$-0Ü-7+Ü-2ì7Ü-

"-Wë,-/ ¥+-,#-ýë-:-5è-.ß#-#,#-"ß:-5Ü#-0-e<-,-0Ü-.,-/<0-/5Ü,-8ë+-ý7Ü-U/<-+è9Ê +0#-F0<-+9-

7.è,-bÜ-dë#<-<ß-/{æ#<-,<-0#ë-7/ß:-º¥<-)èÊ 7'0-hÜ#-#è9-8ë+-ý-+$-hë-*ß$-"ë-+ý7-2±+-+è-0+7-5Ü#-

‡Ü$<-ý<-h#-7*ß$-7/ß0-*ß/- Ü-XÜ$-"9-*è/<-)è-7bè:-e³$-/-+$-Ê i#<-ý-0&ë#-Q,-bÜ<->-"ß-+è-7l-0-

03+Ë $-9$-F0<-h-0ë-uÜ$-:-0#ë-/)#<-)è-+9-7.è,-"ë$-#Ü<-Uè-rë#-"è/<-ý7Ü-"<-:è,-03+-8ë+-ý<-+è-

7l-0Ü-9ß$-6è9-/-+$-Ê hë-*ß$-#Ü<-h#-7*ß$-#<ë+-ý-+$-Ê i#<-ý<-#$-8#-º¥<-`$-hë-:ß-+è-$9-:$<-)èÊ

D-.ë-V-r/-%,-5Ü#-#Ü-#ë$- ¥-/ß+-,<-0+7-#º¥-Yè$- ¥ -‡+-+è-0Ü#-I-+09-Vë9-9ë-9ë-6ß9-7 ¥#-#%Ü#-e<-,<-

;,-ý-i#<-ý-0&ë#-Q,-:-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0è-9Ü-7/9-/7Ü-5Ü$-"0<-

,<Ë Êhë-{:-D-0&ë#-9ë:-ý-0aè,Ê ÊZ$-+i-dÜ-,$-0-,ë9-%Ü# Ê<-7+Ü-hë-:ß-hë-<-9è+Ê Ê$-7l-hë-*ß$-{:-

ýë-6è9Ê Ê#è-<9-+ýë,-bÜ-vë-8-9è+Ê ÊZ¨#-0Ü-@,-aë+-10-0Ü-+#ë<-+$-Ê ÊT-+/$-d³#-&è,-ýë-e³$-,-8$-Ê Ê

0+7-#%Ü#-#Ü<-"-:-0Ü-7.è,-9èÊ Ê+/ß<- Ü-7&Ü-/+#-4-0ë-+èÊ Ê73Ý$-,-i-8#-4-0ë-+$-Ê Ê+è+-,-9Ü-/ë$-F-

9Ü$-7lÊ ÊT#-ý9-P<-$,-{-Zè-ýÊ Ê"-+è-:-+ýè-:è7Ü-\ä-#%Ü#-þè<Ê Ê"-\ä-,#<-:<-0$-0+ë#-ýÊ Ê0#ë-

+è -:-+ýè-:è7Ü-„-#%Ü#-þè<Ê ÊYë,-þ-*$-‡-/-8Ü,-"-"Ê Ê<ë-#%Ü#-0è+-ý7Ü-]-"ß#-"Ê Ê"/-U+-ý7Ü-[ë+-

#%Ü#-8Ü,-"-"Ê Ê$ë-+è -:-+ýè-:è7Ü-dÜ-T#-#%Ü# Êdë#<-#$-,<-/P<-`$-¬¢-9ß-7lÊ ÊZè-8ß:-#(Ü<-+gá#-0Ü-

8Ü,-"-"Ê Ê:ß<-+è-:-+ýè-:è7Ü-:#-0#ë-#%Ü# ÊZ¨#-o$-"ë#-Eã$-J<-8Ü,-"-"Ê Ê:ß<-+è-:-P<-$,-[-+µ¥-

2$-Ë Êh-0ë-uÜ$-+!9-Yë+-ý-:Ê Ê*,-[-+µ¥-2$-/7Ü-0Ü-aë+-7lÊ Ê+è-W-.,-&+-8ë+-0-fë$-Ê Ê+-9ß$-aë+-7l-

+#ë<-ý-0è+Ê Ê:9-{-+9-7.è,- ¥#-Zë$-aë+Ê Ê<è0<-/<0-ý<-+ýë,-+è-0-l,-<ßÊ Ê0#ë-F-/<-/!7-+è-0Ü-

(,-<ßÊ Ê7'Ü#-Dè,-#(7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê+ýë,-:ß7Ü-%Ü -#<ß$<-0-(,-,Ê Ê7ë#-Zè-8ë+-0è+-7l-7l-9è+Ê Ê

0Ü-/+è-#<ß0-bÜ-#5Ü-/5#-9è+Ê Ê.-0<-%Ü-#<ß$<-0-(,-,Ê Ê/ß-{æ+-8ë+-0è+-7l-7l-9è+Ê ÊZ¨#-/W:-

#<ß0-bÜ-#5Ü-/5#-9è+Ê Êv-0<-%Ü-#<ß$<-0-(,-,Ê Ê™-2$-8ë+-0è+-7l-7l-9è+Ê Ê$,-<ë$-Z¨#-/W:-

#5Ü-/5#-9è+Ê Ê+è-7l-6è9-/-/+è,-:ß#<-8ë+Ê Ê+ýë,-ýë-#è-<9-{:-ýë-+è<Ê Ê(Ü-0-"-<$- ¥<-2ì+-:Ê Ê.ë-

Page 150: 41-dbus 'chi bdag

¿Ã¾

o$- ¥$-+!9-+µ¥-…Ü:-,$-Ê Ê+ýë,-ýë-h#-7*ß$-0,-&+-+èÊ ÊuÜ$-:-.,-*ë#<-0Ü-#%Ü#-0è+Ê Ê+09-#%ë+-

h#-:-…è<-;ë#-#<ß$<Ê Ê+ýë,-+è<-%Ü-#<ß$<-…å/-0Ü-:Ê Ê/1,-:-Y#-9ë$-Zè-ý-#+7Ê Ê@ë+-:->-¹¥-

+ý7-<è$-#+7Ê Ê&è-:-#<è9-ý-0&è+-/{+-#+7Ê Ê+ý7-:-.ß9-ý-#è9-þè<-#+7Ê Ê0*ë-:-7/ß0-ý->-þÜ+-

#+7Ë Ê$9-:-,ë9-/ß-T-+9-#+7Ê Ê0Ü-"ë-2ì<-0#ë-:è,-0-03+-ý<Ê ÊuÜ$-&±$-{æ+- Ü<-0#ë-:è,-+#ë<-ý-

0è+Ë Ê$<-0Ü-#%Ü#-<-Yè$-/5#-ý<-,Ê Ê^,-/ß-0ë-5Ü#-+$-a+-0è+-bÜ<Ê Ê$-Y#-9ë$-+ýë,-ýë-hë<-:0-

:Ë Ê/ß-(-2->-/D,-e³$-,-8$-Ê Ê ¥<-+-9è<-+/ß<-0#ë-"è/-:è-0è+Ê Êaë+-0Ü-@,-*,-[-+µ¥-2$-:Ê Ê0+7-

0è-7/9-*ë#-{æ#-=ë-0-8Ê Ê5è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<-"ë7Ü-5ëª-#8<- Ü-<#-*#-:-.ë#-Yè-#)ë9-/-,Ê

#6Ü#-7.è,-(è-dë#<-<ß-8ë+-ý<-hë-*ß$-:-+è-7l-0-eè+-6è9-/-+$-Ê ;,-ý7Ü-/<0-ý-:-8$-:<-8#-0ë-/<0-

9ß$-$,-ý-/<0Ê 0+7-7/è,-:-7.$<-`$-8ë-9è-5Ü#-:<-0Ü-7ë$-/-7 ¥# +-;Ü-8$-0Ü-7bë+-*#-&ë+-8Ü,-

/<0<-)èÊ "-#(è9-$ë-#(è9-0Ü-7'Ü#<-ý7Ü-/E- ¥-0-e<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê

+ý7-@ë+-;,-ý-2ìª-i:-,<Ê Ê;,-@,-iª-ý-0&ë#-Q,-6è9Ê Êþè<-ý-ZÜ#-:<-þè<-5,-7lÊ Ê+!9-/-

&ë<-:-+!9-:è7Ü -/ßÊ Ê+è-,<-(ë,-+$-¬¢-lÜ:-0#ë Ê8$-#%Ü#-#<ë,-+$-lÜ:-/ß7Ü-NèÊ Ê$-Wë,-:<-/1,-ýë7Ü-

7.è,-/5#-#Ü<Ê Ê+0-ý7Ü-&ë<-:-/<0-ý-+!9Ê ÊuÜ$-+!9-Zè-:-5è-<è0<-+#7Ê Ê0#ë-#)+-<-#è-<9-

+ýë,-:-e<Ê Ê0#ë-/)#<-+9-7.è,-"ë$-:-º¥<Ê Ê9è-º¥-d#-72:-29- ¥<-<ßÊ Ê ¥<-Wë,-&+-0è+-ý7Ü-+09-

$ë-/Ê Ê"-+è-:-+ýè-:è7Ü-\ä-#%Ü#-þè<Ê Ê\ä-+è-:-+ýè-:è7Ü-l,-{æ-#%Ü# Ê0#ë-+è-:-+ýè-:è7Ü-¬¢-9ß-#%Ü# ÊZè-uÜ$-

+!9-Yè$- ¥-Y#-0ë7Ü-U+Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-Yè$- ¥-<è$-#è7Ü-U+Ê Ê:#-¬¢-9ß-#%Ü#-:-¬¢-U+-#(Ü<Ê Ê0Ü-aë+-

7l-0-#)ë#<-<ß-8Ü<-*ë,Ê Ê"-0Ü+-ý-#%Ü#-:-Nè-Iè-#(Ü<Ê ÊuÜ$-9ß7Ü-Wë,-:-@ë+-0+ë#-ýÊ Ê+/ß<-#<ë,-2+-

uë-XÜ$-:è,-0+ë#-ýÊ Ê+/ß<-7&Ü-/+#-Wë,-:-l,-{æ-%,Ê ÊuÜ$-#<ë+-:ß#<-#·â/-:ß#<-/;+-/;+-,<Ê Ê

0#ë7Ü-F-/-#(Ü<-:-T$-$è-9è+Ê Ê"-<$-(Ü-07Ü- ¥<-2ì+-:Ê Ê7/ë:-Y#-#+,-Yè$-#Ü-U+-&-+èÊ Ê ¥<-+-P->è-

l,-hë-*ß$-+ýë,Ê Ê+è-0-l,-/;+-ý-+#ë<-ý<-,Ê Ê"-+$-:#-ý-‡+-ý-/5Ü,Ê Ê0Ü-+$ë<-8ë+-9è-:-03ß/-0ë-

/1°#<Ë Ê#)0-+$ë<-8ë+-9è-:-/9-+ý$-9èÊ Ê+è-0-#<$-l$-#)0-+#ë<-ý-,Ê ÊZè-uÜ$-+!9-+9-Zè-h-0ë-

,<Ë Ê0*ë-,ë9-/ß-T-+9-0,-&+-+$-Ê Ê+07-Y#-0ë-"è9-þè<-8,-&+-:Ê Ê0Ü-0-;Ü-0Ü-Yë$-#-7l-9è+Ê Ê+-

/5#-,-+#7-+$-/;+-,-+#7Ê Ê/5#-ý-+#7-,-%0-<è-/5# Ê/;+-ý<-+#7-,-+-P-/;+Ê ÊuÜ$-+ý7-

Page 151: 41-dbus 'chi bdag

¿Ã¿

/½§:-0Ü-/{+-#ë$-:-/º¥#<Ê Ê.ß$-7lè-hë-*ß$-{:-ýë-+$-Ê Ê;,-@,-i#<-ý-0&ë#-Q,-#(Ü<Ê Ê2Ý#-9è7Ü-

/9- ¥ -7/7-9è-7'ë# Ê#)0-9è7Ü-/9- ¥-/+è,-9è-73ß# Ê+9-Zè-h-0ë7Ü -+ýë,-vë,-:Ê Ê.ß#<-5è-<è0<-#,#-0Ü-

<ß-9è+-,Ê Ê:ß<-#6ß#<-#5Ü- ¥0-/ß-+µ¥-:-7.ë$<Ê Ê0Ü-0$-ýë7Ü-rë#-:-/P-/-+$-Ê ÊZè-uÜ$-9ß7Ü -Ü-+ë,-

/<0-ý-:<Ê ÊZ¨#-hë-*ß$-4-0ë-i-8#-:Ê Ê0Ü-0Ü-+#ë<-7/ß-5Ü#-8Ü,-[$-0è+Ê Ê%è<-6è9-/-+$-hë-*ß$-0Ü-hë-hë-

0+ë#-e<-)è-{æ#-#;ë0-:-#6Ü#-7.è,-"ë7Ü-U+-&-:-8è$<-)è-0-eè+-#<ß$-{æ-0-Cè+Ê +9-7.è,-+è-*ß#<-&è9-

hë<-)è-hë-*ß$-#Ü-#+ë$- ¥ -/ß+-+è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê$-7l-+9-7.è,- ¥#-Zë$-

6è9Ë ÊZ$-+i7Ü-Yè$-#Ü- ¥#-0+7-8Ü,Ê Ê#(è,-.ß-¹¥7Ü-Yè$-#Ü-{-+9-8Ü,Ê Ê"ë-9è-(ë,-+$-hë-*ß$-+ýë,Ê Ê$-þè<-

+$-(Ü-0-2±,-&ë+-:Ê ÊZè-uÜ$-+!9-Yë+-:-/<0-ý-+!9Ê ÊBè-#è-<9-+ýë,-:-5/<-º¥-/…å/<Ê ÊZ$-+i-/ë-

8ë+-2+-=-:-7.$<Ê Ê+/ß<-uÜ$-7há#-+$-2±,-&ë+-,<Ê Ê0Ü-0#ë-nè$-/-{,-{,-e<Ê Ê0Ü-h#-#89-&±-

7//-7l-e<Ê Ê"<-:è,-IÜ-*ë#-7oè#-7oè#-e<Ê Ê#ë$-+ýë,-:-5/<-º¥-8Ü,-&#<-8Ü,Ê ÊZè-uÜ$-+!9-Ü-

&±<-8Ü,-&#<-8Ü,Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-iª-ý-0&ë#-Q,-#1ì<Ê Ê:<-+0#-lá#-hÜ-*0-ý-8ë+Ê Ê0µë-:ß<-/)#<-

+9-7.è,-$-:-e<Ê Ê$<-þè-rë#-"è/-ý-"<-:è,-29Ê Ê0Ü-#%Ü#-:-&#-iá0-e³$-/<-,Ê Êi-0Ü-…Ü#-:<-+è-

*#-&ë+-8Ü,Ê Ê+ý7-XÜ$-"0<-%,-bÜ-0Ü -.ë-:Ê Ê.ë-0#ë-/)#<->è-/1,-/<0<-,<-/)#<Ê Ê/1,-8$-

/1,-)è-0#ë-8$-"è/Ê Ê0ë-0#ë-/)#<->è-þÜ+-/<0<-,<-/)#<Ê ÊþÜ+-`$-þÜ+-:-0#ë-8$-"è/Ê Ê"ë-9è -

(ë,-+$-hë-*ß$-+ýë,Ê ÊZè-8ß:-#(Ü<-+gá#-ý7Ü-*ß9-0-0#ë Ê&±<-dÜ-,$-/Bè-/7Ü-¬¢-lÜ:-0#ë Ê#8ë-"-Nè-Zè/-

ý7Ü-+eè,-+#7-0Ê Ê$-+9-7.è,-0-;Ü-T#-{æ-7+ÜÊ ÊuÜ$-#è-<9-{:-ýë7Ü-/!7-lÜ,-9è+Ê ÊYë/<-&è,-#8ß-

7oá#-i#<-ý-:Ê Ê$-#<ë+-:ß#<-#·â/-:ß#<-/y/-0Ü-+èÊ Êaë+-hë-*ß$-0Ü,-ý-<ß-7l-9è+Ê Ê0Ü-$-:-0-;Ü-

Yë$-7':-+#ë<Ê ÊZë+-,-+/ß-7.$-/Yë+-0Ü-+$-Ê Ê7ië-,-#ë$-:-/%#-0Ü-+èÊ ÊZè-uÜ$-+!9-0-#)ë#<-0è+-

5,-7lÊ Ê<è0<-/<0-ý-7&Ü-/+#-{:-:-#)+Ê Ê:<-%Ü-e<-uÜ$-+!9-0è+-ý7Ü-*/<Ê Ê+è-7l7Ü-0Ü-$,-

.ß$-7lè-+èÊ ÊlÜ,-:,-:ë#-0':-eè+-0Ü-9è+Ê ÊuÜ$-+!9-7 ¥#-/+è-0è+-J<-9è+Ê Ê+$-,<-0è+-,-0è+-\ä<-

#1$-Ë Ê+-2ì+-%Ü#-6ß$-+$-hë-*ß$-+ýë,Ê Ê0+7-;-<ë+-10-5Ü#-7.$-/<-,Ê Ê;-.ß-¹¥-,$-+0è-0Ü-/6ë-9èÊ Ê

+ý7-/ë7Ü-+ýß$-+$-Fë,-ýë7Ü-<ëÊ Ê+#ë<-&è+->è-7¸¥#-/<0-vë-*ë$-Ê Ê„#-7'Ü#<-8ë+-9è-6ë-+ë9-+ý$-Ê Ê5è<-

6è9-/-+$-hë-*ß$-„#-Yè-7+9-:Ü$-:Ü$-e<-e³$-/-+$-Ê #6ÜÜ#-7.è,-bÜ<->-/ë7Ü-+ýß$-+$-Fë,-ýë7Ü-<ë-6è9-/-+è -

Page 152: 41-dbus 'chi bdag

¿ÃÀ

6è9-+ë,-0è+-`$-$-:-6è9-/-7lÊ :9-{-+9-7.è,-+è<-+i-;-ý-0&,-5/<-/1°+-,<-;-.ß-¹¥-,$-73Ý$-Vë-,<-

%Ü-eè+-/<0-Yè-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê$-7l-Y#-9ë$-#6Ü#-7.è,-

6è9Ë Êl$-:-þè,-ý7Ü-0+7-0ë-7+ÜÊ Ê#8ë-€ç-0è+-ý7Ü-{-+9-8Ü,Ê Ê+ý7-:-$9-/7Ü-+ë0-,#-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-

+$-+9-7.è,-:#<Ê Ê+ýë,-0Ü-7b²9-#è-<9-{:-ýë-+è<Ê Ê+i-7&Ü-/+#-7 ¥:-;ë#-#<ß$<-ý-:<Ê Ê;-.ß-

¹¥-,$-+0è-0Ü-#<ß$<-#+7Ê Ê0Ü-+#ë<-9ë-bë+-eè+-+ë,-0è+Ê Ê.ß-¹¥-,$-73Ý$-Vë-+ë,-0è+Ê Ê+i-;-ý->-"ß<-

/<+-ý-:Ê Ê0Ü-;Ü-Yë$-7':-%Ü-:-+#ë<Ê Êaë+-9$-@ë+-þè,-#<ß0-73ì0<-5,-7lÊ Ê>-"ß-#<ë+-ý-y-0ë-

0è+Ë Ê2ì-&è,-9ë$-#Ü-Ü-+ýë,-9è+Ê Ê>-¹¥-$-8Ü-Vè9-+ýë,-8Ü,Ê Ê(-2-/ß-8Ü-.-@,-9è+Ê Ê#è-<9-{:-ýë7Ü-"ß-/ë -

9è+Ë ÊÜ-+ýë,-{:-ýë7Ü-¹¥-/ë-9è+Ê Ê+-+#ë<-0è+-:<-+è-0Ü-eè+-ý9Ê Ê+#ë<-$è<-7&Ü-/+#-&0-:-.ë/Ê Ê

+ý7-/ë7Ü-+ýß$-+$-Fë,-ýë7Ü-<ëÊ Ê8ë+-,-7&Ü-/+#-Zè-:-#6ß+Ê Ê:9-{-;-ý-{-oÜ<-ýÊ ÊuÜ$-+ýë,-Vë-&è-M7Ü-8-

i:-+èÊ Ê>-"ß-hë-*ß$-{:-ýë-8Ü,Ê Ê:<-+è-7l-/X<-/5#-%Ü-#ë-9è+Ê Êdë#<-#%Ü#-,<-0#ë-7/ß:-º¥-0+ë#-

ýË Êdë#<-#(Ü<-,<-#ë-U/<-72ì:-0+ë#-ýÊ Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê"/-Iè-#(Ü<-72é0-/ß-

*ë,-9/<-0è+Ê Êvë-Iè-#(Ü<-/<0-ý-7iá/-9/<-0è+Ê Ê9ë#<-7l-#(Ü<-0*ß,-ýë-7ë$-9/<-0è+Ê Ê:<-[è-

#(Ü<-e-/-*ë,-9/<-0è+Ê Ê6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,-,<-8ë+Ê Ê:9-i#<-ý-0&ë#-Q,-;,-ý-aè+Ê Ê8$-0Ü,-

,-0#ë-/)#<-:ß<-7/ß:-bÜ<Ê Ê0#ë-+ë#-0ë7Ü-<-:<-+07-5Ü#-bÜ<Ê Ê8$-0Ü,-,-+ý7-@ë+-*ë+-#·â#-

bÜ<Ë Ê0#ë->-Wë,-+µ¥$-:<-0*ë-5Ü#-bÜ<Ê Ê;-.ß-¹¥-,$-+0è-e³$-/-,Ê ÊI-/-;-ý-aë+-:-*ß# Ê7ß9-QÜ9-9è-

#º¥-0ë-/{$-:è-+$-Ê Ê2#-(Ü:-:è-0+7-0ë-‡Ü$<-:è-#(Ü<Ê Ê+09-(Ü:-:è-;,-@,-;Ü-:è-#<ß0Ê Ê7ë$-$è<-ý-

#+ë$-#Ü-6ë-+ë9-+ý$-ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-Ê hë-*ß$-#Ü-/<0-ý9-#6Ü#-7.è,-bÜ<-$-9$-:-{/-#(è9-eè+-7 ¥#-ý<-„#-0Ü-+#ë<-

/<0<-)è->0-#1Ý#<-/Z0Ê +ýß$-ý-/Jè<-,<-{#-#;ë0-e<-ý<Ê +9-7.è,-bÜ<-"ë$-+ýë,-vë,-#(Ü<-

{/-I-eè+-7 ¥#-YèÊ hÜ-+0#-&-;<-7+Ü-0#ë-:è,-5Ü#-*ß/-ý-5Ü#-0-e³$-,-uÜ$-#Ü-#è-<9-{:-ýë-8Ü,-8$-7+Ü-

e<- Ü-#)$-0-5Ü#-0Ü-:è,-9è-/<0-Yè-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê"ë-9è-(ë,-+$-hë-*ß$-+ýë,Ê Ê

aë+-@ë+-ýë-+è-10-8Ü,-ý<-,Ê Ê+-0-7 ¥#-#+ë$- ¥-:-0ë-;ë# Ê.ë-9/-#%Ü#-#Ü-7ië-:ß#<-:Ê ÊlÜ,-&è,-.-07Ü-

Page 153: 41-dbus 'chi bdag

¿ÃÁ

"-:-IÜÊ Ê#(è,-+$-(è-/7Ü-$#-:-(,Ê Êië#<-0*ß,-ý7Ü-Yè$- ¥-+9-/<-7'0Ê Ê+i-;-ý7Ü-Yè$- ¥-5è-9è-

#,# Ê.ë-*-0-%Ü#-#Ü-7ië-:ß#<-+èÊ ÊlÜ,-.-07Ü-Yè$-:-# ¥#-Ià/-&èÊ Ê#(è,-(è-/7Ü-Yè$-:-$ë-9è -#,# Ê

9ë#<-0*ß,-ý7Ü-Yè$-:-2é9-/<-Ià/Ê Ê+i-;-ý7Ü-Yè$- ¥-+9-/<-7'0Ê Ê6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,-:ß#<-

8ë+Ë Ê.ß$-7lè-hë-*ß$-{:-ýë-aë+Ê ÊlÜ,-.-0-#(Ü<-+è-0ß-#è<-#<ë+Ê Ê#(è,-(è-/-*0<-/%+-+i-9ß-Z$-Ê Ê

ië#<-0*ß,-ý7Ü-Yè$- ¥-2é9-/<-Ià/-Ê ÊuÜ$-.-7/$<-Zè-:-5è-9è-#,# ÊZ$-+i-/ë7Ü-Yè$- ¥-+9-/<-7'0Ê Ê

73Ý$-:,-8-/6ß$-0Ü-e³$-/-,Ê Ê#)0-2Ý#-#%Ü#-0Ü-7në+-4-oë<-/6ëÊ Êd#-0*è/-0ë-yë$-0Ü-e³$-/-,Ê ÊYë/<-

u$-&è,-:<-`$-&è-"-"Ê Ê+ý7-+ë0-,#-:<- $-@ë+-0+ë#-ýÊ Ê.ë-aë+-:-%Ü-8ë+-$-9$-;è<Ê Ê+è-,<->-¹¥-

#6Ü#-7.è,-:#<Ê Ê+ýë,-#è-<9-{:-ýë7Ü-/!7-:ß$-+$-Ê ÊuÜ$-hÜ0<-8Ü#-5:-Nè-/%°-#<ß0-:<Ê Ê+i-

0#ë-/)#<-0Ü-&ë#-0-#ë-:#<Ê Ê&±<-dÜ-,$-/Bè-/7Ü-:<-!-+$-Ê ÊZ9-0-9$-8ß:-oë<-{æ-#(Ü<Ê Ê0Ü-&ë#-

#<ß$<-ý-#ë->è-e³$-Ê Ê+è-8ë+-,->-"ß-#-7l-eè+Ê Ê#)0-+$-0+7-0ë-l$-/<-,Ê Ê.ß-¹¥-,$-73Ý$-7ë$-+ë#<-

0è+Ë Ê7+Ü-7&Ü-/+#-0$7-7/$<-8Ü,-5,-7lÊ Ê/ß-$-:-0#ë-/)#<-e<-:è-8Ü,Ê ÊuÜ$-0ß-ý-#<ë+-+$-a+-

ý9-0è+Ê Ê0Ü-;Ü-Yë$-7':-:ë<-`$-+#ë<Ê Ê+-9ß$-+è-/<-0Ü-2+-:èÊ Ê&±-/ë-7a#-#Ü<-/6ß$-{æ-7+ÜÊ Ê<ß-:,-

e<-,-+µ¥,-#<ß0-:,Ê Êˆ$-&9-6Ü:-/ß-7//-{æ-7+ÜÊ Ê<ß-:,-e<-,-Të-‡Ü,-:,Ê Ê7oá-lá#-<è9-/<-#)ë9-

{æ-7+ÜÊ Ê<ß-:,-e<-,-Zè-/{+-:,Ê Ê.ß-¹¥-,$-73Ý$-7ë$-{æ-7+ÜÊ Ê<ß-:,-e<-,->-"ß-:,Ê ÊuÜ$-#Ü-+ý7-

/½§:-0Ü-M-:Ê Ê0Ü-0-;Ü-/-:-#<ë,-Yë$-+#ë<Ê ÊD-0-;Ü-/-:-V-r/-+#ë<Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-

:Ë Ê;è<-0è+-/ß-{æ+-$,-ý-:Ê Ê;è<-0è+-#%Ü#-#Ü-0-@,-+è<Ê Ê+#ë<-ý7Ü-"-)-.9-/5#-,<Ê Ê0Ü-+#ë<-

+gá#-ý7Ü-$,-e³<-yë/Ê Êeè<-o:-7ë$-/7Ü-#5Ü-0-9è+Ê Ê/<ë+-,0<-6+-ý7Ü-+ýë,-:ß-:Ê Ê;è<-0è+-#%Ü#-#Ü-

vë,-ýë-+è<Ê Ê+#ë<-ý7Ü-{:-hÜ0<-.9-/5#-,<Ê ÊhÜ0<-;Ü#-Y-9è7Ü-vë-5Ü#-yë/Ê Ê{:-rÜ+-(0<-ý7Ü-W-

P<-9è+Ê Ê.ß$-7lè-hë-*ß$-{:-ýë-:Ê Ê>-¹¥-;è<-0è+-4-0ë-/ß<Ê Ê+#ë<-ý7Ü-"-)-.9-/5#-,<Ê Ê+ýë,-Z¨#-

+µ¥,-bÜ-T#<-ý-:Ê Êvë,-Z#-T#<-{/-/<è9-/ß-7lÊ Ê+ýë,-Z¨#-(è9-+µ¥7Ü-0ß,-ý-:Ê Êvë,-Z#-"-&9-

/ß-8ß#-7lÊ Ê+ýë,-Z¨#-e-*,-7ß#-ý-:Ê Êvë,-Z¨#-7ß#-ý7Ü-\ä-9ß-7lÊ Ê+ýë,-$ë-#(Ü<-8ë+-ý7Ü-¬¢-lÜ:-:Ê Ê

vë,-"-#(Ü<-i#-eè+-lÜ:-Nè-7lÊ Ê+ýë,-dÜ-,$-0è+-ý7Ü-.ë -"-:Ê Êvë,-+è-:-7e9-/7Ü-ië+-\ä-7lÊ Ê&±<-dÜ-,$-

,ë9-/7Ü-Bè-vë,-#(Ü<Ê ÊZ¨#-[-+µ¥-2$-/7Ü-Bè-vë,-#(Ü<Ê Ê:<-h0-ý7Ü-{/- Ü-h0-ý-+èÊ Ê$-+9-7.è,-#+ë$-

:-7ië-<-0è+Ê ÊZè-0ß-ý-#$<-9Ü-+!9-ýë-:Ê Ê$-+9-7.è,- ¥$-<è$-+!9-&±$-8Ü,Ê Ê0Ü-0Ü-7b²9-{-Y#-h-/ë-

Page 154: 41-dbus 'chi bdag

¿ÃÂ

:Ë Ê+ý7-0Ü-7b²9-02:-bÜ-*Ü#-:è-8Ü,Ê Ê+ýë,-0Ü-$-/1,-bÜ-{-o#-:Ê Êvë,-0Ü-7b²9-*$-+!9-@ë+-ýë-

8Ü,Ë Ê+ýë,-0Ü-7b²9-9Ü-9/-T©,-ýë-:Ê Êvë,-0Ü-7b²9-e-{:-a²$-&è,-8Ü,Ê Ê+9-7.è,- ¥#-#Ü-Zë$-ýë-$-Ê Ê

730-uÜ$-Uë9-/7Ü-(Ü-0-8Ü,Ê Êo#-9Ü-#;Ü#-ý7Ü-*ë#-0+7-8Ü,Ê Ê&±-/ë-#%ë+-ý7Ü-(-r0-8Ü,Ê Ê*$-&è,-#;ë#-

ý7Ü-D-.ë-8Ü,Ê Ê+i-;-6-/7Ü-Y#-0ë-8Ü,Ê ÊZ¨#-aë+-#(Ü<-10-5Ü#-0Ü-+#ë<-+$-Ê ÊBè-#è-<9-+ýë,-+è-e³$-,-

8$-Ë Ê0#ë-Vè9-/)#<-:<-+0#- ¥#-hÜ-7+ÜÊ Ê0Ü-#%Ü#-:-&#-iá0-e³$-/<-,Ê Êi-0Ü-7iÜ#-:<-+è-*#-

&ë+-8Ü,Ê Ê2Ý#-%Ü-6è9-"-:-0-(,-,Ê Ê9ë#<-0*ß,-ýë-8Ü,-6è9-$ë-9è-2Ê Êvë-#%Ü#-*#-#%Ü#-#Ü<-0-&ë+-,Ê Ê

0,7-*$-+µ¥-/5#-6è9-8Ü+-9è-0ß# Ê0#ë-Vë<-/)#<-Uè-rë#-0-"è/<-,Ê Ê/1,-"è/<-ý-8ë+-6è9-5Ü-9è-

hè:Ë Ê"<-/;+-Bè<-:<-+è-0-8ë+-,Ê Ê0Ü-&#<-8ë+-6è9-8$-&#<-0è+-9è+Ê Ê#)0-2Ý#-#%Ü#-/;+-ý-

7b²9-0-fë$-Ê Ê0#ë-/)#<-0Ü-#%Ü#-;ë9-0-fë$-Ê Ê+-9ß$-0Ü-;ë9-*#-&ë+-8Ü,Ê Ê0-/5Ü-hë-*ß$-+ýë,-vë,-

#(Ü<Ë Ê7ië-+#ë<- ¥<-7 ¥#-7+ë+-Dë#-ý-;9Ê Ê7 ¥#-+#ë<-,-7ië-7+ë+-0ß-2±#-:ë$-Ê Ê/;+-+#ë<-,-"-

+$-+ë,-0Ü-02±$<Ê Ê+ë,-+#ë<-0è+-#%Ü#-:-#8ë-€ç-/{Ê Ê"-/<0-ý-+!9-2+-#8ë-€ç<-/yäÊ Ê{æ-[è-"-

#%Ü#-:-(ë-2ì$-/{Ê Ê0*7-/5#-020<-0-I-8ß-0è+-eè+Ê Ê,$-uÜ$-+!9-Zè-:-+ý7-XÜ$-%,Ê Ê:ß<-7"ë9-

#<ß0-i-0-72±/<-<è-72±/Ê ÊdÜ-Z$-+i7Ü-Yè$- ¥-/<0-+!9-%,Ê Ê"-5-5-€Ü+-ý-µ¥#-µ¥#-0",Ê ÊdÜ-,$-

0è+-:è7Ü-+ýë,-vë,-#(Ü<Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-0è+-,-0è+-$è<-8Ü,Ê Ê0Ü-#%Ü#-:-;Ü-&+-e³$-/<-,Ê Ê;-.ß-¹¥-,$-+0è-

0Ü-7ë$-9èÊ Ê#+ë$-uÜ$-+!9-.ë-T-#(è,-ýë-+ý$-Ê Ê.ß$-7lè-#(Ü<- Ü-8Ü+-:-5ë#Ê

%è<-6è9-/-+$-Ê #6Ü#-7.è,-+è-$-{:-l#-ýë-0Ü -/6ë+-ý-5Ü#-:$<-)èÊ :9-{-+9-7.è,-7+Ü-+i-;-ý-

0&,-5/<-<ß-/1°+Ê ,$-.ß-¹¥-+i-9ß-/6ß$-Ê Ü9-hë-*ß$-+ýë,-:-/X<-/5# Vë<->-¹¥-$-:-02$-7/ë+-7+Ü-

7l-%Ü-eè+Ê ;è<-0è+-dÜ-,$-,ë9-0Ü-"ë-9$-9è+Ê .ß-¹¥-0Ü-+#ë<-%Ü-8Ü,-9ß$-+è-:,-5Ü#-0Ü-‡ë+-9è-/<0-Yè-0+7-0#ë-

/r$<Ë iÜ-0#ë-7.ß9-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê"ë-9è-(ë,-+$-4-0ë-/ßÊ Ê7'Ü#-

Dè,-#)0-+è-:ë<-`$-/+è,Ê Êe-$,-‹-)-,#-&±$-:Ê Ê6<-#$-5Ü0-eÜ,-,->#-U+-7+ë,Ê Ê7 ¥#-{æ-0è+-ý7Ü-

‡è7ß-:Ê Ê#ë<-#$-lë-/Uë,-8$-0*ß9- ¥-+oë:Ê Ê;èè<-0è+-h0-ý7Ü-/ß-{æ+-+è<Ê Ê:<-%Ü-+#7-/þç9-,<-?ã-:-

+#7Ë Ê0Ü-$,-dÜ-,$-0è+-ý-:Ê Ê{æ-:#-:-/5#-,-0#ë-/Eã$-‡ë+Ê Ê:<-$,-F-9Ü$-/ë$-/ß-7+ÜÊ Ê<-#$-þÜ+-

/5#-,-7/ß-$9-7+ë,Ê Ê0Ü-$,-+9-7.è,- ¥#-Zë$-:Ê Ê.9-"-)-e<-,-2±9-+i-Z$-Ê Ê6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,-

Page 155: 41-dbus 'chi bdag

¿ÃÃ

:ß#<-:Ê Ê.ë-h0-ý7Ü-/ß-:-,ë9-8-0è+Ê Ê2Ý#-.9-:-6è9-{æ-2±9-:-6è9Ê Ê0#ë-/+è-/+è-/ß-:-,ë9-8-0è+Ê ÊZ$-

+i-/ë7Ü-Yè$-:-<ë-I-73ß0Ê Ê0Ü-dÜ-7'0-,$-Ià/-,ë9-8-0è+Ê Ê;-.ß-¹¥7Ü-Yè$-:-$ë-<è0<-#,# Ê0Ü->-#<9-

%,-:-,ë9-8-0è+Ê Ê#(è,-ië#<-ýë-W9-7lÜ<-+i-9ß-/6ß$-Ê Ê+i-;-ý-<ë-I-73ß0-10-:Ê Ê:<-+è-7l7Ü-$ë-

+#7-*ß/-:è-0Ü,Ê Ê0Ü-*ß/-I-/-/;+-ý<-,Ê Ê+/ß<-uÜ$-w-/-/{+-:-7há#<Ê ÊuÜ$-+ý7-/½§:-+è-10-+i-

:-;ë9Ê Ê7/ß0-+0#-h-/ë-dè+-/#ë<-/{/Ê ÊZè-uÜ$-:-/<0-+!9-8ë+-ý<-,Ê Ê:<-0#ë-/)#<-7+Ü-/<-

W-,<-&ë# Ê0Ü-*ß/-7ß-*ß#-$ë-+#7-:Ê Ê+è-10-;-5è,-#(è9-0Ü-+#ë<Ê Êaë+-+9-7.è,-#ë-bë,-T#<-5ë9-9è+Ê Ê

,$-.ß-¹¥<-;-ý-/<+-ý-:Ê Ê+è-10-5Ü#-@ë+-@ë+-0Ü-+#ë<-)èÊ Êaë+-+9-7.è,-dÜ-,$-,ë9-D#<-9è+Ê Ê+-$ë-0-

8Ü,-:ß#<-+#ë<-ý-,Ê Ê+i-.-;-0Ü-$,-"-;<-7+ÜÊ Ê#<ë+-&ë#-+$-0Ü-&ë#-.9-:-5ë# ÊZè-uÜ$-+!9-Ü-8Ü-

/+#-ýë-+èÊ Ê0Ü-$-9$-0-#)ë#<->è-8ë+-,Ê Ê$-rÜ+-ý-&#<-ý7Ü-#$<-@,-+$-Ê Êaë+-+-,$-/5#-ý7Ü-/-0ë-

#(Ü<Ë Ê+µ¥$-hÜ-# ¥#<-(Ü-0-;9-(Ü,-0ëÊ Ê7l-/<0<-`$->è-7l-;è<-,<-7ë$-Ê Ê$-;-6,-*$-+!9-@ë+-ýë-

+$-Ë Êaë+-e-$,-‹-)-,#-&±$-#(Ü<Ê Ê+µ¥$->-Wë,-,0-7.$-#%ë+-(Ü,-0Ê Ê7l-/<0<-`$->è-7l-;è<-

,<-7ë$-Ê Ê$-"-+!9-z$-#Ü-7ië<-#ë0-+$-Ê Êaë+-$,-+µ¥-2$-/7Ü-/ë$-/ß-#(Ü<Ê Êe$->-&è,-*$-{-#%ë+-(Ü-

0Ë Ê7l-/<0<- $->è-7l-;è<-,<-7ë$-Ê Ê$-þè<-+$-(Ü-0-2±,-&+-,<Ê ÊZè-uÜ$-+!9-+/ß-7.$-+µ¥$-:-

/Yë+Ë ÊZ¨#-aë+-+$-+-9ß$-7i,-{æ-0è+Ê Ê$-.ë-:ë-/%ë-M7Ü-#ë$-*ë#-·âÊ Ê,#-ýë-{-8Ü-8ß:- ¥ -<ë$-Ê Ê0Ü-dè+-+è-

02ì,-bÜ<-=-:-7.$<Ê Ê{-,<-{-/67-T-+!9-në#<Ê Ê0-+è-:-{-2-5:-:ß-7há$<Ê Ê.ë-:ë-(è9-#%Ü#-#ë$-

*ë#-·âÊ Ê+09-,#-9ë$-#Ü-8ß:- ¥-<ë$-Ê Ê.ë-#<ë,-2+-;Ü-#<ë,-dè+-/#ë<-/{/Ê Ê9ë$-,<-9ë-/67-02ì-…ë,-

në#<Ë Ê0-+è-:-,ë9-/ß-T-+9-7há$<Ê Ê.ë-:ë-(è9-M7Ü-#ë$-*ë#-·âÊ Êh-/ë-7#ë#-#Ü-8ß:- ¥-<ë$-Ê Êþè<-.ë-:ß<-

*ë/-2+-5#<- Ü<-/6ß$-Ê Ê7#ë#-,<-7#ë#-/67-T-0ë-në#<Ê Ê0-+è-:-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-7há$<Ê Ê"ë$-/ß-

#<ß0-hÜ-:-0-7"ë+-/9Ê ÊZè-uÜ$-9ß7Ü-þÜ+-Z#-:<-:-/P<Ê ÊdÜ-+i-/ë-7 ¥:-/7Ü-*ë#-0+7-e<Ê Ê,$-.ß-¹¥-

þë$-/7Ü-.-0-e<Ê ÊhÜ0<-8Ü#-5:-Nè-/%°-#<ß0-+èÊ Ê:ë-+µ¥7Ü-/9- ¥ -/+#-ýë-e<Ê Ê/1,-:-Y#-9ë$-+ýë,-

ýë-+$-Ê Ê$9-:-#6Ü#-9ë$-+ýë,-ýë-#(Ü<Ê ÊuÜ$-+!9-&#<-ý7Ü-.-0"9-9è+Ê Ê+/ß-7.$-/Yë+-ý7Ü-#5Ü-0-

9è+Ë Ê+ýë,-:-9Ü,-&è,-+9-:ß-+$-Ê Êvë,-:-+9-7.è,-4-0ë-#(Ü<Ê Êþè<-+$-(Ü-0-2±,-&ë+-:Ê ÊD-$ë-Aà:-10-

5Ü#-/{æ#<-9/<-+$-Ê Ê0+7-–-#<ë+-10-5Ü#-7.è,-9/<-0è+Ê Ê+i-eè7ß-&±$-10-5Ü#-/<+-9/<-0è+Ê Ê

+ýë,-I-0è+-;Ü$-0è+-eè-9ß-:Ê Êvë,-6<-0è+-#ë<-0è+-]:-ý-7lÊ Ê+ýë,-#,<-0è+-Dè,-0è+-‡$-@,-:Ê Êvë,-

Page 156: 41-dbus 'chi bdag

¿ÃÄ

7+Ü-0è+-dÜ-0è+-+9-7.è,-8ë+Ê Ê>-9è-0Ü-73ì0-73ì0<-:ß#<-:Ê Ê+ýë,-:-7+Ü-dÜ-0è+-:ß#<-:Ê Êvë,-:-dÜ-

,$-0è+-:ß#<-:Ê Ê+ýë,-:-+ý7-I:-0è+-:ß#<-:Ê Êvë,-:-;è<-ý-0è+-:ß#<-:Ê Ê+-0-7&±#<-"ë-9è-4-0ë-

/ßË Ê9Ü-9/-/;Ü#-ý7Ü-Eë-:ß-+$-Ê Ê{-02ì-+gá#-ý7Ü-*ß9-0-#(Ü<Ê Ê.ß-¹¥-+eè-/7Ü-"-Nè-0",Ê Ê;-ý-P<-$,-

{-Zè-/Ê Ê;,-ý-i#<-ý-0&ë#-Q,-aë+Ê Ê0#ë-:ß<-<ë-<ë9-0-dè<-,Ê Ê$-#6Ü#-7.è,-;Ü-:è7Ü-9ë-+$-7lÊ Ê+è-

,<-+9-7.è,- ¥#-Zë$-aë+Ê Ê+i-;-ý-#<ë+-ý7Ü-XÜ$-I-+èÊ Ê;-.ß-¹¥7Ü-Yè$- ¥-0-/6ë+-,Ê Êh-7aÜ:-:è9-$-8Ü-

Wë,-:-;ë# Ê$<-;-{æ<-<Ü:-/ß9-0Ü-Xë#-9èÊ ÊZ¨#-aë+-7l-10-5Ü#-0Ü-+#ë<-+$-Ê ÊT-+/$-d³#-&è,-ýë-e³$-,-

8$-Ë Ê:ß<-#6ß#<-#5Ü-T© - ¥0-0Ü-#)ë9-9èÊ Ê:<-8#-(è<-#$-+#7-aë+-9$-;è<Ê Ê2Ý#-/;+-Bè<-:<-+è-

0-8ë+-,Ê Ê$-#6Ü#-9ë$-8ß:-bÜ-6ë-+ë9-+ý$-Ê Ê5è<-6è9-/-+$-;,-iª-ý7Ü-Yè$- ¥-*è-2ì0-0è+-ý9-0&ë$<-ý-

+$-Ë +9-7.è,-+è-/6ë+-0è+- Ü<-$-{:-l#-ýë-:$<-)èÊ f³9-/9-$->-*$-#6,-:-7'ß0-ý-/5Ü,- ¥-#6Ü#-

7.è,-bÜ-#+ë$-:-(è-/9-/%9-,<-#<ë+-eè+-rÜ,-ýë-hë<-ý7Ü-U+-+e$<-:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Ü-ï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê#+ë$-#Ü-.ë-T-#(,-ýë-0aè,Ê Ê

"ë-9è-(ë,-+$-4-0ë-/ßÊ Ê#)0-/;+-/;+-F-/<-#ë-,<-e³$-Ê Ê/;+- $-0Ü-+#ë<-<è0<-:-#<:Ê ÊZè-uÜ$-9ß-

&#<-+$-2±,-&ë+-:Ê Ê.ß$-7lè-hë-*ß$-{:-ýë-+$-Ê ÊXÜ$-0è+-4-0ë-#6Ü#-7.è,-)èÊ Êaë+-#(Ü<-:<-5/<-

7lè,-&è-/-0è+Ê Ê{-Bè-!-9-µ¥9-0#ë,-+èÊ Ê7'0-+ý:-+e$<- Ü-F0-7ná:-8Ü,Ê ÊZè-uÜ$-+!9-0*ß,-ý7Ü-

ië#<-9è+-,Ê ÊBè-#è-<9-U¨-&±<-dè+-+è-7iá/Ê Ê+è-0Ü-0*ß,-+i-9ß-6Ü,-0Ü-+èÊ Ê:<-I-/-0Ü-$,-aë+-#(Ü<-8Ü,Ê Ê

9ë$-T-/ß->-¹¥-<è$-n,-+èÊ ÊYè$-+#-ý-T-8Ü-#5:-8<-,<Ê ÊBè-#è-<9-+ýë,-+$-U¨-0&è+-8Ü,Ê Ê+è-0*ß,-ý7Ü-

ië#<-<ß-/6ß$-/<-,Ê ÊuÜ$-+ý7-/½§:-/{+-/%°7Ü-8-b:-7ë$-Ê Ê+è-0Ü-0*ß,-+i-9ß-/€ç9-0Ü-+èÊ Êe³<-I-/-

0Ü-$,-aë+-#(Ü<-8Ü,Ê Ê7#ë#-9-:ë-Yë,-ý7Ü-/ß -&±$-+èÊ ÊYè$-T-/ß-lÜ-0-0è+-ý-8Ü,Ê Ê+è-&è-{æ+-vë,-i:-/5#-

ý<-,Ê Ê/ ¥+-tä-/1,-Yë/<-+$-+i-8-7e³$-Ê Ê+è-0Ü-/5#-+09-#<ë+-#)ë$-0Ü-+èÊ Ê+ë,-I-/-0Ü-$,-aë+-:-

*ß# Ê+-9ß$-+è-/<-0Ü-2+-:èÊ ÊuÜ$-0ß-ý-{-Y#-h-/ë-:Ê Ê73ß0-lá#-i-:ë-0-{<-#ë$-Ê ÊXÜ$-0è+-4-0ë-i-:ë-

{<Ë ÊuÜ$-0ß-ý-2$-#Ü-{:-<-+èÊ Ê ¥<-:ë-+µ¥7Ü-/9- ¥-/1,-në#<-e<Ê ÊhÜ0<-8Ü#-5:-Nè-/%°-#<ß0-

:Ë Ê0Ü-l$-[-+µ¥7Ü-0&,-/ß-/)/Ê Ê0Ü-&è-/1,-F0<- Ü<-%Ü-/<0-/…å/<Ê Ê(0-&±$-*0<-%+-#),-

/x#<-e<Ê Ê{æ-0è+-*0<-%+-#),-o:-e<Ê ÊZè-uÜ$-+!9-+µ¥$-#Ü-(Ü-0-+èÊ Ê#67-a/-7'ß#-"-:-2±+-

7l-e<Ê Ê+-9ß$-+è-/<-0Ü-2+-:èÊ Ê>-"ß-hë-*ß$-{:-ýë-"ë<Ê Êµ¥9-+!9-+ýë,-+$-#(è,-Zè/-e<Ê ÊuÜ$-0Ü-

Page 157: 41-dbus 'chi bdag

¿ÃÅ

rÜ+-h:-[-/%ë-M-+èÊ ÊBè-#è-<9-uÜ$-:-0-eë,-/9Ê Ê=ë9-<è9-ýë7Ü-Zè-:-7':-+#ë<-e³$-Ê Ê=ë9-*è7ß-9$<-

+!9-,#-h-#<ß0-bÜÊ Ê^,-/ß-0ë-#<ß0-+è-#(è,-:-/ ¥# Ê# ¥$-uÜ$-+!9-&è-7oÜ$-&±$-#<ß0-:Ê Ê#(è,-0Ü-

7+ë+-/5Ü,- ¥ -/1,-/5#-e<Ê Ê+è-5/<-º¥-9è+-+$-5/<-7lè,-9è+Ê Ê0Ü-aë+-#(Ü<-5/<-º¥-%Ü-8ë+-+èÊ Ê(Ü,-

+!9-0ë9-#<:-…ë,-0Ü-+#ë<-+$-Ê ÊuÜ$-+9-Zè-h-/ë<-;è<-,<-8ë+Ê ÊBè-Y#-9ë$-2$-#Ü-.-6ë#-:Ê Ê+9-

#ë<-:-0-:Ü$-+µ¥-+èÊ Êµ¥-,è-0ë,-bÜ-:#-:-;ë9Ê Ê>-7"ë9-*-8Ü-6ë9-[-+$-Ê Ê7oá-0Ü-7b²9-Eë-Bè-/1,-ýë<-

#1ì<Ë ÊY#-9ë$-+ý7-@ë+-0Ü-lá#-+èÊ ÊV-7oá-&è,-:-"9-+09-#<ë+-/)$-Ê Ê+è - ¥<-hë-*ß$-+ýë,-vë,-

#(Ü<Ë Ê+µ¥$->-Wë,-#,0-:-7.ß9-<ë$-$0Ê Ê<-,#-ýë7Ü-7ë#-·â-73ß:-,<-<ë$-Ê Êaë+-+ýë,-vë,-+ý7-@ë+-

%Ü-8ë+-+èÊ ÊuÜ$-+9-Zè-h-0ë<-;è<-,<-8ë+Ê Ê4-0ë-hë-*ß$-+ýë,-vë,-#(Ü<Ê ÊdÜ-$ë-73ß0-µ¥-,è-0ë,-:-/Y,Ê Ê

,$-$ë-Ià/-h-/ë-uÜ$-:-Yë,Ê Ê+è-8,-&+-2Ý#-:-+è-:,-8Ü,Ê Ê+è-,<-7'Ü#-Dè,-#)0-+ýè-:Ê Ê0#ë-#<è9-U¨<-

/%#-+$-Eë-:ß<-/Eã$<Ê ÊeÜ,-x/<-0è+-:è-7l-7l-9è+Ê Ê5è-.-0<-/<+-+$-;-ý<-#<ë+Ê Êe0<-XÜ$-Bè-

0è+-:è-7l-7l-9è+Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#,0-#$-:Ê Ê0#ë-Vè9-/)#<-:<-+0#-lá#-hÜ-8ë+Ê Ê0Ü-#%Ü#-:-&#-

iá0-e³$-/<-,Ê Ê:<-+è-e<-#)$-0-0Ü-:è,-9èÊ ÊZè-uÜ$-#Ü-.ë-T-#(è,-ýë-+ý$-Ê Ê+è-+#ë<-ý->è-7 ¥#-/<0-

vë-*ë$-ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-#6Ü#-7.è,-+è-0Ü-/6ë+-5è-Z$-0è-P9-7/9-)èÊ (è-/%9-bÜ<-9:-iÜ-:,-9è-#8ß#-9è<-e<-

ý<Ë +9-7.è,-bÜ<-$9-&è,-bÜ-9:-iÜ-+è<-#6Ü#-7.è,-bÜ-h/-9Ü$-/%°-#<ß0-/%+-+èÊ <ë#-n#-,<-h#-:Ü$-

$$-/7Ü-Vë-$-10-+ë,-ý-10-:<-uÜ$-T-/6$-ýë<-0#ë,-þ/<-03+-ý<Ê .,-2±,-#(Ü<-!9-<ë-"-0-v$<-

`$-Ë / ¥+-T7Ü-Hà-#/- Ü<-zè,-ý<-,$-7há#-&-:$-E/-ý-P9-5Ü#-e³$-:-(è-/-,Ê /è-9Ü-(Ü-0-{:-02,-+$-Ê

7/ß0-+ýë,-#(Ü<- Ü<-#6Ü#-7.è,-0Ü-D-:-7'ß<-)è-2±9-7*è,Ê >-"+-$-*$-Wë,-ýë-+$-Ê tä-0#ë,-#(Ü<- Ü<-

+9-7.è,-0Ü-D-:-7'ß<-)è-.9-7*è,-9ß$-Ê "ë$-#(Ü<-Y#-#6Ü#-0Ü-9ë9-Ië+-ý-/5Ü,- ¥-"-8Ü<-7/ë+-ý-+$-Ê !Ü-

/—ë-#8ß-7oá#-i#-i# :ß<- Ü-;-7µ¥:-;Ü#-;Ü# 8ë/-Eè/-J-9Ü-(Ü:-(Ü:-bÜ<-$$-.,-2±,-/%9-0-*ß/-ý7Ü-

U/<-+è9Ê 9ë$-2-+$-/1,-@ë+-#(Ü<-+è9-/{æ#<-8ë$-Ê /1,-@ë+-+è-Wë,-:-yè/<-)è-"ë$-#(Ü<- Ü-+/9-2$-

,<Ë "ë$-#(Ü<-!9-9:-iÜ-»¥/<-+$-/%<-ý-+ýß$-#8<-#8ë,-bÜ-*ë#-·â-*ë#-Nè-{/-ý-P-/ß-9è-/{/-YèÊ #º¥$-/<0-l$-ýë<-$#-D-9Ü-9/-Iè-,<-a²$-&è,-#,0-7.$-#%ë+-ý7Ü-#;ë#-…-:-l$<-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êv-0-+!ë,-0&ë#-#<ß0-ýë-

Page 158: 41-dbus 'chi bdag

¿ÃÆ

+$-Ë Êh-0ë-uÜ$-#Ü-6ë -+ë9-0aè,Ê Ê.ß-¹¥-,$-0*ß,-7ë$-/9-;ë# Ê<-7+Ü-7&Ü-/+#-Pè-.ß9-:Ê Ê;9-Jë$- ¥$-

+!9-+µ¥-/…Ü:-6è9Ê Ê$-7l-&è-{æ+-vë,-i:-,<Ê Ê/1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-6è9Ê Ê+i-;-ý7Ü-Yè$-#Ü-*ë#-

0+7-8Ü,Ê Ê#(è,-.ß-¹¥7Ü-Yè$-#Ü-{-+9-8Ü,Ê ÊWë,-+$-+- ¥<-.,-&+- ¥Ê Ê,$-h-0ë-uÜ$-9ß7Ü-"-Wë,-:Ê Ê9<-

+!9-ýë7Ü-T,-ý-"-#$-8Ü,Ê ÊdÜ-;-ý-#5,-bÜ-*+-<ë-:Ê ÊN#<-Wë,-0ë7Ü-6è-0-9-0#ë-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-"ë-

9è-2ìÊ ÊD-0bë#<-ý7Ü-8ë/-*#-…Ü:-:ß#<-+$-Ê Êh/-Wë,-ýë7Ü -{æ#-*#-/Z0-:ß#<-7+ÜÊ Ê+i-;è+-&è,-

:$<-:è-0-9è+-;è Ê0 ¥$-þ-9Ü$-<ë-»¥/<-.ß+-:ß#<-+$-Ê ÊiÜ-+µ¥-6Ü-+ý7-:ß$-/6ß$-:ß#<- Ü<Ê Ê+i-

/ ¥+-@,-e³$-:è-0-9è+-;è #8<-Y#-+ë$-0+7-i-…Ü#-:ß#<-+$-Ê Ê#8ë,-#6Ü#-»¥/<-0&ë#-+!9-.ß+-

:ß#<- Ü<Ê Ê=ë9-µ¥9-+!9-*ß#-:è-0-9è+-;è Ê?$-$9-0<-8ë/-Eè/-eè+-:ß#<-+$-Ê Ê:#-$9-07Ü-+ýß$-ý-

$ë0-:ß#<- Ü<Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-8ë$-:è-0-9è+-;è Ê>-9è-hè:-0è+-.ß-¹¥-#(Ü<Ê ÊuÜ$-+ý7-/½§:-.ß-¹¥-<ß0-%°-

7+ÜË Ê(è-+9-*#-0-7oè:-ý-#%Ü#-0è+Ê ÊVë<-T#-ý9-+9-7.è,-#6Ü#-7.è,-#(Ü<Ê Ê(è-+9-*#-,$-#Ü-+9-

0 ¥+-9è+Ê Ê.-"ß-/ë-dë#<-,<-#,0-:-(èÊ Ê0-rá-0ë-dë#<-,<-<-:-(èÊ Ê(è-#,0-<-/9-bÜ-&9-{æ,-7lÊ Ê;-

.ß-¹¥-,$-+0è-eè+-{æ-7+ÜÊ Ê0Ü-aë+-#(Ü<-dÜ-,$-,ë9-5ë9-9è+Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê&±$-/Iè-/<-

/þ$<-ý7Ü-/ß-{æ+-+èÊ ÊlÜ,-.-0-@<- ¥<->è-.,-/<0Ê Ê+è<-0Ü-/Iè-þë$-{æ-0-8ë+-,Ê Ê&±$-eÜ<-ý-8ë+-0è+-

7l-7l-9è+Ê Ê9ß<-/ß-{æ+-0Ü-0"ë-0-9è+-+èÊ ÊlÜ,-;-2-e0<-<è0<-0-8ë+-,Ê Ê&±$-eÜ<-ý-:ß<-;-#%ë+-9ë#<-

9è+Ë Ê0,7-*è$<-+µ¥-/5#-ý7Ü-ië#<-:ß-+èÊ Ê:<-8#-(è<-e³$- ¥<->è-.,-/<0Ê Ê+è<-0Ü-.,-dÜ-*#-0-

&ë+-,Ê Êië#<-"-/6$-8ë+-0è+-7l-7l-9è+Ê Ê:ß<-ië#<-/6$-0Ü-0"ë-0-9è+-+èÊ Ê2é-7+Ü-dÜ-<è0<-:-0-8ë+-

,Ë Ê0,7-*è$<-+µ¥-5è-;-#%ë+-9ë#<-9è+Ê Ê,$-.-"ß-.ß-¹¥-…Ü#-{æ-+èÊ Ê+i-;-ý-*ß#- ¥<->è-.,-/<0Ê Ê+è<-

0Ü-.,-#%Ü#-{/-0-8ë+-,Ê Ê;-.ß-¹¥-8ë+-0è+-7l-7l-9è+Ê Ê#(è,-(è-/-0Ü-7+ë+-0-9è+-+èÊ Ê#(è,-:-{-0#ë-F-

0è+-ý7Ü-0ÜÊ Ê;-.ß-¹¥-<è0<-I-þë-9ë#<-9è+Ê Ê6è9-:è-/ë+-:-/+è,-9/<-8ë+Ê Ê0Ü-:-0#ë-F-0-8ë+-,Ê Êþè<-ý-

.ë-8Ü-*-0-8Ü,Ê ÊD-:-r/-7'ë#-0-8ë+-,Ê Ê7+ë-/-D-8Ü-a²-uä+-8Ü,Ê Ê02ì,-:-Fë-$9-0-73ì0<-,Ê ÊWë,-0ë-

N#<- Ü-XÜ#<-0-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$->-9ë#-#(Ü<Ê ÊuÜ$-+!9-+ý7-/½§:-/{+-%°-+$-Ê Ê+/ß<-/ ¥+-

h#-7*ß$-$9-0-F0<Ê Ê+ý7-@ë+-lè+-$-73Ý$-ý7Ü-<Ê Ê+ý7-8$-@ë+-Y#-#6Ü#-7*/-<-:Ê Êaë+-0Ü-$,-

dÜ-,$-0è+-ý-#(Ü<Ê Ê+i-;-ý7Ü-"-Wë,-,$-73Ý$-VëÊ Ê+ë,-0è+-ý7Ü-Ië+-{æ-%Ü-#ë-9è+Ê Ê+ýë,-<è$-&è,-e-{:-

a²$-&è,-+è<Ê Ê+/ß<-9Ü-/ë-0&ë#-9/-Iè-0ë-,<Ê Ê+µ¥$->-Wë,-,0-7.$-#%ë+-ý-:Ê Êe-#ë-/ë<-#;ë#-73Ý$-

Page 159: 41-dbus 'chi bdag

¿ÃÇ

&ë#-+ë#<-0è+Ê Ê+ýë,-e-{:-„#-7'Ü#<->è-+#ë<-,Ê Ê/1,-{-2- ¥$-<è$-+!9-&±$-+è<Ê Ê0*ë-$$-+!9-

#$<-9Ü7Ü-Iè-0ë-,<Ê Ê7bÜ$-#8ß-9:-<-:-#5ë:-<-:Ê ÊY#-9Ü<-/g-\9-73Ý$-&ë#-+ë#<-0è+Ê Ê+ýë,-

#+ë$-M9-„#-7'Ü#<->-+#ë<-,Ê ÊuÜ$-+ýë,-ýë-#,0-N#<-*ë#-0+7-+è<Ê Ê+µ¥$->-Wë,-,0-0"7Ü-/-

#0-,<Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-o#-9Ü-#)ë9-<-:Ê Êaè+-+ý7-0è+-,$-73Ý$-&ë#-+ë#<-0è+Ê ÊuÜ$-{:-hÜ0<-

„#-7'Ü#<->-+#ë<-,Ê Ê;9-H-*$-ý+-07Ü-8$-Yè$-,<Ê Ê0Ü-;è<-0è+-hë-*ß$-4-0ë-+$-Ê Ê+ý7-XÜ$-0è+-0Ü-

&±$-"-/+è-#(Ü<Ê Ê5è-#,#-ý7Ü-+eè,-+$-"-Nè-+è<Ê ÊuÜ$-&è-&±$-#(Ü<- Ü-#+/-"-+gá#<Ê Ê;-.ß-¹¥-,$-+0è-

7ë$-:-(èÊ Ê# ¥$-uÜ$-+!9-+ý7-/½§:-/{+-%°-+èÊ Ê.ë-s#-$ë-#$-8ë+-7 ¥<-ý7Ü- ¥<Ê Ê;-.ß-¹¥-,$-+0è-0Ü-eè+-

{æË Ê,$-uÜ$-9ß7Ü-#+/-"-0Ü-+gá#-{æÊ Ê ¥<-+-#$-#(è,-ý7Ü-7/7-5Ü#-/5# Ê7/7-.9-:ë#-#<è9-r$-M-

/{-/5# Ê2é-dÜ-0-#(è,-ý7Ü-0,7-5Ü#-/5# Ê0,7-+ý$-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-/1°# Ê+è-8Ü,-ý->è-#ë-"ë-9è-

#(Ü<Ë Ê#<ë,-o$-$-"0<-:-0#ë-F-8ë+Ê Ê;Ü-/9-+ë7Ü-7n$-:-+#è-ZÜ#-8ë+Ê Ê+-0-73Ý$-"-9ë#-/º¥#<-

+$-+#7Ê Ê+è-#ë-,-+#ë<-ý7Ü-"-)-8Ü,Ê Ê0Ü-#ë-7*/-7há#-eè+-ý<-,Ê Êhë-$è<-ý-/1,-@ë+-0Ü-hë-9èÊ Ê{æ#-

$è<-ý-uë#-+09-0Ü-{æ#-9èÊ Ê#8ß#-$è<-ý-0Ü-6,-0Ü-#8ß#-9èÊ ÊZ¨#-aë+-#(Ü<-10-5Ü#-0Ü-+#ë<-+$-Ê Ê7ë#-

