4213 blitz

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

www.fashioncorner.ch Kantonstrasse 71 - 6048 Horw - Tel. 041/ 340 58 60

Nr. 42, 17. Oktober 2013, Jahrgang 40, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, [email protected], www.blitz-info.ch

even

tlok

al.net

Brillen Käslin AG · Stans · www.brillen-kaeslin.ch

NEUEWEBSEITE

Ihr Partner für Umbau und Renovationen!Herzlich willkommen ı Tel. 041 622 40 22 ı www.schnyder-parkett.ch

Beilage «Fit, schön und gesund»Mit Tipps für die kommende Wintersaison!

21. - 31. Oktober 2013

Jugendradio LänzgiDie Jugendlichen im Einzugsgebiet des Länderpark sind sehr aktiv. Die verschiedenen Szenen und Interessen fi nden im «Jugendradio Länzgi» ein Sprachrohr, das vom 21. Oktober bis 31. Oktober täglich um 18 Uhr aus dem Länderpark sendet. Hier trifft Volksmusik auf Hip-Hop und Reggae auf D’n’B. Jugendliche aus der Region machen Radio für Jugendliche in der Region. Schauen Sie den jungen Machern über die Schultern und erleben Sie Radio live!

Programm – täglich von 18 bis 19 Uhr liveMontag, 21. / Dienstag, 22.10.: ModerationsworkshopsSamstag 26.10.: 3FACH sendet live aus dem Länzgi

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Jugendradio Länzgi auf 97.7 MHz FM

Details zum Programm unter www.laenderpark.ch

23.10. Al Berto &

The Fried Bikinis

24.10. Sprungfeder-Bands

25.10. Trice / PK Squared

28.10. Criga

29.10. Zuckdraht

30.10. HebDiDe

31.10. Coco Galaxy &

DJs Homie Beatz

PRECISELYYOUR

MOMENTDS EAGLE

GMT – ZWEITE ZEITZONE (24 H)12-STUNDEN-CHRONOGRAPH

WWW.CERTINA.COM

GOLDSCHMIEDEUND UHRMACHEREI

Stansstaderstrasse 8CH - 6370 Stans041 610 24 37www.hfachermann.ch

Neue Kurse ab 22. Oktober 2013

Y O G AAuch für Anfänger!

DI: Alpnach 17.45 h & 19.30 h MI: Sarnen 9.30 h & 17.45 h & 19.30 h

& für Kinder 16.30 h – 17.30 hDO: Stans 19.30 h

Div. Angebote für Einzelkurse & CoachingAndrea Arnold

Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB041 670 02 87 / 079 341 59 67

andrea.arnold@(www.)yoga-shakti.ch

Cha

rakt

er |

Qua

lität

| G

enus

s

«Stanser Älperwii 2013»Mit Freuden darf ich Ihnen den diesjährigen Älperwii von Stans präsentieren:

Pinot Noir Sélection 2011Weinbaugenossenschaft Syydebändel,Baselland & Aargau

Sattes, lebendiges Kirschrot. Offenes, inten-sives, beeriges Pinot-Noir-Bukett. Weicher, süsser Gaumenfluss mit eingebundener Säure.Kurz: Reines Pinot-Noir-Vergnügen!

75cl-Flasche CHF 19.50Set à 6 Flaschen CHF 105.00

Der Wein wird in diversen Restaurants in Stans und Umgebung ausgeschenkt!

Filiale Stans | Galgenried 6 | 6370 StansFon 041 610 62 11 | Fax 041 610 63 44www.siebe-dupf.ch | [email protected]

Peter NiederbergerFilialleiter Stans

NEUHEITENWohnmöbel von Poliform und InterlübkeDie neuen Systemmöbel setzen Akzente und überzeugen in Funktion und Ästhetik. Profitieren Sie von unserer Einrichtungsberatung!

LICHTDer Klassiker: funktionell, lichtstark und zeitlos elegant: der Halo 250, neu auch in LED-Ausführung.Oyo – die neue feingliedrige Leuchte mit Disc-förmigen Alureflektoren präsentiert sich mit ausgetüftelter Technik, Teleskop und Kugelgelenken.

ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge.Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch

Langer Samstag

26. Oktober 2013:

geöffnet von 09.00 bis 20.00 Uhr

M O B E L & L I C H T

Halo 250 LED

Oyo. .

Krankenkassen

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Apotheke

Stans , Telefon 0 41 610 12 10

von Mittwoch, 4. bis Samstag, 21. April

ImpressumVerlag und Inserate-Annahme:Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97E-Mail: [email protected], Internet: www.blitz-info.chKundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpfl in, 078 607 89 48Druck:Druckerei Odermatt AG, 6383 DallenwilRedaktionelle Beiträge:[email protected] / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Aufl age:21’500 Exemplare

Inserate-Annahmeschluss:Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Annahmeschluss Gemeindespalten:Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: [email protected]

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-DiensteSANITÄTSNOTRUF24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENWenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, fi nden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.

ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENAn Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811.

SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68

HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03

BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06

TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENGemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Chrüzmattstrasse 4a, Dallenwil, Telefon 041 610 41 44

Samstag / Sonntag 19./20. Oktober 2013 Dr. K. Odermatt, Stans, Telefon 041 610 45 51Donnerstag ab 8.00 Uhr 24. Oktober 2013

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst

TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10

KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANSDie Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66

HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

Begabungsförderung Einladung zum öffentlichen Referat

Thema

Referent Dr. Dominik Gyseler Er ist Dozent im Bereich Forschung und Entwicklung an der Hochschule für Heilpädagogik in Zürich und promovierte zum Thema Hochbegabung. Seine Forschungsschwerpunkte sind die neurowissenschaftlichen Grundlagen der Sonderpädagogik.

Datum/Zeit Montag, 21. Oktober 2013, 19.30 - 20.30 Uhr (anschl. Diskussion)

Ort BWZ Berufsfachschulhaus Stans, Robert-Durrer-Str. 4, Aula

Eintritt frei

BILDUNGSDIREKTION AMT FÜR VOLKSSCHULEN UND SPORT

GROSSES SKI- UND SNOW-BOARD-MIETCENTER IM MIRAGE CENTER, STANS.

Saison-

miete

Kinder-Skis

ab CHF

59.–

Hier werden Träume wahr.

Im Schlafzimmer zuhause

Sirona KriensLangsägestr. 15, 6010 Kriens041 310 03 89 www.sirona.ch

Sirona Kriens:

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.10.2013 (sofern nicht anders angegeben).

Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen. Wir beraten Sie gerne.

Naturholzbettenlinien: Yvon, Perrin und Vito

– Sieben Massivhölzer: Kernbuche, Nussbaum amerikanisch und europäisch, Kirschbaum, Eiche, Kernesche, Akazie – Sechs verschiedene Kopfteile– Sieben Fussvarianten in 3 Höhen: 20 cm, 25 cm und 30 cm– Passende Kommoden und Nachttische

Gratis Heimlieferung

MontageEntsorgung

beim Kauf von Bett mit Matratze und Lattenrostohne Demontage

In allen Grössen erhältlich.

In allen Grössen erhältlich.

Bettwäsche zu Schnäppchenpreisen: Nur 29.- statt 79.-Sie sparenFr. 50.-

rössen erhälälltltlltltlicicicicicichhhhhh.h.h.

Model 5soft / medium

Gratis Entsorgung nur

399.–90 × 190 / 200 cm

cht anders angegeben). ig bis 31.10.2013 (sofernn ni ). Preise in Fr. inkl. MwSt. güülti

S

:

Tolles Zubehörerhältlich

Garnitur 160 x 210 cm & 65 x 100 cm

Neu eingetroffen:Cool Magic Geltech Ergo Kissen

Air Active De Luxe ClassicHöhenverstellbar

AnatomischeNackenkissen

10%EinführungsRabattnur 197.- statt 219.-

Schneiderei · Mode nach Mass · Corset Couture

Sandra Küchler

Öffnungszeiten Montag – Freitag 09.00 – 11.30 Uhr13.30 – 17.30 Uhr

Wilgasse 12b CH-6370 Oberdorf Telefon 076 526 81 79 [email protected]

Alkoholtester(analog Polizeimessgerät)keinFührerausweisentzugmöglichInfos unter: www.cb-versand.choder 079 333 47 56

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durchhohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir kaufen Ihr Auto!Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und OpelAutos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 UhrTel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57auch Samstag/Sonntag

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Neue Kurse ab 4. November 2013!Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

ANGSTFREI IN MINUTEN schnelle Hilfe mit Klopf-AkupressurKursdaten: 04., 18., 25. oder 05., 12., 19. November 2013Zeit: 19.30 bis 21.30 Uhr in BuochsKleine Gruppe / 8 TeilnehmerGeorgette AratoEFT Professional, KinesiologinTelefon 041 620 34 44 / Fax 041 620 34 45E-Mail: [email protected]

Auto zu vermietenFr. 30.–/Tag

www.pennycars.ch, Tel. 079 739 54 34

Sind Sie überfordert oder unsicher in derErziehung Ihres Kindes?Haben Sie den Zugang zu ihm verloren? Möch-ten Sie es optimal unterstützen und verstehen?Astrologisch / Psychologische Praxis,Tel. 079 712 78 33, www.motivationspraxis.ch

TransporteEinlagerungenEntsorgungen

Umzüge

RäumungGlaserei

UMZÜGEIn- & Ausland 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch EhrlicheZukunftsberatungmit Marianne.40 Jahre Erfahrung.Telefon 0901 815 815Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, tägl.

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011

faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz

E-Mail: [email protected]

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 StansFon 041 610 37 39 · Fax 041 610 87 36 · [email protected] · www.wohnsein.ch

VORHÄNGE

ristretto.ch

ganz nach Licht und Laune – auf und zu in vielfältiger Weise

Fens

ter mit Stil

Textilien für jeden Ra

umHOCHWERTIGE

VERARBEITUNG

Ausstellung zum Thema Feinstaub & Gesundheit

Finger- oder Fussnägel müssen nicht teuer sein, aber schön! Gelnägel für CHF 45.–NEU: komplette Fusspfl ege CHF 60.– und mit unserer Glückskugel können Sie bis zu 20% Rabatt gewinnen. Rufen Sie noch heute an im b-joy Nail-Hair Design Studio an der Luzernerstr. 61, Kriens. Terminvereinbarung unter Telefon 076 368 23 89.Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Zu verkaufen in gutem Zustand, ideal für Neulenker:

Fiat Punto 1.2 16V8-fach bereift, Jg. 2003, 85’000 kmAuskunft: Tel. 078 642 80 12

nskt13_inserat_33x49.indd 1 02.10.13 17:07

NEHMEN SIE DEN TÜCKEN DES WINTERS IHREN SCHRECKEN!

Bereiten Sie Ihr Auto mit dem Toyota Winter-Check optimal auf die kalte Jahreszeit vor. Wir kontrollieren es auf Herz und Nieren, damit Sie den Winter unbeschwert geniessen können!

toyota.ch

*Der Preis ist gültig bis 31. Januar 2014 und versteht sich inkl. MwSt., exkl. Material und Flüssigkeiten.

TOYOTA WINTER-CHECK FÜR FR. 49.–*

Unsere Pneusamstage: 19. Oktober von 7.30 bis 12.00 Uhr 26. Oktober von 7.30 bis 12.00 Uhr

Melden Sie sich bitte jetzt an.Telefon 041 624 50 20

maler bossardmalen, renovieren und tapezieren

Natel 079 787 58 [email protected]

Kaufe Autos ab Platz

Telefon 079 331 20 00

In verschiedenen Bezügen und Farben.

Natürlich zu unseren bekannten Tiefpreisen!

POLSTERGARNITURENECKGARNITURENRELAXSESSEL

Bei uns werden Wohnträume wahr!

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIKUnsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

www.sofadirect.ch

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Die günstigste Krankenkasse in Nidwalden.Punkt.

Jetzt mit der kmu-Krankenversicherung punkten.

Fordern Sie Ihre individuelle Offerte an:Telefon 041 631 00 05 oder www.kmu-kv.ch/nidwalden

Aktuell

IHRE AUGEN SIND BEI UNS IN BESTEN HÄNDEN

Die Brillen Käslin AG ist Ihr Partner, wenn es um Brillen, Kontaktlinsen, Lesehilfen und Ferngläser geht. Der Familienbetrieb legt grossen Wert auf beste Sicht, höchsten Tragkomfort und qualitativ hochwertige Brillenmode.

OPTIKER AUS TRADITIONSeit beinahe 50 Jahren hat sich Brillen Käslin, nicht nur als erster Nidwaldner Optiker, einen Namen gemacht. Das kompetente Fachgeschäft mitten im Stanser Dorfleben brilliert durch die vielseitige Auswahl an Markenbrillen, kostenlosem Brillenservice, fachkundi-ger und kompetenter Beratung. Beim persönlichen Gespräch präsentieren wir Ihnen gerne individuelle Lösungs-vorschläge.

SEHENSWERTER AUFTRITTBrillen Käslin zeigt sich aus einer neuen Optik. Die Webseite wurde komplett überarbeitet und an die heutigen An-forderungen angepasst. Sei es mit dem iPhone, iPad oder Ihrem Desktop-Com-puter, unsere dynamische Webseite

UNS IN BESTEN HÄNDEN

passt sich an Ihre Bedürfnisse an, wie wir unsere Beratung Ihren Anforderun-gen anpassen. Wir setzen beim visuellen Auftritt, wie bei unserer Beratung, den Fokus auf Ihre Brille. Diese steht im Zentrum des Geschehens. Ob Korrektur-brille oder Kontaktlinsen für Ihre Sehschwäche, UV-Schutz vor Sonnen-strahlen, Blick in die Ferne, Unterstüt-zung beim Lesen – «Ihre Augen sind bei uns in besten Händen».

ÖFFNUNGSZEITENDienstag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.30 UhrSamstag, 8.00 bis 16.00 Uhr

Brillen Käslin AGTellenmattstrasse 66370 StansTelefon 041 619 09 09www.brillen-kaeslin.ch

Redaktion_42_BrillenKaeslin.indd 1 14.10.13 15:07

Ihre Augen sind bei uns in besten Händen.

even

tlok

al.net

Brillen Käslin AG · Tellenmattstr. 6 · 6371 Stans Telefon 041 619 09 09 · www.brillen-kaeslin.ch

Aktuell

IHRE AUGEN SIND BEI UNS IN BESTEN HÄNDEN

Die Brillen Käslin AG ist Ihr Partner, wenn es um Brillen, Kontaktlinsen, Lesehilfen und Ferngläser geht. Der Familienbetrieb legt grossen Wert auf beste Sicht, höchsten Tragkomfort und qualitativ hochwertige Brillenmode.

OPTIKER AUS TRADITIONSeit beinahe 50 Jahren hat sich Brillen Käslin, nicht nur als erster Nidwaldner Optiker, einen Namen gemacht. Das kompetente Fachgeschäft mitten im Stanser Dorfleben brilliert durch die vielseitige Auswahl an Markenbrillen, kostenlosem Brillenservice, fachkundi-ger und kompetenter Beratung. Beim persönlichen Gespräch präsentieren wir Ihnen gerne individuelle Lösungs-vorschläge.

SEHENSWERTER AUFTRITTBrillen Käslin zeigt sich aus einer neuen Optik. Die Webseite wurde komplett überarbeitet und an die heutigen An-forderungen angepasst. Sei es mit dem iPhone, iPad oder Ihrem Desktop-Com-puter, unsere dynamische Webseite

passt sich an Ihre Bedürfnisse an, wie wir unsere Beratung Ihren Anforderun-gen anpassen. Wir setzen beim visuellen Auftritt, wie bei unserer Beratung, den Fokus auf Ihre Brille. Diese steht im Zentrum des Geschehens. Ob Korrektur-brille oder Kontaktlinsen für Ihre Sehschwäche, UV-Schutz vor Sonnen-strahlen, Blick in die Ferne, Unterstüt-zung beim Lesen – «Ihre Augen sind bei uns in besten Händen».

ÖFFNUNGSZEITENDienstag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.30 UhrSamstag, 8.00 bis 16.00 Uhr

Brillen Käslin AGTellenmattstrasse 66370 StansTelefon 041 619 09 09www.brillen-kaeslin.ch

Redaktion_42_BrillenKaeslin.indd 1 14.10.13 15:07

Langer Samstag26. Oktober 2013 offen bis 20 Uhr Schuhe + Sport

Blaettler

Beim Kauf von ein paar Schuhen erhalten

Sie gratis Camano Socken dazu.

Her renhaus Gra fenor t · S t i f tung Lebens raum Gebi rge6388 Gra fenor t · Te le fon 041 639 53 33 · www.g ra fenor t . ch · in fo@gra fenor t . ch

HERRENHAUS GRAFENORTFür Tagungen · Seminare · Banket te mi t S t i l

Bucher & Durrer –als man noch genial mutig warOscar Wüest stellt die unglaublichen Projekte der beiden

einheimischen Unternehmer, Seilbahnbauer und Hoteliers vor

Montag, 21. Oktober, 19.15 UhrBeschränkte Platzzahl, Caféteria of fen ab 18.15 Uhr

Türkollekte

Nächste Veranstaltungen:18. Nov., 19.15 Uhr Auf Reportage: Karl Meuser und seine legendäre Leica

21. Dez., 7.00 Uhr Rorate

Neu:Sonntag, 20. Oktober, 11.00 Uhr Vernissage zur Ausstellung HOLZ LICHT GLAS von Petra Leuthold und Claudia Jauch

Sonntag, 24. November, Konzert-Matinée 11.00 Uhr: mit Musikerinnen und Musikern des Luzerner Sinfonieorchesters

GELENKSSCHMERZEN?Sind Sie in der Bewegung eingeschränkt?

Plagt Sie ein Gelenk bei kalter, nasserWitterung?

Haben Sie vom Gelenk ausgehendeAusstrahlungen?

Mit einer Alternativ-Zusatzversicherungbei sämtlichen Krankenkassen anerkannt.

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Preis!HITP i !HIT

NUR! diese Woche

Sitzball, Fitness-Hocker mit integriertem Gymnastikball, inkl. Luftpumpe, 360° drehbar, B 55 T 55 H 50-55 cm 6540132..+1... solange Vorrat

nur 198.-statt 379.-

Besuchen Sie uns an der Stand A3.07 - ZugDesign vom 19. - 27. Oktober 2013

Feiern Sie mit uns das EGGER-Herbst-Fest, Sa 19. Oktober Wettbewerb, Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von Fr. 2‘500.- zu gewinnen Gratis Most frisch ab Presse an der EGGER-Bar Gratis EGGER-Biberli Gratis betreutes Kinderbasteln

20% und immer

Abholrabatt auf

Möbelexkl. wenige Marken- und Nettopreisartikel

uuund imme

auf alles10%

Vom 30.9. - 26.10.2013 exkl. wenige

Marken und Netto-Preis-Artikel.

Nicht mit anderen Aktionen

kumulierbar.

Wohnwochenjetzt zusätzlich

Invest in love!

Trauring-Ausstellung

Mittwoch, 16. Oktober bis Samstag, 19. Oktober

Sie erhalten 10% beim Kauf von FURRER-JACOT-Trauringen.

Profitieren Sie Jetzt!

NEUE FARBKURSEIn diesem dreiteiligen Kurs tauchen Sie in die Welt der Farben ein. Sie lernen, wie Farben auf Ihre Persönlichkeit und Ihre Gesundheit wirken und wie Sie diese im Alltag unter-stützend einsetzen können.

1. Die Kraft der FarbenDie Regenbogenfarben und ihre Wirkung kennenlernen

2. Farben und PersönlichkeitÜber die Farben sich kennen- und stärken lernen

3. Farben und GesundheitFarben für Gesundheit und Heilung unterstützend einsetzen können

Kurs 1: Mo, 4./18. November, 2. Dezember, von 19.00 bis 21.30 Uhr

Kurs 2: Do, 7. / 21. November, 5. Dezember, von 14.00 bis 16.30 Uhr

Kosten: CHF 120.– inkl. zwei ManuskripteKleine Gruppen (max. 6 Personen)

Ich freue mich auf Sie!

Patrizia Gammeter–BlättlerDipl. Farbtherapeutin AGP

Praxisraum Ennetmooserstr. 8, 6370 Stans� 079 303 78 09

www.farbbalance.ch

Schmucke Neuheiten

Haus, Garten + Kulinarisches

Stellen

Die Schreinerei Röthlin AG ist ein kreativer, vielseitiger und einzig-

artiger Holzbetrieb. Die eleganten und zweckmässigen Einrichtun-

gen entstehen Tag für Tag nach individuellen Kundenwünschen.

Zur Verstärkung des kleinen Teams suchen wir einen kundenorien-

tierten, verantwortungsbewussten und selbstständigen Fachmann.

PERSONAL SIGMA STANS AGStansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | [email protected] | www.ps-stans.ch

Ihr Aufgabengebiet: Als Monteur sind Sie täglich

unterwegs und montieren die im Betrieb gefertigten

Küchen, Türen und Schränke in Neu- und Umbauten.

Immer wieder führen Sie Service- sowie Garantiearbei-

ten aus und sind für Renovationen und Reparaturen

bei der Privatkundschaft zuständig. Teilweise sind Sie

auch in der Werkstatt tätig und helfen bei Bank- und

Maschinenarbeiten mit.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene

Lehre als Schreiner Fachrichtung Möbel / Innenaus-

bau und konnten bereits erste Erfahrungen in der

Montage sammeln. Zudem sind Sie mobil und arbei-

ten gerne in einem Team.

Ihre Perspektiven: Ihnen als unkomplizierten und

motivierten Berufsmann mit exakter und sorfältiger

Arbeitsweise bietet sich eine selbstständige und

spannende Aufgabe in einem modernen Familienbe-

trieb. Natürlich dürfen Sie eine sorgfältige Einführung

als Monteur erwarten.

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind

und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf

Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte

senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personal-

berater, [email protected]. Bei Fragen geben wir

Ihnen gerne Auskunft.

SCHREINER / MONTEUR INNENAUSBAURegion Obwalden

Stellen

Wir suchen Sie!

kellyservices.ch

Für unseren Kunden in der nahen AgglomerationLuzern, suchen wir per sofort oder nach Vereinba-rung eine

ASSISTENTIN DERGESCHÄFTSLEITUNG 100%

Aufgaben:• Organisation und Koordination der Arbeitsabläufe

im Geschäftsleitungssekretariat• Selbständiges Verfassen von Geschäftsleitungs-

korrespondenz• Organisation und Protokollführung von Geschäfts-

leitungs-Sitzungen• Erstellen und Aufbereiten von grafischen

Darstellungen und Präsentationen• Organisation von Geschäftsreisen• Rechnungsbearbeitung

Anforderung:• Kaufmännische Berufsausbildung mit Erfahrung

als Assistentin in der Geschäftsleitung• Versierte MS-Office Kenntnisse (Word, Excel,

PowerPoint, Access), SAP Kenntnisse von Vorteil• Stilsichere Deutschkenntnisse sowie gute Englisch-

und Französischkenntnisse vor allem mündlich• Organisationsstarke und dienstleistungsorientierte

Persönlichkeit mit guten Umgangsformen

Was erwartet Sie:• Abwechslungsreiches Aufgabengebiet• Verantwortungsvolle Tätigkeit

Sind Sie interessiert?Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunter-lagen inkl. Foto in der von Ihnen bevorzugtenForm.

Kelly Services (Schweiz) AGDésirée HafBahnhofstrasse 7, 6003 [email protected]. 041 226 16 00

Die Carrosserie Luzern zählt mit 20 Mitar-beitern zu den grössten Carrosserien /Lackierereien im Raum Zentralschweiz.

Auf Anfang August 2014 suchen wir dich als

LehrlingCarrossier Lackiererei (m/w)Arbeitest du sorgfältig, ausdauernd, hasteinen Sinn für Farben und Formen sowieeine handwerkliche Begabung?

Bist du ausserdem selbstständig, zuverlässigund motiviert, in einem Team zu arbeiten,dann sende deine Bewerbungsunterlagennoch heute an die Experten für Blech undLack:

Carrosserie Luzern AGStefan MahlerLädelistrasse 126003 LuzernTelefon 041 240 18 18

Projektleiter/-inBauprojekteInteressiert?www.kayser.ch

Holzbau Kayser AG / 6370 Stans041 618 31 80 / [email protected]

Stellen

jobs

-zen

tral

schw

eiz.

chJe

de W

oche

auc

h im

Inte

rnet

unt

er:

STEL

LEN

ww

wIh

r Ste

lleni

nser

at im

Nid

wal

dner

Blit

z ers

chei

nt

zusä

tzlic

h ko

sten

los i

m In

tern

et. Der weltweit führende Anbieter von Dialyseprodukten

Für unsere Schweizer Tochtergesellschaft in Oberdorf NW suchen wir nach

Vereinbarung eine qualifizierte und motivierte

Kaufmännische Mitarbeiterin / Sales Offi ce & Event Coordinatorm / w 100 %

In dieser Funktion unterstützen Sie die Verkaufsabteilung Peritonealdialyse im

Innendienst. Sie verfassen Offerten, unterstützen den Verkaufsleiter und die

Aussendienst-Mitarbeiter in allen administrativen Belangen und helfen mit bei der

Organisation von Seminaren.

Wenn Sie neben Ihren fachlichen Kompetenzen, wie

• Kaufmännische Ausbildung

• Sehr gute Anwenderkenntnisse der MS-Office-Palette

• Sehr gute Deutsch-, gute Französisch- und Englisch-Kenntnisse

noch folgende persönliche Eigenschaften mitbringen:

• Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise

• Team- und Dienstleistungsorientierung

• Organisationstalent

dann bieten wir Ihnen eine vielseitige Aufgabe in einem interessanten und

kollegialen Umfeld im Dienst der Gesundheit.

Herr Dr. Pavel Laube, Verkaufsleiter Peritonealdialyse, erteilt Ihnen gerne weitere

Auskunft unter Tel. 041 619 50 21. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen

uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen an:

Fresenius Medical Care (Schweiz) AG, z.H. Frau E. Hemminger,

Aawasserstrasse 2, 6370 Oberdorf NW oder per E-Mail an:

[email protected]

Stellen

www.confiserie.ch/jobs

Wir sind die marktführende Confiserie derZentralschweiz und ein fortschrittliches undinnovatives Familienunternehmen mit einerüber 100-jährigen Tradition sowie einem seit-her ausgeprägten Sinn für Qualität.

Wir suchen für unsere bestehenden Fachge-schäfte im Raum Luzern/Aargau engagierte,motivierte und teamfähige

Führungs-Persönlichkeitenzu 100% (w)welche über eine Ausbildung im Detailhandelverfügen und auch in hektischen Zeiten einenkühlen Kopf bewahren. Sie können Ihr Teammotivieren, sind gegenüber unseren Kun-den sehr dienstleistungsorientiert und habenSpass, mit Menschen zusammenzuarbeiten.Fachkenntnisse und Erfahrung in der Perso-nalführung sind von Vorteil.Eintritt nach Vereinbarung.

Ihre Aufgabe ist hauptsächlich die Führungund Organisation der Filiale. Dies umfasstdie Überwachung des Tagesgeschäftes,deren Warenbewirtschaftung, wie Führungvon Mitarbeiterinnen sowie deren Einsatzpla-nung. Im Weiteren gehören die Bearbeitungder Kassenabrechnung und die Einhal-tung und Umsetzung der Hygiene- undArbeitssicherheitsrichtlinien dazu.

Suchen Sie eine neue Herausforderung undwollen uns bei unseren Projektausführun-gen mithelfen, dann erwarten wir gerneIhre schriftliche Bewerbung oder nutzen Siedie einfache Online-Bewerbung auf unsererHomepage (siehe Jobs).

Confiseur Bachmann AGJacqueline Di MarcoWerkhofstrasse 206002 Luzern

Stellen

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ¡¢ £� £��¤��

Stellen

Die Näpfl in Schleiftechnik AG ist ein national tätiges Unternehmen, welches sich auf die Instandsetzung und Herstellung von Hartmetall- und HSS-Zerspanungswerkzeuge spezialisiert hat.

Für unsere Dauerstellen suchen wir:

A) Werkzeugschleifer/-in B) CNC Werkzeugschleifer/-in Ihre Hauptaufgaben A)Sie geben mit fein geführter Hand den teilweise fertig geschliffenen Zerspanungswerkzeu-gen mittels optischer Kamera den letzten Schliff auf manuellen Schleifmaschinen– Eckradien, Eckfasen anschleifen– Ausspitzen und Schleifen von Bohrern– Vor- und Rundschleifen– Mithilfe auf CNC-3- und 5-Achsen-Schleifmaschinen

Ihre Hauptaufgaben B)Für unsere 2-Schichtfertigung (Mo – Fr 6.00 – 15.20 / 14.00 – 23.00 Uhr, wechselt wöchentlich) Sie sind unter anderem verantwortlich für:– Das Einrichten der 6-Achsen-CNC-Schleifmaschinen für die Produktion und Überwachung – Termingenaue Fertigung– Teilweise Erstellen von Produktionszeichnungen und Tabellen– Unterhalt, Reparatur und Pfl ege der Produktionsmittel

Ihr Profi l A und BEine mechanische oder handwerkliche Ausbildung. Sie sind zwischen 25 und 50 Jahre alt und haben mehrjährige Berufserfahrung. Sie besitzen ein sehr schnelles und gutes Auffassungsvermögen, sind fl exibel, belastbar, ausdauernd, selbstständig und teamfähig. Sehr exaktes und selbstkritisches, speditives Arbeiten zeichnen Sie aus!

Wir bieten - Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit- Modernster Maschinenpark und neuste Schleiftechnik- Selbstständiges Arbeiten- Dauerstelle

Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung entgegen:per Post an Roland Näpfl in oder als PDF via E-Mail an: [email protected]

Näpfl in Schleiftechnik AG Kastanienweg 3 CH-6375 Beckenried

Tel. 041 620 16 30 • Fax 041 620 31 51E-Mail: [email protected] • Internet: www.nste.ch

Wir suchenberufserfahrene

und selbstständige

SPENGLERsowie Lehrlinge Spengler EFZ, interessiert?

Josef Wey AG, Rothenburg/[email protected], 041 552 05 80

1_49

Die meisten Stellen für Nidwalden

jobs

-zen

tral

schw

eiz.

chJe

de W

oche

auc

h im

Inte

rnet

unt

er:

STEL

LEN

ww

wIh

r Ste

lleni

nser

at im

Nid

wal

dner

Blit

z ers

chei

nt

zusä

tzlic

h ko

sten

los i

m In

tern

et.

Stellen

Stellen

Quickmail ist das erste private Briefzustellunternehmen der Schweiz.

Wir bieten Ihnen einen

Nebenverdienst als Briefzusteller/inWenn Sie zuverlässig sind und Interesse daran haben, an ein bis zwei Tagenin der Woche an Ihrem Wohnort tagsüber Briefe und Kataloge zu Fuss, mitdem Fahrrad, Mofa oder Auto zu verteilen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Sie starten ihre Arbeit direkt von zu Hause aus. Wir bieten Ihnen eine viel-seitige Tätigkeit, eine attraktive Bezahlung und eine gute Ausrüstung.

Besonders geeignet für Hausfrauen und Pensionierte. Einstellungsvoraus-setzung sind neben Ihrer hohen Zuverlässigkeit gute Deutschkenntnisse.

Weitere Informationen und ein Bewerbungsformular finden Sie im Internetunter www.quickmail-ag.ch/jobs

Quickmail AG • Fürstenlandstrasse 35 • 9001 St.Gallen • 058 356 44 00

Wir

suc

hen

Sie

!

Die H.U. Kohli AG ist ein führendes Unternehmen in der Gülletechnik und im Behälterbau.Wir sind ein junges Team und suchen Verstärkung!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns doch Ihre Bewerbungsunterlagen zu.

Wir freuen uns, Sie schon bald bei uns begrüssen zu dürfen.

H.U. KOHLI AG6038 Gisikon

H.U. Kohli AG, An der Reuss 3, 6038 GisikonTel. 041 455 41 41 • [email protected] • www.kohliag.ch

Polymechaniker / Kleingeräte-Landmaschinen- Mechaniker

Ihr Aufgabenbereich:Endmontage von neuen landwirtschaftlichen Maschinen sowie auch Reparaturen in unserer Werkstatt, Montage von Gülletechnik und Behälterbau in der ganzen Schweiz.Ihr Prol:Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und haben landwirtschaftliche Kenntnis-se, sind mechanisch begabt, belastbar und teamfähig. Selbstständiges Arbeiten ist eine Ihrer Stärken. Führerschein Kat. B (inkl. Anhänger von Vorteil)

Wir bieten Ihnen:Eine gute Einarbeitung, eine interessante Tätigkeit, selbständiges Arbeiten in einem jungen und motiviertem Team, einen modernen und gut eingerichteten Arbeitsplatz.

Stellen

Bei uns dreht sich alles um den Transport vonMenschen und Gütern im privaten wie auchim öffentlichen Bereich. Für unsere Tochterfirma, die GESER Fahrzeugbau AG, welchehochwertige und kundenspezifische Auf- und Ausbauten für Nutzfahrzeuge herstellt,suchen wir zur Verstärkung im neuen NuFa Center in Rothenburg:

- Carrosseriespengler- Carrossier LackierereiSie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und wollen im Team Grosses erschaf-fen. AlsMacher konnten Sie schon reichlich Erfahrung in Ihrem Berufsfeld sammeln undsind es sich gewohnt, sauber und exakt zu arbeiten.

