375

BLAC

K35

710

0

05/1

1

8-21

85P

L-5

EPA Reg. No. 498-148 EPA Est. No. 498-IL-1EPA Reg. No. 498-148 EPA Est. No. 498-IL-1

25.00%5.00%2.50%

67.50%Total 100.00%

25.00%5.00%2.50%

67.50%Total 100.00%

ACTIVE INGREDIENTS:

OTHER INGREDIENTS:

DEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n-Octyl bicycloheptene dicarboximide . . . . . . Di-n-Propyl isocinchomeronate . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACTIVE INGREDIENTS: DEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n-Octyl bicycloheptene dicarboximide . . . . . . Di-n-Propyl isocinchomeronate . . . . . . . . . . . OTHER INGREDIENTS: . . . . . . . . . . . . . . . . . .

205 x 608 PLASTIC LABEL

SLIT

LIN

ESSLIT LINES

205 x 608 PLASTIC LABEL

SLIT

LIN

ESSLIT LINES

205 x 608 PLASTIC LABEL

SLIT

LIN

ESSLIT LINES

205 x 608 PLASTIC LABEL

SLIT

LIN

ESSLIT LINES

205 x 608 PLASTIC LABEL

SLIT

LIN

ESSLIT LINES

Insect Repellent

Insect Repellent

Insect Repellent

Insect Repellent

Insect Repellent

Insect Repellent

Insect Repellent

165

ESPANTA ZANCUDOS, ÁCAROS, GARRAPATAS, TÁBANOS,

MOSCARDONES, MOSCAS NEGRAS, MOSQUITOS Y PULGAS DE LA

PIEL

ESPANTA ZANCUDOS, ÁCAROS, GARRAPATAS, TÁBANOS,

MOSCARDONES, MOSCAS NEGRAS, MOSQUITOS Y PULGAS DE LA

PIEL AL DESCUBIERTO.

Repelente de Insectos Woods Guard

Repelente de Insectos Woods Guard

Repelente de Insectos Woods Guard

Repelente de Insectos Woods Guard

NET WT/PESO NETO 6 oz (170 g)NET WT/PESO NETO 6 oz (170 g)

WARNING/ADVERTENCIASee back panel for additional precautionary statements./Lea las declaraciones de advertencia adicionales en la etiqueta posterior.

WARNING/ADVERTENCIASee back panel for additional precautionary statements./Lea las declaraciones de advertencia adicionales en la etiqueta posterior.

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN/MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSKEEP OUT OF REACH OF CHILDREN/MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

®

®®Woods GuardWoods Guard

REPELS MOSQUITOES, CHIGGERS, TICKS,

DEERFLIES, STABLE FLIES, BLACKFLIES, GNATS AND FLEAS

ON EXPOSED SKIN SURFACES.

REPELS MOSQUITOES, CHIGGERS, TICKS,

DEERFLIES, STABLE FLIES, BLACKFLIES, GNATS AND FLEAS

ON EXPOSED SKIN SURFACES.

REPELS MOSQUITOES, CHIGGERS, TICKS,

DEERFLIES, STABLE FLIES, BLACKFLIES, GNATS AND FLEAS

ON EXPOSED SKIN SURFACES.

REPELS MOSQUITOES, CHIGGERS, TICKS,

DEERFLIES, STABLE FLIES, BLACKFLIES, GNATS AND FLEAS

ON EXPOSED SKIN SURFACES.

BLAC

KCY

ANM

AGEN

TA

®Putting the best at your fingertips.

ChaseP R O D U C T S C O.

P.O. Box 70 • Maywood, IL 60153www.chaseproducts.com

MADE IN USA 8-2185PL-5

Este repelente de insectos ofrece una protección eficaz contra los zancudos que dura hasta 5 horas.

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD DE LA ETIQUETA DE ESTE PRODUCTO

ADVERTENCIASRIESGOS PARA EL SER HUMANO

ADVERTENCIACausa daños graves pero temporales a los ojos. Su ingestión es nociva. No permita que entre en los ojos o por debajo de la ropa. Lávese las manos antes de comer, beber, mascar chicle, fumar o ir al baño. Quítese la ropa y lávela antes de volverla a usar.