+f:-/7Ü-&ë<-{:-e³$-,-8$-Ê Ê;-9ß<-ý- ¥0-/ß9-0Ü-#)ë9-9èÊ Ê0+7-;-#<ë+-10-5Ü#-7.è,-{æ-+$-Ê ÊiÜ-#ë-

8ß-10-5Ü#-#8ß#-{æ-+$-Ê ÊD-$ë-Aà:-10-5Ü#-{æ#-:-;ë# Ê;-+µ¥-0*7-.ß9-/<-0Ü-&ë+-+èÊ ÊuÜ$-+ý7-/½§:-

/{+-%°-2ì#<-i:-,<Ê ÊdÜ-+i-:-#,0-N#<-*ë#-0+7-8ë+Ê Ê,$-#(è,-:-{-+9-+!9-ýë-8ë+Ê ÊZ¨#-aè+-

#(Ü<-8ë+-0è+-7l-7l-8Ü,Ê Ê0Ü-+#ë<-*#-+è-.ß9-ý<-#%ë+Ê Ê+è-+#ë<-ý->è-7 ¥#-/<0-0,ë-*ë$-Ê Ê(,-;è<-

,-.ß-/ë7Ü -"-)-8Ü,Ê Ê(,-0-;è<-#;Ü,-Bè-.ë-(-8Ü,Ê Ê<è0<-:ß<-ýë-Dè,-+$-0Ü-7o:-9èÊ ÊuÜ$-&è-{æ+-#+ë$-

+µ¥7Ü-6ë-+ë9-+ý$-ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-Ê "ë$-#(Ü<-/<0-vë-#%Ü#-ý9-Wë,-uÜ$-8ß:-bÜ-7/7-+$-0,7-l,-)èÊ >è->è-7/7-#<è9-

r$-M-/{-0Ü-+#ë<-{æÊ :ß<-rë#-#<ß0-bÜ<-0-7+$-8$-+ë,-$è<-ý9-*ß#- ¥<-<è0<-*#-0-&ë+-,-þè<-.ë-

/{7Ü-*-0-8Ü,-`$-Ê #)0-/;+-ý7Ü-XÜ$-ýë-0,7-89-+ý$-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-/5#-8ë+-ý<Ê +-#$-0Ü,-

5Ü#-eè+-7¸¥# /;+-ý7Ü-#)0-+$-Ê 0,7-6-/-:<-;Ü-/-*$-+µ¥-+#7-/<0-Yè-f³9-/9-+9-7.è,-,<-+9-

"-#$-:-#8ß-lá#-+09-&è-:è#<-;Ü#-8ë+-ý-+è-/)#<-)èÊ 0+7-iÜ-0 ¥$-#<ß0-bÜ-0#ë-/X:-)è-uä-7+Ü-v$<-

<ëÊÊ

Page 160: 41-dbus 'chi bdag

¿Ä¾

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê#,<-#9-/º¥#<-+#-ý7Ü-5Ü$-

"0<-,<Ê Êþ/<-/yä-0è+-+!ë,-0&ë#-F0-#<ß0-0aè,Ê Ê:<-0,7-67Ü-ZÜ#-…Ü/-e$-/9-;ë# Ê+è-,<-(ë,-

+$-uÜ$-9ß7Ü-ZèÊ ÊTë-‡Ü,-0*ß#-ýë7Ü-/-#0-,<Ê Ê(Ü-w-0Ü-#<:-<è0<-*#-9è+Ê Ê"-#)Ü$-6/-ý7Ü-{-02ì7Ü-

,$-Ë Ê(-r0-0Ü-#<:-<è0<-*#-9è+Ê Ê5è-Z$-l#-ýë7Ü-$9-:0-,<Ê ÊuÜ$-8ß:-0,7-/5#-0-l,-e³$-Ê Ê0-

l,-0-;è<-7há:-+$-#<ß0Ê Ê+è-+#-ý-T-8Ü<-#,$-/-8ë+Ê ÊBè-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-0*ë:-:ë-/;#<Ê Ê

#)0-/;+-ý7Ü-+9-0 ¥+-+0-ýë-+èÊ Ê ¥<-+-P-0Ü-#,<-ië:-{æ-+èÊ ÊZè-uÜ$-9ß7Ü -Wë,-:-/6ë+-ý9-#<ë:Ê Ê+è-

,<->-¹¥-#6Ü#-7.è,-:ßÊ Êaè+-#6Ü#-9ë$-2$-#Ü-#6Ü#-7.è,-+$-Ê Ê$-0ß-ý-2$-#Ü-+9-7.è,-#(Ü<Ê Ê#%Ü#-

/g#-#%Ü#-#Ü<-.ß+-5,-7lÊ Ê„#-7'Ü#<-+#ë<-ý-0Ü-7 ¥#-YèÊ Ê+-0Ü-.,-Wë,-bÜ-/;+-ý-l,Ê ÊuÜ$-8ß:-

0*ë$-/- ¥,- ë,-,<Ê Ê.ß-¹¥-,$-+0è-0Ü-eè+-{æÊ Ê#)0-ý-2Ý#-#Ü-/5#-020<-+$-Ê Ê7oá-lá#-6ë9-/<-A-

020<-e<Ê Ê ¥<-*ë#-0-/;+-ý7Ü-#)0-0*7-+èÊ Ê;Ü-/9-+ë7Ü-8ß:-:-0-yè/<-/9Ê Ê#)0-7b²9-Që#-

7ië-*/<-#-:-8ë+Ê Ê#)0-+è-:-&-/5#-0-8ë+-,Ê Ê0Ü-+è-:-#)+-<ë-#-,<-/6ëÊ Ê0Ü-+è-:-&-/5#-0-8ë+-

,Ë Ê.ë-/6$-ýë7Ü-i:-:-#-:-IÜÊ Ê#)0-/;+-ý7Ü-XÜ$-ýë-0,7-:-e<Ê Ê0,7-89-+ý$-+!ë,-0&ë#-#<ß0-

:-/5# Ê0,7-+è-:-&-/5#-0-8ë+-,Ê Ê ¥<-+-P-8Ü+-Dè,-<ß-8Ü<-eè+Ê Ê2é-dÜ-07Ü-þ/<-#,<-<ß-:-º¥Ê Ê

Wë,-Jë#<-<$<-{<- Ü-0+ë-Zè-:<Ê Ê0,7-:,-#%Ü#-6ë<-ý7Ü-ZÜ#-…Ü/-+èÊ Ê ¥<-/U:-/-/{+-%°7Ü-/9-+#-

·âË Ê+ë,-/;+-`$-Jë#<-ý9-0Ü-¹¥<-#<ß$<Ê Ê:<-+è-7l7Ü-ZÜ#-…Ü/-6+-0è+-+èÊ Ê+ë,-&±$-$ß<-9$-{/-%Ü-:-

"ß9Ë Ê+è-W-0-l,-(è<-ý-F0<Ê ÊBè-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-0*ë:-:ë-/;#<Ê ÊVë<-h-0ë-uÜ$-:-/6ë+-ý9-

#<ë:Ë Ê+-,<-(Ü-0-dÜ,-&+-:Ê Ê#)0-+$-9Ü-/ë-+µ¥$-Wë,-#<ß0Ê Ê0Ü-7b²9-/-8Ü-2+-#%Ü#-/5# Ê0,7-

+$-.-/ë$-=-:- ¥# Ê0Ü-6-/-8Ü-2+-#%Ü#-/5# ÊF-#8ß-lá#-+!9-7ë+-&è,-+$-Ê Ê{-+9-+!9-0ë-:Ü$-2é-

7+ÜË Êh-/ë-uÜ$-+!9-Yë+-ý-:Ê Ê#)0-2Ý#-#<ß0-7b²9-/7Ü-&è-/;#<-8Ü,Ê Êuä-7há:-/-e³$-,-0*ë:-:ë-

/;#<Ë Ê$#-7&:-/9-e³$-,-/6ë+-ý9-#<ë:Ê Ê5è<-6è9-/-+$-Ê #6Ü#-7.è,-8$-XÜ$-,<-7bë+-ý-þè<-

;Ü$-Ë uë-iÜ-n-&±$-/%°-#<ß0-+$-Q,-ý-5Ü#-8ë+-ý-+è-:-+9-+!9-ýë-"-#$-/)#<-)è-º¥-/;#<- Ü-uä-º¥<-.ß:-

/-0-6+Ê +ý7-/½§:-2ì7Ü-uä-º¥<-7#7-9è-8ë+-`$-8Ü-#è9-7'Ü#<-,<-0-oÜ<-<ëÊÊ

+è-,<-9ë$-2-,ë9-/ß-T-+9-+è<-+#ë<-0è+-,$-7há#-#Ü-#5Ü-zè,->-"ß-:-*ß#-ý<Ê #<è9-r$-/%°7Ü-&+-ý-

/%+Ë +è-0Ü,-+ý7-/½§:-/ ¥,-:-+9-+!9-ýë-lÜ-0è+-9è-/Uë,-)èÊ 7ë-7'Ü#-Dè,-bÜ-+ýè-:-#%Ü#-/%#-#%Ü#-

Page 161: 41-dbus 'chi bdag

¿Ä¿

#Ü<-e<-,->-Wë,-#,0Ê #%Ü#-./-#%Ü#-#Ü<-e<-,-+ë#-0ë7Ü-<-6è9-/-P9-9è+-ý<-.ß-¹¥-F0<-<è0<-0*ß,-

ýë-bÜ<Ê #%Ü#-:-#%Ü#-Dè,-+#ë<-)èÊ >-Wë,-,0-0"7Ü-/-#0-,<Ê ÊTë-‡Ü,-6+-0è+-e$-:-7iëÊ Ê/9-[$-

8$<-ý7Ü-Yë$-:0-,<Ê Êˆ$-&9-6Ü:-/ß-<-:-7//Ê Ê<-#5Ü-8$<-ý7Ü-Yè$-5è+-,<Ê IÜ-;Ü$-7o<-/ß-6+-

0è+-þèÊ Êþè-7ië- ¥,-:-/+è-þÜ+-7e³$-Ê Ê6è9-/-P9-03ì+-+$-Ê uÜ$-#è-<9-{:-ýë7Ü-*ß#<-+#ë$<-Jë#<Ê

,#-ýë-/ ¥+- Ü-/Y,-ý-/[¨/Ê 0-7ë$<-<è0<-%,-bÜ-7ië-+ë,-7e³$-/-:-+!7-2é#<-0è+-#<ß$<-ý<Ê

*0<-%+- Ü<-7ë-:è#<-<ë-º¥<-,<-0#ë-7/ß:-º¥<-ý-F0<- Ü-0#ë-v$<Ê !-%-D-lè:-/%<-#,$-:-v$<Ê

.ë-o$-#Ü-dë#<-/5Ü-,<-0è-\9-)è-0è-Y#-#Ü-/9-[$-a/-:èÊ ¥+-ý<-,0-0"7-#$-:èÊ 0è-Nè<-<-#5Ü-a/-:èÊ

$+- Ü<-þè-7ië-2Ý#-:èÊ 2#-…<-<-#5Ü-7µ¥:-:è-5Ü#-e<-)è-Jë$-:-0è-/{/Ê dÜ-8Ü-0"9-*0<-%+-0+7-Eë-

€ë#<-<ë#<-i$<-0è+-7.$<-)è-b$-9ë9-/)$-YèÊ +i-{:-bÜ-!Ü-/—ë-/%<-uÜ$-V9- ¥-d#<-.è/<Ê uÜ$-

ý-F0<- Ü<- $-+9-7d9Ê ¥$-7/ß+Ê T-/<$-/%<-&Ü/<-/<ß-e<-)è-*0<-%+-+#7-‡ë7Ü-$$-Iè+-0ë-+$-Ê

Yë,-0ë-{-&è,-ýë-/;0<-)è-+#7-þÜ+-T-:-7i,-ý-5Ü#-e<-)è-/Z+-ý9-#+7-7ëÊÊ

+è7Ü-dÜ-(Ü,-uÜ$-<è$-&è,-{:-ýë-Zè9-&#<-8ë$<- Ü-#1ì-/ëÊ e-{:-a²$-&è,-P-/ß-+è<-+ý7-/½§:-0Ü-/5Ü-:-

D-lè:-h/-Hë#-#Ü<-#1ì<-ý7Ü-02,-i$<-/%°-#<ß0-9è-8Ü-#,$-‚Ü,-03+Ê +è-7ë#-$9-@ë+-þè,-#<ß0-

73ì0<-ý-;-6,-*$-+!9-@ë+-ýë-P-/ß7Ü-+ý7-/½§:-0Ü-/5Ü-:-h/-Hë#-7"ë9-#<ß0-&-2$-9è-<ë#<-#8ß-{:-

+ý7-/ë-#6è$<-/Yë+- Ü-2±:- ¥-#,$-‚Ü,-{-&è,-ýë-03+-+ëÊ Ê+è-/5Ü,-*#-9Ü$-/ië+-ý7Ü-D-:-#<ë-r,Ê 9è-/-

%,-bÜ-0Ü-:-$ë-+#7Ê <-7n$-$,-ý7Ü-T-:-#<ë:-0&ë+-6è9-/-P9Ê >-"ß-:-#<è9-+$ß:-bÜ-ªî-"-/%°-9è-#,$-

,<Ë 0+7-0 ¥$-9:-iÜ-Yè-¹¥<-0*ß-f³9-/-l#-ýë-#,0-N#<-+µ¥-…Ü:Ê +/ß<-7&Ü-/+#-&#<-ý7Ü-Pè-.ß9-+è -

+0Ü#<-0è+- ¥-/x#-ý-+$-Ê ˆå:-# ¥#-%,-P-/ß7Ü-Yë/<-&è,-\ä,-/5Ü7Ü-0#ë-Uè-:ë,-ý-#$-*+-,<-9è-/-/5Ü,-

03+-*/<-/!7-lÜ,-%Ü-,<-&è-/-+$-Ê +-9ß$-+µ¥,-T#<-$9-e³$-,-(Ü-09-0Ü-9è-!-0è+-+$-Ê 02,-0ß,-ý-

#,#-:-w-/9-0Ü-9è-!-0è+Ê &/-#1$-&è,-{<- ¥<-iá-#6Ü$<-:-0Ü-9è-!-0è+- Ü-+ýè-P9-:#<-ý<-7+Ü-w7Ü-

2é<-(è9-+µ¥-:Ê 0è-7/9-v-0-,<-#)ë9-{#-9,-7 ¥#-ý<->-"ß-aè+- Ü<-+è-:,-7në+-$è<-eè+-+#ë<Ê +ý7-

D#<-#,$-‚Ü,-*ß#<-:-#$-7+ë+-7/ß:-/-:#<-ý<Ê /!7-lÜ,-0Ü-&±$-/-º¥-#<ß$<-ý<Ê Ê>-"ß-,<-0Ü#-

#Ü<-6ß9-/PÊ [-8Ü<-#(è9-#(è9-e<-)èÊ $-þè<-+$-+è-9Ü$-.,-&+-h-0ë-uÜ$-#Ü-/<0-+ë,-0-/…å/<-/<0-

ý-0è+-`$-Ê =-#ë-0",-0Ü-#%Ü#-0è+-*#-&ë+-9è+Ê +-9è<-2-/ë-aë+- Ü-/!7-0Ü-/%#-6è9-,<-#+,-*ë#-0Ü-;ë$-

Page 162: 41-dbus 'chi bdag

¿ÄÀ

/-10-e<-)è-/Z+Ê +è-8Ü-dÜ-(Ü,-,<-/6ß$-Yè->-"ß<-#1ì<-ý7Ü-W#<-ý-(è9-+µ¥<-7'0-+ý:-#;Ü,-Bè-#;è+- Ü -

l#-ýë-0è-7/9-#,0-N#<-*ë#-0+7Ü-Vë-,<Ê 0*ß-…å/-Yè-/Z+-ý9-#+7-7ëÊÊ ÊÊ

Page 163: 41-dbus 'chi bdag

¿ÄÁ

:è7ß-/%°-#(Ü<-ýÊ

0-/;ë:-{:-r<-"<-:è,-/ß+ÊÊ

þè<-/ß<-+0ß-/!/-K¨#-:ß$-7a9ÊÊ

v-0-¹¥<-0*ß-0è-7/9-+$-ÊÊ

¹¥/-Jë$-hë-:ß<-6ë9-bÜ<-#)ë9ÊÊ

Ì +è7Ü-U/<- å:-0#ë-+ýë,-vë,-#(Ü<-{:-ýë7Ü-0 ¥,- ¥-/%9-)è-#8ß:-(è<- Ü -:ë-{æ<-º¥<-)è-*0<-%+-vë-0-

/+è-/5Ü,-/!7-ië<-[-2ì#<-e<-0*9Ê {:-r<-rë#-#%ë+-#;è+-+09-+è<-+-9è<-#)$-0-$-:-//-7 ¥#-

/<0<-)è-8/-{:-ýë7Ü-0 ¥,-+9-+09-ýë-"-#$-/5#-Yè-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Êv-0-¹¥<-0*ß-0è-7/9-

+$-Ë Ê,#-ýë-/¸¥+- Ü-6ë-+ë9-0aè,Ê Ê%Ü-/<0-7iá/-ý7Ü-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê+è-,<-{:-ýë-9Ü,-ýë-&èÊ Ê7'Ü#-

Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê730-uÜ$-0ß,-ý-0-/<:-,Ê Ê(Ü-w-8ë+-0è+-7l-7l-9è+Ê Ê/ß-{æ+-/Iè-/<-0-

/þ$<-,Ê Ê.-0-8ë+-0è+-7l-7l-9è+Ê Ê.-7/$<-Zè-:-0-e0<-,Ê Ê+ýë,-:ß-8ë+-0è+-7l-7l-9è+Ê Ê6è9-

/7Ü-#)0-+è-/+è,-:ß#<-:Ê Ê+è-Wë,-(Ü-0-.,-&+-:Ê Ê73Ý$-;#-;#-:ë-#%Ü#-w-+µ¥-<ë$-Ê Ê+ýë,-ýë-0Ü-

#(Ü<-0-#)ë#<-ýÊ Ê+i-;-ý-uÜ$-9ß7Ü-:#-:-;ë9Ê Ê+-7+Ü-0ß<-Zë+-*/<-#-:-8ë+Ê Ê(Ü-0-<$-#Ü- ¥<-2ì+-

:Ë Ê$-0Ü-D-"è9-7ië<-uÜ$-V9-7iëÊ ÊWë-7aÜ:-:è9-7aÜ:-/7Ü-02ì-0ë-+èÊ Ê(-#<è9-0Ü#-7aÜ:-/<-/Uë9-

,<-7ë$-Ê Ê$$- Ü:-:è9-//-ý7Ü-#$<-+!9-+èÊ Ê+µ¥$-hÜ-# ¥#<-(Ü-0<-/º¥-,<-7ë$-Ê Ê+09-7ß9-9è-7/9-

/7Ü-0è-+ýß$-+èÊ Ê&/-&±-/ë<-,#-*ß0-/)$-,<-7ë$-Ê Ê#+ë$-uÜ$-+!9-;-ý7Ü-V9-&±$-+èÊ Ê+09-;-9è-0Ü -9ë7Ü-

i0-*$-/E:Ê ÊW9-7+<-ý7Ü-;-:,-+è-+$-#%Ü# Ê+-/º¥#<-ý7Ü-vë,-/<0-/+è-+$-#(Ü<Ê Ê+è-0-e<-;Ü-

:è-9ë-+$-7lÊ Êaè+-{:-vë,-U-"0<-/+è-0ë9-/º¥#<ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-Ê {-ýë<-$-8Ü-/ß -:-9è-/7Ü-(Ü-0-;9-e³$-Ê Uë0-ý7Ü-&±-{æ,-7//-e³$-Ê ¥<-9-9è<-7+Ü-e<-

Ü-#)$-0-+$-Ê 7+Ü-*ë,-bÜ-$ë-<ë-8ë+-ý-5Ü#-7ë$-Ê 0-e³$-8$-$-9$-#Ü-/ß-7+Ü-+ý7-$9-730-uÜ$-i#<-ý-5Ü#-

e³$-,->-/ß-;Ü-&+-e³$-8$-7bë+-ý-0è+-/<0-YèÊ 7ë-/ß-þè<-ý-:-+ý7Ê /ß-0ë-þè<-ý-:-03$<-6è9-{æ-7+Ü-8Ü,-

Page 164: 41-dbus 'chi bdag

¿ÄÂ

ý<Ë /ß-aè+-:-9è-/-/5Ü,- ¥-e³$-Ê e³$-/-/5Ü,- ¥-0-7&±#<-+$-Ê .-@,-$-8$-#6ß#<-#5Ü-<-:-0-7*ë9-

/9-/ß-aè+- Ü-Bè<-<ß-;Ü-*ß/-eè+-$è<-/ ¥+-Bè-+ý$-#<ß$<-ý-+$-Ê *0<-%+- Ü<-+è-*ë#-*#-/%+Ê +è-,<-

8ß0-tä-/67-7/ß0-XÜ$-/)ë,-ý-P-/ß7Ü-$$-0Ü#-,<-0&Ü-0-:ë-6Ü:-P9-7//-/5Ü,-/ß-8Ü-:#-ý-,<-7'ß<-)èÊ 0-

7ië-/;ë:-7+è/<-/ß$-/-{$-7.ß9-bÜ-U+-D-:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï þ/<-#,<-/ ¥+- Ü -T-2ì#<-0aè,Ê Ê0-@,-%Ü-/<0-7iá/-ý9-;ë# Ê+è-,<-(ë,-+$-

XÜ$-#Ü-/ßÊ Êh-0ë-uÜ$-+!9-Yë+-ý-7+ÜÊ Ê0-73Ý$-/5#-:è-0-9è+-+èÊ Ê0-+ë-:ß<-ý7Ü-+i-@ë+-9è+Ê Ê+ý7-@ë+-

h/-0-7/ß0-Yë$-+è<Ê Ê#+ë$-:è,-0-7ë$-;ë9-/<-,Ê Ê0Ü-#%Ü#-@ë+- $-.,-ý-0è+Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-

#)0-+ýè-:Ê Êv-:ß<-/ß0-ý-#9-/5#-:<Ê Ê/ß0-ý<-v-0-/5#-rë:-0è+Ê Ê+ýë,-ýë<-7ë#-Zè-#9-0$#<-

:<Ë Ê7/$<- Ü<-+ýë,-:ß-#)ë$-rë:-0è+Ê Ê.-0<-/ß-{æ+-#9-/5#-:<Ê ÊeÜ<-ý<-9$-*#-#%ë+-rë:-

0è+Ë Ê+-9è<-/ß-&±$-+0#-7ië-7+ÜÊ Êtä-/67Ü-<è0<-:-0-//-e³$-Ê Ê0Ü-#)ë$-:<-+è-*#-&ë+-8Ü,Ê Êaë+-

T©0<-<ß-&#<-+$-2±,-&ë+-:Ê :ß<-<è0<-#(Ü<- Ü-Z¨#-/W:-+èÊ Ê2+-/5#-,-+e9-bÜ-IÜ-*ë#-7lÊ Êi$<-

/i$-,-+µ¥$-#Ü-U9-2ì#<-7lÊ Ê+-;-h#-;è+-:ß<-Jë#<-ý7Ü- ¥<Ê ÊXÜ$-/Iè-/7Ü-"-)-0-(,-,Ê ÊEã$-+#ë<-

,-;è+- Ü<-$<-0Ü-*ß/Ê Ê/;+-+#ë<-,-2Ý#-#Ü-Bè<-0Ü-,ë,Ê Ê/6ß$-+#ë<-,-:#-ý<-\9-0Ü-&±,Ê Ê7 ¥#-+#ë<-

,-<è0<- Ü<-7 ¥#-0Ü-&#<Ê Ê ¥<-+-9è<-0Ü-(,-7ië-/<-,Ê ÊZ¨#-*-0-9$-0è+-0Ü-0è+-9è+Ê Ê+/ß<-8/-8ß0-

/ ¥+-Bè-Y#-0Ü#-+ý$-Ê Ê$-0-@,->è-#<ë+-aè+-9$-;è<Ê Ê5è<-6è9-/-+$-/ß<-/<0-ý9Ê +-0-<ë$-,-+i-

:-:,-0Ü-7në+Ê <ë$-,-#(è,-:-lÜ,-0Ü-#<ë<Ê Ê0-@,-8$-9$-0è+-7l-e<-,-#$-0Ü,-9è+Ê %Ü-eè+-/<0<-)è-

vë-*è-2ì0- ¥ -8ë+-ý-+$-Ê /:-/67-,<-0-@,-+$-vë-0*ß,-ý9-0-7ië-/;ë:-7+è/<- Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-

#<ë:-/-7+è/<Ê Ê2Ý#-%Ü-6è9-(,-ý9-eÜ,-x/<-_ë:Ê Ê$-/:-8ß:-/:-/67-&ë<-…ë,-6è9Ê Ê0ë-:ë-M-#<ß0-

/%ë-M-8Ü,Ê Êþè<-ý-/:-8ß:-0*Ü:-:-þè<Ê ÊUë<-*$-aè+- Ü-2é-9ë#<-e<Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-XÜ$-#Ü-

ië#<Ë Ê+-9è<-aè+-9$-.è/<-{æ-7+ÜÊ Ê#$-P9-0Ü-:è#<-*#-&ë+-8Ü,Ê Ê0*ë,-ýë-#$<-+!9-Iè-0ë-,Ê Ê<è$-

+!9-0ë-7"ë9-<-/6ë-9ë#<-bÜ<Ê Ê,#<-1,-+,-Oë,-ý7Ü-2:-;è+-,Ê ÊY#-9Ü<-/g7Ü-7"ë9-<-/6ë-9ë#<-

bÜ<Ë Êr-{-o#-0*ë,-ýë7Ü-/-#0-,Ê Ê@ë+-*$-+!9-7"ë9-<-/6ë-9ë#<-bÜ<Ê Ê&±-#1$-{<-/<Ü:-/7Ü-+#7-

2:-,<Ê Ê(-#<è9-0Ü#-7"ë9-<-/6ë-9ë#<-bÜ<Ê ÊBè-{:-r<-rë#-#%ë+-#;è+-+09-aè+Ê Ê$-/:-/67-

Page 165: 41-dbus 'chi bdag

¿ÄÃ

7"ë9-<-/6ë-9ë#<-bÜ<Ê ÊT-v-0<-#<ß$<-ý7Ü-#+0<-$#-+èÊ Ê7ë#-yë/-/ß<-0Ü-º¥-<ß-8Ü<-º¥Ê ÊBè-{:-ýë7Ü-

{:-hÜ0<-/1,-ýë-+èÊ Ê+07-7ë#-Zè<-0Ü-"ß9-<ß-8Ü<-"ß9Ê ÊYè$-T-:<-7//-ý7Ü-&9-{æ,-+èÊ Ê<-+ë#-0ë<-

0Ü-7*ß$-<ß-8Ü<-7*ß$-Ê Ê^,-/ß-0ë<-/;+-ý7Ü-XÜ$-#)0-+èÊ Êië#<-/6$-ýë<-0Ü-(,-<ß-8Ü<-(,Ê Ê0-@,-

0ë<-/;+-ý7Ü-XÜ$-#)0-+$-Ê Ê$-2é-9ë#<-/6$-0ë7Ü-"-)-#(Ü<Ê Ê ¥<-+-9è<-*ß#<-:-#5#-9ë#<-bÜ<Ê Ê

eë,-0Ü-(,-:<-+è-*#-&ë+-8Ü,ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-{:-r<- Ü-/<0-ý-:Ê +-.-0-/6$-ýë7Ü-"-)Ê 2é-9ë#<-/6$-0ë7Ü-#<$-2Ý#-0-

(,-,-0Ü-:ë-7l-5Ü#-7 ¥#-Yè-*/<-[-2ì#<- Ü<-#-:è9-7ië-,-<è0<-;Ü$-8ë+-ý-,Ê I:-&è,-\ä,-#<ß0-bÜ<-

r<-dÜ-:-eë,-ý9-º¥<-)è-+9-+!9-ýë-"-#$-/5#-Yè-/+è,-/+è,-7l-/7Ü-#)0-Ê 0*ß,-ýë-+eè-/7Ü-"-NèÊ o#-

e-.-4$-Vë0-&è,-bÜ-U+-D-:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê<-7+Ü-Bè-{:-hÜ0<- Ü-

<Ë Ê$-7l-Bè -{:-,$-#Ü-vë,Ê ÊI:-&è,-#8ß-7oá#-$9-73Ý$-6è9Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-U¨-&±<-…å/-0Ü-:Ê ÊdÜ-

+!9-:è-;è:-+!9-/ß0-ý-8Ü,Ê Ê,$-+!9-:è-$<-#1$-/ß0-&±-8Ü,Ê Ê+è-,<-#<ë,-+$-7ná:-bÜ-r<Ê Ê+è-W-

(Ü-0-.,-&+-:Ê Ê+/ß<-uÜ$-7há#-,<-+è-10-<ë$-Ê Ê7/$<-Zè-;Ü-#<ë,-dè+-/#ë<-/{/Ê Ê;9-bÜ-/1,-ý7Ü-

.ë-o$-;ë9Ê Êrë#-#%ë+-\ä,-/5Ü-029-/<+-/)$-Ê ÊuÜ$-9ß<-0-e<-[è-#%Ü#-0è+Ê Ê+-9è<-#)$-0-aë+-:-

//Ë Ê0-@,-vë-<è0<-+!9-5,-7lÊ Ê{:-rÜ+-:è#<-(è<-;è<-:è-0Ü,Ê Ê/:-/67-"-<è0<-/6$-5,-

7lË Ê+#è-ZÜ#-/<0-ý-0(0-:è-0Ü,Ê Ê.ë-*-0-#%Ü#-#Ü-&$-/6Ü-+$-Ê Êl,-/<0-0,ë-0è+-ý7Ü-ƒë,-ý-+$-Ê Ê

Yë$-#ë-.ß#-@,-0ë7Ü-"-)-#<ß0Ê Ê#)0-(,-+#ë<-0è+-ý7Ü-&ë<-#<ß0-9è+Ê ÊH$-IÜ#-ý-0è+-ý7Ü-b$-/Eã$-

+$-Ë Ê2é-7+Ü-dÜ-0è+-ý7Ü-0,7-8-+$-Ê Ê#),-2é-9ë#<-,#-0ë7Ü-vë-.ß#<-#<ß0Ê Ê/ë+-8Ü+-Dè,-0è+-ý7Ü-:<-

#<ß0-9è+Ê Ê6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,-:ߪ-:Ê Ê ¥<-+-9è<-0-/º¥#<-.è/<-i/<-03ì+Ê Ê$è+-\ä,-#<ß0-+ýß$-

9ë#<-7ië-$è<-8Ü,Ê ÊYë+-/:-8ß:-/:-/67-&ë<-…ë,-7+ÜÊ Êvë-Iè-#%Ü#-+0-ý7Ü-&ë<-:-++Ê Ê.ß#<-5è-

<è0<-#è-<9-{:-:-+!9Ê Ê0-7ië-,,-bÜ<-º¥-{æ-7+ÜÊ Ê%Ü-8Ü,-:9-,<-0-#ë-e³$-Ê Ê9Ü-0*ë,-ýë7Ü-0#ë-8Ü-<ë-ý-

7+ÜË Ê8$-0Ü,-,$-#Ü-<-rá$-9è+Ê Ê8$-0Ü,-,-dÜ-8Ü-+i-/ë-7lÊ Ê+-+è-#(Ü<-#$-8Ü,-0-;è<-e³$-Ê ÊT-v-07Ü-

0 ¥,-bÜ-/<ß-0-5Ü# Ê8$-0Ü,-,-;Ü-ýë7Ü-:0-Yë,-9è+Ê Ê8$-0Ü,-,-#<ë,-ýë7Ü-U¨-9Ü0-9è+Ê Ê+-+è-#(Ü<-#$-8Ü,-

0-;è<-e³$-Ê Ê<-Yë+- +-/Uë9-ý7Ü-2ì$-ý-+èÊ Ê8$-0Ü,-,-d³#-*ë#-ná#-/5#-9è+Ê Ê8$-0Ü,-,-=-:ë#-/ß-:ë,-

Page 166: 41-dbus 'chi bdag

¿ÄÄ

9è+Ë Ê+-+è-#(Ü<-#$-8Ü,-0-;è<-e³$-Ê Ê"ë$-/:-/6<-0-7ië-/;ë:-7+è/<-7+ÜÊ Ê8$-0Ü,-,-uÜ$-#Ü-U¨-&±<-

9è+Ë Ê8$-0Ü,-,-aè+-:-/<0-+!9-9è+Ê Ê$è+-vë,-ýë-#<ß0-bÜ-/<0-2ì+-:Ê Ê+µ¥$->-Wë,-+ Ü:-bÜ-(Ü-w-

#(Ü<Ë Ê<-(Ü,-02,-+/$-#Ü<-<ë-<ë-8$-Ê Ê/ë+-uÜ$-/5Ü-Uë9-:-#%Ü#-·â-/<0Ê ÊYë+-{-#9-&±-+$-{-,#-

&±Ë Ê<-:ß$-ý7Ü-+/$-#Ü<-<ë-<ë-8$-Ê Ê+07-{-02ì7Ü-0*Ü:- ¥-#%Ü#-·â-7//Ê Ê"ë$-/:-8ß:-/:-/67-&ë<-

…ë,-+$-Ê Ê#+ë$-uÜ$-#Ü-0-$,-'ë-9ß-#(Ü<Ê ÊZè-+/ß<-uÜ$-0Ü-#%Ü#-"#-"#-`$-Ê Ê<è0<-/<0-ý7Ü-0*Ü:- è-

#%Ü#-·â-$è<Ê Ê+i-;-ý<-Zè-7/$<-/x#-ý7Ü- ¥<Ê ÊBè-{:-ýë<-Yë/<- Ü<-0-@ë:-,Ê ÊZè-0è+-,-{:-ýë-<ß-

:-eè+Ê Ê+/ß<-@ë+-@ë+-.9-7ië-0-9è+-+èÊ ÊZè-uÜ$-+!9-/X<-/5#-2±9-9-e<Ê Ê+i<-5è-/X<-2±9-9-e³$-

/7Ü- ¥<Ê Ê/ß-+ý7-/ë-#+ë$- ¥-0-<ë$-,Ê ÊY#-;9-:ß-0-9è+-/ß-0ë-9è+Ê Ê ¥<-+-9è<-0è+-,-0è+-$è<-8Ü,Ê Ê(Ü-

0-<$-#Ü- ¥<-2ì+-,<Ê Ê8/-{:-ýë7Ü-{:-rÜ+-/ß-8Ü<-6ß$-Ê ÊZ$-+i-/ë7Ü-#ë$-:-#(7-V-Yë+Ê Ê9$-+ýë,-vë,-

0Ü-/5Ü-uÜ$-V9-7iëÊ Ê/ß-þè<-:-+ý7-XÜ$-%Ü-7 ¥#-/PÊ Êvë,-þè<- Ü<-<è0<-*#->è-&ë+-/PÊ Ê+/ß<-/ ¥+-

7&Ü-/+#-8-0è+-+$-Ê ÊI:-&è,-a²$-7oá#-<è$-#<ß0-#(Ü<Ê Êo#-+$-@ë+-ýë-0*ë-Zè/-8Ü,Ê Ê,#<-+$-{-

Y#-+ý7-Zè/-8Ü,Ê Ê#$<-+$-<è$-#è-A0-Zè/-8Ü,Ê Ê#,0-:-7"ë9-/7Ü-(Ü-w-8Ü,Ê Ê<è$-:-7"ë9-/7Ü-#8ß-

9:-8Ü,Ê Ê0+7-:-/…ë,-ý7Ü-…ë-/5Ü-8Ü,Ê Ê#5,-bÜ-0Ü-+$-7l-<-0è+Ê Êr<-aè+- Ü-*ß#<-:-+è-7l-5ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-Ê r<- Ü<- $-vë,-&è,-#<ß0-bÜ-U+-&-/+è,-ý9-+#ë$<-)è-"ë$-+ýë,-vë,-/5Ü-

7eë,-{æ-*#-/%+-,<-/:-/67Ü-I9-eë,-)è-0-7ië-*/<-0è+-9$-*#-&ë+-ý7Ü-uäÊ h-+9-0-6<-:-7'ß0-ý7Ü-

#;ë#-…-:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê+è-,<-(ë,-+$-/:-

/67-:ëÊ Ê0#ë-*ë+-ý7Ü-+ Ü:-bÜ-0Ü#-7o<-8Ü,Ê Ê:ß<-"ë#-ý7Ü-,$-#Ü-uë-XÜ$-8Ü,Ê Ê:#-<ë9-,$-#Ü-0*è/-

&è,-8Ü,Ê Ê2é-7+Ü-dÜ-7oè:-/7Ü-XÜ$-ië#<-8Ü,Ê Ê<è0<-/<0-+!9-{æ+- Ü-U+-&-+èÊ Ê0#ë-F-/<-0-(,-0-

9è+-+èÊ Ê0*ë-#$<-+!9-(Ü-0<-/º¥<-,<-e³$-Ê Ê<è$-+!9-0ë-0Ü-7ië-*/<-0è+-9è+Ê Ê,#<-1,-+,-0è-:-

;ë9-,<-e³$-Ê ÊY#-9Ü<-/g-0Ü-{æ#-!-0è+-9è+Ê Êo#-+!9-Jë$-*ë#-#Ü<-#)ë9-,<-e³$-Ê Ê@ë+-*$-+!9-0Ü-

7.ß9-!-0è+-9è+Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-{:-<-uÜ$-9ß<-/%ë0Ê Ê$-#;è+-+09-0Ü-7ië-!-0è+-9è+Ê ÊT-v-07Ü-

#+0<-$#-2Ý#-#<ß0-+èÊ Ê7"ë9-yë/-/ß<-º¥<-,-#,$-9/<-8ë+Ê ÊlÜ,-.-07Ü-{æ+- Ü-,ë9-J<-+èÊ Ê/ß-/ß-0ë<-

º¥<-,-#)+-9/<-8ë+Ê Ê#),-2é-9ë#<-{æ+- Ü-+0-/%7-+èÊ Ê#:-&è,-ýë<-º¥<-,-#,$-9/<-8ë+Ê Ê ¥<-+-

Page 167: 41-dbus 'chi bdag

¿ÄÅ

9è<-0Ü-7 ¥#-#,$-/-º¥Ê Ê+i-uÜ$-9ß<-7&Ü-/+#-0$7-*$-7në# Ê+/ß<-&±<-rÜ+-uÜ$-:-;ë9-/<-,Ê Ê$-

#;è+-0<-{:-rÜ+-#-,<-/6ß$-Ê Êaë+-/:-/67-7"ë9-Dè,-<ß-:-/6ëÊ Ê+/ß<-7&Ü-/+#-8ß:-bÜ-Ü-&±<-8Ü,Ê Ê

9$-aë-»¥#-#(Ü<- Ü -Vë<-&±<- -8Ü,Ê Ê¸¥<-+-9è<-0Ü-7 ¥#-7ië-$è<-8Ü,Ê Ê0è-7/9-v-0-¹¥<-0*ß-&èÊ ÊI:-&è,-

\ä,-#<ß0-+ý7-I:-@ë+Ê Êrë#-#%ë+-#;è+-+09-$9-@ë+-73ì0<Ê Ê+i-uÜ$-9ß7Ü-0#ë-/ë-0,,-,<-7ë$-Ê Ê

<è0<-5è+-5è+-0Ü-+#ë<-XÜ$-#Ü-ië#<Ê Ê ¥<-0-0':-/9- ¥-/+è-0ë9-/º¥#<Ê Ê5è<-6è9-/-+$-Ê

/:-/6<Ê >è->èÊ +e9-+µ¥,-/9-bÜ-*,-ýÊ #5Ü<-eè<-/9-bÜ-+i-?ã,Ê 9ë#<-0*ß,-ýë7Ü-/9-bÜ-+eè,-

"-+è<-0Ü-*ß/-ý-0è+Ê /+è,-/+è,-7l-/7Ü-#)0Ê 0*ß,-ýë-7eè+-ý7Ü-"-NèÊ 7ië-+#ë<-:ß#<- Ü-U+-&-I:-&è,-

\ä,-#<ß0-bÜ<-"ë$-ý7Ü-+ Ü:-,<-!-/-/{/-ý-P-/ß-5Ü#-e<-7 ¥#-<è0<-;Ü$-Ê 0Ü#-+$-0&Ü-0-0-o:-/7Ü-

$$-rë#-#%ë+- Ü -:#-ý-:-7'ß<-)è-7ië-+#ë<-0è+-ý7Ü-#)0-0Ü-7b²9-XÜ$-#Ü-#<$-2Ý# &±-/ë-{æ,-7//- Ü-$#-

D-:-l$<-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê#,<-ýë-)-:-8Ü-5Ü$-"0<-

,<Ë ÊBè-þ/<-#%Ü#-,-9<-#6Ü#<-+/$-0aè,Ê Ê^,-/+#-#Ü-/<0-+ë,-7iá/-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-

;è<-,Ê Ê/+è,-ý<-l$-#)0-‰-<-9è+Ê ÊJà,-ý<-<è0<-8Ü+-/yä-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊYë$-(Ü+-

/:-/67-&ë<-…ë,-6è9Ê Ê#8ë-€ç-0è+-ý7Ü-r$-0+7-8Ü,Ê Ê5è-<è0<-+!9-/7Ü-#$<-9Ü-8Ü,Ê Ê#<:-…Ü/-0è+-

ý7Ü-/9-[$-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-XÜ$-#Ü-ië#<Ê Ê:0-:-/P-8#-0-e<-,Ê ÊYë$-Zè-#;9-/7Ü-{-:0-

+$-Ë Ê+i-?ã,-7ië-/7Ü-'#-:0-#(Ü<Ê Ê0Ü-,ë9-e<-`$-,ë9-9/<-8ë+Ê ÊF-/<-(,-8#-0-e<-,Ê Ê/+è,-

/+è,-7l-/7Ü-9$-7+ë+-+$-Ê Ê/<0-+!9-{æ+- Ü-"-)-#(Ü<Ê Ê0Ü-,ë9-e<-`$-,ë9-9/<-8ë+Ê Ê ¥<-+-9è<-0-

.è/<-/º¥#<-9ëª-03ì+Ê Êxä$-/<è9-/ß-7+Ü-:->è-.,-/<0Ê Ê0"9-IÜ#-ý-H$-,<-Iè-9ß-/Iè#<Ê Ê#:-&è-

¥<-%Ü-6è9->è-(,-/<0Ê Ê2é-dÜ-0-7.è9-/7Ü-0,7-+µ¥-/5# Ê<-*#-9Ü$-7ië- ¥<->è-.,-/<0Ê ÊD-7+ë-&è,-

#ë$-:-%Ü-7+ë+-eÜ,Ê Ê2Ý#-%Ü-/;+-T+-0è+-/<0-/6$-#Ü<Ê Ê#)0-XÜ$-ýë-#<$-2Ý#-aè+-:-/;+Ê Ê0-@,-

0ë7Ü-"-)-0Ü-(,-,<Ê Ê/ß<-9$-*#-9$-#Ü<-/%+-ý<-,Ê Ê+è-;è<-&è,-0Ü-8Ü-"-Wë,-:Ê Ê/Yë+-{æ-9è+-+0-^+-

{æ-9è+Ê Ê7+Ü-+#-dÜ-07Ü-{æ-7o<-+$-Ê Ê0*ß,-{æ-9è+-+$-%Ü-7l-9è+Ê Ê:9-{-+-9è<-.è/<-{æ-7+ÜÊ Ê,,-),-

:,-+µ¥-eè+-:ß#<-:Ê Ê8$-,-zè,-+$-&#-Vë-7lÊ Ê8$-,-7'Ü#-Dè,-#)0-+ýè-:Ê ÊT©$-T©$-&±-…-&è-:ß#<-

Ü<Ë Ê.ß-:-#$<-9Ü-8ë+-*#-&ë+Ê Ê9Ü-&è,-,#<-2:-8ë+-:ß#<- Ü<Ê Ê+ Ü:-,-#%,-#6,-8ë+-*#-&ë+Ê Ê

Page 168: 41-dbus 'chi bdag

¿ÄÆ

/<0-+!9-"-)-e<-e<-F0<Ê ÊJ-{/-&±-vä#-9è+-:ß#<- Ü<Ê Ê"ß$<-0è+-0Ü-5Ü#-8Ü,-7ië-/<0Ê Ê#;ë#-

lá#-:ß<-:-0-*ë#<-,Ê Ê+µ¥$-Wë,-+eÜ$<-<ß-%Ü-dÜ9-7.ß9Ê Ê7l-:è-/-5Ü#-0-/%ë<-,Ê ÊT-/6ë7Ü-i<-:-%Ü-:-

IÜË Ê/+è,-:è-7l-5Ü#-0-/;+-,Ê Ê0Ü-0*ß,-ýë-"#-"#-%Ü-:-dèÊ Ê+eè,-"-/+è-h0-ý7Ü-"-Wë,-:Ê Ê5è-<è0<-

+!9-.-0-8Ü,-5,-7lÊ Ê<è0<-/<0-ý-,#-:ß#<-/;+-e³$-,Ê Ê+è-/+è,- ¥-/<0-/<0-7ë$-9/<-0è+Ê

Êþè<-.ë-9/-.ë-7oÜ$-.ë-*-#<ß0Ê Ê.ë-9/-#%Ü#-#Ü-7ië-:ß#<-:Ê Ê9$-+$-037-/;è<-þÜ+-ý7Ü-vëÊ Ê0Ü-#5,-

:-0Ü-Pë<-9$-#Ü<-;è<Ê Êvë-0Ü-7b²9-<-#5Ü-8$<-ý7Ü-Yè$-Ê Ê5è-<è0<-+!9-#$<-9Ü-\ä$<-7l-/6ëÊ ÊdÜ-0Ü-

"7Ü-xä$-+09-@ë+-5,-7lÊ Ê*$-8$<-ý-xä$-#Ü<-"ß9-{æ-0è+Ê Ê5è-#,#-ý7Ü-(Ü-0-2-5,-7lÊ Ê0*ë-#$<-

+!9-(Ü-0<-/º¥-{æ-0è+Ê Ê.ë-7oÜ$-#%Ü#-#Ü-7ië-:ß#<-:Ê Ê#5Ü-9$-&±<-/<0-+!9-;è<-&è,-:Ê Êvë-0Ü-

7b²9-.-/ë$-/5Ü,- ¥-/Yë+Ê Ê2Ý#-%Ü-6è9-&±-/ë-/5Ü,- ¥-7*ß$-Ê Ê+eè,-"-Nè7Ü-<è9-/-@ë+-5,-7lÊ ÊEë-.-/ë$-&9-

ý<-5Ü#-{æ-0è+Ê Ê5è-#,#-ý7Ü-*,-ý-2-5,-7lÊ Ê&/-#1$-{<-*,-ý<-U0-{æ-0è+Ê Ê.ë-*-0-#%Ü#-#Ü-7ië-

:ß#<-:Ê Ê5è-/<0-+!9-.-0-{/-·â-/5# Ê0Ü-;è<-0è+-"-+!9-+$- ¥-:è,Ê Êvë-/<0-8$-/7Ü-]ä9-0-

+è<Ë Ê0Ü-/+#-/<-#5,-+è-+#7- ¥ -/<0Ê Ê+eè,-"-Nè7Ü-xä$-+09-e³$-/7Ü- ¥<Ê Êdë#<-#9-7ië-$è<-0è+-

8-:-:Ê Ê+eè,-"-Nè7Ü-dë#<-<ß-*-9-9Ê Ê:<-+è-7l-/-5Ü#->-+#ë<-&±$-Ê Ê$ë-,#-,#-0-eè+-6è9-0Ü-+èÊ ÊlÜ,-

.-0<-{/-,<-/<0-+!9-9è+Ê Ê$ë-+!9-+!9-0-eè+-6è9-0Ü-+èÊ Ê+i-;-ý<-{/-,<-/<0-,#-9è+Ê Ê+è-

/D#-+c+-5è-:-8$-Uë9-03ì+Ê Ê$-/:-/69-0-#<,-eë,-ý<-,Ê Êtä-/67-9$-0è+-eè+-+$-#%Ü# Ê/:-

/67-<-0*9-Uë9-+$-#(Ü<Ê Ê:<-+è-:<-0è+-$è<-þ/<-#,<-+ý$-ÊÊ

5è<-6è9-5Ü$-$ß-$#-#Ü<-.è/<-0Ü-(,-:ß#<-8$-8$-º¥<-;Ü$-Ê :#-ý<-{:-r<-:-7&$-7&$-+$-‡å#-

‡å#-e<Ê {:-r<- Ü<-Wë,-&+-0-+$-ië#<- Ü<-%Ü-6è9-(,- $-+è-(Ü,-Wë,-:<-+$-Ê I:-&è,-\ä,-#<ß0-bÜ-

»¥#<- Ü<-/;+-/;+-*0<-%+-F-/9-0Ü-7ië-/-5Ü#-e³$-8$-Ê /:-/67-:-0-9è+- Ü-:,-0-/)/-ý9-5è-:-

7ië-{æ7Ü-+0-/%<-,<Ê "-,<-:è#<-<ë-+è-P9-/bÜ7ë-/Bë+-+è-{:-ýë7Ü-0 ¥,- ¥-<ë$-Ê 0-+$-/:-/67-#(Ü<-

vë-/+è-/9-#,<-<ëÊÊ

(Ü-0-+è7Ü-dÜ9-,$-,0-þ-9è$<-;9-/-+$-Ê {<-r<-rë#-#%ë+-#;è+-+09-+è<-N#<-h/-7/ß0-Jë$-d³#-

0ë-:Ê ä#-,#-+9-bÜ-{/-+9-‡<Ê Hë#-0ë-*ë#-0+7-+µ¥-/!#-:Ê 9ß-+9-0ß,-ý-+µ¥-7*Ü/-/1°#<Ê .ß/-

0ë-*ë#-Eã#<-7/9-/-:Ê +9-2ì,-[-M<-8ß-:ß$-/{/Ê <#-*#-0è-9Ü-Yë$-7aÜ:-,$-Ê N#<-0+7-lá#-%°-9è-

Page 169: 41-dbus 'chi bdag

¿ÄÇ

M-/%°# #6Ü#-»¥/<-/1,-Jë$-d³#-0ë7Ü-,$-Ê N#<-#º¥-o#-9Ü-Yë$-#;Ü#-/%°# +i-Y-/<0-&ë+-7/9-/-

:Ë 1,-+,-+09-ýë7Ü-8ß-/-‡+Ê 9:-iÜ-0ß,-ý-9è#-#%ë+-:Ê Yë$-U¨+-[-M7Ü-+ý7-:ß$-/{/Ê 0 ¥$-0ë- ¥#-

Nè-h-9Ü$-:Ê xä$-72±/-7aÜ:-/7Ü-0 ¥$-+9-‡<Ê <ë9-/%°7Ü-+ýë,-ýë-0*è/-&è,-:Ê O$-Wë,-#8$-gÜ7Ü-g+-

!ë9-/{/-ý-<ë#<-+ý7-/ë7Ü-#ë-02ì,-[-+µ¥<-:ß<-:-/Uë9-,<Ê 7+ë-/-xä$-,#-7.ß9-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-*ë,-

ý-+$-0(0- ¥Ê I:-&è,-/ß-#<ß0-8$-#ë-02ì,-[-+µ¥<-/Uë9-)è-"ë$-+ýë,-vë,-/5Ü-ýë -+è-xä$-72±/-7aÜ:-/-

P9-uÜ$-V9-bÜ-dë#<-<ß-<ë$-$ë-ÊÊ

+è-,<-uÜ$-#Ü-#è-<9-{:-ýë<-"ë$-r<-vë,-/5Ü-7ë$-/-*ß#<- Ü<-0aè,-%Ü$-Ê "ë$-2ì7Ü-2é-Jë#<-0-9,-ý-

+$-Ë 9è-5Ü#-73Ý$-9ß$-:,-0Ü-7ë$-ý9-+#ë$<-ý<Ê Hà-#/-0ß,-ý-+µ¥-7*Ü/- Ü-J<-F0<-/[0<-)è-"ë$-T-

r<-0Ü-D-#(Ü<-ýë-+è-,0-0"7Ü-e-:0-/9-0-,<-09-eë,-)èÊ "ë$-/5Ü7Ü-*+- ¥ -yè/<-ý-+$-*ß#<-XÜ$-Bè-&è,-

ýë7Ü-$$-,<-+0Ü#<-ý7Ü-7&Ü$-#Ü<-"ë-2ì-7ië-0Ü-;è<-ý-e<Ê J<-$,-F0<-&9-P9-./-ý<-"ë$-2ì-/9-+ë-/7Ü-

<è0<-%,-P9-9$-+/$-0è+-ý9-#9-7+è+- Ü -dë#<-<ß-oë<-+#ë<-ý-5Ü#-e³$-/-+$-Ê #è-<9-bÜ-‡å:-ý7Ü-+0#-

#Ü<-!Ü-…-7oá#-Yë$-QÜ9-7l-e<-,<-7&Ü-/+#-:ß$-&è,-/%ë-/{+- Ü-&-:# rÜ,-ýë7Ü-eè-:ß$-6è9-/-K¨#-:ß$-

5Ü#-8ë+-ý-+è9-+è+Ê T-tä-#(è,-#<ß0-bÜ-+ýß$-#Ü<-o#-+$-#$<-9Ü<-/Uë9-,<-dë#<-#$-,<-`$-0Ü-*9-/-

e<-)è-+0Ü#<-ý7Ü-{-7&Ü$-/gë:-,<-/5#-ý<Ê "ë-2ì-%Ü-eè+-0è+-ý9-#%,-#6,-+$-9Ü-#<-<ë#<-"-6<-

e<-)è-/Z+-ý9-#+7-7ëÊÊ

+è-,<-(Ü-»¥-+µ¥-8Ü-(Ü-0-:Ê W#<-,#-hë-*ß$-{:-ýë-+è<-“-,#-+$-#ë<-,#-bë,Ê +09-#)ë9-:#-:-

*ë#<-)è-W#<-ý-(è9-+µ¥-+$-/%<-ý<-/+è,-/+9-+$-Ê #<è9-þè0<-Wë,- ¥-7ië-/7Ü-$$-,<-¹¥<-0*ß-+ý7-

þè+- Ü-uä-+e$<Ê +µ¥$-Wë,-,0-0"7Ü-+eÜ$<-,<-#,0-N#<-º¥,-0-*ë#-{æ#-#Ü-U+-D-:-l$<-)è-uä-7+Ü-

P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê ÊÜ-#1°#-/+è-&è,-.ë-o$-,<Ê Ê

v-0-2é-+/$-9Ü#-73Ý,-0aè,Ê Êh#-7*ß$-hë-/ë7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê7'0-+ý:-#;è+-+µ¥7Ü-T-2ì#<-0aè,Ê Ê

<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê0è-9Ü-7/9-/7Ü- ¥9-hë+-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê¸¥<-#<ß0-<$<-{<-*0<-%+-

ÜË Ê0*ß-Yë/<-#%Ü#-/Z¨<-#;Ü,-Bè-#;è+Ê Ê(Ü-0-+è-9Ü$-.,-&+-:Ê Ê0Ü-$-+$-e-{:-a²$-&è,-7lÊ Ê0*ë-/-

+µ¥$-:<-+07-0-fë$-Ê Ê#)0-+$-#1$-{<-&±-/ë-7lÊ Ê6+-ý7Ü-.-0*7-8ë+-0-fë$-Ê Êvë-+$-+µ¥$-Wë,-(Ü-

Page 170: 41-dbus 'chi bdag

¿Å¾

w-7lÊ ÊdÜ-,$-#<:-…Ü/-8ë+-0-fë$-Ê Ê0*ß-+$-#,0-N#<-*ë#-0+7-7lÊ ÊHè#-0è+-0-e<-T#-0-fë$-Ê Ê

+è -9Ü$-(Ü-07Ü-#,0-#$-:Ê Ê7'0-+ý:-#;è+-+µ¥7Ü-T-2ì#<- Ü<Ê Ê0è-7/9-v-0-™-7"ë9-/%<Ê Ê:ß<-:-

,+-02ì,-&9-ý-.ë/Ê Ê+0-%,-rá$-07Ü-2ì#<-F0<- Ü<Ê Ê;-h#-9ß<-#<ß0-5:- ¥ -/5è<Ê Ê+i-T-4è9-

07Ü-2ì#<-F0<- Ü<Ê Ê+i-/ë7Ü-¹¥<-0*ß-dÜ9-:-wë# Êhë-{:-#;Ü,-Bè-#;è+-ýë-$<Ê ÊF0-;è<-&ë<- Ü-

+eÜ$<-<ß-\9Ê Ê+-9ß$-#)$-07Ü-"-7#è$<-:Ê Êhë-{:-6ë9-bÜ-#)ë9-&è,-,$-Ê ÊJ<-,#-=-:7Ü-‚ë9-Zè-

:<Ë Ê#,0-N#<-º¥,-0-+µ¥-/Iè#<-8ë+Ê Ê+0-%,-Eë-B è-:è#<-ý-+$-Ê Êdë#<-/5Ü7Ü-{:-&è,-Zè-/5Ü-

8Ü<Ë Ê+ý7-I:-+ýß$-ý7Ü-»¥#<-þè+-:Ê Ê¹¥/-dë#<-6$<-0"9-/1,-Jë$-:Ê Ê#,0-N#<-*ë#-#Ü-&9-ý-

.ë/Ë ÊdÜ-8Ü-6$<-0"9-º¥,- ¥-/º¥<Ê Ê,$-#Ü-0Ü-,ë9-Š-:-90Ê Ê+-9è<-þ/<-#,<-+!ë,-0&ë#-:Ê Ê+!9-

,#-/+è,-73Ý,->è-7¸¥#-/PÊ Ê7'0-+ý:-#;è+-+µ¥7Ü-T-2ì#<-:Ê Êl#-ýë7Ü-¹¥<-0*ß-%Ü-7 ¥#-/PÊ Ê+0-

%,-&ë<-þë$-rá$-0-:Ê ÊYë/<-»¥#<-l#-I:-%Ü-7 ¥#-/PÊ ÊW#<-,#-hë-*ß$-{:-ýë-:Ê Ê0*ß-+$-¹¥<-ý-%Ü-

7 ¥#-/PÊ Êl#-ýë-+ý:-bÜ-0+è:-Iè-:Ê Ê#;è+-+µ¥7Ü-T-2ì#<-‡Ü,-P9-7*Ü/<Ê Ê0+ë<-6ë9-l#-ýë7Ü-/9-&-

:Ë Ê+0-%,-rá$-0-<è9-P9-7iÜ0<Ê ÊrÜ+-ý-6ë9-bÜ- +-&-:Ê Ê,+-02ì,-0ß-#è7Ü-,-/ß,-7*Ü/<Ê ÊdÜ-9ë:-F-

/7Ü-/1$-F0<-:Ê Ê+i-T-4è9-0-uë#-P9-72±/<Ê Ê6ß9-#<ß0-N#<-9Ü7Ü -dÜ-,$-:Ê Ê8ß:-T-6ë-+ë9-h-P9-

º¥0Ë Ê0è-xä$-72±/-0-+µ¥-7aÜ:-bÜÊ Êl#-ýë-+ý:-bÜ-#)ë9-&è,-7+ÜÊ Ê7.è,-ý-+i-/ë7Ü-dë#<-<ß-7.è,Ê Ê+i-

/ë7Ü-8ß:-0"9-0Ü-,ë9-F0<Ê ÊBè<-»¥:-*:-.ß$-xä$-aè9-03ì+Ê Ê+-9è<-0-#8è:-+0-%,-2ì#<Ê Ê+i-/ë7Ü-

dë#<-<ß-=ë-0-8ÊÊ

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-0(0- ¥-0$ë,-<ß0- ¥,-bÜ<-0*ë$-[$- ¥-W#<-,#-hë-*ß$-{:-ýë-+èÊ 7'0-

+ý:-#;Ü,-Bè-#;è+-#,0-<-a/-ý-10-5Ü#-#Ü-d#-,<Ê 0+ë<-6ë9-*0<-%+-7'0-+ý:-#;è+-¸µ¥7Ü-T-

2ì#<Ë +0-%,-+i-T-4è9-0Ê ,+-02ì,- ¥#-#Ü-,-/ß,-/%<-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-*0<-%+-7ß9-7ß9-0è9-0è9-

8ë0-8ë0-;Ü#-;Ü#-·â-7ië-/-5Ü#-e<-)è-+i-/ë7Ü-dë#<-<ß-<ë$-Ê +è-8$-&-#(Ü<-<ß-b²9-)è-&-#%Ü#-v-07Ü-dë#<-

<ß-<ë$-Ê 0è-7/9-v-0<-`$-#)ë9-0+ë<-l#-ýë-02ì,-&7Ü-7"ë9-:ë-+è-0è-9Ü-7/9-/-+$-/%<-,#-ýë-/ ¥+- Ü-6ë-

+ë9-*0<-%+-/ß-8ß#-72±/-ý-P9-e³$-YèÊ #)ë9-wë<-#(Ü<-#+ë$-73ì0<-ý-+$-Ê 7'0-+ý:-#;è+-+µ¥7Ü-T-

2ì#<-F0<- Ü<-0è-7/9-v-07Ü-#)ë9-wë<-+èÊ {-h<-eè7ß-wë#-ý-P9-*0<-%+-"ë-9$-#Ü-Yè$- ¥-.9-:ë#-YèÊ

…å/-"$-9Ü-/ë-+$-/%<-ý-Hè#-0è+- ¥-/x#<Ê v-0-7"ë9-/%<-`$-e-…ë-0è-8Ü<-rè#-ý-P9-#5ë/-·â-/rè#<-

Page 171: 41-dbus 'chi bdag

¿Å¿

<ëË Ê&-#%Ü#-+è -+0-%,-Eë-Bè-:è#<-ý-9-/5ë,-Yë$-+$-<ß0-/{Ê rÜ+-ý7Ü-{:-&è,-Zè-/5ÜÊ 8ß:-T-6ë-+ë9-+$-

/%<-ý<Ê l#-ýë-J<- Ü-‚ë9-Zè-:<-iá/-ý7Ü-#,0-N#<- -&è,-10-8ë+-ý7Ü-*ë#-0+7-+µ¥9-/€ç9-,<- ¥<-

#%Ü#-:-+ý7-+ýß$-Yë/<-»¥#<-#%Ü#-/…Ü:-bÜ-$$-,<-7.$<-ý<Ê ¹¥/-dë#<- Ü-.ë-o$-0Ü-,ë9-7"ë9-/%<-

Hè#-0è+-#),-/x#-·â-e<-;Ü$-Ê 7'0-+ý:-#;è+-+µ¥7Ü-T-2ì#<-+0-%,-&ë<-þë$-*0<-%+-+bè<-/5Ü,-

5:-$ë- ¥$-w-7l-5Ü#-03+-+è-eë,-e³$-/-+$-Ê #)$-9#-#Ü-0&ë+-ý-{-&è,-ýë-03+-+ëÊ Ê+è-,<-2ì-lá#-uÜ$-#Ü-T-

Zè-*0<-%+-:<-µ¥9- ¥-7 ¥<-)è-Yë,-0ë-{-&è,-ýë-e<-ý-+$-Ê þè<-/ß-&è,-ýë<-þÜ+-uä-W#<-ý-{:-+e$<-<ß-

i#<-ý-/ß$-/-{$-7.ß9-bÜ-U+-D-:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-

#<ë:-/-7+è/<Ê Ê7ië-lá#-/+è-:-7#ë+-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊþÜ+-ý7Ü-{:-+e$<-:è,-<-

9è+Ë Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê0-<$-þè<-/ß-+ë,-7iá/-6è9Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-2ì-lá#-ZèÊ Ê"9-<$-"9-bÜ-(Ü-0-

:Ë Ê{:-r<-rë#-#%ë+-#;è+-+09-+$-Ê ÊI:-&è,-a²$-7oá#-<è$-#<ß0-+èÊ Êh-0ë-uÜ$-:-#)+-,<-e³$-Ê

Ê:-&è,-Vë-*è0-/#ë0-/#ë0-9è+Ê Ê:-&±$-nè$-/-/i$-/i$-9è+Ê Ê0Ü-"ë-2ì-V9-:-e³$-/-,Ê ÊuÜ$-+ýë,-vë,-

+ý7-/½§:-0Ü-+#ë<-+$-Ê Ê"ë$-+i-T-4è9-0-eë,-,-8$-Ê Ê0Ü-"ë$-2ì-0Ü-*ß/-*#-&ë+-9è+Ê Ê#%Ü#-·â-+ý7-I:-

@ë+-5ë9-9è+Ê Ê#(Ü<-<ß-:<-+/$-0-Jë#<-8ë+Ê Ê$-þè<-/ß<-Yë/<-+$-Jà-7ná:-bÜ<Ê Ê7&Ü-/+#-rÜ,-ýë7Ü -

eè-:ß$-,$-Ê Ê#$<-+$-J-8Ü<-/Uë9-,<-8ë+Ê Êw-#%Ü#-/9- ¥ -0Ü-*9-$è<Ê Ê+è-,<-7 ¥:-/7Ü- ¥<-//-