Wir bieten Ihnen einmodernes und dynamisches Arbeitsumfeld, in dem Sie Ihre Fähigkei-ten und Ihre Persönlichkeit tagtäglich einbringen und etwas bewegen können.

IhreBewerbungsunterlagenmitFoto sendenSiebitteperPostoderE-Mail andieuntenste-hendeAdresse.EstherZurkirchen, LeiterinPersonal, steht fürFragengernezurVerfügung.

Wir berücksichtigen nur Direktbewerbungen – keine Personalvermittlungen.

Wir bringen Sie vorwärts! www.autoag.ch

Auto AG GroupStationsstrasse 88 Telefon *041 289 33 406023 Rothenburg [email protected]

SPANNORTHOTEL & RESTAURANT

FÜR DIE KOMMENDE WINTERSAISON SUCHEN WIR INNOVATIVE SERVICE-

FACHMITARBEITER.

Weitere Informationen unter www.spannort.ch

Dorfstrasse 28, 6390 Engelberg, Schweiz

Stellen

Bea Bee | Nägeligasse 3 | 6370 Stans | Fon 041 612 17 33

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine junge, motivierte und selbstständige

Damen- & Herrencoiffeuse40 –60%Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Im Auftrag unserer Kundin, einer kleinen, spezialisierten Arztpraxis in der Zentralschweiz, suchen wir eine erfahrene

Fachangestellte Gesundheit/Krankenschwester mit chirurgischer Zusatzausbildung (30 – 50%)Arbeitszeit:Einsätze nach Absprache, jeweils ganztags Ihre Aufgaben:– Assistenz bei Untersuchungen– Unterstützung bei ambulanten Operationen– Sterilisation der Instrumente– Verwaltung der Praxis-Apotheke– Empfang der Patienten– Allgemeine Büroaufgaben: • Terminvereinbarung • Nachbearbeitung von Gesprächen • Bestellwesen • Beantworten von E-Mails usw.Unsere Anforderungen an Sie:– Abgeschlossene Ausbildung als Fachangestellte Gesundheit / Krankenschwester– Selbstständiges Arbeiten– Offene und freundliche Persönlichkeit

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an:Jacob Consulting AGRahel Jacob, Panoramastrasse 6, 6373 Ennetbürgen

jobs

-zen

tral

schw

eiz.

chJe

de W

oche

auc

h im

Inte

rnet

unt

er:

STEL

LEN

ww

wIh

r Ste

lleni

nser

at im

Nid

wal

dner

Blit

z er

sche

int z

usät

zlic

h ko

sten

los i

m In

tern

et.

Stellen

Die Quelle der Kraft

Stellen

Mit über 1400 Mitarbeitenden sind wir der grössteMercedes-Benz Vertreter in der Schweiz. Wir ver-kaufen, warten und reparieren in unseren 34 Stütz-punkten Personenwagen, Transporter und Lastwa-gen dieses Spitzenproduktes.

Für unsere dynamische Autohandelsgruppe suchenwir per sofort oder nach Vereinbarung für die Zweig-niederlassung NF Luzern eine/n

Disponent/infür NutzfahrzeugeWas Sie mitbringen:■ Abgeschlossene, kaufmännische Ausbildung und

von Vorteil einige Jahre Praxis im Automobilge-werbe

■ Flair für Zahlen, Buchhaltung und Informatik■ Sehr gute Office-Anwenderkenntnisse■ Speditives, genaus und zuverlässiges Arbeiten■ Belastbarkeit, Durchsetzungsvermögen und

Flexibilität■ Freude an der Arbeit in einem Team

Was Ihre Hauptaufgaben sein werden:■ Disposition, Planung und Kontrolle der Fahrzeug-

bestellungen in enger Zusammenarbeit mit derVerkaufsabteilung

■ Organisation von der Bestellung bis zurAuslieferung der Fahrzeuge

■ Administrative Abwicklung für Neu- undOccasionsfahrzeuge

■ Führung des Reports, Verkaufsunterlagen undFahrzeugs-Buchhaltung

■ Allgemeine Korrespondenz■ Kundenkontakte im administrativen Bereich

Was Sie von uns erwarten dürfen:■ Interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet■ Selbständiges Arbeiten■ Kurze Entscheidungswege■ Dynamischer Arbeitgeber

Möchten Sie mit Ihren Fähigkeiten und Ihrem Enga-gement zum weiteren Erfolg unserer Unternehmungbeitragen? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewer-bungsunterlagen mit Foto bitte an Herr Daniel Bruhin:

ZWEIGNIEDERLASSUNG NF LUZERNUnterwilrain 16 ■ 6014 LuzernTel. 041 259 02 02www.merbagretail.ch/luzern

Carrossier/in - Spenglerei

Carrosserie & Spritzwerk Meier------------------------------------------------------------------Talstrasse 2, 6372 Ennetmoos, Tel. 041 610 36 30, mail: [email protected]: carrosserie.talstrasse.ch

Das Schweizer Familienunternehmen Nahrin AG fertigt seit60 Jahren Nahrungsmittel für eine ausgewogene Ernährung.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

AUSSENDIENSTBERATER/INNEN100%für die Region Küssnacht am Rigi bis Luzern

Sie sind: willensstark, ehrgeizig, kontaktfreudig,selbstbewusst, selbständig und verfügenüber eine gute Allgemeinbildung und einAuto.

Sie erwartet: eine Festanstellung mit überdurch-schnittlichem Einkommen und einegründliche Vorbereitung auf diese Aufgabe.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagenoder einen unverbindlichen Anruf.

Nahrin AGPhilippe HuwilerRegionalverkaufsleiterBeckenhof6334 MeierskappelTel: 078 601 33 [email protected]

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadtund Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, wovon über 300 imFahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen be-nützt. Dank Ihnen fahren täglich Busse in Luzern.

Wir suchen Sie alsMechaniker (m/w) zur Verstärkung unseresTeams.

Ihre Aufgaben:Sie führen Reparaturen, Kontrollen und Wartungsarbeiten an Diesel-, Trolley- und Hybridbussen aus.Sie sorgen für einen gut funktionierenden Betriebsablauf im Busdepot der vbl und sind ein wichtigerAnsprechpartner für die Betriebsleitstelle und unsere Busfahrer. Bei Fahrzeugpannen sind Sie aufdem ganzen Liniennetz unterwegs.

Ihr Pro�l:· Sie haben Freude an Fahrzeugen und suchen eine vielseitige Allrounder Aufgabe· Sie können eine abgeschlossene Grundausbildung im Fahrzeugbereich als Mechaniker oder Elekt-riker vorweisen

· Sie sind �exibel und schätzen die Vorteile der Schichtarbeit· Sie haben Interesse an logistischen Tätigkeiten· Sie verfügen über gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse sowie PC-Grundkenntnisse

Ihr Gewinn:· Abwechslungsreiche und vielseitige Aufgabe· Interessante Weiterbildungsmöglichkeiten· Optimale Freizeitgestaltung

Falls Sie noch nicht über eine Fahrerlaubnis für schwere Fahrzeuge verfügen, bieten wir Ihnen dieMöglichkeit, den Fahrausweis Kat. C im vbl fachzentrum zu erwerben.

Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen der Leiter Bereitstellung, Herr Lars Kipfer, Telefon 041 369 66 18,gerne Auskunft.Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr WalterJenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65,[email protected], www.vbl.ch

persönlich — ansprechend — zeitgemäss

heute ist Bewerbungs-Tag !Ich erstelle Ihr komplettes Dossier, auch für Online-Bewerbungen.

Auf Wunsch auch Hilfe bei Motivationsschreiben.

E. Krieger, Tel. 079 411 30 13, www.krieger-sempach.chIhr persönlicher Bewerbungs-Profi !

Wir verstärken unser motiviertes Team und bieteneine neue Herausforderung der Spass macht…..Top-TeilzeitjobFamilienfreundlich, vielseitig, interessant

041 - 938 08 06 / 079 - 615 45 88Gisin & Partner . 6207 Nottwil . [email protected]

Stellen

Hotel Restaurant Hahnenblick,Engelberg

Gesucht:

Jungkoch 100% ab 1. November 2013 bis Ende März 2014 oder nach Vereinbarung

-

Service-Aushilfe Stundenweise ca. 20% ab sofort oder nach Vereinbarung

Kontakt: [email protected]

Hotel Hahnenblick

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wirnach Vereinbarung

Maurer/Vorarbeiter TiefbauEs erwartet Sie eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem lebhaften Betrieb mit zeitgemässen Anstellungsbe-dingungen.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

SCHLEISS AG, Alpenstrasse 1 6370 Oberdorf, Telefon 041 610 35 50 E-Mail: [email protected]

Wir suchen ab sofort eine

Servicefach-angestellte 100%mit Erfahrung in À-la-carte-Service.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wi h b f t i

Ristorante-Pizzeria UscanaAlter Postplatz 2 • 6370 Stans

Telefon/Fax 041 610 53 58

Wir wissen Sie zu beratenTel: 058 307 34 00* www.manpower.ch

2_23

Die meistenStellen für NW

Gesucht

Call Agent Outbound (w/m) im Bereich Terminierung

Sie arbeiten gerne unabhängig und selbstständig von zu Hause?

Wir bieten Ihnen:- Gute Entlöhnung- Sorgfältige Einschulung- Flexible Arbeitszeit

Aufgabe:- Terminvereinbarung für Aussendienst

Anforderungen:- Klare, schweizer-deutsche Aussprache

am Telefon- Freude am Telefonieren- Erfahrung beim Vereinbaren von Terminen

oder Outbound-Erfahrung

Bewerben Sie sich jetzt per E-Mail bei:[email protected]

Ins_CF_Stellen_70x101mm 14.1.2013 12:21 Uhr

Stellen

Stellen

Für ein etabliertes und erfolgreiches Architekturbüro in Luzern, das sich in der Planungvon Neu- sowie Umbauten, Sanierungen und Restaurationen von Objekten beschäftigt,suchen wir eine/n

HOCHBAUZEICHNER/INIhre Hauptaufgaben:Sie unterstützen den Projektleiter, bzw. Bauleiter bei Submissionen und der Erstellungvon Kostenvoranschlägen. In dieser Funktion sind Sie zuständig für die Erstellung von2- und 3-D Plänen in der Vorprojektphase zur Massen- und Kostenermittlung sowieErstellung von Detailplänen während der Ausführungsphase. Sie kommunizieren dabeimit den Architekten und Bauherren.

Ihr Profil:• Abgeschlossene Lehre als Hochbauzeichner• Gute MS-Office Kenntnisse• Gute CAD-Kenntnisse• Einige Jahre Berufserfahrung

Ihre Perspektiven:Das Architekturbüro bietet dem zukünftigen Stelleninhaber eine sehr interessante Posi-tion sowie spannende Projekte in einem kollegialen Umfeld.

Weitere Auskünfteerteilt Ihnen gerneGustav Muth unterTel. +41 41 410 55 10.Wir freuen uns auf Ihrekompletten Bewerbungs-unterlagen mit Foto.

Personal MuthGesegnetmattstrasse 26006 Luzern, Switzerland

Telefon +41 41 410 55 10Mobile +41 79 250 13 13

[email protected]

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft

gelernten Gärtner(oder angelernt)mit mehrjähriger Erfahrung für Gartenpfl ege und Unterhalt.Sie sind Schweizer oder im Besitz der Niederlassungsbewilligung (Ausweis C), besitzen den Führerschein, haben Freude an der Natur und arbeiten gerne in einem kleinen Team, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (mit Foto).Erich Schneider, GebäudeunterhaltMoos, 6043 Adligenswil [email protected]

Restaurant Alpstübli, Trübsee ob Engelberg:Auf die kommende Wintersaison suchen wir einen/eine Buffet-/Servicemitarbeiter/-in für unser Chässtübli. Anfänger werden angelernt. Sehr gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung bitte an: [email protected]

Das Rössli-Team freut sich auf Sie. Wir suchen freundliche, flexible

Servicemitarbeiterin für Wochenend- und

Bankett-Einsätze.Per sofort oder nach Übereinkunft.

Bewerbung per Mail oder schriftlich an:

Landgasthof Rössli Stalden

Landgasthof Rössli Stalden GmbHSchwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden

Tel. 041 660 80 60 I [email protected]

2_23

www.blitz-info.ch

Stellen

Inmitten der Obwaldner Voralpengemeinde Sachseln, mit majestätischem Blick auf den schönen Sar-nersee, steht das traditionelle und weit über die Kantonsgrenzen hinaus bestens bekannte ****-Hotel Kreuz Sachseln. Nach Abschluss diverser Erneuerungs- und Renovationsarbeiten innerhalb unseres ge-schichtsträchtigen Hauses öffnen wir unsere Tore Anfangs Januar 2014 wieder. Mit den 26 grosszügi-gen Zimmern und Suiten, neu auch mit Hochzeits-Suiten, bieten wir unseren Gästen ein angenehmes Ambiente für den entspannten Ferienaufenthalt, ein verlängertes Weekend oder als Begegnungsort für dynamische Seminare und Meetings.

Im Zuge der Wieder-Eröffnung Anfangs Januar 2014 unter neuer Betriebsführung, suchen wir bereits heute qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den folgenden Berufs-Sparten:

Küchenchef (m/w) mit absolvierter Berufslehre, evtl. Lehrmeisterkurs und einigen Jahren prakti-scher Führungserfahrung als Küchenchef in vergleichbarer Position und guten Küchen. Kochen ist eine Leidenschaft von Ihnen und diese Berufung überträgt sich auf die Motivation Ihrer Mitarbeiter. Sie besitzen Durchsetzungsvermögen, sind belastbar, der ruhige Pol in hektischen Situationen, eben ein Machertyp mit viel kreativem Koch- und Organisationstalent. Eintritt ca. 02. Januar 2014.

Sous-chef (m/w) mit absolvierter Berufslehre und bereits einigen Jahren Küchen- und praktischer Berufserfahrung in ähnlicher Position in guten Küchen. Sie wollen neue Erfahrungen sammeln. Sie lieben es, mit frischen Produkten zu arbeiten und begeistern unsere Gäste auf dem Teller mit Ideen-reichtum und Ihrer Kreativität. Zudem unterstützen und ergänzen Sie mit Ihrer umsichtigen, ruhigen Art und Ihrem kollegialen aber korrekten Führungsstil unseren Küchenchef in allen Belangen des Daily Business. Eintritt ca. 02. Januar 2014.

Chef de partie entremetier/gardemanger (m/w) mit abgeschlossener Berufsausbildung und bereits einigen Jahren praktischer Erfahrung in guten Küchen. Sie können sich für alle Stationen einer modernen Küche begeistern. Ihre Mitarbeit in einem kleinen Team bei der täglichen Zubereitung einer marktfrischen und zeitgemässen Küche mit mediterranem Einfluss, liegt genau auf Ihrer koch- künstle-rischen Wellenlänge. Eintritt ca. 02. Januar 2014.

Ihre aktuellen und vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto senden Sie bitte an:

Remo Köchli, Pappelnweg 14, 4310 Rheinfelden (Betr. Hotel Kreuz Sachseln)oder per E- Mail: [email protected] Für telefonische Auskünfte 079 370 20 80

Call Agent Outbound (w/m) im Bereich Terminierung

Sie arbeiten gerne selbstständig von zu Hause?

Wir bieten Ihnen:- Gute Entlöhnung- Sorgfältige Einschulung, flexible ArbeitszeitAufgabe:- Terminvereinbarung für AussendienstAnforderungen:- Klare, schweizer-deutsche Aussprache am Telefon- Freude am Telefonieren, Erfahrung beim Vereinbaren

von Terminen oder Outbound-ErfahrungBewerben Sie sich per E-Mail bei: [email protected]

Ins_CF_Stellen_70x49mm 14.1.2013 12:16 Uhr S

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

Hochbauzeichner/-inWir bieten– Zeitgemässe Lohn- und Anstellungsbedingungen– Neuste Infrastruktur– Vielseitige und spannende Bauprojekte

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung

Fischer Partner Architekten AGBahnhofstrasse 2, 6362 StansstadT. 041 610 38 28, [email protected]

Wildund Wein 25. Oktober 2013ab 19.00 Uhr

Buochserstrasse 1, 6373 EnnetbürgenTelefon 041 620 42 07 / 076 383 04 08

Menü

Gruss aus den Nidwaldner WäldernPinot Grigio Il Borgo IGT, Borgo Savaian, Friaul

**********Wildkraftbrühe mit Wurzelgemüse und WachteleiBlauburgunder AOC Seetal, Schloss Heidegg, Luzern

**********Herbstblattsalat mit Trauben und lauwarmen KürbiswürfelnMerlot Roncaia Ticino DOC, Vinattieri, Ticino

**********Bandnudeln mit frischen WaldpilzenBarbera Scassa DOCG Superiore, Bruna Grimaldi, Piemont

**********Saftiges Hirschentrecote mit Pernot-Wildrahmsauce,hausgemachten Spätzli und «Sternen»-WildbeilagenMorellino Riserva DOCG, Fattoria Le Pupille, Toscana

**********Vermicelles-Mousse mit AmarettoSolAlto IGT, Fattoria Le Pupille, Toscana

Kaffee , Grappa di SAFFREDI und Mineralwasser

Menü inkl. Wein CHF 99.– / nur Menü CHF 69.–

Wir bitten um frühzeitige Reservation unter Telefon 041 620 42 07

Wir freuen uns auf einen Wild- und Weinabendgemeinsam mit IhnenOlga und Alan und das Sternen-Team

Herzlichen Dank für das schöne Fest und «diä huärä scheenä Gschänk» zu meinem 90sten Geburtstag am 13. Oktober 2013! Besonderen Dank dem Schützenchörli Stansstad, dem Musiker Füchslin, den lieben Gästen und den Organisatoren.

Imboden Werni, Obbürgen

TrTrTreeeychlychllychlerereryy kkkklub lub lubub ChouChouChouChouääääffffichichichichfffff sssWolfWolWolfo ensenschihiessen sen NWWNW

Junungmusikantkkk gErwwin Krn Kryenbye ühl + l LisbLi eth t Marttyyyam BBam assass RenéRené NusNussbausba mermer

JodlJodlerklerk ub Fub lüehü blüeblüemlimKienK tal BEB

TracTracTracrachtenhtenhh jodljodlj ergrergruppeuppepj gg ppUnteUnteUnteUnteriberiberiberiberg Srg Srg Srg SZZZZ

TTanzzzzTT mmmmzzzzzzzz uuuusiksiksiksikuuuuuuLändLändlertlertrio rioNidwidwNidwaldnaldnergrergruessuess

AAnssaaggggeeNadiNadidine Kne Kne Kne KKeiseieisee eseeiserrrrMirjMiMirjMirjMirjjjam Wam Wam Wam Wam am agneagnegnerrrr

TüröTüröü ffffnnuunn nng 18g 18.00 .00 UhrUhUhrgWWararWWWW mme Küe Kücmmmm hhee ab 1ab 18.008.00 UhUhrrKKKeieiKKKK nniiii e Ple P atzat rreserserviervierrruuurr nnngggg

Eintritt 12.–

Klarheit – Erfolgmediales Hellsehen, Karten, Pendeln!

Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbarLiebe

und G

lück

AutoexportKaufe fast alle Autos und Busse fürExport. Kilometer und Zustand egal.Barzahlung, wird abgeholt.Natel 079 705 76 53

GOLDSCHMIEDEUND UHRMACHEREI

Stansstaderstrasse 8CH-6370 StansTel. 041 610 24 37www.hfachermann.ch

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN

KÖNIG DER EDELSTEINE

Der aus reinem Kohlenstoff bestehen-de Diamant ist das härteste natürliche Mineral

Pokern Sie mit uns um Kohle…

am langen Samstag 26. Oktober 2013 9.00 bis 20.00 Uhr

HIGHLIGHTS

Schaufensterpräsen-tation mit brillanten Schmuckkreationen aus unserer eigenen Goldschmiede

klingen. Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an Josy Sacchet, Telefon 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88. Herzlich willkommen!Geschenkgutscheine für den Mittagstisch erhalten Sie im Büro der Pro Senectute NW.

Kindergarten-Begleitung in HergiswilHaben Sie Freude am Umgang mit Kindern und stellen Ihre Lebenserfahrung, Geduld und Zeit zur Verfügung? Beim Projekt «Kindergartenbegleitung» zwischen Pro Senectute und dem CHINDERHUIS NIDWALDEN steht die Förderung der Beziehungen zwischen den Generationen im Vorder-grund. Sie begleiten die Kinder in den Kindergarten und danach wieder zurück. Fühlen Sie sich angesprochen, wir Informieren Sie gerne über dieses Angebot.

Schülerjassen «Jung und Alt gemeinsam»Am Mittwoch, 6. November 2013, von 14.00 bis 17.00 Uhr findet das bereits traditionelle Schülerjassen in Zusammen-arbeit mit Pro Juventute NW statt. Wir suchen Seniorinnen und Senioren, die motiviert sind, Nidwaldner Schülerinnen und Schülern ab der 2. Klasse das Jasskartenspiel beizu-bringen oder ihre Kenntnisse zu verbessern. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr im Singsaal des Pestalozzi-Schulhauses in Stans. Als Dank für den freiwilligen Einsatz für diese gute Sache, gibt es wieder ein feines Zabig. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung bis am Mittwoch, 30. Oktober 2013.

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 [email protected] sowie weitere Info unter www.nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

Velofahren Abschlusshöck Am Dienstag, 22. Oktober, um 14.00 Uhr im Restaurant Jordan, Sarnen (Rückblick und Ausblick).

Gestalten Sie Ihr eigenes FotobuchSie lernen, Ihr eigenes Fotobuch auf echtem Fotopapier zu gestalten. Nach einer kurzen Einführung arbeiten Sie sofort am Computer und können so das Gezeigte praktisch umsetzen. Mit Tipps und Tricks haben Sie das Buch im Nu fertig. Herr Fischlin unterstützt Sie dabei und beantwortet gerne Ihre Fragen. Am Mittwoch, 6., 13. und 20. November, von 14.00 bis 16.00 Uhr, inkl. Pause in der Berufsfachschule Nidwalden, Stans. Kosten: CHF 120.– exkl. Fotoalbum, Gratis-software. Mitnehmen: Stick, CD mit Bildern. Leitung: Foto Studio Fischlin. Anmeldeschluss: Dienstag, 29. Oktober.

Balsam für die FüsseTun Sie Ihren Füssen etwas Gutes, denn sie tragen viel zum Wohlbefinden bei. Viele Menschen gehen mit Fussbe-schwerden durchs Leben. Dies hat zur Folge, dass Gehen keine Freude mehr macht. Im Kurs lernen Sie: Übungen zur Kräftigung der Fussmuskulatur; eine optimale Belastung der Füsse und welchen Zusammenhang die Füsse mit dem ganzen Körper haben sowie das Erlernte in den Alltag zu integrieren. Beispielsweise das Zusammenspiel von Becken und Füssen. Das Gehen wird zur neuen Erfahrung! Am Mittwoch, 13., 20. und 27. November 2013, von 15.30 bis 17.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 105.–. Mitnehmen: bequeme Turnkleidung, rutschfeste Socken. Leitung: Susanne Ringeisen, dipl. Physiotherapeutin. An-meldeschluss: Montag, 4. November 2013.

Zibeli-Märit in BernDer Zibelimärit ist ein Jahrmarkt mit Volksfestcharakter. Er erstreckt sich über die Haupt- und Nebengassen der oberen Altstadt und den Bundesplatz. Seinen Ursprung hat der Zibelimärit im 18. Jahrhundert, als Bauern vom Mont Vully vor allem Zwiebeln auf die Märkte brachten. Ein Ausflug, der auch Ihnen immer in Erinnerung bleiben wird. Am Montag, 25. November 2013, um 7.20 Uhr beim Bahnhof Stans (Abfahrt 7.25 Uhr); Rückkehr am frühen Abend. Carfahrt mit Koch-Reisen, Aufenthalt zur freien Verfügung. Kosten: CHF 40.– für Fahrt und Kaffee und Gipfeli auf der Hinfahrt. Anmeldeschluss: Donnerstag, 7. November.

Mittagstisch der Pro Senectute NWAm Samstag, 2., 16. und 30. November wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule NW in Stans wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Für CHF 15.– erhalten Sie ein 4-Gang-Menü inkl. Getränke. Beim Plaudern oder Jassen lassen wir den Nachmittag gemütlich aus-

Pro Senectute NWTrickdiebstahl, Diebstahl auf Reisen, Einbruch, Heirats-schwindler oder unseriöse Verkaufsstrategien. Am Montag, 28. Oktober 2013, von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 15.–. Leitung: Ruedi Baumgartner, L DA Kripo NW und Marco Fux, Pikettchef Kripo NW. Anmelde-schluss ist am Montag, 21. Oktober 2013.

Grundlagen zum sicheren Anlegen und SparenFragen Sie sich auch, wie die Finanzmärkte funktionie-ren? Die aktuelle Marktsituation spielt dabei sicher eine wichtige Rolle. Gibt es Möglichkeiten, um Erspartes noch besser anzulegen und wie ist dabei vorzugehen? Über die wichtigsten Grundsätze und konkrete Möglichkeiten einer sicheren und damit erfolgreichen Geldanlage informieren Fachpersonen der NKB. Am Donnerstag, 31. Oktober 2013, von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 20.–, nur möglich durch Sponsoring der NKB. Anmel-deschluss ist am Montag, 21. Oktober 2013.



FilmCaféFilmCafé, ein Projekt in Zusammenarbeit mit Seniorinnen und Senioren von Pro Senectute NW und der Kantons-bibliothek Nidwalden. Das FilmCafé findet einmal im Monatam Donnerstag um 14.30 Uhr in der Kantonsbibliothek an der Engelbergstr. 34 in Stans statt. Nach der Filmvorführung können Sie sich bei einem Kaffee mit anderen Menschen über den Film austauschen. Am Donnerstag, 17. Oktober wird der Schweizer-Film «Frühling im Herbst» gezeigt.

LeserundeHaben Sie Zeit und Lust, einzutauchen in verschiedene Werke der Literatur? Wir treffen uns monatlich, ein Einstieg ist jederzeit möglich. Nächstes Treffen: Montag, 21. Oktober, von 14.00 bis 15.30 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten CHF 10.– pro Nachmittag. Leitung: Elisabeth Claude-Degen (es ist keine Anmeldung erforderlich).

DIVERSESPro Juventute Markenverkauf in BürenSchülerinnen und Schüler der 5. Klasse werden am Montag, 21. Oktober die Bestellungen der Pro Juventute einsammeln, welche mit dem Nidwaldner Blitz am 17. Oktober 2013 verschickt wurden. Sollte Ihre Bestellung nicht abgeholt werden, können Sie diese im Dorfladen Büren abgeben. Auch telefonische Bestellungen werden gerne entgegen-genommen von Silvia Furger, Telefon 041 612 17 30.Achtung: Die bestellten Pro-Juventute-Artikel werden Ihnen per Post verschickt mit beigelegtem Einzahlungsschein. Diebeliebten Schoggibriefmarken werden auch dieses Jahr von den Schülern verkauft. Mit dem Kauf unterstützen Sie die Arbeit der Pro Juventute Nidwalden. Herzlichen Dank!

WÖLFLI | PFADIWölfli St. Rochus, Büren-Oberdorf Schnupperübung für neue WölfliAm Samstag, 19. Oktober treffen wir uns um 13.30 Uhr beim Feuerwehrlokal in Oberdorf. Herzlich eingeladen sind alle Kinder von der 2. und 3. Klasse. Wir freuen uns natürlich auch auf die «alten» Wölfe. Bitte zieht dem Wetter ent-sprechende Kleider an und nehmt eine Frucht mit. Das Ende der Übung ist um 16.00 Uhr.

Büren

CH-6465 Unterschä[email protected]

041 879 11 55Kuren und WellnessKur- und Wellnessferien in Abano Terme 03.–10. November 2013 (8 Tage)2 Hotels zur Auswahl ab Fr. 1100.–

Schnupperfahrt nach Abano Terme03.–06. November 2013 (4 Tage) 07.–10. November 2013 (4 Tage)2 Hotels zur Auswahl ab Fr. 495.–

Christkindlmärkte29.11.–01.12.2013 Salzburg30.11.–01.12.2013 Esslingen02.12.–03.12.2013 Stuttgart02.12.–03.12.2013 München03.12.–04.12.2013 Innsbruck04.12.–05.12.2013 Stuttgart05.12.–06.12.2013 München06.12.–07.12.2013 Augsburg06.12.–08.12.2013 Köln07.12.–08.12.2013 Ulm09.12.–10.12.2013 Stuttgart09.12.–10.12.2013 Heidelberg10.12.–11.12.2013 Adventsflusszauber11.12.–12.12.2013 Adventsflusszauber14.12.–15.12.2013 Stuttgart

Ski- und WinterferienSkiferien in Saalbach Hinterglemm25. – 31. Januar 2014 (7 Tage)4****Hotel mit Hallenbad im DorfzentrumSuper Skigebiet mit 200 km Pisten,55 modernste Seilbahn- und Liftanlagenund 40 urchige Skihütten

Velo Shop LussiEmmetterstrasse 11a6375 Beckenried

www.veloshop-lussi.ch

041 620 81 84041 620 81 [email protected]

TelefonFax

E-Mail

Neuheitenausstellung 2014 von Bergamont 19. bis 20. Oktober 2013 mit Testfahrmöglichkeit

Die Ausstellung fi ndet am Kirchweg 21 statt (unterhalb Klewenalpbahn).

Samstag, 9.00 – 17.00 UhrSonntag, 9.00 – 16.00 Uhr

Neue

Lokalität!

Winter erleben

Winter erleben

Indoor | OutdoorAlles was der Winter bietet!

In dieser Beilage erfahren Sie, was der Winter in Nidwalden und Umgebung zu bieten hat.

Erscheinungsdaten:Donnerstag, 31. Oktober 2013Donnerstag, 28. November 2013

Annahmeschluss für Inserate:Mittwoch, 23. Oktober 2013Mittwoch, 20. November 2013

Informationen:Telefon 041 629 79 79Mobil 078 607 89 48

Matratzen Eintauschaktion

JUBILÄUMSBONUSFr. 500.–

Beim Kauf eines Doppelbettinhaltes vergüten wir Ihnen bis Fr. 500.–

plus gratis Lieferung plus gratis Entsorgung.

joem

ueller.

ch

Restaurant Bahnhof ChaletBahnhofstrasse 9 | Postfach 9466371 Stans | Telefon 041 610 13 [email protected]. bahnhof-chalet.chBahnhofparking 1. Stunde GRATIS

Montag bis Freitag

2 verschiedeneMittagsmenüs

inkl. Suppe oder Salat5dl SüssgetränkKaffee crème für

CHF 20.–

ÄlperchilbiSonntag, 20. Oktober 2013geöffnet ab 9.00 UhrGämspfeffer oder Häfelichabis und vieles mehrAb 16.00 Uhr musikalische Unterhaltung«Echo vom Eierschwand»

Aktuell

RETO BURRELL UND DR EIDGENOSS AM SPUNTAN-JUBILÄUM IN STANS

Wenn der Verein SPUNTAN zum Jubilä-umsfest lädt, kommen grosse Namen nach Stans. Die beiden Nidwaldner Mu-siker Reto Burrell und dr Eidgenoss ge-ben am Samstag, 19. Oktober 2013 zwi-schen 11.00 und 18.00 Uhr je ein Konzert im Jugendkulturhaus Senkel. Der Verein SPUNTAN unterstützt seit 15 Jahren Ju-gendliche in Not. Der Erlös des Jubilä-umsfests kommt vollumfänglich der Nothilfe für Jugendliche und junge Er-wachsene zu Gute.

Am Samstag, 19. Oktober 2013 steigt im Jugendkulturhaus Senkel in Stans das grosse Jubiläumsfest «SPUNTAN – seit 15 Jahren eine gute Sache». Ab 11.00 Uhr gibt es Risotto und zahlreiche gute Live-musik aus Nidwalden. Die beiden Hit-

paradenstürmer Reto Burrell und dr Eidgenoss sagten sofort für Auftritte zu und werden ihre Gagen dem Verein SPUNTAN spenden. Auch der Rise-up-Chor Stans, das Echo vom Honegg und die Band hebDiDe werden am Jubilä-umsfest für musikalische Unterhaltung sorgen. Zum 15-Jahr-Jubiläum wird es ein fröhliches Fest der Begegnungen geben. Der Eintritt ist frei, mit einer Kollekte unterstützt man den Verein SPUNTAN.

15 JAHRE SPUNTAN – FÜR JUGENDLICHE IN NOTFür Jugendliche aus Nidwalden und Ob-walden, die sich in einer akuten Krisen-situation befinden, ist der Verein SPUN-TAN eine wichtige Anlaufstelle. Sie können beispielsweise Konflikte mit Eltern, Schwierigkeiten in der Ausbil-dung oder Suchtprobleme haben. SPUN-

TAN betreibt seit 1998 eine Notaufnah-me sowie begleitetes Wohnen für Jugendliche zwischen 14 und 22 Jahren. Fachpersonen helfen den Jugendlichen, sich wieder zu orientieren und neue Per-spektiven zu finden. Das Motto des Ver-eins lautet: «Dort wo eine Türe zugeht, öffnen wir eine andere.» Beim Verein arbeiten neben Fachpersonen auch zahl-reiche Freiwillige mit. SPUNTAN lebt mehrheitlich von den Spenden zahlrei-cher privater Gönner, Firmen, Vereine und hat eine Leistungsvereinbarung mit dem Kanton Nidwalden und der katho-lischen Kirche Nidwalden.