PRIMEROS AUXILIOSSI ENTRA EN LOS OJOS: Mantenga abierto el ojo y enjuáguelo lenta y delicadamente entre 15 y 20 minutos. Si usa lentes de contacto, quíteselos después de los primeros 5 minutos y continúe enjuagando el ojo. Contacte al centro de control de envenenamiento o consulte con un médico.SI SE INGIERE: Contacte inmediatamente al centro de control de envenenamiento o consulte con un médico. Si la persona puede tragar, ofrézcale un vaso con agua. No induzca el vómito a menos que se lo haya indicado el centro de control de envenenamiento o el médico. No introduzca nada en la boca de una persona que haya perdido el conocimiento.Si sospecha que se ha producido una reacción a este producto, deje de usarlo. Enjuáguese la piel de inmediato con abundante agua, durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de control de intoxicaciones o al médico, para recibir indicaciones sobre el tratamiento.

NÚMERO DE ATENCIÓN INMEDIATATraiga consigo el envase o la etiqueta del producto cuando llame al centro de control de envenenamientos o al médico, o se dirija para solicitar tratamiento. Puede llamar al teléfono 1-800-255-3924 para solicitar información de emergencia.

PELIGROS FÍSICOS O QUÍMICOSEXTREMADAMENTE INFLAMABLE: Contenido sometido a presión. Mantenga el producto lejos del calor, las chispas y la llama al descubierto. NO PERFORE NI INCINERE EL ENVASE. Puede estallar si se expone a temperaturas superiores a 130°F.

INSTRUCCIONES DE USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO

No lo aplique sobre o cerca de materiales plásticos, de cuero, de rayón de acetato, de Spandex o telas de colores que no sean de nylon. Si lo aplica a la ropa, rocíe el producto ligeramente. Evite aplicar el rocío sobre o cerca de esmalte para uñas, cristales de relojes, marcos de anteojos, muebles, y superficies pintadas o laqueadas, incluyendo las bicicletas y los automóviles. Los restos de rocío que caen sobre el césped o el follaje los pueden decolorar, pero no dañan las plantas.No rocíe el producto en espacios cerrados.

ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓNALMACENAMIENTO: Guarde el producto en un lugar fresco y seco, lejos del calor o de la llama al descubierto. No contamine el agua, los alimentos ni los alimentos de animales mediante el uso, el almacenamiento o la eliminación de este producto.ELIMINACIÓN: ¡NO LO PERFORE NI LO INCINERE! Si la lata está vacía: Tírela a la basura o entréguela para su reciclaje si dispone de este servicio.Si la lata está medio llena: Llame al servicio local de recolección de desechos sólidos urbanos para pedir instrucciones sobre la manera de eliminarlo.El consumidor asume todos los riesgos de uso, almacenaje y manejo de este producto si no se usa de acuerdo a todas sus instrucciones y precauciones.

This insect repellent provides effective protection that lasts up to 5 hours against mosquitoes.

READ AND FOLLOW ALL DIRECTIONS AND PRECAUTIONS ONTHIS PRODUCT LABEL

PRECAUTIONARY STATEMENTSHAZARDS TO HUMANS

WARNINGCauses substantial but temporary eye injury. Harmful if swallowed. Do not get in eyes, or under clothing. Wash hands before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Remove clothing and wash before reuse.

FIRST AIDIF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lens, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control center or doctor for treatment advice.IF SWALLOWED: Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice.Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by the poison control center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person.If you suspect a reaction to this product: Discontinue use. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice.

HOT LINE NUMBERHave the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. You may contact 1-800-255-3924 for emergency information.

PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDSEXTREMELY FLAMMABLE: Contents under pressure. Keep away from heat, sparks and open flame. DO NOT PUNCTURE OR INCINERATE CONTAINER. Exposure to temperatures above 130°F may cause bursting.

DIRECTIONS FOR USEIt is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.