8ë+Ë Ê+è-9Ü$->-"ß7Ü-#)$-0-:Ê Êv-0-0è-7/9-™-7"ë9-/%<Ê Ê+09-ýë-0è-8Ü-]ä/<-<ß-/º¥<Ê ÊdÜ-#,<-

"$-aÜ0-9Ü-/ë-F0<Ê Ê0#ë-0'ß#-Që#-:-*:-.ß$-/€ç9Ê Ê¹¥/-dë#<-6$<-0"9-º¥,- ¥-/º¥<Ê Ê,$-vë,-ië+-

ý-/<0-iá/-#1ì<Ê Ê+ýë,-vë,-0Ü-, ë9-7"ë9-/%<-F0<Ê Ê+09-ýë-0è-8Ü-$+- Ü<-/rè#<Ê Ê#)$-0->-Wë,-

+µ¥$-+$-0(0Ê Ê+µ¥$-Wë,-hÜ-# ¥#<-(Ü-0-:Ê Ê#<:-/7Ü-…ë,-0è9-9è-8$-9èÊ Ê9è-/-/5Ü,- ¥-;9-,<-

e³$-Ë Ê+07-/-8$<-ý7Ü-{-02ì7Ü-,$-Ê ÊUë0<- Ü-/·â$-/-9è-8$-9èÊ Ê9è-/-/5Ü,- ¥-7//-,<-e³$-Ê ÊW#<-

@ë+-hë-*ß$-{:-ýë-:Ê Ê0*ß-+$-¹¥<-ý-9è-8$-9èÊ Ê9è-/-/5Ü,- ¥-*ë,-,<-e³$-Ê Ê<è9-ýë-#<è9-+$-"0-ý-

+$ß:Ë Êr$-&è,-/%°-2ì-/%°-2ì-+$-Ê ÊD-.ë-&è,-V-r/-Q,-ý-/%°Ê Êlè:-7+ë-&è,-{/-":-7e9-0-/%°Ê Êh/-

Wë,-ýë-{æ,-*#-0-(0<-#%Ü# ÊHë#-+!9-Jë$-7ná-#<ß0-Q,-ý-#%Ü# ÊiÜ-$9-0-+ý7-:ß$-Q,-ý-#%Ü# Ê

0 ¥$-þ-9Ü$-Fë-$9-73ì0<-ý-#%Ü# Ê*ë/-*$-µ¥$-+$-+ý7-XÜ$-Y# Êi-8#-4-+$-lë-7'0-#8ÜÊ Ê+9-

Page 172: 41-dbus 'chi bdag

¿ÅÀ

+!9-+09-0*Ü$-#<ß0-8ß#-2$-YèÊ Ê2,-i$<-/%°-#<ß0-+ý7-+9-8ë+Ê ÊW#<-ý-(Ü-»¥-I-+µ¥-:Ê Ê

#<è9-+$ß:-ªî-!-/{-9è-+$-Ê Ê+9-9Ü#<-[è-2$-+ý7-+9-8ë+Ê Ê{:-:ë-{:-:ë-T-{:-:ëÊ Ê+#7-7ë-+#7-7ë-

#è-<9-+ýë,Ê ÊþÜ+-+ë-þÜ+-+ë-uÜ$-9ß7Ü-ZèÊ Ê+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-þ/<-#,<-bÜ<Ê Ê+0-ý7Ü-&ë<-:-vë-.ß#<-

#)ë+Ë ¥<- ¥,-{:-:ë-uÜ$-9ß7Ü-ZèÊ Ê%è<-#<ß$<-)è-+ý7-D#<-#,$-‚Ü,-{-&è,-ýë-03+-,<-+#7-þÜ+-

73ì0<-ý7Ü-$$- ¥-7 ¥-9-ië:-:ëÊÊ ÊÊ

Page 173: 41-dbus 'chi bdag

¿ÅÁ

:è7ß-/%°-#<ß0-ýÊ

{:-r<-+0#-&<-0-8ß0-Nè/<ÊÊ

/:-/67-8ß:-b9-T-&ë<-/…å/<ÊÊ

8Ü+-+0-5:-#6Ü#<-{:-r<-+$-ÊÊ

0':-/7Ü-:ß$-/Y,-+/ß#<-+e³$-*ë/ÊÊ

Ì {:-r<-rë#-#%ë+-#;è+-+09-+$-Ê vë,-I:-&è,-\ä,-#<ß0-"<-:è,-*ë,-ý7Ü-U/<Ê +/ß<-7&Ü-/+#-

{:-ýë7Ü-.ë-o$- ¥Ê 8ß0-tä-/67-7/ß0-bÜ<-/ß-dÜ,-ý-*ë<-)è-f³9-/9-)/-)/-·â-"$-*ë#-dÜ,-,<-/P<-ý<-"ë$-

/5Ü-ýë-+è-+i-+9-72±/<-<è-0Ü#-{$-#$-10-,<-7'7-8:-/-/5Ü,- ¥-<ë$-/-+$-Ê /ß-#%Ü#-0-+$-o:-/<-(-

0ë-eè-2,- ¥-7.$<-ý-P-/ß7Ü-Z¨#-/W:-0Ü-/6ë+-ý-XÜ$-:-.ë#-YèÊ ‰-/Bë+-+$-/<0-vë-0è+-ý9-*ë#-Iè#<-

<ß0-%°7Ü-Yè$-,<-7bè:-/-/5Ü,-0&ë$<-ý-+$-Ê &±-&è,-G-x/<-7*ë9-/-P9-;-9ß<-<Ü:-/ß9-7*ë9-)è-+è-(Ü+- ¥-2é-

8Ü- ¥<-e<-<ëÊ Ê+è9-*0<-%+-7bë+-ý-D-8Ü<-0Ü-6Ü,-ý-e³$-9ß$-e-*/<-#5,-0è+-ý<Ê 9$-:ß#<- Ü-+#è-/-

<è0<-%,-rë#-#%ë+-<ë#<-{-#$-&è-:-/Ië,-ý9-e<-<ëÊ Ê+è-,<-/:-/67-+è-/6ë+-u#<-0è+-ý7Ü-Z#-/W:-

bÜ<-8ß+-%Ü#-l,-0è+- ¥-/{:Ê 9è-5Ü#-,<-<ë<-ý-+$-Ê /<0-0,ë-dÜ-0-#%Ü#-:-+-,Ü-#$-,<-/<0<-`$-

XÜ$-ýë-0Ü-7 ¥# T#-ý9-/ ¥+-Zè-7+Ü-7l7Ü-+ýë,-0ë-eè+-ý-:<-7+Ü-dÜ-#(Ü<-8ë+-+0-ý7Ü-T-&ë<-:-vë-.ß#<-

#)+-+#ë<-ý9-7 ¥# "-<è$-{:-r<-:7$-{-:-0-#<,-'#-:-.è/<-2éÊ $-9$-8$-<-0*9-7a0-ý7Ü-

0,7-/þ:-6Ü,Ê Ü9-"ë$-9$-$<-/;ë:-/)/-ý9-0-#<,-ý9-<ë$-/-9è+Ê Vë<-7+ë+-ý-8ë+- $-dÜ9-7"ë9-

{æ-0è+-ý-,Ü-*#-#Ü<-&ë+-/<0<-)èÊ #,<-U/<-ië#<- Ü<-/þç9-/7Ü-zè,-:-/Dè,-,<-7"ë9-/-0*7-+#-HÜ-

:0-P-/ß-XÜ$-ýë-0è+-ý9-"ë-*#-#+Ü$-,<-&ë+-+èÊ .-/6$-/ß-8Ü<-9$-*#-&ë+-ý70-Ê u$-&è,-ƒë,-ý7Ü-Uë9-

*#-&+-ý-/5Ü,-#5,-<ß-:-8$-vë-7lÜ-0è+-ý9-9$-*#-9$-#Ü<-/%+-+èÊ (è9-0"ë7Ü-/67-/%7-n,-/ß-#8ë#-

0ë-/¸¥,-:-"ß9- ¥-/%°#-YèÊ {:-r<-:-/;ë:-7+è/<-<ß-7ië-/-7l-5Ü#-e<-)è-<ë$-/-+$-Ê +è9-{:-vë,-F0<-

Ü-+#ë$<-ý9-/:-/67-0-/)$-,-#$-0Ü,-eè+-+ë#<-8ë+Ê /ß-8Ü<-#)$-0-:ë,-,<-2±9-7ë$-/-+$-*ß#-7ië-

/<Ë D-":-+$-%-:#-7"ë9-#8ë#-/%<-0$#<-,-X0Ê #,<-U/<-0-0*ë$-/-P9-e<-)è-Zë+-%è<-/!7-

Page 174: 41-dbus 'chi bdag

¿ÅÂ

#,$-ÊÊ

/:-/67-+ýë,-#8ë#-/{+-ýë-2-:0-{$-<-#%Ü#-:-yè/<-ý-+$-Ê 2-ië-+:-10-e<-)è-/:-/6<-‰<-

ýË êÊ 8$-#%Ü#-#<ë,-+$-:<-7oè:-/ß-0ë-/ ¥,Ê Êaë+-F0<-+-,Ü-dÜ9-:-9$-aÜ0-eë,Ê Ê+ýë,-vë,-/<0-

ý-/+è-/7Ü-5/<-º¥-bÜ<Ê Ê$-,Ü-7+Ü-,<-+/è,-ý7Ü-9Ü-<ß:-7iëÊ Ê7+Ü-dÜ-vë-.ß#<-+0-ý7Ü-&ë<-:-#)ë+Ê Êaè+-

F0<-.9-7ië-9$-aÜ0-yè/<-ý7Ü- ¥<Ê Ê{:-r<-.è/<-Bè<-0Ü-/6+-Z¨#-/W:-bÜ<Ê Ê/:-/67-Wë,-0ë7Ü-&±-

:-Nè/<-*:-º¥<Ê ÊW9-7lÜ<-;Ü,-·â -/Iè-/7Ü-/ß -0ë-/ ¥,Ê Ê9$-9è-0-;Ü-#<ë,-o:-+#ë<-{æ-7+ÜÊ Ê<è0<-:-

;Ü,-·â-.$<-ý-e³$-,-8$-Ê Ê#;Ü/-·â-0è+-ý-Wë,-bÜ-:<-+/$-9è+Ê ÊZ¨#-/W:-0Ü-73+-7"ë9-/7Ü-&ë<-:ß#<-

8Ü,Ë Ê+è-P9-/<0-,<-9$-aÜ0-/+è-/9-/º¥+Ê Ê%è<-$ß-$#-#Ü<-‰<-ý<Ê /ß-0ë-/ ¥,-ýë-0Ü-/6ë+-Z¨#-/W:-

bÜ-2Ý#-+è-F-/9-*ë<-)è-0Ü#-0&Ü-0<-#$-,<-$ß-$#-#Ü<-º¥<-ýÊ

ê-:#<Ê 9Ü$-,<-lÜ,-bÜ<-/þ$<-ý7Ü-Bè-0ë-:#<Ê Ê+è-7l7Ü-9$-#9-eë,-7*:-#-:-rÜ+Ê Ê{:-r<-

9$-8ß:-eë,- ¥<-<ß-:-/IèÊ Ê7/$<-+$-o,-#8ë#-/+#-%#-<ß-:-9èÊ Ê8/-Bè-{:-ýë7Ü-/!7-ië<-<ß-+$-

03+Ë Ê+-9è<-%Ü<-`$-0-/º¥+-.ë-o$-7eë,Ê ÊBè<-,<-+0-ý7Ü-T-&ë<-03+-+#ë$<-,Ê Ê8/-#%Ü#-{:-ýë7Ü-

0 ¥,- ¥-X,-º¥-.ß:Ê Ê2é-9ë#<-{:-r<-ië#<-+$-Uë9-/Y©,-03ì+Ê Êvë,-2ì#<-5:-)-F0<-+$-ië<-0*ß,-

bÜ<Ë Ê$è+-%#-/ß-0ë-/ ¥,-bÜ<-5/<-º¥-/bÜ+Ê Ê+-P-#5ë,-2é-{:-rÜ+-72ì-þë$-03ì+Ê Ê@<-ý7Ü-2é-,-T-&ë<-

/…å/-ý<-&ë# ÊU¨-,-n-/<-9Ü-hë+-6Ü,-ý9-+!7Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê/ß-&±$-+0#-7ië-W-,-

&#-Vë7Ü-{æÊ Ê+ý7-2ì+-7*/-2ì+-%Ü-+#ë<-;è<-9/<-0è+Ê Ê,-&±$-/#-7ië-W-,-0Ü-"7Ü-{æÊ Ê#8ë#-rá$-72ì-

þë$-%Ü-+#ë<-;è<-9/<-0è+Ê Ê:ë-&±$-&ë<-7ië-W-,-09-:ë#-{æÊ Ê0Ü-2é-9Ü$-ýë9-+0-&ë<-,0-03+-:#<Ê Ê

+-9è<-%Ü<-`$-.ë-o$-eë,-ý9-º¥Ê Ê5è<-8$-8$-º¥<-ý<-/:-/6<-<è0<-(Ü+-þë-/7Ü-$$-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-

#<ë:-/-7+è/<Ê Ê0Ü-/+#-<ë#<-vë-[-&ë<-:-€ç9Ê Ê+è-,<-#<ë,-+$-/ß-0ë-/ ¥,Ê Ê$-9$-*#-9$-#Ü<-

#%ë+-ý-:<Ê Êvë-7lÜ-#5,-:-eè+-ý-0Ü,Ê ÊÜ9-7"ë9-/- ¥,-:-XÜ$-ýë-0è+Ê ÊVë<-XÜ#<-07Ü-<è0<-%,-8Ü-9è-

0ß# ÊT#-ý9-XÜ$-ië#<-{:-r<-+$-Ê Ê2Ý#-0Ü-7b²9-#)0-7*/-/6ë<-/6ë<-,<Ê Ê02,-09-(:-#(Ü+-

:-"ß#-:è-0Ü,Ê Ê<è0<-0Ü-7b²9-0,7-+ý$-/1°#<-/1°#<-)èÊ ÊT-#ë$-07Ü-X,-Vë-e$-<-8ë+Ê Ê0Ü-+è-:-&-

/5#-&ë#-#Ü-/<0Ê Ê#)0-+è-:-7b²9-Që#-0Ü-7ië-/<0Ê Ê0,7-+è-6-/5#-0Ü-7ë$-/<0Ê Ê+eè,-"-Nè7Ü-(Ü-

Page 175: 41-dbus 'chi bdag

¿ÅÃ

0-2- ¥<-<ßÊ Ê<è0<-0Ü-7b²9-#$<-9Ü-'è-+!9-/6ë<Ê Ê:<-8#-(è<-+#7-Z¨#-e³$-/7Ü- ¥<Ê Ê5è-0*ß,-ý7Ü-

+9-0 ¥+-'è-+0-e<Ê Ê:<-+è-7l7Ü-/yä-/-7e³$-/<0-0è+Ê Ê+-#$-,<-/<0<-`$-<è0<-I-þëÊ Ê#),-2é-

ië#<-XÜ$-,ë9-{:-r<-:Ê Êvë-:Ü$-+µ¥<-/U:-`$-/yä-/-e³$-Ê Ê+-8Ü+-Dè,-#5,-:-eè+-9è-;Ü Ê ¥<-+è$-

<$-XÜ#<-07Ü-<è0<-%,-:Ê Ê#)0-/;+-J-{/-&±-vä#-9è+Ê Êvä#-&è-&±$-0è+-ý-dÜ-,<-7'ë0<Ê Ê0,7-

/5#-/5#-:-"7Ü-e-…ë-9è+Ê Êxä$-#9-e³$-dë#<-<ß-"ß9-{æ-9è+Ê Ê<è0<-#)+-#)+-(Ü,-bÜ-"-/-9è+Ê Êlë+-(Ü -

0<-9Ü#-,-/º¥-{æ-9è+Ê Ê+è-/<0-5Ü$-+/è,-ý7Ü-9Ü-:-7iëÊ Ê#,<-0Ü-0è+-:ß$-ý7Ü-9Ü-<ß:- ¥Ê Ê{æ-7"ë9-7+<-

/Bè-/7Ü-2ì$-7 ¥<-8ë+Ê ÊBè-v-0- ¥<-#<ß0-<$<-{<-:Ê Ê:0-0-9Ü#-#<:-/7Ü-…ë,-0è-8ë+Ê Ê9$-ië#<-

0è+-#%Ü#-ýß9-Zë+-ý-:Ê Ê#5Ü-7"ë9-/-\$-/7Ü-#+0<-$#-8ë+Ê Ê,ë9-8ë+-@ã-o:-/7Ü-o#-.ß#-·âÊ Ê{æ-9Ü,-

&è,-&ë#-;è<-/$-03ì+-8ë+Ê Êþ/<-0Ü-/yä-$è<-ý-+!ë,-0&ë#-8Ü,Ê Ê2é-7+Ü-dÜ7Ü-vë -.ß#<-+è-:-#)+Ê Ê ¥<-

#),-bÜ-/+è-/-T-&ë<-9è+Ê Êvë-0Ü-7b²9-Ié-#%Ü#-+è-:-#)+Ê Ê+-0Ü-7 ¥#-:-7ß9-&ë<-:-7iëÊ Ê>-9è-Z#-;è-

0è+-/ß-0ë-/ ¥,Ê Ê&ë<-…å/-ý-W-,-Z¨#-9/<-0è+Ê Ê+è-7'Ü#-Dè,-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê&ë<-…å/-ý-W-,-<$<-

{<-WÊ Ê5Ü$-<ë-,0-W-,-7oá-^Ü,-WÊ Ê^,-T-Bè-W-,-,+-ý-<ë<Ê Ê#)ë-U¨-9Ü0-W-,-&#-Vë-o:Ê Êd³#<-6<-

"-W-,-;-;è+-/6$-Ê Ê+è-/ë+- Ü-W-/7Ü-8ë,-),-MÊ Ê5Ü$-<ë-,0-7dÜ<-,-<+- Ü<-aè9Ê Êv$<-/ß-þÜ,-7dÜ<-,-

þè+- Ü<-,ë,Ê Ê^,-T-Bè-7dÜ<-,-/%ë<-<ß-0è+Ê Ê¹¥/-09-(:-7dÜ<-,-:ß<-"0<-(ë/Ê Ê&ë<-+#è-/-7dÜ<-,-dÜ-

0-Z¨# Ê+è-/ë+- Ü-7dÜ<-ý7Ü-þë,-M-8Ü,Ê Ê:ë-&±$-,<-;Ü-{æ-0è+-ý-+èÊ Êaë+-/ß-0ë-F0<- Ü<-;è<-:#<-<0Ê Ê

.ë-*-0<-&ë<-…å/-@<-{æ-V# Ê:ë-&±$-2é-&#<-Z$-7"ë9-/<-/%Ü$<Ê Ê&ë<-0-…å/-#ë$-,<-0Ü-2é-6+Ê Ê

rë#-"0-#$-&+-"9-7bë+-ý-þèÊ Ê:<-+è-7l-/-5Ü#->-+#ë<-&±$-Ê Êþè<-.ë-9/-&ë<-:-/Ië,-:ß#<-+èÊ Ê

:ß<-+/$-ýë-+9-2é-&ë<-Vë9-º¥#<Ê Ê:ë-9è-/5Ü,-+#è-/-9Ü0-bÜ<-#<ë# Ê,0-;Ü-8$-0Ü-7bë+-&ë<-;Ü#-*ë,Ê Ê

:<-+è-7l-/-5Ü#-+#ë<-{æ-8Ü,Ê Ê+è-XÜ$-ië#<-/ ¥,-bÜ-+è-:,-8Ü,Ê Ê+-0-/º¥#<-9$-aÜ0-/+è-/9-/º¥+Ê Ê

:ß<-U¨-"0<-/6$-/7Ü-^ë,-:0-7+è/<Ê Ê$-/:-/67Ü-<è0<-:-/Uë9-{æ-0è+Ê Ê/<0-29-,-Eë-:-9Ü-0ë-

8Ü,Ë Ê+ë,-+è-F0<-<è0<-:-7'ë#-ý9-º¥ÊÊ

5è<-#<ß$<-ý-+$-Ê /ß-0ë-/ ¥,-bÜ<-0-7ië-/;ë:-7+è/<-%Ü-e<-`$-0-"ë#-ý9-"ë$-F0<-(Ü-¹¥/-/9-dÜ,-

%Ü$-Ë +è-,<-(è9-0"ë7Ü -%-:#-F0<-{/-·â-"ß9-)è-/ß-0ë-/ ¥,-:-eÜ-9ß-\ä<-:è#<-9è-+$-#<è9-dè-*ß0-9è-eÜ,-)èÊ

e-@ë+-ýë-CÜ-,<-*9-ý-/5Ü,-9$-*#-9$-#Ü<-/%+Ê [-*#-0Ü-:-0-eÜ,-ý9-,#<-H-e-2ì#<-%,-bÜ-:0-,<-

Page 176: 41-dbus 'chi bdag

¿ÅÄ

/{æ+-+è-!ë$-ýë-/ë,-9Ü-:-#8<-Uë9-bÜ<-dÜ,-ý-+$-Ê ¹¥/-dë#<- Ü-o#-T-/6$-Iè-{<-6è9-/-+è9-,#<-2:-;Ü,-

·â-0*ß#-ýÊ o#-.ß#-"-Të-9ß-/Y,-ýÊ I-/-:ë-0-0è-)ë#-7o<-/ß-{<-ý7Ü-IÜ-;Ü$-[-2ì#<-8ë+-ýÊ T-e-#ë$-0ë-

+$-Ë 7'ë:-0ëÊ "ß-e³$-:-<ë#<- Ü<-uä-+e$<-:è,-ýÊ *$-+!9-@ë+- Ü -#;ë#-…-QÜ9-5Ü$-Ê #%,-#6,-[-

2ì#<- Ü-$9-U+-7+ë,-ýÊ 9Ü-#<-[-2ì#<- Ü<-Iè+-oë-Eã$-5Ü$-/#-.è/<-<ß-{æ-/7Ü-#,<-(0<-+#7-/-5Ü#-

8ë+-ý-+è9Ê #,<-0:-/6ß$-,<-(Ü,-02,-0è+-ý9-7ië-7 ¥:-*ß#<-Bè-&è,-ýë7Ü-/Xè,-…å/-:-7/+-ý-l#-ýë-

#8è:-0è+- ¥-e<-`$-Ê Wë,-bÜ-/#-&#<- Ü-»¥#<-zè,-$,-ý7Ü-Yë/<-+$-Ê þç-:ß<-;-h#-:<-iá/-ý7Ü-+/$-

+$-Ë ië#<- Ü-/Iè- ¥$-7&Ü$-eè+-*#-ý<-/Z0<-ý7Ü-zè,-bÜ<-{:-r<-+$-/Iè-+#9-+-:ß#<Ê +-9è<-9è-

*#-&+-:ß#<Ê 0-;Ü-#<ë,-o:-e³$-:ß#<-<ë#<-W9-e<-+#7-Z¨#-#Ü-72ì-/-%Ü-fë$-*0<-%+-<è0<-:-8$-

8$-7"ë9-5Ü$-Ê 0Ü#-,<-0&Ü-0-7há#-ý-<ë#<-:ß<- Ü<-Vë0-…å/-0Ü-¹¥<-ý-P-/ß-8$-8$-e³$-Ê T#-ý9-(Ü,-

#%Ü#-(Ü-0-2-0ë-;9-5Ü$-+è-$$-ˆ$-&9-6Ü:-/ß-7//-e³$-/-+$-uä-+e$<- ²-9ß-9ß-:è,-%Ü$-dë#<-dë#<-<ß-7'7-

+$-Ë dë#<-dë#<-<ß-,-/ß,-7d³9-9ß-9ß-e³$-/-,Ê ië#<- Ü-/Iè-#¸¥$-8Ü+-:-/6ë+-0è+- ¥-;9-)è-l,-0è+- ¥-

/{:-:-"+-%Ü#-e³$-/-+$-f³9-/9-/<0-0,ë-:Ê 7'Ü#-Dè,-bÜ-+ýè-:ë<-/+è,Ê (,-0",-0è+-,-/;+-/;+-

$:-/7Ü-{æÊ /Iè-þë$-0è+-,-/ß-{æ+-Z¨#-/W:-{æÊ 2±9-/<0-0è+-,-.9-l,-f-$,-{æÊ 6è9-/-P9-9è+Ê Ü9-

7"ë9-/7Ü-&ë<Ê Vë<-/Iè-/7Ü-ië#<-:-XÜ$-ýë-0Ü-7 ¥# +-,Ü-0Ü-/yä-$è<-ý7Ü-þ/<-#,<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-ýë-

9è+Ë T#-ý9-+!ë,-0&ë#- ¥,-7 ¥<-*ß#<-Bè-&è,-ýë-:-þ/<- Ü-.Ê 0#ë,-bÜ-0Ê /Iè-/7Ü-ië#<-*0<-%+-eÊ

7+Ü-dÜ7Ü-+#ë<-7+ë+-*0<-%+-+è-:-9è-/<0-0Ü-dè+-ý7Ü-++-ý7Ü-# ¥$-»¥#<-7#ë#-0è+- ¥-7.è:-5Ü$-Ê 0Ü#-,<-

0&Ü-0-:ë-6Ü:-P9-7//-/5Ü,-# ¥$-/7Ü-$-9ë - $-&9-6Ü:-7//- Ü-$#-D-:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-7 ¥<-

*ß#<-Bè-%,Ê Ê.-7ië-/7Ü-0#ë,-ýë-,-9<-#6Ü#<Ê Ê$-/:-/67Ü-vë-[-&ë<-:-€ç9Ê Ê0-7ië-lá#-Z¨#-/W:-

7o:-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê9Ü-0*ë-0*ë-Iè-:-#$<-9Ü<-/Uë9Ê Ê+e9-2+-ý-e³$-,-'è-+!9-

9è+Ë Ê+07-<-:ß$-F0<-:-\$-O$-7há$<Ê Ê+µ¥,-T#<-$9-&è-,-'è-Wë-9è+Ê Ê<-i$-lë-#(Ü<-!-73ì0<-

<-9è+Ê Êo#-0Ü-7b²9-T-/6$-Iè-{:-6è9Ê Êe-#ë$-0ë<-uä-+e$<-:è,-<-+$-Ê Ê‡-‡è7ß<-8$-I:-‚ë$-<-

9è+Ë Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êþ/<-+!ë,-0&ë#-/6$-/7Ü-þÜ+-þÜ+-0",Ê Êië#<-/Iè-/<-/ë9-/7Ü-Z¨#-Z¨#-

0",Ë Ê<è0<-+#7-Z¨#-#(Ü<-!-73ì0<-ý7Ü-:ß<Ê ÊYë+-/:-8ß:-/:-/67-&ë<-…ë,-6è9Ê Ê0ë-:ë-M-#<ß0-

Page 177: 41-dbus 'chi bdag

¿ÅÅ

/%ë-M-8Ü,Ê Ê#5Ü-&±$-,<-/<0-ý-&ë<-:-dë#<Ê Ê:<-7"ë9-/-7+Ü-:-8Ü+-9è-þëÊ Ê ¥<-Wë,-<ë$-+cÜ+-w-*-

&±$-:Ê Êië#<-/Iè-/<-aÜ-:ß<-/5Ü,- ¥-/ë9Ê Ê<è0<-0-/6ë+-+/è,-ý7Ü-9Ü-:-oë<Ê Ê$-/<0-5Ü$-8Ü-0ß#-8$-

8$-Q$-Ê ÊlÜ,-&è-/7Ü-.-0-#(Ü<-+$-o:Ê Ê{æ-8ë+- $-6<-,ë9-#ë<-+$-o:Ê Ê:ß<-XÜ$-+$-7l-/7Ü-{:-

r<-+$-Ê Ê;Ü-0-9,-#ë$-,<-#<ë,-o:-e³$-Ê Ê+è<-0Ü-2+-.9-/<0-2±9-7l,-0è+Ê Ê#)0-#)0-/;+-

/;+-F-{/-<-9ß-<ë$-Ê Êvë-#)+-#)+-eÜ<-ý7Ü-037-+$-02±$<Ê Ê+è-/<0-5Ü$-XÜ$-,<-0&Ü-0-;ë9Ê Ê

ië#<-{:-r<-5:-$ë- ¥$-w-7lÊ Ê,-#8<-#8ë,-*ë-9è$<-U9-&è,-7lÊ ÊU-:ß<-ýë-]-ƒç#-Qè0-ý-7lÊ Ê

;-:ß<-ýë-{-+9-+!9-ýë-7lÊ Ê+è-/<0-5Ü$-8Ü-0ß#-8$-8$-Q$-Ê Ê2Ý#-+#7-/7Ü-#<$-#)0-/;+-/;+-

+$-Ë ÊXÜ$-/Iè-/7Ü-73ß0-P<-e<-e<-+$-Ê Ê<è0<-+#7-/<-%Ü-#<ß$<-…å/-…å/-+èÊ Ê ¥<-+-P7$-<è0<-

:-#<:-,<-#+7Ê Ê8Ü-þë-0ë->è-;è<-/:-/67-0Ê Ê0,7-/5#-/5#-0Ü-7b²9-/<0-/<0-+$-Ê Ê#)0-

/;+-/;+-/+è,-ý9-/6ß$-/6ß$-+$-Ê Ê<è0<-0Ü-7b²9-vë-XÜ$-#)+-#)+-+èÊ Ê ¥<-+è$-<$-e-:0-Bè<-0è+-

9è+Ë ÊÜ9-7"ë9-/7Ü-&ë<-:-XÜ$-ýë-0è+Ê ÊVë<-XÜ#<-07Ü-ië#<-:-8Ü+-/D,-0è+Ê Ê+-/;+- $-;ë+-8ß:-

ië#<-+$-o:Ê Ê:<-/<0-5Ü$-8Ü-0ß#-8$-8$-Q$-Ê Êvë-Uë9-5Ü$-<è0<-I-#%ë$-#Ü<-/6ß$-Ê Ê0Ü-/+#-#Ü-

9è-<-7ië-/7Ü-0#ë,Ê Ê.-v-0- ¥<-#<ß0-<$<-{<-+$-Ê Ê+ë,-+eè9-0è9-e0<-0#ë,-,-9<-#6ÜªÊ ÊBè-aè+-

Ü<-*ß#<-Bè<-0-/þ/-,Ê Ê7/$<-:<-$,-/+#-#Ü<-<ß-:-9èÊ Ê^,-/+#-#Ü-XÜ$-ië#<-{:-r<-+$-Ê Ê

¥<-T,-%Ü#-73ì0-ý7Ü-/!7-lÜ,-_ë:Ê ÊBè-þ/<-#%Ü#-,-9<-#6Ü#<-+/$-aè+Ê ÊþÜ+-(Ü -0-;9-,-+#ë+-<-

8Ü,Ë ÊZ¨#-0ß,-ý-#,#-,-$ß-<-8Ü,Ê Ê<è0<-ië#<- Ü<-# ¥$-,-/;è<-#(è,-8Ü,Ê Êvë-+#7-Z¨#-e³$-,-7lÜ-

<-8Ü,Ê Ê+-/<0-5Ü$-9è-<-aè+-:<-0è+Ê Ê/+#-þ/<-0è+-ië#<-0è+-#%Ü#-ýß-:Ê ÊBè-aè+- Ü<-/Iè-/<-0-

/þ$-,Ê Ê:<-$,-ý-/+#-#Ü<-<ß-:-9èÊ ÊU¨-+bè<-ý7Ü-5:-/6$-/Y,-,<-<ßÊ Ê#<ß$-+bè<-ý7Ü-+0-&ë<-

_:- ¥-#<ë:Ê Ê*ߪ-+bè<-ý<-eÜ,-bÜ<-/x/<-,<-<ßÊ Ê^,-/+#-#Ü-Z¨#-/W:-5Ü-/-+$-Ê Êvë-+0-&ë<-

0*7-9ß-dÜ,-ý9-03ì+ÊÊ

%è<-uä-+e$<-+è-P9-7*è,-ý-+$-<è0<-T#-ý9-þë-5Ü$-Ê # ¥$-»¥#<-l#-ýë<-#<ë:-/-7+è/<-/5Ü,-9è-

5Ü#-l,-0è+- ¥-/{:-:ëÊ Ê+è-0-*#-XÜ#<- ¥<-7ië-/7Ü-0#ë,-ýë-þ/<-#%Ü#-,-9<-#6Ü#<-+/$-+è-# ¥$-

»¥#<-l#-ýë<-*ß#<-{æ+-/U¨:-/<Ê f³9-/9-#6ß#<-U-7'7-2ì,-P-/ß7Ü-6ß$-7'ß#-#Ü-U9-/5è$<-)èÊ

*ß#<-/Iè-8è-;è<-&è,-ýë<-eÜ,-bÜ<-/x/<-ý<-+è-0-*#-<ë<-e³$-/-+$-Ê +#7-/-+$-þë-/-2+-0è+-ý-5Ü#-#Ü-

Page 178: 41-dbus 'chi bdag

¿ÅÆ

$$-Uè-8Ü-#6Ü-e³9-F0<-Bè-8Ü-U¨-:-#)ë9-,<-#<ë:-/-l#-·â-/)/-ý<Ê #<ß$-2$<-ý7Ü-+e$<- Ü<-þè-7ië-

&ë<-:-7#ë+-ý7Ü-0µ¥9-0-2$<-+e$<-lá#-%°-+$-Q,-ý7Ü-0µ¥9-7+Ü-/5è$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï ê-(ë,-+$-0-@,-lÜ,-0ë-&èÊ Ê7ië-lá#-.-0-<è0<-%,-F0<Ê Ê+#7-/+è-7+ë+-ý-;-

Y#- $-Ê Ê+è-{æ-+#è-/-…å/-0Ü-;è<Ê ÊZ¨#-/W:-[-2ì#<-0Ü-7+ë+-`$-Ê Ê+è-{æ-ZÜ#-:-{æ,- ¥-/Ië,Ê Ê\$-

v$-0Ü-;è<-#)Ü-0ß#-%,Ê Êþè-7ië-<è0<-%,-XÜ$-9è-BèÊ Ê7"ë9-/7Ü-:<-:-6+-0*7-0è+Ê Ê7 ¥9-7 ¥9-{æ#-

{æ#-0Ü-2é-6+Ê Ê{æ-8ë+-/<#<-rá$-Z¨#-/W:-&èÊ Ê{æ-0è+-Ië:-…å/-Z¨#-/W:-&èÊ Ê0*ë,-ýë<-/Iè-þë$-0Ü-

*ß/-Z¨# Ê+07-/<-$ë-:è,-0Ü-*ß/-Z# Ê#(è,-:-0µ¥- ¥<-0Ü-*ë,-Z¨# Ê+i-:-+è-:,-0Ü-7në+-Z¨# Ê.-0<-/ß-

{æ+-0Ü-:ë-Z¨# ÊD-d³#<-Yë9-x#-7ë$-/<-Z¨# Ê+i-bë+-"-0&±<-0,9-/7Ü-Z¨#Ê.9-/;+-F-/<-0Ü-(,-

Z¨# Ê2±9-/;+-2Ý#-$,-0Ü-a#-Z¨# Ê/67-2$-vë-"-0Ü-0(0-Z¨# Êië#<-8ë+-<è0<-8Ü+-0Ü-#%Ü#-Z¨# Ê

ië#<-0è+-#%Ü#-ýß9-:ß<-ý7Ü-Z# Êvë-#)+-ië#<- Ü<-/yä-/7Ü-Z¨# Ê/Iè-/7Ü-ië#<-+$-o:-/7Ü-Z¨# Ê

+#7-/7Ü-#(è,-+$-o:-/7Ü-Z¨# Ê0Ü-+#7-+i-+$-7n+-ý7Ü-Z¨# Ê(ë-2ì$-"è-þè+-0Ü-*ë,-Z¨# Ê:ß<-:-,-

2<-*è/<-ý7Ü-Z¨# Ê/<0-ý-*ë#-·â-0Ü-"è:-Z¨# Ê+ýë,-F0<-{:-rÜ+-;ë9-/<0-Z¨# Ê7/$<-F0<-{:-

hÜ0<-0Ü-Në#<-Z¨# Ê5Ü$-:-<ë-,0-0Ü-*ß/-Z# Ê*ß/-`$-7o<-/ß-0Ü-^Ü,-Z# Ê+/$-8ë+-/<0-/{-0Ü-7iá/-

Z¨# Ê+/$-0è+-#9-e³$-7+è+-ý7Ü-Z# Ê+è-F0<-Z¨#-/W:-&±$-;ë<-8Ü,Ê Ê+-9ß$-+è-/<-#-,-2+Ê Ê+f:-

/-2-i$-Z¨#-/W:-&èÊ Ê8Ü-#<-/gè<-Uë0-Z¨#-/W:-&èÊ Ê¸¥+-7ië-uè,-K¨#-Z#-/W:-&èÊ ÊT-0Ü,-7*/-

Ië+-Z¨#-/W:-&èÊ ÊT-F0<-7.ë-P©$-Z¨#-/W:-&èÊ Ê0Ü-F0<-þè-7&Ü7Ü -Z¨#-/W:-&èÊ Ê9$-<è0<-#,<-

:ß#<-0-Dë#<-ý<Ê Ê+è-7l7Ü-0Ü-6+-Z#-/W:-:Ê ÊWë,-,<-+-/9-+ý#-0è+-fë$-Ê ÊdÜ-07Ü-0ß-0*7-*ß#-#Ü-

/9Ë Ê0Ü-/6ë+-Z¨#-/W:-fë$-/9-7b²9Ê ÊZ¨#-/W:-7"ë9-/7Ü-7+0-J/-:Ê Ê/+è-/7Ü-uÜ$- ¥ -0-/<0<-

ý9Ë ÊZ¨#-/W:-/1ì,-+ë$-{/-·â-+ë9Ê Ê#(Ü<-73Ý,-7há:-/7Ü-9$-$ë9-Pë<Ê Ê<-dë#<-#$-/7Ü-,ë9-8ë+-

`$-Ë Ê7&Ü-/7Ü-,$-ý9-:#-Yë$-7iëÊ Êvë-#)+-*ß/-ý7Ü-ië#<-8ë+-`$-Ê Ê7&Ü- ¥<-9$-(Ü+-#%Ü#-ýß9-

7iëË Ê7+ë+-# ¥$-9Ü#<-<ß-\ë$-5Ü#->$-Ê Ê7&Ü-/-uë-/ß9-uë-/ß9-7ë$-Ê Ê7&Ü-0è+-D#-IÜ<-0-eè+-%Ü# ÊWë,-

&+-þè<-2+-0Ü-F0<-;Ü Ê+-P-#%Ü#-þè<-#(Ü<-0*ß+-7iëÊ ÊBè<-0- ¥,- $-7&Ü-{æ-YèÊ Êþè<-,<-0Ü-7&Ü-

#%Ü#-`$-0è+Ê Ê7&Ü- ¥<-.,-$è<-T-&ë<-+èÊ Ê,0-l,-2é-,-/Ië,-7iá<-+#ë<Ê ÊWë,-/<#<-/<ë+-,0<-0-

Q,-,Ê Ê#<ë#-rá$-+!7-+-Z#-/W:-{æÊ Ê=-*ë#-/ß-:ë,-/[,-0",-7lÊ Ê{-:-/<#<-`$-;Ü- ¥<-

Page 179: 41-dbus 'chi bdag

¿ÅÇ

o:Ë Ê+ë,-&±$-7"ë9-/7Ü-Z¨#-/W:-:Ê Ê0Ü-2é-Z¨#-#Ü<-0-/%+-/9Ê Ê,0-.ß#<-/+è-/7Ü-+ë,-&è,-bÜ<Ê Êvë-

.ß#<-+0-ý7Ü-&ë<-:-#)ë+Ê Ê:<-$,-XÜ#<-07Ü-ië#<-ýë-F0<Ê Ê"-+!9-#)0-X,-/;+-0",-0$-Ê Ê

/<0-/6$-#+Ü$-,<-+!9-0",-¶â$-Ê Ê.9-:-vë-<è0<-#)+-b²9-`$-Ê Ê2±9-:-#8ë-+$-€ç-0-0$-Ê Ê

#%Ü#-#Ü<-#%Ü#-6è9-(,-7l-8$-Ê Ê+ë,-+$-*ß#- ¥<-(,-0",-0è+Ê Ê7+Ü-dÜ9-.,-$è<-#)0-/;+-`$-Ê Ê5è-

<è0<-+ Ü:-,<-(,-0",-¶â$-Ê Ê"-Bè-+/$-*$-eÜ,-,-8$-Ê Ê+#7-0µ¥-/<0-ý-8ë$- ¥<-0è+Ê Ê$ë-:è,-

/<0-ý-%Ü-/…å/<-`$-Ê Ê+#7-73ß0-+#ë+-73ß0-'è-¶â$-+$-Ê Ê$ë-9Ü<-#+ë$-ý-'è-,#-8Ü,Ê Ê"-#;Ü,-"ë$-„,-

'è-&è-8Ü,Ê Ê+ë,-+è -:-/<0-:-XÜ$-ië#<-:Ê Ê&#<-5è,-7+ë+-ý-0-&è->$-Ê Êië#<-:-+#7-,-&#<-ý7Ü-

(è,Ë Ê0Ü-+#7-Z$-,-hë-/7Ü-(è,Ê Ê&#<-Z$-7"ë9-/7Ü-#)Ü$-Eë-8Ü,Ê Ê/Iè-# ¥$-ië#<- Ü-7oè:-*#-&ë+Ê

Êië#<-`$-9$-<è0<-7há:-[$-10Ê Ê+è-:-&#<-5è,-%Ü-e<- ¥,Ê Ê7ië-lá#-<è0<-%,-*0<-%+-,ÜÊ ÊlÜ,-

&è,-.-09-0-b²9-0è+Ê ÊZ$-/7Ü-+i-/ë-*0<-%+- $-Ê Ê0Ü-;è<-7há:-/7Ü-+/$- ¥-<ë$-Ê ÊT#-ý9-e0<-

ý7Ü-<è0<-/þè+- Ü<Ê Ê#%Ü#-7 ¥:-#(Ü<-:$<-+i-/ë-:Ê Ê/·â:-ý<-6+-ý-:9-,<-0è+Ê Ê,ë9-8ë+-,-8ë+-

*ë#-8ë+-/5#-/<0Ê Ê0è+-,-6-[ë,-7*ß$-[ë,-/<0Ê Ê<è0<-:-&ë#-;è<-0-þè<-,Ê Ê7+ë+-+µ¥-73ì0<-`$-

‡$-ýë-7lÊ ÊIë:-…å/-Z¨#-/W:-6+-0*7-0è+Ê Ê9$-*#-&ë+-:-T-&ë<-7/ß$<Ê Ê2é-7+Ü-þÜ+-:-dÜ-0-/+èÊ Ê

,0-.ß#<-#),-bÜ-<ë-,0-8Ü,Ê Êþ/<-#,<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-bÜ<Ê Ê0Ü-/yä-$è<-ý-+è-#<ß0-8Ü,Ê Ê

#<ë:-/-.ß9-2±#<-$-:-*ë/Ê Ê ¥<-#<ß0-{:-/7Ü-Ü-#6ß#<-8Ü,Ê Ê+#ë<-7+ë+-*0<-%+-+è-:<-7e³$-Ê Ê

vë-XÜ$-o$-#<ß0-&ë<-:-#)ë+Ê Ê/+è-þÜ+-*0<-%+-+è-:<-7e³$-Ê Ê ¥<- ¥,-9$-&±<-9$-#Ü-Pë<Ê Ê+$-ýë-

þè<-`$-#%Ü#-ýß9-þè<Ê Ê*-0-7&Ü-8$-#%Ü#-ýß9-;Ü Ê+#è-ZÜ#-%Ü-e<-9$-#Ü<-"ß9Ê Ê#),-bÜ-9$-&±<-…å/-

+#ë$<-,Ê Ê+-9è<-9,-ý7Ü- ¥<-:-//Ê Êië#<-+$-037-/;è<-,ë9-:ë$<-ë+Ê Ê0+$-#Ü-HÜ-:0-8ß:-+$-

#%Ü# ÊHÜ-:0-HÜ<-2é-*0<-%+-/+è,Ê Ê<+-ý7Ü- ¥<-<ß-*0<-%+-Jà,Ê Ê7'Ü#-Dè,-:<-F0<-7há:-2é-

/+è,Ë Ê;Ü-/7Ü- ¥<-<ß-*0<-%+-Jà,Ê ÊHÜ-:0-€ç-0-P-/ß-:Ê Ê/+è,-73Ý,-&#<-Z$-%Ü-dÜ9-eè+Ê Ê*0<-%+-

<è0<- Ü-&ë-7ná:-:Ê Ê+#7-Z#-\$-v$-%Ü-dÜ9-/6ëÊ ÊlÜ,-%,-.-0-;-Y#-:Ê Ê5è-Z$-"ë$-hë-#-:-9ß$-Ê Ê

9$-<è0<-8Ü+-/5Ü,-,ë9-/ß-:Ê Ê\$-v$-+##-…å/-+#ë<-ý-0è+Ê Ê#+0-$#- ¥,-bÜ-0*9-*ß#-8Ü,Ê ÊT-&ë<-

¥,-bÜ-XÜ$-ýë-8Ü,Ê Ê/ß-0ë-aè+- Ü<-<è0<-:-5ë# Ê{æ-7o<-/yä-/-0è+-ý-+$-Ê Ê$-:-#<ë:-/-/)/-ý7Ü-

0*ß<Ë Ê0Ü-9Ü$-0-7ë$<- ¥<- Ü-2éÊ ÊXÜ$-ië#<-{:-r<-+0-ý-+$-Ê ÊT-%Ü#-73ì0-ý7Ü- ¥<-;Ü#-7ë$-Ê Ê+è-

Page 180: 41-dbus 'chi bdag

¿Æ¾

¥<-#(Ü<-!<-{æ-7o<-:Ê ÊT#-ý9-$è<-;è<-þè-/-+$-Ê Êþ/<-#,<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-ýë-:Ê Ê0Ü-/yä-

$è<-ý7Ü-#+è$-5Ü#-Cè+Ê Ê+è-+#-aë+- Ü<-<è0<-:-5ë#Ê

%è<-#<ß$<-ý-+$-/ß-0ë<-# ¥$-»¥#<-l#-ýë<-º¥<-ýÊ ê-7ië-/7Ü-0#ë,-ýë-:#<Ê Ê7+Ü-[$-€ç-09-;è<-

:#<-`$-Ê Ê/+è,-73Ý,-7há:-ý-0Ü-5Ü#-7 ¥# Ê,ë9-J<-HÜ-:0-;è<-:#<-`$-Ê Ê7&Ü$-/7Ü-5è,-ý-0Ü-&ë+-

7 ¥# Ê/yä-0è+-ië#<-ýë9-;è<-:#<-`$-Ê Ê&#<-Z$-7há:-ý-0Ü-5Ü#-7 ¥# Ê&ë<-F0<-<è0<-<ß-;è<-

:#<-`$-Ê Ê7há:-ý7Ü-Jà,-.ß#-0Ü-EÜ/-#+7Ê ÊZ¨#-/W:-I-/-;è<-:#<-`$-Ê Ê ¥#-#<ß0-\$<-ý<-0Ü-

*ß/-7¸¥# Ê/+è-/7Ü-7e³$-Vë-;è<-:ª-`$-Ê Ê+0-ý7Ü-T-&ë<-0Ü-7iá/-7 ¥# Ê*0<-%+-0(0-(Ü+-;è<-:#<-

`$-Ë Ê/+#-73Ý,-I-/-0Ü-&ë+-7 ¥# Ê7ië-lá#-.-09-;è<-:#<-`$-Ê Êe0<-+$-XÜ$-Bè-0Ü-7e³$-#+7Ê Ê

9$-<è0<-<$<-{<-;è<-:ª-`$-Ê Ê9Ü#-ý7Ü-9$-5:-0Ü-0':-7 ¥# Ê&ë<- ¥,-0(0-(Ü+-;è<-:#<-

`$-Ë Ê0-/%ë<-<ë9-/5#-0Ü-;è<-#+7Ê Ê.-#%Ü#-v-0-+0-ý-+$-Ê Ê+eè9-0è+-7ië-/7Ü-0#ë,-ýë-8ÜÊ Ê+$ë<-

iá/-0-:ß<-+è-+#- ¥,Ê Ê+-P-(Ü+- ¥-I:-03+-+èÊ Ê*ß#<-8Ü+-+eè9-0è9-7lè<-ý-8Ü<Ê ÊeÜ,-bÜ<-/x/-ý9-

03+- ¥-#<ë:Ê Ê/+#-þ/<-0è+-ië#<-0è+-#%Ü#-ýß-:Ê Ê ¥<- ¥,-9è-<-aè+-:<-0è+Ê ÊeÜ,-bÜ<-xë/<-;Ü#-

‡å:-ý7Ü-U¨Ê ÊZ¨#-/W:-<ë:-%Ü#-7ië-/7Ü-0#ë,Ê Ê0-7ë$<-XÜ$-ië#<-{:-r<-+$-Ê ÊT,-%Ü#-73ì0-ý7Ü-

/!7-lÜ,-+$-Ê Ê7ië-lá#-.-0-<è0<-%,-F0<Ê Ê/+è-&è,-+#-ý7Ü-5Ü$-"0<-<ßÊ Ê7lè,-ý7Ü-¹¥<-0*ß-*ë/-ý9-

;ë#Ê

%è<-uä-º¥<-+$-# ¥$-»¥#<-l#-ýë<-U¨-:-7'ß<-)è-l,-0è+- ¥-/{:-<ë$-/-+$-Ê Bè-7ië-/7Ü-0#ë,-ýë-+è -

(Ü+-7ë+- ¥-#)Ü0-bÜ<-º¥-Yè-"ë-0ë-:-*Ü0-,<Ê U¨-#<ß$-*ß#<- Ü<-eÜ,-bÜ<-/x/<-ý<-/{:-/-:<-y9-<ë<Ê

*ß#<-8Ü+-+eè9-0è+- ¥-7lè<-)è-9$-9Ü#-<è0<- Ü-9$-5:-0*ë$-YèÊ &ë<-F0<-€ç-0-&±-w-7'7-2ì,-<ß-#+Ü$-

*ë/-Yè-Z¨#-/W:-*0<-%+-/+è-/9-;9-)èÊ +#-ý7Ü-<-:-#,<-ý7Ü-F:-7eë9-09-b²9-%Ü$-Ê T-tä- ¥,-bÜ<-

/Xè,-/ ¥9-e<-;Ü$-Ê +/è,-#,<-+è-(Ü+- ¥-/<0-#),-:-/Ië,-,<-/º¥#<-<ëÊÊ

+è7Ü- ¥<-/ß-0ë-/ ¥,-ýë-$ß-/5Ü,-dÜ9-:ë#-YèÊ {:-ýë-7"ë9-+$-/%<-ý-:-{:-r<- Ü-Bè<-0-6Ü,-ý<-/ß-0ë-

/:-/67-&±9-Nè/-:ß#<-<ë#<-Jà,-º¥-e<-ý<Ê *0<-%+-vë-0-/+è-X0-X0Ê 8Ü+-0-/+è-72±/-72±/- Ü<-

7bë+-ý-&è,-ýë7Ü-$$-,<-9$-:ß#<- Ü-+#è-/-:-/Ië,-ý-{-&è,-ýë-e<-)è-/Z+-ý9-#+7ëÊÊ ÊÊ

Page 181: 41-dbus 'chi bdag

¿Æ¿

:è7ß-/%°-/5Ü-ýÊ

uÜ$-ý<-+/ß<- Ü -/1,-Jë$-#)ë9ÊÊ

dÜ-+/ß<-+ýß$-+$-uÜ$-V9-7há#<ÊÊ

I:-&è,-\ä,-#<ß0-M-:0-/)$-ÊÊ

{:-r<-#;è+-+09-/:-/6<-þ/<ÊÊ

Ì +è7Ü-2é-uÜ$-V9- ¥Ê #<è9-ý7Ü-(Ü-7/ß0-+9-8#-+$-Ê V-Zè-&ë<-þë$-/è9-,# V-Zè-0Ü-&è,-<è9-ýëÊ tä-

0#ë,-+/ß#<-:è,-Wë,-ýëÊ 7/ß0-+ýë,-#8ß-7oá#-*ë#-@ë+-<ë#<-+ý7-Yë/<-;è+-#<ß0-73ì0<-ý7Ü-+ý7-

/½§:-+µ¥-:-7/ß0-+0#-#%Ü#-#Ü<-/Uë9-)èÊ &±-&è,-G-x/<-#;9-/-/5Ü,- ¥-h-72±/-72±/Ê ,#-(Ü:-(Ü:Ê

7ë+-Qè0-Qè0-e<-,<-.ë-o$-hë-0"9-/1,-Jë$-#Ü-dë#<-<ß-#;9Ê 5#-ýë-#<ß0-bÜ-W-&9-.ë-o$-+$-(è-/9-

yè/<-,<Ê ;9-dë#<-<ß-0+7-{$-#$-#Ü<-0Ü-yè/<-10- ¥-V9-//-Yè-h- Ü -:è9-/Z+-ý<Ê "ë$-2ì<-uÜ$-

V9-8Ü,-ý-;è<-)è-Jë$-Vë-/Z0<-;Ü$-Ê "<-:è,-+ý7-@ë+-F0<-6ß9- ¥-/ß+-+è-8ë+-`$-uÜ$-T<-/<0-ý-/€ç9-

)è-2±9-@ë:-0-e<-ý9Ê .9-@ë:-:-+è-:,-‡ë+-/<0-V¨#-,<-/Z+Ê uÜ$-ý-F0<- Ü<-+è-(Ü,-€ë#<- Ü-J<-

F0<-i-/…Ü#<-e<-)èÊ dÜ-(Ü,-þ-9è$<-;9-/-+$-Yë/<-&è,-+ý7-/ë-F0<- Ü<-€ëë#<-*#-/6ß$-Ê NÜ-/-<-Eë-

#(Ü<- Ü<-€ë#<-0'ß#-0,,Ê +0#-0$-+ý7-/ë-F0<- Ü<-€ë#<-0è-\9Ê r-/-N#<-;Ü$-#(Ü<-:-€ë#<-

[è-/)#<Ê 7oá-V-Zè-&ë<-þë$-/è9-,#-+è<-€ë#<- Ü-#º¥-*#-+è-:-:#-ý<-7'ß<Ê €ë#<-0'ß#-7/ß9-/-9Ü$-

ýë-+è-?$-#8ë,-ý<-0,,-)è-€ë#<- Ü<-Jë$-&è,-/;Ü#-ý7Ü-uäÊ Yë/<-&è,-7oá#-…-*ë#-7/è/<- Ü-U+-D-:-

l$<-,<-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê+ý:-bÜ-0#ë,-ýë-Zè-M-+$-Ê Ê

0*ß-&è,-8ß:-þë$-6ë-+ë9-0aè,Ê ÊV-Zè7Ü-/<0-ý-7iá/-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê7&Ü-/+#-0è-9Ü-

7/9-*$-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊYë/<-&è,-&ë<-þë$-/è9-,#-6è9Ê Ê€ë#<- Ü-µ¥$-;Ü$-$9-0-+èÊ Ê9Ü$-

*ß$-#º¥-7+ë0-M-/%°-8ë+Ê Ê6ë-+ë9-/{-dè+-M-/%°-#,<Ê Ên-7+ë0-.ë-7+ë0-/%°-8Ü-2+Ê ÊrÜ+-ý7Ü-dë#<-þë$-

/%°-8Ü-Dè,Ê Ê/9-T©-/ ¥,-%°-+ë,-M-8ë+Ê Ê+ý:-0#ë,-/ ¥,-%°-I-#,<Ê ÊYë+-&-T-+$-rá$-0<-0,,Ê Ê/9-

Page 182: 41-dbus 'chi bdag

¿ÆÀ

&-NÜ-/-<-Eë<-0,,Ê Ê^+-&-V-Zè7Ü-?$-ý<-0,,Ê Ê€ë#<-*#-7oë$-+µ¥7Ü-!ë-/-‚9Ê Ê6ß9-#(Ü<-r-/7Ü-

N#<-*#-ˆè:Ê Ê7'ß-/-V-Zè7Ü-;è+- Ü<-7'ß<Ê Êdë#<-/5Ü9-€ë#<- Ü-…ë-&è,-/5Ü9Ê ÊrÜ+-ý7Ü-{:-&è,-Zè-

/5Ü-#,<Ê Ê(Ü-7/ß0-u$-&è,-ƒë,-ý-+$-Ê Ê0Ü-&è,-9Ü-9/-ý$-73Ý,-+$-Ê Êtä-0#ë,- ¥$-<è$-+!9-&±$-+$-Ê Ê

7/ß0-+ýë,-0"7-QÜ$-a²$-&è,-)èÊ ÊuÜ$-Yë/<-&è,-+ý7-/ë-0Ü-/5Ü-+è<Ê Ê€ë#<-0'ß#-?$-ý-#8ë,-bÜ<-

0,,Ë Ê€ë#<-*#-:#-ý<-+0- ¥-/6ß$-Ê Ê€ë#<- Ü-IÜ/-0-/%°-#(Ü<-:Ê Ê/ë+-"0<-/Y,-0-/%°-#(Ü<-

#,<Ë Ê/%°-+ýë,-7oá#-…-@ë+-ýë<-#1ì<Ê Ê$9-@ë+-+ý7-/ë-/%°-#(Ü<- Ü<Ê Ê7ië-eè+-?$-ý7Ü-OÜ+- Ü<-

0,,Ë Ê7'ß-eè+-:#-ý<-+0- ¥-/6ß$-Ê Ê+è-0Ü,-dë#<-+$-dë#<-020<- ÜÊ ÊIÜ/-n,-…ë-n,-*0<-%+-:Ê Ê

"<-:è,-$9-@ë+-*0<-%+- Ü<Ê Ê+ý7-+ýß$-;è+-#<ß0-#%Ü#-/…Ü:-bÜ<Ê ÊY#-0ë<-0Ü-9ë-6-/-/5Ü,Ê Ê+0-

¥-/6ß$-:-OÜ+- Ü<-0,,Ê Ê+è-,<-T-+$-rá$-0-F0<Ê Ê+è-9Ü$-V-Zè7Ü-ië#<-:-eë,Ê ÊT-tä-#(,-#<ß0-

#,<-ý7Ü-Dè,Ê Ê€ë#<-Eë-+!9-,#-h-#<ß0-7+ÜÊ Ê7.è,-ý-+i-/ë7Ü-dë#<-<ß-7.è,Ê Ê#)+-ý-/1,-ý7Ü-

0"9-:-#)+Ê ÊrÜ+-#<ß0-*ë<-ý7Ü-…-€ë#<-7+ÜÊ Ê#,0-<-a/-ý7Ü-5:-/…+-ýÊ Ê8è-;è<-0#ë,-ýë-/è9-

,#-%,Ê Ê+è-9Ü$-€ë#<- Ü-»¥#<-8-03ì+Ê ÊYë$-#<ß0-8ß+- Ü<-/Uë9-eè+-%Ü$-Ê Ê{-02ì-¼â/- Ü<-7*ß$-eè+-

0Ë Ê+è-8Ü-8ß0-#%Ü#-9è-0-)ÜÊ Êl#-ýë-€ëª- Ü-[-lë$<-;Ü# Ê"0<-#<ß0-rë#-:-+/$-eè+-ý7ÜÊ Ê#,0-<-

dè+-/#ë<-/+#-ýë-:Ê Ê+0-%,-Eë-Bè-:è#<-ý-eë,Ê Ê»¥#<-&è,-€ë#<- Ü -0'ß#-,ë,-%Ü# Êl#-ýë-…-8Ü<-rÜ+-

#<ß0-#8ëÊ Ê"-x$<-# ¥#-ý<-(Ü-0-…Ü/Ê ÊYë/<-&è,-l$-rë$-9-¼â-:Ê Ê€ë#<-Nè-+i-/ë7Ü-dë#<-<ß-€ç9Ê Ê

þè-7ië7Ü-rë#-+/ß#<-Z¨+-eè+-%Ü$-Ê ÊrÜ+-ý-8ß:-bÜ-/+#-ýë-:Ê ÊZ¨#-ý-Zè-/{+-+0#-+ýß$-F0<Ê Ê+i-

/ë7Ü-dë#<-<ß-+-lë$<-;Ü# ÊdÜ-8Ü-h-0"9-<Ü:-/ß9-#)ë9Ê Ê,$-#Ü-0Ü-,ë9-]ä/<-<ß-, ë,Ê Ê+i-/ë-#,<-"$-0Ü-

,ë9-/%<Ê Ê*:-.ß$-xä$-#Ü<-#)ë9-/-/5Ü,Ê Ê+-9è<-0-#8è:-T-rá$-F0<Ê Ê#,0-N#<-l#-ýë7Ü-€ë#<-Eë-

7+ÜË Ê+i-/ë7Ü-dë#<-<ß-=ë-0-8ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-0è-\9-/<-J<-F0<-º¥-5Ü$-"ë:-)è-0è-7/9-5Ü$-Ê #,ë,-0Ü-*ß/-10- ¥ -7+9-:Ü$-:Ü$- ¥-e³$-/-

+$-0(0- ¥-€ë#<-Eë-#<ß0-+è-*ë#-Nè-P9-.ë-o$-:-/{/-ý-,Ê #5ë/-@ë+-Eë#-ý<-/JÜ<-ý-/5Ü,- ¥-*:-72±/-

7d³9-9è-#)ë9-)èÊ 0Ü-,ë9-7"ë9-+$-/%<-ý-#%Ü#-`$-0-:ß<-ý-Hè#-0è+-/x#<-)è-2#-…<-#,0-<-#<-:èÊ

*:-72±/- Ü<-(Ü-0-…Ü/-:è-5Ü#-e<-)è-#)$-0-+µ¥$-+$-0(0-ý-v$<-Ê +ý7-/½§:-+ýë,-vë,-F0<-vë-/+è-

/#-lë-4-:è9-dÜ9-:ë# 5#-ýë-#<ß0-bÜ-*ë#-9$-V9- ¥-7eë9-,<-#<ß$-uè$-5Ü/-{<-e<-ý<Ê *0<-%+-

Page 183: 41-dbus 'chi bdag

¿ÆÁ

+#7-þÜ+- Ü-$$- ¥-Yë/<-»¥#<- ¥$-<è$-+!9-&±$-7l-/7Ü-+ý7-/ë-V-Zè-&ë<-þë$-/è9-,#-:-#<è9-0µ¥9-0ë-

<ß0-%°<-#1ì<-2,-i$<-/%°-#<ß0Ê +è-7ë#-$9-@ë+-u$-&è,-ƒë,-ý-7l-/7Ü-+ý7-/ë-0Ü-/5Ü-:-#<è9-0µ¥9-0ë-

/%°-9è-+$-Ê D-h/-7"ë9-#<ß0-&-2$-9èÊ +è-7ë#-+ý7-$9-@ë+-e-u#-9ë#-ýë-7l-/7Ü-+ý7-/½§:-/%°-#(Ü<-

:-+$ß:-bÜ-ªî-!-<ß0-%° -9èÊ +è-7ë#-$-iá$-%è-$-Wë,-ýë -7l-/7Ü-7/ß0-+0#-2ì-&è,-:-+$ß:-ªî-!-/%°-9è-/%<Ê

(Ü-0-:-7ë+-6è9Ê 0+7-0ë-:-…ë-/5ÜÊ &±-/ë-:-G-x/<Ê (-0ë-:-#<è9-0Ü# .ë-o$-:-D-//Ê +ý7-/ë-:-

#6è$<-/Yë+- Ü-+ýè-/5Ü,-#,$-‚Ü,-{-&è,-ýë-03+-+ëÊÊ

+è-,<-Y#-9ë$->-¹¥-#6Ü#-7.è,-+$-Ê #(è,-0#ë,Ê 7ë0-/ß->-¹¥-+ý7-<è$-Ê Y#-0ë-"è9-þè<-/5Ü-:-

0&,-"è/-+ý7-/ë-0Ü-M-9è-+$-Ê :<-+0#-/5Ü-/{-hÜ+-+è-(Ü,-02,-0è+-ý9-/;9-)èÊ 5#-ýë-/5Ü-8Ü-*ë#-.ë-

o$-#<è9-Jë$-d³#-0ë7Ü-dë#<-+è9-0ß,-9ß/-ý-+$- ¥<-0(0-yè/<Ê +è-¹¥/-+è9-V9-//<Ê dÜ-(Ü,-9$-9$-#Ü-

0&,-"è/-M-9è-+$-Ê D-+0#-/{-9è<-/Uë9-)è-dë#<-/5Ü-,<-#·â#<-)è-*0<-%+- Ü<-0è-0(0- ¥-\9-{æ-e<-

,<-*ë#-09-7ë0-/ß->-¹¥-+ý7-<è$-#Ü<-D-"-7*è,Ê 8ë/-&è,-0,,-)è-0+7-8Ü-Iè-:-0è-7/9-/-5Ü#-#º¥-Yè$- ¥-

‡+-+è -uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êh-0ë-uÜ$-#Ü-6ë- ë9-0aè,Ê Ê>-