Pressedienst

WEITERE INFOSwww.spuntan.ch

Satire

BLITZGEDANKEN

Es läuten die Glocken, es leuchten die Wälder und die Strassen und die Häuser und die Wiesen, einfach alles, wo man Girlanden und andere Leuchtmittel da-ran befestigen kann. Mich stört es ja schon lange nicht mehr, dass Weihnach-ten bereits im Oktober beginnt. Die ro-mantisch verklärte Stimmung im öf-fentlichen Raum soll gefallen wem sie will. Das im Gleichschritt daherkom-mende Gejammer ob der wahnsinnigen Energieverschwendung hat sich bei mir auch abgelutscht und beeindruckt mich nur noch, wenn ich auf meine Strom-rechnung gucke.

In diesem Jahr werde ich mich das erste Mal in meinem Leben dem ganzen Vor-weihnachtswahn, inklusive Tannen-baum, hingeben. Meine Familienpolitik lässt jetzt nichts mehr anderes zu. Als Neuling in diesem Business habe ich

bereits die ersten Christbaum-Schmuck-Sortimente durchgeschaut. Vor allem die Kugeln für den Weihnachtsbaum stehen in besonderem Fokus.

Als Traditionalist und Laie endete meine Vorstellungskraft in der Farbgebung bei Rot, Silber und vielleicht noch Blau. Vor dem Gestell fühlte ich mich dann aber ruck-zuck in die Achtziger zurückver-setzt. Knalligere Neontöne hat wahr-scheinlich nur noch Andy Warhol her-vorgebracht.

Wenn ich diese Kugeln an meinen zu-künftigen Baum hänge, besteht die Ge-fahr, dass mein Sohn davon epileptische Anfälle bekommt. Oder sind diese Ku-geln nur für jene gedacht, die den Baum erst nach der Fasnacht «tschüddeln»? Nach bordeauxroten Kugeln habe ich bisher vergebens Ausschau gehalten.

Am nächsten kommen dieser Farbe mei-ne einzige Möchtegern-Rot-Entdeckung und die ist neonrosa. Wenn ich jetzt mit solchen Kugeln nach Hause komme, zieht mein Sohn mit seinen 20 Monaten aus und ich kann meiner Tochter genau-so gut rosa Kleidchen mit tausend Mäschchen anziehen.

Sollten sich die Kaufhäuser doch noch meiner Erbarmen und das Sortiment mit den von mir bevorzugten «Bünzli-farben» erweitern, wäre also nicht nur ich dankbar. In diesem Sinne wünsche ich allseits frohe Weihnachten und die Fasnacht dahin, wo sie hingehört.

Guido Roooooooooot!

� Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum)

� Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) � Bürofach-/Handelsdiplom VSH � Zwischenjahr / 10. Schuljahr

� Arzt-/Spitalsekretärin � Sprechstundenassistenz � Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater � Gesundheitsberater/-masseur/in

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)6005 LUZERN PARKING IM HAUSEPTEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

� Handelsschule VSH � Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK � Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

� Sprachkurse � Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. � Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Erfolg ist lernbar

am � Abend � Samstag � MontagJetzt Kursbeginn!

� Computerkurse SIZ/ECDL � Anwender, Power-User, Supporter

Landwirt suchtGlocken und TreichelnKlauenstand und MilchkannenTelefon 079 787 00 62

Gutgehender Hundesalon

zu verkaufen

An bester Lage, Nähe Bahnhof Flüelen.

Parklätze direkt vor dem Geschäft

Komplett eingerichtet,

inkl. langjährigem Kundenstamm.

Möglicher Termin:

Januar 2014

079-514 48 11

Fahrzeug km Jg. Preis CHF

OPEL OCCASIONEN

Opel Agila 1.2i Enjoy 8’200 06.12 13’900.–Opel Adam 1.4i Glam 6’000 05.13 19’900.–Opel Adam 1.4i Glam 7’000 04.13 20’800.–Opel Corsa 1.4i Sport 57’600 02.08 9’700.–Opel Corsa 1.4i Enjoy 63’900 01.08 9’800.–Opel Corsa 1.4i Enjoy 79’000 08.09 9’900.–Opel Corsa 1.4i Enjoy 44’000 09.09 10’400.–Opel Corsa 1.4i Edition 8’000 04.13 17’900.–Opel Meriva 1.4i T, Edition 9’100 07.12 19’900.–Opel Meriva 1.8i Cosmo 68’200 11.08 9’900.–Opel Meriva 1.4i T, Enjoy 11’000 04.11 16’800.–Opel Meriva 1.4i T, Edition 7’800 04.12 19’900.–Opel Meriva 1.4i T, Aut. Edition 8’000 04.13 26’800.–Opel Astra 1.8i Cosmo 59’000 01.09 13’900.–Opel Astra 1.8i Aut. Enjoy 94’800 04.08 10’400.–Opel Astra 1.6i T Enjoy 80’300 08.10 15’600.–Opel Astra 1.6i T Edition 24’000 05.12 22’800.–Opel Astra 1.8i Twin Top Cabriolet, Enjoy 85’400 08.06 11’700.–Opel Astra 1.4i T Sports Tourer Edition 28’000 07.12 21’800.–Opel Astra 1.4i T Sports Tourer Edition 19’900 07.12 22’900.–Opel Mokka 1.4i T Cosmo Allrad 13’000 04.13 28’900.–Opel Mokka 1.7i T CDTi Allrad Enjoy 7’000 01.13 29’700.–Opel Zafi ra Tourer 1.4i T Aut. Enjoy 23’000 07.12 27’800.–Opel Zafi ra Tourer 1.6i T Edition 10’000 06.13 33’300.–Opel Cascada Cabriolet 1.4i Turbo Cosmo 3’000 04.13 32’600.–Opel Ampera E 9’000 04.12 41’700.–Opel Insignia 2.0i T Sports Tourer Allrad/WR 58’900 08.09 26’800.–Opel Antara 2.2 CDTi Aut. Cosmo Allrad 20’600 03.12 32’600.–Opel Combo 1.6 CDTi Cosmo, 7. Pl. 8’000 05.12 21’900.–Opel Vivaro 2.0 CDTi Combi, 9. Pl. 45’000 08.10 22’800.–Opel Vivaro 2.0 CDTi Combi, 9. Pl. 18’000 03.11 25’600.–Opel Movano 2.3 DT, Kastenwagen, L2 H2 45’000 08.10 25’400.–

KIA OCCASIONEN

KIA Rio 1.4i Trend 73’800 07.06 6’900.–KIA Cee’d 1.6i Trend 15’000 03.10 13’900.–KIA Cee’d 2.0 i Kombi Trend 94’000 01.08 11’700.–KIA Carens 2.0i Classic/WR 28’400 06.08 12’800.–KIA Venga 1.6i Seven 11’000 05.12 17’400.–KIA Optima 2.0i Hybrid 15’000 01.13 35’900.–

6374 Buochs Stanserstrasse 1 Tel. 041 620 32 326052 Hergiswil Seestrasse 57 Tel. 041 630 22 20www.autoheller.ch [email protected]

Top aufbereitete

Occasionenwww.autoheller.ch

«Mit der Blumenzeit ist jetzt Schluss, Obst und Käse aber noch immer ein Genuss.»

Wir bedanken uns bei unserer Kundschaft mit Kürbissuppe, Käse, Kaffee und Kuchen.

Käserei Fahrmattli

Engelbergstrasse 54, Oberdorf / StansFahrmattli Blumen Rita + Stephan Widmer

26. Oktober 2013

Käse- und Kürbis-Samstag

offen 9.00 bis 20.00 Uhr

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-TarotAuch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.)ab Festnetz

Kaufe Ihr Auto ab PlatzAlle Marken, Kilometer und Zustand egal, auchBus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO.Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Tag der offenen Tür Sonntag, 20. Oktober 2013 von 13 bis 17 UhrHerzlich willkommen im kinderfi t zu Spiel, Bewegung und Unterhaltung. Eintritt gratis.• Ab 14.00 Uhr zeigen unsere kleinen Tänzerinnen ihr Talent• 14.30 Uhr präsentieren unsere Kunstturner allerlei Sportliches• 15.30 Uhr zeigen die Kinder aller fit-Klassen, was sie so alles drauf haben• Kinderschminken, Wettbewerb und Glücksrad gehören natürlich auch zu diesem Tag

Kommen Sie mit Ihren Kindern und sehen Sie sich bei uns um. Wir beraten Sie gerne bei einem persönlichen Gespräch. Mein Team und ich freuen uns auf Sie. Herzlich, Nadia Menasche

• Halloween: Schlafen im kinderfit, 4 bis 12 Jahre am 18. Oktober 2013• Selbstsicherheit: Kurs für Kinder von 7 bis 12 Jahre am 16. November 2013 und noch mehr auf www.kinderfit.ch

kin

de

rfit

Gm

bH

· M

üh

leb

ach

stra

sse

5

63

70

Sta

ns

· w

ww

.kin

der

fit.

ch

Jetzt vielseitig ...!

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 BeckenriedKlewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11 | [email protected] | www.klewenalp.ch

Saison- und Jahreskarten-Vorverkaufvom 21. Oktober bis 29. November 2013

Tarife CHF Saisonkarte JahreskarteNW & Seelisberg Vorverkauf Normal Vorverkauf NormalErwachsen 510.30 567.00 567.00 648.00Senioren 484.50 510.00 510.00 583.00Jugendliche (16-19 J.) 484.50 510.00 510.00 583.00Kinder (6-15 J.) 279.00 310.00 310.00 415.00Familien-Saisonkarte* 1’225.00 1’225.00Familien-Jahreskarte* 1’485.00 1’485.00

Wanderkarte Saisonkarte Jahreskarte Vorverkauf Normal Vorverkauf NormalErwachsen 189.00 210.00 351.00 390.00Senioren 179.60 189.00 333.50 351.00Jugendliche (16-19 J.) 179.60 189.00 333.50 351.00Kinder (6-15 J.) 94.50 105.00 175.50 195.00Mitbringen: Ausweis für Saison- und Jahreskarten: Familienbüchlein oder Wohnsitzbestätigung!

50% Reka akzeptiert auf alle Karten

*Familien-Saison- und Jahreskarten (Eltern mit gemeinsamen Kindern 6-15 Jahre im selben Haushalt wohnend) Familienbüchlein oder Wohnsitzbestätigung mitbringen! (erhältlich bei der Gemeindekanzlei) Bis zu 10% Vorverkaufsrabatt auf Saison- und Jahreskarten. 50% Ermässigung auf Tageskarten in unseren Partnerskigebieten. Das Postauto Stans-Selisberg ist in der Wintersaison- und Winterwanderkarte inbegriffen.

Vorverkaufsstellen:Talstation Beckenried:Mo-Fr: 09.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 17.00 UhrSa-Morgen: 9., 16. + 23. November von 09.00 -12.00 Uhr Abendverkauf: Freitag, 29. November 2013 bis 19.00 UhrSamstagnachmittag und Sonntag geschlossen!

Talstation Emmetten:Mi, Do + Sa: 14.30 – 17.30 Uhr / Sonntag geschlossen!

FAMILIEMütter- und VäterberatungAm Donnerstag, 24. Oktober 2013, ab 10.30 Uhr im Alters-wohnheim Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Telefonische Vor-anmeldung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterbe-ratung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

SENIORENSeniorenmittagstisch im Restaurant Sternen Der Seniorenmittagstisch findet am Dienstag, 22. Okto-ber 2013 statt. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Mit-tagsmenü für CHF 14.– an, anschliessend gemütliches Beisammensein oder einen Jass. Bitte um telefonische Anmeldung unter 041 620 42 07.

VEREINEÄlplergesellschaft Ennetbürgen – ÄlplergedächtnisAm Sonntag, 20. Oktober 2013, um 9.30 Uhr halten wir in unserer Pfarrkirche den Gedächtnisgottesdienst für unsere lebenden und verstorbenen Mitglieder. Wir treffen uns um 9.15 Uhr beim Gemeindehaus. Herzlichen Dank für eure Teilnahme.

Zunft Ennetbürgen – Music NightAm Freitag, 18. Oktober 2013, ab 18.00 Uhr im Zunfthaus Herdern. DJ Muiri erfüllt deine Musikwünsche und hinter der Bar erwarten dich zwei charmante, junge Damen. Wir freuen uns auf viele musikbegeisterte, tanzfreudige Gäste und auch Nichtzünftler sind wie immer herzlich willkommen. Eintritt frei.

Chuchi am BirgeAm Freitag, 25. Oktober 2013, ab 18.00 Uhr will Kochleiter Fredy Ludäscher uns Löffelschwingern in der Schulküche wohl richtig einheizen. Weshalb sollte sonst sein Abend «Füür und Flamme» heissen? Clubmitglieder, die es wissen wollen, melden sich mittels doodle bis Mittwochmittag, 23. Oktober 2013 an.

Sport Union Ennetbürgen – VaKi-TurnenAm Samstag, 19. Oktober 2013 startet das VaKi-Turnen in dieneue Saison. Alle interessierten Kinder ab 3 Jahren treffen sich mit Papi, Grosspapi, Onkel oder Götti von 8.45 bis 9.45 Uhr in der kleinen Turnhalle 3A zu Spiel und Spass. Weitere Infos unter www.sportunionennetbuergen.ch. Anmeldungen: Irene Hürzeler, Telefon 079 778 52 44.

FMG / TRÄFF EnnetbürgenGeislä-Chlepf-Kurs für Jung und Alt: Infoanlass am Samstag, 26. Oktober, um 10.30 Uhr in der Herdern (Areal Gabriel Transport). Reto Murer informiert über diese alte Tradition und den bevorstehenden Kurs. Die Übungsdaten werden vor Ort bekannt gegeben. Für Auskünfte oder bei Fragen: Lisbeth Odermatt, Telefon 041 620 51 15.

Zwärge-TRÄFF: Plaudern, spielen, Kaffee trinken und andere Mamis mit Kleinkindern (im Alter von 0 bis 4 Jahren) kennen-lernen. Am Donnerstag, 31. Oktober 2013 treffen wir uns von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim (Lift vorhanden). Kontaktperson: Anke Schmitter, Telefon 041 832 29 68.

Trachtengruppe Ennetbürgen – GedächtnisAm Sonntag, 20. Oktober 2013 besuchen wir zusammen in der Tracht den Gottesdienst. Weitere Infos finden Sie unter www.birger-trachten.ch

DIVERSESPro Juventute – Markenverkauf in EnnetbürgenDie Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse werden vom 21. Oktober bis 7. November 2013 die Bestellungen der Pro Juventute einsammeln, welche mit dem Nidwaldner Blitz am Donnerstag, 17. Oktober 2013 verschickt wurden. Sollte Ihre Bestellung nicht abgeholt werden, dann werfen Sie diese bitte in den Pro-Juventute-Briefkasten beim Dorfkiosk ein. Auch telefonische Bestellungen werden gerne entgegen-genommen von Roberta Lischer, Am Scheidgraben 3, Telefon 041 620 40 52. Die beliebten Schoggibriefmarken werden auch dieses Jahr von den Schülern verkauft. Mit dem Kauf unterstützen Sie die vielfältige Arbeit der Pro Juventute Nidwalden. Herzlichen Dank!

Tango Argentino «El tango es la vida!» in der OeltrotteAm Montag, 28. Oktober 2013, um 15.00 Uhr zeigen uns Ronaldo Goldberger und Milonguera Emanuela Grace Renz den energievollen Tango Argentino. Lassen Sie sich von der leidenschaftlichen Atmosphäre des Tangos begeistern. Der Eintritt ist gratis.

Jazzfreunde Nidwalden – Jazz-Blues-KonzertDREW DAVIES RHYTHM COMBO im Gemeindesaal, Buochser-strasse 1a, Ennetbürgen. Eine top 6-Mann-Band aus F/E bietet eine heisse Show und Musik aus den 50er- und 60er-Jahren. Vor dem Konzert gibt es den beliebten Spaghet-ti-Plausch und in der Pause das super Kuchenbuffet. Tolle Weine zu humanen Preisen! Mehr Infos:www.jazzfreunde-nw.ch (auch musikalische Kost-proben). Eintritt: CHF 25.– (ohne Essen).Bitte Vorverkauf benützen: RAIFFEISEN Ennetbürgen und Buochs, Abendkasse.

AltmetallsammlungAm Freitag, 18. Oktober, von 7.00 bis 17.00 Uhr und Samstag, 19. Oktober, von 8.00 bis 11.30 Uhr findet bei der Gemeinde-sammelstelle die Altmetallsammlung statt. Das Gewerbe muss sein Metall in eigener Regie entsorgen. Weitere Abfallinfos finden Sie in der Abfallbroschüre und unter www.ennetbuergen.ch/de/verwaltung/abfall/

Liedervortrag «Liebesgeflüster» mit dem Birger Chörli Ennetbürgen Am Freitag, 18. Oktober 2013, um 15.00 Uhr erfreut uns das Birger Chörli Ennetbürgen mit einem Liedervortrag. Geniessen Sie mit uns dieses Konzert. Alle Interessierten sind dazu eingeladen. Der Eintritt ist gratis.

Ennetbürgen

Winterreifen zu Heissen Preisen,mit einem Coolen Service: ALLE Reifenmarken & Dimensionen / GRATIS neue Ventile / Entsorgung von alten Reifen GRATIS* / Reifenmontage und Wuchten für nur CHF 20.—! * Beim Kauf von 4 Reifen.

Auszug aus unserem Sortiment: 185/65R15 88T: Hankook 76.—, Goodyear 88.—,Dunlop 86.—, 195/65R15 91T: Michelin 94.— Nokian 88.— Hankook 77.— 225/45 17: Goodyear 152.—, Falken 125.—, 205/55R16 91T: Continental 122.—,Nokian 117.—, Hankook 103.—. Preise in CHF, inkl MwSt.16-Zoll-Komplettrad mit Markenreifen: ab 220.—. Weitere Angebote auf Anfrage.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alleMarken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

MUISIGHERBSCHT 2013Freitag, 18. Oktober 2013, 20.00 UhrHotel Postillon Buochs:Unterhaltung mit den Fräki Örgeler

Freitag, 29. November 2013, 19.00 UhrSternen Ennetbürgen:Stubete mit dem Echo vom Arvi und diversen Formationen

Ohne Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag!

Buochs-EnnetbürgenWir danken unseren Gästen herzlich für den Besuch unserer vielseitigen Anlässe

und wünschen einen angenehmen Winter!Tourismus Buochs-Ennetbürgen und Ihre Gastgeber

Langer Samstag26. Oktober 2013 offen bis 20 Uhr

Felix Odermatt Innendekoration /

Gesundes Schlafen

Schnäppchen!

Maximilian Polstergruppen mit bis zu 70 % Reduktion.

Restaurant&Hotel

Pius Loretz Dörfli 4 6386 Wolfenschiessen

www.restaurant-hotel-ochsen.ch

WildspezialitätenWir freuen uns, Sie mit unseren beliebten

Spezialitäten vom Hirsch, Gams und Reh

verwöhnen zu dürfen.

Unser Wildfleisch stammt aus der diesjährigen Jagdaus Nidwalden, Obwalden und Graubünden

Auszug aus unserer Wildkarte:

Hirschbündnerfleisch, Rehcarpaccio, getrocknete Gamswurst,

Reh-, Gams-, Hirschpfeffer, Rehschnitzel. Rehgeschnetzeltes,

Hirschhaxen, Hirschstroganoff, Hirschentrecôte, Hirschbraten,

Gamskoteletten, Rehrücken

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Freitag, 11.00 - 24.00

Sonntag, 11.00 - 20.00

Montag Ruhetag

Auf Ihren Besuch freuen sich Pius Loretz und TeamTelefon 041 629 73 73

KURSE – WEGE ZUR ENTSPANNUNG

Akupressur im Alltag Datum: Dienstag, 12. und 19. November 2013 Ort: Akupunktur Sun-Qi, Stansstaderstr. 10, Stans Zeit: 19.30 bis 21.00 Uhr Preis: CHF 30.–

„Massage-Bewegung-Atemübung“ im Alltag Datum: Samstag, 16./23. und 30. November 2013 Ort: Yogaraum, Fronhofstr. 10, Stans Zeit: 13.30 bis 14.30 Uhr Preis: CHF 50.–

Entspannung im Alltag Ziel ist 1½ Stunden eine Auszeit vom Alltag Datum: Mittwoch, 6./20. November 2013, 4./18. Dezember 2013, 8./22. Januar 2014, 5./19. Februar 2014, 5./26. März 2014, 9. April 2014 Zeit: 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr Ort: Yogaraum, Fronhofenstr. 10, Stans Preis: CHF 170.– (11 x) oder jede Std. CHF 20.–

Anmeldung: [email protected] oder 041 610 40 10 (Telefonbeantworter)

Regula Müller Stansstaderstrasse 10

6370 Stans Tel. 041 610 40 10

[email protected] www.sun-qi.ch

even

tlok

al.net

Zu kaufen gesucht

schöne, helle Brennholzspälten(Hartholz gemischt). Telefon 041 620 21 21

Wer

bung

die

gel

esen

wir

d!

Weihnachts- ZauberGeniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programmab ca. 08.00 h Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz

15.00 – 18.00 h SwissChristmas Weihnachts-Show

Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposante Zeltstadt, mit einem der grössten Zelte Europas, ist auf der Offenen Rennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com

ab 18.00 h Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Portion Raclette.

Spezialpreis für Blitz-Leser Fr. 110.–* Abfahrtsorte: Buochs, Stans und Horw

Reisedaten:

Sonntag, 8. Dezember BremgartenSonntag, 15. Dezember Rapperswil

Leser-Fahrt

Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt

Im Coop Center BuochsTelefon 041 620 02 34

Auch sonntags von8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Beck Bergamin

Fir Jung und Alt, Frai und Maa –

aber nur r Gniesser da!

DRAGON DARTER'Spräsentieren

LOTTOLandgasthof Schlüssel

6055 Alpnach DorfSaal Rauchfrei

Rollstuhlgängig

Samstag, 19. Oktober 2013ab 19.30 Uhr (Türöffnung: 18.00 Uhr)

4 Tageskarten Fr. 50.–(AHV / IV eine Karte Gratis) Überraschung für jeden Spieler

Tolle PreiseEinkaufsgutscheine, Natel, Unterhaltungselektronik, Geschenk-körbe, Seriegänge (bis zu 21 Preise) und vieles mehr.Schlussgang Einkaufsgutscheineim Wert von Fr. 2‘000.–

Reservationen: Tel. 076 588 51 62Freitag, 18.10.2013 18.00 – 20.00 hSamstag,19.10.2013 13.00 – 15.00 h

______________________________

BONfür eine Gratiskarte beim Kauf von 4 Tageskarten

Persönlichkeitsart Denkart Ernährungsart Raumart

ENTDECKE WER DU BIST

Mit Hilfe Ihres persönlichen Horoskops finden Sie in diesem praxisorientierten Einführungskurs in die Psychologische Astrologie Antworten auf wichtige Fragen des Lebens wie zum Beispiel:

Welche Berufung habe ich? Welche Lebensaufgaben sind mir gestellt? Was steckt hinter meinen Beziehungsmustern? Wie steht es um meine Gesundheit?

Daten: Di., 5.11. / 12.11. / 26.11. u. 3.12.2013 oder Do., 31.10. / 7.11. / 21.11. u. 28.11.2013 Zeit: jeweils 20.00 - 22.00 Uhr Ort: Lebensart, Rütistrasse 12, 6375 Beckenried Kosten: Fr. 160.- inkl. Kursunterlagen u. Horoskop Leitung: René Gander, Psych. Astrologe ZFA Reservieren Sie sich noch heute Ihren Platz in einer Kleingruppe! Weitere Infos und Anmeldung unter:

041 620 71 35 www.neuelebensart.ch

Herzlichen Dankfür die spontanen Besuche,die vielen Glückwünsche,Telefonate, Gutscheineund auserlesenen Weine,die ich anlässlich meines 60. Geburtstageserhalten habe.

Es war ein spezieller, unvergesslicher Tag.Oberalp-Toni

BIROSA AG Natur-Lädeli Stans

**** 20 Jahre ****

Neben der Stanserhorn-Bahn

Alles für Ihr Wohlbefinden!Kräuterkosmetik, Aura-Soma, Hautpfl egeprodukte, Duftlampe, ätherische Öle, Räucherwaren, Feng-Shui-Artikel, Bernstein, Edelsteine, Duft-Kerzen.

Jetzt online bestellen, besuchen Sie unseren WebShop! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.birosa.ch

Natur-Lädeli Birosa AG · Bruno Zurkirch · Stansstaderstrasse 20 · 6370 Stans · Telefon 041 610 01 39

Öffnungszeiten: Mo 13.30 – 18.30 Uhr | Di – Fr 9.00 – 11.30, 13.30 – 18.30 Uhr | Sa 9.00 – 12.00, 13.30 – 16.00 Uhr

Langer Samstag, 26. Oktober 2013bis 20.00 Uhr geöffnet!

Leistungsstarkes Sparpaket.

ford.ch

Wenn Leistung, dann viel. Wenn günstig, dann rich-tig. Und wenn e� zient, dann ausgezeichnet. Der Focus EcoBoost Winner mit 1.0-Liter-EcoBoost-Motor mit 100 oder 125 PS und der Auszeichnung «Engine of the Year 2012» zum sensationell güns-tigen Preis. Gewinnen auch Sie und starten Sie jetzt zur Probefahrt bei Ihrem Ford-Händler.

FOCUS EcoBoost WinnerAb FR. 20’990.–1

1 Focus EcoBoost WINNER 1.0 l, 100 PS/74 kW, Fahrzeugpreis Fr. 20’990.– (Katalogpreis Fr. 24’350.– plus Winner-Paket im Wert von Fr. 1650.– statt Fr. 2750.–, abzüglich Vertragsprämie Fr. 3000.–, Sonderunterstützung Fr. 1210.– und Winner-Paket-Vorteil Fr. 800.–). Angebot gültig bis 31.12.2013. Focus EcoBoost WINNER 1.0l, 100 PS, 5-türig: Energieverbrauch 4.8 l/100 km. CO2-Emission 109 g/km. Energiee� zienz-Kategorie A.

FAMILIEMütter- und Väterberatung – Achtung Datum!Nächste Beratung am Donnerstag, 31. Oktober (statt Freitag, 1. November 2013), ab 9.00 Uhr im Alterswohnheim Grünau. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW.

VEREINEFMG DallenwilDog spielen: Am Donnerstag, 24. Oktober 2013. Wir treffen uns um 19.30 Uhr in der Taverna vom Restaurant Giessenhof.Anfängerinnen sind willkommen. Anmeldung bis Dienstag, 22. Oktober bei Rita Niederberger, Telefon 041 628 05 71.Preisjassen: Am Donnerstag, 24. Oktober findet ab 13.30 Uhr im Restaurant Gummenalp statt. Jede Teilnehmerin nimmt bitte einen Preis im Wert von ca. CHF 10.– mit. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.Achtung! Der Märli-Nachmittag mit Tamara Wolfensberger vom Mittwoch, 6. wird auf Mittwoch, 20. November 2013 verschoben. Weitere Infos folgen.

SVKT Frauensportverein Buochs – YOGAIm November ist bei uns Yoga-Zeit. Jeweils am Diestag, 5., 11., 19. und 26. November 2013 bieten wir von 20.00 bis 21.00 Uhr eine spannende Yoga-Stunde. Unser Mitglied Lisbeth Küttel hat das Programm mit viel Sorgfalt und Motivation für alle Interessierten zusammengestellt. Sie wird gekonnt durch die Lektionen führen und für Anfänger und Fortgeschrittene etwas dabei haben. Auch Nichtmit-glieder sind herzlich eingeladen. Unkostenbeitrag CHF 5.– pro Lektion. Macht mit und kommt fit durch den Winter!

Armbrustschützenverein DallenwilAusschiessen: Samstag, 19. Oktober, von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr, am Sonntag, 20. Oktober, von 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr.Absenden: Freitag, 8. November, um 20.00 Uhr im Schiess-stand Oberau, Dallenwil. Jeder Schütze erhält eine Gabe. Teilnahmeberechtigt sind alle ab 10 Jahren. Die Armbrust-schützen freuen sich, Sie willkommen zu heissen.

DIVERSES0Pro Juventute – Markenverkauf in DallenwilSchülerinnen und Schüler der 5./6. Klassen werden vom 21. bis 29. Oktober 2013 die Bestellungen der Pro Juventute einsammeln, welche mit dem NW Blitz am Donnerstag, 17. Oktober 2013 verschickt wurden. Sollte Ihre Bestelllung nicht abgeholt werden, dann werfen Sie diese bitte in den Briefkasten von Odermatt-Prader, Allmendstrasse 2 oder geben Sie die Bestellung einem Schulkind mit. Es soll sie bei Armin Burri, 5. Klasse, abgeben. Sie können Marken auch telefonisch bestellen (041 628 15 73, Odermatt). Mit dem Kauf unterstützen Sie die vielfältige Arbeit der Pro Juventute Nidwalden. Herzlichen Dank!

DallenwilDIVERSES

CD-Vorstellung «Eysäs Juizä» von Monika und Andrea FrankAm Samstag, 2. November, um 20.00 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen und am Sonntag, 3. November 2013, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Buochs. Mitwirkende: Monika und Andrea Frank in verschiedenen Kleinformationen, Begleitung Franziska Inderbitzi, Jodlerklub «Heimelig» Buochs und Alphornduo Enzian. Keine Platzreservation, Türöffnung 1 Std. vor Konzertbeginn.Vorbestellung der CD «Eysäs Juizä» unter Tel. 041 620 74 51 oder per E-Mail: [email protected]

WWF-Standaktion der 4. Primarklassen BuochsAm Freitag, 18. Oktober führen die Schüler/-innen der Primarklassen 4a und 4c eine Standaktion für den WWF durch. Die Stände befinden sich vor dem Dorfpark (Spar) und der Migros. Die Schüler verkaufen dort neben Tee und Kuchen die schönen WWF-Buchzeichen. Wir freuen uns über Ihren Besuch und Ihre Spende für den WWF.

Angstfrei in Minuten schnelle Hilfe mit Klopf-AkupressurKursdaten: 4., 18., 25. oder 5., 12., 19. November, jeweils von 19.30 bis 21.30 Uhr in Buochs. Kleine Gruppe / 8 Teilnehmer. Leitung: Georgette Arato, EFT Professional, Kinesiologin, Telefon 041 620 34 44 / Fax 041 620 34 45 oder E-Mail: [email protected]

Pro Juventute – Markenverkauf in BuochsDie Schülerinnen und Schüler werden dieses Jahr keine Bestellungen der Pro Juventute einsammeln, welche mit dem Nidwaldner Blitz am Donnerstag, 17. Oktober 2013 verschickt wurden. Ihre Bestellungen können Sie direkt in den Pro-Juventute-Briefkasten im SPAR, Beckenriederstr. 5 abgeben. Auch telefonische Bestellungen werden gerne entgegengenommen von Adrian Wyrsch, Tel. 041 620 47 04. Mit dem Kauf unterstützen Sie die vielfältige Arbeit der Pro Juventute Nidwalden. Herzlichen Dank!

Buochs

DIVERSESPro Juventute – Markenverkauf in KehrsitenDie Bestellungen der Pro Juventute, welche mit dem Nid-waldner Blitz am Donnerstag, 17. Oktober verschickt wurden, können Sie direkt an die Verantwortliche für den Markenver-kauf im Kanton Nidwalden Silvia Furger, Breitenstr. 18, Stans senden. Sie werden die bestellten Artikel mit Einzahlungs-schein per Post erhalten. Auch telefonische Bestellungen werden gerne entgegengenommen von Silvia Furger, Tel. 041 612 17 30. Mit dem Kauf unterstützen Sie die vielfältige Arbeit der Pro Juventute NW. Herzlichen Dank!

Kehrsiten

0.0%LEASING*

DER NEUE FORD FIESTA Easy Fuel

Verhindert Falschtanken und Motorenschäden mit einem speziellen Sicherheitseinfüllstutzen. So einfach. Mehr zu unseren innovativen Technologien auf ford.com.

* Fiesta Ambiente 1.0 EcoBoost, 65 PS/48 kW, Fahrzeugpreis Fr. 16’250.-. Ford Credit Berechnungsbeispiel: Leasing ab Fr. 149.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 3250.-. Zins (nominal) 0.0 % inkl. Ford Ratenversicherung, Zins

Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 31.12.2013. Änderungen der Rabatte ,Wk 47/SP 001 ,tsooBocE l 0.1 X muinatiT atseiF :lledoM setedlibegbA .netlahebrov tiezredej neimärP dnu

Fahrzeugpreis Fr. 22’950.- (Katalogpreis Fr. 24’950.-, abzüglich Vertragsprämie Fr. 2000.-).Fiesta Ambiente und Fiesta Titanium X: Energieverbrauch 4.3 l/100 km. CO2-Emission 99 g/km.