READ ALL DIRECTIONS BEFORE USING THIS PRODUCTTo repel the listed insects, apply just enough repellent to cover exposed skin and/or clothing. Do not use under clothing. Avoid overexposure. Frequent reapplication and saturation are unnecessary for effectiveness. Do not spray directly on face. Spray hands first and then use hands to wipe spray onto face. Do not apply near eyes and mouth. Apply sparingly around ears. Do not use on children under 2 years old. Do not apply more than 3 times per day to children ages 12 and under. Do not apply to children's hands. Do not allow children to handle this product. When using on children, apply to your own hands and then put it on the child. Do not apply over cuts, wounds or irritated skin. For ticks and chiggers, also apply to shoe tops, socks and around openings in clothing. After returning indoors, wash treated skin with soap and water. Wash treated clothing before wearing it again. Use of this product may cause skin reactions in rare cases. If you suspect that you or your child is reacting to this product, discontinue use, wash treated skin and call your local poison control center. If you go to a doctor, take this product with you.Do not apply to or near plastics, leather, acetate rayon, spandex or colored fabrics other than nylon. If applying to clothing, spray lightly. Avoid spraying on or near nail polish, watch crystals, eyeglass frames, furniture, and painted or varnished surfaces, including bicycles and automobiles. Excess spray drifting onto grass or foliage will cause discoloration, but will not otherwise damage the plant.Do not spray in enclosed areas.

STORAGE & DISPOSALSTORAGE: Store in a cool, dry place away from heat or open flame. Do not contaminate water, food or feed by the use, storage or disposal of this product.DISPOSAL: DO NOT PUNCTURE OR INCINERATE!If empty: Place in trash or offer for recycling if available.If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions.THE USER OF THIS PRODUCT ASSUMES ALL RISKS OF USE, STORAGE AND HANDLING NOT IN ACCORDANCE WITH ITS DIRECTIONS AND CAUTIONS.

MEDICAL EMERGENCY INFORMATION ONLY/PARA INFORMACIÓN MEDICA DE EMERGENCIA: (800) 255-3924

FEDERAL REGULATIONSPROHIBIT PROPELLANTS

IN AEROSOLSCFC

FEDERAL REGULATIONSPROHIBIT CFC PROPELLANTS

IN AEROSOLS

PROVIDES CONTINUOUSPROTECTION THAT LASTSUP TO HOURS AGAINST MOSQUITOES

5PROTECCIÓN CONTINUA CONTRA ZANCUDOS QUE DURA HASTA 5 HORASRepels mosquitoes which may carry WEST NILE VIRUS. Repels mosquitoes that may carry ENCEPHALITIS (St. Louis, Eastern equine, Western equine, LaCrosse, Cache Valley).Repels deer ticks which may carry LYME DISEASE.Ahuyenta a los mosquitos que pueden portar el VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL.Ahuyenta a los mosquitos que pueden portar la ENCEFALITIS (St. Louis, equina del Este, equina del Oeste, LaCrosse, Cache Valley).Ahuyenta a las garrapatas del venado, que pueden portar la ENFERMEDAD DE LYME.

Para espantar los insectos enumerados, aplique sólo la cantidad necesaria de repelente para cubrir la piel al descubierto y/o la ropa. No lo use por debajo de la ropa. Evite la exposición excesiva. La eficacia del producto hace innecesaria su aplicación frecuente y la saturación. No lo rocíe directamente al rostro. Aplíquelo en las manos y después use las manos para aplicar en el rostro. No lo aplique cerca de los ojos y la boca. Aplíquelo en pequeñas cantidades alrededor de los oídos. No lo use para niños menores de 2 años de edad. No lo aplique más de 3 veces al día a niños de 12 años de edad o menores. No lo aplique a las manos de los niños. No permita que los niños manipulen este producto. Cuando lo use para niños, aplíquelo en sus propias manos y luego frote la piel del niño. No lo aplique sobre cortadas, heridas o zonas irritadas de la piel. Para garrapatas y ácaros, aplíquelo también a la parte superior del calzado, las medias y alrededor de las aberturas de la ropa. Cuando se encuentre de nuevo bajo techo, lave la piel tratada con agua y jabón. Lave la ropa tratada antes de volverla a usar. En casos poco frecuentes, el uso de este producto puede causar reacciones de la piel. Si cree que tanto usted como su niño reaccionan contra el producto, deje de usarlo, lave la piel tratada y contacte al centro de control de envenenamientos más cercano. Si va al médico, lleve el producto consigo.

El uso de este producto de una manera que no concuerde con las instrucciones en está etiqueta es una transgresión de la ley federal.

498-148_Chase-MM Woods Guard Insect Repellent_20141218_12_498_.pdf