¹¥7Ü-+ýß$-#Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê(è-0ë-0Ü#-#Ü<-0-9Ü#-YèÊ Ê9Ü$-ýë-F-/<-*ë<-2ì+-:Ê Ê.ë-

o$-#<è9-Jë$-d³#-0ë-6è9Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê/9-uÜ$-7ë0-/ß-2ì-lá#-:Ê Ê0Ü-7.9-/1,-bÜ-0#ë-#,ë,-

:Ë Ê7ë0-/ß7Ü->-¹¥-+ý7-<è$-6è9Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-"ë-9è-2ìÊ Ê+ýë,-:-rë#-/+#-a/-7'ß#-+èÊ Ê#,0-N#<-

0+7-0ë<-$9-:-l$<Ê Ê;-9ß<-<Ü:-/ß9-#)ë9-,<-8ë+Ê Ê+è-/+#-8ë+-9è+-+$-/+#-0è+-9è+Ê Ê>-9è-+/ß<-

9ß7Ü-029-5+-:Ê Ê+i-Vë-:-yè/<- ¥<-,$- ¥-#/Ê Ê+-+è-0ß<-/Z+-ý<-%Ü-:-.,Ê Ê+9-+!9-ýë7Ü-/{æ+-,<-

º¥-7/ß:-;ë# Ê+è-0-e³$-Jë$-/1,-73Ý,-ý<-,Ê Ê,0-0"7Ü-(Ü-w-#<:-5,-7lÊ ÊTë-‡Ü,-0*ß#-ýë<-0Ü-+#/-

9èË Ê{-02ì-"-#)Ü$-0(0-5,-7lÊ Ê+9-+!9-]ä/<-<ß-0Ü-#·â0-9èÊ Ê{-o#-r-/xÜ$-&è-5,-7lÊ Ê#,0-

N#<-*ë#-#Ü<-0Ü-#)ë9-9èÊ ÊJë$-/1,-Vë-0ë-/Z0<-5,-7lÊ Ê7/9-/-0è-8Ü<-0Ü-/º¥-9èÊ Ê>-9è-Jë$-73Ý,-

+ýë,-vë,-F0<Ê Ê{-h-+9-0-7'ß0-:0-,<Ê Êeè7ß-&±$-7.ß9-I:-$ë0-:ß#<-0è+Ê Ê;-h#-*Ü#<-<è-#)ë9-{æ-

9è+Ë Ê#6ß#<-03é<-&±-þ9-7iÜ0-:0-,Ê Ê(-0ë-7b²9-I:-&è-,-8$-Ê Ê:ß<-<è0<-8-o:-7ë$-{æ-9è+Ê Ê{-

Y#-$9-07Ü-2$-Vë-:Ê Êu-/7Ü-oë-Eã$-eè+-0+ë#-ýÊ Ê#6ß#<-#5Ü-<-:-7*ë9-{æ-9è+Ê Ê$9-0-uÜ$-#Ü-+ý7-

Page 184: 41-dbus 'chi bdag

¿ÆÂ

/½§:-2ìÊ Ê+i-:-*ë#-{æ#-eè+-(Ü,-0ëÊ ÊZ¨#-V9-0ß,-"ß$-73ß:-,-8$-Ê Ê.ë-o$-Dè,-8ß:-/x#-{æ-9è+Ê Ê>-

/-9Ü-:-;-9è-2Ê ÊTë-730-uÜ$-Zë+-{æ-+è-9Ü$-9è+Ê Ê+#ë<-eè+->è-7 ¥#-/<0-vë-*ë$-Ê Ê;9-,-$9-@ë+-73ì0<-

ý7Ü-/ßÊ Ê7ë0-/ß->-¹¥-+ý7-<è$-8ë+Ê ÊTë-,-+ý7-$9-73ì0<-ý7Ü-/ßÊ ÊY#-9ë$->-¹¥-#6Ü#-7.è,-8ë+Ê Ê¹¥/-,-

$-iá$-73ì0<-:è7Ü-/ßÊ Ê/ ¥+-7¸¥:-#(è,-0#ë,-<è9-ýë-8ë+Ê Êe$-,-+ý7-$9-73ì0<-:è7Ü-/ßÊ Ê7/ß0-ý7Ü-

Y#-0ë-"è9-þè<-8ë+Ê Ê#+ë$-:è,-8ë+-,-:-0ë-;ë# Ê0è+-,-<è$-Jë$-d³#-0ë-7+ÜÊ Ê7/9-/-0è-8Ü<-0Ü-/º¥-9èÊ Ê

+i-T-0è-Y#-+09-ýë-+$-Ê Êh-0ë-uÜ$-#Ü-6ë-+ë9-0aè,Ê Ê7/9-/-0è-8Ü-"-73Ý,-03ì+ÊÊ

%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê +ý7-/ë-F0<- Ü<-0è-7/9-/7Ü-J<-dë#<-/5Ü9-/g0-ý-+$-&/<-%Ü#-+ý7-

/½§:-/5Ü-8Ü<-0+7-8Ü-Iè-,<-0è-/$-/-10-0&è+-ý-+è-‡Ü$<-ý<Ê 7ß9-QÜ9-bÜ-…<-#,0-<-7#è$<-ý-+$-

/%<-~-þ7Ü-.ß$-ýë-:-0è-#·â#<-ý-/5Ü,- ¥-Jë$-+è7Ü-dë#<- ¥,-,<-0è-7ß9-9è-7/9-/-+$-Ê / ¥+-+0#-F0<-

6Ü$-6Ü$-eè+-%Ü$-Ê 0è-Nè-7ß9-7ß9-2#-2#-6è9-5Ü$-7/9Ê dë#<-<ë-<ë-,<-Vë-dè<-)è-dÜ-:-oë<-8ë$-/-F0<- Ü<-

0#ë-7/ß:-º¥<Ê (Ü-0-+09-*#-&ë+-ý-+$-0è-7/9-/7Ü-7në-&+Ê dÜ-(Ü,-#<è9-+$ß:-D-lè:-{/-<ß0-%°-10-

8ë+-ý-v$<-)è-9$-V9- ¥-.è/<Ê Y#-M-9ß-¬¢-7l-/7Ü-+ý7-/½§:-7ë0-/ß->-¹¥-+ý7-<è$-:-lè:-7+ë-&è,-:-

#<è9-8-+$-Ê +$ß:-8-e<-)è-{/-":-7e9-0Ê +è-7ë#-+ë0-,#-ƒë,-ý-7l-/7Ü-+ý7-/½§:-(Ü-»¥-:-#<è9-

0µ¥9-0ë-M-9è-+$-+$ß:-ªî-!-/{-9èÊ +è-7ë#-{-h-=ë9-ý-7l-/7Ü-:<-+0#-/5Ü-/{-*0-ý-:-+$ß:-ªî-!-/{-9è-

/%<Ë &±-/ë-:-iá-60Ê e-u#-:-0&è-Zè9Ê Hë#-0ë-:-+9-7náÊ 0Ü-.ë-:-7"ë9-#<ß0Ê +ý7-/ë-#6è$<-

/Yë+- Ü -2±:- ¥-#,$-‚Ü,-{-&è,-ýë-03+-+è-5#-#<ß0-/9-+i-$:-#<ë<-)èÊ D-{æ#-0+7-7.è,-<ë#<-P+-0ë-

{-&è,-ýë-e<-)è-+#7-þÜ+-6ß$-7oè:-bÜ-$$- ¥-/Z+-ý9-#+7-7ëÊÊ

+è-,<-uÜ$-ý-F0<-5#-#<ß0-bÜ-dÜ-(Ü,Ê W9-P9-#;9-<ë$-/7Ü-(Ü-0-dè+-8ë:-10-:-N#<-9Ü-:-Yë+-#ë$-

07Ü-Iè-:-yè/<-ý-+$-Ê T-:ß$-7'0-/6$-o#-#Ü-0-0*7-,<Ê /<0-bÜ<-0Ü-a/-/Bë+- Ü<-0Ü-Jë#<-ý7Ü-

+ýß$-+0#-2ì-&è,-5Ü#-#%Ü#-{/-#(Ü<-0*ß+Ê 9ß-+9-+$-/-+,-+!9-,#-h-#<ß0-0$-ýë-h-72±/<-<è-e<-)è-

{-lè:-7+ë-&è,-#;9-/-/5Ü,- ¥ -7ë$-/-0*ë$-Ê +è-(Ü,-9ß-7lè,-0ß-$-7/ß0-ý-#(Ü<-8Ü,-ý7Ü-9ß-[è-hÜ#-#è9-

/!#-,<-/Z+Ê :0-Yë,-:-i#<-ý-0&ë#-Q,-hÜ+-8ë+-ý9-9ë$-2-+9-7.è,-+ýë,-vë,-#(Ü<-,<-;,-ý-aè+-

Ü<-+0#-+$-/ß-D-$ë<-73Ý,-eè+-+#ë<-#<ß$<-)è-;è:-0Ü#-#Ü<-{$-<ë-/1°#<-,<-/º¥#<-ý-+$-Ê i#<-ý-

0&ë#-Q,-,<-dÜ-+/ß<-0Ü-D-5Ü/-·â-$ë-;è<-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

Page 185: 41-dbus 'chi bdag

¿ÆÃ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-#,<-+!ë,-0&ë#-

#<ß0-ýë-0aè,Ê Ê/+#-#Ü-"-73Ý,-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊN#<-9Ü-:-Yë+-#ë$-0-9è+Ê Ê

$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊT-/ß-(Ü-07Ü-2ì#<-i:-,<Ê Ê;,-ý-i#<-ý-0&ë#-Q,-6è9Ê Ê+è-,<-7+Ü9-2ì#<-uä-

:-#<ë,Ê ÊT-:ß$-o#-#Ü-2±9-0*7-,<Ê Ê:-:ß$-$$-ý7Ü-.-9ë:-·âÊ Ê:0-&è,-[0-+!9-/z$<-7l-,<Ê Ê

h-+ýß$-<è-#;9-:è-+/ß<-+0#-9è+Ê Ê+ýë,-Vë-/{+- Ü-"-7ë#-#+7Ê Ê+è-,<-7'Ü#-½è,-#)0-+ýè-:Ê Ê"ß-

e³#-/ë+-8ß:-7ë$-{æ-+èÊ Ê9$-8ß:-/5#-7+ë+-0-9è+-+èÊ Ê+e9-+µ¥,- ¥<-2ì+-73Ý,-0Ü-:Ê ÊrÜ+-ý-›-,<-

/Uë<-:è-9è+Ê Ê;,-@,-uÜ$-:-7ë$-{æ-7+ÜÊ ÊdÜ-,$-,ë9-:è-0-9è+-+èÊ Ê#ë$-0-T-,<-/Uë<-5,-7lÊ Ê/ë+-:-

//-ý-F0-#<ß0-8ë+Ê ÊlÜ,-bÜ<-þë$-/7Ü-.-0-:Ê Ê/ß-{æ+-+9-2é-lÜ,-:,-//<Ê Ê#<ë-+c+-0"<-ý7Ü- ,-ý-

:Ë Ê,+-:<-*9-/7Ü-^,-0&ë#-//<Ê Ê{æ<-8ë+-0Ü-8Ü<-{æ<-0è+-:Ê Ê8ß:-bÜ-7ië-:ß#<-XÜ$-#)0-

//<Ë Ê+-9è<-uÜ$-+!9-h-0ë-:Ê Ê;,-ý<-uä-:è,-*ë#-07Ü-2Ý# Ê0Ü-D-$ë-‡ë+-$-:-//<Ê Ê9ß-7lè,-0Ü-+!9-

D-+!9-%,Ê Ê7ná-+!9-QÜ$-Uë9-:Ü$-$è-/Ê Êh/-+!9-{/-+9-\ä$<-<è-7+ÜÊ Êµ¥$-ý7Ü-<è$-/6$-9Ü,-&è,-

6è9Ë Êµ¥-9ß-7/ß0-2ì7Ü-+ýë,-ýë-9è+Ê Ê<è$-#è-+!9-0ë7Ü-I:-8-8Ü,Ê ÊD-+!9-A-Aë#-Wë-5+-%,Ê Ê$$-ý- ¥$-

<è$-7.ß9-;è<-6è9Ê Ê+è-{/-0Ü-+!9-D-+!9-/5ÜÊ Ê ¥,-+$-0Ü-02±$<-A0-/BÜ+-%,Ê Êh/-+!9-7'7-7ë+-

:0-<è-7+ÜÊ Ê8-0è+-µ¥$-ý-0Ü-/5Ü-9è+Ê Ê+è-Bè<-7/ß0-+0#-2ì-&è,-:Ê Ê+!9-ýë-#$<-9Ü-\ä$<-\ä$<-7+ÜÊ Ê

µ¥$-9Ü-7/ß0-2ì-d³#-0ë-9è+Ê Ê9ß-0'ß#-0Ü-+!9-hë-#·â0-%,Ê Ê7"ë9-#<ß0- ¥#-2é9-{<-7l-7+ÜÊ Êµ¥$-ý7Ü-

N#<-Eë-7/ß0-ý-6è9Ê Ê$9-:-#,0-N#<-*ë#-0+7-8Ü,Ê Ê+-9ß$-+è -/<-0Ü-2+-:èÊ Ê7/ß0-*ß/-+ý7-/ë-

#%Ü#-/{-#+7Ê Ê+è-Bè<-9ß-7lè,-+09-7ë+-%,Ê Ê$9-07Ü-+ý7-:ß$-:0-<è-7+ÜÊ Ê;è+-&è,-0è-9ß-/1,-ýë-

6è9Ë ÊH-:ß$-+ýë,-ýë7Ü-XÜ$-/%°+-9è+Ê Ê+`Ü:-bÜ-0Ü-+09-D-+09-þÊ Ê7ná-+09-+µ¥$-:-*ß#-7l-7+ÜÊ Ê

7/ß0-+ýë,-Y#-0ë-Yë$-/ ¥+-6è9Ê Ê$9-:-+ë0-,#-ƒë,-ý-8Ü,Ê ÊD-+09-$9-"ß9-;-:è-/Ê Ê0bëª-ý-0è-9Ü-Yë$-

7a0<-6è9Ê Ê#8<-#8ë,-0Ü-+09-D-+09-7+ÜÊ ÊH-:ß$-a/-7'ß#-0Ü-/{+-6è9Ê Êl#-ýë-#67-:<-{æ+-

ý7Ü-0ÜÊ Ê+è-Bè<-7/ß0-+0#-2ì-&è,-:Ê ÊeÜ-9ß7Ü-#·è9-"-Eë:-7l-7+ÜÊ ÊH-&è,-:ß$-/5Ü7Ü-:<-+0#-9è+Ê Ê+-

9ß$-+è-8Ü<-#-,-2+Ê Ê*ë#-6è9-+ý7-/ë-#%Ü#-/{-#+7Ê Ê+è-Bè<-+0#-#Ü-9ß-7lè,-:Ê Ê0Ü-<è9-D-<è9-#8/-

:è-/Ê Ê7ná-<è9-+µ¥$-:-*ß#-7l-7+ÜÊ Ê#<è9-ý-+ýë,-bÜ- ¥#-Zë$-6è9Ê ÊYë/<-»¥#<-u$-&è,-ƒë,-ý-8Ü,Ê Ê

D-<è9-<ß#-ý7Ü-+09-7ë+-%,Ê Ê0bë#<-ý7Ü-#ë0-Y/<-:0-<è-7+ÜÊ Ê7+ë-/-z$-/ß-7.ß9-;è<-6è9Ê Ê+è-{/-

Page 186: 41-dbus 'chi bdag

¿ÆÄ

+ý7-/ë-0Ü-/{+-:Ê ÊA0-/BÜ+-(Ü-7ë+-;9-7l-7+ÜÊ Ê9-/6$-+ý7-/ë-0Ü-/{+-6è9Ê Ê9ß-0'ß#-7ná-<è9-#8/-

:è-/Ê Ê$9-@ë+-"-.ë-*#<-<è-*# Ê+ýß$-ý-#8<-#8ë,-/Jè<-0",-7+ÜÊ Ê9-/6$-(Ü-;9-0&ë#-Q,-6è9Ê Ê

#<è9-ý-#+ë$-+µ¥7Ü-0Ü -#8$-9è+Ê Ê:<-+0#-7ná-<è9-#8/-:è-/Ê Ê<è9-ýë-#<è9-dè-(Ü:-7l-7+ÜÊ Ê#(7-

;ë+-#+ë$-+µ¥7Ü-:<-+0#-9è+Ê Ê+-9ß$-+è-/<-0Ü-2+-:èÊ ÊYë$-*ß/-+ý7-/ë-#%Ü#-/{-#+7Ê Ê+è-Bè<-+0#-

#Ü-9ß-7lè,-:Ê Ê0Ü-+!9-^Ü,-+09->#-2ì0-%,Ê Ê7ná-h-+µ¥$-:-*ß#-7l-7+ÜÊ Ê0+7-+ýë,-(Ü-0-7ë+-6è9-

6è9Ë Ê$-iá$-{-h-$9-0-7lÊ ÊD-Wë,-0'ß#-Aë#-,#-5+-%,Ê Ê0bë#<-ý7Ü-<ß#-/5Ü-8$-ýë-7+ÜÊ Ê&±-D-

Wë,-ýë-+µ¥-7ië<-9è+Ê Ê#8<-#8ë,-+ý7-@ë+-hë-#·â0-%,Ê Ê7+ë-/-$9-"ß9-;-:è-7+ÜÊ ÊZë$-Bè-+ý7-/ë-0Ü-

+µ¥-9è+Ê Ê:<-+0#-7ná-h-#8/-:è-/Ê Ê+µ¥$-:-U9-2ì#<-/g-7l-7+ÜÊ Êw-+!9-;ë#-/{+-:<-+0#-

9è+Ë Ê$9-@ë+-o#-9Ü-#)ë9-0Ü-:Ê Êw-+!9-+ý7-@ë+-#%Ü#-/{-#+7Ê Ê+è-Bè<-:<-+0#-h-0ë7Ü-+ýß$-Ê Ê

0Ü-Wë,-D-Wë,-#8/-:è-/Ê Ê#1$-&/-G-x/<-7d³9-7l-7+ÜÊ ÊXÜ-:ß$-&±-/5Ü7Ü-:<-+0#-9è+Ê Ê9ß-7lè,-0Ü-

Wë,-D-Wë,-%,Ê Ê+ý7-/ë7Ü-#6Ü-/BÜ+-:0-0è-/Ê Ê7ná-Wë,-+µ¥$-:-*ß#-7l-7+ÜÊ Ê7/ß0-+ýë,-uë#-7nè$-0Ü-

&è,-6è9Ê Ê{-Y#-$9-07Ü-I:-8-9è+Ê Ê#8<-#8ë,-7ná-Wë,-#8/-:è-/Ê Êf³9-8$-/+è-#<ß0-73ì0<-:è7Ü-

/ßË Ê»¥#<-&è,-+ý7-/ë-0Ü-/{+-9è+Ê Ê9ß-0'ß#-0Ü-Wë,-D-/BÜ+-%,Ê Ê7"ë9-#<ß0-+i-+9-72±/<-<è-/Ê Ê

/ ¥+-5#<-iá-:-/Uë,-0",-+èÊ Ê»¥#<-&è,-hÜ-Bè-Yë$-,#-6è9Ê Ê"<-:è,-$9-&±-7*ß$-/7Ü-/ßÊ ÊhÜ-7 ¥<-

+ý7-/ë-#%Ü#-/{-#+7Ê Ê+è-Bè<- ¥#-02ì-"ë:-0-:Ê Ê ¥#-x$<-,-/ß,-7d³9-7d³9-bÜÊ Ê7/ß0-+0#-IÜ-IÜ-

i$<-0è+-7+ÜÊ Ê/ ¥+-:ß$-;ë#-+µ¥7Ü-:<-+0#-9è+Ê Ê9ß-7lè,-0Ü-,#-D-,#-#Ü Êrë+- Ü-0ß,-ý-7*Ü/<-7l-

+$-Ë Ê7ná-,#-+µ¥$-:-*ß#-7l-7+ÜÊ Ê7/ß0-+ýë,-83-0è-7/9-6è9Ê Ê+ý7-:-7oë$-#8#-"è9-7ië<-

9è+Ë Ê#8<-#8ë,- ¥#-x$<-7*ß:-:è-/7ÜÊ Ê0Ü-/6ë+-A0-ý7Ü-0Ü-/{+-7+ÜÊ Ê9ß-j-+ý7-/ë-0Ü-/{+-6è9Ê Ê

þè,-:-*ë#-0+7-$9-0-8Ü,Ê Ê9ß-0'ß#-7ná-,#-:Ü$<-<è-:Ü$-Ê Ê0 ¥$-,#-+µ¥$-:-d9-:è-/Ê Ê(è9-+µ¥7Ü -

0ß,-ý-9ß/-7l-7+ÜÊ Ê9ß-j-Y#-0ë-I:-0&ë$-6è9Ê Ê:,-0è+-7oë$-#8#-"è9-7ië<-9è+Ê Ê+i-;-6-/7Ü-"<-

:è,-:Ê Ê!$-!-+ý7-/ë-#%Ü#-/{-8ë+Ê Ê+è-Bè<-+09-,#-h#-02ì-:Ê Êl#-ýë7Ü-G-x/<-7d³9-7d³9-bÜÊ Ê

+ýß$-+0#-2ì-&è,-#;9-{æ-7+ÜÊ Ê0"9-:ß$-;ë#-+µ¥7Ü-:<-+0#-9è+Ê Ê9ß-7lè,-+09-,#-(Ü:-:è-/Ê Ê0Ü-

/6ë+-rÜ,-ýë-hë<-7l-7+ÜÊ Ê7/ß0-+ýë,-Y#-@ë+-02:-:ß-6è9Ê ÊdÜ-uÜ$-0Ü-8Ü-$<-Iè-9è+Ê Êi-,#-xä$-#Ü-

#;ë#-ý-%,Ê Ê7+ë-/-[-h-+Ü-9Ü-7+ÜÊ Ê0bë#<-ý-0è-9Ü-Yë$-7a0<-6è9Ê Ê+09-,#-+9-7ná-xä$-#Ü<-

Page 187: 41-dbus 'chi bdag

¿ÆÅ

/þë+Ë Ê7"ë9-#<ß0-+i-+9-72±/<-<è-/7ÜÊ Ê$9-@ë+-+ý7-/ë-0Ü-/{+-7+ÜÊ ÊN#<-Zë$-+ý7-/ë-0Ü-/{+-

6è9Ë Ê:,-8-/ë+-:-0è+-ý<-6è9Ê Ê9ß-0'ß#-+i-+9-72±/<-<è-/7ÜÊ Ê+09-,#-#;Ü,-Bè7Ü-5:-$ë-%,Ê Ê+i-

Y-:#-:-/6ß$-0",-7+ÜÊ ÊN#<-Zë$-*ë#-6è9-i#<-ý-6è9Ê Ê"<-:è,-0Ü-:-0Ü-;ë9-:è7ÜÊ Ê#6Ü-&è,-+ý7-

@ë+-#%Ü#-/{-#+7Ê Ê+è-Bè<-0Ü-O$-D-O$-#Ü Ê\$-Oë$<-,è7ß-#<Ü$-Wë-7l-/7ÜÊ Ê7/ß0-+0#-<è9-@ë+-89-

89-7+ÜÊ Ê/<0-Jë$-#+ë$-lá#-:<-+0#-9è+Ê Ê9ß-7lè,-7ná-O$-xä$-+$-IèÊ Ê7+ë-/-$9-"ß-;-:è-/Ê Ê0Ü-

/6+-{-Y#-hë<-7l-7+ÜÊ Ê/<0-Jë$-0Ü-8Ü-$<-Iè-:Ê Ê*ë#-@ë+-0è-)ë#-02:-:ß-9è+Ê Ê9ß-0'ß#-G/-@ë+-

7lÜ:-7l-7+ÜÊ ÊY#-*ß:-+ý7-@ë+-#%Ü#-/{-9è+Ê Ê+è-Bè<-0+7-{$-#$-10-,<Ê Ê+ý7-/7Ü-"-.ë-*#-<è-

*# Ê9ß-+9-7ná-O$-:Ü$<-<è-:Ü$-Ê Ê7+ë-/-$9-"ß9-;-:è-/Ê Êf³9-0bë#<-G/-@ë+-7lÜ:-7l-7+ÜÊ Ê+ý7-

/ë-0Ü-+µ¥-D-+µ¥-7+ÜÊ Ê*ë#-@ë+-+ý7-/ë-0Ü-/{+-+$-Ê Ê0Ü-#%Ü#-Bè<-<ß-0'ß#-+9-%,Ê Ê7ná-O$-9Ü#<-#<ß0-

:Ü$-$è-/Ê Ê+µ¥$-Wë,-,0-0"7Ü-/-#0-,Ê Ê.ë-*$-#8ß-7oá#-7bÜ$-7l-7+ÜÊ Ê7/ß0-+ýë,-9-1-0Ü-6,-6è9Ê Ê

730-uÜ$-0Ü-8Ü-$<-Iè-9è+Ê Ê>-9è-Pë<-+$-P+-0ë-:Ê Ê,#-ýë-J-9Ü-(Ü:-(Ü:-9è+Ê Ê+09-,#-h#-02ì-7aÜ:-

7aÜ:-9è+Ê ÊWë,-ýë- ¥+-ý-7d³9-7d³9-9è+Ê Ê+09-ýë-0è -Nè-0&è+-0&è+-9è+Ê Ê<è9-ýë-#<è9-dè-(Ü:-(Ü:-9è+Ê Ê

+!9-ýë-<è9-@ë+-89-89-9è+Ê Ê^ä#-,#-0ß,-ý-7*Ü/-7*Ü/-9è+Ê ÊO$-"ß-, è7ß-#<Ü$-Wë,-Wë-9è+Ê Êh-/ë-7'7-

2ì,-;9-;9-9è+Ê ÊD-.ë-V-r/-73ì0<-:ß#<-:Ê Ê0Ü-.ë-#ë-/1,-/g-:ß#<-:Ê ÊHë#-0ë-+9-7ná-Q,-:ß#<-

:Ë Ê"-,<-$9-"ß-;-9-9Ê Ê*$-,<-7ië<-#ë0-:0-<è-:0Ê Ê9ß-[-G/-@ë+-7lÜ:-7lÜ:-9è+Ê Ê9ß-Uè+-&±-&è,-

#;9-#;9-9è+Ê Ê9ß-0'ß#-iá-µ¥-…Ü:-…Ü:-9è+Ê Ê+-0Ü-7 ¥#-7+Ü-0ß<-#;9-/<-,Ê Ê9ß-[è-hÜ#-#è9-*ß#-:è-

8ë+Ë Ê7*/-7há#-%Ü-+#ë<-aè+-F0<-0aè,Ê Êuä-7há:-/9-<ë$-,-0*ë:-:ë-/;#<Ê Ê$#-7&:-/9-e³$-,-

/6ë+-ý9-#<ë:ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-v$<-ý<-+9-7.è,-bÜ<Ê 8¡Ê +-+i-e³$-,-+è-:,-‡ë+-0ÜÊ #(è,-e³$-,-'-&$-7lè,-0ÜÊ 9ß-

[è-<ß-8Ü,-:-//<-ý<Ê +è-9Ü$-9$-2ì-$9-@ë+-#(Ü<-#<ß0-Wë,-:-7ië-,<-7+Ü-e<- Ü-#)$-0-:ë,-$è<-eè+-

6è9-,<-D-#ë$- ¥-/ß+-ý-+$-Ê f³9-/9-7/ß0-ý7Ü-Y#-0ë-"è9-þè<-+$-Ê >-"+-$-*$-Wë,-ýë-#(Ü<-`$-#%Ü#-

/{æ#<-#(Ü<-/{æ#<- Ü<-G/-@ë+-7lÜ:-/-/5Ü,- ¥ -*:-72±/-7d³9-9èÊ 2#-…-(Ü:-:èÊ T-&±-+è-…ë-l<-ý-

/5Ü,- ¥-G+- Ü<-/%+-+èÊ .9-"-,<-uë#-7a²#-ý-/5Ü,-9ß-7lè,-+$-ýë7Ü-#+ë$-:-/%9-)èÊ +9-7.è,-bÜ<-D-"-

/!# 8ë/-&è,-0,,Ê 9:-iÜ-»¥/<-"-\9-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

Page 188: 41-dbus 'chi bdag

¿ÆÆ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0è-9Ü-7/9-/7Ü- ¥9-hë+-,<Ê Ê

7/9-/-+0-%,-{-02ì-0aè,Ê Ê+9-7.è,-uä-8Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê"ë-9è-(ë,-+$-$$-+!9-þÊ Ê+-9è<-+ýß$-

+0#-2ì-&è,-7+ÜÊ ÊuÜ$-9ß7Ü-Yè$-:->è-0-8Ü,Ê Ê8Ü,-,-7l-0-7+Ü-7l-8ë+Ê ÊN#<- ²7Ü-[è-8Ü-9ë-0&ë#-:Ê Ê(-

0ë-6-7+ë+-&è-{æ-+èÊ Êzè,-+$-&#-Vë<-+è+-ºë9-9è+Ê Ê;-h#-0Ü-:-;ë9-7+ë+-9è+Ê Êþè-/ë7Ü-7 ¥-2ì#<-P+-0ë-

:Ë Ê/,-™-ý-/P-7+ë+-&è-{æ-+èÊ Ê7+ë+-rè+-&#<-ý-&è-:è-+$-Ê Ê+0-2Ý#-Zë0-ý-;ë9-/P<-9è+Ê Êh-0ë-uÜ$-

9ß7Ü-"-Wë,-:Ê ÊdÜ-+/ß<-+ýß$-+0#-7ë$-{æ-7+ÜÊ Ê:<-+/$-2é-2+-Jë#<-:è-+$-Ê Ê0#ë-Uè-#,$-:-;ë9-7+ë+-

9è+Ë Ê$-7l-+9-7.è,- ¥#-Zë$-6è9Ê Ê>-Wë,-+µ¥$-#Ü-*ë#-0+7-8Ü,Ê Êo#-9Ü-8Ü,-/<0-5è-:-0è+Ê Ê9Ü-9/-

Iè-8Ü-a²$-&è,-8Ü,Ê Ê/9-[$-8$<-/<0-5è-:-0è+Ê Ê#<è9-0Ü#-7aÜ:-/7Ü-(-0ë-8Ü,Ê Ê02ì-#)Ü$-6/-/<0-

8Ü+-:-0è+Ê Ê:,-0è+-+ý7-/½§:-$9-0-8Ü,Ê Ê+/ß<-/ ¥+-0$-/<0-5è-:-0è+Ê Ê+è-Wë,-(Ü-0-.,-&+-:Ê Ê

+/ß<-+0#-h#-#5ë$-+gá#-+gá#-e<Ê Ê+ýë,-ýë-IÜ-*ë#-oè#-oè#-e<Ê ÊD-h-a²-]ä,-ý-7+è+-7+è+-e<Ê Ê+-

9ß$-+è-:<-0Ü-0*7-$è<Ê Ê5-:ë$-K¨#-#<ß0-0-73ì0<-#ë$-Ê ÊYë+-^+-9Ü-:-#,<-/Uë9-bÜ<Ê Ê$:- ¥/-&+-

#<ß0-0-e³$-#ë$-Ê Ê7+ë-/-D-:-#<ë-r,-‡ë+Ê Ê0#ë-:#-+i-:-0-;ë9-#ë$-Ê Ê0#ë-/)#<-:ß<-7/ß:-:-0ë-

bÜ<Ë Ê+9-+!9-ýë-/{æ+-,<-º¥-/-bÜ<Ê Ê+è-0-e³$-(Ü-0-I-#%Ü#-:Ê Ê#)$-0-+$-ýë-$$-+!9-þÊ Ê#6ß#<-

#5Ü-T©- ¥0-0Ü-7eè+-9èÊ Ê+9-7.è,- ¥#-#Ü-Zë$-ýë-$-Ê Ê#<ë+-:-+#7-5Ü$-ZÜ#-:-þÜ+Ê Ê7+ë-/-a²$-,#-+µ¥-

7ië<-7+ÜÊ Ê{æ#-:-+#7-5Ü$-7 ¥9-:-þÜ+Ê Ê9:-iÜ-N#<-,#-:Ü$-&ë+-7+ÜÊ Ê;-:-+#7-5Ü$-h#-:-

A0Ë Ê+è-9Ü$-+ýß$-+0#-2±9-&<-7+ÜÊ Ê8ß-0è+-h#-:-0Ü-/…è-9èÊ Ê+è-7l->è-+#ë<-/<0-vë-Uë9ÊÊ

5è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-Ê µ¥$-9Ü-+ýë,-ýë-<è$-/6$-9Ü,-&è,-+è-0Ü-+!9-D-+!9-@ë+-*$-+!9-+µ¥$-,<-

//<-ý-/5Ü,-#+ë$-:-/%9-)èÊ +ýß$-ý-#8<-#8ë,-/Jè<Ê 9:-iÜ-»¥/<-"-\9-Zë+- Ü-$$-,<Ê 6ß9-

7 ¥#-#%Ü#-e<-)è-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Êµ¥$-9Ü-o#-+!9-Iè-

+µ¥-,<Ê Ê6ë-+ë9- ¥$-+!9-\ä,-+µ¥-0aè,Ê ÊZ$-+i7Ü-XÜ$-h#-7*ß$-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊT-

0+ë-&±-*$-9Ü$-0ë-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êµ¥$-9Ü-7/ß0-2ì7Ü-+ýë,-ýë-:Ê Êµ¥$-ý7Ü-<è$-/6$-9Ü,-&è,-

6è9Ë Ê<è$-#è-+!9-0ë7Ü -I:-8-8Ü,Ê Ê{-Y#-$9-07Ü-+ý7-8-8Ü,Ê Êu$-&è,-ƒë,-ý7Ü-»¥#<-8-8Ü,Ê Ê"ë-9è-

(ë,-+$-,#-ýë-þÊ Ê;Ü,-ýë7Ü-:0-Yë,-v-0-:Ê Ê<è0<-9$-+/$-*ë/-ý7Ü-#+è$-5Ü#-8ë+Ê Ê+ýë,-&è,-/9-bÜ-

Page 189: 41-dbus 'chi bdag

¿ÆÇ

0 ¥,-0-:Ê Êvë-*/<-;è<-Q,-ý7Ü-"ë#-%Ü#-8ë+Ê Ê9ß-7lè,-+ý7-/ë-"<-:è,-:Ê Ê+i-+è-:,-‡ë+-ý7Ü-+ý7-

5Ü#-8ë+Ê Ê$è+-9$-+ýß$-+0#-2ì-&è,-7+ÜÊ Ê+ýë,-7#ë-/{+- Ü-"-7ë#-8Ü,Ê Ê:<-+0#-U9-2ì#<-i$<-

0(0-8ë+Ê Ê7ë$-/-9$-8ß:-+/ß<-,<-8Ü,Ê Ê#)+-ý-;-ý-#è-<9-8Ü,Ê Ê#·â#-ý-+ý7-/½§:->è-*ß#-

/<0Ë Ê/<0-ý7Ü-0+7-0ë-…ë-/5Ü-+èÊ Ê/y$<-ý7Ü-7/è,-:-.ë#-,<-e³$-Ê Êþè<-+$-(Ü-0-2±,-&+-:Ê Ê0#ë-

/)#<-+i-:-eè+-0-fë$-Ê Ê+-9ß$-/9-+ë-0-7iÜ0-/9Ê Ê+9-+!9-ýë7Ü-º¥-e-0Ü-+#ë<-+$-Ê Ê0+7-:#-0#ë-

X:-10-0Ü-eè+-+èÊ Ê8ß:-þë$-\ä,-+µ¥-+ý$- ¥-/1°# Ê9:-iÜ-8-2-9è#-&ë+-7+Ü<Ê Ê;-9ß<-<Ü:-/ß9-0-#)$-

,Ë Ê2ì-&è,-µ¥$-9Ü7Ü-+ýë,-ýë-:Ê Ê<è$-+!9-9Ü,-&è,-0Ü,-D#<-bÜ<ÊÊ

5è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-*ë#-Nè-7//-ý-P9Ê 9:-iÜ-:,-#<ß0-#8ß#<-ý7Ü-+$-ýë-+è<-0-"+-+è7Ü-iÜ-+è-

/%+Ë /9-0-+è7Ü-»¥#<-6è9-bÜ<-Y#-0ë-0Ü-D-&#-Iè-*-9è-/…Ü:Ê Bè<-0-+è<-+9-7.è,-bÜ-+ýß$-#8ë,-ý-+è-.ß+-

<ë$-/<Ê +9-7.è,-+è<-e-/-,#-ýë-+è-7l-*ë,Ê +-9è<-;Ü-/-0-#)ë#<->è-7ë$-0Ü-;è<-`$-Ê ;Ü-8$-;Ü-#ë-&ë+-

ý-5Ü#-0-e<-ý9Ê uÜ$-V9-:-"-0Ü-Uë9-/<0-Yè-0Ü-/6ë+-# ¥#-ý7Ü-5è-Z$-uë#-Nè-9/-·â-7/9-/7Ü-$$-,<Ê

0 ¥$-0ë-0è-7/9-#;ë#-lá#-+è-U9-0+7-&+-ý-P9-:,-#%Ü#-.ß:-ý<-"ë7Ü-XÜ$-2:-ý-/{+- ¥-/;#<-)è-0#ë-

7ná-#ë$-:è,-e<Ê +è-,<-8-0è+-µ¥$-ý-0Ü-/5Ü-+$-Ê +ý7-@ë+-#%Ü#-/{-*0-ý-+è<-e-/-(è<-ý-0*ë$-Yè-;Ü-*ß/-

Ü<-"ë$-#<ß0-bÜ<-iÜ-9ß/-/)$-/-,Ê "ë-2ì-=-%$-+ý7-&è-Y/<-7*/-ý<-0Ü-*ß/Ê oë<-ý<-0Ü-*9-/-5Ü#-e³$-

/-+$-Ê Y#-0ë-+è<-A0-&è,-bÜ-9:-iÜ-:,-#(Ü<-#8ß#<-ý<-7/ß0-*ß/-0Ü-#(Ü<-029-#<ë+-/)$-Ê >-"+-

$-*$-Wë,-0ë<-r-/-o#-9Ü-8Ü,-8$-#)ë9-:è7Ü-0 ¥$-#Ü<-:,-#<ß0-/1°#<-ý<-+ý7-@ë+-0Ü-#<ß0-029-

#<ë+-/)$-Ê +9-7.è,-bÜ<-#(Ü<-/<+Ê #(Ü<-H<-)è-"ë$-#<ß0-+ý7-2ì+- Ü<-2±9-:ë#-ý-+$-Ê +ý7-/ë-

F0<-9-0+9-{æ#-#;ë0-e<-ý9Ê 7/ß0-+ýë,-Y#-0ë-Yë$-/¸¥+-+$-Ê #<è9-ý-+ýë,-bÜ- ¥#-Zë$-Ê 0+7-

+ýë,-(Ü-0-7ë+-6è9-F0<- Ü<-+è-9Ü$-#67-U9-D#<-[$-#$-:-+c+-`$-0Ü-:è#<-*#-&ë+-8Ü,-/<0-Yè-h/-

0-M-/%°-9è -hÜ+-,<Ê 9ß-[è-+ý7-@ë+-F0<-:-#ë-/-/E-‡ë+- Ü<-9ß-[è-hÜ#-#è-/!#-Yè-/Z+Ê

+è-,<-uÜ$-+0#-F0<-7'0-hÜ#-#è9-T-&±-/%+-+è-dÜ9-:ë#-ý-+$-Ê 8-0è+-µ¥$-ý-0Ü-/5Ü-+è<-e-/-#$-:-

/<0<- $-0-/6ë+-,<Ê +µ¥$-,<-#67-@ë+-{æ#-ý-/5Ü,-Bè<-<ß-;ë9-8ë$-ý-9ß-0'ß#-&è-{æ+-2$-8Ü,-ý7Ü-

/1,-@ë+- Ü -Bè<-<ß-*ß#-:-(è-/-+$-Ê µ¥$-ý7Ü-*ë#-6è9-i#<-ý-+è<-0+7-7+ë0-#$-/[9-)è-9ß-7'ß#-#+ë$-*ß#-

#,0-N#<-º¥,-0-*ë#-{æ#-#Ü-U+-D-:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

Page 190: 41-dbus 'chi bdag

¿Ç¾

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê9$-8ß:-µ¥$-ý7Ü-6ë-

+ë9-:Ê ÊT-/1,-µ¥$-ý-0&è+-/5Ü-0aè,Ê ÊZ$-+i-&0-:-./-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-7&Ü-/+#-<-&-9è+Ê Ê$-7l-

+ý7-/ë7Ü-#+ë$-i:-,<Ê Êµ¥$-ý7Ü-*ë#-6è9-i#<-ý-6è9Ê ÊZè-/{+- ¥,-bÜ-Ü-,ë9-:Ê Ê#,0-N#<-º¥,-07Ü-

*ë#-0+7-8Ü,Ê Êþè-7ië-þÜ+-ý7Ü-#5Ü-0-8Ü,Ê Ê>-Wë,-+ Ü:-bÜ-(Ü-w-8Ü,Ê Ê–-.ë-&è,- ¥$-•-:è,-0Ü-:Ê Ê:ß<-

I:-lá#-Aë,-ý-@ë+-ýë-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-;-ý-2ìÊ Ê#$<-+!9-8#-2-6è9-$+- Ü<-/º¥Ê Ê<è$-+!9-0ë-

#%,-#6,-i:-,<-.ß+Ê Ê+µ¥$-hÜ-# ¥#<-¹¥/-:-7ië-/<0-YèÊ #67-# ¥#-%,-a/-7'ß#-Bè<-7+è+-

8ë+Ë Ê<è9- Ü-:è-5Ü0-ý7Ü-"-6<-9è+Ê Ê+ýë,-<è$-/6$- ¥$-w-#67-8Ü<-…Ü/Ê Êµ¥$-7/ß0-2ì-.-0è+--ná#-

/5# Ê^ä#- Ü-:è9-+/ß<-:-#;9-/<0-YèÊ Ê$-0bë#<-ý-+ý7-/ë7Ü-Bè<-+è+-8ë+Ê Êh- Ü-:è-@ë+-ýë7Ü-#)$-

0-9è+Ê Ê{æ-9Ü,-&è,-në#<-ý7Ü-Bè<-<ë-:Ê Êbë+-0*7-9Ü$-8ë$-{æ-:#-ý7Ü-0*Ü:Ê Ê0Ü-#%è<-ná#-/<+-ý7Ü-

Bè<-+è+-:Ê Ê+ý7-@ë+-ýë-8ë$-{æ-*#-#Ü<-&ë+Ê Ê ¥$-D-{æ#-ý7Ü-/$-"-:Ê ÊuÜ$-+!9-oë<- $-*9-<-0è+Ê Ê

*ë#-<è9-hë<-ý7Ü-$9-:0-:Ê Ê/ß-+ý7-/ë-8ë+-`$-*ß/-<-0è+Ê Ê#,0-N#<-0+7-0ë-‡Ü$<-:0-,Ê Êo#-Eë-

Bè-8Ü,-8$-/Dè,-ý-0è+Ê Ê+µ¥$-+ë -¹¥/-(Ü-0-2±,-&+-:Ê Ê;-:,-/%°-Uë9-0-v$<-,Ê Ê$-*ë#-6è9-0Ü,-ý7Ü-

D#<-:-5ë# Ê%è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-`$-%Ü-8$-0-#,ë+Ê /1,-@ë+-+è<-$-{:-# ¥#-ý7Ü-0è-9ß-

72±/<-<è-#+ë$- ¥-:$<-)è-0+7-#º¥-Yè$- ¥-/5#-‡+-+è-Yë$-7'ß#-0è+-ý7Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê ÊuÜ$-8ß:-7+ë+-+µ¥7Ü-6ë-+ë9-

0aè,Ë Êþè,-ý7Ü-0+è:-Iè-+i-:-lë$<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê+ý7-/ë<-V9-7#ë-7+ë,-<-9è+Ê ÊZ9-0-

Bè<-{æ#-eè+-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê&è-{æ+-#+ë$-#Ü-vë,-i:-,<Ê Ê/1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-6è9Ê Ê

"ë-9è-(ë,-+$-2é-6+-/5ÜÊ Ê+ýë,-#9-7ië7Ü-Bè<-+è+-8Ü,-ý<-,Ê Êµ¥$-ý7Ü-<è$-/6$-9Ü,-&è,-+èÊ ÊuÜ$-2ì-&è,-

V9-ý7Ü-9ß-7lè,-:Ê Ê&±$-{æ+-{-Y#-2$-i:-,<Ê Ê+9-7.è,- ¥#-#Ü-Zë$-ýë-+èÊ Ê7+ë-/-a²$-,#-+µ¥-7ië<-

:Ë Ê0#ë-:#-ý-#(Ü<-+è-W-;+-e<Ê ÊHë#-+9-7ná-#(Ü<-+è-dÜ-;+-e<Ê ÊT-!Ü-/—ë-#(Ü<- Ü -$$-,<-*:Ê Ê

aë+-+#ë<-ý7Ü-9-0+7-8Ü,-ý<-,Ê Ê+-0Ü-+#ë<-+i-+$-*ß#-,<-*:Ê ÊV9-2ì-&è,-9ß-0'ß#-…Ü:-0Ü-:Ê Ê+ýë,-

0Ü-7b²9-9Ü-9/-T©,-ýë-+èÊ ÊuÜ$-#<è9-ý7Ü-(Ü-7/ß0-+9-8#-8ë+Ê ÊZè-0Ü-7b²9-,0-0"7Ü-U9-2ì#<-+èÊ Ê

#<è9-ý-#$<-9Ü-2ì-lá#-9è+Ê Êvë,-$9-@ë+-#,0-N#<-*ë#-0+7-:Ê Ê$-/1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-8ë+Ê Ê

;-6-7+ë+-?,-…-*#<-<è-+$-Ê Êh#-7*ß$-7+ë+-¼â/-…-(Ü:-:è-8ë+Ê Êþè,-ý7Ü-#,0-N#<-*ë#-0+7-7+ÜÊ Ê

Page 191: 41-dbus 'chi bdag

¿Ç¿

+i-7&Ü-/+#-Yè$-:-=ë-0-8ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<-"ë7Ü-*ë+-ý-+$-+m:-/7Ü-020<-<ß-*è/<-)èÊ P#-{/-,<-0+è7ß-Wë-{$-

$è-*ë,-)è-/…Ü:-e³$-/-+$-Ê "ë$-#<ß0-;Ü-Nè/<- Ü<-9:-"-7*/-ý<-#8ß#-#<ß0-ý7Ü-*ë#-µ¥$-Y#-0ë-Yë$-

*ß/-#<-#(Ü<-<ß-/)$-/-+$-Ê "ë$-#(Ü<-=-%$-+ý7-&è-Y/<-dÜ9-oë<-0-e<-ý9-Bè<-/5Ü,-+è+-e³$-/-+$-Ê

(Ü-7/ß0-bÜ<-$9-&è,-bÜ<-9:-iÜ<-Yë$-*ß/-0Ü-D-&#-Iè-*-9è-/)$-Yè-0#ë-:#-v$<-ý<Ê N#<-Eë-=-%$-hë<-

7há#<- Ü<-7ná-<è9-0è-)ë#-7*ß-7*ß-e<-)èÊ 9ß-0'ß#-iá-µ¥-/5Ü,- ¥-/…Ü:-)è-+è+-e³$-/-+$-Ê #(è,-0#ë,-+èÊ

A0-5Ü$-hë<-ý7Ü-$$-,<-9:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-dè+-#;#<-<ß-/)$-Yè-+è9-/<+-ý-+$-Ê e-/-(è<-ý-

0*ë$-Yè-7/ß0-+ýë,-Y#-0ë-Yë$-/ ¥+Ê #<è9-ý- ¥#-Zë$-Ê 83-0è-7/9Ê 9-1-0Ü-6,Ê #;è+-&è,-0è-9ß-/1,-

ýëË 9-/6$-(Ü-0-0&ë#-Q,Ê 9ß-j-Y#-0ë-I:-0&ë$-Ê *ë#-@ë+-0è-Y#-02:-:ß-/%<-"ë$-+ýë,-vë,-/{+-ýë-

+è -;Ü-8$-0Ü-7bë+-ý7Ü-5è-Z$-l#-ýë-:$<-)èÊ h-+9-0-#6,-:-7'ß0-ý-/5Ü,- ¥ -7ná-+!9-,#-/{-2ì-10-&#-

(Ü:- ¥-/)$-e³$-/-+$-Ê 7/ß0-ý7Ü-Y#-0ë-"è9-þè<-+è -*ë#-Nè-7//-ý-P9-(è-/9-/%9-,<Ê $9-&è,-bÜ<-9:-

iÜ-:,-#<ß0-#8ß#<-ý<Ê 9-/6$-(Ü-;9-0Ü-D-#<-#(Ü<-<ß-/)$-Ê *ë#-@ë+-0è-Y#-02:-:ß-+è<-e-/-(è<-

ý-0*ë$-Yè-$-{:-/6ë+-0è+-:$<-)è-+9-7ná-7ß9-…-(Ü:-:èÊ +ý7-/7Ü-"-.ë-*#<-<èÊ »¥/<-"-2#-…-(Ü:-

:è9-$9-&è,-bÜ<-(è-/9-/%9-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê/<0-Jë$-8ß:-bÜ-6ë-

+ë9-:Ê Ê9-/1,-7/9-/-0&è+-/{+-0aè,Ê Ê*ë#-@ë+-+ýß$-#Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-&±-*$-9Ü$-0ë-9è+Ê Ê$-

7l-0è-Y#-02:-:ß-6è9Ê Ê730-uÜ$-+ý7-/ë7Ü-$<-Iè-8Ü,Ê Ê(ë,-+$-2é-6+-7.9-/-$ë-Ê ÊdÜ-uÜ$-0Ü-8Ü-$<-

Iè-:Ê Êµ¥$-ý7Ü-N#<-Eë-7/ß0-ý-+$-Ê Ê7/ß0-*ß/-0Ü-#<ß0-029-#<ë+-/)$-Ê Ê+-9ß$-+è-/<-#-,-2+Ê Ê

#(7-;ë+-+ýë,- Ü-0&,-"è/-:Ê Ê#%è<-ná#-(Ü-0-0&ë#-Q,-+èÊ ÊWë,-0ë-02ì,-bÜ<-8-:Ü$-7.$<Ê Ê7'Ü#-

Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Êhè:-0è+-9Ü-$-Wë,-0ë-+è<Ê Ê#8$-+!9-a²-+ýß$-+gá#<-+gá#<-,<Ê ÊJÜ-

/6$-<è0<-ý-7há#-,<-e³$-Ê Êu+-h#-<-Eë7Ü-"-6<-9è+Ê Ê¹¥<-0è+-eè7ß-&±$-0&Ü:-/-+è<Ê Ê7/ß-(0-&±$-

V¨,-7/ß-7*ß<-7*ß<-,<Ê Êh-+9-0-#;ë#-I-7há#-,<-e³$-Ê Êeè7ß-\ä-xä$-#Ü-:ë$<-ë+-9è+Ê Ê6è9-/7Ü-#)0-

+è-/+è,-:ß#<-8ë+Ê Ê;-ý-uÜ$-9ß-4-0ë-/ß<Ê ÊdÜ-uÜ$-+ýß$-+0#-+gá#-+gá#-,<Ê Ê$-*ë#-@ë+-5è-I-7há#-

,<-e³$-Ê Êh-;-:è9-0#ë-:#-0Ü-:è,-9èÊ Êf³9-0bë#<-73ì0-:ß<-7+ë-/-DÊ Ê02:-+09-0è-9ß-"-<è9-9è+Ê Ê

Page 192: 41-dbus 'chi bdag

¿ÇÀ

+ý7-$9-73ì0<-:è-/<0-Jë$-vë,Ê Ê*ë#-@ë+-0è-Y#-02:-:ß-8Ü,Ê ÊFë-$9-73ì0<-:è-µ¥-6Ü-iÜÊ Ê9:-iÜ-

N#<-,#-:Ü$-&ë+-9è+Ê ÊZ$-#<ß0-+i-:-{#-ý7Ü- ¥<Ê Ê0Ü-#%Ü#-;ë9-6è9-#ë-*ë<-0è+Ê Ê>è-/+è,-+-P-Pë<-

+$-#<:Ê Ê5è<-6è9-/-+$-Ê 7/ß0-ý7Ü-Y#-0ë-"è9-þè<-+è<-Z#-"ë-10-0Ü-+#ë<Ê 7ë#-+f:-/7Ü-&ë<-{:-

e³$-8$-+è-:,-5Ü#-0Ü-‡ë+-9è-/<0<-)è-+ý7-$9-u$-&è,-ƒë,-ý-7l-5Ü#-e<-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê7/ß0-ý-þë$-/7Ü-6ë-+ë9-

0aè,Ë ÊZ$-+i7Ü-#(7-/-,ë,-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê0Ü-aë+- Ü<-/;+-ý-0Ü-+#ë<-+$-Ê Ê+-dÜ,-

&+-uÜ$-9ß7Ü-<-&-8Ü,Ê Ê0Ü$-%Ü-#+#<-h-0ë-uÜ$-9ß<-;è<Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê/ß-+ý7-/ë-8ë$<- Ü-$<-

Iè-:Ê Ê7/ß0-ý7Ü-Y#-0ë-"è9-þè<-6è9Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-{:-ýë7Ü-P#-/ ¥+-8Ü,Ê Ê$è+-+ý7-/ë-#<ß0-bÜ-

#)$-:Ê Êµ¥$-9Ü-7/ß0-2ì-d³#-0ë-+èÊ Ê7#ë-+ýë,-0è+-+è:-&±$-#(7-&+-e<Ê Ê7ë#-vë,-0è+-#+-ý-0*7-&+-

e<Ë Ê+- ¥$-+è-/<-#-,<-2+Ê Ê9-/6$-(Ü-0-0&ë#-Q,-+èÊ Ê#6ß#<-#5Ü-;-U0-#·â/-7l-e<Ê Ê+/ß<-

7&Ü-/+#-+ýë,-:-l$-,-/<0Ê Ê+-9ß$-;-*ë#-2Ý:-0",- ¥Ê Ê0Ü-aë+-`$-:#-#Ü->-Fë-9è+Ê Ê>-/-9Ü-:-;-9è-

2Ë Ê+/ß<-uÜ$-7há#-+$-2±,-&ë+-:Ê Ê+9-+!9-ýë7Ü-+ý7-D#<-v$<-v$<-+èÊ ÊZè-2ì-&è,-6ë-+ë9-#<ë<-7l-

8ë+Ë Ê+ý7-"-Yë$-aë+-+$-7l-<-9è+Ê Ê>è-7l-#8ß#-#%Ü#-#ë$-,<-;è<ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-"ë$-#(Ü<-u#-9ë#-ýë-Zè9-73Ý$-@ë+-ý-/5Ü,-7*/-ý<Ê #8ß#-#<ß0-#ë$-*ë#-@ë+-N#<-

,#-:Ü$-&ë+-+è<-Y#-0ë-7lè,-&è,-;-U:-/#ë-7l-e<-)è-/…å$-ý-+$-Ê 0Ü-$-9Ü,-&è,-+9-:ß-<ë#<-+ý7-

/ ¥+-$9-@ë+-*0<-%+- Ü<-e-@ë+-;-:-9ß/-ý-P9-e<-,<-iÜ-9ß/-/)$-/<Ê 0è-9ß-/1,-ýë<-#8ß#-#%Ü#-

#Ü<-7ë0-/ß7Ü-Yë$-+ýë,-Y#-0ë-Yë$-*ß/-/…å$<Ê +è-0Ü,-.,-2±,-<ë-"-0-v$<Ê / ¥+-vë,-+è-=-%$-+ý7-Y/<-

#+ë$-0-/Dè,-ý9-;ë9Ê 0Ü-$-+è<-A0-5Ü$-hë<-ý7Ü-$$-,<-Bè<-/5Ü,-+è+-+è-9:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-

H-:ß$-+ýë,-ýë-dè+-#;#<-<ß-/)$-Yè-/<+Ê "ë$-2ì<-+ý7-$9-&è,-bÜ<-uÜ$-+0#-+è-7.9-/<-9-a²-+è+-ý-

/5Ü,- ¥Ê 9ß-Wë,-Bè<-#%Ü#-·â-/rè<-)è-/<+-H<- Ü<-i0<-*$-#+:-7l-e<-e³$-/<Ê 7+,-0-+è<-#,0-

N#<-*ë#-T©$-/-P-/ß7Ü-0+7-5Ü#-7.$<-ý<Ê 7/ß0-+ýë,-9$-2-0Ü-6,-bÜ-0#ë-/ë-T#-0è+-#)ë9-)èè-/<+Ê

"ë$-2ì<-7+,-09-iÜ-9ß/-/)$-/<-7+,-0<-$ë-0-:ë,-ý9-dÜ9-oë<-e<Ê tä-0#ë,-+è-A0-5Ü$-hë<-ý7Ü-$$-

,<Ë 9:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-9ß-j-Y#-0ë7Ü-IÜ/-:ë#<-<ß-H<-&è9-/6ë<Ê 8$-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-

Uè+-ý- ¥0-<è-/%+-ý-+$-Ê "ë-2ì-T#-ý9-$9-@ë+-XÜ$-"0<-7há#<-)è-89-7+è+-xä$-72±/-7aÜ:-7aÜ:Ê 09-

Page 193: 41-dbus 'chi bdag

¿ÇÁ

7+è+-G/-@ë+-7lÜ:-7lÜ:-bÜ<-uÜ$-#Ü-+ý7-/½§:-+0#-+$-/%<-ý-*0<-%+-6Ü$-6Ü$-:ë$-:ë$- ¥-oë<-+#ë<-ý-

10-e³$-Ê +è9-V-Zè-+$-0Ü-<è9-#(Ü<-uë#-7a²#-ý-P9-e³$-Yè-/ ¥+-:ß$-+ýë,-bÜ-#8<-#8ë,-,<-/6ß$-Yè-

029-/<+-/)$-Ê +è-,<-#<è9-ý-+ýë,-+$-Ê 0è-Y#-02:-:ß-#(Ü<-+ý7-2ì+- Ü<-:<-+0#-<ß0-%°-10-

/<+-+è-+0#-V9- ¥-dÜ9-:ë#-YèÊ "ë$-2ì-W9-P9-#;9-)è-N#<-9Ü7Ü-/9-*$-:-yè/<-,<-+è9-V9-i:-

/…Ü#<Ë :ë-{æ<-F0<-{:-ýë7Ü-0 ¥,- ¥-º¥-/9-/$-0Ü-0$#<Ê U/<-+è9-uÜ$-V9-+èÊ #;0-

bÜ-*$-&è,-9Ü$-0ë-6è9-/9-V9-//<-)è-*0<-%+-:<-µ¥9- ¥-7 ¥<-ý9-7i,-0è+-{:-ýë7Ü-5:-,<Ê +è-9Ü$-

+ý7-/½§:-2ì<-#)$-0-+µ¥$-+$-0(0-ý-v$<Ê 9$-9è7Ü-Y#-0ë-;ë9-8$-Wë,-:<-:-<ë$-7bë+-{æ-0è+Ê

+µ¥,-<-&±-/Z0<-,-~-Wë,-0-U0-Zë+-+/$-0è+Ê +e9-lë+-"-7/è/<-,-7a#<-9ë0-0Ü-/º¥-Zë+-+/$-0è+Ê

:<-7.è,-ý-Jë#<-,-0-;Ü-<-Yè$-Zë+-+/$-0è+-6è9-/-P9-8Ü,-ý<-7bë+-{æ-0è+-#<ß$<-,<Ê *ß#<-+#7-

/7Ü-(0<-/%<-+#ë$<-ý7Ü-:ß$-/Y,-0ë,-8ß:-"ß-e³#-lá#-7b²9-bÜ-U+-D-:-l$<-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê/yä-0è+-+!ë,-0&ë#-F0-

#<ß0-0aè,Ê Ê0-7ië-lá#-Z¨#-/W:-5Ü-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊZè-uÜ$-+!9-þÜ+-ý7Ü-*$-&è,-

:Ë Ê&ë<-+#7-/-7aÜ:-/7Ü-8$<-*$-6è9Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê7ië-lá#-7lè,-ý7Ü-+è+-+ýë,-:Ê Ê730-

uÜ$-#è-<9-{:-ýë-6è9Ê Ê+è-,<-2ì-lá#-uä-:-#<ë,Ê Ê9ß-7lè,-&±$-{æ+-0ß-ý-2$-Ê Ê#ë-&è,-{-Vë-dè-dè-9è+Ê Ê9ß-

7lè,-G/-@ë+-7lÜ:-7lÜ:-9è+Ê Ê9ß-0'ß#-&è-{æ+-#<è9-ý-2$-Ê Ê#ë-&è,-{-Vë-/1°#<-/1°#<-9è+Ê Ê9ß-0'ß#-

iá-µ¥-…Ü:-…Ü:-9è+Ê ÊuÜ$-&è-&±$-+ýë,-7#ë-&è-#(Ü<-:Ê Ê2,-i$<-/{+- Ü-+ý7-+9-8ë+Ê Ê+è-7ë#-+9-7.è,-

¥#-Zë$-#1ì<Ê Ê#ë$-+ýë,-:ß7Ü-0#ë-Uè-:è,-0Ü-:Ê Ê{æ-,ë0-&è,-2,-i$<-/ ¥,-9è-+$-Ê Ê7ë#-vë,-bÜ-0#ë-Uè-

:è,-0Ü-:Ê Ê:ß<-7"ë9-#<ß0-9è-8Ü-+ý7-+9-8ë+Ê Ê+-9è<-.,-&+-7há#-:ë$-:Ê Ê+ý7-#)$-0-:ë,-ý7Ü-

+ý7-/ë-:Ê Ê+µ¥$-:-Iè-#<ë:-#<ë:-/6ë-{æ-8Ü,Ê Ê+-dÜ,-&+-7+Ü-+#ë<-:ß$-/Y,-:Ê Ê(Ü-0-<$-#Ü- ¥<-2ì+-

,<Ë Ê{:-r<-rë#-#%ë+-#;è+-+09-+$-Ê Ê,$-vë,-\ä,-#<ß0-7ë$-<-8ë+Ê Ê2é-2+-:<-+/$-Jë#<-5,-

7lË ÊV9-h-0ë7Ü-,$- ¥-;ë9-/<-,Ê Ê0Ü-#%Ü#-T#-6è9-+!7-0ë-9è+Ê ÊrÜ,-ýë7Ü-:-7n$-#ë$-0-:Ê Ê{-2-

7+,-0-/1,-@ë+-#<ß0Ê ÊU/<-+$- ¥<-//-8ë+-:#<-ý<Ê Ê$ë-0-#·â#-Kë#-,<-0+7-{#-+#ë<Ê Ê,$-

vë,-\ä,-#<ß0-*ß:-$è<-+#ë<Ê ÊrÜ,-:ß$-&±-0+7Ü-*$-I-:Ê Ê:0-&è,-[0-+!9-/{$<-7l-8ë+Ê Ê(Ü-7/ß0-

tä-0#ë,-#(,-0#ë,-#<ß0Ê Ê:0-&è,-+è-8Ü-#8<-<ß-Zë+Ê ÊV-Zè-#6Ü#-7.è,-7/ß0-+ýë,-#<ß0Ê Ê:0-&è,-

Page 194: 41-dbus 'chi bdag

¿ÇÂ

+è-8Ü-#8ë,- ¥-Zë+Ê Ê:0-&è,-+ Ü:-bÜ-#ë$-Yë+-:Ê Ê+ý7-:-0Ü-$-+!9-ýë-Zë+Ê Êh-\ä$<-<è-{:-r<-7ë$-

/-+$-Ê Êxä$-;9-9è-oë<-{æ-*ë,-$è<-bÜ<Ê Ê"ë<-h-P9-Bè<-<ß-7'ß0-ý7Ü-2éÊ Ê+/ß#<-:è,-#6Ü#-7.è,-aè+-9$-

#(Ü<Ë Ê5#<-9$-+/$-*ë/-ý7Ü-0Ü-8Ü,-ý<Ê Êh- Ü-:è9-Uè-:-/Uë,-,<-;ë# Ê+ý7-/½§:-lá#-#Ü<-#8<-

#8ë,-7'ß<Ê Ê:ß<-#6ß#<-#5Ü-þÜ#<-:-hÜ+-,<-;ë# Ê<-7+Ü-,<-5#-ýë-#<ß0-bÜ-020<Ê Êo#-T-/6$-

/:-/67-/º¥#<-ý7Ü-#,<Ê Ê+è9-0 ¥,-bÜ-*$-&è,-#5Ü-+ Ü:- ¥Ê Ê:ß<-#6ß#<-#5Ü-N#<-*#-+0-ýë<-

&Ü$<Ë Ê020<-/{+-:-N#<-.ß9-0Ü-2+-#+/Ê Ê<è0<-[$-€ç9-J<-[-/%ë-/{+-*ë/Ê Ê+è-,<-+ý7-

/½§:-9$-V9-;ë# Ê/ ¥+-,#-ýë-+/ß-7.$-+07-:è-+$-Ê ÊuÜ$-+!9-ýë-+/ß-7.$-0*ë-,<-7ë$-ÊÊ

5è<-#<ß$<-ý-+$-/!7-/Vë<-P9Ê 9$-9$-<ë-<ë<-#ë-bë,-02ì,-*ë#<- Ü<-+ýë,-ýë-0Ü -/%°-:-D-/6ß$-0Ü-