Von privat zu verkaufen

Citroën Xenia Kombi2 Liter, silbergrau, ab MFKCHF 2’700.–

Tel. 079 340 58 48

Infotag Komplementär- TherapieSA, 26. Oktober 201310.00 – 16.00 UhrSüesswinkel 76004 LuzernSehen, Hören und Erlebenwww.xund.chwww.asia-balance.chwww.angelaseiz.ch

Mercedes-Benz A 160 EleganceModell 1999, schwarz met., 160’000 km, 5-Gangschal-tung, Lederpolster, Klima, Radio, LM-Felgen mit Winterpneus, ab Service mit neuen Bremsen, Stossdämpfern und Federn, aus erster Hand, MFK 2. Oktober 2013.CHF 2’990.–Telefon 079 641 33 35


Luftauf-nahmen> aeromotion.ch

aeromotionphotography

DER Treffpunktin Alpnach Dorf

Kronen Bar ∙ Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf/OWTel.: 041 558 12 76 · Fax: 041 610 91 74

www.kronenbar-alpnachdorf.ch

Alpnach Dorf

Samstag, 19. Oktober 2013

Karaoke-Night

Donnerstag, 31. Oktober 2013

Halloween-Partymit DJ Laban


Oktoberfestmit Showgirls, Weisswürsten

Brezel usw. Und DJ Laban sorgt für gute Stimmung

ALEXANDRA, 51 J., strahl. Augen, sehr attraktiv,lange Haare, schöne Figur, gefühlvoll und zärtlich. Ichsuche keinen Supermann, sondern Liebe undGeborgen-heit. Für mich zählt, dass du es ehrlich meinst, dann binich bereit, mit dir durch «dick und dünn» zu gehen. Hastdu auch Sehnsucht nach Liebe-Lachen-Kuscheln, dannmelde dich jetzt. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Zu verkaufen: Opel Astrasilbergrau, 145’000 km, seit 2001 im Verkehr,dazu neuwertige Sommer- und Winterpneu, Radio mit CD, Klimaanlage, im Mai 2011 gestellt. Preis total CHF 2’500.–. Telefon 041 620 71 07

Dir vertraue ich041 630 12 88HergiswilDir vertraue ich

Beratung! Kartenlegenwww.studiomerlin.ch

MERLINMICHELLE0901 577 977Fr. 2.50/Min. D+Iab Festnetz

Hellsehen - Kartenlegen

Sorgen!!!0901 577 973Fr. 2.50/Min. D+Iab Festnetz

Auto-AnkaufGebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgangund Kilometer) gegen BarzahlungTelefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 Uhr

ufen

00 Uhr

n

0 Uhr

5 Jahre Werksgarantie bzw. 100’000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Energieeffi zienz-Kategorie B.5JAHRE

GARANTIE

Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch

2.9% Leasing

Eintauschprämie

CHF 1’000.–

NEU

Eintausch – Teilzahlung – Leasing

22222.2.2.2 9%%%9%9%9%9%%9%9% LLLLLLLLLLeeaeaeaeaeaeaeaaae sisisisisisisisis nnngngnggggnggnggnngnng

EinEiEinEintautautautauschscschchchpppräpräprärärärämiemmmiemiee

CHHFCHFCHCHFCHFCHFHFCH 1’1’1’1’000000000 .–––

NNNNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEUUUUUUUUUUUUU

Premium 4x4 zum Top-Preis

Korando2.0 i Diesel, 4x4, 6-Gang, 6.2 l / 100 kmAnhängelast 2’400 kgCHF 26’500.–

New RodiusRX200 Xdi, Diesel, 4x4, Automat, 7-Plätzer, Anhängelast 2’000 kgCHF 34’500.–

CHF 26’500.–

New RextonRX200 Xdi, Diesel, 4x4, 6-Gang,

7.4 l / 100 km, 7-Plätzer, Anhängelast 2’600 kg

CHF 33’900.–

4 x 4-System mit Untersetzung

DIVERSESPreisjassen im Coop-Restaurant in StansAm Dienstag, 22. Oktober 2013, von 14.30 bis ca. 17.00 Uhr. Schieber mit zugelostem Partner. Einsatz: CHF 10.–.

RosenverkaufAm Samstag, 26. Oktober findet von 9.00 bis 16.00 Uhr im Foyer des Kantonsspitals Stans ein Rosenverkauf statt. Der Erlös geht an die Selbsthilfegruppe für Frauen mit Brustkrebs in Ob- und Nidwalden. Besuchen Sie uns am Rosenverkaufsstand. Herzlichen dank für die Unterstützung.

Pro Juventute Markenverkauf in StansDie Schülerinnen und Schüler der 5./6. Klasse werden vom 21. bis 31. Oktober 2013 die Bestellungen der Pro Juventute einsammeln, welche mit dem Nidwaldner Blitz am Donnerstag, 17. Oktober 2013 verschickt wurden. Sollte Ihre Bestellung nicht abgeholt werden, dann werfen Sie dieses bitte in einen der Pro-Juventute-Briefkästen im Dorf bei der Raiffeisenbank, Robert-Durrer-Strasse 2, bei Elia Arato, Niderbergstr. 8 oder in jeden Briefkasten der Post.Achtung: Für die Bezahlung der Markenbestellungen bitte den beigelegten Einzahlungsschein benützen. Die beliebten Schoggibriefmarken werden auch dieses Jahr von den Schülern verkauft. Mit dem Kauf unterstützen Sie die vielfältige Arbeit der Pro Juventute NW. Herzlichen Dank!

MorgenSTIMMungMeditatives Einstimmen in den Tag: Jede Stimme ist ein Geschenk. Getragen vom gemeinsamen Vokal-Klang der Gruppe wende ich mich meiner eigenen Stimme zu. Kurs A: Dienstag ab 22. Oktober bis und mit 10. Dezember 2013, von 8.00 bis 8.30 Uhr oder Kurs B: Donnerstag ab 24. Oktober bis und mit 12. Dezember, von 7.15 bis 7.45 Uhr im St. Klara Rain 1, EG, Stans. Kosten: CHF 80.– pro Kurs.Atem – Stimme – Resonanz: Stimme als Weg. «Wenn ich mich achtsam mit meiner Stimme auseinandersetze, bin ich der erste Mensch, von dem ich besser gehört werde». Workshop: 4 Mal am Dienstag ab 5. November von 9.00 bis 10.30 Uhr im St. Klararain 1, EG, Stans. Kosten: CHF 140.–.Infos und Anmeldung für beide Anlässe: Elsbeth de Graaff, Musikpädagogin, E-Mail: [email protected] oder Telefon 079 542 81 67.

Caritas-Laden Auch wir halten unseren vielseitigen Laden am «Langen Samstag», 26. Oktober für Sie durchgehend von 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet! Verschiedene, teilweise neue Lebens-mittel-Spezialitäten für jeden Geschmack stehen zur Degustation bereit. In unserer gut bestückten Second-hand-Abteilung gewähren wir an diesem Tag auf alle Damenblusen 50% Rabatt. Unsere Trödelecke lockt mit Dekorativem und Praktischem aller Art. Thematisch ver-

Stansselber gelöst. Anmeldungen bis am Dienstag, 15. Oktober an Christine Günter, Telefon 041 610 09 03 oder E-Mail: [email protected] oder vom 6. bis 14. Oktober an Yvonne Filliger, Telefon 041 612 18 77 oder auch per E-Mail: [email protected]: Am Sonntag, 27. Oktober findet wiederum im Corazon (neben der Drogerie Durrer) der Sonntags-Treff statt. Ab 13.00 Uhr können Frauen und Männer sich zu einem gemütlichen Nachmittag treffen. Plaudern, lachen, neue Kontakte knüpfen oder gemeinsame Interessen pflegen ist die Idee dahinter. Anmeldung ist keine erforderlich! Kontakt: Anna Lussi, Telefon 041 610 39 26.

AUSGANGChäslager Stans Hier ist Süden: Am Donnerstag, 24. Oktober 2013, um 20.00 Uhr. Die neuen Gedichte von Leonor Gnos spielen thematische Variationen von Ohnmacht und Enttäuschung durch, aber auch von Lebensbejahung und Aufbruchs-stimmung. Leonor Gnos erschafft in diesen Gedichten eine poetische Atmosphäre, eine unendliche Weite in Gedanken und Bildern. Die Leichtigkeit der Texte rührt aus dem fragenden Verhalten der Lyrikerin, die auch der Ironie ihren Platz einräumt. Lesung organisiert in Zusammen-arbeit mit der Buchhandlung von Matt, Stans.Hier kommt Razzo: Am Freitag, 18. Oktober 2013, um 18.00 Uhr. Endlich ist er wieder da! Fast 2000 Mal hat sich der erste Band von «Hier kommt Razzo!» verkauft. Nun folgt der zweite: Im «Abenteuer im Tausendblätterwald» machen sich die beiden Freunde Mia und Razzo wie richtige Detektive auf Spurensuche und werden dabei ganz schön auf die Probe gestellt. Wie das «Abenteuer im Tausendblätter-wald» entstanden ist, erfahren Vernissage-Gäste bei der Präsentation des «Making of». Chäslager Stans – Sein Gesicht möchte ich sehenAm Donnerstag, 31. Oktober 2013, um 20.00 Uhr. Das Buch von Luke Gasser zeigt neue Aspekte über das Leben Jesu auf. Er hinterfragt sein Leben und folgt den Spuren des Menschen, der die Geschichte so einzigartig und nachhaltig geprägt hat. Dabei behält er das gesamte Mosaik der Jesus-Geschichte im Auge und schafft mit grossem Respekt vor dieser Materie einen ungewöhnli-chen, ganzheitlichen Zugang zum historischen Jesus und zum Christus des Glaubens.

FAMILIEMütter- und VäterberatungAm Donnerstag, 24. Oktober 2013, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstr. 23 statt. Telefonische Vor-anmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90.

VEREINESankt Nikolaus Verein Stans Hausbesuche: Anmeldung für einen Hausbesuch des Samichlaus in Stans und Oberdorf. Anmeldeformulare ab Mittwoch, 16. Oktober erhältlich in Stans bei: Migros Partner (Giro) am Dorfplatz, Buchhandlung von Matt, Ladengemeinschaft Dorfplatz 9, Schuhgeschäft Blaettler, SPAR Supermarkt, Robert-Durrer-Strasse, Gemeindeverwal-tung und Alfred Zimmermann, Tottikonstr. 3 (Briefkasten).In Oberdorf bei der Gemeindekanzlei. Weitere Infos unter www.pfarrei-stans.ch. Anmeldungen bis am Mittwoch, 13. November 2013 an Alfred Zimmermann, Tottikonstr. 3, Stans (Haus Zahnarzt Gander/Pless) schicken oder in den Briefkasten werfen.Jubiläums-Generalversammlung: Zur 30. GV treffen wir uns am Samstag, 19. Oktober 2013, ab 17.00 Uhr im Esel-Gadä, Mittlere Bünt in Oberdorf zum Apéro. Um 18.00 Uhr wird Werni Rossi den mit Spannung erwarteten Esu-Bericht vortragen. Ab 19.30 Uhr Nachtessen und GV im Restaurant Eintracht in Oberdorf. Bitte Anmeldung bei Präsident Martin Hesemann nicht vergessen.

fmg stansWinterzeit – Wickelzeit: Heilende und wohltuende Wickel und Kompressen für den Hausgebrauch. An diesem Abend lernen Sie durch praktisches Anwenden der Wickel eine schonende Behandlungsmethode bei Erkältungen kennen. Lassen Sie sich einwickeln! Leitung Sandra Hürlimann, dipl. Naturheilpraktikerin TEN, Drogistin. Kursdatum: Donnerstag, 24. Oktober 2013, von 19.00 bis ca. 21.00 Uhr. Ort: Clubraum Büren. Kosten CHF 15.– / Nichtmitglieder CHF 25.– inkl. Rohwollekissen. Anmeldung: Irene Gerig, Telefon 041 620 83 16, E-Mail: [email protected] basteln Weihnachtsgeschenke: Möchte Ihr Kind gerne unter fachkundiger Anleitung Geschenke für Gotti, Götti, Grosseltern etc. basteln? Es kann eine Tasse und ein Badesalzfläschchen bemalt und dekoriert werden (Kinder von 7 bis 13 Jahren). Leitung Doris Leutwyler, Handwerk-Atelier Centissimo, Stans.Kurs 1: Samstag, 26. Oktober (langer Samstag), von 14.00 bis 16.30 Uhr.Kurs 2: Samstag, 9. November, von 9.00 bis 11.30 Uhr jeweils im Pfarrheim Stans. Kosten: CHF 35.– pauschal für Kurs und zwei Geschenke. Anmeldung bitte unter E-Mail: [email protected] oder Telefon 041 620 83 16. Kontakte: Besuch der Blindenwerkstätte in Horw. Am Dienstag, 22. Oktober 2013. Treffpunkt: Bahnhof Stans um 13.10 Uhr (Zugabfahrt um 13.25 Uhr), Bahnbillette werden

Stans

Lama-TrekkingAm Sonntag, 20. Oktober, von 13.30 bis 17.00 Uhr in Giswil. Rundgang durch den Hof mit vielen Tieren, Kennenlernen der Lamas und Start zum Lama-Trekking, Natur erleben mit feinem Zvieri am Lagerfeuer. Für Familien, Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren. Erwachsene CHF 40.– / Kinder CHF 20.– inkl. Zvieri / Mitglieder CHF 35.– / 15.–. Weitere Infos/Anmeldung: www.naturiamo.ch, natur & umwelt ob-/nidwalden, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: [email protected]

naturiamo

JUBILÄUM

Schmiedgasse 47/48 • 6370 Stans

Tel. 041 610 13 87 • felixodermatt.ch

Webshop jetzt Online!

JAHRE IM STANSER DORF

Kaufen Sie eine reguläre Bettwäsche-Garnitur aus dem Hause SCHLOSSBERG und wir schenken Ihnen, als Dankeschön, GRATIS 1 Fixleintuch

(100 x 200 cm) im Wert von CHF 149.– in hoch-wertiger SCHLOSSBERG Jersey-Royal-Qualität.

Dieser persönliche Gutschein gilt ausschliesslich während unserer Sonderaktion

vom 1. bis 31. Oktober 2013.

GRATISFIXLEINTUCH

Badmöbel der A-Klasse

…wo Sie sich wohl fühlen.achermann-schreinerei.ch

ristretto.ch

PR

AUSSTELLUNG «WAS FLIEGT DA IN DER LUFT?»

Vom 17. bis 19. Oktober 2013 macht die Ausstellung «Was fliegt da in der Luft?» Halt im Länderpark Stans.

Die Frage «Was fliegt da in der Luft?» ist der Titel einer interaktiven Ausstellung, die aufzeigt, wie unser Alltagsverhalten mit der Luftbelastung durch Feinstaub und Ozon zusammenhängt. Die span-nende Wanderausstellung wird vom 17. bis 19. Oktober 2013 während der übli-chen Öffnungszeiten im Länderpark Stans zu sehen sein. Wir atmen ständig ein und aus – 24 Stunden am Tag zirka sieben bis acht Liter in der Minute – das sind fast 4’000 Kubikmeter im Jahr. Wir brauchen Luft zum Leben – genau die gleiche Luft, die wir gleichzeitig mit Schadstoffen belasten.

Im Winterhalbjahr verschwinden wir regelmässig unter einer dichten Hoch-nebeldecke, Luftschadstoffe können dadurch nicht mehr entweichen und führen zu einer markanten Verschlech-terung der Luftqualität. Winterzeit ist auch Feinstaubzeit. Und das heisst lei-der für viele, dass sie sich mit hartnäcki-gen Atemwegsbeschwerden und ande-ren Begleiterscheinungen der erhöhten Luftbelastung herumschlagen müssen.

WIR HABEN ES IN DER HANDDie Feinstaubbelastung ist keineswegs nur naturbedingt. Vielmehr sind wir durch die Vielzahl an Verbrennungspro-zessen weitgehend selber dafür verant-wortlich, sei es bei der Industrieproduk-tion, beim Heizen oder bei der Nutzung von Motorfahrzeugen. Das heisst: Wir können auch selber etwas tun, um die Situation zu verbessern, jeder Einzelne! Mit einfachen Alltagsentscheidungen können wir massgeblich dazu beitra-gen, die Belastung der Luft durch Fein-staub oder Ozon zu vermindern. Etwa, indem wir das Heizen optimieren oder unser Verkehrsverhalten ändern.

WAS BIETET DIE AUSSTELLUNG?Die Zusammenhänge zwischen unse-rem Alltagsverhalten und der Luftqua-lität – das zeigt das Ausstellungsobjekt der Zentralschweizer Umweltdirektio-

nen und des Kantons Aargau. Im Zent-rum des Exponats steht eine raumhohe Luftblase aus Plastik, in deren Innen-raum eine Familie mit zwei Kindern «lebt». Besucher-/innen haben es nun in der Hand, die Lebensqualität der Familie interaktiv zu beeinflussen, indem sie mit einfachen Alltagsentscheidungen die Luftqualität verbessern oder ver-schlechtern. Bei den Alltagsentschei-dungen geht es um Fragen des Mobili-tätsverhaltens, des Feuerns und Heizens und des Konsumverhaltens. Neben der anschaulichen Luftblase stehen weitere Informationsmittel zur Verfügung. So können Interessierte an einer Info- Konsole mehr über Schadstoffe erfah-ren und deren Auswirkungen auf die Gesundheit kennenlernen. Ausserdem

besteht die Möglichkeit, Videos über das richtige Feuern und andere Alltagssitu-ationen anzusehen.

WETTBEWERBBeim Wettbewerb zur Ausstellung kön-nen Sie attraktive Preise wie zum Bei-spiel ein Jahres-Passepartout im Wert von CHF 1 000.– und zwei Passepartouts Monatsabo im Wert von CHF 100.– (Passepartout Tarifverbund), Zentral-bahn- und Postauto-Tageskarten, An-zündhilfen und Brennholzhalter und viele weitere tolle Preise gewinnen.

Organisation: Amt für Umwelt, Nidwal-den, natur & umwelt ob- / nidwalden.

Pressedienst

Redaktion_42_Amt_Umwelt.indd 1 08.10.13 16:07

Langer Samstag26. Oktober 2013 offen bis 20 Uhr Elektro Knüsel AG

Würfeln Sie sich Ihren Rabatt.

Har

ibo

Fruc

htgu

mm

idi

v. S

orte

n, z

.B.

Bana

nas,

2 x

200

g

4.30

stat

t 5.

40

Kägi

Bis

cuit

sdi

v. S

orte

n, z

.B.

Kägi

fre

t, 6

x 5

0 g

4.95

stat

t 6.

35

-31%

Agri

Nat

ura

Aufs

chni

tt10

0 g1.75

stat

t 2.

55

Emm

enta

ler

Mild

45%

F.i.

T. 1

00 g

1.15

stat

t 1.

45

-26%

Emm

i Ca

ffè

latt

e Tr

iodi

v. S

orte

n, z

.B.

Mac

chia

to,

3 x

2,3

dl

4.95

stat

t 6.

75

Chiq

uita

Ban

anen

Her

kunf

t si

ehe

Etik

ette

, kg

2.50

Man

dari

nen

Sats

umas

Span

ien,

kg

1.95

Lipt

on I

ce T

eadi

v. S

orte

n, z

.B.

Lem

on,

6 x

1,5

l

10.3

0st

att

13.5

0

Volg

Par

fum

Rei

sM

ax H

avel

aar,

1 k

g

2.45

stat

t 3.

10

-30%

Ross

o di

Va

ltel

lina

DOC

75 c

l, 20

08

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

6.90

stat

t 9.

90

-26%

Dr.

Oetk

er

Pizz

a Ri

stor

ante

div.

Sor

ten,

z.B

. Pr

osci

utto

, 33

0 g

4.40

stat

t 5.

95

-30%

Tem

po

Papi

erta

sche

ntüc

her

div.

Sor

ten,

z.B

. cl

assi

c, 3

0 x

10 S

tück

6.30

stat

t 9.

10

VolgAk

tion

Ab M

ittw

och

Fris

che-

Akti

onen

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter

ww

w.v

olg.

ch.

Dor

t kö

nnen

S

ie

auch

un

sere

n w

öche

ntlic

hen

Akt

ions

-New

slet

ter

abon

nier

en. V

ersa

nd je

den

Sonn

tag

per

E-M

ail.

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl.

nich

t er

hält

lich

Mon

tag,

14.

bis

Sam

stag

, 19

.10.

13

COQd

oré

Poul

etbr

üstl

ina

ture

, 10

0 g

2.80

stat

t 3.

60

Rola

nd K

näck

ebro

tdi

v. S

orte

n, z

.B.

Delik

ates

s, 2

x 2

00 g

3.95

stat

t 5.

10

Her

o Ra

viol

i2

x 87

0 g

7.80

stat

t 9.

80

Colg

ate

Zahn

past

adi

v. S

orte

n, z

.B.

Tota

l Ad

vanc

ed W

hite

,2

x 75

ml

4.95

stat

t 6.

30

Sun

div.

Sor

ten,

z.B

. Ta

bs C

lass

ic,

2 x

40 W

G

-27%

19.9

0st

att

27.4

0

Lind

tH

ello z.B.

Ca

ram

el

Brow

nie

Rieg

el, 3

9 g

1.35

stat

t 1.6

5

3.65

stat

t 4.

35

KELL

OGG’

S CE

REAL

IEN

div.

Sor

ten,

z.B

. Fr

osti

es,

375

g

8.45

stat

t 9.

95

NESC

AFÉ

GOLD

DE

LUXE

SMAR

TPAC

K15

0 g

9.95

stat

t 12

.60

PLEN

TY H

AUSH

ALTP

APIE

Rw

eiss

, 2-

lagi

g, 8

Rol

len

nur

4.20

SCHO

KOLA

DENR

IEGE

Ldi

v. S

orte

n, z

.B.

Mar

s, 1

0 pl

us 2

Gra

tis,

540

g

10.9

5st

att

13.2

5

VITA

KRAF

TCA

T ST

ICK

LACH

S5

x 6

Stüc

k

7.90

stat

t 9.

90

VOLG

WAS

CHM

ITTE

Ldi

v. S

orte

n, z

.B.

Pulv

er U

nive

rsal

, 25

WG

5.60

stat

t 7.

20

WC

FRIS

CHdi

v. S

orte

n, z

.B.

Duo

Akti

v Le

mon

Kom

bi,

2 x

60 m

l

Har

ibo

Fruc

htgu

mm

idi

v. S

orte

n, z

.B.

Bana

nas,

2 x

200

g

4.30

stat

t 5.

40

Kägi

Bis

cuit

sdi

v. S

orte

n, z

.B.

Kägi

fre

t, 6

x 5

0 g

4.95

stat

t 6.

35

-31%

Agri

Nat

ura

Aufs

chni

tt10

0 g1.75

stat

t 2.

55

Emm

enta

ler

Mild

45%

F.i.

T. 1

00 g

1.15

stat

t 1.

45

-26%

Emm

i Ca

ffè

latt

e Tr

iodi

v. S

orte

n, z

.B.

Mac

chia

to,

3 x

2,3

dl

4.95

stat

t 6.

75

Chiq

uita

Ban

anen

Her

kunf

t si

ehe

Etik

ette

, kg

2.50

Man

dari

nen

Sats

umas

Span

ien,

kg

1.95

Lipt

on I

ce T

eadi

v. S

orte

n, z

.B.

Lem

on,

6 x

1,5

l

10.3

0st

att

13.5

0

Volg

Par

fum

Rei

sM

ax H

avel

aar,

1 k

g

2.45

stat

t 3.

10

-30%

Ross

o di

Va

ltel

lina

DOC

75 c

l, 20

08

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

6.90

stat

t 9.

90

-26%

Dr.

Oetk

er

Pizz

a Ri

stor

ante

div.

Sor

ten,

z.B

. Pr

osci

utto

, 33

0 g

4.40

stat

t 5.

95

-30%

Tem

po

Papi

erta

sche

ntüc

her

div.

Sor

ten,

z.B

. cl

assi

c, 3

0 x

10 S

tück

6.30

stat

t 9.

10

VolgAk

tion

Ab M

ittw

och

Fris

che-

Akti

onen

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter

ww

w.v

olg.

ch.

Dor

t kö

nnen

S

ie

auch

un

sere

n w

öche

ntlic

hen

Akt

ions

-New

slet

ter

abon

nier

en. V

ersa

nd je

den

Sonn

tag

per

E-M

ail.

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl.

nich

t er

hält

lich

Mon

tag,

14.

bis

Sam

stag

, 19

.10.

13

COQd

oré

Poul

etbr

üstl

ina

ture

, 10

0 g

2.80

stat

t 3.

60

Rola

nd K

näck

ebro

tdi

v. S

orte

n, z

.B.

Delik

ates

s, 2

x 2

00 g

3.95

stat

t 5.

10

Her

o Ra

viol

i2

x 87

0 g

7.80

stat

t 9.

80

Colg

ate

Zahn

past

adi

v. S

orte

n, z

.B.

Tota

l Ad

vanc

ed W

hite

,2

x 75

ml

4.95

stat

t 6.

30

Sun

div.

Sor

ten,

z.B

. Ta

bs C

lass

ic,

2 x

40 W

G

-27%

19.9

0st

att

27.4

0

Lind

tH

ello z.B.

Ca

ram

el

Brow

nie

Rieg

el, 3

9 g

1.35

stat

t 1.6

5

3.65

stat

t 4.

35

KELL

OGG’

S CE

REAL

IEN

div.

Sor

ten,

z.B

. Fr

osti

es,

375

g

8.45

stat

t 9.

95

NESC

AFÉ

GOLD

DE

LUXE

SMAR

TPAC

K15

0 g

9.95

stat

t 12

.60

PLEN

TY H

AUSH

ALTP

APIE

Rw

eiss

, 2-

lagi

g, 8

Rol

len

nur

4.20

SCHO

KOLA

DENR

IEGE

Ldi

v. S

orte

n, z

.B.

Mar

s, 1

0 pl

us 2

Gra

tis,

540

g

10.9

5st

att

13.2

5

VITA

KRAF

TCA

T ST

ICK

LACH

S5

x 6

Stüc

k

7.90

stat

t 9.

90

VOLG

WAS

CHM

ITTE

Ldi

v. S

orte

n, z

.B.

Pulv

er U

nive

rsal

, 25

WG

5.60

stat

t 7.

20

WC

FRIS

CHdi

v. S

orte

n, z

.B.

Duo

Akti

v Le

mon

Kom

bi,

2 x

60 m

l

Innenausbau / sanIerungengIpser /MalerarbeItentrockenbaukeraMIkbodenendreInIgung

k ��:Italiano: 076 490 99 25English, Español: 079 949 68 38Deutsch 079 429 49 89

I�� a�� fü� ��m��i�� r�� i �� um� ��i��

[email protected]

ZuverlässIgschnellFlexIbel

-

THAILAND in KERNSAsiatische Küche – Obwaldner Bergwelt

Bei uns geniessen Sie beides!

OFFEN: Mi – So ab 17.00h Sa + So auch am Mittag

Tschawna-Thai Asiatische Küche

Bauernhofbeizli RütiAecherlistr. 25, Kerns

Take AwayTel.: 041 661 26 02 / Mobile: 079 412 17 12

Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 874 74 74 [email protected] www.muoser.ch

SA und SO, 19. / 20. Oktober und 26. / 27. Oktober 2013jeweils 10 – 18 Uhr

OPEN DAYS

KiTa LummerlandIhre Kindertagesstätte in Nidwalden!06.30 bis 18.30 Uhr von Montag bis Freitag für Sie da!

• Ihr Kind wird professionell betreut und gefördert

• Halb- und Ganz-Tagesplätze

• Flexible Modelle

• Einkommensabhängige Tarife

• 430 m2 zum Toben, Spielen und sich Erfahren

KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 StansAuskunft und Anmeldung: Telefon 041 610 17 11www.kita-lummerland.ch / [email protected]

Montag 28. Oktober Äuplerchiubi Dallenwil 2013

Zämä hemmers urchig und gmiätlich

Chum doch ai! D Äupler 2013

9.00h Festgottesdienst mit dem Jodelklub Wiesenberg

14.00h Umzug durchs Dorf20.00h Äuplertanz mit dem Ländlertrio Echo vom Lizä

21.00h Äuplersprych

NEU:EEEEENNNNENENENENENEEUEEEUEUEUEUEUEUEUEUEUUEEEUUUUUEUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNEEEEENENENENEEENENEEEEEEEEEEEEEUEUEEEEUEEUEUEEEEUEUEEUEUEUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEUEEEEEEUEUEUEUEUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEUEEUEEEUEUEEEUEUEUEUEUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEUEEEUEUEUEUEUEUEEEEUEEEEEEEEEEEENENENENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENEEEENEENENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENENNENEENNNENENNNNENENENNENNENENENNENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENEENENEEENENEEEEEENENENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNENNENENENENENENENENENENENENENENEEEENEEENENENENNNNEEEEEENENENEEENENENENENENENENENENNENENNENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENENENENEEEENENEEEEEEENENEEEEEEEEENENENENENEENENENENENENENENENENEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENENENENEENENENEENENENENENENENENENENENENENENENENNENENENENENENENENENEEUEEEUEEEUEEEEEEEEUEUEEEEEEEUEEUEEUEEEEEEEEEUEUEEEEEEUEUEUEEEUEEEEEEEEEUEEUEEEEUEUEUEEEEEEEUEUEEUEEEEENNNNENENEEEEEEENEEEUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEUEUEUEUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEUEUEEEEEEEEEEEEENENENEAction, Sport & Spiel

Einführungspreis bisEnde 2013:

Fr. 18.00 pro Std./Platzinkl. Mietmaterial

Speed-Badminton setzt sich aus Badminton, Squash und Tennis zusammen und kann in der Halle und im Freien gespielt werden. Komm vorbei und versuch die neue Trend Sportart!

Engelbergerstrasse 11 - 6390 EngelbergTel. 041 639 60 00 - Fax 041 639 60 01

[email protected] - www.sportingpark.ch

SPEED-BADMINTON

24H-

SAN

ITÄR

-SER

VICE

0800

588

088

PART

NER

VON

DAS-ANDER

E-BAD.CH

Wyss Haustechnik AG . Riedenmatt 2 . 6370 Stans . Fon 041 619 15 30 . [email protected] wyss-haustechnik.ch

Am Samstag, 26. Oktober 2013 öffnet die Firma Wyss Haustechnik AG um 9 Uhr für interessierte Jugendliche und ihre Eltern die Werkstatt. Du kannst den Beruf des Sanitär-Installateurs oder der Sanitär-Installateurin unverbindlich kennen lernen. Wir zeigen dir, wie das Berufsbild und die Weiterbildungsmöglichkeiten aussehen. Weiter erfährst du alles über unsere Firmengruppe und welche Möglichkeiten wir dir bieten können. Komm spontan vorbei oder melde dich per Mail an: [email protected]. Mehr Infos gibt’s auf: wyss-haustechnik.ch.

Schnupperevent BerufswahlSamstag 26. Oktober

Vora

nzeig

e

WÖLFLI | PFADIPfadi Isenringen – Start ins PfadijahrHola Gringos – Samstag ist Fajita-Tag! Für die erste Übung des neuen Pfadijahres benötigt ihr folgende Infos: Treff-punkt am Samstag, 19. Oktober, um 10.00 Uhr vor der Pfadi-hütte. Mitnehmen: CHF 5.–, eine Zutat, welche in die Fajitas kommt (Peperoni, Mais, Zwiebeln usw. ) und eine Schnecke (Kriechtier). Ausrüstung: Wetterangepasste Kleidung, und wer hat einen grossen Strohhut. Die Übung endet ca. um 14.00 Uhr bei der Pfadihütte. Hasta Prontos Yakari, Kakadu.

FAMILIEMütter- und Väterberatung Am Montag, 21. Oktober, ab 13.00 Uhr im Alterswohnheim Hungacher. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

VEREINEGewerbeverein BeckenriedAlle Mitglieder des Gewerbevereins sind am Mittwoch, 23. Oktober eingeladen, die Swisstombola, obere Allmend, zu besichtigen. Reserviert euch dieses Datum. Anschliessend wird ein Apéro serviert. Weitere Infos siehe Mail. Wir freuen uns auf viele interessierte Gewerbler. Der Vorstand.

Samariterverein Beckenried – MonatsübungZur Oktoberübung treffen wir uns am Dienstag, 22. Oktober, um 20.00 Uhr im Alterswohnheim Hungacher. Wir haben Besuch vom Verein Hirnverletzter Menschen. Bitte zieht Schuhe zum Binden an. Der Vorstand freut sich auf viele Teilnehmer.

Turnverein Beckenried – Fahnenweihe und Turner-RevueProgramm Fahnenweihe am Samstag, 19. Oktober, um 14.45 Uhr: Einzug mit der Feldmusik Beckenried; um 15.00 Uhr: Fahnenweihe und Festgottesdienst in der Pfarrkirche; um 16.15 Uhr: Festzug zum Oberstufenschulhaus; um 16.45 Uhr: Volksapéro beim Oberstufenschulhaus; um 18.15 Uhr: Nachtessen für geladene Gäste; um 20.15 Uhr: Uraufführung der Turner-Revue 2013 im Alten Schützenhaus (öffentlich).Weitere Aufführungen der Turner-Revue: am Freitag, 25. und Samstag, 26. Oktober 2013.