/%°<-/Uë9-)è-;9-{#-<ë$-/-+$-Ê W9-/!ë+-P9-7'0-hÜ#-#è9-V¨#-,<-/Z+Ê +è-(Ü,- ¥<-:-//<-ý<-"ë$-

/5Ü-7ië-$ë-;è<-ý-5Ü#-e³$-,<Ê uÜ$-V9-:-#)$-0-:è,-7+ë+- Ü<-T-8Ü-/ß-T-0Ü,-bÜ-8ß:- ¥-&<-ý-7l-5Ü#-

e<-)èÊ A0-6Ü:-+$-/%<-(Ü-0-;9-dë#<-<ß-"-#)+-+è-#;9-e³$-/-:-7n$-#ë$-0-:-yè/<-:-(è-/7Ü- ¥<Ê

+ý7-/½§:-#<ß0-<è0<-7+9-T$-T$-5Ü#-e³$-/-+$-%Ü-8Ü,-/<0-/P<-ý<Ê {:-r<-rë#-#%ë+-#»è+-

+09-+è-<è$-+!9-0ë-#$<-6ß9-:-*ë,-ý-7l-5Ü#-e<-,<Ê U+-*ë<-10-bÜ-Wë,-:-&<-)è-,-0Ü#-{-#6Ü-Y#-

:ë#-7l-/-+è<-$-+9-0<-V$-/5Ü-rá$-7l-5Ü#-e<-)èÊ <-#$-$,-bÜ-dë#<-/P-,,-&è-/-9è-e<-)è-<ë$-/<Ê +ý7-/½§:-2ì<-0+7-Pë$-‡+-+è-7'/-,<-8ë+-ý-"ë<-0-9Ü#-,<-<ë$-/-+$-Ê +è-020<-<è0<-2-/ß,-,è-/-5Ü#-

e³$-ý-+$-Ê vë,-ýë-#<ß0-+è-{-Y#-2$-,<-:$<-7l-e<-)è-*ë,-)è-"ë$-#<ß0-bÜ<-8Ü+- Ü<-T-7/ë+-tä-/U¨:-

bÜ<-0+7-9è-‡Ü$<-ý<Ê o#-:-*ë#-Nè-.ë#-ý-/5Ü,-/<0-:ë$-l,-:ë$-0-e³$-/9-#8<-…Ü:-#8ë,-…Ü:-

/)$-Ê

+è-+$-&/<-%Ü#-{:-r<-*$-I9-yè/<-ý-+$-0Ü-5Ü#-h-*-9è-0*ë$-/-+$-Ê 8¡-7+Ü-h-0ë-uÜ$-#Ü-0Ü-5Ü#-7lÊ

>-9è-+#7Ê ¥<-+è-9Ü$-7.$<-ý7Ü-0+7-0ë-7/è,-:-.ë# /<0-ý7Ü-+i-/ë-*+- ¥-:$<Ê V¨#-ý7Ü-0ië,-&è,-

#+ë$- ¥-*ß#-6è9-/7Ü-+ýè-P9-9è+Ê #)$-0->-Wë,-+µ¥$-:-i#<-ý-5Ü#-:è,-/<0-YèÊ *è-2ì0-0è+-ý9-+è+-

ý<-<è$-Y#-#Ü<-Yë$-9Ü-:-N#-;+-2-$9-Q,-ý-5Ü#-/{/-,<Ê *:-72±/-7d³9-9è-oë<-<ë$-/9-{:-r<-

Ü<-Bè<-/5Ü,-+è+-ý9-#6Ü#-7.è,-+$-Ê +/ß#<-:è,-bÜ<-7ná:-5#<-9è-‡Ü$<-ý<-"ë7Ü-Uè -:-h-7aÜ:-:è9-

/Uë,-ý-+$-Ê +è-0-*#-+ý7-/½§:-lá#-#Ü<-#8<-#8ë,-,<-7'ß<-ý9-{:-r<-+è<Ê 8¡-"ë-9è-uÜ$-9ß-.-;-

Page 195: 41-dbus 'chi bdag

¿ÇÃ

/ßË Ê ¥<-+è-9Ü$-*ß#-{æ-0-,ë9-e³$-Ê Ê$-{:-r<-rë#-#%ë+-#;è+-+09-8Ü,Ê Ê7+/-&#<-e-8Ü-Bè-/ë-:Ê

+µ¥$-#Ü-0"7-QÜ$-a²$-&è,-8Ü,Ê Êe-n,-0$-+ýß$-;-9è-2Ê Êr-/-º¥,-bÜ-$<-Iè-:Ê Ê#,0-N#<-hë-&±7Ü-.-

/ë$-8Ü,Ê ÊY-*ë#<-+ýß$-0$-@ë+-9è-oëÊ Ê#%,-#6,-8ë$<- Ü-{:-ýë-:Ê ÊI:-&è,-<è$-#è-+!9-0ë-8Ü,Ê Ê

#%,-#6,-0$-+ýß$-XÜ$-9è-BèÊ Ê730-uÜ$-+ý7-/ë7Ü-$<-Iè-:Ê Ê{:-r<-rë#-#%ë+-#;è+-+09-8Ü,Ê Ê

+ý7-/½§:-0$-+ýß$-2é-9è-6+Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#,0-#$-:Ê Ê2é-6+-+ý7-/½§:-0Ü-lá#-7+ÜÊ Ê;-9ß<-<Ü:-

/ß9-0-#)$-,Ê Ê{:-r<-0Ü,-ý7Ü-D#<-:-5ë#Ê

%è<-6è9-/-+$-+ýß$-»¥#<- Ü<-#%Ü#-#8ß#<-ý<Ê +ý7-/½§:-lá#-i-*-9è-#)ë9-/-+$-Ê +ý7-:<-

9:-iÜ-»¥/<-7e9-bÜ<-0ß,-9ß/-ý-P-/ß-#<ß0-/{/-ý<Ê ,#-*ë0-0è9-<ë$-/-+$-V-Zè-(Ü-7/ß0-#(Ü<- Ü<-

?$-ý-,<-/6ß$-Yè-/…Ü:-/-+$-0(0-dÜ-/ Ü#->-:ë$-+$-Ê ,$-/ Ü#-iá-µ¥-/5Ü,- ¥-/Z0<-)è-D-:-/!:-,<-

/:-/67-/º¥#<-ý7Ü-dë#<-<ß-<ë$-/-+$-Ê 5#-#<ß0-bÜ-*ë#-yè/<-)è-o#-T-/6$-0 ¥,-*$-&è,-5Ü#-8ë+-ý-

+è9-dë#<-/5Ü-020<-/{+-N#<-*#-#Ü<-/{$<-,<Ê N#<-.ß9-/ß-&±$-:ë-/{+-10-/)/-YèÊ [$-€ç9-

bÜ-J<-F0<-/)/Ê "ë$-F0-dÜ9-9$-V9- ¥-7eë9-/9-7i,-0è+-{:-ýë7Ü-5:-,<Ê aè+-+ý7-/½§:-F0<-

Ü<-,$-vë,-\ä,-#<ß0-0#ë-Uè-:ë,-ý-<ë#<-e-/-*0<-%+-Hë#-:-+9-7ná-/)#<-ý-/5Ü,-9è+-7 ¥#-#<ß$<-

;Ü$-Ë +ý7-/½§:-:-#$<-9Ü7Ü-<è$-#è <è$-&è,-:-#8ß-9:Ê ,#<-9Ü-:-{-Y# Y#-0ë-:-i-73ß0Ê o#-

9Ü-:-@ë+-ýëÊ *$-+!9-:-#;ë#-…ëÊ 0Ü-.ë-:-7"ë9-#<ß0Ê Hë#-0ë-:-+9-7ná7Ü-2±:- ¥-2,-i$<-/%°-#<ß0-

9è7Ü-#,$-‚Ü,-{-&è,-ýë-03+-+ëÊÊ

+è-,<-{:-r<-+è-ZÜ#-ý7Ü-:<- Ü-{æ-e<Ê [$-€ç9-bÜ-J<-F0<- Ü-zè,-e<Ê #è-<9-bÜ-*ß#<-XÜ$-Bè-&è,-

ýë-<ë#<-:-/Dè,-)è-:<- Ü-7o<-/ß-2é-7+Ü9- Ü,-)èÊ 9Ü-tä$-*0<-%+-N#<-rè#-$9-0-:<-iá/-ý7Ü-<-#5ÜÊ

9è#-ý-10-bÜ<-;-9ß<-rè#-ý7Ü-Z#-/W:Ê &±-/ë-*0<-%+-hë-&±-º¥,-0-G-x/<-#,0- ¥-7dë-/Ê #;Ü,-Bè7Ü-

þè<-/ß-F0<- Ü<-{ë/-<ë+-7oá#-Yë$-QÜ9-5Ü$-Ê :<- Ü-+/$-#Ü<-02ì,-&-[-2ì#<- Ü-&9-7/è/<-ý-<ë#<-

Z¨#-/W:-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-0Ü-:ë-/{+-/{<-/9-fë$-/7Ü-[$-/-;9-5Ü$-Ê +ë,- ¥-5#-ýë-/{+-:-2-&è,-

:<- Ü-Z¨#-/W:-l#-ýë-fë$-$ë-Ê Ê+è-,<-*$-;Ü$-þè-:ë-/6$-,-Iè-0ë-+µ¥$-+$-0(0Ê +ýë,-:ß-/%9-<-/6$-

,-+/$-*$-0*7-,<-{<Ê þ/<-#,<-v-0-/6$-,-+#-ý7Ü-5Ü$- ¥ -7lè,-6è9-/7Ü-+ýè-P9-/:-/67-&ë<- Ü-

…ë,-0-+è<-5#-ýë-/{+-<ë$-/7Ü-W-lë9Ê ‡Ü,-*#-&+-ý7Ü-,0-0"9-(Ü-0-T#-#Ü<-7&9-/-P9-{:-r<- Ü-

Page 196: 41-dbus 'chi bdag

¿ÇÄ

+f:-/7Ü-Z¨#-/W:-F0<-0aè,-,<Ê 9$-e<-9$-:-^Ü,Ê $-&9-<-:-//<Ê {:-r<- Ü<-7+Ü-P-/ß7Ü-

Z¨#-/W:-fë$-6Ü,-7 ¥# +#ë$<-)è-0Ü-/6ë+-ý7Ü-XÜ$-Bè-&è,-ýë-*ß#<-:-7há$<-)è-U+-%Ü#-#Ü<-+è9-eë,-,<Ê

*ß#<-Bè-&è,-ýë7Ü-$$-,<-8Ü-#è-lá#-07Ü-9Ü#-W#<-U+-#<$-0*ë,-ýë<-/)ë,-,<-O#<-&/-/)/-ý<-ƒë,-ý<-

l,-ý-Cè+-ý-+$-Ê (:-/-#(Ü+-:<-<+-ý-/5Ü,- ¥ -Z¨#-/W:-*0<-%+-9$-5Ü-:-<ë$-Yè-W9-P9-/Z+-ý9-

#+7Ë +è-,<-/:-/67-+è9-T#-ý9-XÜ$-Bè-&è-/-5Ü#-e³$-,<-0Ü#-,<-0&Ü-0-7+ë,-/5Ü,-:#-ý-,<-7'ß<-)è-

vë-[-&ë<-:-/U¨:-/7Ü-0µ¥9-0-7+Ü-#<ß$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê.-7ië-/7Ü-0#ë,-ýë-,-9<-

#6Ü#<Ë Ê/ß7Ü-vë-[-&ë<-:-7b²9-/9-;ë# Ê<-7+Ü-T-*$-9Ü$-0ë-9è+Ê Ê$-7l-/:-/67-&ë<-…ë,-6è9Ê Ê+è-

,<-(ë,-+$-{:-r<-:ëÊ Ê7'Ü#-Dè,-/ë+- Ü -#)0-+ýè-:Ê Êe$-T#<-$9-&è-9/<-/;+-/;+-+èÊ Ê+e9-2+-

ý-e³$- ¥<-/+è,-[$-0è+Ê Ê+µ¥,-w-#<ß0-xä$-#Ü<-Eã$-/7Ü- ¥<Ê Ê/;+-0Ü-+#ë<-:ß<- Ü<-#<:-:è-e³$-Ê Ê

T-v-0<-#,$-/7Ü-#+0<-$#-+èÊ Ê<è0<-ZÜ#-#Ü<-/yä- ¥<-/+è,-[$-0è+Ê Ê:ß<-2-i$-Z¨#-/W:-fë$-

/7Ü- ¥<Ê Ê#<ß$-0Ü-+#ë<-<è0<-:-#<:-:è9-e³$-Ê ÊlÜ,-.-0<-e<-ý7Ü-"-)-+èÊ Ê:ß<-+/$-ýë-+9-2é-/+è,-

[$-0è+Ê Ê@<-#(è9-0-#<ß0-Iè#<-e³$-/7Ü- ¥<Ê Êl,-0Ü-+#ë<-sÜ#-#Ü<-;è<-,<-e³$-Ê Ê$-/:-/6<-

/;+-ý7Ü-XÜ$-#)0-+èÊ Ê+eè,-"-Nè<-/yä- ¥<-/+è,-[$-0è+Ê Ê+-/;+-/;+-0$ë,-<ß0-e³$-/7Ü- ¥<Ê Ê:<-

>è-/+è,-9$-8Ü+-9$-:-&è<Ê Ê+-7+Ü-0ß<-0-7 ¥#-XÜ$-#Ü-ië#<Ê ÊÜ9-7"ë9-/7Ü-&ë<-:-XÜ$-ýë-0è+Ê Ê:<-

6+-0è+-&±-8Ü-#(è9-0-7lÊ Ê+ë,-7iá/-0è+-HÜ-:0-,ë9-72ì:-7lÊ ÊVë<-+i-7 ¥:-#(è,-þë$-XÜ$-ýë-0è+Ê Ê

+i-*ß:-0è+-&±-&è,-/%°<-ý-7lÊ Ê#(è,-0µ¥-0è+-ˆå:-# ¥#-aÜ0-#<ë-7lÊ Ê+-+#ë<-0è+-:<-:-8Ü+-0-

#)ë+Ë Ê2é-7+Ü-dÜ-#(Ü<-þÜ+-T-&ë<-9è+Ê Êvë-7b²9-Që#-0è+-ý9-7+Ü-:-#)ë+Ê Êþ/<-0Ü-/yä-$è<-ý-+!ë,-

0&ë#-9è+Ê Ê<è0<-8Ü+-#(Ü<-0è+-ý9-+è-:-#)ë+Ê Ê<è0<-#)Ü$-,<-+!9-/-$-9$-8Ü,Ê Ê2Ý#-%Ü-/;+-

<è0<-:-sÜ#-#è9-8ë+Ê Êþ/<-0Ü-/yä-$è<-ý7Ü-/+è,-ý-+$-Ê Ê/+#-5è-<è0<-+!9-/7Ü-/+è,-ý-+è<Ê Êië#<-

{:-r<-dë#<-/5Ü-020<-/{+- ÜÊ ÊN#<->-:ë$-*0<-%+-9$-5Ü#-;ë# Ê

%è<-#<ß$<-ý-+$-N#<-*#-*0<-%+-9$-5Ü#-:-<ë$-Yè-{:-r<-W9-P9-/+è-/9-b²9-/-+$-Ê {:-r<-

8$-&ë<-+#è-ZÜ#-#Ü-7o<-/ß-0$ë,-<ß0-fë$-/<-8Ü+-&è<Ê /:-/67Ü-#)0-F0<-/+è,-ý9-#ë-,<Ê 0Ü#-,<-

0&Ü-0-7+ë,-/5Ü,-/:-/67Ü-:#-ý-:-7'ß<-)èÊ /+è,-9$-*ë#-·â -e³$-/7Ü-#)0Ê ‡Ü,-+!9-xä$-#Ü<-/þë+-

Page 197: 41-dbus 'chi bdag

¿ÇÅ

ý7Ü-…-+e$<-:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:-:-0ë-:è,-uä-9è+Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Êuä-*-:7Ü-dë#<-,<-0Ü-

:è,-{æÊ Ê+ë,-/+è,-ý7Ü-2Ý#-F0<-&ë<-:-#+7Ê Ê5è-+!9-/7Ü-#)0-F0<-ië#<-:-#+7Ê Ê$-7l-Wë,-&+-

/ ¥+- Ü-/ßÊ Ê+-,Ü-&ë<-:-/Uë<-ý-7lÊ Êþè<-+$-(Ü-0-2±,-&ë+-:Ê Ê+/ß<-7/ß0-Zè-d³#-0ë7Ü-{:-rÜ+-+èÊ ÊDè,-

ý-i#-ý7Ü-A-P9-/{$<Ê Ê+/$-*$-r-/7Ü-#º¥-P9-/ ¥# Ê7/$<-Zè-/ß-{æ+-0*7-,<-/þ$<Ê Ê+è-:-

iá/- ¥<-0-8ë+-6èÊ Ê,ë9-J<-F0-*ë<-/ß-+$-0(0Ê Ê+/$-*$-(Ü-w-#(Ü<-+$-7lÊ Ê+è-:-D#-ý-0-8ë+-6èÊ Ê+è-

Wë,-aè+-+$-$-9$-#(Ü<Ê Ê5è-<è0<-0Ü-+#7-0-9è+-+èÊ Ê:ß<-ýë-0Ü-#%Ü#-/:-+/ß<-0ÜÊ Ê/<0-ý-0Ü-#%Ü#-

+#è-ZÜ#-#(Ü<Ê Ê‚ë9-/-0Ü-#%Ü#-0è-&±-#(Ü<Ê Êaè+-,Ü-+#-ý-&ë<-:-dëªÊ Ê$-,Ü-0-+#-/ ¥+-:<-+#7Ê Ê+0-

ý7Ü-&ë<- Ü-7o<-/ß-+è<Ê Êaè+-,Ü-/+è-þÜ+-T-+$-0(0Ê ÊU¨-:ß<-0&ë+-ý7Ü-T-0ë-7lÊ Ê$-,Ü-+f:-/-0$ë,-

<ß0-fë$-Ê ÊZ¨#-/W:-/6ë+-*/<-0Ü-#+7-5Ü$-Ê Êl,-8$-XÜ$-,<-2-"ß0-"ß0Ê Ê+è-Wë,-0-;è<-(è<-ý-

F0<Ë ÊÜ9-+#-ý7Ü-T-:-0*ë:-:ë-/;#<Ê ÊVë<-/:-/67Ü-U¨-:-/6ë+-ý9-#<ë:Ê Ê+µ¥,-7a#<-9ë0-(Ü-

0<-º¥-{æ-+èÊ Ê0è-&±-7e³$-/7Ü-7//-:ß#<-9è+Ê Ê,+-7¸¥-/- ,-bÜ<-#<ë-{æ-+èÊ ÊBè- ,-bÜ-v-0<-d#-rë:-

9è+Ë ÊZÜ#-0Ü-+#è-/;#<-ý<-+#-{æ-+èÊ Êþ/<-0Ü-/yä-{:-/7Ü-/!7-:ß$-9è+Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-dÜ,-&+-:Ê Ê

#,<-þÜ+-ý-J-9Ü-#$<-9Ü-:Ê Ê:ß<-þÜ+-ý7Ü-6<-#ë<-73ì0-ý7Ü-$$-Ê Ê<è0<-þÜ+-ý-+i-#(è,-o:-/-9ßÊ Ê

.ß#<-þÜ+-ý7Ü-&ë<-:-vë-Iè-#)+Ê Ê‚ë9-/-0Ü-#%Ü#-+#è-ZÜ#-#(Ü<Ê Ê0Ü-#%Ü#-/<0-ý7Ü-<è0<-7l-eè+Ê Ê

/<0-ý-0Ü-#%Ü#-<ë#-:è-"Ê Ê;Ü$-#%ë+-Y-9è7Ü-<ë-7l-eè+Ê Ê<è0<-8$-:-"7Ü-e-…ë-+èÊ Ê0Ü-7b²9-9Ü-/<-

/xÜ$-5Ü#-eè+Ê Ê$ë-#+ë$-#,#-ý7Ü-0ß,-ý-+èÊ Ê+#7-73ß0-(Ü-0<-<è:-{æ-/6ëÊ Ê"-#;Ü,-"ë$-„,-Zë$-@,-

+èË Ê<è0<-0*ß,-0è-8Ü<-/rè#-{æ-/6ëÊ Ê0,7-0Ü-6-N#<- Ü-.-/ë$-eè+Ê Ê#)0-0Ü-Xë#-Eë-:-9Ü-0ë-/6ëÊ Ê

<è0<-0Ü-7b²9-9Ü-{:-ýë-+$-Ê Êië#<-aè+- Ü<-%Ü-#<ß$<-(,-/5Ü,- ¥Ê Êvë-&ë<-:-7b²9-/-eè+-9è-U,Ê Ê&ë<-

*è#-&è,-6/-ý7Ü-#+0-$#-º¥ÊÊ

5è<-6è9-5Ü$-"ë$-#(Ü<-+#7-5Ü$-‡ë-/7Ü-$$-,<-9è-5Ü#-:ß<Ê +è-,<-@ë+-:-#;ë#-…ë-73ì0<-,-/9-[$-

,0-7.$-#%ë+Ê D-:-<ß#-/5Ü-73ì0<-,-730-uÜ$-0*7-{-#%ë+Ê Zè-+ýë,-/<0-ý-0(0-,-+/$-*$-0*7-

,<-{<Ê 6è9-/-P9-<è0<-8Ü+-0*ß,-ý7Ü-$$-,<-o#-.ß#-#Ü-Dè,-0:-/6ß$-Ê 2é-7+Ü9-þÜ+-ý7Ü-6<-#ë<-

7/+-0è+-$$-vë-[-&ë<-:-#)+Ê #<ë:-/-.ß9-2±#<-e0<-0#ë,-Bè-:-/)/Ê $#-7+ë,-.ß9-2±#<-XÜ$-ýë-8Ü-

Page 198: 41-dbus 'chi bdag

¿ÇÆ

#è-lá#-0-/…$<Ê XÜ$-Bè -.ß9-2±#<-0-b²9-7ië-:-e<Ê …Ü/-#(Ü<-‚$<-;Ü$-2ì#<-#(Ü<-{-&è,-/<#<Ê

+ë,-#(Ü<-.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü- ë,-:0-{-&è,-ýë-:-/Ië,-ý-+$-/%<-7+Ü9-[$-€ç-07Ü-7ná:-7"ë9-:-5è,-ý-

#)Ü$-,<-:ë#-YèÊ $ë-rá$-0*ß,-7'ß# #<ë#-rá$-+i-7 ¥:-#(è,-þë$-<ë#<-0Ü-e-/9-+0-/%<-)è-+#7-þÜ+-

73ì0<-ý7Ü-$$- ¥Ê &ë<-0*9-dÜ,-)è-F0-^Ü,-:ß<-{-ië:-/-+$-Ê 7ië-/7Ü-0#ë,-ýë<-:0-[-/6ß$-Yè-¹¥/-

dë#<-/+è-/-%,- ¥-+#7-/-7aÜ:-/7Ü-ýV-5è<-e-/9-#(Ü<-!-9Ü#<-0*ß,- ¥ -þè-/-v$<-)è-7ië-+ë,-7.#<-

0&ë#-(Ü+-+$-0(0-5Ü$-Ê a+-ý9-7oè:-*ë#<-*0<-%+-5Ü$-"0<- ¥-l$<-;Ü$-/U:-/-+ý#-·â-0è+-ý9-

7ië-+ë,-0*7-8<-ý9-03+Ê 0*9-5Ü$-"0<-+è-(Ü+- ¥-<$<-{<-5Ü-/7Ü-…-+e$<-+$-Ê +ý:-bÜ-…-+e$<-

5è<-/9-0$ë,-ý9-<$<-{<-ý9-#+7-7ëÊ Ê#è-<9-þè-/ß7Ü-F0-*9-þè-/ë-XÜ$-#Ü-+#7-2:-ýV ë-+#7-/7Ü-73ß0-

6è9-:<Ê Z$-+i-#(7-#,ë,-+/ß<-uÜ$-7há#-ý-#8ß:-7bè+-Jë$-M-&0-:-./-;Ü$-{:-r<-&ë<-:-/!ë+-

ý-Yè-:è7ß-#(Ü<-ý-Jë#<-<ëÊÊ ÊÊ

Page 199: 41-dbus 'chi bdag

¿ÇÇ

:è7ß-/%ë-M-ýÊ

uÜ$-V9-/ ¥+-8ß:-+/ß<-<ß-T#<ÊÊ

7&Ü-/+#-{:-vë,-+ýß$-/Zè/<- Ü<ÊÊ

8$-8$-7há#<-ý<-dë#<-#(Ü<- ÜÊÊ

+ý7-@ë+-0$-ýë-+/ß-(è<-;ë9ÊÊ

Ì +è-,<-h-0ë-uÜ$-#Ü-+0#-V9-+è-W9-P9-/;9-)èÊ / ¥+-8ß:-+/ß<- Ü-:ß$-#º¥$-/ ¥+-0"9-9/-7'Ü#<-

*9-0è+- Ü-(è-dë#<Ê N#<-9Ü7Ü-/9-*$-6è9-/7Ü-*$-&è,-ýë-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-5Ü#-8ë+-ý-+è9-V9-2ì-*0<-

%+-#%Ü#-·â-/…Ü:-)è-h- Ü-:è9-/P-/-0Ü#-#Ü<-/6ë+Ê /<0-ý-<è0<- Ü<-0Ü-:$-Ê /Bë+-ý-i$<- Ü<-0Ü-&ë+-

ý-5Ü#-^ä#-Qè0-<è-//-e³$-/-+$-Ê .ë-+ý7-8ë+-*0<-%+-<è0<-I-hë-&±-"ë:-"ë:Ê +ý7-0è+-*0<-%+-XÜ$-

I-:ß#-*$-7.#-7.# 0Ü-;è<-&è,-F0<- Ü-vë-Iè-(Ü-0-;9-;9Ê ;è<-&±$-F0<- Ü-vë -Iè-0ß,-ý-9ß/-9ß/Ê :ë-&è-

&±$-0è+-ý9-Z¨#-T#-#è þè-.ë-0ë-0è+-ý-þë-&+-+è-e³$-/-+$-Ê +è-0-*#-7&Ü-/+#-{:-ýë<-dÜ-,$-/9-#<ß0-bÜ-

vë,-&è,-F0<-U-0 ¥,- ¥-/Z¨<-,<Ê /!7-ië<-0$- ¥-e<-0*9-{:-ýë-(Ü+- Ü<-ië<-*#-/%+-%Ü$-Ê ,$-+ë,-

*#-#%ë+-ý7Ü-#)0-Y#-0ë-0Ü-;<-/F$-/7Ü-$9-…-:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/¸¥+- Ü-uäÊ Ê+#7-9/-/Y,-

ý7Ü-rá$-0-+$-Ê Ê,#-ýë-/ ¥+- Ü-6ë-+ë9-0aè,Ê ÊZ$-+i7Ü-#(7-/-,ë,-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê

{:-9/<-+µ¥-8Ü-.-0"9-:Ê ÊJë$-&è,-9/-7'Ü#<-*9-0è+-6è9Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊYë/<-»¥#<- ¥$-

<è$-+!9-&±$-:Ê Ê7&Ü-/+#-/1,-@ë+-{:-ýë-6è9Ê Ê7+Ü9-/º¥#<-#+,-#$-vë,-&è,-F0<Ê Ê0-8è$<-F-/-

$-:-#)ë+Ê Ê0-$,-7#ë#-2-'ë-9ß-7+Ü<Ê Ê0-//-Z¨#-+è-+/ß<-:-/U:Ê Ê$9-07Ü-7/ß0-+0#-02ì,-:-

l$<Ë Ê/1,-ý7Ü-.ë-o$-#),-/x#<-e<Ê Ê8$<-ý7Ü-<-&è,-#)$-09-v$<Ê Ê+-7+Ü-0ß<-Zë+-*/<-#-:-

8ë+Ë Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Êo#-9Ü-*ë#-#Ü<-#)ë9-/<-,Ê Êe-{:-0Ü-7.ß9-!-0è+-9è+Ê Ê>-

Wë,-,0-7.$-0-&ë+-,Ê Ê#;ë#-lá#-{<-ý-+ë,-#ë-&±$-Ê Ê#$<-9Ü-(Ü -0<-/º¥<-,<-e³$-Ê Ê<è$-&±$-0Ü-{æ#-!-

0è+-9è+Ê Ê:ß$-<ß0-.-9ë:-0-/@:-,Ê ÊI:-<ß0-Jë#<-ý-+ë,-#ë-&±$-Ê Ê!ë-0ë#-2+-ý<-U0-,<-e³$-Ê Ê&±-

Page 200: 41-dbus 'chi bdag

À¾¾

/ë<-#º¥$-&è,-0-&ë+-,Ê Ê#<è9-0Ü#-7aÜ:-/-+ë,-#ë-&±$-Ê Ê7&Ü-/+#-{:-<-uÜ$-9ß<-/%ë0Ê Ê{:-ýë-0Ü-7ië-

!-0è+-9è+Ê Ê'ë-9ß7Ü-XÜ$-h#-0-7*ß$-,Ê ÊI:-#<ß0-Jë#<-ý-+ë,-#ë-&±$-Ê Ê+ë-¹¥/-(Ü-0-2±,-&ë+-:Ê Ê7+Ü-e<-

#)$-0-0-e³$-,Ê Ê7&Ü-/+#-6è9-/-Yë$-#)0-bÜ<Ê Ê>-Wë,-+µ¥$-#Ü-(Ü-w-+$-Ê Ê#$<-+!9-Iè-8Ü-<è$-&±$-

#(Ü<Ë Ê+/$-*$-%,-bÜ-+ýë,-ýë -#<ß0Ê ÊrÜ+-ý-d-,<-/Uë<-:è7Ü-/ßÊ Ê>è-7l-2ì-lá#-P+-0ë-Pë<ÊÊ

%è<-#<ß$<-ý<-º¥-:ë$-#·â/-:ë$-0-e³$-/9Ê 6$<-h/-*ë#-0+7-+µ¥-/!#-:Ê !$-»¥-+09-ýë7Ü-{/-

+9-‡<Ê 6$<-Hë#-0è-9Ü-Yë$-7aÜ:-:Ê A-7ná-(Ü-w-9$-;9-/1°#<Ê Y#-+ë$-rÜ,-Jë$-d³#-0ë7Ü-,$-Ê 6$<-

0+7-$9-0-+µ¥-/%°-/%°# #6Ü#-»¥/<-/1,-Jë$-7/ß0-7"ë9-,$-Ê 6$<-#º¥-7oá#-…-Yë$-7aÜ:-/%°#

9:-iÜ-rÜ,-ýë-Yë$-7"ë9-:Ê +09-<è9-+9-bÜ-+ý7-:ß$-/{/Ê .ß/-0ë-Jë$-/1,-7/ß0-*ß/-:Ê +9-2ì,-[-

M7Ü-7'7-2ì,-/)#<Ê 5#<-ý-+$ë<-0è+-7ná:-73Ý,-:Ê 7&ë9-0è+-N#<- Ü-;-/6ß$-/{/-ý-/%<-+ý7-

/ë7Ü-#ë-02ì,-[-+µ¥-:ß<-:-/{,-)èÊ 7+ë-/-uë#-+09-72±/-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-ý-+$-&/<-%Ü# :,-0è+-9:-

ý-29-+µ¥-+$-Ê :,-0è+-G-@ë+- ¥#-Zë$-Ê :,-0è+-I:-&è,-*ë#-@ë+-+è-:,-0è+-/ß-#<ß0-8$-7"ë9-#<ß0-

:ß<-:-/Uë9-)è-"ë$-+ýë,-vë,-/5Ü-ýë-+èÊ uÜ$-V9-bÜ-dë#<-<ß-Eë-\ë-)ë-&#-Iè-*-9èÊ <-"0-ý-*:-72±/-7d³9-9èÊ

7ná-+!9-+09-7ß9-…-(Ü:-:è-G/-@ë+-7lÜ:-/-/5Ü,- ¥-<ë$-/-+$-Ê uÜ$-#Ü-+ý7-#$-$9-*0<-%+-V9-6ß9-:-

/ß+-+è-h-\ä$<-<è-V¨#-8ë+-ý-+$-Ê *ë#-09-¹¥/-dë#<- Ü-V9-Vë9-gë$-$è9-*ë,-,<-7&Ü-/+#-/1,-@ë+-{:-ýë-

+è<Ë 0+7-7+ë0-#$-/[9-)è-8ë/-:$<-;Ü#-e<-,<-+ý7-/ë-XÜ$-"0<-7há#-ý7Ü-uä-#,0-N#<-º¥,-0-6Ü:-

7në<- Ü-U+-D-:-l$<-)è-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê+#7-9/-/Y,-ý7Ü-

rá$-0-+$-Ê Ê6ë-+ë9-/1,-@ë+-\ä,-M-0aè,Ê Ê7&Ü-/+#-+ýß$-#Ü-þë9-8-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê

N#<-9Ü-/9-*$-9Ü$-0ë-6è9Ê Ê~-/!#-,-*$-#ë$-0-8Ü,Ê Ê2ì-&è,-+0#-:0-0Ü-+#ë<-+$-Ê Ê7'0-ý7Ü-Eë#-

$ë<-#)ë+-<-0è+Ê Ê~-.ë-*ß9-/%#-,-#<è9-*ß9-8Ü,Ê Ê0ë-*ß9-/%#-,-+$ß:-*ß9-8Ü,Ê Ê~-0#ë-i-0-8-:è-

8ë+Ë Ê~-?$-6Ü:-ý-há0-0è-8ë+Ê Ê~-0'ß#-/-*#-…è$-$è-8ë+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê7&Ü-/+#-/1,-@ë+-

{:-ýë-6è9Ê Êl$-rë$-#67-:<-Yë/<-»¥#<-&èÊ Ê$9-0-7oë$-:<-+ý7-XÜ$-/6$-Ê Ê+09-8#-Y#-:<-

i-73ß0-{<Ê Êhëë<-,-7&Ü-/+#-#;Ü,-Bè-8Ü,Ê Ê7i<-,-:,-0è+-#,0-N#<-*ë# Ê+è-,<-(ë,-+$-uÜ$-9ß7Ü-

ZèË Ê$-.-{æ+-9Ü-{:-T©,-ýë-8Ü,Ê Êdë#<-/5Ü-9Ü,-ýë-&è-:<-iá/Ê Ê9Ü-n,-#5,-+$-7i,-{æ-0è+Ê Ê0-{æ+-

Page 201: 41-dbus 'chi bdag

À¾¿

#8ß-02ì-Wë,-0ë-8Ü,Ê ÊD-#+ë$-0è-Nè-0*7-,<-/Uë9Ê Ê!ë-0ë#-&±-+$-/Z9-{æ-0è+Ê Ê/ß-{æ+-+µ¥$-#Ü-(Ü-w-

:Ë Ê[$-#<:-7ë+-6è9-0*7-,<-{<Ê ÊU9-2ì#<-+ýß$-#Ü<-2+-{æ-0è+Ê Ê>-9è-uÜ$-9ß7Ü-029-5+-:Ê Ê

Ië+-{æ-Eã:-10-0è+-ý-:Ê Ê7ë$-{æ-<-:-0Ü-;ë$-:èÊ ÊI-/-;Ü#-10-0è+-ý-:Ê Ê0Ü-;Ü-/<+-*$-:-0Ü-;ë$-:èÊ Ê

+#ë<-&è+-)Ü:-10-0è+-ý-:Ê Ê9ë-bë+-[-:-0Ü-0Ü-;ë$-:èÊ Êbë+- Ü-Wë,-,<-V¨#-:è-/Ê Ê&#-Vë<-{/-,<-+è+-

:è7Ü-/ßÊ Ê7&Ü-/+#-/1,-@ë+-{:-ýë-$-Ê Ê0Ü-;ë9-;-:è,-7ë$-:è-8Ü,Ê Ê{æ-;ë9-{/- Ü-9-0+7-8Ü,Ê Êrë#-

#%ë+-\ä,-/5Ü-0,-&+-+$-Ê Êh#-7*ß$-$9-0-8,-&+-+èÊ Ê,#<-:-7"ë9-/7Ü-{-Y#-8Ü,Ê Êo#-:-7"ë9-

/7Ü-@ë+-ýë -8Ü,Ê ÊHë#-:-/)#<-ý7Ü-+9-7ná-8Ü,Ê Ê0+7-:-/…ë,-ý7Ü-…ë-/5Ü-8Ü,Ê Ê$-:-7"ë9-/7Ü-,$-vë,-

8Ü,Ë Ê#<è9-+$-.ß$-ýë-+µ¥-Uë9-+#ë<Ê Ê+$ß:-+$-9ß<-ý-/%°-Uë9-+#ë<Ê Êdë#<-/5Ü-/1,-ý7Ü-.ë-o$-

/5ÜË Ê7&Ü-/+#-8ß:-bÜ-XÜ$-/%°+-8Ü,Ê Ê<è9-ýë-#<è9-+$-<-0(0-+#ë<Ê Ê"0-ý-+$ß:-+$-Eë-0(0-

+#ë<Ë Ê+è-*ß/-:è->è-8Ü,-uÜ$-9ß7Ü-ZèÊ Ê"ë-9è-;-ý-'ë-9ß-/ßÊ Ê#8<-<ß-8ë+-,-#8ë,- ¥ -/ß+Ê Ê+ Ü:- ¥-8ë+-,-6ß9-

¥-/ß+Ê Ê#6Ü#-+$-Y#-0ë-<ß-h-/PÊ ÊD-+$-#+-ý-<ß-0*ë-/PÊ Ê@ë+-ý7Ü-+ý7-I:-<ß-&è-/PÊ Ê7&Ü-/+#-

/1,-@ë+-{:-ýë-+$-Ê Êf³9-0bë#<-# ¥#-ý7Ü-0+7-0ë-7+ÜÊ Ê:,-0è+-+µ¥$-#Ü-#,0-N#<-*ë# Ê>è-/+è,-

uÜ$-9ß<-P+-0ë-Pë<Ê ÊV9-h-&±$-=-:-0-7.$-,Ê ÊuÜ$-&ë<-T-+ýë,-bÜ-;-+è-6ëÊÊ

5è<-6è9-/-+$-#+ë$-:è,-:-/ß-<ß-$9-5Ü#-Iè/-8ë$-/<Ê +è-0+7-*è$<-#%Ü#-:-0Ü-/5#-9è-/<0-,<-

/Z+-ý-+$-Ê f³9-/9-/ ¥+-7 ¥:-#(è,-0#ë,-<è9-ýë-+èÊ uë#-7a²#-ý-P9-(è-/9-/%9-)è-#(,-#º¥-Yë$-

#<ß0-7aÜ:-/7Ü-Yè$-Ê T-0+7-#<è9-Pë$-0-5Ü#-/5#-Yè-8ë/-:$-5Ü#-e<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê+#-ý-#<è9-bÜ-#5:-8<-

,<Ë Ê#(è,-&è,-U-T-#è9-73ì-0aè,Ê ÊZ$-+i-&0-:-./-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊBè-#è-<9-<è$-

&±$-+!9-0ë-+è<Ê ÊI:-#<ß0-+i-:-$ë0-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê6ë-+ë9-#è9-73ì7Ü-/ß-{æ+-:Ê Ê/ ¥+-

7 ¥:-#(è,-0#ë,-<è9-ýë-6è9Ê Ê"ë-9è-0Ü-+09-#8/-:è-/Ê ÊuÜ$-#Ü-#è-<9-{:-ýë-+è<Ê Ê7ë<-0è+-/1,-/1°#-

0-8Ü,-)èÊ ÊIë+-{æ-#5,-:<-+/ß<-uÜ$-&èÊ ÊIë+-+ë,-I-/-/;+-ý<-,Ê Ê+09-ýë7Ü-T-+$-,#-ýë7Ü-/ ¥+Ê Ê

Ië+-+ë,-+#è-ZÜ#-8Ü,-ý<-&èÊ ÊIë+-Ië+-/9-bÜ-/5#-020<-:Ê Ê+/ß<-{:-<-dè+-+è -uÜ$-9ß<-/%ë0Ê Ê7/ß0-

+0#-eè-.ß$-&±-/;:-e<Ê Ê,$-vë,-0#ë-Uè-8-n:-7.$<Ê Ê.ë-o$-*:-.ß$-xä$-aè9-e<Ê Ê7&Ü-/+#-~-

/!#-,-*$-#ë$-Ê ÊuÜ$-V9-h-/ë<-+0#-V9-/{/Ê Ê~-0#ë7Ü-i-0-D-8Ü<-Xë#<Ê Ê~-/!#-6Ü:-ý-?$-ý<-

Page 202: 41-dbus 'chi bdag

À¾À

#)ë9Ë Ê~-0'ß#-/-*#-:Ü$-<è-/!ë# Ê~-.ë-*ß9-#8<-:-/%#-,<-8ë+Ê Ê~-0ë-*ß9-#8ë,-:-/ ¥#-,<-

8ë+Ë Ê+-9ß$-(Ü-0-"-<è$- ¥<Ê Ê{:-r<-rë#-#%ë+-5#<- Ü<-/6ß$-Ê Ê0-;Ü-ý#<-ý-#<ë,-/»¥<-e<Ê Ê6-

7+ë+-,-#6ß#<-/5Ü-2$-0-8ë+Ê Êbë,-7+ë+-,-ý#<-ý-lë,-0ë-8ë+Ê Ê+è-0Ü-+#ë<-;-:,-8Ü,-ý<-,Ê Ê+/ß<-

7&Ü-/+#-{:-ýë7Ü-+ý7-8-:Ê ÊuÜ$-0Ü-/{7Ü-,$-#Ü-+ý7-+9-%,Ê Ê/ ¥+-7 ¥:-#(,-0#ë,-<è9-ýë-8Ü,Ê ÊD-

/{7Ü-,$-#Ü-0bë#<-+9-%,Ê Ê#(,-D-#<è9-0+$<-8-0è+-9è+Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#,0-#$-:Ê Ê;è+-+$-

+ýß$-ý-<ß-&è-/PÊ Êvë-+$-+ý7-I:-<ß-&è-/PÊ Ê#,0-N#<-*ë#-#Ü-0+7-0ë-7+ÜÊ ÊZ$-+i7Ü-Yè$-:-=ë-0-

8ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<Ê 7ß9-QÜ9-#,0-<-#<-ý-10-bÜ<-XÜ$-+ Ü:- ¥-.ë#-,<-:ß<-:-0-þë,-

8$-,#-*ë0-0è9-/)$-/-+$-Ê 7&Ü-/+#-#Ü<- $-0+7-+è-‡Ü$<-ý<-#ë-h/-rá$-/-#$-#Ü<-`$-0-/Dè,-ý9-

XÜ$-+ Ü:- ¥-.ë#-Yè-{/-·â-z$-$è-*ë,Ê {/-dë#<-,<-+0#-0Ü-<ß0-%°-*0-ý-#8<-…Ü:-#8ë,-…Ü:- ¥-/)$-Ê

{æ#-5ë9- ¥ -0#ë-:#-v$<-ý-+$-Ê :,-0è+-#<ß0-8$-yè/<-)è-"ë$-#<ß0-G/-@ë+-7lÜ:-/-/5Ü,- ¥-;ë9-,<-

/<+-H<-#·â/-#<ß0-e<-ý<Ê Dè,-ý7Ü-9è-/-0è+-ý9-:<-µ¥9-:-#)+-+è-;ë9-/-+$-Ê +ý7-#$-@ë+-*0<-

%+- Ü<-;Ü-*ß/- Ü<-9:-"-7*/-ý9Ê :,-0è+-9:-ý-2:-+µ¥-+è<-+#è-9ß7Ü-Ü-+ýë,-9-hÜ-7/ß0-*ß/- Ü-+/ß-<-

:-7.$<Ê /1,-@ë+-{:-ýë-+è<-Yë$-+ýë,-"-:Ü$-0è-7/9-029-#<ë+-/)$-Ê µ¥$-ý7Ü-<ë#-n#-:-H-H<-

n,-/ß-/6ë<Ê G-@ë+- ¥#-Zë$-#Ü<-0 ¥$-0ë-0è-9Ü-+µ¥-7aÜ:-+è<-$-h7Ü-IÜ/-# ¥$-:-H-H<-e<-)è-"ë$-#<ß0-

:<-µ¥9-bÜ-Vë9-;ë9-/-+$-Ê {-2-\ä,-#<ß0-+$-+i-T-4è9-0-F0<- Ü<-0$ë,-<ß0-9:-"-7*/-`$-.,-2±,-

<ë-"-0-v$<-ý9-"-dÜ9-/Uë9-)è-V9-h-0ë-+èÊ ^ä#-ý-xä$-#Ü<-#)ë9-/-/5Ü,-e<-)è-$->-*$-5è,-ý-:ë#-:èÊ

<-þ-/ë-h#-#Ü<-2Ý0-:è-5Ü#-e<-)è-Të-dë#<-7ë0-/ß7Ü-V9-:-/{æ#<-ý-+$-Ê +ý7-<è$-+$-Ê 0Ü-$-Ê 7+,-

0Ë /1,-@ë+Ê +9-7.è,Ê #6Ü#-7.è,Ê 0ß-ý7Ü-+9-7.è,-,#-ýëÊ +ý7-:Ê V-ZèÊ >-þÜ+-$-h-<ë#<-

+ý7-#$-$9- ¥,-bÜ<-#8<-#8ë,-0 ¥,-{/-,<-e-@ë+-*+-:-9ß/-7l-e<-,<-0+7-0 ¥$-9:-iÜ-<è9-l#-

7//-7//-eè+-ý7Ü-U/<-+è9Ê / ¥+-{:-7&Ü-/+#-8-0è+-+è-A0-5Ü$-hë<-ý7Ü-$$-,<Ê 9:-iÜ-:,-#%Ü#-

#8ß#-ý<-/{-+ýë,-029-#<ë+-/)$-Ê 8$-#%Ü#-#8ß#-ý<-0ß-ý7Ü-+9-7.è,-t+-{-0-9:-10- ¥ -H<Ê

#8ß#-#<ß0-ý7Ü-*ë#->-þÜ+-0Ü-D-»¥#<-#6è9-bÜ<-&#-Iè-*-9è-/…Ü:Ê :,-0è+-9:-ý-2:-+µ¥<-+i-Y-rÜ,-

ýë-Yë$-7"ë9-+è-uë#-Nè-7//-ý-P9-:,-#%Ü#-#8ß#-ý<Ê /1,-@ë+-»¥#<-#6è9-bÜ<-/{:-)è-D-*ë#-,<-

Page 203: 41-dbus 'chi bdag

À¾Á

7bè:-/-+$-Ê 8$-#%Ü#-#8ß#-ý<-/1,-D-V-+$-/%<-ý-;-Xë#<-9ß<-Xë#<-<ß-/)$-Yè-/<+Ê 8$-{:-

ýë<-9:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#-ý<-#6Ü#-7.è,-bÜ-<ë#-n#-:-H<-&è9-e<Ê +è9-*0<-%+- Ü<-;Ü-*ß/- Ü<-

7*/- $-hë-&±7Ü-.-/ë$-:-5-,è7Ü-9:-iÜ-#8ß#-ý-7l-5Ü#-0-#)ë#<-%Ü-*ß/-0è+-ý9-y9-8$-+0#-hë+- ¥-;ë9-/-

,Ë .ë-+ý7-8ë+-*0<-%+-!Ü-/—ë-=ë -#<ß0-bÜ<-$$-"ë$-/5Ü7Ü-Bè<-<ß-7 ¥9-7 ¥9-+$-{æ#-{æ# +ý7-0è+-

*0<-%+-7"ë9-#<ß0-/5#-,<-:-oë<-:ß$-oë<-e<-)è-uÜ$-V9-+9-Zè-h-0ë-+è-‡Ü,-+!9-xä$-#Ü<-#)ë9-/-7l-

/-5Ü#-e<-ý-,Ê 7i,-0è+-<è$-&è,-{:-ýë-+è-*ß#<-9/-·â-7há#<-)èÊ T-7/ë+-tä-/U¨:-+$-/%<-0+7-#<ß0-

7.$<-ý-"ë$-#<ß0-:-.ë#-Yè-<è0<-7+9-80-0è9-/)$-/-+$-&/<-%Ü# uÜ$-#Ü-+ýë,-ýë-*0<-%+- Ü<-iÜ-

9ß/-e<-ý<-"ë$-2ì<-uÜ$-ý7Ü-+ý7-@ë+-+$-uÜ$-T7Ü-6Ü:-0-/6ë+-Y/<-+ý7-2ì+- Ü<-D-"-dÜ9-/Uë9-)èÊ /{-

+ýë,-hÜ-Zè<-#1ì<-:<-+0#-/{-2ì-10-<-:-/E/<-,<-+ý7-"-+µ¥$-+$-0(0-ý-v$<-)è-.ë-o$-#Ü-dë#<-

<ß-<ë$-$ë-ÊÊ

+è-¹¥/-uÜ$-#Ü-+ý7-/½§:-*0<-%+-:<-µ¥9- ¥-7 ¥<Ê #(è,-0#ë,-#1ì<-ý7Ü-+ý7-/½§:-/5Ü-/…å$<-ý-

+$-Ë /5Ü-H<-ýÊ +0#-0Ü-Yë$-dè+-#(Ü<-10-/<+-H<-e³$-Yè-#8ß:-(è<-/-+,-&#-ý-7l-5Ü#-e³$-7 ¥#-

ý<-vë-0-7bë+-+$-Ê .ë-+ý7-8ë+-F0<- Ü<-:,-0-7në+-ý<-5è-0-2Ý0Ê +ý7-0è+-F0<-#8ß:-(è<-+ë#<- Ü-

+$$<-„#-#Ü<-7+Ü-e-7+Ü-eè+-0è+-ý9-<è0<-7*ë9-)è-9è -5Ü#-:ß<Ê +è-,<-:<-+0#-7+<-ië$-<ë$-/7Ü-9ë -

F0<-&±-:-/þç9Ê +ý7-/½§:-/5Ü7Ü-U¨-# ¥$-\ä9-‚$-03+Ê H<-0-F0<-:-#<ë<-*/<-#$-l#-e<-)è-

/Z+-ý9-#+7-7ëÊÊ

(Ü-0-+è7Ü-dÜ-(Ü,-,0-:$<-ý-+$-Ê tä-0#ë,-+è-(Ü+-.ß-/ë-/<+-ý<-XÜ$-I-9/-·â-7há#<-)è-/6ë+-u#<-0è+-

ý9-#8ß-h/-&±-9Ü<-+µ¥-7aÜ:-:Ê :è-/@,-O$-"ß7Ü-{/-+9-‡<Ê #8ß-Hë#-tä-Jë$-d³#-0ë-:Ê !$-»¥-O$-

"ß7Ü-7ná-#<ß0-/1°#<Ê 9:-iÜ-#8ß-9Ü-Yë$-7"ë9-:Ê ]-&-#-8Ü-+ý7-:ß$-/{/Ê 0 ¥$-0ë-uë#-Nè-h-9Ü$-:Ê

6-7ë#-O$-"ß7Ü-0 ¥$-+9-‡<Ê 5#<-ý-ˆå:-h-7&Ü$-eè+-:Ê 7&ë9-0è+-N#<- Ü-;-/6ß$-/{/Ê +i-Y-Wë,-

ýë-:Ü$-&ë+-:Ê N#<-[-M-8Ü-8ß-/-‡+Ê Y#-+ë$-0è-9Ü-7aÜ:-/7Ü-,$-Ê #,0-N#<-*ë#-0+7-lá#-%°-/%°#

#6Ü#-»¥/<-&±-rÜ,-7/ß0-Jë$-,$-Ê •-#º¥-7oá#-…-7aÜ:-/-/%°# <ë9-/%°7Ü-+ýë,-ýë-0*è/-&è,-:Ê Wë-O$-

#8ß-8Ü-g+-!ë9-/{/-ý-<ë#<-+ý7-/ë7Ü-#ë-02ì,-[-+µ¥<-:ß<-:-/Uë9-,<Ê tä-D-Wë,-ýë-+µ¥-7ië<- Ü-#ë$- ¥-

/ß+-,<-V9-+ Ü:-,<Ê "ë-9è-uÜ$-#Ü-+ýë,-ýë -2ìÊ Ê(Ü-0-"-<è$- ¥<-2ì+-:Ê Ê.ß$-7lè-7&Ü-/+#-{:-ýë-"ë<Ê Ê

Page 204: 41-dbus 'chi bdag

À¾Â

+ý7-/½§:-;Ü-#<ë,-dè+-+#ë<-/{/Ê Ê7/ß0-+0#-h#-#5ë$-+gá#-+gá#-e<Ê Ê+ý7-8ë+-o#-9Ü-#)ë9-

#)ë9-9è+Ê Ê+ý7-0è+-9-a²-+è+-+è+-e<Ê Ê5è-"0-{æ->è-#+7-uÜ$-9ß7Ü-ZèÊ Ê+/ß<-;Ü-0Ü-:-&è-{æ-0è+Ê ÊuÜ$-;Ü-

0Ü-:-&±$-{æ-0è+Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#,0-#$-:Ê Êtä-0#ë,-0Ü-7 ¥#-+/ß<-:-7iëÊ Ê*ß/-,-0Ü-;-/%°-Uë9-:è,Ê Ê

0-*ß/-9ë-+è-+/ß<-:-7'ë# Ê7/ë:-Y#-#+,-Yè$-#Ü-+ý7-/½§:-2ìÊ Ê;-.ß-¹¥-<è0<-:-8ë+-ý<-,Ê Ê ¥<-+-

9è<-0-7¸¥#-+/ß<-:-;ë# Ê

6è9-,<-D-:-N#-;+-2-$9-Q,-ý-#<ß0-/{/-Yè-uë#-7a²#-ý-P9-<ë$-/-+$-&/<-%Ü# Zè-uÜ$-9ß7Ü-Ü-

e³<-(è<-ý-<è0<- Ü<-0-/6ë+Ê D-7+ë-/-Vë<- Ü-bë$-µ¥,-+èè-XÜ$-#Ü<-0-*ß/-YèÊ /1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-+è-

7"ë9-#<ß0-:ß<-:-/Uë9-,<Ê {:-r<- Ü-&Ü/<-xä$-,#-7.ß9-;è<-+è-/1,-@ë+-:-#,$-8ë+-ý9-V-{#-

r/-Uë,- ¥<-#%Ü#-e<-,<Ê u#-0ë-#6,-:-7'ß0-ý-/5Ü,- ¥-"ë7Ü-Bè<-<ß-<ë$-Ê +è9-"ë$-#(Ü<-ýë-(Ü-0-dè+-

8ë:-10-:-dÜ-+/ß<- Ü-+0#-V9-+$-*ß#-)è-:<-+0#-/{-2ì-0$-ýë-02ì,-:-l$<-ý-+$-Ê w-+!9-+ýë,-ýë-(Ü-

0-7ë+-6è9-+$-Ê 9ë$-&è,-+ýë,-ýë-02:-+09-@ë+-{:Ê *ë#-7b²9-+ý7-/ë-#67-@ë+-0è-7/9-#<ß0-0è-Nè-

0&è+-ý-/5Ü,-#+ë$-:-/%9-8ë$-Yè-9:-iÜ-#8ß#-9è<-e<Ê /1,-@ë+- Ü<-9:-iÜ-0Ü-6,-+è<-#67-@ë+- Ü-0#ë-

Hë#-+$-/%<-ý-<-:-7.$<Ê tä-0#ë,-bÜ<-0 ¥$-0ë-0è-Nè-h-9Ü$-+è<-02:-+09-bÜ-XÜ$-2:-/9-#)ë9-)è-

/<+Ë +/ß<-+0#-<ß<- $-#+ë$-0-/D,-ý9-:<-+0#-/{-2ì-0$-ýë-<-:-/E/-Yè-N#<-9Ü7Ü-,$-:-;ë9-

,<-,$-#Ü-Vë-rá$-0Ü-/5Ü-/<+Ê #(Ü<-H<-,<-,$- ¥ -G+- Ü<-0&ë$<-ý-+$-Ê :,-0è+-9:-ý-02:-:ß-+è-

A0-5Ü$-hë<-ý7Ü-$$-,<Ê 7+ë-/-7oë$-7 ¥9-^ä#-ýë7Ü-#ë$- ¥-/ß+-)è-uë#-7a²#-ý-P9-#+ë$-:-(è-/9-/%9-,<Ê

•-#º¥-0ß,-ý-+µ¥-7aÜ:-Yè$- ¥#-0+7-,#-ýë-rë#-#6è9-/5#-Yè-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê+#7-9/-/Y,-ý7Ü-

rá$-0-+$-Ê Ê,#-ýë-/ ¥+- Ü-6ë-+ë9-0aè,Ê ÊZ$-+i7Ü-uë-XÜ$-:ë,-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê7&Ü-

/+#-{:-Vë-+$-ýë-:Ê Ê/1,-ý7Ü-N#<-9Ü-#ë$-0-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê+/ß<-*ë#-9:-{:-ýë7Ü-/ß -

{æ+-:Ê Ê:,-0è+-*ë#<-ý7Ü-/ß-#<ß0-þè<Ê Ê.ë-:ë-<ß0-%°-<ë-/ ¥,-8Ü,Ê Ê:,-0è+-9:-ý-02:-+µ¥-6è9Ê Ê

+i-:-#)$-0-$ë0-0Ü-8Ü,Ê Ê#(è,-:-'-&$-‡ë+-0Ü-8Ü,Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-{:-ýë7Ü-,$-vë,-:Ê Ê/ ¥+-tä-

/1,-$è+-#(Ü<-+ý7-0(0-8Ü,Ê Ê"ë-9è-(ë,-+$-4-0ë-#(Ü<Ê Ê(Ü-0-"-<è$- ¥<-2ì+-:Ê ÊuÜ$-+!9-V9-&±$-h-

0ë-+èÊ Ê89-+è+-U9-0+7-&+-&+-+$-Ê Ê09-+è+-G/-@ë+-7lÜ:-7lÜ:-/6ë<Ê Ê0#ë-Uè-¶â$-)ë#-7/:-7/:-

Page 205: 41-dbus 'chi bdag

À¾Ã

+$-Ë Êh/-+!9-<è9-:ß+-#)ë9-#)ë9-e<Ê Ê+è-9è+-7 ¥#->è-/<0-uÜ$-9ß7Ü -ZèÊ Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-

+ýè-:Ê Êzè,-bÜ<-+è+-ý7Ü-™-2$-+èÊ ÊYë+- +- ¥,-:-oè:-72±/-72±/Ê Ê0Ü-yè/<-<-:-#%Ü#-`$-0è+Ê Ê+$-

ýë-8ß:-Zè-0Ü-"<-/%Ü$<Ê Ê/9- ¥-9$-:ß<-7+ë+-ý<-/%Ü$<Ê Ê*-0-$,-<ë$-7"ë9-/<-/%Ü$<Ê Ê&#-Vë<-

+è+-ý7Ü-+ýë,-ýë-+èÊ ÊYë+-^+- ¥,-:-+i-8-9èÊ Ê0Ü-*ß#-ý-:-[-#%Ü#-0è+Ê Ê+$-ýë-#5,-Zè-0*7-,<-

7i<Ë Ê/9- ¥-9$-Zè-,$-,<-7i<Ê Ê*-0-+ýë,-#ë-#8ë#-#Ü<-/6ß$-Ê Ê0$-7ië#<-7+ë+-ý7Ü-#5$-0ë-

+èË Êië$-2ì- ¥,-:-h-Qè0-Qè0Ê Ê#$-*ß#-0Ü-:-/+#-9Ü<-9Ü<Ê Ê+è-+$-ýë-8ß:-Zè7Ü-0Ü-"<-.ß+Ê Ê/9- ¥-aÜ0-

bÜ-.-0<-.ß+Ê Ê*-0-#),-bÜ-ië#<-ýë<-.ß+Ê Êe³9-bÜ<-+è+-ý7Ü-uÜ$-ý-+èÊ Ê#9-<ë$-<-:-+i-8-9è+Ê ÊT#-

ý9-+/ß<-:-+i-0#ë-#)+Ê Ê+$-ýë-9$-8ß:-uÜ$-+$-o:Ê Ê/9- ¥-{æ-,ë9-6<-+$-o:Ê Ê*-0-9$-:ß<-rë#-

+$-o:Ê Ê>è-/+è,-+-P-Pë<-+$-#<:Ê Ê2é-6+-4-0ë-+ý7-/½§:-#(Ü<Ê Ê0+7-0ë7Ü-Iè-:-0-/Uë,-,Ê Ê:,-

0è+-6è9-/-Yë$-#)0-bÜ<ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<Ê *ë+-ý-+m:-/7Ü-020<-<ß-*è/<- $-rá$-/<-/Dè,-)è-0-þë,Ê +ý7-

/½§:-{-Y#-$9-07Ü-,$-Ê 8$-$9-u$-&è,-ƒë,-ý-:Ê tä-0#ë,-+/ß#<-:è,-Wë,-ýë-+è7Ü-$-{:-# ¥#-ý7Ü-5:-

$ë-:Ê 0Ü-6+- ¥#-#Ü-x$<-ý-7d³9Ê 5è-Z$-# ¥#-ý7Ü-,-#(Ü<-:<-l#-ýë7Ü-7ë+-6è9-6Ü-9-72±/Ê 0Ü-6+-

+ýß$-ý7Ü-0+7-;-:<-hë<-ý7Ü-I-&è,-#º¥-P9-/Eã$-ý-<ë#<Ê 5è-Z$-# ¥#-ý7Ü-D#<-02,-/%°-+µ¥-:ß<-:-

Jë#<-;Ü$-Ê #67-/ ¥+-# ¥#-ý-0$ë,-<ß0-hë<-7l-5Ü#-e<-)èÊ •-#º¥-7oá#-…-7aÜ:-/7Ü-Yè$-T-0+7-*ë#-

6è9-7.ß9-;è<-/5#-YèÊ 0+7-#º¥-,$- ¥->è-*:-/<0-5Ü#-e<-)è-7+ë0-#$-/[9-,<Ê 0Ü-;Ü-;-:,-:è,-

ý7Ü-+ý7-uäÊ #67-@ë+-0"7-:-{æ#-ý7Ü-»¥#-…-:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Ê0è-9Ü-7/9-/7Ü-5Ü$-"0<-,<ÊÊh#-

7*ß$-+0-%,-{-02ì-0aè,Ê ÊZ$-+i-&0-:-./-ý9-;ë# Êtä-8ß:- ¥$-0"9-Iè-+µ¥7Ü-,$-Ê Êtä-{:-0Ü-0#ë,-

+!9-ýë-0aè,Ê Êtä-0#ë,-0+7-0ë7Ü-<ë-"-72ì<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê(-0ë-U0-:-7+ë,-ý-+$-Ê Ê<è$-#è-

#$<-,<-.ß+-<-9è+Ê Ê9/-7'Ü#<-N#<-9Ü-,$-0-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê+ý7-/½§:-/{+-%°7Ü -

2ì#<-i:-,<Ê Ê+ý7-$9-73ì0<-:è7Ü-0Ü-.ë-:Ê Ê730-uÜ$-rë#-+/ß#<-/+#-ýë-YèÊ Êtä-0#ë,-+/ß#<-:è,-

Wë,-ýë-8Ü,Ê Ê&è-/;+-0$-ýë-+#ë<-ý-0è+Ê Ê+/ß<-uÜ$-+ý7-@ë+-+$-ýë-+èÊ Êþ-9Ü$-7bÜ$-"ß#-*$-:-/IèÊ Ê

"-<è$-+è-9Ü$-#)$-0-+èÊ Ê9/-7'Ü#<-.ë-o$-Vë-,<-:è,Ê ÊN#<-9Ü-,$-0-.,-&+-+èÊ Ê+è-9Ü$-(Ü-0-2±,-&ë+-

Page 206: 41-dbus 'chi bdag

À¾Ä

:Ë Ê<-/+#-#è-<9-{:-ýë-9è+Ê Ê&±-/+#-uÜ$-+!9-h-0ë-9è+Ê Ê(Ü-0-"-<è$- ¥<-2ì+-:Ê Ê#8ë#-Z¨#-*ß#-

#Ü<-/+#-ýë7Ü-Vë-,<-?ãÊ Ê?ã-0Ü-;è<-6-?ã-7*ß$-?ã-/6ëÊ Ê0Ü-Z¨#-*ß#-#Ü<-aÜ0-bÜ-/67-2$-/Eã$-Ê ÊEã$-0Ü-;è<-

*ß#-hë-.ë9-ý-#%ë# Ê+ýë,-Z¨#-*ß#-+i-:-{æ#-{æ#-eè+Ê Ê#<ë+-0Ü-;è<-D-JÜ-6ë#-JÜ-#<ë+Ê Ê+ýè-+è-/<-/+è,-

#%Ü#-#-,-8ë+Ê ÊV9-h-0ë7Ü-+0#-:-(ë/-Eã$-eè+Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-/ß-0ë-[$-0*ë,-0Ê Ê ¥<-+è -9Ü$-8ë+-,-

8ë+-$è<-8Ü,Ê Ê+ý7-8ë+-,-#+ë$-:è,-:-0ë-;ë# Êhë<-,-:,-0è+-9Ü-#69-G/Ê Ê+ý7-/6$-+/ß#<-:è,-Wë,-

ýë-8Ü,Ê Ê{æ#-,-0Ü-6Ü,-6è9-0-xä$-Ê Êtä-D-Wë,-ýë-+µ¥-9Ü<-9è+Ê Ê7.$<-,-*9-0è+-#,0-N#<-*ë# ÊT-0+7-

*ë#-#6è9-7.ß9-;è<-6è9Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-4-0ë-02:-+µ¥-8ÜÊ Ê0#ë-8-*ë+-7 ¥<-0+ë9-0-9-8ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<-*ë+-ý-+m:-/7Ü-020<-<ß-*è/<-,<Ê 8-*ë+-!-:Ü-:Ü$-<è-/!ë#-Yè-{/-

dë#<-,<-;,-9-/6$-i#<-ý-&#-Iè-*-9è-/…Ü:-e³$-/-+$-Ê Yë/<-&è,-N#<-2-*ë#-7b²9-+è<-e-/-(è<-ý-

0*ë$-Yè-A0-5Ü$-hë<-ý7Ü-$$-,<-*ë#-Nè-7//-ý-P9-(è-/9-/%9-ý-+$-Ê /1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-+è-+ý7-

/ë7Ü-U¨-:ß<-N#<-"$-Vë-0è+-:<Ê 5è-Z$-# ¥#-ý7Ü-hë -&±7Ü-G-x/<-7d³9Ê 0bë#<-ý7Ü-T-D-<è9-@ë+-89-

7l7Ü-+$-Ê /+è-/7Ü-0Ü-.ë-uë#-Nè-7a²#-7l-5Ü#-e<-)è-(è-/9-/%9-,<-:,-0è+-#;Ü,-Bè7Ü-h0-9Ü<-9:-iÜ-0Ü-

6,-+09-ýë-+èÊ U9-0+7-&+-ý-P9-º¥,-bÜ-XÜ$-ýë-hë-&±7Ü-.-/ë$-8Ü,-,-8$-#%ë+-*ß/-:è-5Ü#-e<-,<-#8ß#<-

ý<Ë /-+,-xä$-#Ü<-/%+-ý-/5Ü,-0#ë-+9-7ná-/%<-ý-<-:-7.$<-ý-+$-0#ë-:#-v$<-)è-"ë$-#(Ü<- Ü<-

+ý7-2ì+-e<-,<Ê !Ü-/—ë-7oá#-Yë$-i#-7l7Ü-$$-,<-N#<-9Ü7Ü-dÜ-:-h-;9-:è-*ë,-)è-dÜ -+/ß<-+ýß$-+0#-2ì-

&è,-:<-+0#-/{-2ì-10-<-:-/E/-Yè-uÜ$-V9- ¥-d#<-.è/<Ê "ë$-#(Ü<-:-D-h/-7"ë9-#<ß0-#1ì<-ý7Ü-

2,-i$<-/%°-#<ß0-9è7Ü-#,$-‚Ü,-03+-+è-+#7-þÜ+- Ü-$$-+è9Ê ;-:,-:è,- ¥-<ß-7l-5Ü#-7ë$-X0-Yè-vë-/#-

2-/7Ü-$$- ¥-/Z+-ý9-#+7-7ëÊÊ

+/ß<-7&Ü-/+#-#Ü-.ë-o$- ¥-"ë$-{:-vë,-F0<-*ß#<-7há#-/5Ü,-8ë+-U/<Ê {:-ýë-eë,-i/<-03+-ý9-

,,-º¥<- Ü<-+è-(Ü,-0Ü-.è/<-{æ-03+Ê dÜ-(Ü,-,0-:$<-ý-+$-0(0- ¥- å:-0#ë- ¥#-Nè-$9-0-+$-Ê :,-0è+-

I:-&è,-*ë#-@ë+Ê :,-0è+-G/-@ë+- ¥#-Zë$-#<ß0-/1,-@ë+-<ë-:-&<-ý-7l-5Ü#-e<-,<Ê uÜ$-V9-:-#)+-

+è-e³$-/-,Ê Ü-+ýë,-bÜ<Ê 8¡-uÜ$-#Ü-+ý7-#$-@ë+-#+ë$-:-0-&<-,-+i-7&Ü-/+#-7l-:è7Ü -0Ü-#<ß0-Iè/<-

e³$-Ë uÜ$-+!9-XÜ$-/%°+-+ýë,-ýë-F0<-V9-6ß9-:-eë,-,-%Ü-7l-7ë$-6è9-/-+$-Ê 7+,-0-+$-Ê V-ZèÊ 7/ß0-

+ýë,Ë (Ü-7/ß0-M-ýë-<è9-@ë+-89-/-/5Ü,-#+ë$-:è,-:-&<-<ë$-/-+$-Ê "ë$-F0<-=-%$-+ý7-&è-/<-*ë#-

Page 207: 41-dbus 'chi bdag

À¾Å

09Ë Zè-+#è7Ü-7/ß0-+ýë,-#8ß-7oá#-*ë#-@ë+-+è<-ˆå:-0#ë7Ü-0 ¥,-+è9-gë$-$è9-*ë,-5Ü$-+ý7- ë0-,#-h#-

#Ü<-/6Ü-7l-5Ü#-e<-,<-•-#º¥-7aÜ:-/-:,-0è+-Yè$-Ê N#<-0+7-;-6,-Yë$-7'ß#-+è-/5#-Yè-8ë/-:$-5Ü#-

e<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-#,<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-

ýë-+$-Ê Ê9$-8ß:-6ë-+ë9-0&è+-/{+-0aè,Ê ÊZ$-+i-&0-:-./-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê{-2- ¥$-

<è$-+!9-&±$-:Ê Ê+ý7-/½§:-#8ß-9:-{<-<-9è+Ê Ê+ý7-0Ü-7b²9-{-Y#-h-0ë-:Ê Ê:ß<-0Ü-7b²9-I:-

#<ß0-Jë#<-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊZè-U+-9Ü#<-0Ü-#%Ü#-(Ü-»¥-:Ê Ê+ýë,-Zè-i$<-0Ü-#%Ü#-<ß0-%°-

8ë+Ë Ê:#-/6ë-9ܪ-0Ü-#%Ü#-I-M-8ë+Ê Ê/9-Zè-+#7Ü-7/ß0-Jë$-d³#-0ë-6è9Ê Ê0Ü-7.9-/1,-bÜ-0#ë-,ë,-:Ê Ê

7/ß0-+ýë,-#8ß-7oá#-*ë#-@ë+-6è9Ê Ê+ý7-/½§:-/{+-%°7Ü-Iè-9ë#<-8Ü,Ê Ê+ýë,-7#ë-/{+-%°7Ü-8-b:-

8Ü,Ë Ê+è-,<-(ë,-+$-;-ý-#<ß0Ê Êe-Wë,-0-;Ü-:è7Ü-…ë-:-Pë<Ê ÊBè<-0-0Ü-D#-€ç-0-8Ü,Ê Ê,$-vë,-rë#-#%ë+-

\ä,-M-:<Ê Ê;-ý-aè+-9$-"è9-z$-:ß<Ê Ê7&Ü-/+#-:,-0è+-\ä,-#<ß0-+èÊ Ê/{+-%°-"-8Ü-<ë-+$-

02±$<Ë Ê9:-ý-02:-:ß-uÜ$-9ß<-/<+Ê Ê+-9ß$-+è-:<-0Ü-0*7-$è<Ê Ê{-o#-/;Ü#-ý7Ü-*ë#-0+7-+èÊ Ê2é-

6+-/ß-:-=ë-0-8Ê Ê5è<-6è9-/-+$-uä-:,-5Ü#-8ë+-7ë$-Ê +è-,<-0+7-*è$<-#%Ü#-#Ü-*ë#-:-0Ü-/þë,-9è-/<0-

Yè-/Z+-ý-+$-Ê :,-0è+-I:-&è,-*ë#-@ë+-+è-.ß-¹¥-/<+-ý<-XÜ$-"0<-l#-·â-7há#<-)è-+µ¥$-,<-*ë#-Nè-

7//-ý-/5Ü,- ¥-#+ë$-:-(è-/9-/%9-,<Ê 0+7-7+ë0-#$-/[9-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê,#-ýë-/ ¥+- Ü-6ë-+ë9-

F0<Ë Ê:,-0è+-0+7-0ë7Ü-<ë-"-72ì<Ê Ê<-7+Ü-7&Ü-/+#-/9-*$-9è+Ê Ê0Ü-$-7&Ü-/+#-#;Ü,-Bè-8Ü,Ê Ê"ë-9è-

hè:-0è+-#8ß-7oá#-/ßÊ Ê(,-/;+-0$-ýë-+#ë<-ý-0è+Ê Ê7ë<-0è+-/1,-/1°#-uÜ$-9ß<-e<Ê Ê0-//-Z#-+è-

+/ß<-9ß<-"ß9Ê Ê0Ü-*ß/-:<-+è-*#-&ë+-8Ü,Ê ÊZè-+#è-<è$-/6$-2±,-&ë+-+$-Ê Ê9-hÜ-U:-/6$-.,-&+-+èÊ Ê

{:-9/<-/%°-#<ß0-U¨-9Ü$-:Ê Ê9$-&±<-+9-+!9-+µ¥$-:-d9Ê Ê#5,-Zè-*ë-/<-0*7-,<-/%ë0Ê Ê7/ß0-

+ýë,-#8ß-7oá#-hè:-0è+-/ß7ÜÊ Ê9$-0#ë-0Ü-*ë,-#5,-:-/%9Ê Ê0#ë-/)#<-:ß<-7/ß:-uÜ$-:-e<Ê Ê+-9ß$-

+ý7-@ë+-73ì0-0+ë#-ýÊ Ê0Ü-{æ<-8ë+-#)0-+è-#ë-,-029Ê Ê$-þè<-+$-(Ü-0-2±,-&ë+-:Ê Ê/Y,-ý-9-;-/Bè-

0Ü-8Ü,Ê Ê.-5Ü$-6,-:ë#-/Bè-0Ü-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-aè+-+$-$-9$-#(Ü<Ê Ê#%Ü#-8ë+-#%Ü#-0è+-0-e³$-,Ê Ê,#-ýë-

/ ¥+- Ü-6ë-+ë9-+ý$-ÊÊ

Page 208: 41-dbus 'chi bdag

À¾Æ

5è<-6è9-/-+$-0+7-0 ¥$-9:-iÜ-'-8ß,-10-7*0-`$-+ý7-7l-0(0-bÜ<-.0-{:-0-e³$-Ê +è-,<-"ë-2ì -

V9-,$- ¥-;ë9-,<-#<è9-ý-V-7oá-;ë#-,<-+0#-0$-ýë-&#-Iè-*-9è-/)$-)è-;ë9-/-+$-Ê +ý7-/·â:-0$-ýë<-

+ýß$-9ß/-e<-ý<Ê *ë+-*ë#-#Ü-9:-iÜ<-#·â0-&è,-/è9-bÜ-0#ë,-ýë7Ü-+/ß-+9-7ná-+$-/%<-ý-<-:-7.$<-ý-

7+,-0<-0*ë$-Yè-$-{:-l#-ýë-0Ü-/6ë+-ý-5Ü#-:$<-,<Ê #º¥-&±$-+!9-0ë-7*è,-þÜ+- Ü-Yè$- ¥-T-0+7-

7.ß9-;è<-+!9-ýë-/5#-Yè-*ë#-Nè-//-ý-P9-e³$-Yè-,-9èÊ >-9è-2é-6+-*ë#-@ë+-/ßÊ ÊI:-&è,-<è$-#è7Ü-#8ß-

9:-+èÊ Ê0-;Ü-#ë$-,<->è-:è,-,Ê Ê:è,-7+ë+-rë#-+09-;ë9-7+ë+-9è+Ê Ê9Ü<-/g-Y#-#Ü-ý#<-ý-+èÊ Ê0-;Ü-

/9- ¥ ->è-:ë,-,Ê Ê:è,-7+ë+-t+-{-7*ë9-7+ë+-9è+Ê Ê7+,-0-vë,-bÜ-0#ë-Uè-+èÊ Ê$-0-;Ü-/9- ¥->è-:ë,-,Ê Ê

:è,-/<0-:ß<-<è0<-o:-7+ë+-9è+Ê Êvë,-Bè<-+ýë,-+è-0-8ë+-,Ê Ê#8ß:-{:-*ë#-@ë+-%Ü-:-*ë#<Ê Ê#ë0-ý-

#%Ü#-#Ü-.9-,$-,<Ê Ê;-:è,-+µ¥-Uë9-0-v$<-,Ê Ê+ý7-&è,-/<0-iá/-%Ü-:-*ë#<Ê Ê#+ë$-uÜ$-+!9-6ë-

+ë9-#(è,-ýë-0aè,Ê Êvë,-&è,-7+,-07Ü-0+7-"-72ì<ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<Ê "ë7Ü-*ë+-ý-+m:-/7Ü-020<-<ß-*ë#-Yè-t+-h#-dë#<-<ß-#)ë9-/<-D-

*ë#-,<-7bè:-/-+$-Ê "ë$-#(Ü<-(è-/9-/%9-)è-9:-"-7*/-ý<-iÜ-$ë-0-:ë,-ý9-7+,-0-dÜ9-oë<-eè+-+#ë<-

ý-e³$-Ê (-2<-#1ì<-+ý7-/½§:-2ì<-#+ë$-v$<Ê å:-0#ë<-$9-&è,-bÜ<-9:-iÜ-0ß-ý7Ü-+9-7.è,-,#-ýë-:-

#8ß#<-ý-+$-Ê f³9-/9-/1,-@ë+-+è-*ë#-Nè-7//-ý-P9-(è-/9-/%9-)è-+i-Y-»¥#<-/þè+-+è -:,-#%Ü#-

#8ß#<-ý<Ê G/-@ë+- Ü-Hë#-"-/!<-)è-!-:Ü-:Ü$-<è-#)ë9Ê 8$-#%Ü#-#8ß#<-ý<-;-fë#-9ß<-fë#-e<-)è-

/<+-ý<- å:-0#ë-+è-T#-ý9-+ý7-/ë7Ü-XÜ$-"0<-7háª-)èÊ uÜ$-V9-+è-h#-/5Ü,-+gá#<-ý-+$-Ê 9ë$-2-+$-

tä-0#ë,-#(Ü<- Ü<-#+ë$-v$<-ý9-"ë<- ¥#-9:-#8ß#-*è$<-#%Ü#-#Ü<-9ë$-27Ü-D-:-*è/<-)è-*:-72±/-

7d³9-9è-/…Ü:Ê tä-0#ë,-bÜ<-#+ë$-0-/Dè,-ý9-;ë9Ê >-"+-$-*$-Wë,-ýë-+$-Ê >-+!9-*9-ý-:,-0è+Ê

Yë$-+ýë,-<è$-/6$-i#<-ý-#<ß0-bÜ<-;Ü-*ß/- Ü<-#+ë$-v$<-)èÊ '-8ß,-10-/!#-ý<-"ë<-+ý7-$9-&è,-

bÜ<- ¥#-9:-#8ß#-*è$<-#%Ü#-#Ü<-Yë$-+ýë,-029-#<ë+-/)$-Ê #8ß#-#(Ü<-ý<->-+!9-:-H<-&è9-

e<Ë #8ß#-#<ß0-ý9->-"+- Ü-D-+è-/<+-,<-y9-8$-uÜ$-V9-+è-h#-/5Ü,-+gá#<-)è-/Z+-,-<-0Ü-6Ü,Ê

7ië-,-:0-0Ü-#;ë# 7*/-,-:,-0Ü-7ë$-Ê hë-*ß$-#Ü<-#1ì<-ý7Ü-+ý7-8ë+-0è+-#%Ü#-Yë$-10-,Ü-V$-#Ü-:0-

&è,-#ë$-0-/{æ+-"-,<-+/ß#<-&è,-,-/ß,-7d³9-7d³9Ê ?$-ý<-8ë/-Eè/-<è9-l#-7//-7//Ê :#-ý7Ü-#8ß#-

Uë9-;Ü$-&è,-xä$-#Ü<-þë+-7l-5Ü#-e<-,<-oë<-<ëÊ Ê#5,-0-F0<- $-oë<-:-(è-/-,Ê /1,-@ë+-+$-+9-

Page 209: 41-dbus 'chi bdag

À¾Ç

7.è,-#(Ü<- Ü<-$9-&è,-bÜ<-#+ë$-v$<-,<-iÜ-7*/-e<-ý9Ê "ë<-#8ß#-*è$<-#<ß0-ý7Ü-*ë#-/1,-@ë+- Ü-

<ë#-n#-:-*è/<-,<-#ë-h/-<Ü:-/ß9-#)ë9-)è-v-#,<- è-/-+09-ýë-0*è/-03ß/-10-8ë+-ý-:Ü$-<è-/!ë#-<ë$-

/-+$-Ê +è-0-*#-/1,-@ë+-/{:-,<-D-*ë#-,<-7iÜ:Ê +9-7.è,-bÜ<-%Ü-eè+-0è+-ý9-\9-7'ß<-e<-ý9-"ë<-

+i-D-#8ß#-#%Ü#-#Ü<-0Ü-D-&#-Iè-*-9è-/…Ü:-5Ü$-:<-+0#-0$-ýë-<-:-/E/-e³$-/-+$-Ê {-2-+$-Ê (-2Ê

(Ü-7/ß0Ê <è$-Y# 7+,-0Ê V-Zè-F0<-+ý7-/ë7Ü-XÜ$-"0<-#)Ü$-,<-7há#<-)è-9:-"-7*/-ý<Ê "ë<-

iÜ-$ë-0-:ë,-ý9-#8ë,-V9- ¥-0&ë$<-ý-,Ê tä-0#ë,- è-A0-5Ü$-hë<-ý7Ü-$$-(è-/9-/%9-,<-0¸¥$-:,-#<ß0-

/1°#<-`$-%Ü-*ß/-0-e³$-Ê "ë<- ¥#-9:-#8ß#-*è$<-#%Ü#-#Ü<-#8<-,<-#8ë,-bÜ-IÜ/-07Ü-/9-/;#<-)è-

/…å$<Ë +è-,<-G/-@ë+-7lÜ:-/-/5Ü,-;ë9-8ë$-/-,Ê +ý7-/ë-*0<-%+- Ü<-;Ü-rë#-:-0-/P<-ý9-iÜ-0¸¥$-

%Ü-9Ü#<-/[¨,-`$-Ê hë-&±7Ü-.-/ë$-:-/è9-!<-/Eã$-ý-7l-5Ü#-0-#)ë#<-%Ü-#,ë+-0-e³$-Ê +è9-Ü-+ýë,-,<Ê

>-"Ê uÜ$-#Ü-+ý7-/½§:-/{+-%°-/ ¥+-vë,-7+Ü7Ü-:#-5/<-;ë9-0Ü-(,-<è0<-ý7Ü-U/<Ê "ë<-#8<-dë#<-

,<-7ë0-/ß7Ü-V9-+è-#)ë9-,<-e³$-/9->-¹¥-+ý7-<è$-+$-Ê $-hÜ-A0-&è,-7oá#-…Ê 7ë0-/ß->-7oá#-8-0è+-

#<ß0-bÜ<-;Ü-*ß/- Ü<-9:-"-7*/Ê "ë<-+i-Y-#8ß#-*è$<-#%Ü#-#Ü<-+ý7-<è$-XÜ$-#)ë9-*:-/<0-ý-5Ü#-

e³$-5Ü$-Ê »¥#<-#6è9-bÜ<-D-*ë#-,<-7bè:Ê #8ß#-#<ß0-ý7Ü-#ë$->-i#<-8-0è+-+è-+/ß-+9-7ná-/%<-ý-

<-:-7.$<Ê +è-,<-V-Zè-+$-Ê 9Ü,-&è,-+9-:ßÊ +9-7.è,Ê 7/ß0-+ýë,-/5Ü-8Ü<-#+ë$-v$<-ý<-"ë<-

+ý7-2ì+- Ü<-D-"-dÜ9-/Uë9-,<-V9-0*9-/ß+-,<-"-8Ü-7/ë+-ýÊ :#-#Ü-#8/-0ë-e<-)è-A0-6Ü:-W9-:<-

>è-&è- ¥-/<0-ý-5Ü#-e<-,<-.ë-o$-:-#)+-+è-dÜ9-:ë#-<ë$-$ë-ÊÊ

hë-*ß$-+ýë,-#8ë#-#(Ü<-+è->-&è,-#+-ý-[-9Ü$-#Ü-0#ë9-yè/<-ý-+$-Ê ˆå:-0#ë-7ië-/-0*ë$-Yè-"ë$-

#(Ü<-ië<-0ë:-e<-ý9Ê +-#$-P9-8$-+è-9Ü$-(Ü,-#%Ü#-rë#-0#ë-*ë,-8$-Ê (Ü,-#%Ü#-0Ü-*ë,-ý9-$è<Ê $ë-

0-7&Ü-/+#-{:-vë,-7+Ü-2ì-,Ü-7&Ü-/+#-#;Ü,-Bè-+$-7l-$è<-9è+Ê +è-9Ü$-rë#-0#ë-*ë,-2é-<-0*7-0è+-%Ü#-·â-

7a0-7ië-6è9-,<-ië<-*#-/%+-+è-W9-P9-#;9Ê +è9-þè<-/ß7Ü-‡å:-ý<-o#-9Ü-A0-&è,-bÜ-0*7-/Uë9-/<-

7ië-<-0-Cè+Ê +è-020<-#6Ü#-7.è,-+$-(-2<-#1ì<-+0#-M-Yë$-10-9-0+9-e³$-Yè-V9-*ë#-hÜ+Ê 0Ü-9è-:-

#<è9-0µ¥9-0ë-M-9è7Ü-&+-ý-/%+Ê +è-,<-+ý7-<è$-l,-ý-<ë9-&±+-ý-+$-Ê Zè-uÜ$-9ß-Ü-8Ü-e³<-(è<-+è-0Ü#-

#Ü<-/P<-2é-0&Ü-0-;ë9-:èÊ uÜ$-+ý7-/½§:-Vë<- Ü-7+<-ië$<-+è-<è0<-:-/<0-,-8Ü+-<è0<-þë-:èÊ

+ýß$-/ß-D7Ü-;-;ë9-+è-5è-:-/Uë9-,-XÜ$-I-7há#-:èÊ +ýë,-hë-*ß$-4-oë<-eè+-:ß#<-+è-/<0-vë-/)$-,-8Ü+-*$-

Page 210: 41-dbus 'chi bdag

À¿¾

&+-:è-5Ü#-e³$-YèÊ 7ë0-/ß->-¹¥-+ý7-<è$-+è<-6$<-h/-+09-ýë-7ë+-&è,-:Ê +09-ýë-+9-bÜ-{/-+9-‡<Ê

6$<-Hë#-*ë#-0+7-+µ¥-/!#-:Ê 9ß-+9-0è-7ë+-Yë$-7aÜ:-/1°#<Ê 9:-iÜ-N#<-,#-:Ü$-&ë+-:Ê Yë$-

U¨+-[-M7Ü-+ý7-:ß$-/{/Ê Y#-+ë$-0è-9Ü-Yë$-7aÜ:-,$-Ê 6$<-0+7-lá#-%°-9è-M-/%°# #6Ü#-»¥/<-0ß,-

ý-+µ¥-7aÜ:-,$-Ê •-#º¥-7oá#-…-7aÜ:-/-/%°# 0 ¥$-0ë-uë#-Nè-h-9Ü$-:Ê 0è-9Ü-7aÜ:-/7Ü-0 ¥$-+9-‡<Ê

+i-Y-#,0-N#<-*ë#-#6è9-:Ê 1,-+,-+09-ýë7Ü-8ß-/-‡+Ê 5#<-ý-e-73Ý,-+!9-ýë-:Ê f³9-0bë#<-

N#<- Ü-;-/6ß$-/{/Ê <ë9-/%°7Ü-+ýë,-ýë-0*è/-&è,-:Ê ýV-9-#7Ü-g+-!ë9-/{/-ý-/%<Ê +ý7-/7Ü-#ë-

02ì,-+µ¥-:ß<-:-/Uë9-,<-7+ë-/-0bë#<-ý-$$-ý-#<è9-Vë$-#Ü-#ë$- ¥-/ß+-,<-!Ü-+$-N#-;+- Ü-$$-,<Ê

U9-0+7-&+-ý-P9-ˆå:-0#ë7Ü-Bè<-<ß-{æ#-ý<-(Ü-0-dè+-8ë:-bÜ-&-10- ¥-Bè<-6Ü,-ý-:Ê :-0ë- å:-0#ë<-

0+7-5Ü#-‡Ü$<-ý-+ý7-<è$-#Ü-XÜ$-"9-*è/<-)èÊ e$-/ß-h-*-9è-#)ë9-e³$-/-,Ê +ý7-<è$-,-9èÊ #+ë$-uÜ$-

9Ü-9/-T©,-ýë-:Ê a²$-0"7-QÜ$-7l-/7Ü-+ý7-<è$-$è+Ê :ß<-0Ü-6+-J-9Ü-^ä#-,#-:Ê 0+$<-Z¨#-ý7Ü-,-/ß,-

7d³-9ß-9ßÊ +/ß-0Ü-6+->-Wë,-/-#0-,<Ê ,-0Ü-/6ë+-6Ü-9-7a²#-<è-7a²# r-6$<- Ü-h/-Jë$-d³#-0ë-:<Ê

5è-Z¨#-ý7Ü-;0-/ß-<Ü-:Ü-:ÜÊ #ë-/1,-ý7Ü-6$<-Hë#-+µ¥-/!#-:Ê 9ß-+!9-+09-xä$-…-7ß-9ß-9ß-e<-)èÊ $-

{:-# ¥#-ý7Ü-D#<-02,-/%°-+µ¥-:ß<-:-Jë#<-;Ü$-<è$-+!9-0ë-Zè9-/5Ü-/…+-7l-5Ü#-e<-)è-0+7-7+ë0-

#$-/[9-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0è-9Ü-7/9-/7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Ê

h#-7*ß$-+0-%,-{-02ì-0aè,Ê Ê+ý7-<è$-0+7-0ë7Ü-<ë-"-72ì<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê7&Ü-/+#-N#<-

9Ü-/9-*$-6è9Ê Ê+ýë,-<è$-&è,-e-{:-a²$-&è,-+è<Ê Êˆå:-# ¥#-%,-6<-<ß-6-<-9è+Ê Êvë,-+ý7-/½§:-#,0-

N#<-*ë#-0+7-+è<Ê Êr-{-o#-*:-.ß$-#)ë9-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊuÜ$-+ýë,-{æ+-#$<-9Ü-0&è+-

M-:<Ê Ê<è$-+!9-0ë-7l-/7Ü-+ý7-<è$-6è9Ê ÊuÜ$-+ý7-/½§:-+µ¥$-#Ü->-Wë,-:<Ê Ê0*ë-(Ü-w-7l-/7Ü-

+ý7-<è$-6è9Ê Ê/9-uÜ$-7ë0-/ß7Ü-+ýë,-ýë-:Ê Ê+ý7-<è$- ¥$-w-+!9-&±$-6è9Ê Ê.ë-:ë-M-/5Ü-(Ü-»¥-8Ü,Ê ÊuÜ$-

+!9-h-/ë7Ü-+9-Zè-,<Ê ÊJë$-&è,-N#<-9Ü-Vë-0ë-+$-Ê Ê7ë0-/ß->-¹¥-+ý7-<è$-#(Ü<Ê Ê+ý7-:è,-9ß-7'ß#->è-

#+7-6è9Ê Ê#,0-N#<-º¥,-07Ü-*ë#-0+7-+$-Ê Ê+ý7-<è$-7&Ü-/+#-#;Ü,-Bè-#(Ü<Ê Ê9ß-7lè,-Wë,-:->è-

#+7-6è9Ê Ê+è-,<-(ë,-+$- å:-0#ë-/ßÊ Ê$->-*$-#8$-+!9-y<-,<-#<ë+Ê Ê+ý7-XÜ$-Yë/<-&è-,<-0-

9è+-+èÊ ÊPë#<-0ß-#è<-.ë-/-# ¥$-5ë9-9è+Ê Ê0bë#<-/$-0Ü<-Yë+-^+-8ß+- Ü<-/Uë9Ê Ê"ë-7ië<-#ë0-

Page 211: 41-dbus 'chi bdag

À¿¿

73ì0<-,<-0-9è+-+èÊ Ê+ýë,-:ß-„#-7'Ü#<-&è-5ë9-9è+Ê Ê;-ý-ˆå:-0#ë-uÜ$-:-{æ# Ê+ý7-$9-73ì0<-,<-

0-9è+-+èÊ Ê;-.ß-¹¥-uÜ$-9ß<-/<+-,<-9è+Ê Êh-/ë-9Ü-*$-2±,-&+-+$-Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-0-.,-&+-:Ê Ê@ë+-@ë+-*ß/-

*ß/-0$-,<-e³$-Ê Ê+ý7-/½§:-/%°-#(Ü<-;-:,-8ë+Ê ÊZ9-0-9$-8ß:-oë<-5,-7lÊ Ê0bë#<-ý-+ý7-/ë7Ü-

Bè<-#,ë,-8ë+Ê Ê;-:,-+µ¥-Uë9-0-:ë,-,Ê Ê"-uÜ$-:-0Ü-/€ç9-6ë-+ë9-+ý$-Ê Ê+ý7-<è$-hë<-,-#;Ü,-Bè-

8Ü,Ë Ê0Ü-hë<-!-0è+-+ý7-/½§:-/<+Ê Ê#<è9-Vë$-{æ#-,-6è9-0-8Ü,Ê Ê0Ü-{æ#-!-0è+-ˆå:-0#ë-oë<Ê ÊT-

0+7-‡Ü$<-,-#,0-N#<-*ë# Ê0Ü-7.è,-!-0è+-;-ý-;ë9Ê ÊT-0+7-7.ß9-;è<-0è-7/9-7+ÜÊ Ê å:-0#ë-/ß-

:-=ë-0-8ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<-7ß9-QÜ9-#,0-<-#<-ý-10-bÜ<-"ë7Ü-XÜ$-"9-*è/<-)èÊ #ë-h/-#$-#Ü<-

0-/D,-ý9-0+è7ß-{/-,<-{$-$è9-*ë,-)èÊ .-/ë$-#8#-;+-10-5Ü#-8ë+-ý-:-.ë#-Yè-0+7-0ë7Ü -{æ#-;è+- Ü<-

.-/ë$-+è -0-7*ë9-/9-.ß#-Yè-{/-·â-7ß9-9è-<ë$-,<-\$-:-<ë9-/{+-10-6ß#-8ë+-ý-+$-Ê +è-0-*#-0#ë-:#-

+i-D-:-;+-+è-uÜ$-V9- ¥-dÜ9-d#<-.è/<Ê .-/ë$-+è-:-730-uÜ$-0Ü#-#Ü-P+-0ë9-+ý7-<è$-0+7-0ë<-*è/<-

6è9-/-+-P-8$-8ë+-+ëÊ Ê+è-,<-uÜ$-ý-F0<-+ý7-/½§:-0$-ýë-7+<-ië$<- ¥-<ë$-/-+$-Ê ˆå:-0#ë-#<ë+-

*ß/-ý<-+#7-þë-6ß$-7oè:-+$-vë-*è-2ì0-bÜ-$$- ¥-/Z+-ý9-#+7Ê uÜ$-+!9-Ü-8Ü<-0-*ß/-*ë+-ý7Ü-+i-U:Ê

+ý7-XÜ$-hë-&±7Ü-.-/ë$-7l-/7Ü-/ ¥+-vë,Ê #,0-N#<-*ë#-0+7-7l-/7Ü-$9-@ë+Ê å:-0#ë- ¥#-Nè-$9-0-

+è7Ü-0#ë-Uè-7ë0-/ß->-¹¥-+ý7-<è$-#Ü<-:ë,-7 ¥#-ý9-+ýë,-7#ë-M-8Ü-$<-IèÊ +ý7-/½§:-/{+-%°7Ü-8-b:Ê 730-uÜ$-+ý7-/ë7Ü-º¥,-0Ê 7ë0-/ß->-¹¥-+ý7-<è$-6è9-,<-0Ü-#(Ü<-2ì#<-`$-/;+-{æ-+è-:<-0è+-ý-e³$-5Ü$-Ê T#-ý9-{:-0&ë#-.ß-¹¥7Ü -5:-,<-+è-9Ü$-ˆå:-0#ë-*ß:-/-+è-;Ü,-·â-:è#<Ê +/ß<-{:-<-6Ü,-+$-a+-ý9-0è+-

#<ß$<-,<-2,-i$<-/%°-#<ß0-bÜ-+ý7-+9-#,$-$ë-ÊÊ

+è9-+/ß<-0Ü-F0<- Ü<- å:-0#ë-+ýë,-#8ë#-7ë$-{æ-0è+-ý<-vë-0-/+è-X0-X0Ê 8Ü+-0-/+è-2/-2±/-$$-

+è-(Ü,-/Z+Ê dÜ-(Ü,-7ë$-{æ-0è+-ý-*#-&ë+-+è-,0-:$<-ý-+$-0(0Ê 9$-Zè-{<-ý7Ü-0Ü-#8$-#<è9-ý-\ä,-MÊ

#5,-Zè-7'ë0<-ý7Ü-*ë-/-/1,-ýë-+/$-&è,-\ä,-MÊ +i-rë#-#%ë+-ý7Ü-#;è+-0-$9-@ë+-N#<-Eë-\ä,-/5ÜÊ 2ì-

&è,-+0#-#Ü-7#ë-73Ý,-$9-@ë+-7/ß0-+ýë,-\ä,-M-<ë#<-vë,-ýë-F0<-U¨-0 ¥,- ¥-/Z¨<-,<-7+Ü-e-7+Ü-eè+- Ü-

/!7-7lÜ-+$-Ê y9-uÜ$-ý9-7*/-:ß#<- Ü-/!7-ië<-5Ü/-{<-03+Ê

¥<-+è-1-,Ê uÜ$-V9-h-0ë7Ü-+ýß$-,$-,<-Zè9-&#<-#%,-#6,-8ë$<- Ü-$9-@ë+Ê e-u#-9ë#-ýë-7l-

Page 212: 41-dbus 'chi bdag

À¿À

/7Ü-/1,-@ë+Ê {-h-+9-0-7l-/7Ü-7/ß0-+ýë,-#(Ü<-/%<-+µ¥<-7"ë9-#<ß0-:ß<-:-/Uë9-,<-V9-#;ë#-

ý9-7ië-#;ë0-bÜ<-V9-0*9-h-\ä$<-<è-e³$-/-+$-Ê {:-0&ë#-#Ü-5:-,<Ê +è-9Ü$-#67-U9-bÜ-D#<-[$-

#$-:-+c+- $-Ê 9$-Zè7Ü-+ý7-/½§:-<ß-8$-7ië-0Ü-(,-#<ß$<-)è-,ë9-/ß-T-+9-0$#<-ý-P9Ê T-+9-bÜ<-

"ë$-7/ß0-+ýë,-#(Ü<- Ü-0 ¥,- ¥ -+9-+!9-ýë-"-#$-+ë$-ý-:-#8ë#<-)è-,-9èÊ

>è->èÊ #<ë,-+$-vë,-&è,-#(Ü<Ê Ê$-<è$-&è,-0$#<-ý7Ü-.ë-(-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-'#-#%ë+-0Ü-(,-#<ß$<Ê Ê

,#<-,-{-Y#-0-7"ë9-,Ê Ê<-0+7-+i-9ß-:$-$ë-#<ß$-Ê Ê#$<-:-<è$-#è-0-/Z+-,Ê ÊI:-#<ß0-#+-:-

T©$-$ë-#<ß$-Ê Ê+ý7-/½§:-V9-:-0-/º¥#<-,Ê ÊIÜ<-&è,-rë#-+$-o:-:ë-#<ß$-Ê Ê+è-9Ü$-0-.è/<-/º¥#<-

9ë#<-03ì+Ê Ê$-º¥-0Ü-T-+9-0Ü-&è,-)èÊ Êº¥-&è,-{:-ýë7Ü-+9-+!9-8ë+Ê Êº¥-+ë,-X,-7b²9-0Ü-&è-YèÊ Ê+ýë,-

#<ß$-#8ë#-#Ü<-Bè<-wë<-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-&Ü/<-"-uÜ$-V9-€ç9Ê Ê<$-(Ü,-.,-&+-(Ü-0-:Ê Ê#)$-0-9Ü0-ý<-

#%+-ý<-&ë# Ê

%è<-º¥<-ý9-"ë$-#(Ü<- Ü-8Ü+-:-0-//<-,<-/1,-@ë+-,-9èÊ #<ë,-+$-vë-#<:-vë,-ýë7Ü-#1ìÊ Ê'#-

#%ë+-+/ß<-:-7ë$-:è-:Ê Ê<$-(Ü,-#,$<-(Ü,-V¨#-+ë,-0è+Ê Ê.ß-¹¥-Z$-+i<-/<+-:è-9è+Ê Ê0-eè+-"-)->-

9è-029Ê Ê;-:,-+µ¥-Uë9-0-:ë,-,Ê Ê0-;Ü-#<ë,-8$-+#ë<-ý-&±$-Ê Êh-0ë-uÜ$-+!9-Yë+-ý-:Ê Ê;Ü-/ë7Ü-

Bè<- Ü-#<ë,-ýë-+$-Ê ÊZ$-+i7Ü-Yè$-#Ü-+ý7-/ë-#(Ü<Ê Ê8ë+-,-$-8Ü-Bè<-:-;ë# Ê(Ü-0-"-<è$- ¥<-2ì+-:Ê Ê

#(è,-&è,-#·â0-0#ë,-+9-7.è,-#1ì<Ê Ê+ý7-/½§:-0Ü-M-+i-:#-;ë9Ê Ê:<-+0#-h-/ë-dè+-+#ë<-

/{/Ë Ê+-0Ü-7 ¥#-:<-+è-*#-&ë+-8Ü,Ê Ê/1,-@ë+-.ß9-ý-#è9-þè<-$<Ê Ê+µ¥$-+ë-¹¥/-(Ü-0-2±,-&ë+-:Ê Ê;-

:è,-+µ¥-Uë9-0-:ë,-,Ê Ê^,-/ß-0ë-/{-8Ü-i:-0*9-5ë# Ê

%è<-6è9-5Ü$-N#-;+-#%Ü#-#Ü-$$-,<-"ë$-#(Ü<-U9-0+7-&+-ý-P9Ê +/ß<-V9-:-#)+-+è-<ë$-,<-

"ë$-#(Ü<-/;ë:-0-*ß/-ý<-*0<-%+-vë-0-/+è-/5Ü,- ¥-/Z+-ý-+$-Ê Ü-+ýë,-bÜ<Ê >-"-/ß-/1,-@ë+-"ë$-vë-

"ë#-:-,0-0"7-8$<-ýÊ 0Ü-#5Ü-:-9Ü-9/-T©,-ýëÊ vë-Iè-:-{-"/-Fë,-ýëÊ #º¥$-/<0-:-þè,-ý7Ü-0+7-0ëÊ

+ý7-XÜ$-:-hë-&±7Ü-.-/ë$-8Ü,-5Ü$-Ê #ë-:ë$-*ë<-:ë$-0è+-ý9-‡ë-:$<Ê /<0-:ë$-l,-:ë$-0è+-:è-:<-+#ë<-

6è9-/Ê /;+-:ë$-(,-:ë$-0è+-ý9-73Ý$-+#ë<-6è9-/Ê 0Ü-"ë#-&±$-;è<-0è+-+ýë,-#8ë#-#Ü-µ¥<-/ ¥9-0è+-ý-

5Ü#-#),-,<-0Ü,-8$-+-9è<-7'Ü#-Dè,-bÜ-+ýè-:Ê /-u$- $-/ß<-+è+-,-A-0<-0#ë-:-N#-2,Ê <è0<-(Ü+-

#+ë,-bÜ<-/x0<-,-7ë#-Zè<-+ýë,-:-89-Jë#<Ê Wë,-:<- ¥<-<ß-//<-,-eè+-0è+-#;Ü,-Bè<-#9-7hÜ+-6è9-

Page 213: 41-dbus 'chi bdag

À¿Á

{æ-+è->è-8Ü,Ê #$-,<-/<0<-`$-+ý7-/½§:-#(Ü<-ýë-+/ß-*ë,-bÜ<-7ë$-{æ-+è-+!7-*:Ê +-%Ü-l#-#<ß$<Ê

+è-,<-+ý7-/½§:-#(Ü<-+/ß<- Ü-+ýß$-+$-*ß#-YèÊ 0+7-0 ¥$-9:-iÜ-#$-7aë:-bÜ<-7há#<-ý<Ê T-

:ß$-+ýë,-ýë-7oá#-…-@ë+-ýë<-#1ì<-+ý7-@ë+-:<-+0#-0$-ýë-<-:-/E/<-ý-+$-Ê +/ß<-ý7Ü-+ý7-#$-$9-

*0<-%+-G+- Ü<-0&ë$-8ë$-,<Ê *ë#-09-w-+!9-+ýë,-ýë-(Ü-0-7ë+-6è9-+è<-8ë/-:$-5Ü#-e<-,<Ê ¥$-#º¥-

+!9-0ë-:è/-&è,-Yè$-Ê ¥#-0+7-rë#-#6è9-+!9-ýë-/5#-Yè-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-sÙò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Êw-+!9-v-9Ü-h-/ë-

,<Ë ÊT-/1,-7/9-/-0&è+-/{+-0aè,Ê ÊZ$-+i7Ü-#(7-/-,ë,-ý9-;ë# Ê+/ß<-8ß:-1,-+,-,#<-;ë+-

:Ë Ê7&Ü-/+#-73ß0-lá#-$ë0-<-9è+Ê Êe-{:-*$-+!9-@ë+-ýë-+èÊ Ê#;ë#-lá#-:ß<-:-73ì0-5,-7lÊ Ê,0-

7.$-#%ë+-2ì+-0-6Ü,-,Ê Êe-\ä-xä$-#Ü<-#)ë9-(è,-8ë+Ê ÊI:-&è,-,#<- Ü-9Ü<-/g-+èÊ ÊI:-#<ß0-:ß<-:-

73ì0-5,-7lÊ Ê<-0*7-Uë9-2ì+-0-6Ü,-,Ê Ê73ì0-lá#-0Ü-:#-;ë9-(è,-8ë+Ê Ê;-ý-uÜ$-9ß7Ü-+ý7-/½§:-

#(Ü<Ë Ê$9-@ë+-:ß<-:-73ì0-5,-7lÊ Ê+/ß<-+0#-+gá#-2ì+-0-6Ü,-,Ê Ê7"ë9-#<ß0-+i-:-;ë9-(è,-

8ë+Ë Ê+è-/<-/+è,-5Ü#-#-,-8ë+Ê Ê+è-9Ü$-aè+-+$-$-9$-#(Ü<Ê Ê+09-ýë7Ü-0è-+$-#1$-{<-&±Ê Ê0(0- ¥-0Ü-

7iÜ#-*#-&ë+-8Ü,Ê Ê+-8$-,-uÜ$-9ß<-+ý7-"-:ë$<Ê Ê+09-7ß9-9è-7/9-{æ-uÜ$-ý-bÜ<Ê Ê8$-0Ü,-,-7&Ü-

/+#-#1$-{<-eè+Ê ÊWë-,-9è-7e0<-{æ-+/ß<-/ ¥+-/6ëÊ Êw-+ýë,-#8ë,-bÜ- ¥$-#º¥-7+ÜÊ Ê.ë-*$-#8ß-7oá#-

Wë,-ýë-8Ü,Ê Ê#8<- Ü- ¥#-0+7-rë#-#6è9-7+ÜÊ Ê#,0-N#<-º¥,-07Ü-*ë#-0+7-8Ü,Ê Ê;-ý-0Ü-+!9-#8/-

:è-/7ÜÊ Êl,-eè+-XÜ$-:-=ë-0-8ÊÊ

5è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<Ê /1,-@ë+- Ü-Hë#-#Ü-a²$-)ë#-h-*-9è-#)ë9-)è-+9-7ná-#<ß0-

ýë-+è-:-/1<-5Ü#-ý-/5Ü,-*$-:-7.$<-ý-+$-Ê /1,-@ë+- Ü<->->-+i-:-0-7ië-/<0-ý-5Ü#-0è+-`$-+9-

7ná-*$-:-T©$-/-7ë$-0-fë$-Ê +-9è<-uÜ$-:-yè/<-6è9-{æ-+è-+!7-0ë-5Ü#-9è+-`$-Wë,-:<-:-7bë+-{æ-%Ü-8ë+Ê

D-0-{æ#-/+è-0ë-<ß<-/5# 0Ü-0-;Ü-<-Yè$-<ß-T#-6è9-{æ-+è-9è+Ê +-%Ü-8Ü,-9ß$-7+Ü-e<- Ü-#)$-0-5Ü#-0-:ë,-,-

0Ü-7iÜ#-/<0-Yè-5è-Z$-XÜ$-:-{<Ê +i-h#-$ë-:-7d³9-)è-uä-:è,-2Ý#-#%Ü#-0è+-ý9-$9-&è,-bÜ<-9:-iÜ-:,-

#%Ü#-#8ß#<-ý<Ê w-+ýë,-bÜ-+/ß-Hë#-+$-/%<-ý-<-:-7.$<-ý-+$-Ê XÜ-:ß$-+ýë,-bÜ<-+i-Y-:,-#%Ü#-

8ß#<-ý<-+ýß$-T©-#8ë,-ý-.ß+Ê 7/ß0-+ýë,-+è<-U9-0+7-&+-ý-P-/ß7Ü-0 ¥$-#Ü<-:,-#%Ü#-/1°#<-ý<-XÜ-

:ß$-+ýë,-bÜ-XÜ$-:-*è/<-)èÊ 0 ¥$-Iè-{/-,<-:Ü$-$è-e³$-/-+$-0#ë-:#-+i-D-:-;+-+è-:<-+0#-/{-2ì-

Page 214: 41-dbus 'chi bdag

À¿Â

10-<-:-/E/-,<Ê N#<-9Ü-:-#)+-,<-;ë9-/-+$-Ê +è9-E-9-9Ü,-&è,-/6$-ýë-+è-7+ë-/-0è-7ë+-[-h7Ü-#ë$- ¥-

/ß+-+è-G/-@ë+-7lÜ:-/-/5Ü,- ¥ -Vë-8Ü-dÜ-:-0&ë$-e³$-/-+$-Ê 7/ß0-+ýë,-bÜ<-0+7-5Ü#-‡Ü$<-ý-"ë7Ü-XÜ$-"9-

*è/<-)è-7bè:Ê +è7Ü-Bè<-<ß-E-9-#8ß-hÜ-Yë$-7"ë9-+$-Ê E-9-+9-0-9Ü,-&è,Ê +ý7-&è,-7/ß0-*ß/-"è9-þè<-

<ë#<-(è-/9-/%9-)è-9:-"-/ è<-ý<Ê /1,-@ë+- Ü<-#8ß#-#<ß0-ý7Ü-*ë#-+/ß<-7&Ü-/+#-8ß:-bÜ-0Ü-

#8$-Ë E-9-\ä,-M7Ü-&è-0#ë ;-h#-#(Ü<- Ü-$<-IèÊ +ý7-/ë7Ü-,$-#Ü-º¥,-0Ê #$<- Ü -<è$-N0-7l-/7Ü-

E-9-+9-0-9Ü,-&è,-+èÊ :ß<-dè+-/;#<-<ß-/)$-Yè-/<+Ê +è-+$-&/<-%Ü#-7/ß0-+ýë,-bÜ-0 ¥$-#Ü<-7/ß0-

*ß/-"è9-þè<-XÜ$-2:-/9-#)ë9-)è-/…:Ê +è-,<-"ë$-#(Ü<-N#<-9Ü7Ü-,$-:-;ë9-/9-7/ß0-+ýë,-9ß-j-I:-

7&$-+è<-A0-5Ü$-hë<-ý7Ü-$$-,<Ê <è9-@ë+-89-/-/5Ü,- ¥-7/ß0-+ýë,-bÜ-n#-#ë$- ¥-9:-iÜ-:,-#<ß0-/)/-

ý<Ë #ë-h/-#$-#Ü<-`$-0-/D,-8$-uÜ$-T7Ü-0#ë,-þ/<- Ü<-0-þë,-10-e³$-Ê 7/ß0-+ýë,-bÜ<-+ý7-$9-

/7Ü-$$-,<-9:-iÜ-;-6,-0è-7/9-+èÊ :,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-9ß-j7Ü-0#ë-Hë#-+$-/%<-ý-<-:-7.$<Ê

7/ß0-+ýë,-#,0-N#<-*ë#-6è9-+è<-e-/-(è<-ý-0*ë$-Yè-5è-Z$-XÜ$-:-{<-)è-+ý7-/7Ü-XÜ$-I-hë-&±-"ë:-"ë:Ê # ¥#-ý7Ü-$-{:-0è-P9-7/9-)è-5:-bÜ-Aà:-,#-x$<-ý-7d³9-9èÊ +ý7-$9-&è,- ¥$-<ë-<ß0-%°-+èÊ 0Ü-/6+-<ë-

…-ië-8ë<-7&7-7&7-e<-)è-9:-iÜ-rë#-#%ë+-0è-7/9-»¥/<-"-\9-Eè/- Ü-$$-,<Ê .ß-¹¥7Ü-;-:,-:è,-ý7Ü-uä-

*ß$-hë-&±-6Ü-9-"ë:-/7Ü-…-U+-:-l$<-ý-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü -uäÊ Ê/ë,-T-Yë$-+$-<ß0-

/{-0aè,Ê Ê+i-XÜ$-lë,-0ë-6-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊuÜ$-Z¨#-#<ë+-<7Ü-/;<-9-9è+Ê Ê$-7l-$-

$ë-0-;è<-,Ê Ê2ì-&è,-+0#-#Ü-9ß -7lè,-:Ê Ê7/ß0-+ýë,-#,0-N#<-*ë#-#6è9-6è9Ê Ê.9-7ië-Yë$-#Ü-Wë,-0-

8Ü,Ë Ê2±9-7ë$-/{-8Ü-Bè<-0-8Ü,Ê Ê"ë-9è-0Ü -Wë,-D-Wë,-þÊ Ê{æ-,ë0-&è,-/Bè<-ý7Ü-D-.ë-+èÊ Ê#:-&è- ¥<-uÜ$-

/5Ü-Uë9-J<-8Ü,Ê Êº¥,-07Ü-/Eã$-/7Ü-9:-iÜ-+èÊ ÊZ¨#-*ß#- ¥<-uë-iÜ-/6ë-<-8Ü,Ê Ê/ß-+ý7-/ë-N#<- Ü-*ë-:ß0-

+èË Ê+i-;-ý7Ü-Yè$-#Ü-*ë#-0+7-8Ü,Ê Ê ¥<-+è-9Ü$-2é-6+-;-ý-/ßÊ Ê0#ë-:ß<-<ë-<ë9-0-dè<-,Ê Ê$-7/ß0-

+ýë,-+/ß<-:-0Ü-{æ-:èÊ Êþ/<-+µ¥$-#Ü-(Ü -0-+ý$- ¥-/1°# Ê

%è<-6è9-/-+$-*ë#-Nè-//<-ý-P9- ¥-9:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<Ê Wë,-:<- ¥<-<ß-//-Yè-#8ß-7oá#-

*ë#-@ë+- Ü-+/ß-+9-7ná-+$-/%<-ý-<-:-7.$<-ý-+$-Ê /1,-@ë+-+è-0Ü-6+-9/-·â-hë<-)è-+i-Y-:#-:-*ë#<-

)è-D-/$-/)$-Yè-{æ#-ý-+$-0(0-9:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<Ê 7/ß0-+ýë,-bÜ-0#ë-:-.ë#-Yè-t+-h#-

Page 215: 41-dbus 'chi bdag

À¿Ã

dë#<-<ß-#)ë9-,<-/<+Ê 8$-#%Ü#-#8ß#<-ý<-D-V-+$-/%<-ý-;Ü$-#;#<-ý-7l-5Ü#-e<-)è-7'Ü#-Dè,-

#)0-+ýè-:Ê *ß#<-Bè-%,-bÜ-v-0-+è<Ê Ê;Ü-ýë-7ë#-D-hÜ+-hÜ+-9è+Ê Ê{æ-7o<-%,-bÜ-+ýë,-:ß-+è<Ê Ê/+è,-l$-

;Ü$-#;#<-/<è-/<è-9è+Ê Ê/ß-+ý7-/ë-#%Ü#-#Ü-;-:,-+èÊ Ê<-#ë0-ý-#%Ü#-#Ü-Yè$-,<-:è,-6è9-{æ-+è-e<-;Ü$-Ê

y9-8$-9:-iÜ-d9-,<-G/-@ë+-7lÜ:-/-/5Ü,- ¥-:<-+0#-/{-2ì-0$-ýë-<-:-/E/<-)è-V9-h-0ë-+è-"#-/5Ü-

:-#)ë9-/-+$-Ê +ý7-$9-@ë+-*0<-%+- Ü<-:ß<-rë#-.$<-0è+- Ü<-e-@ë+-;-:-9ß/-7l-5Ü#-e<-`$-%Ü-*ß/-

0-e³$-/7Ü-"9Ê N#<-Eë-/<+Ê rë#-/ ¥+-#1ì<-+ý7-/ë-0Ü-lá#-;Ü-#<ë,-dè+-/#ë<-e<-)è-xä$-&è,-bÜ<-]ä9-

0-+è+-ý-/5Ü,- ¥Ê :<-+0#-+ýß$-@ë+-F0<-dë#<-dë#<-<ß-#)ë9-,<-N#<-9Ü-dÜ-0-:-*ë,-)è-{æ#-5ë9- ¥-dÜ-

+/ß<- Ü-+0#-V9-+è-+ Ü:-#;#-/{/-YèÊ +ý7-2ì+- Ü<-uÜ$-V9-:-#)+-+è-;ë9-8ë$-ý-+$-Ê +/ß<-ý-

F0<-„#-7'Ü#<- Ü<-<è0<-ý-7*ë9Ê oë<-7*/- Ü-=-*$-&+-,<-%Ü-e-0è+-ý7Ü-U/<-+è9Ê 7&Ü-/+#-{:-ýë-

*ß#<-9/-·â-7há#<-)è-7"ë9-#<ß0-:ß<-:-/Uë9-,<-7+ë-/-xä$-+09-72±/-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-)è-uë#-7a²#-ý-

P9-/1,-@ë+- Ü -Bè<-<ß-9-0+9-{æ#-ý-+$-Ê +ý7-#$-@ë+-*0<-%+-{:-ýë7Ü -Bè<-<ß-#%Ü#-{/-#(Ü<-0*ß+-

Ü<-#;9-/<Ê (Ü-0-¹¥/-:-(è-/7Ü-U/<-<ß-/1,-@ë+- Ü-Bè<-6Ü,-:-"+- è9Ê /1,-@ë+- Ü<-0*ë$-Yè-"-dÜ9-

/Uë9-)èÊ >-9è-+#7Ê +-9è<-Bè<-7+è+-:-7ë$-/7Ü-0Ü-7+Ü-+è-8ë+-,$-#Ü-+è-l#-5Ü#-8Ü,-{æ-*#-#Ü<-&ë+Ê +è-9Ü$-

#)$-0-/ë+-:-i#<-:è-5Ü#-0Ü-:è,-9è-/<0-ý-+$-Ê 7&Ü-/+#-/1,-@ë+-{:-ýë-+è<-D-"-/!# 8ë/-&è,-0,,-

)è-6$<-#º¥-7oá#-…-Yë$-7aÜ:-Yè$-6$<-0+7-*ë#-#6è9-7.ß9-;è<-/5#-YèÊ +ý7-$9-/7Ü-+i-h#-$ë-:-

7d³9-)è-,-D-/ ¥,-bÜ-+ Ü:-,<-h#-02ì-"ë:-:èÊ 5è-Z$-# ¥#-ý7Ü- ¥#-I-XÜ$-:-{<-;Ü$-Ê +ý7-0Ü-/6+-

:ß<-"0<-xä$-P9-#8ë<-,<-+ý7-$9-Yë/<-#<ß0-73ì0<-:è7Ü-/ ¥+-{:-7&Ü-/+#-8-0è+-+èÊ # ¥#-%,-

T-a/-7'ß#-&<-ý-7l-5Ü#-e<-·è-º¥,-bÜ-XÜ$-ýë-hë-&±7Ü-.-/ë$-#,0-N#<-*ë#-#Ü<-#)ë9-/7Ü-…-U+-:-l$<-

)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-sÙò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê+#7-9/-/Y,-ý7Ü-

rá$-0-+$-Ê Ê,#-ýë-/ ¥+- Ü-6ë-+ë9-0aè,Ê Ê7&Ü-/+#-0+7-0ë7Ü-<ë-"-72ì<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê(Ü-w<-

uÜ$-/5Ü-Uë9-<-+-$-Ê Ê730-uÜ$-0ß,-ý-/<:-<-9è+Ê a²$-&è,-0"7-:-QÜ$-<-+$-Ê Ê ¥#-%,-6<-<ß-6-<-

9è+Ë Ê{:-ýë<-9$-Zè-þë$-<-+$-Ê ÊZ$-+i7Ü-uë-XÜ$-:è,-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê?$-#(Ü<-0Ü-8Ü-

:ß<-ýë-:Ê Ê7+/-&#<-e-8Ü-#;ë#-ý-%,Ê Ê å:-&è,-# ¥#-ý7Ü-"-#,ë,-:Ê ÊrÜ+-ý-›-,<-/Uë<-:è7Ü-/ßÊ Ê

Page 216: 41-dbus 'chi bdag

À¿Ä

+è-7'ì0<-e-{:-a²$-#Ü-{æ+Ê Ê5è-Z$-aÜ-8Ü-:ß<-ýë-:Ê Ê#8ß-9:-Wë,-ýë7Ü-{,-&-%,Ê Ê#%,-#6,-8ë$<- Ü-

#ë$-#,ë,-:Ê Êþè-/-Wë,-,<-/Uë<-:è7Ü-/ßÊ ÊI:-&è,-<è$-#è-+!9-0ë-8Ü,Ê Ê0Ü-# ¥#-rÜ,-ýë7Ü-:ß<-ýë-:Ê Ê

+ý7-XÜ$-hë-&±7Ü-.-/ë$-%,Ê Ê/1,-@ë+-#<ë+-ý7Ü-#;è+-0-:Ê Ê,#-ýë-/ ¥+-,<-/Uë<-:è7Ü-/ßÊ Ê7&Ü-/+#-

/1,-@ë+-{:-ýë-6è9Ê Ê2é-6+-uÜ$-#Ü-7/9-/-$ë-Ê Ê(ë,-+$-7l-0-7+Ü-7l-8ë+Ê ÊG/-@ë+-7lÜ:-/7Ü-/$-"-

:Ë Ê7ë#-D-0bë#<-`$-*9-9/<-0è+Ê Ê#,0-N#<-*ë#-#Ü-7//-:0-,Ê Êo#-9Ü-r-8$-Dè,-9/<-0è+Ê Ê

Wë,-0ë7Ü -&±-&è,-7//-:0-,Ê Êeè-.ß$-0*ß#-`$-"ë#-9/<-0è+Ê Ê7&Ü-/+#-hë<-ý7Ü-$9-:0-,Ê Ê/1,-@ë+-

oë<-`$-*9-<-0è+Ê Ê.9-.9-0-oë<-.-8Ü-/ßÊ Ê7&Ü-/+#-hë<-ý7Ü-A0-6Ü:-:Ê Ê0Ü-/6ë+-oë<- $-7dÜ<-:è-

9è+Ë Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#,0-#$-:Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-8ß:-bÜ-;-:,-+èÊ Ê;-ý-aè+- Ü-0#ë-:#-8Ü,Ê Ê6$<-

#º¥-7oá#-…-Yë$-7aÜ:-+èÊ Ê7&Ü-/+#-8ß:-bÜ-,ë9-#8$-8Ü,Ê Ê7oë$-oè-<è-/{-8Ü-•-%ë-+$-Ê Ê»¥#<-u$-&è,-

/{-8Ü-#)7-{æ#-#(Ü<Ê Ê–-.ë-&è,-/{-8Ü-ý#<-ý-8Ü,Ê Ê:<-0Ü-7ná:-bÜ-/6ë-ý-8Ü,Ê Ê#,$-0Ü-+#7-9/-

+/$-d³#-8Ü,Ê ÊUë<-ý-7&Ü-/+#-{:-:-/Uë<Ê Ê/1,-@ë+-.-;7Ü-P#-/ ¥+-/5# Ê6$<-0+7-*ë#-#6è9-

7.ß9-;è<-7+ÜÊ Ê9ë$-&è,-,#<- Ü-ƒç#-0-:Ê Êe-{:-@ë+- Ü-#;ë#-…ë<-/{,Ê Ê9Ü,-*$-02:-bÜ-03é<-{,-

e<Ë Ê#,0-N#<-$9-07Ü-0+è7ß-/1°#<Ê Ê+i-h#-7*ß$-/7Ü-6ë -+ë9-:Ê Ê7/ß0-Zè-/%°-8Ü-Dè,-#,<-8Ü,Ê Ê

,#-ýë-/ ¥+- Ü-7ná:-0+7-YèÊ Ê/1,-@ë+-#<ë+-ý7Ü-#;è+-0-:Ê ÊY#-+ë$-,$-,<-"<-:è,-e<Ê Ê/1,-

@ë+-4-0ë-#8è9-&è,-0Ê Ê#<ë,-<-Yè$-7iÜ0-ý-+è-9Ü$-9è+Ê Ê;-.ß-¹¥-8ë+-,-"-&è0<-5ë# ÊZ¨#-ZÜ#-ý-8ë+-,-

/;#<-ý-bÜ<Ê ÊT-v-0-8ë+-,-#<ë:-/-*ë/Ê Êaë+->-/-9Ü-:-;-9è-2Ê Ê#6ß#<-#5Ü-:ß<- Ü -*ë-8ë9-+èÊ Ê

#5ë/-#ë+-Eë#-ý<-/JÜ<-7l-5Ü# Ê+µ¥$->-Wë,-0*Ü:-,<-P+-0ë-Pë<ÊÊ

5è<-6è9-/9-/1,-@ë+- Ü<-0+7-7lè,-+#ë<-/<0<- $-Ê +ýß$-T©-.ß+-Y/<-9è-/-o:-ý<-T#-ý9-5è-

Z$-#+Ü$-,<-:$<-)è-Bè-#è-<9-+ýë,-bÜ-U¨-&±<Ê Zè-uÜ$-9ß-Ü-8Ü-:-{Ê ;-.ß-¹¥-/<+-ý7Ü-;-:,-:Ê +/ß<-

7&Ü-/+#-{:-ýë7Ü-0#ë-+è-"ß9-{æ-0-Cè+-,Ê 9ë-7+Ü-7+Ü9-7'ë#-ý-:<-Eë#-0#ë-dÜ-:-0Ü-Yë,-9è-/<0-5è-+0-bÜ-

$$- ¥-+ý7-$9-6Ü-9-72±/<-<èÊ A0-ý7Ü-"-.ë-*#<-<èÊ +ý7-/7Ü-$$-,<-uä-*ß$-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê+i-T-0è-Y#-+09-ýë-0aè,Ê Ê

$9-0-9:-iÜ7Ü-<ë-"-72ì<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê,#<-9Ü-0è-:-;ë9-<-+$-Ê Ê73ß0-lá#-+i-:-;ë9-<-

9è+Ë Ê#$<-+!9-(Ü-0<-/º¥-<-9è+Ê Ê<è$-&±$-#+-:-T©$-<-9è+Ê Ê7/$<-Zè-+i-:#-;ë9-<-9è+Ê Ê+ýë,-

Page 217: 41-dbus 'chi bdag

À¿Å

#8ë#-0è+-"è9-{æ#-eè+-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê0Ü$-%Ü-/)#<-/;+-ý-+#ë<-ý-0è+Ê Ê+/ß<-7&Ü-

/+#-8ß:-bÜ-+ýß$-,$-,<Ê Ê+ý7-$9-0<-#)$-0-/%+-/%+-,<Ê ÊZè-2ì-lá#- ¥,-bÜ<-;è<-ý-8ë+Ê Ê+è-

,<-(ë,-+$-*ß#-:è7Ü-/ßÊ Ê+09-ýë-0è-+$-/1,-@ë+-#(Ü<Ê Ê,#<-IÜ-;Ü$-*ß#-,-+#7-0Ü-8Ü,Ê Ê>-Wë,-#,0-

+$-/1,-@ë+-#(Ü<Ê Ê#67-{æ-U9-0$-,-+#7-:è-8Ü,Ê Ê#,0-N#<-*ë#-+$-/1,-@ë+-#(Ü<Ê Êr-{-o#-