Sport Union BeckenriedPowerfit: Das Turnen für alle, ob Mann oder Frau. Wir trainieren ab Donnerstag, 17. Oktober 2013, von 18.45 bis 19.45 Uhr, Kraft, Ausdauer, Koordinationin der Turnhalle Allmend. Schau rein und mach mit. Du musst nicht Mitglied im Turnverein sein. Bei Fragen: Irmgard, Tel. 041 620 77 20.Volleyball Damen 5. Liga (Gruppe C): Am Donnerstag, 24. Oktober, um 20.30 Uhr in der Turnhalle Isenringen: Sport Union Beckenried – Volley-Team Wolhusen 2.Juniorinnen U23 4. Liga: Mittwoch, 23. Oktober, um 20.30 Uhr

Beckenriedin der Turnhalle Isenringen: Sport Union Beckenried – VBC Küssnacht. Rope Skipping: Ab 31. Oktober jeweils am Donnerstag von 8.30 bis 9.30 Uhr in der Isenringen-Turnhalle trainieren und üben wir wieder verschiedene Tricks und Formationen mit den Seilen. Gerne darfst du auch mal hineinschauen.Mittwoch-Turnen Aktiv: Unser Turnbetrieb startet wieder! Am Mittwoch, 30. Oktober, von 20.00 bis 21.30 Uhr stehen die Türen der Isenringen-Halle wieder zum Turnen offen. Wir freuen uns auf viele neue wie auch bereits bekannte Gesichter! Also jeweils wieder mittwochs normaler Turnbe-trieb! Bei Fragen Claudia A., Telefon 041 620 80 67.

DIVERSESBücherflohmi in der Bibliothek BeckenriedAm Mittwoch, 23. Oktober, um 14.00 Uhr. Bücher, Comics, DVDs und CDs für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, pro Stück nur CHF 1.–. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Pro Juventute – Markenverkauf in BeckenriedDie Schülerinnen und Schüler der 1. ORS-Klasse werden vom 21. Oktober bis 8. November 2013 die Bestellungen der Pro Juventute einsammeln, welche mit dem Nidwaldner Blitz am Donnerstag, 17. Oktober 2013 verschickt wurden. Sollte Ihre Bestellung nicht abgeholt werden, dann werfen Sie diese bitte in den Pro-Juventute-Briefkasten im Kiosk, vis-à-vis Schiffstation oder in einen Briefkasten der Post. Mit dem Kauf unterstützen Sie die vielfältige Arbeit der Pro Juventute Nidwalden. Herzlichen Dank!

TOURISMUSTourismus BeckenriedSaison-Schlussfahrt mit Dampfschiff Unterwalden: Das Dampfschiff Unterwalden läuft am Sonntag 20. Oktober zur letzten Kursfahrt dieser Saison aus. Geniessen Sie noch einmal die Fahrt an Bord von DS Unterwalden mit lüpfiger Musik der Kapelle Fronalp, die vier Innerschweizer werden auch Sie musikalisch begeistern. Beckenried Schiffstation Abfahrt um 10.27 Uhr bis Flüelen und zurück, Abfahrt Richtung Luzern um 13.32 Uhr. Alle Billette und weiteren Infos erhalten Sie bei der Schiffstation/Tourismusbüro Beckenried, Telefon 041 620 31 70.Winterfahrplan Schiffe sowie Winteröffnungszeiten Schiffstation und Tourismusbüro Beckenried ab Montag, 21. Oktober. Offizielle Öffnungszeiten jeweils Montag bis Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr, das Büro wird jedoch weit mehr besetzt sein, jedoch unregelmässig. In dringenden Fällen erreichbar unter Tel. 079 585 36 90. Alle Infos zu Tourismus / Schifffahrt auf www.tourismus-beckenried.ch

DIVERSESPro Juventute – Markenverkauf in AltzellenDie Angaben zum Markenverkauf 2013 entnehmen Sie bitte der Publikation unter Wolfenschiessen.

Altzellen

20 Jahre Drogerie Egger

Perskindol Classic Bad, Gel und Fluid

Beckenried

6375 BeckenriedTelefon 041 / 620 04 74

auf

Limitiertes Angebot vom 18. bis 15. Oktober 2013

Neu eingetroffen: SE-S400 MBRegistrierkasse mit Thermodruck, 10-zeilige LCD-Bedieneranzeige,zweizeilige LCD-Kundenanzeige und grosser Geldlade.

Die ideale Kasse für den kleinen Handelz.B.: Kiosk, Imbiss, Blumenladen, Friseur oder Boutique

Einführungsangebot ab CHF 950.–inkl. Basisprogrammierung

Noch mehr erfahren Sie:

Huwiler Offi ce-OrganisationBahnhofstrasse 4 • 6052 HergiswilTelefon 041 670 18 60 • Fax 041 670 18 86E-Mail: offi [email protected] ohne MwSt., inkl. Lieferung und Instruktion

E-S400 MBedieneranzeige,ade.

que

Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 7 Tage

Liebe Wünsche ZUKUNFT?Ich SEHE wie es KOMMT & HELFE Dir

Medium & Karten berät-unterstützt-löst

MARISA ~♥~ 0901 500 501

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal,auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos,auch mit Motorschaden, Roller.Guter Preis, bar bezahlt und sofortabgeholt. 079 551 50 10,078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

PR

SLIM BELLY – MEHR ALS UMFANGREDUKTION

Durch Buchführen, was ich so esse den Tag über, bekam meine Ernährung neue Schwerpunkte und ich fand Bestäti-gung, dass ich gesund ass. Dieses Be-wusstsein, mich eiweisslastig und koh-lenhydratarm zu ernähren, begleitet mich bis heute. Mit Slim Belly konnte ich im Umfang Fett abbauen und ich fühlte mich allgemein besser. Nach Slim Belly hatte ich Lust auf mehr und ich löste ein Fitnessabo für 1 Jahr.

Christine Ammann

Ich bin begeistert von Slim Belly, weil ich damit genau an meinen Problemzonen den Umfang reduzieren konnte. Das Wis-sen um die Schlussmessung am Ende des Trainingsmonats half mir, konsequenter auf die Ernährung zu achten. Es gehört eben Bewegung und richtiges Essen zum Erfolg.

Beatrice Grimm

Ich bin erstaunt, dass man mit nur 3 Mal 40 Min. pro Woche ein so tolles körperli-ches Resultat erreichen kann. Nicht nur das zufriedenstellende Ergebnis, son-dern auch die Reaktion meines Gemütes und die Zufriedenheit nach dem Sport faszinierte mich Training für Training. Slym Belly bietet einen perfekten Aus-gleich für Körper und Geist …

Luzia von Büren

Durch die bessere Gewebedurchblu-tung haben sich die Schwangerschafts-streifen deutlich verfeinert und die Haut hat sich gestrafft. Dank Slim Belly habe ich meine allgemeine Fitness ver-bessert.

Fabienne Aschwanden-Bollet

Das Slim-Belly-Programm gibt mir im hektischen Alltag eine Trainingspla-nung vor. Der Slim Belly verstärkt den Stoffwechseltransport im Bauchbe-reich und gibt mir zufriedenstellende Erfolge. Das regelmässige Training ist ein Muss und durch das Führen eines Trainingstagebuchs halte ich an mei-nen Vorsätzen fest und stelle auch mei-ne Fortschritte in Ausdauer, Motivation und Erfolg fest.

Thery Bachmann-Andrist

Slim Belly reduziert den Bauchumfang und es ergibt ein tolles Körpergefühl. Probier es doch aus !

Anita Waser

Slim Belly ist für mich zwei in einem. Ich kann Ausdauertraining und Figurforming gleichzeitig erledigen.

Benji Odermatt

Nach bereits einem Monat Anwendung von Slimlegs, bei einem mittleren Aus-dauer training 3 – 4 Mal wöchentlich, kann ich eine sichtliche Straffung des Gewebes an Beinen und Po feststellen. Durch den zusätzlichen Effekt einer verstärkten Durchblutung des ganzen Körpers ist mein gesamtes Hautbild frischer und reiner ge-worden. Übrigens fühlt sich das Trainieren auf den modernsten Cardiogeräten weich, rund und sanft an, ein richtiges Vergnügen!

Zita Barmettler

Durch die verstärkte Durchblutung im Bauchbereich konnte ich meine Cellulite sowie mein Hautbild verbessern.

Cristina Oliveira

Panthera Ladys Gym, Mühlebachstrasse 5, 6370 Stans, Telefon 041 610 70 00, www.panthera-ladysgym.chGratis Kinderhort! Ab Januar 2014 erweiterte Öffnungszeiten am Wochenende

Wir vergeben 30 Studienplätze

Teilnahmegebühr: 49.– CHF/ Woche

Anmeldeschluss: 27. Oktober 2013

P A N T H E R A L A D Y S G Y MW o F r a u e n h i n g e h e n

4 Wochen Bauchkillerstudie mit dem Slim Belly

Jetzt reservieren041 610 70 00

Getestet wird die Wirkung des Slim Belly auf Bauchumfang, Hautbild, Verdauung, allg. Wohlbefinden, Schwangerschafts-streifen, Fitnesszustand, Körpergewicht, allfälliges Narbengewebe, Durchblutung.

Mühlebachstrasse 5 · 6370 Stans · www.panthera-ladysgym.ch

Mühlebachstrasse 5, 6370 Stanswww.fi tness-panthera.ch

Teilnahmegebühr:Teilnahmegebühr:

Anmeldeschluss: Anmeldeschluss:

Getestet wird die Wirkung des Slim Belly Getestet wird die Wirkung des Slim Belly auf Bauchumfang, Hautbild, Verdauung, auf Bauchumfang, Hautbild, Verdauung, allg. Wohlbefinden, Schwangerschaftsallg. Wohlbefinden, Schwangerschaftsstreifen, Fitnesszustand, Körpergewicht, streifen, Fitnesszustand, Körpergewicht, allfälliges Narbengewebe, Durchblutung.allfälliges Narbengewebe, Durchblutung.

KIRCHEaktuRel Und das soll ich glauben?! Bibel kritisch unter der LupeAm Mittwoch, 23. Oktober 2013, von 19.30 bis 21.30 Uhr im Pfarreiheim. Biblische Texte muten unserem kritischen Verstand einiges zu: Die Welt wurde in 7 Tagen erschaffen, die Israeliten zogen trockenen Fusses durchs Rote Meer, Jesus ging übers Wasser, Jesus ernährte mit fünf Broten und zwei Fischen 5000 Menschen, Jesus ist von den Toten auferstanden. Vieles, was die Bibel berichtet, widerspricht offensichtlich der Vernunft. Muss ich alles so glauben? Wie können Bibeltexte heute gelesen werden? Vortrag und Diskussion mit Daniel Bühlmann und Markus Elsener. AktuRel freut sich auf einen spannenden Abend.

Christlicher Treffpunkt Stans Erntedank-GottesdienstHerzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, 20. Oktober 2013, um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt, Fronhofenstrasse 12 in Stans. Ein gemeinsamer Brunch und eine Mitarbeiterverdankung werden Schwerpunkte des Gottesdienstes sein. Bei Bedarf wird ins Englische und Arabische übersetzt. Die Kinder werden am Brunch teilnehmen und dann in ihr separates Programm gehen. Gäste sind herzlich willkommen!

Reformierte Kirche StansOeki-Fest: Am Sonntag, 20. Oktober 2013, um 10.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst in der katholischen Kirche Stansstad mit Gemeindeleiter Arthur Salcher und Pfarrer Rüdiger Oppermann. Musikalische Umrahmung Franz Barmettler (Handorgel). Bus ab reformierten Kirche Stans um 10.10 Uhr. Anschliessend Oeki-Fest im Oeki Stansstad.Infoabend zur Gemeindereise 2014: Am Montag, 21. Oktober, um 19.30 Uhr in der ref. Kirche Stans. Die Reise führt in den Norden, von der Nordsee zur Ostsee von Mittwoch, 9. bis Dienstag 15. Juli 2014. Vorstellung der Reise in Details, Kostproben mit Geschichten, Bildern und Fingerfood mit Pfarrer Rüdiger Oppermann und Maria Oppermann.

Bistro Interculturel NidwaldenBunte Tischsets herstellen: Am Samstag, 19. Oktober, von 14.30 bis 17.00 Uhr im Spritzenhaus Stans. Zuerst werden schöne Motive aus Geschenkpapier ausgeschnitten, dann legen sie zwischen durchsichtige Folien und schweissen die Folien zusammen. Frauen, Männer und Kinder – alle sind will-kommen! Vorhanden sind: Geschenkpapier, Laminierfolien und Folienschweissgerät. Mitnehmen: kleine spitze Schere und, wer möchte, Geschenkpapier mit Lieblingsmotiven. Aus-kunft: Anette Lippeck, E-Mail: [email protected] oder Telefon 041 610 86 60. Kostenlos.Älperchilbi Stans: Am Sonntag, 20. Oktober, um 14.30 Uhr laden wir zum Umzug ein. Treffpunkt auf der Kirchentreppe der katholischen Kirche. Herzlich willkommen! Auskunft: Karl Grunder, Telefon 079 311 35 43.

Stansschiedenste Bücher für herbstliche Lesestunden warten auf Sie, halber Preis auf jeglichen Lesestoff. In der Fairtrade-Abteilung sind vielfältiger Modeschmuck, wärmende Schals aus verschiedenen Materialien und die für die kalte Jahres-zeit unverzichtbaren «Hanteli» (Pulswärmer) in grosser Auswahl da. Korbwaren Filzkissen, Glaswaren und vieles mehr verschönern Ihr Heim. Unsere Bio-Duft-Kerzen im Glas (am langen Samstag für CHF 14.– statt CHF 16.80) sorgen für Stimmung und die bunten, strapazierfähigen Shopper aus Nicaragua kosten an diesem Tag CHF 13.– statt CHF 16.–. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Stützpunktfeuerwehr Stans Tag der offenen Türe365 Tage im Jahr – 24 Stunden am Tag ist die Feuerwehr bereit. Was abgeht, wenn die Feuerwehrleute in die Hosen steigen, erleben Sie am Samstag, 19. Oktober 2013. Von 10.00 bis 16.00 Uhr: Ausstellungen, Führungen und De-monstrationen der Feuerwehr und diverser Partnerorga-nisationen beim Feuerwehrstützpunkt Obere Spichermatt (mit Festwirtschaft). Um 17.00 Uhr Gottesdienst mit Fahrzeugsegnung in der Pfarrkirche Stans. Weitere Infos unter www.feuerwehr-stans.ch

Frauenforum Nidwalden Frauen ins RathausAm Mittwochnachmittag, 23. Oktober 2013 besuchen Frauen gemeinsam die Landratssitzung und erhalten einen Eindruck, vielleicht für eine mögliche Kandidatur für die Wahlen 2014. Kommen Sie um 11.30 Uhr ins Restaurant Rosenburg in Stans, wo die ehem. Regierungsrätinnen Beatrice Jann und Lisbeth Gabriel vorgängig von ihrer Ratstätigkeit erzählen. Am gemeinsamen Mittagessen nehmen auch amtierende Landrätinnen teil. Anmeldung bis am Montag, 21. Oktober 2013 erwünscht.

Aufruf zum Adventsfenster Stans 2013 Liebe Advents-Freunde, bereits werden die Tage kürzer und die Nächte länger. Während sich der goldige Herbst ankündigt, gelangen wir wieder mit weihnächtlichen Gedanken an Sie. Unser traditioneller Adventskalender in Form von Weihnachtsfenstern ist ein fester Bestandteil von Stans geworden. Deshalb suchen wir Sie! Haben Sie Freude am Basteln, Schneiden und Gestalten oder wohnen Sie im Dorfkern und möchten ein Fenster zum Schmücken zur Verfügung stellen, dann melden Sie sich bis Ende Oktoberbei Helen Zurfluh, Telefon 041 610 11 72 oder per E-Mail: [email protected]. Wir freuen uns auf Sie!

Bildungsdirektion – BegabungsförderunÖffentliches Referat zum Thema «Effiziente Begabungs-förderung aus der Sicht der Hirnforschung». Referent: Dr. Dominik Gyseler. Er ist Dozent im Bereich Forschung und Entwicklung an der Hochschule für Heilpädagogik in Zürich und promovierte zum Thema Hochbegabung. Seine For-schungsschwerpunkte sind die neurowissenschaftlichen Grundlagen der Sonderpädagogik. Am Montag, 21. Oktober, von 19.30 bis 20.30 Uhr (anschliessend Diskussion) im BWZ Berufsfachschulhaus Stans, Aula. Eintritt frei.

DIVERSESEvent-Team Emmetten – Emmetter JasscupDie 5. Runde findet am Freitag, 18. Oktober, um 20.00 Uhr im Hotel Engel, Emmetten statt. Standblattausgabe ab 19.30 Uhr. Preise: Volg-Gutscheine.

Pro Juventute – Markenverkauf in EmmettenDie Schülerinnen und Schüler der 5./6. Klasse werden vom 21. bis 31. Oktober 2013 die Bestellungen der Pro Juventute einsammeln, welche mit dem NW Blitz am Donnerstag, 17. Oktober 2013 verschickt wurden. Sollte Ihre Bestellung nicht abgeholt werden, dann werfen Sie diese bitte in den Pro-Juventute-Briefkasten im Volg Emmetten. Auch telefonische Bestellungen werden gerne entgegenge-nommen von Vreny Würsch, Pfandacher 5, Tel. 041 620 21 85. Die beliebten Schoggibriefmarken werden auch dieses Jahr von den Schülern verkauft. Mit dem Kauf unterstützen Sie die Arbeit der Pro Juventute Nidwalden. Herzlichen Dank!

Frühenglisch spielerisch erlernenGratis Schnupperlektionen für Kinder nach der Methode von Helen Doron Early English. Weitere Informationen: Telefon 041 610 86 30 oder per E-Mail: [email protected]

VEREINEFrauengemeinschaft EmmettenErntedankfeier mit der Liturgiegruppe: Am Donnerstag, 30. Oktober, um 19.30 Uhr sind alle Frauen eingeladen, in der Pfarrkirche gemeinsam Erntedank zu feiern. Die Herbstan-dacht steht unter dem Motto «Apfel». Im Anschluss sind alle im Pfarrsäli zu Kaffee/Tee und Apfelkuchen eingeladen.Nachmittagsausflug «Tex-Aid» in Schattdorf: Was geschieht mit dem Inhalt der Altkleidersammlung? Das erfahren wir bei einer spannenden Führung durch die Tex-Aid in Schattdorf am Montag, 4. November 2013. Treffpunkt: Volg-Parkplatz Emmetten um 13.00 Uhr. Wir bilden Fahrgemeinschaften. Nach der Führung offeriert die Tex-Aid allen Besucherinnen Kaffee und Kuchen. Rückkehr ca. 17.00 Uhr. Infos und An-meldung bei Edith Würsch, Telefon 041 620 80 60.Grünzeug für Projekt Kränznen gesucht! Wie jedes Jahr laufen unsere Vorbereitungen fürs Kränznen bereits im Oktober an. Emmetter Gartenbesitzer, die in der Zeit vom 11.bis 27. November Gartenschnitt (Tuja, Tanne, Eibe, Buchs, Föhre u.a.) abzugeben haben, melden sich bitte bei uns. Wir können das Material für unsere Adventsgestecke und Kränze gut gebrauchen. Kontakt: Margrith Würsch, Tel. 041 620 47 39.

Emmetten

DIVERSESPro Juventute – Markenverkauf in OberrickenbachDie Angaben zum Markenverkauf 2013 entnehmen Sie bitte der Publikation unter Wolfenschiessen.

Oberrickenbach

2.15 statt 3.10Rindsbraten, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

30%

6.80 statt 9.80Schwarzwäldertorte440 g

30%

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.10. BIS 19.10.2013, SOLANGE VORRAT

4.40 statt 6.70Endivien Lavata, «Aus der Region.» per kg

25%

DONNERSTAG BIS SAMSTAG

Genossenschaft Migros Luzern

ww

w.m

igro

sluz

ern.

ch

WOCHENEND-KRACHER

Aktuell

berggasthof.c

h

PODIUMSGESPRÄCH18.10. // 19 Uhr // Höfli, alter Postplatz 3, 6370 StansGeister und Spukgeschichten sind trotz Naturwissenschaften und Aufklärung immer noch präsent. Was ist davon zu halten? Ein Podiumsgespräch unter der Leitung von Stefan Zollinger; Leiter Amt für Kultur/Nidwaldner Museum mitRoland Neyerlin; Philosoph,Pirmin Meier; Schriftsteller undVolker Anding; Filmemacher (Das Spuk-haus/Jollerhaus)

www.nidwaldner-museum.chEine Zusammenarbeit mit dem Mühlerama Zürich

SPUKGEISTER, SAGEN, GÄNSEHAUTSalzmagazin stans5.5.– 20.10.2013

Modisches für Gross und KleinRöhrli 21 • 6375 Beckenried • Telefon 041 620 03 02

www.gallerybeckenried.ch

Dienstag – Freitag, 14.00 –18.00 Uhr (vormittags geschlossen)Samstag, 9.00 –12.00 Uhr, Samstagnachmittag geschlossen

Totalausverkauf20% Rabatt

auf das ganze reguläre Sortiment!

inkl. Switcher-Lager-Artikel(exkl. Switcher-Bestellungen und handgefer-

tigte Schals von D.Egloff)

Gutscheine und volle Kundenkartenbitte bis 28. Dezember 2013 einlösen.Sie verlieren danach ihre Gültigkeit.

Telefon 041 624 40 70

Mediale Lebensberatung und Heilarbeit für Mensch und TierAufl ösung negativer Energien. Täglich live unter Telefon 0901 028 888 (CHF 2.99/Min. ab Festnetz)

Der neue Suzuki SX4 S-CROSS ist mehr als nur eine Weltpremiere. Er vereint mehrere Weltpremieren und definiert die Crossover-Klasse neu. Zum Beispiel mit dem revolutionären 4-Modus-4x4-Antriebssystem ALLGRIP. Oder mit einem grosszügigen Raum- konzept als ideales Fahrzeug für den Alltag, für sportliche Aktivitäten in der Freizeit oder für einen Familienausflug. Weitere Highlights: emissionsarme Motoren oder das sensationelle Panorama-Glasschiebedach, Cabrio-Feeling inklusive.

Exklusive Ausstattung am Beispiel des New SX4 S-CROSS GL TOP. Stopp- / Start-Automatik (nur manuelles Getriebe), automatische 2-Zonen-Klimaanlage, Navigations- & Multimediasystem inkl. Rückfahrkamera, Bluetooth inkl. Freisprechanlage, Lederlenkrad mit Tasten für Audio- und Tempomat-Steuerung, Keyless Entry & Start-Stopp Knopf, Parksensoren vorne & hinten, Lederausstattung, Regensensor, Bi-Xenon-Scheinwerfer,

Leichtmetallfelgen, Sitzheizung vorne.

Suzuki fahren, Treibstoff sparen:New Suzuki SX4 S-CROSS 1.6, Fr. 19 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.5 l / 100 km, Energie- effizienz-Kategorie: C, CO -Emissionen: 127 g / km; Abbildung: New Suzuki SX4 S-CROSS 1.6 GL Top 4 x 4, Fr. 31 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.7 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO -Emissionen: 130 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 153 g / km.

WELTPREMIERE:BEREITS FÜR Fr

Lernende der maxon motor ag unterstützen die Gemeinde Emmetten30. September bis 4. Oktober 2013

Lernende der maxon motor ag unterstützen die Gemeinde Emmetten30. September bis 4. Oktober 2013

Langer Samstag26. Oktober 2013 offen bis 20 Uhr artone

Mode für Männer

Wein – auch als Mode farbe und so…!

Flammorama AGWiesenweg 405102 Rupperswil/AG

Tel.*062 889 80 [email protected]

» hoher Wirkungsgrad von über 80%» niedrige Emissionswerte» Speckstein als Speicher

statt Fr. 4795.–Fr.2990.–

sola

nge

Vorr

at!

FLAMMORAMAbringt Wärme in Ihr Haus

THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2013Samstag 19. Oktober 14.15 Kinderaufführung

Samstag 19. Oktober 20.00 Schwyzerörgeli-Trio St. Jakob

Samstag 26. Oktober 20.00

Donnerstag 31. Oktober 20.00

Samstag 02. November 20.00 Handorgelduo Fronalp

Sonntag 03. November 14.15

Freitag 08. November 20.00

Samstag 09. November 20.00


Samstag 16. November 20.00


Samstag 23. November 20.00 Echo vom Riedbodä

Vorverkauf ab Montag, 30. September, Mo/Do/Fr, 17–19 UhrAbendkasse ab 19.15 Uhr, Telefon 041 620 74 47Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf / NWwww.theaterbueren.ch

Das kreative Grafikbüro in Luzern: www.hugrafik.ch

>hugrafikgraphic design _ illustration _ web design

Das kreative Grafikbüro in Luzern: www.hugrafik.ch

>hugrafikgraphic design _ illustration _ web design

StSttililili leleeeeeeer rr rrrrr HaHaHaHaHaHaHaHaH hnhnhnhnhhnn HHHHHHHHHHauauauauauauauauaaa ststststststststtstsstececececececeecececcechnhnhnhnhnhnhnhnhnhnh ikikikikikiikki GGGGGGGGGGGGmbmbmbmbmbmbmbmmmbmbmbHHHHHHHHHH StStStStStSttStSStetetetetetteteetttltltltltltltlttt isisisisisissisistrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtt asasasasasasasasasa sesesesesessesesese 33333333335555555555 6363636363633636666 838838383838388383888 DDDDDDDDDDDalalalalaalalalalllelelelelelelelelelelenwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwn illlllFoFoFoFoFooooonnnnnnnn +4+4+4+4+4+4+4+4++4++4111111111 414141414141414141414 5555555555353535353535353553 7777779999 87878787787787777 inininininninnnnfofofofofofooofoffoo@s@s@s@s@s@s@ssssstitititititittititit llllllllllllllllllererererererererereeree hahahahahahahahhahahahahnhnhnhnhnhnhnhnhnhnnnn.c.c.c.c.c.cccccc.chhhhhhhhhh wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.w.w.w.w.w.ww.wwwwww.w ststststststststststssstililililililiililiiiilleleleleleleleleeerhrhrhrhrhrhrhrhrhhrhahahahahahahahahahha n.n.nn.n.n.n.n.n.nnn chchchchchchchchchchchc

Zwei Männer – ein Ziel, die Älplerchilbi Dallenwil.Wir packen an und reissen

KEINE DUMMEN SPRÜCHE.Stiller Hahn – der kompetente Partner für Heizung und Sanitäre Anlagen aus Ihrer Nähe.

eve

ntl

oka

l.ne

t

Der Brennerservice der mehr kann

– Service für Öl- und Gasbrenner – Feuerungskontrollen– Heizungssteuerungen – 24h-Service

Tel. 041 280 83 33 www.centra.ch [email protected]

Mit unserer Tochterfirma Servicepool AG bieten wir Ihnen auchService an alternativen Heizsystemen an.www.servicepoolag.ch

Seestrasse 13 6052 Hergiswil

041 630 18 98

Täglich 6 versch. Menüsab CHF 17.50inkl. Suppe und Salat

Poulet im Chörblimit hausgemachter Sauce

www.restaurant-bruenig.chSonntag Ruhetag

eifach, guet, bürgerlich

Ländlermusig Gemütlicher und stimmungsvoller AbendSamstag, 30. November 2013Kapelle Schauenseeklänge, Seelisberg

Samstag, 28. Dezember 2013Edy Wallimann und Markus Wicki

Samstag, 25. Januar 2014Kapelle Peter Hess, Herlisberg

Samstag, 22. Februar 2014Kapelle Reto Blättler, Hergiswil

Samstag, 29. März 2014Kapelle Hanspeter Reichmuth, Root

Jetzt Trennen trainieren.Ab Anfang des kommenden Jahres wird im Kanton Nidwalden der Kehricht im gebührenpflichtigen SUIBR!-Sack gesammelt. Weitere Informationen zur Einführung der verursachergerechten Abfallentsorgung finden Sie unter www.suibr.ch

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 111111111111.......1111111111111......2222222222222000000000000011111111144444444

suibr.ch

berg

gast

hof.c

h

Pavillon

&

Win

kelriedh

aus

Stans

ARNOLD ODERMATT Das Dorf als Welt

Arnold Odermatt: Stans, 1973Copyright: Urs Odermatt,WindischCourtesy: Galerie Springer Berlin

Samstag, 19. Oktober, 16 Uhr Nadine Olonetzky, Fotopublizistin, im Gespräch mit Nadine Wietlisbach

En

gelbergstr. 54 A

6370

Stans

ww

w.n

idw

aldn

er-m

useu

m.ch

6232 GeuenseeTelefon 041 925 60 90www.moebelschaller.ch

DonnerstagAbendverkauf bis 20 Uhr

Sitzen, relaxen und schlafen –mehr als nur ein Sofa

Ferien- und Wellnesshotel RischliFamilie Kuster-WickiCH-6174 Sörenberg • Telefon +41 (0)41 488 12 [email protected] • www.hotel-rischli.ch

Preis im Doppelzimmer Fr. 147.–Preis pro Person inkl. MwSt., exkl. Kurtaxe

Ab zwei Personen buchbar

Buchbar bis 30. November 2013

S ö re n b e r g

UNESCO Bisophäre

EntlebuchLuzern Schweiz

Gastropartner

Wildzeit – RischlizeitFür Herbst- und Wildliebhaber haben wir auch dieses Jahr wieder ein ganz spezielles Arrangement. Geniessen Sie einegemütliche Herbstwanderung und bestaunen Sie das schroffe Relief der Schrattenfluh oder die sanften Hochmooreund lassen Sie sich abends kulinarisch bei uns im Rischli verwöhnen.

Im Pauschalpreis inbegriffen sind folgende Leistungen:

• eine Übernachtung im Wohlfühldoppelzimmer• Vital Genuss Frühstück• 4-gängiges Wildmenü mit Rehrücken aus den Jagdrevieren der UBE• freie Benützung der Wellnessanlage• Willkommensdrink• Gästekarte mit verschiedenen Vergünstigungen

Tag der offenen Türe


Stützpunktfeuerwehr

www.feuerwehr-stans.ch

10.00 bis 16.00 Uhr, Feuerwehrstützpunkt Stans

11.30 Uhr: Demonstration Strassenrettung 13.30 Uhr: Übergabe der neuen Autodrehleiter 17.00 Uhr, Pfarrkirche Stans

Walter Odermatt GmbH · 6374 BuochsTel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

��!!!!!WOW!!!!!��Liebe mitErfolg!��!!!!!WOW!!!!��

Ist es auch Ihr Bedürfnis, eine/n liebe/n Partner/in füreine glückliche und ernstgemeinte Partnerschaft

zu finden? Dies bezüglich das Angebot an Partnerver-mittlungen sehr gross ist, Sie aber dennoch nicht be-

reit für eine Vorauszahlung der Vermittlungsgebührensind, weil Sie nicht im Voraus wissen was Sie

erwartet oder ob es klappt?Bei mir bezahlen Sie die Vermittlungsgebühr nur beiZufriedenheit und Erfolg! Überzeugen Sie sich selbstunter www.gemeinsam-durchs-Leben.ch oderTelefon 079 913 73 30 Sichern Sie sich heute noch

den Platz in eine glückliche Zukunft!

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��!!!!!WOW!!!!!��Liebe mitErfolg!��!!!!!WOW!!!!��

Ist es auch Ihr Bedürfnis, eine/n liebe/n Partner/in füreine glückliche und ernstgemeinte Partnerschaft

zu finden? Dies bezüglich das Angebot an Partnerver-mittlungen sehr gross ist, Sie aber dennoch nicht be-

reit für eine Vorauszahlung der Vermittlungsgebührensind, weil Sie nicht im Voraus wissen was Sie

erwartet oder ob es klappt?Bei mir bezahlen Sie die Vermittlungsgebühr nur beiZufriedenheit und Erfolg! Überzeugen Sie sich selbstunter www.gemeinsam-durchs-Leben.ch oderTelefon 079 913 73 30 Sichern Sie sich heute noch

den Platz in eine glückliche Zukunft!

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Verpackungsmaterial. Bürobedarf.Hygienesortiment. Baumaterial.Haushaltartikel. Tragetaschen.

www.material.ch

EröffnungRüegg Studio Sarnenbei Dillier Feuer +Platten AG

EröffnungRüegg Studio Sarnenbei Dillier Feuer +Platten AG

�� Kino Kino Kino �� Theater Theater Theater �� Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ��Programm von Donnerstag, 17. Oktober bis Mittwoch, 23. Oktober 2013 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 17. Oktober bis Mittwoch, 23. Oktober 2013 Gültig bis Mittwoch!

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 1Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 16.15 Uhr 4. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

S’CHLINE GSPÄNGST

Gelungene Filmadaption des Bestsellers von Otfried Preussler.

14 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.

PRAKTI.COM – THE INTERNSHIP

Eine vergnügliche Komödie mit absurdem Dialogwitz.13.30 Uhr 4. Wo. | Dialekt | ab 6 J.



18.30, 21 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

GRAVITY (3D)

Geniales Weltraum-Epos mit George Clooney und Sandra Bullock als Astronauten, die hilflos im All treiben.

14.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 14 J.

WIR SIND DIE MILLERS

Turbulente Action-Komödie mit Jennifer Aniston und Jason Sudeikis – haarsträubend witzig!

17.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 10 J.Daniel Brühl, Chris Hemsworth

RUSHRasante Verfilmung über die Rivalität zwischen denFormel-1-Rennfahrern Niki Lauda und James Hunt.

14.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

TURBO

Highspeed-Komödie von den Machern von «Madagascar»!

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

16 Uhr Dialekt/d

VON HEUTE AUF MORGENFrank Matter, Schweiz 2013 | 95 Min.Do–Sa/Mo–Di 18.30 Uhr Arabisch/d,f

LE THÉ OU L’ÉLECTRICITÉJerome Le Maire, B/F/Marokko 2012 | 93 Min.Do–Mo 20.30 Uhr E/d

THE LOOK OF LOVEMichael Winterbottom, UK 2012 | 101 Min.CINEMA ITALIANOSo 18 Uhr I/d

L’INDUSTRIALEGiuliano Montaldo, Italien 2012 | 94 Min.Di 20.30 Uhr Ov/d

VOICES OF TRANSITIONNils Aguilar, F/D 2012 | 65 Min.4 MAL AKIRA KUROSAWAMi 19 Uhr Japanisch/E/d

IKIRU – EINMAL RICHTIG LEBEN

Akira Kurosawa, Japan 1952 | 143 Min.Einführung: Pierre Lachat

17.15, 20.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 16 J.Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal in

PRISONERSPackender Thriller rund um einen Vater auf der Suche nach seiner entführten Tochter.

17.15, 20.30 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

LIBERACE – TOO MUCH OF A GOOD THING IS WONDERFULSteven Soderberghs brillant besetzter Film über den exzentrischen Entertainer Liberace.

14.30, 17.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

TURBO (3D)


21 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.

GRAVITY (3D)


20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 10 J.Daniel Brühl, Chris Hemsworth


Do–So/Di/Mi 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J.Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal in


16.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

AFRICAN SAFARI (3D)

Afrikas Tierwelt atemberaubend nah in einer neuen Dimension!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★


★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★


So 10.30 Uhr Kitag Familienzmorgen D | ab 6 J.

WOLKIG MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBÄLLCHEN 2 (3D)



16, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

RUNNER, RUNNER

14 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

TURBO17.15 Uhr, Do–Di 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 14 J.

WIR SIND DIE MILLERS★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★


14.30, 17.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

ABOUT TIME – ALLES EINE FRAGE DER ZEIT

14 Uhr 12. Wo. | D | ab 6 J.Sie sind zurück im Kino!

DIE SCHLÜMPFE 2 (3D)

Jetzt wird’s lümmelig.



Mo 20 Uhr Swisscom Carte Bleue Night Dialekt | ab 12 J.

ACHTUNG, FERTIG, WK!

Fr/Sa 23.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 14 J.

RED 2

Bruce Willis, John Malkovich und Co. müssen als pensionierte Ex-Agenten erneut die Welt retten.

17 Uhr, Mo 20.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J.Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal in

PRISONERSPackender Thriller rund um einen Vater auf der Suche nach seiner entführten Tochter.Do–So/Di/Mi 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 16 J.Denzel Washington, Mark Wahlberg in

2 GUNSRasante Buddy-Actionkomödie – bleihaltig, lustig und manchmal sehr frech!

Fr/Sa 22.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J.Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal in




14.15, 20 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

FRAU ELLA



14.30, 17.30 Uhr, Do–Mi 20.45 Uhr (E/d,f) 1. Wo. | D | ab 12 J.




18.30, 21 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

RUNNER, RUNNER

Programm gültig bisMittwoch!



14.15, 17.15, 20.30 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

THE BUTLER

14, 16.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

TURBO (3D)


CINEMALEUZINGERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

Do/Sa/So/Mi 16 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

TURBO (3D)Do–So/Mi 18 Uhr 2. Wo. | Dialekt | ab 8 J.

Z‘ALP

Mi 20.15 Uhr Studiofilm Altdorf zeigt: Saharaui/span.,dNadhira und Memona Mohamend, Aziza Brahim, Ainina Sidameg

WILAYARegie: Pedro Pérez Rosado, Westsahara | 88 Min.

Fr 16 Uhr, Sa/So/Mi 14 Uhr 3. Wo. | Dialekt | ab 6 J.





Do–Di 20.15 Uhr, Fr/Sa 22.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

RUNNER, RUNNER

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Do–Di 14 Uhr, Do–Mi 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 10 J. Do–Mi 17.30 Uhr (E/d,f)Daniel Brühl, Chris HemsworthRUSHRasante Verfilmung über die Rivalität zwischen den Formel-1-Rennfahrern Niki Lauda und James Hunt.★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★


Mi 14.30 Uhr Bim Bam Bino D | ab 6 J.

WIR KAUFEN EINEN ZOO

13.30 Uhr 15. Wo. | D | ab 6 J.

ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 2 (3D)Ein neues 3D-Abenteuer mit den witzigen Minions, Gru und den drei Mädchen Margo, Edith und Agnes!16 Uhr 8. Wo. | D | ab 8 J.

PLANES (3D)18.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 14 J.

RED 2

20.15 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.


Kino_42.indd 2-3 15.10.13 11:46

�� Kino Kino Kino �� Theater Theater Theater �� Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ��Programm von Donnerstag, 17. Oktober bis Mittwoch, 23. Oktober 2013 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 17. Oktober bis Mittwoch, 23. Oktober 2013 Gültig bis Mittwoch!

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 16.15 Uhr 4. Wo. | Dialekt | ab 6 J.



14 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.

PRAKTI.COM – THE INTERNSHIP

Eine vergnügliche Komödie mit absurdem Dialogwitz.13.30 Uhr 4. Wo. | Dialekt | ab 6 J.



18.30, 21 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

GRAVITY (3D)


14.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 14 J.

WIR SIND DIE MILLERS

Turbulente Action-Komödie mit Jennifer Aniston und Jason Sudeikis – haarsträubend witzig!

17.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 10 J.Daniel Brühl, Chris Hemsworth


14.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

TURBO


stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

16 Uhr Dialekt/d

VON HEUTE AUF MORGENFrank Matter, Schweiz 2013 | 95 Min.Do–Sa/Mo–Di 18.30 Uhr Arabisch/d,f

LE THÉ OU L’ÉLECTRICITÉJerome Le Maire, B/F/Marokko 2012 | 93 Min.Do–Mo 20.30 Uhr E/d

THE LOOK OF LOVEMichael Winterbottom, UK 2012 | 101 Min.CINEMA ITALIANOSo 18 Uhr I/d

L’INDUSTRIALEGiuliano Montaldo, Italien 2012 | 94 Min.Di 20.30 Uhr Ov/d

VOICES OF TRANSITIONNils Aguilar, F/D 2012 | 65 Min.4 MAL AKIRA KUROSAWAMi 19 Uhr Japanisch/E/d

IKIRU – EINMAL RICHTIG LEBEN

Akira Kurosawa, Japan 1952 | 143 Min.Einführung: Pierre Lachat

17.15, 20.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 16 J.Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal in


17.15, 20.30 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

LIBERACE – TOO MUCH OF A GOOD THING IS WONDERFULSteven Soderberghs brillant besetzter Film über den exzentrischen Entertainer Liberace.

14.30, 17.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

TURBO (3D)


21 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.

GRAVITY (3D)


20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 10 J.Daniel Brühl, Chris Hemsworth


Do–So/Di/Mi 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J.Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal in


16.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

AFRICAN SAFARI (3D)

Afrikas Tierwelt atemberaubend nah in einer neuen Dimension!





So 10.30 Uhr Kitag Familienzmorgen D | ab 6 J.

WOLKIG MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBÄLLCHEN 2 (3D)



16, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

RUNNER, RUNNER

14 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

TURBO17.15 Uhr, Do–Di 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 14 J.

WIR SIND DIE MILLERS★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★


14.30, 17.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.


14 Uhr 12. Wo. | D | ab 6 J.Sie sind zurück im Kino!

DIE SCHLÜMPFE 2 (3D)

Jetzt wird’s lümmelig.



Mo 20 Uhr Swisscom Carte Bleue Night Dialekt | ab 12 J.

ACHTUNG, FERTIG, WK!

Fr/Sa 23.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 14 J.

RED 2

Bruce Willis, John Malkovich und Co. müssen als pensionierte Ex-Agenten erneut die Welt retten.

17 Uhr, Mo 20.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J.Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal in

PRISONERSPackender Thriller rund um einen Vater auf der Suche nach seiner entführten Tochter.Do–So/Di/Mi 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 16 J.Denzel Washington, Mark Wahlberg in

2 GUNSRasante Buddy-Actionkomödie – bleihaltig, lustig und manchmal sehr frech!

Fr/Sa 22.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J.Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal in




14.15, 20 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

FRAU ELLA



14.30, 17.30 Uhr, Do–Mi 20.45 Uhr (E/d,f) 1. Wo. | D | ab 12 J.




18.30, 21 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

RUNNER, RUNNER

Programm gültig bisMittwoch!



14.15, 17.15, 20.30 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

THE BUTLER

14, 16.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

TURBO (3D)


CINEMALEUZINGERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

Do/Sa/So/Mi 16 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

TURBO (3D)Do–So/Mi 18 Uhr 2. Wo. | Dialekt | ab 8 J.

Z‘ALP

Mi 20.15 Uhr Studiofilm Altdorf zeigt: Saharaui/span.,dNadhira und Memona Mohamend, Aziza Brahim, Ainina Sidameg

WILAYARegie: Pedro Pérez Rosado, Westsahara | 88 Min.

Fr 16 Uhr, Sa/So/Mi 14 Uhr 3. Wo. | Dialekt | ab 6 J.





Do–Di 20.15 Uhr, Fr/Sa 22.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

RUNNER, RUNNER

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Do–Di 14 Uhr, Do–Mi 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 10 J. Do–Mi 17.30 Uhr (E/d,f)Daniel Brühl, Chris HemsworthRUSHRasante Verfilmung über die Rivalität zwischen den Formel-1-Rennfahrern Niki Lauda und James Hunt.★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★


Mi 14.30 Uhr Bim Bam Bino D | ab 6 J.

WIR KAUFEN EINEN ZOO

13.30 Uhr 15. Wo. | D | ab 6 J.

ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 2 (3D)Ein neues 3D-Abenteuer mit den witzigen Minions, Gru und den drei Mädchen Margo, Edith und Agnes!16 Uhr 8. Wo. | D | ab 8 J.

PLANES (3D)18.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 14 J.

RED 2

20.15 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.


Kino_42.indd 2-3 15.10.13 11:46

�� Kino Kino Kino �� Theater Theater Theater �� Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ��Programm von Donnerstag, 17. Oktober bis Mittwoch, 23. Oktober 2013 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 19. September bis Mittwoch, 25. September 2013 Gültig bis Mittwoch!

BOURBAKI 2Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch





DigitalCinema Seefeld präsentiert in RealD-3D:Sa/So 17 Uhr D

GRAVITY (3D)Mit Sandra Bullock, George Clooney u.a. Lass nicht los!DigitalCinema Seefeld präsentiert in RealD-3D:Sa/So/Mi 14.30 Uhr Kindervorstellungen | D

TURBO – KLEINE SCHNECKE, GROSSER TRAUM (3D) Eine Schnellschnecke gibt Vollgas!20.15 Uhr Doku’film | Dialekt

Z‘ALPÖberefahre und Züglete.

Fr/Sa 22.30 Uhr 8. Wo. | D | ab 16 J.

FEUCHTGEBIETE von David F. Wendt. Die Verfilmung von Charlotte Roches Bestseller mit dem Schweizer Shooting-Star Carla Juri. «Leichtfüssig und amüsant». Cineman.ch

18.15 Uhr, Sa/So 13.45 Uhr 6. Wo. | Sp./d | ab 16 J.

GLORIA

Von Sebastián Lelio. Die lateinamerikanische Entdeckung des Jahres!

16 Uhr 4. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

VATERS GARTEN

Der mutige, berührende, radikal ehrliche neue Film von Peter Liechti («Namibia Crossings»).

SEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch



20.30 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr 2. Wo. | F/d | ab 12 J.

L’ÉCUME DES JOURS

v. Michel Gondry. Audrey Tautou, Romain Duris und Omar Sy in der fulminanten Boris-Vian-Verfilmung.

20.45 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr, Sa/So 14 Uhr 2. Wo. | F/d | ab 16 J.

JEUNE ET JOLIE

Der neue Film von François Ozon («Potiche»)

So 11.30 Uhr 20. Wo. | Ov/d | ab 10 J.

DER IMKER

Ein feinfühliges Porträt, das direkt ins Herz trifft.



16 Uhr 7. Wo. | Dialekt | ab 10 J.Annemarie Düringer, Stefan Kurt und Nina Proll in

LOVELY LOUISEDer neue Film von Bettina Oberli («Die Herbstzeitlosen»).Es ist nie zu spät, mit dem Leben und der Liebe zu beginnen!

Do–Mo/Mi 18.15 Uhr, Sa/So 13.45 Uhr 4. Wo. | F/d | ab 6 J.

PORTUGAL, MON AMOUR

Spritzige, sympathische und warmherzige Culture-Clash-Komödie.So 11.30 Uhr 16. Wo. | F/d | ab 14 J.

TANGO LIBRE

Sergi López tanzt sich frei.

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do/Fr/Mo–Mi 13/16 Uhr Sa/So 13 Uhr Neu | Neu

KENIA (3D) D/f,i,eDo–Mo/Mi 14 Uhr Di 17 Uhr

VERGESSENES KORALLENRIFF (3D) D/f,i,eDo/Di 15 Uhr Fr/Mo/Mi 17 Uhr Sa/So 12 Uhr

FLUG DER SCHMETTERLINGE (3D) D/f,i,eDo/Di 11 Uhr Fr/Mo/Mi 12 Uhr So 16 Uhr

ROCKY MOUNTAIN EXPRESS D/f,i,eDo 17 Uhr Fr/Mo/Mi 15 Uhr Sa/So 11 Uhr Di 14 Uhr

ERDMÄNNCHEN (3D) D/f,i,eDo/Di 12 Uhr Fr/Mo/Mi 11 Uhr Sa/So 15 Uhr

AIR RACER (3D) D/eDo–Sa 18, 20.15 Uhr So 20.30 Uhr Neu | NeuMo–Mi 20.15 Uhr

RUSH (2D) DMo/Mi 18 Uhr Neu | Neu

TURBO (3D) DDi 18 Uhr Neu | Neu

TURBO (2D) DBallett live in HD aus dem Bolschoi-Theater in MoskauSo 17 Uhr

SPARTACUSTickets auf www.filmtheater.ch oder Tel. 0900 333 456Programmänderungen vorbehalten!



16.15, 18.30, 20.45 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr 1. Wo. | E/d | ab 16 J.

FILTH

Sa/So 14.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J.

ERNEST & CÉLESTINE

Für Gross und Klein: Ein bezaubernder Film über eine ungewöhnliche Freundschaft!★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★


16.15, 18.30, 20.30 Uhr (BB4), So 11.30 Uhr (BB1) 1. Wo. | D | ab 10 J.

L’EXPÉRIENCE BLOCHERSo. 11.30 Uhr anschl. Publikumsdiskussion mit dem Regisseur

So 11.45 Uhr 19. Wo. | Dial. | ab 8 J.

ALPSUMMER

Thomas Horat begleitet drei Familien während der Alpzeit in den Muotathaler Bergen.

Kino_42.indd 4-5 15.10.13 11:46

Programm von Donnerstag, 17. Oktober bis Mittwoch, 23. Oktober 2013 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 19. September bis Mittwoch, 25. September 2013 Gültig bis Mittwoch!







DigitalCinema Seefeld präsentiert in RealD-3D:Sa/So 17 Uhr D

GRAVITY (3D)Mit Sandra Bullock, George Clooney u.a. Lass nicht los!DigitalCinema Seefeld präsentiert in RealD-3D:Sa/So/Mi 14.30 Uhr Kindervorstellungen | D

TURBO – KLEINE SCHNECKE, GROSSER TRAUM (3D) Eine Schnellschnecke gibt Vollgas!20.15 Uhr Doku’film | Dialekt

Z‘ALPÖberefahre und Züglete.

Fr/Sa 22.30 Uhr 8. Wo. | D | ab 16 J.

FEUCHTGEBIETE von David F. Wendt. Die Verfilmung von Charlotte Roches Bestseller mit dem Schweizer Shooting-Star Carla Juri. «Leichtfüssig und amüsant». Cineman.ch

18.15 Uhr, Sa/So 13.45 Uhr 6. Wo. | Sp./d | ab 16 J.

GLORIA

Von Sebastián Lelio. Die lateinamerikanische Entdeckung des Jahres!

16 Uhr 4. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

VATERS GARTEN

Der mutige, berührende, radikal ehrliche neue Film von Peter Liechti («Namibia Crossings»).

SEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch



20.30 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr 2. Wo. | F/d | ab 12 J.

L’ÉCUME DES JOURS

v. Michel Gondry. Audrey Tautou, Romain Duris und Omar Sy in der fulminanten Boris-Vian-Verfilmung.

20.45 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr, Sa/So 14 Uhr 2. Wo. | F/d | ab 16 J.

JEUNE ET JOLIE

Der neue Film von François Ozon («Potiche»)

So 11.30 Uhr 20. Wo. | Ov/d | ab 10 J.

DER IMKER

Ein feinfühliges Porträt, das direkt ins Herz trifft.



16 Uhr 7. Wo. | Dialekt | ab 10 J.Annemarie Düringer, Stefan Kurt und Nina Proll in

LOVELY LOUISEDer neue Film von Bettina Oberli («Die Herbstzeitlosen»).Es ist nie zu spät, mit dem Leben und der Liebe zu beginnen!

Do–Mo/Mi 18.15 Uhr, Sa/So 13.45 Uhr 4. Wo. | F/d | ab 6 J.

PORTUGAL, MON AMOUR

Spritzige, sympathische und warmherzige Culture-Clash-Komödie.So 11.30 Uhr 16. Wo. | F/d | ab 14 J.

TANGO LIBRE

Sergi López tanzt sich frei.

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do/Fr/Mo–Mi 13/16 Uhr Sa/So 13 Uhr Neu | Neu

KENIA (3D) D/f,i,eDo–Mo/Mi 14 Uhr Di 17 Uhr

VERGESSENES KORALLENRIFF (3D) D/f,i,eDo/Di 15 Uhr Fr/Mo/Mi 17 Uhr Sa/So 12 Uhr

FLUG DER SCHMETTERLINGE (3D) D/f,i,eDo/Di 11 Uhr Fr/Mo/Mi 12 Uhr So 16 Uhr

ROCKY MOUNTAIN EXPRESS D/f,i,eDo 17 Uhr Fr/Mo/Mi 15 Uhr Sa/So 11 Uhr Di 14 Uhr

ERDMÄNNCHEN (3D) D/f,i,eDo/Di 12 Uhr Fr/Mo/Mi 11 Uhr Sa/So 15 Uhr

AIR RACER (3D) D/eDo–Sa 18, 20.15 Uhr So 20.30 Uhr Neu | NeuMo–Mi 20.15 Uhr

RUSH (2D) DMo/Mi 18 Uhr Neu | Neu

TURBO (3D) DDi 18 Uhr Neu | Neu

TURBO (2D) DBallett live in HD aus dem Bolschoi-Theater in MoskauSo 17 Uhr

SPARTACUSTickets auf www.filmtheater.ch oder Tel. 0900 333 456Programmänderungen vorbehalten!



16.15, 18.30, 20.45 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr 1. Wo. | E/d | ab 16 J.

FILTH

Sa/So 14.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J.

ERNEST & CÉLESTINE

Für Gross und Klein: Ein bezaubernder Film über eine ungewöhnliche Freundschaft!★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★


16.15, 18.30, 20.30 Uhr (BB4), So 11.30 Uhr (BB1) 1. Wo. | D | ab 10 J.

L’EXPÉRIENCE BLOCHERSo. 11.30 Uhr anschl. Publikumsdiskussion mit dem Regisseur

So 11.45 Uhr 19. Wo. | Dial. | ab 8 J.

ALPSUMMER

Thomas Horat begleitet drei Familien während der Alpzeit in den Muotathaler Bergen.

Kino_42.indd 4-5 15.10.13 11:46

VEREINEFMG Obbürgen – WildessenAm Dienstag, 22. Oktober, um 19.30 Uhr im Restaurant Tell in Stans. Abfahrt um 19.00 Uhr im Dorf. Anmeldung bitte bis am Samstag, 19. Oktober 2013 bei Pia Odermatt, Telefon 041 610 47 01 oder E-Mail: [email protected]

Feuerwehrverein Obbürgen – Kantonaler FeuerwehrjassAm Samstag, 9. November findet in der MZA Obbürgen (beim Schulareal) der kantonale Feuerwehrjass statt. Tür-öffnung ist um 18.30 Uhr. Der Einsatz beträgt CHF 20.– (Imbiss und Erinnerungsgeschenk inkl.). Bitte Anmeldungen bis Freitag, 25. Oktober per Telefon 079 357 84 85 (Simon Amstutz, OK) oder E-Mail: [email protected]

DIVERSESPro Juventute – Markenverkauf in ObbürgenDie Schülerinnen und Schüler der 3./4. Klasse werden vom 21. Oktober bis 8. November 2013 die Bestellungen der Pro Juventute einsammeln, welche mit dem Nidwaldner Blitz am Donnerstag, 17. Oktober 2013 verschickt wurden. Sollte Ihre Bestellung nicht abgeholt werden, dann werfen Sie diesen bitte in den Briefkasten des Schulhauses oder ge-ben Sie es einem Schulkind mit.Achtung: Für die Bezahlung der Markenbestellungen bitte den beigelegten Einzahlungsschein benützen. Die beliebten Schoggibriefmarken werden auch dieses Jahr von den Schülern verkauft. Mit dem Kauf unterstützen Sie die viel-fältige Arbeit der Pro Juventute Nidwalden. Herzlichen Dank!

ObbürgenKIRCHE

Pfarrei Ennetbürgen Königliche Orgelmusik und Gregorianische GesängeAm Sonntag, 27. Oktober, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen. Königliche Orgelmusik und Gregorianische Gesänge von François Couperin le Grand (1668 bis 1733). François Couperin war Organist und Komponist am Hofe von Ludwig XIV, die wichtigste musikalische Persönlichkeit der Barockzeit in Frankreich. Im Mittelpunkt seines Schaffens stehen über 240 reich verzierte Cembalowerke, zudem komponierte er auch zwei Orgelmessen. In Ennetbürgen erklingt die Messe à l›usage des couvents (Messe für die Klöster). 21 kurze Orgelstücke, welche die ganze Klangpalette der Orgel aufzeigen, werden alternierend mit dem Kantor aufgeführt. Die Metzler-Orgel in der Pfarrkirche Ennetbürgen, mit ihren 30 Registern und über 2000 Pfeifen, ist für die Interpretation barocker, französischer Orgelmusik ganz besonders geeignet. Die äusserst fröhliche, stark verzierte Orgelmusik ist höchst ansprechend, sie vereinigt den spielerischen italienischen und den eher ernsten französi-schen Geschmack! Peter Scherer, an der Metzler-Orgel, Armin Würsch, Kantor.

DIVERSESBehinderten-Sportgruppe Nidwalden Wassergymnastik und SchwimmenJeweils am Montag von 18.00 bis 21.00 Uhr finden die Schwimm- und Wassergymnastik-Kurse für Erwachsene mit einer körperlichen Behinderung statt. Wassersport zu treiben im 29 bis 31 Grad warmen Wasser ist eine ge-lenkschonende Art den Körper fit zu halten und damit etwas für die eigene Gesundheit, das Wohlbefinden und die Beweglichkeit zu tun. Die Sportstunden werden jeweils von zwei Betreuenden beaufsichtigt. Es hat noch Platz frei für dich. Ort: Schwimmbad, Heilpädagogische Schule, Stans. Jahresbeitrag beträgt CHF 60.–. Interessierte sind herzlich zu einer Schnupperstunde eingeladen. Auskunft und An-meldung bei Anna Schöpfer, Telefon 041 610 76 47 oder E-Mail: [email protected]. Die Behinderten-Sport-Gruppe NW ist Mitglied von Plusport Schweiz. Ziel der Gruppe ist, dass behinderte Menschen Sport treiben und das gesellige Vereinsleben pflegen können. Die Vereins-mitglieder haben Gelegenheit, an regelmässigen Trainings, Wanderungen, Meisterschaften und Wettspielen (z.B. am Sporttag Magglingen) teilzunehmen.

Ennetbürgen

DIVERSESBegehung Wanderweg: LDN Bergstation – AlpbodenTourismus Maria Rickenbach lanciert ein neues Projekt und möchte Menschen mit einer Seheinschränkung, aber auch allen anderen Besuchern ein neues Erlebnis anbieten. «SinnesWandern – Stille und Natur mit anderen Sinnen erfahren». Dazu laden wir Sie herzlich ein, mit uns diesen Weg abzulaufen und Details zu erarbeiten. Treffpunkt am Samstag, 19. Oktober, um 10.30 Uhr an der Talstation. Bei jeder Witterung.

VEREINESkiclub Brisen – 52. GeneralversammlungGeschätzte Clubmitglieder, die 52. Generalversammlung findet am Freitag, 25. Oktober 2013 im Kirchensaal in Büren statt. Die ordentliche GV beginnt um 20.00 Uhr. Anschliessend an die GV wird bei feinem Kaffee und Kuchen ein interessanter Foto-Rückblick der Veranstaltungen des vergangenen Vereinsjahres vorgeführt. Auf viele in-teressierte Clubmitglieder freut sich der Vorstand!

Niederrickenbach

Wenn St. Gallus Regen fällt (16. Oktober), das Schlechtwetter sich bis Weihnachten hält.

Bauernregel

Spieldaten und Theaterbeiz

Fr 25. Okt. Schüleraufführung 16.15 Uhr (keine Reservation)

Fr 25. Okt. Première 20.15 Uhr

Sa 26. Okt. Abendaufführung 20.15 Uhr

Mi 30. Okt. Abendaufführung 20.15 Uhr

Fr 01. Nov. Abendaufführung 20.15 Uhr

Sa 02. Nov. Galaabend mit Nachtessen 17.00 Uhr mit Duo Romantica

Do 07. Nov. Abendaufführung 20.15 Uhr

So 10. Nov. Nachmittagsaufführung 14.30 Uhr (alle zum halben Preis)

Fr 15. Nov. Abendaufführung 20.15 Uhr

Sa 16. Nov. Dernière 20.15 Uhr

SpielortGemeindesaal an der Kehrsitenstrasse, Stansstad

Liebe TheatergästeDas diesjährige Stück hat‘s in sich. Ein Lustspiel der Son-derklasse. Da ist ein Pfarrer auf Wallfahrt, seine Köchin, die ihn schon vermisst und beschließt, einen Empfang bei seiner Rückkehr zu geben. Weiter die Tochter des Dorfdiri-genten, die es aber faustdick hinter den Ohren hat und es versteht, durch ihren scharfsinnigen Verstand und grosser Überzeugungskraft ein ganzes oder zumindest einen Teil des Dorfes in große Beunruhigung und in Panik zu versetzen…

Was es mit dem «Spezialkäse», der dann irgendwieabhanden kommt, auf sich hat und wie es zu und her geht, wenn Ehefrauen ihren Mannen mal gehörig die Levitenverlesen, das führen sie sich, liebe Freunde des Theaters, am besten selber vor Augen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Josef Burach, Regie

PlatzreservationenIn der Riedsunnä 2 oder unter Telefon 077 456 34 04 (es werden keine SMS entgegen genommen)an folgenden Zeiten möglich:Montag und Mittwoch 09.00 – 11.00 UhrFreitag 16.00 – 18.00 UhrNeu auch online unter www. theater-stansstad.ch

Lustspiel in drei Akten von Bernd Gombold

Langer Samstag26. Oktober 2013 offen bis 20 Uhr

BlumenwerkstattWir zeigen unseren neuen Film.

Das farbenfrohe Jubiläum 20 Jahre Blumenwerkstatt

Nid

wa

ldn

er

F

rau

en

foru

m

CVP-Frauen | Frauen der FDP-Die Liberalen | GN-Frauen | SVP-Frauen | Frauenbund Nidwalden SKF

Frauen ins Rathaus

Beatrice Jann und Lisbeth Gabrielaus ihrer Ratstätigkeit bei einem gemeinsamen Apéro und

anschliessendem Mittagessen mit den amtierenden Landrätinnen.Anmeldung bis 21. Oktober 2013 erwünscht | [email protected]

Programmänderung – NEU – Beginn um 11.30 Uhr zum Apéro!

Vorschau! 24. Januar 2014 | Frauenfondue mit Prominenz aus Bern

www.nw-frauenforum.ch

Mittwoch 23. Oktober 2013 um 11.30 UhrRestaurant Rosenburg, Stans

Besuchen Sie mit uns die Landratssitzung live! Vorgängig berichten die ehem. Regierungsrätinnen

Wine & Dine Herbst am Duero

Erlesene Weine aus der Bodega Valduero, Ribera del Duero im Einklang mit einem Degustationsmenu unserer Kreation.

Fr. 90.00 pro person, inklusive Getränke

Nur mit Reservation unter:T: 041 619 10 10 / [email protected]

Freitag, 18. Oktober 2013 Ab 18.30 Uhr

hotel engel stansRestaurant - Catering - Events

<wm>10CFWMsQqAMBBDv6gld9frtd4o3cRB3LuIs_8_2boJCSTwkm1zjfi8tv1shxOoSihkpagn5GjGzpVizdUhMAbJQpJEMxl-fGDlZECfTMCQ9RESB-KOglHmQ59rSHyu-wXL49sxgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQ01rUwNLewMAUAxr61OQ8AAAA=</wm>

Einzigartig...

Eine Kombination aus Granit, Keramik,Feinsteinzeug und Sanitärartikel.

Besuchen Sie eine der grössten Bad-und Plattenausstellung der Schweiz.

Öffnungszeiten

Mo – Fr 07.30 – 12.00 Uhr13.15 – 17.30 Uhr

Sa 09.00 – 14.00 Uhr(durchgehend)

Gewerbehaus Mühle, Ebersecken LU

Ihr Partner für

Natursteine,Keramik

und Sanitär-Material!

ww

w.m

arm

obis

a.ch

ww

w.sa

nita

er-c

ente

r.ch

2 54 9 8

5 79 53 1 68 4 9

1 3 88 2

4 1 7

8 6 1 2 7 5 3 9 49 3 5 1 4 6 7 2 84 2 7 8 3 9 1 5 62 8 3 5 6 1 4 7 97 1 4 9 2 3 8 6 55 9 6 7 8 4 2 1 36 7 8 3 5 2 9 4 11 4 2 6 9 8 5 3 73 5 9 4 1 7 6 8 2

Lösung letzte Woche

Gemeinsam gegen Lücken!

Zahnreinigung?Kontrolluntersuchung?

Bleaching?Wir freuen uns auf Sie!

Que

lle: w

ww

.sud

oku-

aktu

ell.d

e

Zahnhaus

Evangelos Patellis, Zahnarzt

Erwin Kreit, Zahntechniker

Schulhausstr. 10, 6370 OberdorfTelefon 041 610 30 80

www.zahnhaus.ch

Hauseigentümerverband Aemättlihof 105 Tel. 041 619 77 46Nidwalden CH-6370 Stans Fax 041 619 77 45 Internet www.hev-nw.ch E-Mail [email protected]

EINLADUNGzur Herbstversammlung 2013 des Hauseigentümerverbandes Nidwalden

Mittwoch, 23. Oktober 2013, um 19.00 Uhrim Hotel Engel, Stans

Mit Herrn Prof. Dr. Amédéo Wermelinger konnten wir einen ausgewiesenen Fachmann zu einem Vortrag über

Sorgen und Nöte vonWohnungseigentümerngewinnen.

Als Publizist von verschiedenen Fachliteraturen des Stockwerkei-gentums wird uns Herr Wermelinger aus erster Hand über viel Wissenswertes rund um das Thema orientieren.

Im Anschluss laden wir Sie gerne zu einem Apéro ein.Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Der Vorstand HEV Nidwalden

Aktuell

NIDWALDNER TRACHTENSCHMUCK AUS NOLDYS WERKSTATT

Noldy Lindinger ist in der Schweiz noch einer der wenigen, welcher die Kunst des Herstellens von filigranem Trachten-schmuck beherrscht. Besonders die Zeit vor den verschiedenen Älpler-Chilbis im Lande ist für den in Wolfenschiessen aufgewachsenen Stanser Künstler die strengste Zeit des Jahres.

Vis-à-vis vom traditionellen Restaurant Wilhelm Tell in Stans, an der Engelberg-strasse 2, steht seit 1999 das kleine schmucke Atelier von Arnold (Noldy) Lindinger, wo insbesondere nach den Sommerferien sehr hart gearbeitet wird an zeitgenössischem Trachten-Schmuck. Gemäss der Geschäftsbeschreibung stellt der 57-jährige Stanser Künstler «Schmuck-Design, Goldschmiedearbei-

ten, Filigran- und Trachtenschmuck» her. Besonders beliebt sind in unserer Ge-gend die besonders für die Nidwaldner Tracht hergestellten verschiedenen fili-granen Schmuckstücke, wie Bätti, Göl-lerketten, Haarpfeile, Spiegel und Haar-nadel.