*ß#-,-+#7-0Ü-8Ü,Ê Êtä-/1,-+ýë,-+$-/1,-@ë+-#(Ü<Ê Ê+i-#+ë$-:è,-e³$-,-+#7-0Ü-8Ü,Ê Ê7'Ü#-Dè,-

#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Êh-&±$-0Ü#-#Ü-0&Ü-0-+èÊ Ê+#7-&è-,<-7//-:è-0-9è+-+èÊ ÊZ¨#-&è-,-0Ü-7//-!-0è+-

9è+Ë Ê7+ë-&è,-D-8Ü-/$-"-+èÊ ÊþÜ+-&è-,<-{æ#-:è-0-9è+-+èÊ ÊN#-2-,-0Ü-{æ#-!-0è+-9è+Ê Ê@ë+-*$-+!9-<-

:-7iÜ0-{æ-+èÊ Ê{#<-&è-,<-7ë$-:è-0-9è+-+èÊ ÊPë#<-&è-,-0Ü-7ë$-!-0è+-9è+Ê Ê7&Ü-/+#-{:-ýë-4-0ë-/ßÊ Ê

+ý7-&è-,<-"è9-{æ#-0-9è+-+èÊ Ê7ß-*ß#-,<-0Ü-{æ#-!-0è+-9è+Ê Ê6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,-:ß#<-8ë+Ê Ê8$-

#%Ü#-(ë,-+$-;-ý-/ßÊ Êaë+-7&Ü-/+#-"ë#-ý7Ü-vë-XÜ$-:Ê Ê{:-r<-rë#-#%ë+-4-0ë-/ßÊ Ê#6¥#<-#5Ü-0#ë-

+$-M-9ß-/#ë<Ê Ê7+ë-/-xä$-,#-72±/-;è<-+èÊ Ê/1,-@ë+-#)$-07Ü-{,-:-:è,Ê Êaë+-+#7-,-<ë-I-73ß0-2+-

Ü<Ë Ê+-9ß$-+è-8Ü<-#-,-2+Ê Êh-/ë-9Ü-*$-2±,-&+-+$-Ê ÊN#<-9Ü-,$-0-.,-&+-:Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-vë,-

ýë-/<+-/<+-+$-Ê Ê$-+ý7-/ë<-#)$-0-6-6-+èÊ Ê\ä$-+#ë<-,-9Ü-n,-&±$-2+-#%Ü# Ê/!:-+#ë<-,-7+ë-

&è,-lè:-{/-/{Ê Ê;Ü,-ýë7Ü-Bè<- Ü-#<ë,-ýë-+èÊ Ê7&Ü-/+#-{:-:-$ë-‡ë+-8Ü,Ê Ê$-/1,-@ë+-:#-#Ü-9:-iÜ-

7+ÜË ÊrÜ,-ýë-*ë#-Bè7Ü-9:-iÜ-9è+Ê ÊN#<-[-+µ¥-:-2-/Eã$-e<Ê Ê8-:Ü$-N#<-+!9-:Ü-2-#1ì<Ê Ê+!9-

ýë-#<ß0-:-+!9-/Eã$-e<Ê Ê ¥$-w-0"7-:-7&9-7l-/Eã$<Ê Ê0#9-:ß-6Ü-9-+09-ýë<-#1ì<Ê Ê+09-ýë-

#<ß0-:-+09-/Eã$-e<Ê Ê ¥<-0*7Ü-0è-Nè-0&è+-7l-/Eã$<Ê Ê!,-bÜ-N#<-,#-:Ü$-&ë+-#1ì<Ê Ê,#-ýë-

#<ß0-:-,#-/Eã$-e<Ê Ê(è9-+µ¥7Ü-0ß,-ý-9ß/-7l-/Eã$<Ê Ê2é-Yë+-*ë#-Bè-.-9Ü$-:Ê Ê7/ß0-+µ¥7Ü-+0#-#Ü-

0#ë-7ná-v$<Ê Ê$9-0-7/ß0-2ì-;-6,-*ë#<Ê Ê2é-^+-/1,-bÜ-:#-:-v$<Ê Ê;-h#-A0-6<-e<-e<-

,<Ë Ê9:-iÜ-0Ü-6,-+09-ýë-*ë#<Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#,0-#$-:Ê Ê$9-0-0Ü-6,-+09-ýë-7+Ü<Ê Ê0#ë-:ß<-<ë-

<ë9-0-dè-,Ê Ê.-h#-9:-/1,-ýë7Ü-;-:-6Ê Ê/ß-+ý7-0è+-:#-:è,-0+7-Eë-#(Ü<Ê ÊD-{æ#-0è+-?$-:#-

/JÜ<-ý-/5ÜÊ Ê0Ü-;è<-0è+-"-,<-+#ë<-0è+-#)0Ê Ê:<-+è-7l-/-5Ü#->-+#ë<-&±$-Ê Êaë+-+è-9Ü$-0+7-

7i,-0Ü-+#ë<-+$-Ê Ê$<-*ß$-*ß$-9:-iÜ<-2ì-7lè,-8ë+Ê Ê0#ë-+9-7ná-#è-<9-+ýë,-:-l$<Ê Ê:ß<-#6¥#<-

#5Ü-e-{:-@ë+-:-7lè,Ê ÊD-7+ë-/-/1,-@ë+-#)$-0-6Ê Ê+è->è-/+è,-+-P-Pë<-+$-#<:ÊÊ

Page 218: 41-dbus 'chi bdag

À¿Æ

5è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-Ê 7&Ü-/+#-+è-uë#-7a²#-ý-P9-e³$-,<-:-0ë-0+7-+è-‡Ü$<-ý<Ê 7ß9-QÜ9-bÜ-

…<-#,0-<-#<-ý-10-bÜ-$$-,<-0è-Y#-#Ü<-9Ü-/ë-rè#-:èÊ ¥+-ý7Ü-^ä#-x$<-7*ß:-:è-5Ü#-e<-)è-/1,-@ë+-

Ü-+m:-/9-*è/<-)è-0+è7ß-P#-{/-,<-Wë-{$-$è-*ë,-8$-Ê +-9ß$-$-{:-bÜ-»¥#<- Ü<-9:-iÜ-7d9-,<-e³$-

/-+$-Ê {:-ýë<-A0-Y/<-<ß-9:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-+/ß-+9-7ná-+$-/%<-ý-<-:-7.$<-)è-e-/-0-

:è#<-ý- ¥$-w-#67-8Ü<-/…Ü/<-ý-7l-5Ü#-e<-<ëÊ Ê+è-,<-+ý7-@ë+-F0<-#%Ü#-{/-#(Ü<-0*ß+- Ü<-

yè/<-e³$-/-+$-Ê f³9-/9-#6Ü0-µ¥9-*/-&<-F0<-:è,-0",-/)$-Yè-+è-¹¥/-+è9-7 ¥#-,<-(Ü-0-<$-#Ü- ¥<-

$-9$-dÜ,-,<-uÜ$-+!9-bÜ-V9-&±$-h-0ë-+è-8ß-0è+-/6ë-{æ9-<è0<-*#-G+- Ü<-/%+Ê

+è-,<-uÜ$-ý-F0<- Ü<-0ß,-ý-0-9ß/-/9-0Ü#-#Ü<-{$-<ë-/1°#<-;Ü$-Ê :#-ý7Ü-+ë0-9-iá-0ë-0,-/9-

{$-<ë-/1°#<-)è-/P<Ê 0Ü-;è<-8ë+-vë-&è,-F0<- Ü<-%Ü-+#ë<-7+Ü-eè+-#$-l#-6è9-5Ü$-ië<-/Z9-eè+Ê

þ/<-#,<-v-0-F0<- Ü<-#<ë:-7+è/<-7nÜ,-/%ë:-+$-<è0<-þë-# ¥$-#Ü-0&Ü-0-7//Ê :è#<-(è<-;è<-

ý7Ü-0ë-0-F0<- Ü<-0ë-7+è/<-:ß$-&+-e<-)è-&è-&±$-0è+-ý9-Z¨#-T#-#è +ý7-8ë+-0è+-*0<-%+-5Ü0-ýë7Ü-

6<-:-8Ü-#-"-,<-&+-+è-#9-+$-Iè-0ë7Ü-8ß-#-:ß<-:-&+Ê [-2ì#<-l,-ý7Ü-8ß-#-<è0<-:-&+-+è-/ß-#%Ü#-

+0#-:-&<-ý7Ü-0-/5Ü,-%Ü-eè+-+$-7+Ü-eè+-0è+-ý7Ü-$$-0ß,-9ß/-<ë$-/-+$-Ê +è7Ü-¹¥/-0ë-,0-dè+-10-,-hë-*ß$-

#(Ü+-*ß0-#%Ü#-:-<ë$-/-+$-Ê „#-+$$<-;Ü#-e³$-Yè-#(Ü+-<+-e³$-/9-/<0-vë-/5Ü-#<ß0-/%°-#(Ü<Ê Uë9-

Jë#<-(Ü-»¥-I-M-e<-h-0ë-uÜ$-#Ü-+i-0#ë-/%ë0-ý7Ü-*ë-/Ê /1,-@ë+-+$-7/ß0-+ýë,-#(Ü<-,Ü-/<+-29-/-*#-

#Ü<-&ë+Ê .9-8$-+è-l#-0$-ýë-/<+-29-{æ-9è+Ê +-,Ü-(Ü,-9è-/<-(Ü,-9è-7&Ü-/+#-+ýë,-ýë-,Ü-+ý7-'è-@ë+-9è+Ê

7+Ü-*ß:-/-+$-6+-ý-,Ü-7ë$-/-0Ü-7 ¥# +-,$-W-lë-,<-+i-6Ü-9-"ë:-:è-5Ü#-{/-7ë$-$è<-9è+Ê +-7ië-,-,Ü-uÜ$-

Z¨#-7+Ü<-0Ü-#)ë$-Ê 7 ¥#-,-,Ü-rë#-0#ë-0Ü-*ë,Ê %Ü-l#-<-7ë#-#Ü-7/ß-5Ü#-8Ü,-,-+#7-/-:-/<0<Ê 8$-

/<0-0,ë-dÜ-0-5Ü#-:-+-0Ü#-7ná:-5Ü#-e-+#ë<-/<0<-,<Ê /è9-*ß:-+è-:-J<-W#<-/)/-Yè-hë-*ß$-0$ë,-

<ß0-7l-/-5Ü#-e<-)è-/5# "ë-9$-0Ü-D-#(Ü<-eÜ7ß-%ë-!-#(Ü<-<ß-‡å:-)è-*ë#-:-#ë$-07Ü-;Ü$-#<è/-%Ü#-·â-7.ß9-

)è-#/-,<-/Z+-ý-+$-Ê ,0-bÜ-*ë-9$<-:-//-ý-+$-7&Ü-/+#-{:-ýë-+$-$9-@ë+-/%ë-/{+-;9-{#-#Ü<-

uÜ$-V9-:-#)+-+è-e³$-/-+$-Ê uÜ$-+0#-F0<- Ü<-9$-9$-<ë-<ë7Ü -#ë-&-%Ü-6Ü,-bÜ<-"ë7Ü -dë#<-<ß-/{æ#<-

`$-%Ü-*ß/-+$-7+Ü-*ß/-0-e³$-Ê "ë-2ì-G/-@ë+-7lÜ:-/-/5Ü,-!Ü-/—ë-#8ß-7oá#-i#-7l7Ü-$$-/<+-H<-/·â/-

#<ß0-bÜ<-0Ü-9ë7Ü-i0-*$-#+:-:èÊ $->-*$-:ß#-a²-+è+-ý-/5Ü,-;9-V9-[0-/ß-7lÜ:-7lÊ ¹¥/-V9-iá-µ¥-

Page 219: 41-dbus 'chi bdag

À¿Ç

7lÜ:-7lÊ e$-V9-*:-.ß$-#)ë9-7lÊ Të-V9-eè-.ß$-/;:-7l-e<-)èÊ 7/ß0-+ýë,-T-8#-tä-/6$-#1ì<-

ý7Ü-+ý7-/ë-0Ü-/5Ü-/<+Ê lá#-H<Ê +ý7-#$-$9-*0<-%+-:-H<-+$-„$-ý<-a/-:è-5Ü#-e<-)è-V9-6ß9-

¥-/ß+-+è-7&Ü-/+#-{:-ýë<-uä-*ß$-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/¸¥+- Ü-uäÊ Ê<-7+Ü-*ë#-@ë+-{:-

ýë-$<Ê Ê+ý7-/7Ü-:#-D#<-$ë0-<-9è+Ê Ê$-7l-/1,-@ë+-{:-ýë-6è9Ê ÊuÜ$-V9-h-0ë7Ü-rë#-/+#-9è+Ê Ê+è-

,<-(ë,-+$-'ë-9ß-/ßÊ Ê/1,-@ë+-4-0ë-uÜ$-#Ü-/ß<Ê Ê0#ë-Hë#-/%<-7+ë-/-D-:-;+Ê Ê:ß<-#6ß#<-#5Ü-e-aÜ7Ü -

Pë-U:-/5# Ê4-0ë-#8ß-7oá#-t+-h#-#)ë9Ê Ê+-9ß$-;-*ë#-2Ý:-",- ¥Ê ÊV9-h-&±$-;Ü-#<ë,-dè+-/#ë<-

/{/Ë ÊXÜ$-2Ý0-ýë->è-e³$-uÜ$-+!9-ZèÊ Ê5è-.0-{æ->è-#+7-{-2-/ßÊ ÊuÜ$-+!9-6è9-:è-Z#-6+-9è+Ê Ê+ýë,-

{æ+-6è9-:è-oë<-0Ü-9è+Ê Ê+ý7-/½§:-6è9-:è-;Ü-0Ü-9è+Ê Ê+i-#+ë$-:è,-0è+-:è-uÜ$-9ß-9è+Ê Ê>-9è-'ë-9ß-{-2-

/ßË Ê0Ü-;ë9-;-:,-+#ë<-,-;ë# Ê:0-"ß#-9è-:-V¨#-%Ü$-7iëÊ Êbè,-:0-9è-,<-P-5Ü$-7iëÊ Ê+-0-d³#<-uÜ$-

+!9-h-0ë7Ü-ZèÊ Ê5#-ýë-#<ß0-bÜ-#ë$-*ë#-,<Ê ÊuÜ$-+!9-V9-&±$-h-0ë-7+ÜÊ Ê7&Ü-/+#-#)$-07Ü-{,-:-

:è,Ë Ê.ë-#<ë,-2+-0#ë-Uè-8-o:-#)ë$-Ê Ê0ë-/ß-{æ+-8ß#<-<--ná#-/5# Ê{æ-,ë9-J<-+/ß<-:-d#-7bè+-

/)$-Ë Ê+è-+#7-,-#)0-*ë#-+ë,-#,<-8Ü,Ê Ê0-+#7-9$-e<-:<-!-9è+Ê Ê%è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-"ë$-

+ýë,-vë,-/%°<-D-h-a²-M-/{-*0-ý-+è+-+è-!Ü-/—ë-=ë-#<ß0-bÜ-$$-,<-h-+9-0-#6,-:-7'ß0-ý-/5Ü,- ¥-dÜ9-

<ë$-$ë-ÊÊ ÊÊ

Page 220: 41-dbus 'chi bdag

ÀÀ¾

:è7ß-/%°-lá#-ýÊ

<è$-&è,-{:-ýë<-7&Ü-/+#-/·â:ÊÊ

7në<-:ß<-+ýß$-#Ü<-0#ë-7/ß:-º¥<ÊÊ

/!7-/Y,-9Ü,-&è,-#)è9-Vë-dè<ÊÊ

¥,-:-7bè+-%Ü$-&ë<-rÜ+-/1°#<ÊÊ

Ì +è-,<-uÜ$-ý-F0<- Ü<-#,<-U/<-Bè<-7+è+- Ü-9è-/-o:-,<-0Ü-9ë-F0<-&±-:-/þç9Ê V9-ý-F0<-:-

7*ë9-:ß$-7*ë9-<ë$-/-+è-+#-M-7#ë-/%°-+ýë,-/{+-+$-Ê Yë$-+ýë,-F0<- Ü<-/Z¨<-,<-V9-y9-#<ë-e<-

;Ü$-Ë hë-*ß$-#Ü<-'#-#%ë+-F0<-7ië-29-/-0*ë$-Yè-.9-/P-2±9-/P-e<-ý<Ê $->-*$-5Ü#-#Ü<-e-f$-

e<-,<-uÜ$-V9-bÜ-dë#<-<ß-xä$-]ä+-ý-/5Ü,-7ië-/-0*ë$-YèÊ :-0ë-0+7-5Ü#-‡Ü$<-ý<-XÜ$-+!9-,#-#Ü-

020<-<ß-*è/<-,<-/<+Ê +è-7n:-$-R#<-]ä/-/»¥<-e<-)è-7+ë-/-µ¥-µ¥-9ë#-Jë$-#Ü-#ë$- ¥-/ß+-,<-uÜ$-

V9- ¥-7ë$-Ê +i-@ë+-7&Ü-/+#-{:-ýë-0-*ß/-,Ê uÜ$-+!9-7 ¥#-0Ü-/%°#-*#-&ë+-9è+Ê $<-+è-9Ü$-*ë#-:-

9Ü$-0ë7Ü-rÜ/- Ü-,-*$-9Ü$-0ë-,<Ê "ë7Ü-v-#,<-$->-*$-#8#-;+-10-5Ü#-7 ¥#-ý-/<+-29-/<-+-"ë-l#

0-#5Ü-uÜ$-#Ü-0Ü-7+Ü-2ì-7 ¥#-e<-,-73Ý$-Ê 73Ý$-9,- ¥<-oë<Ê (Ü-0-;9-,-,Ü-º¥Ê T#<-$9-e³$-,-sè$-Ê

09-bÜ-0Ü-+$-7l-7l-9è+Ê 0Ü-;è<-&#<-8ë+Ê :ë-0#ë-$-"è-{æ-8ë+Ê <-:-,Ü- Ü-+ë-#$-*ß/->ë-=ë -6è9Ê {:-

0&ë#-#Ü<-0aè,-8$-0-+#ë$<-ý7Ü-2±:-bÜ<-/º¥#<Ê 0Ü-7#<-hë-*ß$-#Ü-#)0-0Ü-/+è,-8$-Z¨#- ¥<-,$-

73Ý$-eè+-0Ü-(,-/<0-Yè-"-9ë#-7 ¥# 7#7-5Ü#-#Ü<-/+è,-[$-;9-)è-hë-*ß$-:-/Yë+-9-eè+-%Ü$-Zë+Ê +è-¹¥/-

2$-0-#(Ü+-0-"ß#-ý9-#+7Ê

dÜ-(Ü,-,0-:$<-ý-+$-*0<-%+-/<0-ý-#%Ü#-#Ü<Ê /1,-@ë+-7/ß0-+ýë,-#(Ü<-;ë9-/9-0*ë-+ýë,-ýë-#è-

<9-0,-&+Ê +07-D-JÜ-0#ë-+09-8,-&+-9$-rë#-:,-+µ¥-;ë9-8$-0Ü-7bë+-/<0-ý7Ü-<è0<-*#-#+Ü$-

,<-&ë+-+èÊ 0*ë-+ýë,-:ß-e-{:-a²$-&è,-P-/ß7Ü-T-r<-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-+$-Ê +ý7-/ë-{-2-5:-+!9Ê

#<è9-ý7Ü-(Ü -7/ß0-+9-8# hë-*ß$-(-2->-/D,-)è-+ýë,-ýë-&è-/5Ü-:Ê +ý7-vë,-9Ü#<-Y#-0ë-9Ü<-/g-7l-

/7Ü-+ý7-/½§:-7+,-0-#8ß:-{:-*ë#-@ë+-+$-Ê +ý7-/ë-<è$-Y#->-+ë0Ê V-Zè-&ë<-þë$-/è9-,# +9-

Page 221: 41-dbus 'chi bdag

ÀÀ¿

7.è,-#6Ü#-7.è,-)è-:,-0è+-0Ü-MÊ +è-7ë#-{-h-+9-0-7l-/7Ü-+ý7-/½§:->-7/9-þ-h-*ë#-@ë+-+$-Ê 7/ß0-

+ýë,-*ë#-@ë+-7/9-/Ê V-Zè-0Ü-&è,-<è9-ýëÊ #+ë$-/1,-[$-$ß->-/D,Ê 03é<-0ë->-7/9-7.è,-Y# #+ë$-

#Ü-"0<-ý-#8ß-Qè0Ê þè<-8#-(Ü-0-9$-;9-)è-V9-h-0ë7Ü-,$-#Ü-#5Ü-0Ê /ß-+ý7-/ë-8ë$<- Ü-$<-IèÊ Zè-

uÜ$-+!9-Ü-8Ü-XÜ$-/%°+Ê +ýë,-ýë-/%°-*0-ý-+è-Hë#-#Ü-+9-7ná-7ß9-…-(Ü:-:èÊ 7+ë-/-D-:-N#-;+-*-9èÊ

$9-0-?$-#Ü<-8ë/-Eã$-h-:èÊ +/ß-:-Hë#-+!9-/1,-Jë$-:0-<èÊ :ß<-:-7"ë9-#<ß0- ¥#-2é9-{<-7lÊ

{/-·â-2é-/ ¥+-+9-[-\ä$<-<èÊ 7+ë-&è,-D-.ë-F-…-+Ü-9ÜÊ #ë9-0ë-Eë-F0<-t+-8ß-7"ë9-:èÊ "0-ý-<-F0<-*:-

72±/-7d³9-9èÊ –-.ë-&è,-:-"9-*ë,-ý-/5Ü,- ¥ -+i-T-4è9-07Ü-Zë$-ië#<-+$-/%<-+/ß<-V9-:-#)+-+è-<ë$-

/-+$-Ê (Ü-0-lë<-&è,-10-:-dÜ-+/ß<- Ü-+0#-V9-+$-*ß#-ý<-"ë$-+ýë,-ýë-2ì<-0+7-02ì,-#$-6Ü,-bÜ<-:<-

+0#-0$-ýë-<-:-/E/-YèÊ &±-&è,-#;9-/-/5Ü,-:,-+$-/D,-ý7Ü-9è-/-0è+-ý9-N#<-9Ü-:-#)+-+è-{æ#-,<-

(è-0-9Ü$-#Ü-020<-<ß-yè/<-ý-+$-Ê T-r<-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-+è-*ß#<-Bè-5Ü-/7Ü-U¨-:ß<-8$-ý-+è-7/9-/-0Ü-

/6ë+-hë-/ë7Ü-U-9ß-/5è$<Ê {/- Ü-h/-&è,-h/-,#-6Ü:-ý-+èÊ Yë+-^+-{æ,-*#-(Ü-»¥-I-M<-/Z0<Ê :,-0è+-

#º¥-0ë-•-@ë+-7aÜ:-/-+è-»¥#<-&è,-:Ü$-&è-+µ¥-8Ü-{æ,-*#-/ ¥# :è/-&è,-0+7-0ë-+i-rë#-Yë$-#%ë+-:Ê

h#-7*ß$-0+è7ß-#,0-N#<-*ë#-#6è9-/1°#<Ê <#-T0-7'7-9Ü<-Zè-/{+-6Ü:-#,ë,-+è<Ê /+è-/7Ü-8ë/-

&±$-<ë#-n#-/9- ¥ -/{$<Ê U¨-:ß<-0Ü-/6ë+-hë-&±7Ü-.-/ë$-+è7$-dÜ-{æ-Dè,-u$-&è,-+µ¥-7'ë#-Yè$- ¥ -/5# 6ß9-

7 ¥#-%Ü#-e<-;Ü$-0+7-7+ë0-#$-/[9-,<Ê Zè9-&#<-8ë$<- Ü-,$-,<-e-{:-a²$-&è,-,0-7.$-#%ë+-ý7Ü-

A0-6Ü:-P-/ß-5Ü#-e<-)èÊ / ¥+-{:-&0-:-./-%Ü$-+i-;- ¥<-#%Ü#-·â-i#<-ý7Ü-…-U+- Ü -D-:-l$<-)è-uä-

7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-#,<-+!ë,-0&ë#-

#<ß0-ýë-0aè,Ê Ê7ië-lá#-/+è-:-7#ë+-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<$-$ë-0-;è<-,Ê Ê+µ¥$-:-(Ü-w-73ì0-<-+$Ê Ê

0ß,-ý-dë#<-<ß-/<:-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê+!9-dë#<-T-8Ü-#1ì-/ë-:Ê Ê#è-<9-þè<-/ß-+ë,-7iá/-

6è9Ë Ê,#-ýë-/ ¥+- Ü-#,7-#,ë,-:Ê ÊT-r<-,ë9-+i-7 ¥:-6è9Ê ÊuÜ$-+!9-h-/ë7Ü-XÜ$-/%°+-8Ü,Ê Ê2ì-&è,-

+0#-#Ü-#ë$-#,ë,-8Ü,Ê Ê+0è-#5Ü-bë+- Ü-I-/-8Ü,Ê Ê/{-:ß#-72ì-/7Ü-JÜ-/ë-8Ü,Ê ÊYë$-D-7+ë#<-ý7Ü-.ß9-ý-

8Ü,Ë Ê&±-/{-7 ¥<-ý7Ü-02ì-0ë-8Ü,Ê Ê#<ë,-#<ë,- ¥,-bÜ-.ß#<-7 ¥,-8Ü,Ê Ê4-0ë-7&Ü-/+#-/1,-@ë+-/ßÊ Ê

Yè$- ¥-8ë+-,-;ë+-:-;ë# Ê,$- ¥-8ë+-,-dÜ-:-;ë# Ê#8<-<ß-8ë+-,-#8ë,- ¥-:ë$-Ê Ê+ Ü:- ¥-8ë+-,-6ß9- ¥-

Page 222: 41-dbus 'chi bdag

ÀÀÀ

/ß+Ë Ê7&Ü-/+#-/1,-@ë+-{:-ýë-+$-Ê ÊT-r<-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-#(Ü<Ê Ê:,-0è+-*ë#-0+7-<ß-9è+-/PÊ Ê

9Ü-9/-Iè-8Ü-a²$-&è,-+$-Ê Êo#-+!9-+ Ü:-bÜ-@ë+-ýë-#(Ü<Ê Ê#;ë#-lá#-73ì0-ý-7l-7 ¥#-YèÊ Ê>-Wë,-,0-

7.$-<ß<-&ë+-/PÊ Ê>-&è,-*$-#Ü-$-/ß-+$-Ê Ê7+ë-&è,-D-8Ü-/$-"-#(Ü<Ê Ê?$-<ß#-/5Ü-2$-/-7l-7 ¥#-

YèË Ê{æ#-#ë0-ý<-<-0*7-<ß<-&ë+-/PÊ Ê(Ü,-bÜ-[$-#<:-(Ü-0-+$-Ê Ê02,-bÜ-…ë,-#<:-w-/-#(Ü<Ê Ê

uÜ$-/5Ü-Uë9-/-7l-7 ¥#-YèÊ Ê730-uÜ$-0ß,-ý-<ß<-/<:-/PÊ Ê#$<- Ü-<è$-N0-+!9-0ë-+$-Ê Ê,#<- Ü-

Y#-0ë-9Ü<-/g-#(Ü<Ê ÊI:-#<ß0-Jë#<-:-7l-7 ¥#-YèÊ Ê#%,-#6,-8ë$<-:-<ß-&è-/PÊ Ê$-#+ë$-&è,-

uÜ$-#Ü-+ýë,-ýë-+$-Ê Êaë+-+/ß<-#º¥$-7/ß0-Zè7Ü-+ýë,-ýë-#(Ü<Ê ÊZè-2ì-&è,-#ë$-#,ë,-7l-7 ¥#-YèÊ Ê:ß<-

A0-/BÜ+-+ý7-XÜ$-<ß-&è-/PÊ Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#,0-#$-:Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-&0-:-./-+$-#%Ü# Ê<-/ ¥+-

8ß:-&ë<-:-/€ç9-+$-#(Ü<Ê Ê{æ-,ë9-J<-#,$-:-:è,-+$-#<ß0Ê Ê+è-0-e<-%Ü-/;+-Yë$-#)0-8Ü,Ê Ê"ë-9è -

7&Ü-/+#-4-0ë-/ßÊ Ê+ýë,-rÜ+-<-/{-Eë-9è<-8Ü,Ê Ê<-6+-I-/-Eë-:-*ß# Ê+ýë,-&±<-/<#<-ý7Ü-{æ-,ë9-

8Ü,Ë Ê,ë9-6+-/$-03ì+-Vë-:-*ß# Ê+ýë,-*ë/-7ë#-Zè-hÜ-Uë9-8Ü,Ê ÊZè-6+-I-/-+ýë,-:-*ß# Ê;Ü,-ýë7Ü-Bè<- Ü-

#<ë,-ýë-:Ê Ê4-0ë-7&Ü-/+#-{:-ýë-aë+Ê Ê:-0ë-#+ë$-:è,-0-7ë$-,Ê Ê{:-9/<-+µ¥-8Ü-.ë-o$-7+ÜÊ Ê*:-

.ß$-Bè<-0è+-0Ü-/6ë-9ÜÊ Ê#ë-,-F-/7Ü-/ ¥+-IÜ-8Ü,Ê Ê0-#ë-XÜ$-#Ü-03é-9ß-bÜ<ÊÊ

5è<-6è9-+$-7&Ü-/+#-{:-ýë<-#)0-+è-*ë<-ý<-;Ü-8$-0Ü-/6ë+-ý7Ü-$-{:-l#-ýë-:$<-)èÊ 7"ë9-#<ß0-

:ß<-:-/Uë9-)è-Yë/<-Jà-7ná:-bÜ<-7i,-+#ë<-ý-0Ü-7¸¥# .ß$-#5Ü-bë+- Ü-I-/-0-$,-'ë-9ß-,#-Jë$-"ë-+$-

+ý7-XÜ$-"0<-<ß-&èÊ 0+7-þè,-ýë7Ü-0*è/-"-<ß-2-/P<-,<-730-uÜ$-/ë+-:-i#<-:è-5Ü#-0-e<-,-0Ü-

7iÜ#<-/<0<-)è-D-#ë$- ¥-/ß+-,<Ê rë#-/ ¥+-Vë-:-//-7l-5Ü#-e<-,<-Vë-dÜ-:-0Ü-+09-D-+09-0è-Nè-

0&è+-7l-5Ü#-e<-,<-*ë,-ý-+$-Ê #º¥-0ë-7oá#-…-Yë$-7aÜ:-Yè$- ¥#-0+7-*ë#-Nè-7/9-/-/5#-Yè-8ë/-:$-

5Ü#-e<-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê,#-ýë-/ ¥+- Ü-6ë-+ë9-

+$-Ë Ê8ß:-þë$-/1,-@ë+-\ä,-M-0aè,Ê Ê'ë-9ß7Ü-XÜ$-h#-7*ß$-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê+/$-*$-

%,-bÜ-+ýë,-ýë-+è<Ê Ê9$-Zè-0*7-,<-þë$-<-9è+Ê ÊZ$-+i-t+-,<-/%ë0-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê

I-#<ß0-T-8Ü-5Ü$-"0<-,<Ê ÊT-&è,-+/$-d³#-&è,-ýë-8ÜÊ Ê"$-/6$-T-0Ü,-.ë-o$-,Ê Ê0Ü-/6+-a/-7'ß#-9-

¼â-:Ê Ê730-uÜ$-rë#-+/ß#<-/+#-ýë-:Ê Ê+f:-"0<-#;Ü,-Bè-&ë<- Ü -{:Ê Ê7/ß0-Zè-h-/ë7Ü-XÜ$-/%°+-

Page 223: 41-dbus 'chi bdag

ÀÀÁ

:Ë Ê7&Ü-/+#-/1,-@ë+-{:-ýë-6è9Ê Ê'ë-9ß-,#-Jë#-;-ý-/ßÊ Êaë+-9$-6è9-+$-a+-ý9-0è+Ê Ê#$<-+!9-

8#-(Ü-0<-0-º¥-,Ê Ê<è$-+!9-0ë-#+-:-%Ü-dÜ9-T©$-Ê Ê,ë9-/ß-"-:<-0-;ë9-,Ê Ê#8ß-7oá#-*$-:-%Ü-dÜ9-

T©$-Ë Ê0ß-#è<-.ë-/-0-/Eã$<-,Ê Ê*$-+!9-<-:-%Ü-dÜ9-//<Ê Ê<-6+-Eë-:-0-*ß#-,Ê Ê'ë-9ß<-<-0*7-%Ü-:-

7iÜ0Ë Ê"$-5Ü$-,ë9-+$-0-o:-,Ê Ê9$-rë#-,ë9-dÜ9-%Ü-:-#%ë+Ê ÊZè-6+-+ýë,-:-0-*ß#-,Ê Ê7&Ü-/+#-Vë-

:-%Ü-dÜ9-7ë$-Ê Ê6-7+ë+-+/ß<-:-0-7ë$-,Ê Ê.ë-$9-2+-rë#-I-%Ü -:-&+Ê Ê(è<-0è+-/1,-/1°#-0-e<-,Ê Ê

/1,-@ë+-Vë-Uè-%Ü-:-;ë9Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê$9-&è-,-+ý7-/ë-02ì,-"9-;Ü Ê{æ#-&è-,-/$-

"-#8$-:-T©$-Ê Ê7b²9-&è-,-(-0ë-U0-:-7+ë,Ê Ê7.#-&è-,-<è$-#è-+ýß$-ý-/ß+Ê Ê6-&è-,-ˆ$-+!9-0&Ü,-ý-

,Ë Ê/;+-&è-,-0*ë-+0,- ¥,-:-.ë# Ê+#7-&è-,-8Ü+-&+-9ë-7"$-0$-Ê Ê2ì+-0-6Ü,-'ë-9ß-+i-:#-;Ü Ê6è9-

/7Ü-#)0-+è-/+è,-,<-e³$-Ê ¥<-+è-9Ü$-(Ü-0-#,0-#$-:Ê Ê0è-+09-ýë-2-6è9-Fë -5,-7lÊ Ê&/-&±-/ë<-,#-

*ë0-0Ü-#)ë$-9ÜÊ Êo#-+!9-Jë$-r-/xÜ$-&è-5,-7lÊ Ê*ë#-$9-0<-(Ü:-:è9-0Ü-#)ë9-9ÜÊ ÊeÜ7ß-%ë#-&±$-7.ß9-

I:-&è-5,-7lÊ Êh-+9-0<-\9-bÜ<-0Ü-73Ý,-9èÊ Ê&±-#1$-{<-+9-5è$-&è-5,-7lÊ Êlë-(Ü-0<-:Ü$-<è-0Ü-/º¥-

9ÜË Êe$->-&è,-<-[è-9Ü$-5,-7lÊ ÊD-7+ë-/<-dë#<-<ß-0Ü-/Uë9-9ÜÊ Êaë+-'ë-9ß-‡-:#-2-5,-7lÊ Ê02ì,-

0+7-0ë7Ü-Iè-:-0Ü-/Uë,-9ÜÊ Ê+è-+#7-7ë-/<0-00-Z¨#-#ë-/<0Ê Ê$-7&Ü-/+#-/<0-+ë,-iá/-:ß#<-:Ê Ê

&ë<-0+ë-{æ+-I-/-Bè-:-*ß# ÊT-v-07Ü-5:-#+0<-*ë/-:è-5Ü# ÊD-7+ë-:ß7Ü-I-/-{æ#-:-*ß# Ê{æ#-#ë0-ý<-<-

0*7-/Uë9-:è-5Ü# Ê:<-%Ü-eè+-I-/-aè+-:-*ß# Ê0#ë-+9-7ná-;-:è-:è,-:è-5Ü# Ê+è-0-e<-;Ü-:è-9ë-+$-7lÊ Ê

*ë#-#,0-N#<-7l-/7Ü-0+7-0ë-7+Ü<Ê ÊdÜ-#6ß#<-#5Ü-{,-ý7Ü-:ß<-ýë-+èÊ Êr-o#-:-*ë#-Nè-.ë#-7l-5Ü#Ê

þ/<-(Ü-w-#(Ü<- Ü<-P+-0ë-Pë<ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<-U¨-:ß<-:-*è/<- $-Ê Yë$-(Ü+-Dë#<-ý7Ü-þè<-/ß-8Ü,-Y/<-%Ü-8$-0-

#,ë+-%Ü$-Ê +i-T-4è9-0-þè<-/ß7Ü-0 ¥,-dë#<-8ë+-ý-F0<-0+7-0ë7Ü- ¥#-x$<- Ü<-aÜ-ƒë,-ië$-:-{æ#-ý-

/5Ü,-i-*-9è-#)ë9-e³$-/-+$-Ê þè<-/ß<-*ß#<-Bè-&è,-ýë7Ü-$$-,<-+0Ü#<-ý-0è+-ý7Ü-d#-#Ü<-T-0+7-+è-

‡Ü$<-ý<-"ë7Ü-XÜ$-*:-e³$- ¥-.ß#-YèÊ {/-dë#<- Ü-N#<-9Ü-*ë#-Iè#<-+µ¥-10-8ë+-ý-+è-:-*è/<-,<Ê ;9-

dë#<- Ü-b$-*0<-%+-D-[-sá#-#è9-…Ü:-e³$-/-+$-Ê "ë-/ ¥+- Ü-/ß-0$ë,-<ß0-8Ü,-Y/<-;Ü-0-¹¥<-%Ü$-Ê 9:-

iÜ-7d9-)è-e³$-/-+$-:-0ë-{-2-(è-/9-/%9-)èÊ 9:-iÜ-:,-#<ß0-#8ß#-9è<-e<-ý<-0*9-"ë7Ü-Uè-:-*è/<-)è-

0#ë-+9-7ná-/%<-ý-<-:-7.$<Ê "ë-8Ü-9ë-+è-*$-:-7bè:-/-+$-<-7+9-8ë0-0è-e³$-/<-.,-2±,-*0<-%+-9è-

Page 224: 41-dbus 'chi bdag

ÀÀÂ

5Ü#-*ë0-0è9-:ß<Ê +è-,<-V-Zè-\ä,-#(Ü<-+$-Ê +9-7.è,-/%<-+ý7-/½§:-M-N#<-9Ü-dÜ-07Ü-,$-:-0&ë$<-

)è-0 ¥$-+$-9:-iÜ<Ê E-9-<è$-#è<-#1ì<-ý7Ü-:<-+0#-/{-2ì-<-:-/E/<-ý<Ê +/ß<-+0#-#Ü<-:,-

7+è/<-ý7Ü-9è-/-0è+-ý9-&±-&è,-bÜ<-eè-.ß$-/;:-/-/5Ü,- ¥-e<-ý-,Ê *0<-%+- Ü<-:,-0Ü-7ë$-/-*#-/%+-

+è-0#ë-7/ß:-º¥<Ê

+ý7-<è$-+$-(-2<-#1ì<-ý7Ü-+ý7-/½§:-lá#-#Ü<-N#<-9Ü-/9-07Ü-Vë-rá$-/5Ü-/<+Ê #(Ü<-H<-)è-,$-

¥-G+-+è-0&ë$<-)èÊ 7/ß0-+ýë,-Yë$-*ß/-#1ì<-ý7Ü-:<-+0#-0$-ýë-#8<-…Ü:-#8ë,-…Ü:-/)$-Yè-{-h-+9-

0<-eÜ7ß-a²-+è+-ý-7l-5Ü#-e<-ý-,Ê +è9-+/ß<-+0#-*0<-%+- Ü<-7*/-ý7Ü-9è-/-o:-,<-0#ë-7/ß:-º¥<Ê

9ë$-2-+$-#è-<9-#1ì<-ý7Ü-+ý7-/½§:-/5Ü<-N#<-9Ü-,$-07Ü-,$-:-0&ë$<-)èÊ (Ü-;9-#1ì<-ý7Ü-:<-

+0#-0$-ýë-<-:-/E/-Yè-7.9-/<-9-a²-+è+-ý-/5Ü,- ¥-e³$-/-+$-Ê *0<-%+- Ü<-0#ë-7/ß:-º¥<Ê {-2-

+$-Ë 7+,-0Ê #6Ü#-7.è,Ê +ý7-:-F0<-.ë-o$-:-#)+-+è-<ë$-/-+$-Ê r-/-N#<- Ü-Vë-0ë-&/-<è-…ë#<-

)è-+0-ýë-hë-&±7Ü-#6è9-bÜ<-/Z0<-)è-8ë+-ý-+èÊ "ë$-+ý7-/ë-/5Ü<-#%Ü#-#(Ü<-#<ß0-ý7Ü-Yè$-,<-T-0+7-

*ë#-Nè-7//-ý-P-/ß-9è-‡Ü$<-ý<Ê .ß9-0-xä$-#Ü<-#)ë9-/-/5Ü,-Vë-0ë-*-9è-#)ë9-,<Ê :-0ë-{-2-Wë,- ¥ -

0&ë$<-)è-7/ß0-+ýë,-Yë$-*ß/-,#-ýë-+$-#+ë$-*ß#-e³$-/9Ê 9:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#-ý<-0#ë-+9-7ná-+$-

/%<-ý-<-:-T©$-Ê +è-,<-G/-@ë+-7lÜ:-/-/5Ü,-U<-9Ü$-:-yè/<-ý-+$-E-9-83-0è-7/9-+è-+ý7-0Ü-/6+-

u$-&è,-&$-#Ü<-fë<-ý-7l-5Ü#-e<-,<-Ê 0+7-7+ë0-#$-/[9-)è-Vë-:-Eë#-ý-#)+-+è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä-8è-#%Ü#-8è-#(Ü<-8è-+$-#<ß0Ê Ê8-+$-8è-7+Ü-/ ¥+- Ü-uäÊ Ê8ß:-/+#-/1,-@ë+-

\ä,-M-0aè,Ê Ê'ë-9ß7Ü-XÜ$-h#-7*ß$-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê2é-6+-uÜ$-#Ü-+ý7-/½§:-F0<Ê Ê;-

9ß<-<Ü:-/ß9-#)ë9-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê+i-;-6-/7Ü-Y#-0ë-:Ê ÊE-9-83-0è-7/9-6è9Ê Ê+/ß<-

7&Ü-/+#-8ß:-bÜ-0Ü-#8$-8Ü,Ê Ê"ë-9è-2é-6+-uÜ$-9ß7Ü-/ßÊ Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê,#<-1,-+,-

0è-:-;ë9-5,-7lÊ ÊY#-9Ü<-/g-73ì0-lá#-;-:è-8ë+Ê ÊaÜ-E-:ß-5Ü#-+$-7i,-{æ-0è+Ê Ê:ß<-I:-#<ß0-i-0-

8-:è-8ë+Ê Êo#-+09-Jë$-*ë#-#Ü<-#)ë9-5,-7lÊ Ê@ë+-*$-+!9-#;ë#-…ë-0-(0<-8ë+Ê ÊeÜ7ß-%ë#-&±$-5Ü#-

+$-7i,-{æ-0è+Ê Ê:ß<-#;ë#-lá#-Iè-…ë-(Ü-:è-8ë+Ê Ê&±-#1$-{<-+9-5è$-&è-5,-7lÊ Ê(-#<è9-0Ü#-7b²9-

I:-Qè0-<è-8ë+Ê Ê7/ß-lë-E-5Ü#-+$-7i,-{æ-0è+Ê Ê:ß<-7b²9-I:-#;ë#-…ë-8-:è-8ë+Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-0$7-

7/$<-/x#<-5,-7lÊ Ê$-E-9-#6ß#<-#5Ü-sÜ#-#è9-8ë+Ê ÊuÜ$-+ý7-/½§:-5Ü#-+$-7i,-{æ-0è+Ê Ê+ý7-

Page 225: 41-dbus 'chi bdag

ÀÀÃ

XÜ$-"0<-7/9-/-72±/<-<è-8ë+Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-;-ý-/ßÊ Ê"ë$-hÜ-# ¥#<-Bè<- Ü-9$-7ë+-%,Ê Ê{æ-U9-6Ü:-

bÜ<-#,ë,-ý-+èÊ Ê/%ë-M7Ü- ¥$-w-+!9-&±$-9è+Ê Ê#<è9-º¥,-07Ü-Bè<- Ü-9Ü,-*$-%,Ê Ê730-uÜ$-,ë9-bÜ-/<ß-

þè:-0",Ê Ê9Ü,-&è,-#(Ü<-ý-+$ß:-+!9-9è+Ê Êu#-9ë#-ýë7Ü-Bè<- Ü-0&±-Zè9-%,Ê Ê;-h#-lë,-0ë7Ü-"-6<-

%,Ë Ê+µ¥$-#Ü-{-h-+9-0-9è+Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-Bè<- Ü-vë,-ýë-:Ê Ê+i-;-ý7Ü-Yè$-#Ü-#,0-Nª-*ë# ÊE-9-

83-0è-7/9-6è9Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-0#ë-Uè-'ë-9ß<-v$<Ê ÊuÜ$-{-27Ü-0#ë-þè-$-9$-:è,Ê Ê#<è9-9-#,-9Ü,-

*$-0Ü-0(0-8$-Ê Ê0+ë#-<è9-ýë-8Ü,-:-0(0-{æ-/6ëÊ ÊZè-+/ß<-uÜ$-{:-rÜ+-0Ü-0(0-8$-Ê Ê#ë$-+ýë,-0Ü$-

*ë#<-:-0(0-{æ-/6ëÊ ÊZ#-{-2<-;-:,-0Ü-7ë$-8$-Ê Ê$-E-9-vë-<è0<-/+è-{æ-eè+Ê Ê+è-,<-+/ß<-uÜ$-{:-

rÜ+-+èÊ Ê#(Ü<-0è+-I-/-xä$-:-/U9Ê Êrë#-#%ë+-0+7-0ë-:è/-&è,-7+ÜÊ Ê0#ë-*ë+-ý7Ü-+ Ü:- ¥-=ë-0-8Ê Ê

5è<-6è9-/-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<-{-27Ü-+/ß-*ë+-:-*è/<Ê »¥#<-#6è9-bÜ<-,#-*ë0-0è-e³$-/-+$-Ê {-2-+è-$-

{:-l#-ýë-0Ü-/6ë+-ý-5Ü#-:$<-)è-:-0ë-0+7-#º¥-Yè$- ¥-/…ë,-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êh-0ë-uÜ$-#Ü-6ë-+ë9-+$-Ê Ê+i-

T-0è-Y#-+09-ýë-0aè,Ê Ê{-27Ü-0+7-0ë7Ü-<ë-"-72ì<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê+ý7-&è,-{-Y#-h-/ë-

+è<Ë Ê$9-…-:,-#<ß0-7+ë,-<-+$-Ê Ê<è$-N0-uÜ$-#Ü-+ý7-/½§:-+è<Ê Ê+/ß<-{:-rÜ+-#$<-9Ü-/6ß$-<-

9è+Ë Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊuÜ$-/5Ü- ¥,-bÜ-03é<-{,-:Ê Ê+/ß<- Ü-9Ü-{:-T©,-ýë-8Ü,Ê Êtä-{:- ¥,-bÜ-

#)è9-6ë#-:Ê Ê+#ë<-7+ë+-7e³$-/7Ü-,ë9-/ß-8Ü,Ê Ê730-uÜ$-þÜ+-ý7Ü-#5Ü-0-:Ê Ê+µ¥$-Wë,-D-/ ¥,-(Ü-0-

8Ü,Ë ÊuÜ$-+!9-h-0ë7Ü-,$-/%°+-:Ê Ê+ý7-/ë-{-2-5:-+!9-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-4-0ë-/ßÊ Ê0ß,-ý-/<:-

0Ü-(Ü-0-9è+Ê Ê(Ü-0<-0ß,-ý-0-/<:-,Ê Êw-/<-/<:-{æ-+!7-0ë-9è+Ê Ê,0-7.$-#%ë+-0Ü-e-{:-9è+Ê Ê@ë+-

ýë<-,0-7.$-0-/%+-,Ê ÊeÜ7ß<-,0-7.$-&ë+-9/<-0è+Ê Ê9$-Zè-þë$-0Ü-7&Ü-/+#-{:Ê Ê+ýë,-:ß<-9$-Zè-

0-/þ$-,Ê Ê#8ë#-#Ü<-+ýë,-rÜ+-/6ß$-9/<-0è+Ê Ê#+ë$-:è,-‡ë+-0Ü-+ý7-/ë-9è+Ê Ê+ý7-/ë<-#+ë$-:è,-0-

7ë$-,Ê ÊZ9-0<-#+ë$-:è,-5è-9è-029Ê Ê>-9è-E-9-;è<-0è+-/ßÊ Ê&ë<-0è+-0Ü-+è-;Ü-,-Z¨# Ê{æ-0è+-<-0*9-

7a9-,-Z¨# Ê;è<-0è+-=0-ý-&è-,-Z¨# Ê+ýë,-0è+-#8ë#-#%Ü#-:ß<-,-Z¨# Ê6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,-:ß#<-

8ë+Ë Ê ¥<-+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#,0-#$-:Ê ÊZè-+/ß<-rë#-&#<-+ýë,-vë,-:Ê Êˆå:- ¥#-%,-7l-/7Ü-7&Ü-/+#-

"ëË ÊuÜ$-+9-Zè-7+/-&#<-e-{:-:Ê a²$-0"7-QÜ$-7l-/7Ü-#è-<9-+è<Ê Ê:ß<-#6ß#<-#5Ü-0#ë-+$-M-9ß-

/#ë<Ë Ê+/ß<-7&Ü-/+#-#;,-@ë+-IÜ-*ë#-+èÊ ÊuÜ$-+ý7-/½§:-+µ¥$-#Ü-<è9-/-+è<Ê Ê0#ë-:ß<-ýë-7oá-lá#-

Page 226: 41-dbus 'chi bdag

ÀÀÄ

#)ë9-7l-e<Ê Ê+/ß<-.-/ë$-#8$-+!9-¹¥-/ë-+èÊ ÊZè-uÜ$-9ß-N#<- Ü-*ß9-0-+è<Ê Ê#)Ü$-#º¥$-6ß9-h#-

#5ë$-+gá#-7l-e<Ê ÊaÜ-0è+-I9-:ß-:ß7Ü-9ß<-ý-7&7Ê ÊD-0è+-,-?$-ý<-<-0*7-/Uë9Ê Ê+ýë,-0è+-ý-

#8ë#-ýë<-+ýë,-rÜ+-/6ß$-Ê ÊXÜ$-2Ý0-ýë->è-e³$-;-ý-/ßÊ Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Êe-0è+-<9- ¥ -

9ß<-,0-2ì+-/6ß$-Ê Ê6è9-/7Ü-+ýè-+è-/+è,-,<-e³$-Ê ÊH-e<-9$-#Ü<-:ß<-:-/PÊ ÊrÜ,-e<-#5,-:-P<-$,-

#)ë$-Ë ÊuÜ$-9ß<-{:-rÜ+-0$7-*$-:è,Ê Ê+/ß<-9ß<-U<-0#ë9-/;+-ý-#)ë$-Ê Ê(,-/;+-0$-ýë-"ë0-:è-

0Ü,Ë Ê#,0-N#<-*ë#-#Ü-0+7-0ë-7+ÜÊ ÊE-9-/ß-:-=ë-0-8ÊÊ

5è<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-0+7-+è-‡Ü$<-ý<Ê "ë7Ü-o$-#º¥$-XÜ$-+!9-,#-#Ü-020<-<ß-*è/<-)è-9ë-

G/-·â-e³$-/-+$-Ê +è-0-*#-"ë$-+ýë,-vë,-/5Ü-ýë-;9-{#-#Ü<-U<-:-73é#<-)è-"$-*ë#-·â-eë,-ý-+$-Ê vë,-

&è,-,ë9-/ß-T-+9-+è<Ê ¥$-+!9-ýë-7+/-#;ë#-0-(0<-ý-5Ü#-+$-Ê +9-+!9-lÜ-0-0è+-ý-5Ü#-*ë#<-)è-"ë$-

/5Ü7Ü-0 ¥,- ¥-0#ë-7/ß:-º¥<-ý<Ê {-2-+è-*ß#<-+bè<-/5Ü,-+9-+è-,ë9-/ß-T-+9-bÜ-Uè-:-#8ë#<-,<-uä-7+Ü-

v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï >è->è-/6$-ýë-,ë9-/ß-T-+9-aë+Ê Ê;è<-&è,-0Ü-@,-(0<-&±$-/+è,-ý<-/6ß$-Ê Ê(Ü-w-

#<:-,-0ß,-ý<-Dè,-9/<-0è+Ê Êlë+-&è,-7//-,-7a#<-9ë0-Zë+-9/<-0è+Ê Ê&±-&è,-/;9-,-eè-0<-"ë#-

9/<-0è+Ê Ê7ná:-&è,-T-r<-7i,-8-7ë$-<-0è+Ê ÊYë/<-&è,-+ý7-/½§:-7*/-8-7ë$-<-0è+Ê Ê+ýß$-&è,-

uÜ$-ý-+/ß<-9ß<-/D,-9/<-0è+Ê Ê;è<-/5Ü,-0Ü-@,-,ë9-/ß-T-+9-aè+Ê Ê+9-+!9-/{æ+-,<-0#ë-7/ß:-º¥-/-

7+ÜË ÊlÜ-0è+-T-&ë<-+!9-/7Ü-Dè,-7oè:-+$-Ê Ê730-uÜ$-i#<-ý-/6$-ýë7Ü-/E-9ß-#ë Ê+#7-7ë-+#7-7ë-uÜ$-

9ß7Ü-+ý7-/½§:-2ìÊ ÊþÜ+-+ë-þÜ+-+ë-h-0ë-uÜ$-9ß7Ü-ZèÊ Ê0&ë+-+ë-0&ë+-+ë-/yä-0è+-+!ë,-0&ë#-#<ß0Ê Ê{:-:ë-

{:-:ë-+9-:-&ë<- ¥,-{:ÊÊ

5è<-#<ß$<-)è-0#ë-7/ß:-º¥<-ý-F0<- Ü-0#ë-v$<-)è-8$-*ë#-·â-.è/<-,<Ê +9-7d9- ¥$-/ß<-T-/<$-

/)$-Ë T-{:-+$-!Ü-/—ë-/%<-ý<-+/ß<-/ ¥+-;,-ý-h#-7*ß$-*0<-%+-+ý7-&# dÜ-+/ß<- Ü-+ýß$-+0#-

,<-`$-T-:ß$-/g-;Ü<-{-02ì-+$-Ê µ¥$-ý7Ü-9Ü,-&è,-+ë,-7iá/Ê /<0-Jë$-(Ü-0-<è$-#è-#<ß0-ýë<-7/ß:-/-

2,-i$<-/%°-#<ß0-9è-*ë#<-)èÊ {:-0&ë#-#Ü-0 ¥,- ¥ -0#ë-7/ß:-º¥<Ê (Ü-0-+è -,<-/6ß$-Yè-#,0-:-þÜ+-ý7Ü-

(Ü-0Ê <-:-+#è-/7Ü-IÜ-;Ü$-þè<Ê ;Ü$-:-5Ü0-ý7Ü-7o<-/ß-^Ü,Ê &±-:-/+è-/7Ü-(-r0-{æÊ 0è-:-lÜ-5Ü0-ý7Ü- ¥+-

ý-7*ß:-)è-/ë+-:-&ë<- Ü -+/ß-7.$-0*ë-7#ë-2±#<Ê uÜ$-+!9-þÜ+-ý7Ü-#5Ü-2±#<-ý9-#+7-7ëÊÊ

Page 227: 41-dbus 'chi bdag

ÀÀÅ

+è-,<-{:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è<-#1ì<-+ý7-/½§:-+ýë,-ýë-F0<-.ë-o$-,$- ¥-.è/<Ê 7+,-0-+ý7-&è,-

/<0-iá/-"ë$-0Ü-D-"è9-7ië<- Ü<-uÜ$-V9- ¥ -/)$-/-{$-9Ü$-,<-0*ë$-/<Ê uÜ$-ý-F0<-vë-*è-2ì0- ¥ -#,<-

0ß9-7+,-0-V9- ¥-yè/<-ý9-Ü-+ýë,-bÜ<Ê

>-7ë-7+,-0-/<0-iá/-:#<Ê Ê0Ü-D-"è9-7ië<-.è/<-:ß#<-:Ê +ë-#:-&è-&±$-%Ü-7l-8ë+Ê ÊT-r<-uÜ$-

/5Ü-(Ü-0-+èÊ ÊD-/ ¥,-{,- ¥-/D,-:#<-<0Ê Ê5:-+!9-/%ë-M7Ü- ¥$-w-+èÊ Ê+µ¥$-Wë,-+ Ü:- ¥-03é<-

:#<-<0Ê Ê+ý7-/½§:-{-Y#-$9-0-F0<Ê Ê73ß0-lá#-i-:ë-{<-:#<-<0Ê ÊuÜ$-+!9-XÜ$-/%°+-+ýë,-

vë,-F0<Ê ÊU¨-:-(è9-72é-0è+-:#<-<0Ê Ê/1,-@ë+-7+<-ý7Ü-;-:è,-:Ê Ê;-ý-7&Ü-/+#-*ß/-:#<-

<0Ë Ê+i-/ë-$ë-,#-+/ß<-ý-:Ê Ê+è-e<-+è-:,-%Ü-7l-7në+Ê Ê0-7##-iè-<$<-:,-#<ß0-03ì+Ê Ê]<-

#<$-0è+-ý9-l$-ýë9-#<ß$<Ê Ê7+ë-/-7ië<-#ë0-7&0-:ß#<-+$-Ê Êvë,-&è,-5:-$ë-73ß0-:ß#<-:Ê Ê

+#7-‡ë7Ü-#)0-5Ü#->è-0-8ë+ÊÊ

%è<-#<ß$<-ý9-vë,-&è,-7+,-07Ü-5:-,<Ê 8$-#%Ü#-#<ë,-+$-uÜ$-+!9-ZèÊ Ê/ë+-:-X,-ý-F0-

#<ß0-8ë+Ê ÊT-v-07Ü-d#-#Ü-{-uÜ$-X,Ê ÊTë-0ë,-8ß:-e-{:-#<ß$-U+-X,Ê Ê$-7+,-07Ü-&-7nÜ,-$#-

:0-X,Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-{:-<-uÜ$-9ß<-:ë,Ê Ê/ë+-:-f³9-/-F0-#<ß0-8ë+Ê Ê&ë<-*è#-ý-&è,-ýë7Ü-#<$-

W#<-f³9Ê Ê+µ¥$->-Wë,-+ Ü:-bÜ-*ë#-0+7-f³9Ê ÊBè-#è-<9-d#-#Ü-T-0+7-f³9Ê Ê+i-7&Ü-/+#-0#ë-Uè-

uÜ$-9ß<-:ë,Ê ÊW9-7+<-ý7Ü-;-:è,-+è-7l-9è+Ê Ê/ë+-:-:è,-ý-F0-#<ß0-8ë+Ê ÊT-v-07Ü-#+0<-$#-yë/-

/ß<-:è,Ê Ê@ë+-*$-+!9-#;ë#-…ë-xä$-#Ü<-:è,Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-{:-<-uÜ$-9ß<-:è,Ê Ê/<0-+ë,-iá/-

:ß#<-+è-7l-:#<Ê Ê/ë+-:-7 ¥<-ý-F0-#<ß0-8ë+Ê Ê&/-&±-/ë-*0<-%+-02ì-:-7 ¥<Ê Ê;Ü$-IÜ-*ë#-*0<-

%+-<-:-7¸¥<Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-0$7-7/$<-uÜ$-:-7 ¥<Ê ÊuÜ$-&/-rÜ+-{<-:ß#<-+è-7l-:#<Ê Ê/ë+-

:-+9-/-F0-#<ß0-8ë+Ê Ê+µ¥$->-Wë,-+eÜ$<-<ß-#67-U9-+9Ê Ê+07-<-#5Ü7Ü-Yè$- ¥-IÜ-;Ü$-+9Ê Ê+/ß<-

7&Ü-/+#-8ß:- ¥-+0-&ë<-+9Ê ÊT-+/ß-7.$-0*ë-:ß#<-+è-7l-:#<Ê Ê/ë+-:-{:-/-F0-#<ß0-8ë+Ê Ê+i-

/ ¥+-/5Ü7Ü-#8ß:-:<-<$<-{<-{:Ê Ê;Ü-#;Ü,-Bè7Ü-8ß:-:<-&ë<-{:-{:Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-8ß:-:<-

uÜ$-9ß-{:Ê Ê$-7+,-0-7ë$-+ë,-+è-7l-:#<Ê Ê ¥<-+-9è<-uÜ$-9ß7Ü-/<0-+ë,-iá/Ê Ê+/ß<-7&Ü-/+#-{:-<-

:ë,-+$-#%Ü# Ê+i-;-ý-0#ë-:#-:ë,-+$-#(Ü<Ê Ê<-/ ¥+-8ß:-&ë<-:-/€ç9-+$-#<ß0Ê Ê"ë$-+ýë,-vë,-+è-

7l-03+-,<-8ë+Ê Êaë+-7+Ü9-/º¥ª-2ì-&è,-V9-ý-F0<Ê Ê+-0-7 ¥#-{:-<-:è,-:-&<ÊÊ

Page 228: 41-dbus 'chi bdag

ÀÀÆ

%è<-#<ß$<-ý<Ê 0*ë-Ü-+ýë,-0,-&+Ê +07-D-JÜ-8,-&+-5è-8-"ë#-{æ+-:-(Ü-0-;9Ê <è0<-0&Ü,-ý7Ü-

Yè$-#Ü-7a#<-9ë0-º¥Ê 0#ë-*ë+-ý7Ü-+ Ü:-bÜ-0Ü#-7o<-#<:Ê 0#ë-8-*ë+-#(è9-0-#<ß0-9Ü0-/Iè#<Ê Ê

"-9Ü,-&è,-03ì+- Ü-Vë-0ë-dèÊ #)0-"-029-0è-)ë#-8-:-:-e<-)è-h-72±/<-<èÊ ä#-\ä$<-<èÊ +i-{:-!Ü-

/—ë-/%<-.ë-o$-:-#)+-+è-#;9-/<Ê dÜ-+/ß<-+ýß$-,<-8-*ë#-7'0-+ý:-/6$-ýë<-#1ì<-0Ü-(è9-M<-

&Ü/<-/<ß-+9-7+ë#<-e<-)èÊ .ë-o$-dÜ-,$-*0<-%+-h-0ë-uÜ$-+!9-0-#)ë#<-0Ü#-#Ü<-9Ü#-{æ-0è+-:èÊ +0-

&ë<-0-−Ü-0-#)ë#<-F-/<-*ë<-{æ-0è+-:èÊ {æ-7o<-#º¥$-*ß/-0-#)ë#<-<è0<-:-l,-{æ-0è+-:è-<ë#<-/ ¥+-

8ß:-&ë<-:-/€ç9-/7Ü-W-/P<-/%°-#<ß0-2$-/9-e<-)èÊ V9-//<-ý-#+7-7ëÊÊ

+è-,<-5#-#<ß0-bÜ-Bè<-™-2é<-/%°-#(Ü<-(Ü,Ê (Ü-0-0è-/5Ü7Ü-7iá/-‚ë9-7"è:-/<-+è-(Ü,-+/ß<- Ü-T-/6$-Iè-

{<-6è9-/7Ü-o#-9Ü-9Ü,-&è,-\ä$<-ý-7l-/7Ü-0 ¥,- ¥Ê <$<-{<- ¥,-bÜ-*ß#<-/%°+Ê <è0<-%,- ¥,-bÜ-

þ/<-#%Ü# 0ß,-ý-<è:-/7Ü-…ë,-0èÊ +0-ý-&ë<- Ü-rë#-;Ü$-Ê D-/ ¥,-(Ü -0-7l-/7Ü-T-r<-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-

+$-Ë +è7Ü-w-ië#<-<ß-{-h-+9-0-7l-/7Ü-r<-&±$-[$-$ß<-#1ì<-ý7Ü-#%è<-ná#-+9-0-/%°-#<ß0Ê 0"7-

QÜ$-a²$-&è,-7l-/-8-0è+-{-2<-#1ì<-ý7Ü-+ýë,-ýë-&è-MÊ ¹¥<-0*ß-#,0-N#<-7l-/7Ü-W#<-ý->-"ß<-

#1ì<-ý7Ü-v-0-/%°-#<ß0Ê {-Y#-02:-0-7l-/7Ü-7+,-0-/<0-iá/-#1ì<-ý7Ü-8$-½§:-0Ü-/ ¥,Ê +ë0-,#-

ƒë,-ý-7l-/7Ü-+ý7-/ë-7.è,-Y#-#1ì<-ý7Ü-+ý7-/½§:-<ß0-%°-:-T-+0#-<ß0-/{<-/Uë9-5Ü$-Ê +i-T-4è9-

0<-Zë$<-ië#<-+$-/%<-eë,-ý<Ê (Ü-lë<- Ü-&-10-:-d#<-.è/<-)è-/<$<-+$-#<è9-þè0<-#)ë9-0-

0&ë+-J<-{-&è,-ýë-/;0<Ê /ë+-"0<-# ¥:-e7Ü-Ü-Bè-&è,-ýë<-0ië,-/5Ü-U¨:-/7Ü-&ë-#-+$-/%<-&ë<-þë$-

#)è9-rá$- ¥,-:-7nÜ,-:<-/%ë:-,<Ê +0-&ë<-9Ü,-&è,-03ì+- Ü-Vë-0ë-dè-5Ü$-/ë+-"0<-/+è-:-7#ë ë+-ý7Ü-

0µ¥9-0-2$<-+e$<-lá#-%°-+$-Q,-ý7Ü-uä-7+Ü-#<ß$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê+#-ý-T-8Ü-#5:-8<-

,<Ë Êþ/<-#,<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-ýë-0aè,Ê Ê7ië-lá#-/+è-:-7#ë+-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê

/<0-Jë$-/g-;Ü<-7aÜ:-*$-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê730-uÜ$-þè<-/ß7Ü-4è9-0-:Ê ÊT-r<-,ë9-/ß-

+i-7 ¥:-6è9Ê ÊYë$-(Ü+-+eÜ$<- Ü-[ë+-,$- ¥Ê Ê+$ë<-73Ý,-(è<-þë,-lÜ-0-‚$<Ê Ê+#-ý7Ü-7+ë+-8ë,-,0-

0"7-/!$-Ê Ê0Ü-/yä-þ/<-#,<-+!ë,-0&ë#-0&ë+Ê Ê+$ë<-iá/-F0-#(Ü<- ¥<-7+Ü9-Ië:Ê Ê7/9-/-+0-

%,-{-02ì-0&ë+Ê Ê+!9-ýë-+#è-/7Ü-/Y,-ý-rá$<Ê ÊT#-ý9-8ß:-7+Ü7Ü-#,<-/+#-#1ìÊ Ê#(,-&è,-T-&è,-

Page 229: 41-dbus 'chi bdag

ÀÀÇ

\ä,-/ ¥,-+$-Ê Êyë/-+ýë,-ýV<-/!7-/Vë<-/5Ü,-Ê Ê9Ü,-&è,-03ì+- Ü-Vë-0ë-dè<Ê Ê"0<-#<ß0-Ü-,ë9-9Ü,-

&è,-#)è9Ê Ê#(è9-03+-dÜ-,$-/9-#<ß0-bÜ<Ê Ê0Ü-7b²9-Qè-0Ü#-$-:-#)ë+Ê Ê$-ýV<-0$ª-ý7Ü-.ë-(-8Ü,Ê Ê

+è-7"ë9-T-rÜ,-Zè-/{+-F0<Ê Ê9Ü,-&è,-#<è9-þè0<-7+Ü-/5è<-;Ü# Ê,ë9-/+#-9$-,ë9-:è,-ý-:Ê Ê!ë-:ë$-

n#-+ë#-0-03+-ý9Ê Ê%Ü-/<0-Zë$<-ië#<-&ë<-/5Ü,-03ì+Ê Ê7+Ü9-2ì#<-+0-Q,-+ý7-/½§:-F0<Ê Ê

µ¥<-ý<-*:-‚9-d#-Uë9-bÜ<Ê Ê0ë<-ý7Ü-#<ë:-7+è/<-^ë,-:0-bÜ<Ê Ê++-ý<-#<ë:-/-XÜ$-,<-*ë/Ê Ê+è-

9Ü$-(Ü-07Ü-#,0-#$-:Ê Ê0*ë-/g-;Ü<-+µ¥$-:-#67-U9-+9Ê Ê+07-/g-;Ü<-<-:-IÜ-;Ü$-{<Ê Ê/9-/gÜ-

;Ü<-/ë+-:-+0-&ë<-+9Ê ÊBè-ýV7Ü-*ß#<- Ü-‡å:-ý-$<Ê Ê<-þÜ+-0ë-/g-;Ü<-7aÜ:-*$-,<Ê Ê&ë<-9Ü,-&è,-

03ì+- Ü-Vë-0ë-dèÊ Ê/ë+-730-/ß-uÜ$-:-&ë<-U:-7bè+Ê Ê+07-$,-<ë$-#<ß0-:-/!7-/ ë,-.ë# Ê ¥<-+-:<-

þÜ+-ýë-8ë+-9è-U,Ê Ê/ë+-Ü-:-/!7-lÜ,-&è-/-8ÜÊ ÊZè-uÜ$-+!9-Yë+- Ü -+ý7-/ë-2ìÊ Ê+i-7há#-Ië+-%Ü-e<-

<è0<-%,-+ë,Ê Ê*ß#<-‡ë-0ë-03ì+-%Ü#-uÜ$-+!9-ZèÊÊ

%è<-#<ß$<-ý-+$-0(0- ¥-*0<-%+-[$-/-8ß+- Ü<-7b²9-)èÊ T-r<-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-+è-(Ü+-µ¥-9ß-[$-

rÜ+-6Ü:-#,ë,-bÜ-U¨-9ß-P-/<-0&ë#-0Ü-;è<-ý-02,-+$-+ýè-e+- Ü<-‡<-ýÊ #(è,-&è,-o#-+!9-T-Iè-+è-iá-

/5Ü-Vë-/5ÜÊ D-//-+$-/%<-ý9-b²9-/7Ü-#5:-8<-"$-#Ü-dëª-#%Ü#-#Ü-,$-#(è,-&è,-T-Iè-&è,-ýë-+è-0Ü-+!9-

D-+!9-+9-0 ¥$-d#-,-/[0<-ý-9$-7l-/ ¥,-bÜ<-/Uë9-/-+$-Ê 8$-7"ë9-#(è,-+0#-/{-Yë$-hÜ-7/ß0-

bÜ<-/Uë9-/-e³$-YèÊ uÜ$-+!9-+ýë,-vë,-*0<-%+-#5:-8<-"$-5Ü#-#Ü-,$- ¥-#+,-l$<-)è-T-8Ü-5:-6<-

"-+ë#-.ß,-<ß0-2ì#<-ýÊ 9ë-/{-¹¥<-ý-Yë$-+$-Q,-ý-<ë#<-7+ë+-8ë,-+ý#-·â-0è+-ý7Ü-7lè,-Yë,-{-&è,-ýë-

e<Ë 9Ü,-ýë-&è- ¥-0-:<-iá/-ý7Ü-#<è9-bÜ-Qè-0Ü#-#<ß0-þè<-/ß7Ü-d#-·â-.ß:Ê +è-,<-T-r<-hÜ-:<-/5è$<-)è-

+0-ý-&ë<- Ü -03ì+-&è,-dÜ-,$-/9-#<ß0-bÜ-Vë-F0<-dè<-ý<Ê dÜ-0-:-$ë-029-7ná:-bÜ<-/5è$<-ý7ÜÊ &ë<-

:ë$<-‡å:-#<ß0-#1ì<-ý7Ü-U¨-/C,-/{-n#-0$-ýë-eë,-:è#<-7ë+- ¥-72é9-/Ê /9-0-:-&ë<-7"ë9-9Ü0-ý-

#<ß0- ¥-#<ß$<-ý7Ü-7 ¥:-0+ë-0$ë,-ý<-#1ì<-#<ß$-Dè,-uè#<-/0-/{-Yë$-0$-ýë-i#-Yë$-9$-…-…ë#-ýÊ ,$-0-:-8-02,-9$-e³$-#Ü<-iá/-ý7Ü-U¨-# ¥$-&-/{+-#1ì<-ý7Ü-0&ë+-Dè,-/{-n#-0$-ýë-+$-Ê ¥<-#<ß0-

<$<-{<- Ü-9Ü$-/rè:-7ë+-µ¥9-7'7-2ì,-/g-/Ê +è-+#-#Ü-dÜ-Uë9-bÜ-03ì+-F0<-<ßÊ F0-*ë<-r<- Ü-/$-

03ì+-P9-#<è9-+$ß:-+9-6/-7oá-9Ü#<-6<-#ë<-<ë#<-0Ü-6+-ý7Ü-#)è9- ¥-0-8ë+-ý-+$-Ê U-#<ß$-*ß#<-

Dè,-*0<-%+-&-#<ß0- ¥-/#ë<-)èÊ &-#%Ü#-0&ë+-J<-+ý#-·â-0è+-ý-+$-/%<-)è-I-#<ß0-T-8Ü-8ß:- ¥-,-

Page 230: 41-dbus 'chi bdag

ÀÁ¾

l$<Ë &-#%Ü#-tä-+0#-eè-/- ¥$-d³9-+$-/%<-)è-tä-8ß:- ¥-,-l$<Ê &-#%Ü#-+è-7+ë-&è,-lè:-{/-<ß0-%°-

e<-)è-N#<-9Ü-/9-*$-:-/;9Ê 9Ü,-ýë-&è-+$-7oá-9Ü#<-*0<-%+-&-#(Ü<-<ß-/#ë<-)è-&-#%Ü#-#)è9-rá$-:-

#)$-9#-·â-#)+Ê &-#%Ü#-+è-uÜ$-#Ü-+ýë,-7"ë9- ¥,-bÜ<-(Ü-0-:-*ë#-:<-0-/@:-/9-*$-+ Ü:- ¥-\ä$<Ê +è-

,<-#)è9-rá$-+$-o:-0Ü-.ë+-ý-10-bÜ<-dÜ9-eë,-)è-+è-¹¥/-+è9-/º¥#<Ê o#-+!9-T-Iè-+è-dÜ-9Ü,-ýë-&è7Ü-o#-9Ü-

P-,-Z¨#-ý-:Ê ,$-#5:-8<-"$-02,-(Ü+-8ë$<-<ß-Jë#<-ý7Ü-#)è9-rá$-0&è+-/{+-#,<-ý7Ü-o#-9Ü-W9-

P9-b²9-)ëÊÊ

+è-,<-dÜ-(Ü,-+ýë,-vë,-F0<-+$ë<-,ë9-+$-/%<-.ë-o$- ¥-.è/<-)è-(Ü-0-#<ß0-bÜ-/9- ¥-U¨-#<ß$-*ß#<-Dè,-

%-+$ë<-,ë9-[-F0<-&-/#ë<-#,$-{æ9Ê <è$-&è,-9Ü,-ýë-&è<-#1ì<-ý7Ü-uÜ$-+!9-+ýë,-vë,-*0<-%+-#$<-

:-<è$-#è-7"ë9-7lÊ #8<-i:-#8ë,-i:-+µ¥$-#Ü-:-/1<-/…Ü#<-7lÊ 0 ¥,-i:-*0<-%+-{æ-U9-

0"7-:-7&9-7l-e<-ý-<ë#<-uÜ$-#Ü-:<-+0#-h-0ë-+è-h-7aÜ:-:è9-7 ¥<-ý-+$-Ê >-"ß-#-,è-#ë0-ý-+è7Ü-d#-

#8ë,-bÜ<-]-7"9-Dè,-7oè:-2Ý#<-/ ¥,-Q,-ý-5Ü#-<-:-/1°#<Ê d#-#8<- Ü<-+9-(Ü,-0ë-/+è-:è#<-8ß#-

#%Ü#-73Ý,Ê +è7Ü-#8<-<ß-7+,-0-+ý7-&è,-/<0-iá/Ê #8ë,- ¥ -V-Zè-0Ü-&è,-/<0-iá/-#(Ü<- Ü<-T-J<-

/ ¥#-\ë<-&#-ý-9è-+$-Ê +9-+!9-8ß#-9è-/[0<-)è-"ë$-#(Ü<- Ü-9ë#<-+$-/%<->-"ß-#-,è-#ë0-ý-+è<Ê vë-

,0-0"7-8$<-ý-:-#<:-/7Ü-(Ü-0-;9-7l-5Ü#-e<-)è-+ý7-+9-#,$-:ß#<-+$-Ê ,ë9-7bè+- Ü-uä-þÜ+-ý-

7b²9-"ß#-9Ü$-0ë-:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï uä->-:->-:->-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê7ë#-0Ü,-&ë<- Ü-5Ü$-"0<-

,<Ë ÊI-/{æ+-v-0-/!7-lÜ,-%,Ê Ê/+#-<ë#<-7ië-lá#-<è0<-%,-F0<Ê Êvë-[-&ë<-:-/€ç9- ¥ -#<ë:Ê Ê

9Ü-/ë-iá-73Ý,-5Ü$-"0<-,<Ê Ê7ië-7¸¥:-*ß#<-Bè-&è,-ýë-0aè,Ê Ê0-+#-"0<-#<ß0-<è0<-%,-F0<Ê Ê+#-

ý7Ü-5Ü$- ¥-l$- ¥ -#<ë:Ê Ê0è-9Ü-7/9-/7Ü- ¥9-hë+-,<Ê Ê/Y,-rá$-+0-%,-/{-02ì-0aè,Ê Ê:ë#-ý7Ü-/ ¥+-

Zè-29-#%+-,<Ê Ê{:-/Y,-dë#<-0è+-{<-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê#,0-0Ü-7b²9-7"ë9-:ë-

IÜ/<-/{+-7ë# Ê<-0Ü-7b²9-ýV-7+/-/{+-Yè$-Ê ÊdÜ-0Ü-7b²9-/g-;Ü<-D#<-/{+-+eÜ/<Ê Ê,$-0Ü-7b²9-

/g-;Ü<-J<-/{+-#6ß#<Ê Ê/9-0Ü-7b²9-#(,-&è,-/{+- Ü<-/rá$<Ê ÊD#-Zè-/{+-6Ü:-bÜ<-,ë,-ý7Ü-

<Ë Ê&ë<-+#è-/%°7Ü-hÜ0<- Ü-.ë-o$-&èÊ Ê:ë#-7lè,-/ ¥+-/5Ü-#,ë,-ý7Ü-<Ê Ê2$<-ý-7ná:-bÜ-#5:-8<-

"$-Ë Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊuÜ$-+!9-&#<-ý7Ü-0Ü-@,-:Ê Ê"ß-/ë-Ü-+ýë,-{:-ýë-6è9Ê Ê7"ë9-:ë<-/€ç9-

Page 231: 41-dbus 'chi bdag

ÀÁ¿

{:-730-uÜ$-/+# ÊT-r<-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-bÜÊ Ê%Ü-+#ë$<-…å/-ý7Ü-;è<-&è,-vë,Ê Ê>-"ß-#-,è-#ë0-ý-

8Ü,Ë Ê+è-,<-7+Ü9-2ì#<-uä-:-#<ë,Ê Ê<-uÜ$-+!9-Yë+-,<-7ë$-,<-/6ß$-Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-0-.,-&+-:Ê Ê

#)$-0->-Wë,-+µ¥$-+$-0(0Ê Ê#¸¥$-uÜ$-8-/+#-+ýë,-vë,-F0<Ê Ê+µ¥$->-Wë,-(Ü-07Ü-2-6è9-9è+Ê Ê

0+$<-#$-.ë#-7a#<-9ë0-7ë/-<è-/º¥Ê Êvë,-$9-@ë+-+ý7-/½§:-/{+-%°-+èÊ Ê0*ë-9Ü-9/-Iè-8Ü-a²$-&è,-

9è+Ë Êˆå:- ¥#-%,-6<-<ß-6-<-9è+Ê Ê+i-+ý7-I:-@ë+-ý7Ü-"<-:è,-F0<Ê Ê+µ¥$->-Wë,-{-h-+9-0-

9è+Ë ÊeÜ7ß-0&Ü:-\9-bÜ<-73Ý,-<-9è+Ê ÊZè-2ì-lá#-uÜ$-#Ü-T-+0#-F0<Ê Ê&±-#1$-{<-G-x/<-7lÜ:-

7lÜ:-9è+Ê Ê+/ß<-7/ß0-+0#-eè-.ß$-/;:-/;:-9è+Ê Ê0*ß-¹¥<-ý7Ü-0$7-/+#-W#<-ý-F0<Ê Ê0*ë-

#,0-N#<-º¥,-07Ü-*ë#-0+7-7lÊ Êo#-+!9-Jë$-*ë#-#Ü<-#)ë9-#)ë9-9è+Ê Ê+ý7-#)$-9#-hÜ0<-8Ü#-

,$-7"ë+-P9Ê Êi:-0*ë-+0,-0-7lè<- ¥,-:-8ë+Ê Ê$9-0-*ë#-#Ü-Fë-f³9-+èÊ ÊZè-/{+-# ¥#-ý7Ü-Yë/<-»¥ª-

9è+Ë Ê(Ü-w-7ë+-6è9-/{,-{æ-+èÊ Ê730-uÜ$-Ü-8Ü-/<ë+-,0<-8Ü,Ê Ê"ß-e³#-#<ß$-U+-X,-{æ-+èÊ Ê+e9-+µ¥,-

#(Ü<- Ü-2ì+-73Ý,-8Ü,Ê Ê#9-7ië-*ë#<-ý-0è+-{æ-+èÊ Ê0"7-QÜ$-a²$-#Ü-9$-I:-9è+Ê Ê/ ¥+-/5Ü-0#ë-,<-

0,,-{æ-+èÊ Ê#è-<9-þè<-/ß7Ü-&è-D#<-9è+Ê Ê+ý7-+9-#,$-‚Ü,-&è-{æ-+èÊ Êh-0ë-uÜ$-#Ü-a+-&ë<-9è+Ê Ê#$-:-

#$-//-‚Ü,-{æ-+èÊ ÊÜ-+ýë,-{:-ýë7Ü-9$-#;Ü<-9è+Ê Ê+è-,<-#<ë,-+$-h-0ë-uÜ$-Ê Ê5Ü$-:-<ë-,0-e<-e<-

+èË Ê7oá-lá#-ë+-(Ü,-þÜ+-ýë-8ë+Ê Ê+#è-/%°-+!7-/<-/…å/<-/…å/<-+èÊ Ê/9-+ë-7iÜ0-(Ü,-þÜ+-ýë-8ë+Ê Ê

7+ë-&è,-#ë$-&è,-‚Ü,-{æ-+èÊ Ê*#-9Ü$-7ië- ¥<-þÜ+-ýë-8ë+Ê Ê+/ß<-/ ¥+-/%ë0-ý7Ü-7*/-Ië+-+èÊ Ê,ë9-J<-

#,$-:-#%ë+-(Ü,-þÜ+Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#,0-#$-:Ê ÊuÜ$-&è-&±$-+ýë,-ýë -&è-M-+$-Ê Ê+ýë,-7#ë-/{+-%°7Ü-"-

7ë#-,<Ê Ê#º¥$-*ß/-"ë#-l$-;è<-&è,-bÜÊ Ê0Ü-w-<ß0-%°-<ß0-%°-;ë# Ê<è9-ýë-#<è9-bÜ-03ì+-,$-,<Ê Ê0µ¥9-

0ë-<ß0-hÜ-89-:-0&ë+Ê Ê+è-,<-T-r<-0&è+-#(Ü<-:Ê Ê0µ¥9-0ë-(Ü<-Yë$-&è-/5#-bÜ<Ê Ê&è-M7Ü-+ýë,-:-

/{-2ì-9èÊ Ê+è-7ë#-+ýë,-7#ë-/{+-%°-:Ê Ê0µ¥9-0ë-/{-dè+-M-%°-9èÊ Ê+ý7-/½§:-iá/-&è,-/{+-%°-:Ê Ê

0µ¥9-0ë-<ß0-%°-<ß0-%°-9èÊ Ê+è-7ë#-:<-+0#-h-0ë-:Ê Ê0µ¥9-0ë-/%°-9è-0(0-ý9-/#ë<Ê Ê+!9-ýë-+$ß:-bÜ-

03ì+-,$-,<Ê Êªî-#-&Ü#-7/ß0-89-:-0&ë+Ê Ê+è-0Ü,-W9-:<-<ß0-:ë#-bÜ<Ê Êh-/ë-7oá-8Ü-0"9-,$-

,<Ë Ê/$-/-&è-M-89-:-0&ë+Ê Ê+è-7ë#-W9-P9-0(0-ý9-/#ë<Ê Ê ä#-ýë-#8ß-8Ü-0"9-,$-,<Ê Ê'-V0-

&Ü#-Yë$-89-:-0&ë+Ê Ê+è-0Ü,-+ýë,-7#ë-&è-M-:Ê Ê&Ü#-/{-V0-9è-Ü-*ë#-7.ë$<Ê Ê+ýë,-7#ë-/{+-%°-*0-

ý-:Ê ÊM-/%°7Ü-V0-9è-Zè-*ë#-7.ë$<Ê Ê+è-0Ü,-7në<-T#-%Ü-8ë+- ¥,Ê Ê+/ß<-8ß:- ¥,-:-0(0-ý9-/#ë<Ê Ê

Page 232: 41-dbus 'chi bdag

ÀÁÀ

89-:-0&ë+-ý7Ü-.ß+-+è-2ìÊ ÊuÜ$-+!9-7+<-ië$<-e³$-2+-+$-Ê Ê+/ß<-ý-;Ü-#<ë,-%Ü-<ë$-+ë,Ê Ê730-uÜ$-

<-8Ü-Pè-/-9ßÊ ÊT-"$-/{-+$-M-/%°-/5è$<Ê Ê/ë+-:-/5#-ý-/6$-/9-eè+Ê Ê8-02,-7ë+-6è9-:<-iá/-

%Ü$-Ë Ê#%Ü#-:<-/{-Yë$-7.è:-/-8ÜÊ Ê<$<-{<-7ë+-rá$-9Ü$-/rè:-,ÜÊ Êe-69-07Ü-Vë-$-10-ý-7+ÜÊ ÊU¨-

þè<-0&ë#-<è$-&è,-aè+-:-7/ß:Ê Ê5:-/º¥#<-2é-/ë+-8ß:-7ië-+ë,-eè+Ê ÊU¨-7+7-"9-+#7-Q,-T-8ß:-

eë,Ë Ê/Ü-;-!H<-7ná:-bÜ<-/5è$<Ê Ê*ß/-ý-ý+-7e³$-9/-#,<-%,Ê Ê ¥<-/6$-U¨-:<-/ ¥+-IÜ-7//Ê Ê

8-02,-&ë<-:ë$<-‡å:-#<ß0-7+ÜÊ Ê730-uÜ$-/ë+- Ü-d#-0&ë+-Dè,Ê ÊT-"$-/{-I7Ü-#1ì-/ë9-/º¥#<Ê Ê

0*ë$-ië:-iá/-&è,-/{+-%°7Ü -U¨Ê ÊdÜ-9ß-<-:è- 0-+$-6$<Ê Ê:Ü-0+ë#-<è9-ýë-#<è9-bÜ-0+ë# ÊeÜ,-x/<-(Ü-

6è9-Yè$-:-/º#<Ê ÊW9-0è+-$ë-029-iá/-ý7Ü-U¨Ê Ê+ý7-/½§:-F0<-:-9è-9è-8ë+Ê Ê»Ó#-*ß/-9Ü$-/rè:-oè-

&è,-/%°Ê Ê8-02,-/9-[$-e-P9-7.ß9Ê Ê#%Ü#-:<- ¥-0-7.è:-/-7+ÜÊ Êdè+-+è-uÜ$-+!9-Yë+-ý-+$-Ê Êdè+-

+è -+/ß<-8ß:-0&ë+-#,<-bÜ<Ê Ê*ß/-ý7Ü-#<ß$-#Ü-Zè-[ë+-+$-Ê Ê{-#9-0"<-ý7Ü-:è#<-/;+-<ë#<Ê Êýë-)Ü-

<ß0-Yë$-<ß0-/{-8ë+Ê Ê•-8Ü-#1°#-:#-"$- ¥-/º¥#<Ê Ê730-uÜ$-&ë<-{æ+-0Ü-&+-ý7ÜÊ ÊDè,-7oè:-0Ü-

7b²9-+#ë<-ý-8ë+Ê Ê[$-0*7-,-#6Ü#<-ý+-7e³$-YèÊ Ê:ë$<-&ë<-‡å:-U¨-eÜ,-x/<-%,Ê Ê9Ü,-*$-9Ü,-

&è,-[-M-:<Ê Ê7ná:-bÜ<-/5è$<-ý7Ü-9$-e³$-U¨Ê ÊeÜ,-x/<-U¨-:<-/ ¥+-IÜ-7//Ê Ê ¥<-/6$-7ë+-6è9-[-

M-7nëÊ Ê5:-0*ë$-$,-<ë$-þè-Vë-#%ë+Ê Ê$ë-029-Q,-ý7Ü-U-Dè,-+$-Ê Ê7ië-lá#-*9-:0-7lè,-eè+-%Ü$-Ê Ê

:<-%,-/1,-*/<-ië:-/7Ü-:0Ê Ê6/-&ë<-*ß#<-03ì+-(è9-M-7+ÜÊ Ê8-02,-a+-&ë<-#<ß$-#Ü-Dè,Ê Ê9$-

e³$-#<è9-6$<-:<-iá/-%Ü$-Ê ÊeÜ,-x/<-9Ü$-/rè:-XÜ$-ýë-%,Ê Ê$ë-029-ýV7Ü-#+,-:-/º¥#<Ê Ê+$ë<-

iá/-8Ü+-:-%Ü-^ë,-7iá/Ê Ê9Ü,-*$-o:-/7Ü-8-02,-%,Ê Ê&-/{+-0&ë+-Dè,-*ß#<- Ü-Dè,Ê Ê7/ß0-Zè-h-0ë<-

d#-0&ë+-.ß:Ê Êh-0ë-uÜ$-:-#+,-7lè,-º¥Ê Ê+µ¥$-#Ü-hÜ-# ¥#<-(Ü-0-+èÊ Ê;9-/-10-bÜ<-&ë#-{æ-0Ü,Ê Ê7ë+-

Ü<-0ß,-ý-dë#<-<ß-/<:Ê Ê6è9-bÜ<-[ë+-/%°+-lë+-:-/!ë+Ê Êþè-7ië-þÜ+-ý7Ü-#5Ü-0-+#ë<Ê Ê<-#5Ü-&±-{æ,-

x,-#;è9-%,Ê Ê7//-ý-10-bÜ<-&ë#-{æ-0Ü,Ê Ê$+- Ü<-<-#5Ü7Ü-IÜ-*ë#- Ü,Ê Ê/%±+- Ü<-þè-7ië-Uë0-+$-

o:Ë Êþè-7ië-7"ë9-/7Ü-#5Ü-0-+#ë<Ê Ê#è-<9-þè<-/ß<-/ ¥+-8ß:-7+ÜÊ Ê/·â:-/-10-bÜ<-&ë#-{æ-0Ü,Ê Ê

e0<-ý<-7/$<-Zè-0*7-,<-/þ$-Ê ÊXÜ$-ýë-<è0<-%,-&ë<-:-/!ë+Ê Ê+/ß<-8ß:-7lè,-ý7Ü-v-0-+#ë<Ê Ê

+è-,<-730-bÜ$-8ß:-dë#<-:Ê Ê,+-02ì,-0ß-#è-0è+-ý9-;ë# Ê/+è-þè+-&ë<-#<ß0-73ì0-ý9-;ë# Ê+!9-

ýë7Ü-(Ü-0-;9-/9-;ë# Ê,#-ýë7Ü-0ß,-ý-<è:-/9-;ë# ÊeÜ,-x/<- Ü<-,0-0"7-"è$-/9-;ë# Ê/g-;Ü<- Ü<-

Page 233: 41-dbus 'chi bdag

ÀÁÁ

<-#5Ü-a/-ý9-;ë# Ê/+è-þÜ+- Ü<-/9-[$-#$-/9-;ë# Ê/<0-7iá/- Ü -+ý7-/½§:-0Ü-#<ß0-bÜÊ Ê/<0-

+!9-bÜ-:è#<-^ë,-*0<-%+- ¥,Ê Ê/<0-ý-8Ü+-/5Ü,-7iá/-ý7Ü-/g-;Ü<-;ë# Ê%è<-uä-+è-P9-v$<-ý9-

*0<-%+- Ü<-0$ë,-ý9-/Yë+-+è-5#-#<ß0-/9-/!<-/%+-//<-*ë/-P9-/#ë<-;Ü$-Ê 5#-/ ¥,-9Ü$-D-{æ#-

0+7-7.è,-<ë#<-P+-0ë-+$-Yë,-0ë-{-&è,-ýë-e<-ý9-#+7-7ëÊÊ

+è-,<-/6ß$-w-/-#<ß0-bÜ-/9-/ ¥+-8ß:-bÜ-.ß-0+7-0$7-7ë#-·â-#)ë#<-2+-:-/!7-hÜ0<-5Ü/-#%ë+- Ü-

Vë-,<-+#è-/%°7Ü-{:-hÜ0<- Ü-:ß#<-6ß$-/Z0<-)è-hÜ0<-8Ü#-5Ü/-ý9-/!ë+Ê ¥+-2$-7eë9-/-&è-/-5Ü#-#Ü-/ß-

e$-&±/-<è0<-ý-7'0-+ý:-bÜ-‡å:-ý-aÜ7ß-:<-%,-5Ü#-8ë+-ý-+è-{:-<-:-hÜ-7+ë,-e<Ê uÜ$-#Ü-v-0-+$-Ê

#+ë$-#Ü-7'0-+ý:-{-02ìÊ 7+,-bÜ-vë-ië<-/6$-ýëÊ þ-:ë7Ü -+#è-7 ¥,-+9-{<Ê +9-8ß:-bÜ-e0<-ý- ¥,-

+#7Ë #<è9-ý7Ü-i#<-ý-{:-02,Ê 7ë0-/ß-&ë<-+eÜ$<-9$-ië:Ê 0ß-ý7Ü- ¥,-/6$-7nÜ,-:<-)èÊ v-0-&è,-

ýë-/ ¥,-+è-:ë-#<ß0-bÜ-/9-+/ß<-<ß-/Z+-,<-+0-&ë<- Ü-/!7-rë:-/6$-ýë-/1°#<-ý9-03+Ê dÜ-9ß-0&ë+-Dè,-

/g-;Ü<-Vë-0$-#Ü-+eÜ/<Ê ,$- ¥-T-"$-/{-+$-I-/{+-%,Ê +è-+#-#Ü-,$- ¥-W9-bÜ-U¨-#<ß$-*ß#<-Dè,-

F0<-#1ì-/ë9-/º¥#<-ý7Ü-7ë#-"$-F0<-:-#<9-/5è$<- ¥,-/º¥#<-<ß-#<ë:Ê +è7Ü-dÜ-7"ë9- ¥-#8<-

dë#<-<ßÊ #ë<-+!9-N$-:ë7Ü-Zè-2,-/º¥#<-"$-5:-i$<-hÜ-2ì7Ü-/!ë+-ý-:-#<$-W#<-Eë-Bè-*è#-ý7Ü-&ë<-

7"ë9-bÜ-0&ë+-(,-…å/-ý7Ü-/Y,-ý-+9-{<-<ß-8ë+-ý-+$-Ê #8ë,-dë#<-<ß-9/-e³$-$ß9-‰Ü#-#Ü-Zè-2,-&è,-ýë7Ü -

/º¥#<-"$-5:-i$<-hÜ-2ì-#<ß0-7b²9-bÜ-/!ë+-ý-:-02,-(Ü+-{æ-8Ü-*è#-ý7Ü-eè-o#-*è#-ý-&è-&±$-{-02ì-P-

/ß7Ü-0&ë+-(,-…å/-ý7Ü-/Y,-ý-+9-{<-<ß-8ë+-ýÊ #+,-<-&è,-ýë7Ü-/!ë+-ý-vë-8Ü<-#5:-/-:<-7+<-ý-

/„å,-ý9-03+-%Ü$-Ê U¨-#<ß$-*ß#<-Dè,- ¥,-:-#6ß$<-7/ß:-9/-#,<-<ë#<-þè<-/ß-(Ü+- Ü<-Jà-7ná:-bÜ-F0-

ý-[-2ì#<-ý-/%<-03+-ý<Ê $ë-029-/7Ü-P<-[-2ì#<-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-(Ü,-02,-7"ë9-8ß#-·â-e³$-/<-

*0<-%+-$ë-029-5Ü$-++-ý<-\ä-6Ü$-YèÊ d#-/Uë9-0&ë+-ý-<ë#<-vë-$ë-:<-7+<-ý-{:-/-0$ë,-<ß0-eë,-ý-

P-/ß-e³$-Ê Wë,-bÜ-/<#<-ý-&è-5Ü$-9Ü#-ý-<+-ý7Ü-#$-6#- ¥,-:-#$-:-#$-7 ¥:- ¥ -‡å:-)è-&ë<- Ü -7"ë9-:ë-

/Uë9-/<-<$<-{<- Ü-/Y,-ý-(Ü-0-;9-/-P-/ß-03+-+èÊ 730-uÜ$-#Ü-<-#,<-$<-Iè9-#,<Ê ++-7eë9-

Q,-ý- ¥,-bÜ-/<ë+-,0<- Ü-5Ü$-:-{-#9-7.#<-ý7Ü-8ß:- ¥7$-+è-10-+!7-/-e³$-Ê +è-,<-*0<-%+-+#è-

/%°7Ü-hÜ0<- Ü<-6Ü:-,ë,-)èÊ +/ß<-8ß:-0$7-7ë#-#)ë#<-2+-/Z¨<-)è-þè<-/ß-&è,-ýë7Ü-U¨-Jà-7ná-&è,-ýë7Ü-Vë-

,<-#<ß$-2$<-ý7Ü-+e$<- Ü<-0µ¥9-0-*ë<-2+-9$-ië:-7+Ü-#<ß$<-<ëÊÊ

Page 234: 41-dbus 'chi bdag

ÀÁÂ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò-s¢Üï #9-/º¥#<-+#-ý7Ü-5Ü$-"0<-,<Ê Êþ/<-#,<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-ýë-+$-Ê ÊlÜ,-

&è,-I-{æ+-v-0-0aè,Ê Ê0-@,-7ië-lá#-.-0-F0<Ê Êvë-[-&ë<-:-€ç9-/-+$-Ê ÊZ¨#-/W:-02ì-:<-/…:- ¥-

#<ë:Ë Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê730-uÜ$-<-8Ü-Pè-/-:Ê Ê&ë<-+#7-/-7aÜ:-/7Ü-8$<-*$-6è9Ê Ê$-7l-$-

$ë-0-;è<-,Ê Ê:ß<-[$-Yë$-T-8Ü-9$-/5Ü,-:Ê Ê#$-7 ¥:-bÜ-#6ß#<-U¨-Yë,-03+-%Ü$-Ê Ê$#-i#-Yë$-

W#<- Ü-9$-…-:<Ê Ê7ië-lá#-#Ü-U+- ¥-2$<-ý7Ü-+e$<Ê Ê8Ü+-9Ü#-Yë$-I-o:-7##-0è+-:<Ê Ê/Iè-&è,-

bÜ<-7ië-/-7lè,-03+-ýÊ ÊU¨-<è$-&è,-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-6è9Ê Ê+è-,<-7+Ü9-2ì#<-uä-:-#<ë,Ê Ê+è$-<$-

XÜ#<-0-M-/+ë7Ü- ¥<Ê Ê:<-$,-/<#<-ý-0-e$-5Ü$-Ê Ê:ß<-$,-+f:-/9-i:-…Ü#-0",Ê ÊZè-2ì-&è,-

+ýë,-ýë-9è-9è-þè<Ê Ê{:-hÜ0<-l$-ýë7Ü-rë#-;Ü$-(0<Ê Ê/+è,-Jà,-l$-;,-{æ-8Ü<-7eè+Ê Ê+!9-,#-0*7-

.ß+-$ë-dÜ9-/)$-Ê Ê{æ-, ë9-.ë-o$-<-dë#<-/!$-Ê Ê6-7+ë+-<è9-[-0è-P9-7/9Ê Ê;ë-#Ü-2$-/5#-&9-P9-

./Ë Ê+c-h:-7ß-:#-02ì-P9-/þÜ:Ê Ê(è<-:,-{:-hÜ0<-,ë9-bÜ<-/yäÊ Ê(è<-0è+-0Ü-F0<-&+-ý<-

0,9Ë Ê+è-7ë#-vë,-&è,-0Ü-+ýë,-F0<Ê Ê#º¥$-/<0-#<è9-bÜ-(#-*#-&+Ê Ê5è-#,#- ¥#-&±-"ë#-:-/6ß$-Ê Ê

"-7'0-2Ý#-#Ü<-0#ë-Uë9-/)$-Ê Ê7i,-7+ë+-n#-+ë#-XÜ$-:-7&$-Ê Ê8Ü-#<-6<-:-7nè$-/-/5Ü,Ê ÊZè-

Jë$-Vë-9è-,<-%Ü-6-/<0Ê Êbë+-"-0&±-e³$-,-%Ü-7në#-/<0Ê Ê*/<-#8ë-€ç7Ü-Vë-,<-#$-#<ë+-/<0Ê Ê9$-

D-/{-/+#-/6ß$-0Ü-*ß/-/5Ü,Ê Ê#5,-D-#%Ü#-8ë+-ý-7në#-7+ë+-:$<Ê Ê9$-"0-#$-6<-:-<è9-[-;ë9Ê Ê

#5,-.-&±<-7në#-ý-8Ü,-[$-eè+Ê Ê?ã-7në#-#8ë-#<ë+-<è0<-.ß#-/%$-Ê Ê9$-Zè-*0<-%+-=-:-7.è,Ê Ê

#5,-Zè7Ü-6<-:-=/-*ë/-eè+Ê Ê.ë-h0-ý-F0<- Ü-+/ß-7.$-/Yë+Ê Ê+è-7l7Ü-:<-$,-#1ì-/ë-F0<Ê Ê2/<-

&è<-:<-7o<-2é-7+Ü9-fë$-Ê Ê0Ü-7+ë+-[-+µ¥-&9-P9-7//Ê Ê%Ü-e<-dÜ,-%Ü-:ë#-·â-b²9Ê Ê"0-#$-+/ß#<-

+è-&+-0-*# Ê7há:-[$-l#-ýë<-0 ¥,-/<ß<-)èÊ ÊN#<-rè#-<-#5Ü-+:- ¥-þèÊ ÊY#-#6Ü#-0#ë-%,-:<-

0",-+$-Ê Ê7në#-/%ë0-Eã$-/7Ü-:,-&#<-0",Ê Êeè-/- ¥$-d³9- ¥-0-8Ü<Ê Ê<ë#-:è<-l-5Ü$-Y-9è<-

#5ë# Ê9:-iÜ<-#·â/-%Ü$-0 ¥$-#Ü<-7/Ü# Ê/ß-#-+µ¥-,<-0è-Nè-0&è+Ê Êt+-ý-N#<-rè#-*ß9-0<-+gá# Ê

0Ü#-7o<-{æ-0-N#<- ²<-l$<Ê Ê.ë-/9-hë-&±-6$<-º¥,-"ë:Ê ÊT©-2Ý#<-9è-:-Z#-/W:-9èÊ ÊI-{æ<-9è-:-

6ß#-#6è9-9èÊ Ê;-[è-9è-:-,-2-9èÊ Ê:<-$,-Z¨#-/W:-0Ü-/6ë+-5Ü$-Ê Ê$ß-7/ë+->-9<-9Ü-:ß$-/!$-Ê Ê2-0ë-

>è-;è<-Zè-2,-+ýë,Ê ÊXÜ$-Bè-0ë->è-;è<-+/$-&è,-0ÜÊ Ê:<-e<-ý7Ü-F0-^Ü,-0-e$-/9Ê Ê:ë-eè-/- ¥$-d³9-

0$-ýë7Ü-9Ü$-Ê ÊZ¨#-/W:-:<-*9- ¥<-0Ü-7 ¥#-ý<Ê Ê5è-9$-:-+!9-/7Ü-0Ü-8ë+-,Ê Ê+-{æ-7o<-rá$-/7Ü-

Page 235: 41-dbus 'chi bdag

ÀÁÃ

¥<-:-//<Ê Ê+-9ß$-+è-/<-0Ü-2+-:è7ÜÊ Ê:<-$,-{æ-7o<-:ß<-$,-v$<-Ê Ê/<0-$,-#<ë+-:-$$-#Ü<-

+#7Ë Ê9Ü#<-$,-/;,-ý7Ü-2ì#<-F0<- Ü<Ê Ê9Ü-tä$-*$-&è,-8$<-ý-:Ê Ê/+#-0è+-~-&±7Ü-"-6<-

0",Ë Êrë#-#%ë+-2ì9-/<-7'Ü#<-7'Ü#<-,<Ê Ê#/-oë<-#(Ü<-$$-2é-þè:-ý7ÜÊ Ê(0-&±$-9Ü-#<-(è<-

0è+-2ìÊ Ê*#-CÜ-#(Ü<- Ü-,$- ¥-/1°+Ê ÊFë-f³9- ¥#-0+7-rë#-:-@ë:Ê Ê:ß<-þè<-•-+$-u-IÜ-<ë#<Ê Ê+/$-

0è+-/+#-·â-/6ß$-Yè-7në# Ê6<-#ë<-,ë9-bÜ-7 ¥-;è<- $-Ê Ê[$-rÜ+-T-7lè<-/+#-/6ß$-dÜ9Ê Ê0Ü-d³#<-,-

2-;Ü-&+-<ë#<Ê Ê9$-0*ß-9$-:-e<-ý-7lÊ ÊVë-d³#<-/;<-:-./-ý-<ë#<Ê Ê#5,-rë#-.9-:-/%ë0-ý-

F0<Ë Ê+è-#7Ü-2é-rë#-/%+-F0<-+$-Ê Ê"-Bè-+/$-*$-%Ü-8ë+-ýÊ Ê/{-7b²9-9$-#Ü-Yè$-,<-7'ë0<Ê Ê,+-

#+ë,-+i-/#è#<-"-0&±-<ë#<Ê Ê0Ü-7+ë+-[-+µ¥-&9-P9-7//Ê Ê{æ-,ë9-5/<-Eë:-[ë+-/!$-/5Ü,Ê Ê'è-

+07-'è-U0-+#-·â-7iëÊ Ê*-0-/ß-, ë9-:ë$<-ë+- ¥,Ê Ê/5#-,<-#%Ü#-ýß9-:<-$,-"ß9Ê Ê0&Ü-0-1-9è-7ië-

/7Ü-2éÊ Ê[$-0ß,-/9-+ë7Ü-<-020<-,<Ê Ê#<ë+-#%ë+-#·â/-ý7Ü-[$-/-;9Ê Ê7'Ü#<-ý7Ü-U+-7+ë,-o$-

:#-‚9Ê Ê;Ü-0-*#-·â-+f:-/9-T©$-Ê Ê9Ü-/ë-7'Ü#<-9ß$-9Ü-#<-#+ë$-Ê Ê0Ü-/6+-hë<-ý7Ü-/9-020<-

<ßË Ê+è+-%Ü$-oë<-ý7Ü-9$-+/$-0è+Ê Ê9-/-7*/-%Ü$-;-h#-#)ë9Ê Ê8ß:-Oë$<-10-bÜ-#·â,-,$- ¥Ê Ê:<-

0",-7'Ü#<-ý<-+/$-0è+-/1°+Ê Ê9Ü-/ë-10-bÜ-#·â,-bÜ<-Eè# ÊEè#-+$-0-Eè#-/9-020<-<ßÊ Ê7'Ü#<-

„#-$ß-…<-t+-ý-7#è0<Ê Ê/E/<-ý<-;-h#-Eã:-n,-#)ë9Ê Êy9-8$-#<ë<-;Ü$-W9-P9-Eã$-Ê Ê+è-

<ë#<-Z#-/W:-/Bë+-:<-7+<Ê Ê/U:-ý-0$-ýë7Ü-/9- ¥-fë$-Ê Ê:<-$,-ý->è-;è<-Aë,-ý-/ßÊ Ê8Ü-7d-0ë-

>è-;è<-;,-ý7Ü-9Ü#<Ê Ê+è-:<-*9-8$-0-.,-ý9Ê Ê+µ¥-/{-+µ¥-/%°7Ü-rë#-:è,-+#ë<Ê Êþè-/-M-/{9-2é-

*ß$-7b²9Ê Ê+-9$-+ë,-;è<-ý7Ü-0Ü-8ë+-,Ê Êrë#-#%ë+-\$-5Ü$-2é-*9-*ë$-Ê Ê ¥<-$,-8ß:-bÜ-þÜ+-Z¨#-:Ê Ê

{:-hÜ0<-#<è9-bÜ-#(7-;Ü$-&# Ê0Ü-&è,-/+è,-ý7Ü-l$-;Ü$-7aë# Ê7ë#-Zè<-+#è-/%°7Ü-/%7-hÜ0<-

(0<Ë Ê9$-,ë9-/+#-/6ß$-0Ü-*ß/-/5Ü,Ê Ê#5,-,ë9-6-:-aÜ-/5Ü,-A0Ê Êhè:-$ë-2-/<0-ý-5è-:-0è+Ê Ê#8ë-

€ç<-#5,-,ë9-/<0-/<0-,<Ê Ê{-/:-+/ß<-#<ß0-2ì$-:-7iëÊ ÊD-":-0$-ýë-Aà:-:-‚ë9Ê Ê*ß/-,-.-,ë9-

8Ü,-8$-7në# Ê:ë,-,-0-,ë9-8Ü,-8$-?ãÊ Ê+#ë<-,-\ä,-w-8Ü,-8$-#<ë+Ê Ê+è-9Ü$-/;+-ý-<$-(Ü,-0è+Ê Ê

0,7-,#-5Ü0-6<-/5Ü,- ¥ -6Ê Êvë-#)+-0Ü-F0<-#8ë-€ç<-/yäÊ Ê8ë+-@ã-2ì-&è,-/;<-+$-BèÊ Ê(è<-0è+-0Ü-:-

/1,-/1°#-eè+Ê Ê+#ë<-0è+-9$-{æ-+ýë,-:-/5# Ê+ë,-0è+-0Ü-{æ-6-:-/Ië,Ê Ê+-9ß$-+è-/<-0Ü-2+-:è7ÜÊ Ê.-

0-Z¨#-:-‚ë9-+$-#%Ü# ÊVë-,ë9-@<-,<-/;7-+$-#(Ü<Ê ÊlÜ,-:,-:ë#-ý9-7':-+$-#<ß0Ê Ê#8ë-€ç<-

Page 236: 41-dbus 'chi bdag

ÀÁÄ

l$-:0-Yë9-+$-/5ÜÊ Ê+/$-0è+-#5,-,ë9-/%ë0-+$-MÊ ÊZ¨#-/W:-2é-7+Ü9-^Ü,-ý-:<Ê Ê8ß:-T7Ü-Vë-,ë9-

¥#-0+<-#<ë+Ê Ê(è<-0è+-(-0ë-N#<- ²<-/6ß$-Ê Ê9Ü-0*ë-<-#1$-7'ë9-bÜ<-?ëÊ Ê?ã,-'#-h0-ý7Ü-.ß#-

7 ¥#-eÊ Ê+#è-7 ¥,-+0#-:-&<-+$-MÊ Ê8ß:-bÜ-/+è-þÜ+-7'ë0<-ý7Ü-:<Ê Ê7+Ü-2ì-XÜ#<-07Ü - ¥<-<ß-

+9Ë Ê+è-zè,-+!9-dë#<-+/ß-7.$-+07Ê Ê,#-dë#<-/#è#<- Ü-6-"-6ß# Ê8ß:- ¥ -/17-<+-<è9-/<-Eã$-Ê Ê&9-6+-*,-ý<-~-:ë-(è<Ê Ê,ë9-d³ª-,+-+$-0ß-#è<-7'Ü#<Ê Ê,+-0ß#-02ì,-bÜ-/U:-ý-+9Ê Ê;Ü-2+-$,-

<ë$-#,<-<ß-þèÊ Ê2-i$-+f:-/7Ü-Z¨#-/W:-+$-Ê Ê/gè<-Uë0-8Ü-#<-Z¨#-/W:-+$-Ê Ê ¥+-7ië-uè,-

Hë$<-/!ë:-ë+-<ë#<Ê Ê/6ë+-0è+-Z¨#-/W:-l#-ýë<-0,9Ê Ê+-9è<-þÜ+-Z¨#-#(Ü<- Ü-020<Ê Êvë-[-

&ë<-:-€ç9-%Ü#->$-Ê ÊWë,-+#è-/%°7Ü-2±:-hÜ0<-/rá$<-ý-+$-Ê Ê2ì#<-#(Ü<-/<ë+-,0<-&è,-ýë7Ü-

0*ß<Ë Ê+:-7eë9-0Ü-:ß<-9Ü,-&è,-*ë/Ê Ê$,-<ë$-<-#5Ü7Ü-Eã:-10-:Ê Ê0*ë-9Ü<-<è,-0ë7Ü -Yè$-#Ü-Eã:Ê Ê&ë<-

Q,-0Ü-:ß<-rÜ+-0*7-10Ê Ê9Ü,-&è,-#<è9-uÜ$-dÜ,-ý-/5Ü,Ê Ê0Ü-Cè+-Cèè+-ý-+-9è<-Cè+Ê Ê+è-8$-f³9- ¥-0Ü-D#-

YèË Ê7 ¥<-0*7-o:-+$-/<#<-0*7-6+Ê Êþè<-0*7-7&Ü-+$-/y$<-0*7-7bè:Ê Ê*0<-%+-7+Ü-:<-

0Ü-7+7-/<Ê Ê+-P-:-7ß9-&ë<-:-9è0Ê Ê{:-hÜ0<-l$-<è0<-rë#-;Ü#-2±#<Ê Ê/+è,-ý7Ü-#º¥$-:0-r$-

ýë9-rë$<Ê Ê7ë#-Zè<-:ë#-ý7Ü-/<0-‚ë9-\ë$<Ê Ê<-:-Aë,-{-9Ü-hÜ0<-bÜ<Ê Ê8ß:- ¥-?ã-{-'#-hÜ0<-5ë# Ê

?ã-7në#-&ë0-ýë-hÜ0<-:-‚ë9Ê Ê$,-#8ë-#$-eè+-8ß:-,<-*ë,Ê Ê+0è-7há#-.ß$-#5Ü-I-/x#-#Ü<Ê Ê$,-#8ë-

?ã,-bÜ-r$-:0-&ë+Ê Ê/+è,-l$-7*+-ý7Ü-r$-:0-dè<Ê Ê+#è-/%°7Ü-hÜ0<- Ü-+9-&è,-dë9Ê Ê+-P-9$-+/$-

8ë+-ý7Ü- ¥<Ê Ê0&ë+-‚Ü,-2ì#<-/<#<-{-&è,-bÜ<Ê Ê,ë9-J<-+i-/ë7Ü-#8/-0ë-8Ü,Ê Ê&ë#-;è<-,$-,<-0-

þè<-,Ê Ê7+ë+-@ã-73ì0<-8$-‡$-ýë-7lÊ Ê#<ë#-rá$-Z#-/W:-/Bë+-:<-7+<Ê Ê*-0-,ë9-o:-#%Ü#-ýß9-

;Ü Ê+i-#(è,-7'7-‡Ü,-uë#-+$-7lÊ Ê7"ë9-/-&±-8Ü-9Ü-0ë-/5Ü,Ê ÊþÜ+-Z¨#-*0<-%+-0Ü-D#-%Ü$-Ê Ê%Ü<-`$-

XÜ$-ýë-0è+-$è<-ý<Ê Ê+-,<-e$-&±/-XÜ$-ýë7Ü-/9Ê Êþ/<-#,<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-bÜ<Ê Ê0Ü-/yä-$è<-ý-

+è -#<ß0-8Ü,Ê Ê7lè,-Yë,-#%Ü#-ýß-8Ü,-ý<-dÜ9Ê Ê*9-:0-<$<-{<-/Y,-ý-:Ê Êdë#<-9Ü<-&#<-Z$-0Ü-

e-/9Ê Ê9/-e³$-$ß9-‰Ü#-Zè-ý-+$-Ê Ê#ë<-+!9-N$-:ë7Ü-Zè-ý-<ë#<Ê Ê+è-+#-#$-:-#$-7 ¥:-8Ü,Ê Êv-

<è9- ¥,-:-+#-[$-bÜ<Ê Ê<-:-0&ë+-Dè,-<o-+$-Ê ÊEë-:-0-−Ü-7oá-lá#-?ë<Ê Ê&±-:-iá-60-:0-7n$-dè<Ê Ê

xä$-:-xä$-7"ë9-+9-Në#-2±#<Ê Ê0*ë$-*ë<-l,-9è#-ië:-/9-$è<Ê Ê7ië-lá#-.-0-lÜ,-%,-:Ê Êe0<-+$-

XÜ$-Bè-{æ,- ¥-/Vë0Ê ÊZÜ#-Z¨#-9$-:-/YÜ0-ý-+$-Ê Ê/+è-+#è-#5,-:-/Wë-/9-bÜ<Ê Ê5è-Z$-P-/ß7Ü-"ë$-hë-

Page 237: 41-dbus 'chi bdag

ÀÁÅ

+$-Ë Êrë#-#%ë+-P-/ß7Ü-ZÜ#-ý-0è+Ê Ê7+Ü-#(Ü<-{æ,- ¥-\$-/-#%è<Ê Êv-0-yë/-+ýë,-.-0-:Ê Ê5è-<-/ ¥9-

YÜ-XÜ$-,<-bÜ<Ê Ê7"ë9-/-HÜ-:0-P-/ß-:Ê Ê5è,-&#<-#,ë+-<è0<-&±$- ¥-*ë$-Ê Êv-0-*ß#<-Bè-&è,-ýë-+èÊ Ê

{:- ¥,-XÜ$-Bè7Ü -9$-#6ß#<-8Ü,Ê Ê¸¥<-+$-{æ,- ¥-#<ë:-/-*ë/Ê ÊXÜ$-ýë-8Ü-#è-lá#-ý-:Ê Ê/w<-/Bë+-{æ,-

&+-0è+-ý9-bÜ<Ê Ê%Ü-e<-&ë<-<ß-7ië-/7Ü-dÜ9Ê Ê<è0<-/þè+-/<0-ý-/6$-ýë-bÜ<Ê Ê+#è-I-6+-0è+-\è:-

/7Ü-dÜ9Ê Ê%Ü-e<-<è0<-%,-+ë,- ¥ -Wë<Ê Ê/+è-þÜ+-0*9-*ß#-8Ü,-ý-+$-Ê Êþè-y-.,-8ë,-&è-/7Ü-dÜ9Ê Ê/+è-/-

%,- ¥-^ë,-:0-*ë/Ê Ê+!9-,#-:<-7o<-#%Ü#-ýß-+èÊ Ê9$-(Ü+-#%Ü#-ýß<-fë$-+#ë<-ý<Ê Ê+!9-ýë7Ü-T-

&ë<-+-9è<-9è0Ê Ê$-9$-Wë,-&+-*ë#-0è+-,<Ê Êe$-&±/-0&ë#-·â-<è0<-/þè+-%Ü$-Ê Ê7ië-/- ¥,-bÜ-0#ë,- ¥-

b²9Ë Ê<$<-{<-Yë$-#Ü-/Y,-ý-:Ê Ê,#-dë#<-/ ¥+-+i-7 ¥:-/-+$-Ê Ê<è0<-%,-7lè,-ý7Ü-þè<-/ß-

8Ü,Ë Ê+/ß<-uÜ$-7há#-+$-2±,-&+- ÜÊ Ê7oè:-*ë#<-2é-.ë<-<è0<-%,-F0<Ê Ê# ¥:-e- ¥<-:<-0-8ë:-

/9Ë Ê+è-9Ü$-7lè,-ý7Ü - ¥<-:-//<Ê Ê;è<-e7Ü-#;Ü<- Ü-#,<-:ß#<-:Ê Ê&ë<-F0<-Yë$-(Ü+-8Ü,-ý-+$-Ê Ê

Yë$-(Ü+-Dè,-7oè:-;9-/-:Ê Ê0aè,-/Iè-¹¥<-ý7Ü-0*ß-eÜ,-bÜ<Ê Ê+0Ü#<-0è+-0+è:-"-/€ç9-/-8Ü<Ê Ê/1,-

*/<-7.ë-/7Ü-(0<-:è,-bÜ<Ê Ê<è0<-(Ü+-+#-ý7Ü-5Ü$- ¥ -7.ëÊ Ê9$-9Ü#-8è-;è<-0è-+ýß$-#Ü<Ê Ê7"ë9-/7Ü-

02,-Dë#-/#-&#<-/rè# Ê0-+#-.ß$-#<ß0-þè-0&è+-F0<Ê Ê+#-ý-5Ü-hë7Ü-U-9ß-/€ç9Ê Ê0Ü-/+#-(Ü+-

0*ë$-*ë<-l,-9è#-+$-Ê Ê/6$-$,-:<- Ü-7oè:-/- ¥,Ê Ê/<#<-ý-8$-9/-7/7-5Ü#-8Ü,Ê Ê+#7-/ë-þÜ+-+ë-

+/ß<-uÜ$-ZèÊ Ê0aè,-,ë-lë$<-;Ü#-I-/-#<ß0Ê Ê7lè,-,ë-#6Ü#<-;Ü#-#è-<9-+ýë,Ê Ê ¥,-bÜ-+#-[$-0ë<-

µ¥<-bÜ<Ê Ê+#7-/ë-þÜ+-+ë->è-0-=ëÊÊ

%è<-#<ß$<-ý-+$-Ê U+-%Ü#-#Ü<-T-r<-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-+è-(Ü+-7.#<-0&ë#-,-9<-#6Ü#<-7ië-

7 ¥:-d#-/5Ü-ý7Ü-U¨-02,-+$-+ýè-e+-/6$-ýë<-‡<-ýÊ 7ë+-+$-7ë+-6è9-bÜ-+/ß<-,-/º¥#<-;Ü$-+/ß-#1°#-·â -

<$<-{<-[$-/-0*7-8<Ê 7"ë9-5Ü$-#Ü-Eã:-Xè+-+$-/%<-ý-/+è-/-%,-bÜ-5Ü$-#Ü-/!ë+-ý-8ë$<-<ß-Jë#<-ý-

0*7-+/ß<-/<0-/Bë+-:<-7+<-ýÊ $ë-029-7ná:-bÜ-/!ë+-ý-{-02ì-P-/ß7Ü -+/ß<-<ß-/º¥#<-ý- ¥,-bÜ<-

0*ë$-5Ü$-Ê T#-ý9-+/ß<-uÜ$-7há#-+$-2±,-bÜ-0Ü-+$-D-":-rë#-&#<-ië#-/ß9-2±,-;Ü-/<+-<ë$-/-*0<-

%+-e-/{-7ß9-Eë<-+gë#-ý-P9-9Ü#<-M7Ü-5Ü$-+$-Ê +#7-Q,-:-<ë#<-‡å:-U7Ü-5Ü$-"0<-F0<-<ß-l$<-)èÊ

*0<-%+-`$-T-8Ü-0Ü#-F0-ý9-+#-ý7Ü-0$ë,-0aè,-+$-Ê #è-<9-bÜ-*ß#<-Bè<-/U¨:-/-/%<- Ü<-9$-9$-#Ü-

#6ß#<-<ß-0$ë,-ý9-‡å:-,<-þè<-/ß-&è,-ýë-:-0$ë,-ý9-/Yë+-%Ü$-Ê 0è-)ë#-#Ü-&9-./-ý<-*0<-%+-+#7-5Ü$-

Page 238: 41-dbus 'chi bdag

ÀÁÆ

++-ý<-d#-+$-/Uë9-/-#<ë:-7+è/<- ë,-:0-:-/Ië,-ý7Ü-U/<-<ßÊ þè<-/ß-&è,-ýë<-9$-9$-#$-7¸¥:- ¥Ê

ZÜ#-ýë-&è-F0<-/1,-*/<-<ß-ië:-/7Ü-f³9-:0-7.ë-/7Ü-#+0<-$# e$-&±/-0&ë#-·â-<è0<-/þè+-ý-F0<-

:-^ë,-7'ß#-#(Ü<- Ü-#5Ü-#6ß+-ý7Ü-.9-dÜ,-lá#-+$-Ê /Z¨-+$ë<-/5ÜÊ e$-&±/- Ü -&ë<-<ß0-%°-I-/ ¥,-+$-

7oè:-/7Ü-#+0<-$#-6/-{<-{-02ì-P-/ß7Ü-#<$-W#<-&ë<-Uë9Ê dÜ-ý-F0<-:-/þè+-Jë#<- Ü -#+0<-$#-

[$-#<:-…ë,-0è-P-/ß7Ü-0,-$# #<$-W#<-,$-ý-F0<-:-*/<-ië:-bÜ-#+0<-ý-+ý#-/<0-Që,-;Ü$-P-

/ß7Ü-0,-$# +/$-9/-#<$-W#<-0$ë,-b²9-F0<-:-‚ë9-ië:-bÜ-#+0-ý-8Ü+-/5Ü,-,ë9-/ß-P-/ß7Ü-&ë<-Uë9-

<ë#<-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-#<ß$<-ý<Ê +è9-7 ¥<-T-0Ü- ¥,-:<-dÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-<-,ë,-ý-eè-/-n#-/{-+$-Ê

*9-ý7Ü-:0-[è-6Ü,-ý- ¥$-d³9-n#-#%Ü#-+$-7/ß0-n#-lá#-e³$-5Ü$-Ê ¥<-+è -,<-/6ß$-Yè-T-0Ü-*0<-%+-+0-

ý-&ë<- Ü<-{æ+-"è$<Ê 9$-,ë9-bÜ<-&ë#-;è<Ê #5,-,ë9-:-# ¥$-/-0Ü-/þè+Ê #,ë+-<è0<-+$-# ¥#-Ià/-5Ü-

Yè-/+è-þÜ+-&ë<-#<ß0-Q,-ý9-b²9-)èÊ 8ß:-:-?ã-{-'#-hÜ0<- Ü<-,ë9-:ß#-6<-:-/g0-,-"ß-0hÜ#-0Ü-+#ë<Ê

9Ü-:-Aë,-{-9Ü-hÜ0<-/5#-Yè-9Ü-#<-"-8,-&ë#-%Ü$-+$$<-„#-0Ü-+#ë<-ý-Jë#<-Q,-#<9- ¥-7&9-/-P-

/ß7Ü-/+è-þÜ+-Q,-ý9-b²9-%Ü$-Ê +ýë,-yë/-7o:-0Ü-.ë+-ý7Ü-$$- ¥-uÜ$-ý-F0<- Ü<-V9-9$-8ß:-dë#<-<ß-/)è#

+/ß<-8ß:-{:-vë,-F0<- Ü<-(Ü,-5#-#%Ü#-#Ü-<9-.è/<-þè:-º¥<Ê +è-,<-uÜ$-ý-F0<-w-/-#(Ü<- Ü<-9$-

8ß:- ¥-7eë9Ê #5Ü-eè<-73ì0<-ý<-+#7-‡ë7Ü-$$-Yë,-0ë-+$-P+-0ë-T-+$-0(0-ý9-e<Ê 7+<-ý-F0<- Ü-

&è+- ¥ -#<è9-7/ß0-&-/{+-/5è$<Ê U¨-#<ß$-*ß#<-Dè,-#<9-eë,-F0<-Dè,-bÜ-#1ì-/ë9-/º¥#<-<ß-#<ë:-)è-

(Ü,-02,-{æ,-&+-0è+-ý9-[$-#<:-…ë,-0è7Ü-0&ë+-ýÊ lÜ-5Ü0-\ë<- Ü- ¥+-ýÊ 029-Z¨#-0è-)ë#-#Ü-nè$-/Ê

5Ü0-0$9-9ë-/%°+- Ü-5:-6<Ê r/-7'0-+9-bÜ-Q-QÜÊ X,-/BÜ+-9ë:-0ë7Ü-eè -o# 9Ü,-*$-0¼:-bÜ-/!ë+-ýÊ

$<-/<Ü:-8ë,-&/- Ü-nè$-/Ê 7.ß9-QÜ$-7.,-# ¥#<- Ü-eè-o#-<ë#<-0&ë+-ý7Ü-2ì#<-{-&è-5Ü$-{æ,-0Ü-&+-

ý7Ü-Vë-,<-F0- ¥,-+#7-/+è7Ü-+ý:-bÜ-:ë$<-ë+-:-9ë:-,<-/º¥#<-ý9-#+7-7ëÊÊ ÊÊ/g-;Ü<Ê +#è-7ëÊÊ

IÜ<-7"ë9- ¥-7'ß#-0ÜÊ {<-#ë$-0Ü#-+09-Eë-BèÊ

…å$-+è/-7+Ü7Ü-/+#-+/$-8ë+-ý7Ü-7oè:-8ë+-2$-09-7+Ü-*ë#-,<-#,$-/-º¥-/-:#<-ý<-+è-+ë,-+#ë$<-

/5è<-8ë+-ý-º¥Ê

+/ß<-7&Ü-/+#-7&0-:-./-ý7Ü-…å$-8Ü#-7+Ü7Ü-0-dÜ-7oá#-8ß:-,<-ý9-/„å,-e<-ý-5Ü#-8Ü,Ê 7+Ü9-:è7ß-

Page 239: 41-dbus 'chi bdag

ÀÁÇ

#<ß0-7 ¥#-ý9-7'ß#-e$-10-:<-:è7ß7Ü-"-e$-0Ü-[$-/<Ê µ¥<-IÜ<-7"ë9- ¥-,$-7'ß#-eè+-ýë<-:è7ß-/%°-

lá#-·â-dè<-;Ü$-"-e$-#<9- ¥ -/!ë+-"ß:-8$-Ê ;è<-8ë,-&±-2+-+0,-ý<-/<0-ý-/5Ü,-8ë$-+!7-/<-0aè,-

ý7Ü-,-8$<-F0<- Ü<-:è#<-/%ë<-8ë$-/-0aè,Ê