NACH GOLDSCHMIEDE-AUSBIL-DUNG NOCH BESONDERE AUSBIL-DUNG FÜR TRACHTENSCHMUCKWie sein Vater, welcher in Wolfenschies-sen jahrzehntelang ein Goldschmiede-Atelier betrieb, liess sich «Jung-Noldy» nach der Schulzeit als Goldschmied ausbilden. In den Jahren 1983/1984 er-lernte er dann bei Fräulein Annelies Bau-hofer in Reinach/Aargau die Kunst des filigranen Handwerks. Wobei er betont,

dass er richtiggehend um die Gunst die-ser Dame kämpfen musste, da die Her-stellung von Filigranschmuck eine alte Familientradition ist, welche zum wirt-schaftlichen Selbstschutz nur selten an Aussenstehende weitergegeben wird. «Nur meiner Beharrlichkeit und meinem Charme war es zu verdanken, dass Fräu-lein Bauhofer nachgab und mich das alte Kunsthandwerk lehrte», so Noldy Lindinger. Die Arbeit mit dem filigranen Draht ist eine zeitintensive und fast schon eine meditative Beschäftigung. Die Ornamente werden mit Silber-Draht gedreht und gebogen, wobei diese dann mit Granat-Steinen bestückt und email-liert oder gar noch vergoldet werden. So ein Ornament kann bis zu vier Tage Ar-beit beinhalten, wie Noldy Lindinger gegenüber dem NW Blitz berichtet.

KUNDSCHAFT AUS TRACHTENKREI-SEN UND SCHMUCKLIEBHABERDie Kundschaft bei Noldy Lindinger in Stans besteht vorwiegend aus Trachten-leuten aus der Innerschweiz, wobei na-türlich der Trachtenschmuck viele regi-onale Unterschiede in Formen und Grösse hat, der berücksichtigt werden muss. Besonders die Nidwaldner Tracht ist eine reiche Tracht mit mehreren Schmuckstücken. Dem bekannten Wol-fenschiesser Jodlerclub «Alpina-Cheer-li» durfte er die Schmuckstücke liefern, wie auch an Kunden aus anderen au-ssereuropäischen Kontinenten, wie Amerika und Australien, die die Arbeit des Stanser Künstlers sehr schätzen.

Franz Hess

Nidwaldner Älplerchilbis 2013

13. Oktober Emmetten20. Oktober Stans27. Oktober Buochs27. Oktober Wolfenschiessen28. Oktober Dallenwil10. November Beckenried

Trachtenschmuck kann auch vergoldet werden (siehe vorne)

Noldy Lindinger bei der Bearbeitung von filigranem Trachtenschmuck

Nidwaldner Trachtenschmuck aus der Werkstatt von Noldy Lindinger

Redaktion_42_Trachtenschmuck.indd 1 10.10.13 14:30

www.stansstad.ch

Thomas Grogg «Stimmungen»Jürg C. Bächtold «Erde, Wasser, Luft, Feuer»KunstausstellungMalerei und keramische Plastikenin der SUST am Dorfplatz Stansstad19. Oktober – 10. November 2013

VernissageSamstag, 19. Oktober 2013

ÖffnungszeitenSamstag 14 – 17 Uhr Sonntag und Allerheiligen 11 – 17 Uhr

www.thomasgrogg.ch www.jcbaechtold.com

«S’gid neyd besser’s!»Seit 1952 mit Herzblut dabei.

24h-KanalserviceTelefon 041 660 20 20

H. Jakober Transporte & Kanalservice AGVeronika-Gut-Weg 10, CH-6370 Stans

ww

w.t

rop

s.ch

«ganzschön heiss…»

…Heizungenvon Niederberger

Stettlistrasse 37 • 6383 DallenwilTelefon 041 628 17 73 • Fax 041 628 17 53

[email protected] • www.niederberger.biz

Auto-AnkaufWir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep,Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen undBaumaschinen. Jahrgang, km, Zustandegal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11079 616 76 04

24 Stunden erreichbar, auch [email protected]

9. Sparkassen Jass-Plausch

Sind Sie ein leidenschaftlicher Jasser und möchten gerne einen gemütlichen Nachmittag mit dem Team der Sparkasse Engelberg verbringen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Es ist wieder so weit. Der jährliche Jass-Plausch der Sparkasse Engelberg findet statt und Sie sind dazu herzlich eingeladen! Datum: Samstag, 16. November 2013 Zeit: 14.00 Uhr Ort: Restaurant Schweizerhaus, Engelberg Wie melden Sie sich an? Ganz einfach… Füllen Sie den beiliegenden Talon aus und retournieren ihn bis spätestens 4. November 2013. Anschliessend erhalten Sie von uns eine Teilnahmebestätigung. Bitte beachten Sie, dass wir nur eine beschränkte Anzahl Plätze haben. Wir freuen uns auf Sie!

___________________________________________________________________________ Anmeldetalon zum 9. Sparkassen Jass-Plausch am 16. November 2013 Name: ___________________________________________________ Vorname: ___________________________________________________ Strasse: ___________________________________________________ PLZ/Ort: ___________________________________________________ Alter: ___________________________________________________ Begleitperson: ___________________________________________________ Telefonnummer: ___________________________________________________ Bitte zurücksenden an: Sparkasse Engelberg AG, Tamara Schleiss, Postfach, 6371 Stans E-Mail: [email protected]/ Fax: 041 619 05 09 Anmeldeschluss: 4. November 2013

«Der schmale Weg zum Erfolg»Öffentliche Podiumsdiskussion zum Thema Nachwuchsförderung im SchneesportMittwoch, 30. Oktober 2013, 20.15 Uhrim Mehrzweckraum, Kantonsschule Obwalden, Sarnen Moderation: Michèle Schönbächler-Burch (Radio SRF Abteilung Sport)TeilnehmerInnen: Eskil Läubli (Geschäftsführer Sportmittelschule Engelberg), Walter Odermatt (Vater eines Schneesportstudenten), Bernhard Schär (Sportredaktor/-Moderator Radio SRF), Nadia Styger (Ehemalige Top-Skirennfahrerin)Eintritt frei, Türkollekte zugunsten Sozialfond für Nachwuchssportler SM Engelberg

Es lädt ein: Obwalden

Brustprothesen-BeratungGerne zeige ich Ihnen unsere grosse Auswahl an Brustprothesen sowie Dessous- und Bademode.

Grossen Wert lege ich auf eine seriöse Beratung.

NEU: Spezielle Bekleidung für Fitness und Meditation.

Ich freue mich auf Ihre Terminvereinbarung.

Top-Occasionen* VOLVO S60 D5 Kinetic Aut. silber mét 10.10 23‘000 km 29‘500.00* VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl 12.09 91‘500 km 23‘500.00* VOLVO V50 D3 Business schwarz mét 5.12 39‘000 km 28‘000.00* VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl 5.11 91‘500 km 25‘900.00* VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl 1.11 49‘000 km 28‘500.00* VOLVO V50 D5 Summum weiss 11.09 89‘000 km 24‘900.00* VOLVO V50 1.6D DRIVe schwarz mét 5.09 56‘000 km 16‘900.00* VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét 11.10 39‘000 km 24‘900.00* VOLVO V50 DRIVe S/S Business Pro schwarz mét 10.11 52‘500 km 25‘900.00* VOLVO V50 T5 AWD Momentum Aut. blau mét 3.09 52‘000 km 23‘900.00* VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét 1.11 30‘000 km 32‘900.00* VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét 1.11 58‘000 km 43‘900.00* VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét 12.10 20‘000 km 35‘900.00* VOLVO XC60 D5 AWD Summum Aut. silber mét 11.11 17‘500 km 49‘900.00* VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét 6.09 34‘000 km 30‘900.00* VOLVO V70 D3 Kinetic weiss 4.11 18‘000 km 38‘900.00* VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. schwarz 3.12 49‘900 km 39‘700.00Peugeot 207 1.4 Trendy Clim silber mét 3.08 56‘000 km 9‘900.00Peugeot 207 1.6 HDI silber mét 5.10 75‘000 km 11‘900.00Peugeot 207 CC 1.6 silber mét 3.09 57‘000 km 14‘900.00Peugeot 207 SW 1.6 GTI gris shark 1.08 59‘000 km 12‘900.00Peugeot 3008 1.6 schwarz mét 4.09 15‘500 km 21‘900.00Peugeot 308 1.6 blau mét 7.09 69‘000 km 12‘900.00Peugeot 308 SW 1.6 Automat gris shark 11.08 76‘000 km 11‘900.00Peugeot 407 SW 2.2 schwarz mét 4.06 79‘000 km 14‘500.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

g p g

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach DorfTel. 041 670 14 14www.autocenterdurrer.ch

KIRCHEEvangelisch-reformierte Kirche NidwaldenGottesdienst: Am Sonntag, 20. Oktober, um 10.00 Uhr in der ref. Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler.

Einsegnung der Renggkapelle, HergiswilNach den intensiven Renovationsarbeiten konnte die Renggkapelle fristgerecht fertig gestellt werden. In den letzten Monaten fanden umfangreiche Renovationsarbeiten an der Kapelle statt. Der Kirchenrat Hergiswil freut sich, die Hergiswiler Bevölkerung und alle Interessierten zur Einsegnung zu begrüssen. Anschliessend an die Messe wird eine kleine Verpflegung offeriert. Der Anlass wir musikalisch begleitet vom Trio «Alpeblüemli» und dem Alphornduo Niederberger/Haag. Parkplätze befinden sich bei der Alpg-schwänd-Bahn. Am Sonntag, 20. Oktober 2013, um 13.30 Uhr Gottesdienst und Einsegnung der renovierten Renggkapelle mit Generalvikar Martin Kopp und Pater Eugen Yurchenko.

VEREINELudothek Hergiswil – Dog-SpielabendAm Freitag, 25. Oktober, um 20.00 Uhr in der Ludothek. Alle, die gerne Dog spielen oder das Spiel kennenlernen möchten, sind eingeladen mitzumachen. Die Ludothek ist vor dem Spielabend ab 19.30 Uhr geöffnet und es können Spiele ausgeliehen werden.

Schwingersektion Hergiswil Mädchen-Schwinger-Schnuppertag Am Samstag, 19. Oktober, von 13.30 bis 16.00 Uhr in der Schwinghalle Baumgartenweg 7 (Turnsachen mitbringen). Wir zeigen dir wie beim Schwingen trainiert wird und es gibt ein kleines Schwingfest. Deshalb sind auch deine Eltern als Zuschauer willkommen. Komm mit deinen Freundinnen an den nationalen Schwingerinnen-Schnuppertag (7 bis 15 Jahre), lerne diesen traditionellen und fasziniereden Sport kennen. Weitere Infos: www.schwingersektion-hergiswil.ch

DTV Hergiswil – JazztanzWir starten wieder mit unseren Jazztanzlektionen. Am Montag, 21. Oktober geht es los und wir bewegen uns wieder zu rassigen Beats und temporeichen Rhythmen. Wir starten mit den Kleinen (1. Grundstufe) um 16.30 Uhr, mit den etwas Grösseren (3. Klasse) um 17.15 Uhr und mit den Oberstufen-Schülerinnen um 18.00 Uhr. Kommen Sie vorbei und schauen Sie unverbindlich bei uns im Gymnastik-raum des Loppersaals rein. Wir freuen uns auf euch. Weitere Auskünfte bei Alessandra Coletta, Telefon 079 480 96 48.

Eurythmie 5 Mal am Montag vom 1. bis 18. November 2013, von 18.30 bis 19.30 Uhr im Singsaal Matt. Die Eurythmie wurde im Jahre 1912 durch Rudolf Steiner als neue Ausdrucks- und Bewegungskunst ins Leben gerufen. Sie ist nicht allein für die Bühne gedacht, sondern beinhaltet nebst künstlerischen

auch pädagogische und therapeutische Gesichtspunkte und hat ihre Bedeutung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene bis ins höhere Alter. In der Eurythmie wird die Bewegung so geschult, dass sie schön, rhythmisch und ausdrucksvoll wird, dass sie zu singen und zu sprechen vermag. Eurythmie ist bewegte, sichtbare Sprache und bewegter, sichtbarer Gesang. Weitere Infos bekommen Sie bei Magdalena Lustenberger, Telefon 041 610 17 24.

DIVERSESKulturkommission Stansstad Lesung mit Milena MoserMilena Moser liest aus ihrem neuen Roman «Das wahre Leben» am Mittwoch, 23. Oktober 2013, um 19.30 Uhr im Schulhaus Dorf Hergiswil, Dachstock (unbeheizt). An-schliessend kann das Buch erworben werden. Bei einem Apéro signiert Milena Moser die Bücher und beantwortet Ihre Fragen. Eintritt frei.

Rockabilly an der Oldies Night in HergiswilAm Samstag, 2. November 2013, von 19.30 bis 2.00 Uhr steigt im Loppersaal Hergiswil die beliebte und bekannte Oldies-Night. Die Liveband Members of Five, bestehend aus ehemaligen Mitgliedern der legendären Rockabilly Five werden mit ihrem mitreissenden Sound die Halle zum Toben bringen. Neben der Band sorgt DJ TONPIRAT (alias DJ Mächi) für hohen Wellengang. Barbetrieb, Fingerfood, Smoker-Lounge.

Pro Juventute Markenverkauf in HergiswilDie Bestellungen der Pro Juventute, welche mit dem Nidwaldner Blitz am Donnerstag, 17. Oktober verschickt wurden, können Sie direkt an die Verantwortliche für den Markenverkauf im Kanton Nidwalden senden: Silvia Furger, Breitenstr. 18, Stans. Sie werden die bestellten Artikel mit Einzahlungsschein per Post erhalten. Auch telefonische Bestellungen werden gerne entgegengenommen von Silvia Furger, Telefon 041 612 17 30. Mit dem Kauf unterstützen Sie die Arbeit der Pro Juventute NW. Herzlichen Dank!

FAMILIEMütter- und VäterberatungDie Mütter- und Väterberatung in Hergiswil findet jeden 2. und 4. Freitag im Monat ab 9.00 Uhr im Chilezentrum Hostatt, Schulhausstr. 1 statt. Telefonische Voranmeldung und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Beraterin: Regula Seiler Schwarb. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. Nächstes Mal am Freitag, 25. Oktober 2013.

SCHULEVortragskonzert der Musikschule HergiswilAm Donnerstag, 24. Oktober 2013, um 19.00 Uhr in der Aula Grossmatt in Hergiswil. Es spielen Schülerinnen und Schüler der Blockflöten-, Gesangs-, Cello-, Saxophon-, Gitarren-, Klavier-, Klarinetten- und Geigenklassen. Der Eintritt ist frei. Dauer ca. 1 Stunde.

Hergiswil

Erwachsenenbildung Nidwalden

Die Bewegungen und Gesten der Eurythmie lassen Musik und Sprache ausdrucksvoll sichtbar werden.

Der Mensch lernt sensibel-durchlässige, singende und sprechende Gebärden zu bilden und wird dadurch zum Instrument.

Gemeinsam üben wir, unsere Bewegungen zu erleben und zu beseelen.

Auskunft und Anmeldung bei:Magdalena Lustenberger, Telefon 041 610 17 24

Nächster Kurs in Hergiswil, Singsaal Matt5 x montags –1. Mal am 18. November 2013, 18.30 – 19.30 Uhr

LAGERVERKAUF von MONT BIJOUX ENGELBERG Wir brauchen Platz für neue Sachen, daher verkaufen wir zu sensationellen Preisen:

Taschen, Schuhe, Möbel und Wohnaccessoires

Wann: 19. und 20. Oktober 2013 von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr 21. und 22. Oktober 2013 von 16.30 Uhr bis 19.00 Uhr

Wo: Lager MONT BIJOUX, Dorfstrasse 15, Eingang Tiefgarage(Durchfahrt zwischen Titlis Sport und Rafaels Ecke)

Nur Barzahlung möglich!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. MONT-BIJOUX-Team

Traueranzeigen

D er Tod ist gross.Wir sind die Seinenlachenden Munds.Wenn wir uns mitten im Leben meinen,wagt er zu weinenmitten in uns.

Rainer Maria Rilke

Wir danken herzlichTief gerührt danken wir für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied unseres geliebten

Samuel Siegfried erfahren durften.

Wir danken allen, die uns durch ihre Teilnahme am Begräbnis, an der Feier in der Kirche und durch ihre tröstenden Worte in den vielen Karten, Briefen und persönlichen Gesprächen geholfen haben, das Unfassbare zu tragen. Wir danken für all die prachtvollen Blumen, die wir empfangen durften.

Ganz besonders danken wir Pastor Erwin Imfeld von der Freien Evangelischen Gemeinde Stans für die Durchführung der Trauerfeierlichkeiten und für seine kraft-volle und mutmachende Predigt. Wir danken dem Organisten Lukas Reinhardt für sein einfühlsames Orgelspiel und der protestantischen Kirchgemeinde Buochs für ihre wertvolle Unterstützung.

Buochs, Zofingen, Basel und London, Oktober 2013 Die Trauerfamilie

VEREINENidwaldner Wanderwege Auf dem neuen KapellenwegLetztes Jahr wurde der Kapellenweg in Wolfenschiessen eingeweiht. Diese neue Wanderroute verbindet alle Kapellen und Gotteshäuser in der Gemeinde Wolfenschiessen und in Grafenort miteinander. Wir wollen einen Teil davon erwandern am Samstag, 19. Oktober 2013. Mit Bahn und Postauto fahren wir nach Oberrickenbach (894 m). Ab da gehts bergauf zum Eggiligrat und hinüber zum Wellen-berg (1’237 m). Ziel ist Grafenort mit der Kapelle Hl. Kreuz. Wanderzeit: ca. 4 Std. Treffpunkt um 8.25 Uhr beim Bahnhof Wolfenschiessen. Leitung: Paul Odermatt, Tel. 041 610 31 53 oder 079 339 77 51. Anmeldung erwünscht bis Donnerstag, 17. Oktober 2013, um 18.00 Uhr.

Frauenbund Nidwalden SKF – Frauen feiernAm Mittwoch, 30. Oktober 2013, um 20.00 Uhr in der ref. Kirche Stans. Thema HÄNDEWERK: Ganz herzlich laden wir alle interessierten Frauen zu unserem ökumenischen Frauengottesdienst in der ref. Kirche Stans ein. In dieser Feier wollen wir unserer Spiritualität Raum geben und nach Wegen suchen, wie wir unseren Glauben in uns gemässer Sprache und Form feiern können. Die Vorbereitungsgruppe freut sich auf euer Kommen.

Naturforschende Gesellschaft Ob- und NidwaldenExkursion in die Abwasserreinigungsanlage Rotzwinkel. Reinigungsstufen, Verwertung der Rückstände, Zukunfts-aussichten. Am Samstag, 19. Oktober, von 10.00 bis ca. 12.00 Uhr. Treffpunkt: ARA Rotzwinkel, Rotzlochstrasse, Stans (Parkmöglichkeiten vorhanden). Leitung: Eugen Achermann, Betriebsleiter ARA Rotzwinkel.

Natur und UmweltGratis-Kompostkurs: Kompostieren – leicht gemacht!Am Samstag, 26. Oktober 2013, von 14.00 bis 16.30 Uhr, Stiftung Weidli, Wohnhaus, Weidlistr. 4, Stans. Lernen Sie in Theorie und Praxis, wie einfach und richtig kompostiert wird. Leitung: Michael Wanner, Kompostberater, Stans. Organisation: natur & umwelt ob-/nidwalden. Patronat: Kehrichtverwertungsverband Nidwalden. Anmeldung bis spätestens am Samstag, 19. Oktober 2013 erforderlich an natur & umwelt ob- nidwalden, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: [email protected]. Weitere Infos unter www.umwelt-info.ch/kompostkurse

SAC Titlis – Wandergruppe 60+/-Dienstag, 23. Oktober machen wir uns auf zur südlichsten Jurakette. Route: Oberbalmberg – Weissenstein – Hasen-matt – Wandflue – Unterer Grenchenberg. Einfache Wande-rung mit genussvollen Ausblicken ins Mittelland und zu den Alpen. Charakter T1, Aufstieg 500 Hm, Abstieg 250 Hm, Wanderzeit ca. 4.5 Std. Anmeldung bitte an den Leiter Christoph Hochstrasser, E-Mail: [email protected],

AllgemeinTelefon 041 610 62 30 oder 079 750 64 57 bis am Sonntag, 20. Oktober, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder willkommen. Samstag, 26. Oktober zum Saisonabschluss vom Glauben-bielenpass zum Glaubenberg. Auf dem Grat haltend schweifen unsere Blicke einmal ins Entlebuch, dann wieder ins Obwaldnerland. Wir geniessen die Herbstsonne und die goldigen Farben der voralpinen Gegend. Charakter T2, Aufstieg 500 Hm, totale Wanderzeit ca. 5 Std. Anmeldung an Elisabeth Schwegler, E-Mail: [email protected], Telefon 041 937 18 87 oder 079 245 25 42 bis am Mittwoch, 23. Oktober, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder willkommen.

DIVERSES15 Jahre SPUNTANAm Samstag, 19. Oktober 2013 findet im Jugendlokal Senkel (Eichli Stans) von 11.00 bis 18.00 Uhr DAS Fest statt. Mit-wirkende sind: Reto Burell, rise-up-Chor Stans, Echo vom Honegg, dr Eidgenoss, HebDiDe und ab 11.00 Uhr ist das grosse Risotto-Essen angesagt.

sanpool – Nothelferkurs StansDiesen Nothelferkurs benötigen alle, welche die Roller, Töff oder Autoprüfung absolvieren möchten. Ausserdem wird der Nothelferkurs auch bei einigen Lehrstellen verlangt. Der Kurs findet am Freitag, 8. November von 18.30 bis 22.00 Uhr und am Samstag, 9. November 2013, von 8.30 bis 16.00 Uhr im FZNW in Stans beim Guetlishop statt. Kosten inkl. Unterlagen und Ausweis CHF 130.–. Infos und Anmeldung unter www.nothelfer-unterwalden.ch oder Telefon 078 840 98 60.

Unentgeltliche Rechtsberatung des Anwaltsverbandes Unterwalden in NidwaldenAm Donnerstag, 24. Oktober 2013, von 14.00 bis 18.00 Uhr in Buochs bei lic. iur. Sandra Hophan-Schaetzle, Rechtsanwältin und Notarin, Beckenriederstr. 41A, Telefon 041 624 66 40. Telefonische Voranmeldung notwendig.

FAMILIEBewegungswelt ZwergmausVorankündigung: Baby- und Kleinkindschwimmen im Rütimattli. Ende Januar 2014 startet die Schwimmschule Zwergmaus wieder mit ihren begehrten Baby- und Klein-kindschwimmkursen für die ganze Familie im neu renovier-ten Bad Rütimattli in Sachseln. Infos und Anmeldung unter www.zwergmaus.ch

AUSSTELLUNGENAusstellung im Länderpark – Was fliegt da in der Luft?Wir atmen täglich genau die Luft ein, die wir gleichzeitig mit Schadstoffen belasten. Die interaktive Ausstellung mit Wettbewerb zeigt während der üblichen Länderpark-Öffnungszeiten den Zusammenhang unseres Alltagsver-haltens mit der Luftbelastung durch Feinstaub. Zu gewinnen: ein Jahres- und zwei Monats-Passepartouts, Zentralbahn- und Postauto-Tageskarten, Flammator-Anzünd-hilfen, jobvision-Brennholzhalter und weitere tolle Preise. Organisation: Amt für Umwelt NW und natur & umwelt ob-/nidwalden.

Traueranzeigen

D er Tod ist gross.Wir sind die Seinenlachenden Munds.Wenn wir uns mitten im Leben meinen,wagt er zu weinenmitten in uns.

Rainer Maria Rilke

Wir danken herzlichTief gerührt danken wir für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied unseres geliebten

Samuel Siegfried erfahren durften.

Wir danken allen, die uns durch ihre Teilnahme am Begräbnis, an der Feier in der Kirche und durch ihre tröstenden Worte in den vielen Karten, Briefen und persönlichen Gesprächen geholfen haben, das Unfassbare zu tragen. Wir danken für all die prachtvollen Blumen, die wir empfangen durften.

Ganz besonders danken wir Pastor Erwin Imfeld von der Freien Evangelischen Gemeinde Stans für die Durchführung der Trauerfeierlichkeiten und für seine kraft-volle und mutmachende Predigt. Wir danken dem Organisten Lukas Reinhardt für sein einfühlsames Orgelspiel und der protestantischen Kirchgemeinde Buochs für ihre wertvolle Unterstützung.

Buochs, Zofingen, Basel und London, Oktober 2013 Die Trauerfamilie

KIRCHEaktuRel Und das soll ich glauben?! Bibel kritisch unter der LupeAm Mittwoch, 23. Oktober 2013, von 19.30 bis 21.30 Uhr im Pfarreiheim. Biblische Texte muten unserem kritischen Verstand einiges zu: Die Welt wurde in 7 Tagen erschaffen, die Israeliten zogen trockenen Fusses durchs Rote Meer, Jesus ging übers Wasser, Jesus ernährte mit fünf Broten und zwei Fischen 5000 Menschen, Jesus ist von den Toten auferstanden. Vieles, was die Bibel berichtet, widerspricht offensichtlich der Vernunft. Muss ich alles so glauben? Wie können Bibeltexte heute gelesen werden? Vortrag und Diskussion mit Daniel Bühlmann und Markus Elsener. AktuRel freut sich auf einen spannenden Abend.

Christlicher Treffpunkt Stans Erntedank-GottesdienstHerzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, 20. Oktober 2013, um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt, Fronhofenstrasse 12 in Stans. Ein gemeinsamer Brunch und eine Mitarbeiterverdankung werden Schwerpunkte des Gottesdienstes sein. Bei Bedarf wird ins Englische und Arabische übersetzt. Die Kinder werden am Brunch teilnehmen und dann in ihr separates Programm gehen. Gäste sind herzlich willkommen!

Reformierte Kirche StansOeki-Fest: Am Sonntag, 20. Oktober 2013, um 10.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst in der katholischen Kirche Stansstad mit Gemeindeleiter Arthur Salcher und Pfarrer Rüdiger Oppermann. Musikalische Umrahmung Franz Barmettler (Handorgel). Bus ab reformierten Kirche Stans um 10.10 Uhr. Anschliessend Oeki-Fest im Oeki Stansstad.Infoabend zur Gemeindereise 2014: Am Montag, 21. Oktober, um 19.30 Uhr in der ref. Kirche Stans. Die Reise führt in den Norden, von der Nordsee zur Ostsee von Mittwoch, 9. bis Dienstag 15. Juli 2014. Vorstellung der Reise in Details, Kostproben mit Geschichten, Bildern und Fingerfood mit Pfarrer Rüdiger Oppermann und Maria Oppermann.

Bistro Interculturel NidwaldenBunte Tischsets herstellen: Am Samstag, 19. Oktober, von 14.30 bis 17.00 Uhr im Spritzenhaus Stans. Zuerst werden schöne Motive aus Geschenkpapier ausgeschnitten, dann legen sie zwischen durchsichtige Folien und schweissen die Folien zusammen. Frauen, Männer und Kinder – alle sind will-kommen! Vorhanden sind: Geschenkpapier, Laminierfolien und Folienschweissgerät. Mitnehmen: kleine spitze Schere und, wer möchte, Geschenkpapier mit Lieblingsmotiven. Aus-kunft: Anette Lippeck, E-Mail: [email protected] oder Telefon 041 610 86 60. Kostenlos.Älperchilbi Stans: Am Sonntag, 20. Oktober, um 14.30 Uhr laden wir zum Umzug ein. Treffpunkt auf der Kirchentreppe der katholischen Kirche. Herzlich willkommen! Auskunft: Karl Grunder, Telefon 079 311 35 43.

StansDIVERSES

Preisjassen im Coop-Restaurant in StansAm Dienstag, 22. Oktober 2013, von 14.30 bis ca. 17.00 Uhr. Schieber mit zugelostem Partner. Einsatz: CHF 10.–.

RosenverkaufAm Samstag, 26. Oktober findet von 9.00 bis 16.00 Uhr im Foyer des Kantonsspitals Stans ein Rosenverkauf statt. Der Erlös geht an die Selbsthilfegruppe für Frauen mit Brustkrebs in Ob- und Nidwalden. Besuchen Sie uns am Rosenverkaufsstand. Herzlichen dank für die Unterstützung.

Pro Juventute Markenverkauf in StansDie Schülerinnen und Schüler der 5./6. Klasse werden vom 21. bis 31. Oktober 2013 die Bestellungen der Pro Juventute einsammeln, welche mit dem Nidwaldner Blitz am Donnerstag, 17. Oktober 2013 verschickt wurden. Sollte Ihre Bestellung nicht abgeholt werden, dann werfen Sie dieses bitte in einen der Pro-Juventute-Briefkästen im Dorf bei der Raiffeisenbank, Robert-Durrer-Strasse 2, bei Elia Arato, Niderbergstr. 8 oder in jeden Briefkasten der Post.Achtung: Für die Bezahlung der Markenbestellungen bitte den beigelegten Einzahlungsschein benützen. Die beliebten Schoggibriefmarken werden auch dieses Jahr von den Schülern verkauft. Mit dem Kauf unterstützen Sie die vielfältige Arbeit der Pro Juventute NW. Herzlichen Dank!

MorgenSTIMMungMeditatives Einstimmen in den Tag: Jede Stimme ist ein Geschenk. Getragen vom gemeinsamen Vokal-Klang der Gruppe wende ich mich meiner eigenen Stimme zu. Kurs A: Dienstag ab 22. Oktober bis und mit 10. Dezember 2013, von 8.00 bis 8.30 Uhr oder Kurs B: Donnerstag ab 24. Oktober bis und mit 12. Dezember, von 7.15 bis 7.45 Uhr im St. Klara Rain 1, EG, Stans. Kosten: CHF 80.– pro Kurs.Atem – Stimme – Resonanz: Stimme als Weg. «Wenn ich mich achtsam mit meiner Stimme auseinandersetze, bin ich der erste Mensch, von dem ich besser gehört werde». Workshop: 4 Mal am Dienstag ab 5. November von 9.00 bis 10.30 Uhr im St. Klararain 1, EG, Stans. Kosten: CHF 140.–.Infos und Anmeldung für beide Anlässe: Elsbeth de Graaff, Musikpädagogin, E-Mail: [email protected] oder Telefon 079 542 81 67.

Caritas-Laden Auch wir halten unseren vielseitigen Laden am «Langen Samstag», 26. Oktober für Sie durchgehend von 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet! Verschiedene, teilweise neue Lebens-mittel-Spezialitäten für jeden Geschmack stehen zur Degustation bereit. In unserer gut bestückten Second-hand-Abteilung gewähren wir an diesem Tag auf alle Damenblusen 50% Rabatt. Unsere Trödelecke lockt mit Dekorativem und Praktischem aller Art. Thematisch ver-

schiedenste Bücher für herbstliche Lesestunden warten auf Sie, halber Preis auf jeglichen Lesestoff. In der Fairtrade-Abteilung sind vielfältiger Modeschmuck, wärmende Schals aus verschiedenen Materialien und die für die kalte Jahres-zeit unverzichtbaren «Hanteli» (Pulswärmer) in grosser Auswahl da. Korbwaren Filzkissen, Glaswaren und vieles mehr verschönern Ihr Heim. Unsere Bio-Duft-Kerzen im Glas (am langen Samstag für CHF 14.– statt CHF 16.80) sorgen für Stimmung und die bunten, strapazierfähigen Shopper aus Nicaragua kosten an diesem Tag CHF 13.– statt CHF 16.–. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Stützpunktfeuerwehr Stans Tag der offenen Türe365 Tage im Jahr – 24 Stunden am Tag ist die Feuerwehr bereit. Was abgeht, wenn die Feuerwehrleute in die Hosen steigen, erleben Sie am Samstag, 19. Oktober 2013. Von 10.00 bis 16.00 Uhr: Ausstellungen, Führungen und De-monstrationen der Feuerwehr und diverser Partnerorga-nisationen beim Feuerwehrstützpunkt Obere Spichermatt (mit Festwirtschaft). Um 17.00 Uhr Gottesdienst mit Fahrzeugsegnung in der Pfarrkirche Stans. Weitere Infos unter www.feuerwehr-stans.ch

Frauenforum Nidwalden Frauen ins RathausAm Mittwochnachmittag, 23. Oktober 2013 besuchen Frauen gemeinsam die Landratssitzung und erhalten einen Eindruck, vielleicht für eine mögliche Kandidatur für die Wahlen 2014. Kommen Sie um 11.30 Uhr ins Restaurant Rosenburg in Stans, wo die ehem. Regierungsrätinnen Beatrice Jann und Lisbeth Gabriel vorgängig von ihrer Ratstätigkeit erzählen. Am gemeinsamen Mittagessen nehmen auch amtierende Landrätinnen teil. Anmeldung bis am Montag, 21. Oktober 2013 erwünscht.

Aufruf zum Adventsfenster Stans 2013 Liebe Advents-Freunde, bereits werden die Tage kürzer und die Nächte länger. Während sich der goldige Herbst ankündigt, gelangen wir wieder mit weihnächtlichen Gedanken an Sie. Unser traditioneller Adventskalender in Form von Weihnachtsfenstern ist ein fester Bestandteil von Stans geworden. Deshalb suchen wir Sie! Haben Sie Freude am Basteln, Schneiden und Gestalten oder wohnen Sie im Dorfkern und möchten ein Fenster zum Schmücken zur Verfügung stellen, dann melden Sie sich bis Ende Oktoberbei Helen Zurfluh, Telefon 041 610 11 72 oder per E-Mail: [email protected]. Wir freuen uns auf Sie!

Bildungsdirektion – BegabungsförderunÖffentliches Referat zum Thema «Effiziente Begabungs-förderung aus der Sicht der Hirnforschung». Referent: Dr. Dominik Gyseler. Er ist Dozent im Bereich Forschung und Entwicklung an der Hochschule für Heilpädagogik in Zürich und promovierte zum Thema Hochbegabung. Seine For-schungsschwerpunkte sind die neurowissenschaftlichen Grundlagen der Sonderpädagogik. Am Montag, 21. Oktober, von 19.30 bis 20.30 Uhr (anschliessend Diskussion) im BWZ Berufsfachschulhaus Stans, Aula. Eintritt frei.

Stansselber gelöst. Anmeldungen bis am Dienstag, 15. Oktober an Christine Günter, Telefon 041 610 09 03 oder E-Mail: [email protected] oder vom 6. bis 14. Oktober an Yvonne Filliger, Telefon 041 612 18 77 oder auch per E-Mail: [email protected]: Am Sonntag, 27. Oktober findet wiederum im Corazon (neben der Drogerie Durrer) der Sonntags-Treff statt. Ab 13.00 Uhr können Frauen und Männer sich zu einem gemütlichen Nachmittag treffen. Plaudern, lachen, neue Kontakte knüpfen oder gemeinsame Interessen pflegen ist die Idee dahinter. Anmeldung ist keine erforderlich! Kontakt: Anna Lussi, Telefon 041 610 39 26.

AUSGANGChäslager Stans Hier ist Süden: Am Donnerstag, 24. Oktober 2013, um 20.00 Uhr. Die neuen Gedichte von Leonor Gnos spielen thematische Variationen von Ohnmacht und Enttäuschung durch, aber auch von Lebensbejahung und Aufbruchs-stimmung. Leonor Gnos erschafft in diesen Gedichten eine poetische Atmosphäre, eine unendliche Weite in Gedanken und Bildern. Die Leichtigkeit der Texte rührt aus dem fragenden Verhalten der Lyrikerin, die auch der Ironie ihren Platz einräumt. Lesung organisiert in Zusammen-arbeit mit der Buchhandlung von Matt, Stans.Hier kommt Razzo: Am Freitag, 18. Oktober 2013, um 18.00 Uhr. Endlich ist er wieder da! Fast 2000 Mal hat sich der erste Band von «Hier kommt Razzo!» verkauft. Nun folgt der zweite: Im «Abenteuer im Tausendblätterwald» machen sich die beiden Freunde Mia und Razzo wie richtige Detektive auf Spurensuche und werden dabei ganz schön auf die Probe gestellt. Wie das «Abenteuer im Tausendblätter-wald» entstanden ist, erfahren Vernissage-Gäste bei der Präsentation des «Making of». Chäslager Stans – Sein Gesicht möchte ich sehenAm Donnerstag, 31. Oktober 2013, um 20.00 Uhr. Das Buch von Luke Gasser zeigt neue Aspekte über das Leben Jesu auf. Er hinterfragt sein Leben und folgt den Spuren des Menschen, der die Geschichte so einzigartig und nachhaltig geprägt hat. Dabei behält er das gesamte Mosaik der Jesus-Geschichte im Auge und schafft mit grossem Respekt vor dieser Materie einen ungewöhnli-chen, ganzheitlichen Zugang zum historischen Jesus und zum Christus des Glaubens.

Lama-TrekkingAm Sonntag, 20. Oktober, von 13.30 bis 17.00 Uhr in Giswil. Rundgang durch den Hof mit vielen Tieren, Kennenlernen der Lamas und Start zum Lama-Trekking, Natur erleben mit feinem Zvieri am Lagerfeuer. Für Familien, Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren. Erwachsene CHF 40.– / Kinder CHF 20.– inkl. Zvieri / Mitglieder CHF 35.– / 15.–. Weitere Infos/Anmeldung: www.naturiamo.ch, natur & umwelt ob-/nidwalden, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: [email protected]

naturiamo

Unter dem Motto

«Jung und Alt jassen gemeinsam»

findet auch dieses Jahr der beliebte

Jassnachmittag für die Schülerinnen und Schüler der 2. bis 6. Klasse statt. Organisiert und durchgeführt von Pro Juventute Nidwalden und Pro Senectute Nidwalden.

Wann Mittwoch, 06. November 2013 Zeit 14.00 bis 16.00 Uhr Wo Schulhaus Pestalozzi, Stans

Willst du eine spannende Jass-Partie spielen oder dieses typische Kartenspiel kennenlernen? Du wirst mit vielen anderen Kindern einen abwechslungsreichen Nachmittag verbringen.

Kategorie A Durch einfache Spiele die Jasskarten kennenlernen Kategorie B Den Schieber-Jass und seine Regeln erlernen Kategorie C Fortgeschrittene, die den Schieber-Jass trainieren wollen

Anmeldung Bis spätestens 31. Oktober 2013 an [email protected] mit folgenden Angaben: Vorname, Name, Adresse, Telefon, gewünschte Kategorie (A, B, C)

Bitte beachte, dass die Teilnehmerzahl beschränkt ist und die Versicherung Sache jedes Teilnehmenden bzw. deren Erziehungs-berechtigten ist.

Helferaufruf Alle erwachsenen Jassbegeisterten sind herzlich eingeladen, ihre Jassleidenschaft sowie ihre Jasskenntnisse den Kindern weiter zu vermitteln. Fühlen Sie sich angesprochen, dann nehmen Sie doch bitte mit uns Kontakt auf. Wir freuen uns auf Sie!

Wer kein Internet hat, kann sich auch schriftlich anmelden: Pro Juventute NW, Seeplatz 2 6374 Buochs

Fahrzeug-Leasing. Unsere Finanzierung ist dieoptimale Lösung für alle Personen, die bei einer tradi-tionellen Bank oder Garage kein Leasing erhalten. Seies aufgrund von früheren finanziellen Schwierigkeiten,schlechte Bonität, Betreibungen, Konkurs, IV- oder AHV-Rente. Gerne senden wir Ihnen auf Anfrage weitereInformationen unter Telefon 079 535 58 59.

Bernersennenhündin, 5-jährig sucht ein neues ZuhauseDie Besitzerin ist erblindet und hofft, für ihre treue Hündin ein geeignetes Plätzchen zu fi nden. Bitte melden Sie sich bei Siegrist Erika unter Tel. 041 669 14 55 / 079 261 82 78, Vielen Dank.

Zu verkaufen Sitzlift für gerade Treppe (aussen, L 4.00 m)2-jährig, sehr guter Zustand und günstig.Telefon 079 587 96 46

Brauchen Sie Hilfe beim Computer?Problembehebungen, Leistungsverbesserungen,Beratungen, Schulungen, Social Media-Hilfe.

Telefon 079 798 70 43 (D. Ineichen)

Fr. 35.–/Stunde+Fr. 20.– Pauschalspesen (einmalig)

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch E-Mail: [email protected]

Äs hed nu so langs hed –

und är isch eifach guet – dr Gämspfeffer im AlpgschwändPeter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!


ZEIT FÜR EINEN GEMÜTLICHEN JASS-NACHMITTAG! Für unsere jassbegeisterten Mitglieder organisieren wir wiederum ein attraktives Jassturnier. Gejasst wird ein Schieber mit Trumpf, Oben und Unten, jedoch kein Slalom.

WAS ERWARTET SIE? Ein Hauptpreis im Wert von rund CHF 250.00 für den Jasskönig oder die Jasskönigin

Weitere attraktive Preise

Kostenlose Teilnahme inkl. Zwischenverpflegung für Mitglieder und deren Partner/in

Teilnahmekosten für Nichtmitglieder: CHF 25.00 (inkl. Zwischenverpflegung)

Melden Sie sich noch heute mit dem untenstehenden Talon oder per E-Mail an. HINWEIS: Die Platzzahl ist beschränkt und Ihre Anmeldung wird nach Eingang berücksichtigt. Ohne gegenteilige Rückmeldung unsererseits betrachten wir Ihre Anmeldung als definitiv.

Anmeldeschluss: Montag, 4. November 2013 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Anmeldung an TCS Untersektion Nidwalden, Andreas Rösli, Güterstrasse 11, 6374 Buochs Tel. 079 641 33 36 / E-Mail: [email protected] Ich komme alleine Ich komme mit _______ Begleitperson(en)

Vorname / Name _____________________________________________________________

TCS-Mitglied-Nr. _____________________________________________________________

Adresse / PLZ / Ort ___________________________________________________________

Datum / Unterschrift __________________________________________________________

3. TCS - Jassturnier

SAMSTAG, 9. NOVEMBER 2013

14.00 – 17.00 UHR

RESTAURANT STERNEN

BUOCHS

TCS Untersektion Nidwalden Güterstrasse 11 6374 Buochs [email protected] www.tcsnidwalden.ch








Vorname / Name _____________________________________________________________

TCS-Mitglied-Nr. _____________________________________________________________

Adresse / PLZ / Ort ___________________________________________________________




14.00 – 17.00 UHR

RESTAURANT STERNEN

BUOCHS









Vorname / Name _____________________________________________________________

TCS-Mitglied-Nr. _____________________________________________________________

Adresse / PLZ / Ort ___________________________________________________________




14.00 – 17.00 UHR

RESTAURANT STERNEN

BUOCHS


Philatelie

ES MUSS NICHT IMMER EIN BASLER TÜBLI SEIN (TEIL XLIX)

Das griechische «kirkos» lässt die meis-ten etwas vermuten, das lateinische «circus» hilft dann definitiv weiter: Doch haben die beiden Begriffe, die eine kreis- oder ellipsenförmige Arena be-zeichneten, nur mehr die Form gleich, sonst unterscheidet sich der Zirkus von heute vollkommen von den antiken Wa-genrennen und Gladiatorenkämpfen.

Kevin: «Es sind einzelne Zirkus-Dynasti-en bzw. Artistenfamilien, die wesentlich für die Entstehung der heutigen Form des Zirkus verantwortlich sind.»Axel: «In seiner Geschichte haben viele Variationen und Veränderungen die Ent-wicklung des Zirkus in seiner äusseren Gestalt, als auch in seinen Vorstellun-gen und Aktionen beeinflusst.»Kevin: «Pferdedressuren waren der An-fang vom klassischen Zirkus, der Name Philip Astley (1741 – 1814) ist untrennbar damit verbunden. Hinter einem Bretter-verschlag unter freiem Himmel zeigten die Kunstreiter ihr Können. Philip Astley, ein Engländer, erwarb 1769 ein Grund-stück an der Westminster Bridge, grün-dete dort seine Reitschule und, um sei-ne Zuschauer zu schützen, überdachte er die Galerien.»Axel: «Er erweiterte seine Mannschaft mit Akrobaten und einem Clown und ab 1770 fanden seine Vorstellungen regel-mässig statt. Innerhalb eines Jahrzehn-tes wurden die Aufführungen zu einem fixen Bestandteil der städtischen Kultur.»Kevin: «1782 erfolgte die Expansion nach Paris. Philip Astley war ein erfolgreicher Manager, würde man heute sagen. Nur das Wort «Circus» war ihm ein Dorn im Auge, er wollte mehr ein Theater sein, das jeder ohne viele Worte versteht.»Axel: «Der Begriff Zirkus wurde von Anto-ine Franconi (1737 – 1836) vom Pariser Cirque Olympique endgültig geprägt und zu Beginn des 19. Jahrhunderts war nicht mehr die Gebäudeform, sondern auch die Darbietung zwischen Theater und Zirkus endgültig klar getrennt.»Kevin: «Das Napoleonische Theaterdekret von 1807 brachte die klare Abgrenzung durch das Verbot von Kuriositäten, Rari-täten und dergleichen für das Theater.»Axel: «Die Vereinigten Staaten veränder-

ten die Zirkuswelt grundlegend. Der Zirkusdirektor Aron Turner benutzte ein regenschirmähnliches Zelt und begrün-dete damit 1830 die Zeltkultur für den Zirkus. Der Wanderzirkus war geboren.»Kevin: «Ludwig Stromeyer war 1873 der Gründer einer Zeltbaufirma in Konstanz und diese wurde schnell zu einem Hauptlieferanten für den Zirkus mit dem Zelt, dem Chapiteau.»Axel: «Das goldene Zeitalter für den Zir-kus als Wanderzirkus hatte begonnen, um 1920 war der Höhepunkt erreicht.»Kevin: «Circus Renz und Circus Busch waren die grossen Namen in Deutsch-land. Von Berlin bis Wien waren sie mit ihren vielfältigen Programmen vertre-ten, Pferdedressuren waren nach wie vor an erster Stelle. Nicht zu vergessen auch die grossen Namen wie Sarasani und Roncalli.»

Axel: «Und was ist mit dem Schweizer Nationalzirkus «Knie»? Wer hat ihn er-funden?»Kevin: «Ein Österreicher, ich weiss es, nicht wir Schweizer.»Axel: «Der Arztsohn Friedrich Knie grün-dete 1806 ein Seiltänzer- und Künstler-unternehmen. Schon nach wenigen Jahren traten sie regelmässig in der Schweiz auf und ab 1919 nannten sie das Unternehmen Schweizer National-Circus Gebrüder Knie.»Kevin: «Im gleichen Jahr errichteten die

Knies in Rapperswil am Zürichsee ihr Winterquartier und schafften ihr gros-ses Zirkuszelt mit 2500 Sitzplätzen an.»Axel: «Viele Briefmarken wurden dem Zirkus gewidmet, vor allem eine Figur, die des Clowns war und ist ein beliebtes Motiv. Regt er doch die Fantasie nicht nur von Kindern an, auch viele Erwach-sene erliegen dem Zauber. Die Heraus-geber versuchen diesen Zauber auf der Briefmarke wiederzugeben.»Kevin: «Totgesagte leben oft viel länger, als die meisten denken! Wie es dem Zir-kus oft so erging, so gehts auch heute der Briefmarke.»

Raimund Vogl

AKTUELLES VOM PHILATELISTEN-VEREIN NIDWALDEN

Dienstag, 29. Oktober 2013 Herbstauktion im Restaurant Schützenhaus, Oberdorf, Nidwalden, 20.00 Uhr

Weitere Infos finden Sie auch unter www.briefmarken-nidwalden.ch

Redaktion_42_Philatelie.indd 1 10.10.13 14:30

Kantonssp i t a lN i dwa l den

DONNERS TAG, 24. OK TOBER 2013, 19.30 UHRK A NTONSSPITA L NIDWA LDEN, 5. S TOCK

Schnarchen gilt zwar als lästiges, aber harmloses Phänomen. Viele Menschen wissen nicht, dass Schnarchen auch gefährlich sein kann. Gefährliches Schnarchen nennt man Schlafapnoe. Dabei führen vorüber-gehende Atemstillstände während des Schlafs zu Sauerstoffmangel, Be-lastung des Herz-Kreislaufsystems und Symptomen wie Tagesmüdigkeit.

Wie unterscheide ich zwischen dem harmlosen und gefährlichen Schnarchen und was erwartet mich bei der Diagnose Schlafapnoe? Diesen und anderen Fragen wird in diesem Referat ausführlich nachgegangen.

REFERENTDr. med. Erich Helfenstein, Konsiliararzt FMH Lungenkrankheiten und Innere Medizin

VORSCH AUDonnerstag, 14. November 2013Dr. med. Kerstin Warnke, Chief Medical Officer Swiss Olympic Dr. med. Andreas Remiger, Gesamtleiter Chirurgie, Chefarzt Orthopädie/Traumatologie KSNW/KSOW, Gast, Ein Spitzensportler: «Olympische Sommerspiele London 2012, Sportverletzungen und deren Behandlung»

Die populärmedizinische Vortragsreihe 2013

SCHNARCHEN: L ÄSTIG ODER GEFÄHRLICH?

Kantonsspital Nidwalden, Ennetmooserstrasse 19, 6370 StansTelefon 041 618 18 18, [email protected], www.ksnw.ch

HERZLICH – INDIVIDUELL – PROFESSIONELL

Knuspriges Müesli aus dem Herzen der Natur

Knuspermüesli sind eine beliebte Variante für ein ausgewogenes Frühstück.

Die bio-familia AG in Sachseln als Bio-Pionierin und Markt- leaderin präsentiert mit dem Knuspermüesli «familia pure balance Mandeln und Honig» eine neue Generation, die zurück zum Ursprung geht. Das neue Müesli überzeugt durch seine einfache Rezeptur mit puren, gesunden Zutaten. Es enthält als Basis Vollkorn-Hafer mit viel Beta-Glucan, dem Besten aus dem Herzen der Natur. Eine Portion des neuen Müeslis (50 g) deckt 1/3 des Tages- bedarfs an Hafer-Beta-Glucan. Goldener Honig sorgt für einen dezent süssen Geschmack. Mit einem hohen Anteil von ganzen Mandeln, die in Sachseln von Hand verlesen und nach traditioneller Art geröstet werden, bringt das Knusper- müesli Löffel für Löffel viel Genuss und mehr Vitalität. «familia pure balance» ist Natur pur mit 13% Nahrungs- fasern und 30% weniger Zucker. Die Einfachheit der Zusammen- setzung und die schonende Verarbeitung der wertvollen Rohstoffe machen das Müesli zu einem puren Produkt natürlicher Ursprünglichkeit aus dem Herzen der Schweiz. Das innovative Knuspermüesli steht für Güte und Reinheit wie zu Zeiten von Dr. Bircher-Benner, dem Erfinder des Birchermüesli, dessen Herstellungsweise Vorbild für viele Produkteent-wicklungen bei bio-familia ist. Das 1954 gegründete Unternehmen lancierte das erste Bio-Birchermüesli in der Schweiz und machte es mit den ersten Exporten weltberühmt. «familia pure balance Mandeln und Honig» ist eine ausgewogene Ergänzung des Menü- plans für vitale, gesundheits- bewusste Menschen und ein leckerer Genuss für die ganze Familie. Das Produkt ist in der Packung à 600 g im Schweizer Detailhandel erhältlich. Weitere Informationen unter www.bio-familia.com.

sprachaufenthalteweltweit

PROSPEKTE UND PREISE UNTERWWW.BOALINGUA.CH

TIEFPREIS- GARANTIE

AUF DEM SCHWEIZER SPRACHREISE-

MARKT !

GLAS UND MILCHGLAS:AUFWERTEND, MODERN, PREISWERT

Bächler Top Track AG

Neubauten

BalkoneTreppengeländernRaumteilerDuschwände

–

www.gelaender.bachler.ch

Fahnenweihe und Turner-Revue am 19. Oktober 2013Altes Schützenhaus, BeckenriedNach 45 Jahren erhält der Turnverein Beckenried endlich eine neue Vereins-fahne. Am 19. Oktober 2013 findet in Beckenried die Fahnenweihe mit der Uraufführung der Turner-Revue „Dr scheeni Fahnä“ statt. Weitere Aufführun-gen der Turner-Revue finden am Freitag, 25. und Samstag, 26. Oktober statt.

Unsere Aktionen vom 17. bis 23. Oktober 2013

20 % RABATT auf das ganze Weinsortiment

Gratis Degustation mit Aigle les Murailles

Neu im Sortiment

FANTA SHOKATA 12 x 50 cl Pet EP pro Flasche

12er Pack

Fr. 1.00

Fr. 9.60

00

Opel Frontera B32Jg. 2000, 210’000 km (Auto-bahn), Allrad zuschaltbar, blau metallisiert, Hand-schaltung, Lederausstat-tung schwarz, elektrisches Schiebedach, 6 Zylinder, 200 PS, Benzin, sehr gepfl egt, nie als Zugpferd gebraucht.

VP CHF 2’000.–

Für Besichtigung bitte melden: Tel. 079 371 30 67

HALLENBAD PESTALOZZIDas Hallenbad ist für das Schwimmen mit schulpfl ichtigen Kindern von Sonntag, 20. Oktober 2013 bis Sonntag, 8. Februar 2014 jeweils von 10.00 – 11.30 Uhr geöffnet (Primarschüler nur in Begleitung einer erwachsenen Person).

Eintrittspreise:

Erwachsene CHF 3.– (12er-Abo CHF 30.–)Schulpfl ichtige Kinder CHF 1.50

Das Hallenbad ist zudem am Dienstag- und Donnerstagabend von 19.00– 21.00 Uhr für Erwachsene geöffnet.

Das Hallenbad ist während der Schulferien sowie an Feiertagen geschlossen!

0901 203 203Zukunftsberatung

Karten + NumerologieCHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

�� THEA ��

Kaufe für Export

Autos aller Marken! Besonders Toyota. Gegen gute

Barzahlung. Wird auf Wunsch abgeholt. Tel. 079 415 10 46

Gasthaus

Aufgrund der grossen Nachfrage haben wir uns entschlossen, Sie

zusätzlich mit einem

Wildbuffetam 15. November 2013

zu bedienen.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Voranzeige

Metzgeten-BuffetCHF 39.–

Freitag- / Samstagabend29. / 30. November 2013

7. / 8. Februar 2014

Reservationen unterTelefon 041 628 00 28

Es freut uns sehr, geschätzte Kundschaft, Ihnen mitzuteilen, dass wir die Filiale der Metz-gerei Stalder in Hergiswil auf den 7. November 2013 als «Hodel’s Kochtopf, Comesti-bles und mehr», neu eröffnen.

Bei uns erhalten Sie:Frisches Fleisch, Wurstwaren, Trockenfl eisch, Süss- und Salz-wasserfi sche, Käse, haus-gemachte Spezialitäten wie Suppen, Saucen, Pasteten und Terrinen, Wein, Spirituosen und vieles mehr..

Adresse und neue Nummern ab 1. November 2013!

Hodel’s Kochtopf

Benedikt HodelDorfplatz 1

6052 Hergiswil NWTel. 0041 (0)41 630 49 49Fax 0041 (0)41 630 49 [email protected]

www.hodels-kochtopf.ch

Heggli Musik- und Erlebnisreisen Sternma 4, 6010 Kriens Tel. 041 318 31 31 / [email protected]

Abfahrten mit Heggli-Car ab Stans, Kriens, Luzern und Emmenbrücke Gra s Kundenparkplätze in Kriens

«Shopping-Tagesfahrt» nach MailandSA, 26.10.2013, CHF 55.– pro Person

Städte- und Shoppingreise nach Köln mit Möglichkeit, das Musical Starlight Express und den Freizeitpark Phantasialand zu besuchen ****Hotel Marrio in KölnFR, 1.11. – SO, 3.11.2013

Die kleine Niederdorfoper – ZürichSA, 14.12.2013, 20.00 UhrSO, 19.01.2014, 16.00 Uhr

Musical «Die Schöne und das Biest» in ZürichSA, 7.12. und SO, 22.12.2013

Christkindelmarkt Stu gart SA – SO, 30.11. – 01.12.2013SA – SO, 07.12. – 08.12.2013 SA – SO, 14.12. – 15.12.2013CHF 200.– pro Person im Hotel Mari m ****Christkindlmarkt Esslingen im ****-HotelSA – SO, 07.12. – 08.12.2013. CHF 170.– pro Person Christkindlmarkt Ulm im ****-Hotel Mari mSA – SO, 14.12. – 15.12.2013. CHF 170.– pro Person

Adventsshopping in MailandSA – SO, 07.12. – 08.12.2013. CHF 175.– pro Person

Reise mit dem *****-Car nach Dresden mit Möglichkeit La Bohème in der Semperoper zu besuchen, ****-Hotel Mari mSA, 7.12. – DI, 10.12.2013, CHF 620.– pro Person

Advents- und Gourmetzauber im PiemontSA – SO, 07.12. – 08.12.2013. CHF 225.– pro Person

Weitere tolle Angebote nden Sie auf www.heggli.com

CHRISTINE, 58 J., verw., hübsches Aussehen, zau-berhafte Weiblichkeit mit strahlenden Augen undeiner sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmieg-sam, mag Gartenarbeit, koche gern und suche einenehrlichen Mann, der sich wie ich nach Liebe und Zärt-lichkeit sehnt. Jetzt freue ich mich auf deinen AnrufTelefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

• Heckenpflanzen, 20% Rabatt• Thuja Smaragd, 60–180 cm• Buchs, immer grünTelefon 079 348 42 97

Ich repariere noch mech. Stand- und Wand uhren sowie PendulenKostenvoranschlag gratis, Abhol- und Lieferservice.Alfonso Durandi, Telefon 079 644 50 50

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Dienstleistungen für ältere Menschen

Dieter Tanner schliesst mit seiner Fir-ma für “Montagen, Dienstleistungen und Arbeiten aller Art“ eine wichtige Marktlücke im Bereich Betreuung und Begleitung von älteren Menschen.

Er ist unter 079 399 19 36 persönlich erreichbar.

[email protected]

Wer im Alter weiter in der eigenen Wohnung lebt, erfreut sich einer Vielzahl von Dienstleistungen, welche von der Spitex, von Gemeinden und sonstigen Institu-tionen angeboten werden. Für diverse Arbeiten, die ältere Menschen nicht mehr selber erledigen können, gab es jedoch bisher kaum eine rasch reagierende, viel-seitige Anlaufstelle. Dieter Tanner bietet deshalb seit rund 4 Jahren erfolgreich als Einzelunternehmer folgende handwerkliche Dienstleistungen zu günstigen Kondi-tionen an:

-tagen/Demontagen, Möbel zusammensetzen, Gartenhaus streichen, etc. und

Speziell positiv zu bemerken ist zudem, dass Dieter Tanner nebst seiner grossen handwerklichen Erfahrung auch ein gutes soziales Gespür hat.

Alle Arbei-ten werden mit einem hohen Mass an Professionalität ausgeführt. Dieter Tanner

-

eine Marktnische und erfreut sich an den welche ihn jeweils gerne auch weiterempfehlen. Aufgrund der “schlanken“ Firmenstruktur können alle Dienstleistungen zu günstigen Konditionen angeboten werden.

www.dorfplatzdrogerie.ch | stans | 041 610 11 50DROGERIE DURRER

APOTHEKE DROGERIE DURRER & NAPFLINwww.apothekelaenderpark.ch | stans | 041 610 30 31

IHR GESCHENK

GRATIS

Ein Geschenk pro Kunde und nur solange Vorrat.

Lassen Sie sich am Freitag, 18. Oktober 2013 und am Samstag, 19. Oktober 2013 von der Lauder Schönheitsspezialistin beraten und vereinbaren Sie bei uns einen persönlichen Termin unter der Telefonnummer 041 610 11 50.

beim Kauf von Estée-Laudner-Produkten ab CHF 70.– während der Estée-Laudner-Beratungswoche bis 2. November 2013

SENIORENAlterssiedlung Riedsunnä – Senioren-LottoAm Freitag, 18. Oktober, um 14.00 Uhr in der Riedsunnä 2. Spielfreudige Seniorinnen und Senioren sind willkommen an unserem Lotto. Mit kleinem Einsatz sind schöne Preise zu gewinnen. Wir freuen uns auf euer Kommen, um gemein-sam einen gemütlichen Nachmittag zu verbringen!

Alt werden in Stansstad?Im Rahmen des Projekts «Gsund und zwäg is Alter in Stansstad» lädt der Gemeinderat am Montag, 21. Oktober, von 13.45 bis 17.00 Uhr im Oeki-Zentrum Stansstad zu einer öffentlichen Diskussion ein. Nach einem kurzen Einfüh-rungsreferat zum Thema «Gesundheit im Alter» haben die Teilnehmenden Gelegenheit zum Diskutieren und Wünsche und Vorschläge einzubringen zu Themen wie: Hilfe und Pflege zu Hause, Wohnen im Alter, Lebensge-staltung, Gesundheit, Lebensraum Stansstad. Die ver-schiedenen Anregungen werden anschliessend durch die Anwesenden gewichtet. Die Ergebnisse fliessen ein in den Bericht der Projektleitung mit Vorschlägen zur Umsetzung. Der Gemeinderat Stansstad freut sich auf viele engagierte Stansstaderinnen und Stansstader und auf einen ange-regten Nachmittag. Im Anschluss an die Veranstaltung wird den Teilnehmenden ein Apéro offeriert.

KIRCHEOeki-Fäscht 2013Kantonaler ökumenischer Gottesdienst in der katholischen Kirche Stansstad mit Arthur Salcher und Rüdiger Oppermann. Am Sonntag, 20. Oktober, um 10.30 Uhr mit musikalischer Begleitung. Ab ca. 12.00 Uhr Mittagessen im Oeki. Zusammen verbringen wir einen schönen Tag im Oeki (bis ca. 15.00 Uhr). Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Telefonische Anmeldung bis Freitag, 11. Oktober 2013 unter Telefon 041 610 56 53 (ref. Sekretariat, Stans) oder Telefon 041 610 32 84 (kath. Pfarramt, Stansstad). Ihr Oeki-Vorstand.

WÖLFLI | PFADIWölfli und Pfadi Schnitzturm – ÜbertrittsübungDie Herbstferien sind vorbei! Wir Leiter freuen uns, euch am Samstag, 19. Oktober 2013 an der Übertrittsübung wieder begrüssen zu dürfen. Alle Details zur Übung findet ihr im Internet unter www.pfadi-stansstad.ch oder im Anschlag-kasten vor dem Pfadilokal (zwischen Kirche und Primarschul-haus). Bis bald, eure Leiter.

VEREINEGeräteturnen TZN Nidwalden – SchnuppertrainingsDieses Jahr finden nach den Herbstferien zwei Schnupper-trainings statt, jeweils am Donnerstag, 17. und 24. Oktober, von 17.00 bis 18.30 Uhr in der oberen Turnhalle Stansstad. Die Trainings sind für alle Mädchen offen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nach den zwei Trainings gibt es eine Selektion, da wir nur eine kleine Anzahl an Turnerinnen

Stansstadaufnehmen können. Für die Trainings sollten die Turnerinnen in enganliegenden Kleidern, die Haare zusammengebunden und ohne Schmuck erscheinen. Voraussetzungen für eine Geräteturnerin: Mädchen mit Jahrgang 2005 bis 2007, Interesse und Freude an Bewegung, gute Koordination und Kondition (Beweglichkeit, Spannung und Kraft). Weitere Infos unter www.tzn-nidwalden.ch

Ski- und Alpenklub Lopper, Stansstad HerbstversammlungAm Donnerstag, 31. Oktober treffen wir uns um 19.30 Uhr im Segelklublokal, Schifflände, Stansstad. Wir werden ein paar Fotos vom Hüttenfest zeigen. Getränke können vor Ort ge-kauft werden. Der Vorstand freut sich auf grosse Beteiligung.

Mütterzentrum Sunneschyn, Stansstad Gesichtsdiagnostik und biologische Regenerationsthera-pie – Schlüssel zur Gesundheit. Unser Gesicht ist der Spiegel unserer Seele. Ein Blick in den Spiegel kann Ihnen erstaunlich genau zeigen, wie es um ihre gesamte Gesundheit bestellt ist. Wollen Sie wissen, was entsprechende «Veränderungen» und Zeichen in Ihrem Gesicht bedeuten? Wollen Sie die «Geschichte» Ihres Gesichtes und damit Ihrer Gesundheit lesen können? Am Donnerstag, 31. Oktober 2013, von 14.00 bis 15.00 Uhr erhalten Sie von Madlen Niederberger in einem spannenden Vortrag mit vielen Bildern einen Einblick in die Möglichkeiten der Pathophysiognomie und der biologischen Regenerationsmedizin. Alle Interessierten sind zu diesem öffentlichen Gratisvortrag im MüZe herzlich willkommen. Ihre Kinder werden während des Vortrags im Spielzimmer betreut.

DTV Stansstad – Kinderturnen J+SAb sofort ist wieder jeden Dienstag Bewegung, Spiel und Spass für alle Kids bis 10 Jahre in den Turnhallen ange-sagt. Kindergartenkids treffen sich um 16.05 Uhr in der grossen Halle und Erst- bis Viertklässler um 17.30 Uhr in der oberen Halle. Komm einfach vorbei und probiers aus!

Schnitzturmmusikanten Stansstad und Ländlertrio «Kurz und bündig»Gemeinschaftskonzert im Oeki Stansstad am Samstag, 2. November 2013, um 20.00 Uhr. Eintritt frei (Türkollekte). Nach dem musikalischen Zusammentreffen im Jahr 2011 mit dem «Schützenchor Stansstad» und 2012 mit den «Lättweihermusikanten» aus dem Kanton Aargau folgt nun im dritten Jahr ein Musiktreffen mit dem Ländlertrio «Kurz und bündig». Im Gemeinschaftskonzert unterhal-ten die beiden Formationen das Publikum mit Blasmusik im böhmischen und breitgefächerten Unterhaltungsstil sowie lüpfiger und originaler Ländlermusik. Nach dem Konzert unterhält das Ländlertrio «Kurz und bündig», be-stehend aus den Musikanten Toni und Hubi Frunz sowie Ernst Abächerli, die Zuhörerinnen und Zuhörer, wobei auch getanzt werden kann. Für das leibliche Wohl sorgt ein Speise- und Getränkebuffet und eine Saaltombola winkt mit schönen Preisen. Die Musikantinnen und Mu-sikanten freuen sich auf einen unterhaltsamen und ge-mütlichen Abend.

Älplerchilbi WolfenschiessenSonntag, 27. Oktober 2013

09.00 Uhr Festgottesdienst Ehrenpredigt Pater Andri Tuor, Engelberg Jodlermesse: Alpinacheerli, Betruf: Thomas Käslin

14.00 Uhr Festzug der Älpler mit Musik vom Alpina auf den Festplatz Gewerbe an der Aa, anschliessend volkstümliche Unterhaltung mit Festwirtschaft

20.00 Uhr Chässpruch und Älplertanz mit dem Ländlerquartett Trychlergruess aus Gersau in der Mehrzweckhalle Zelgli

Eintritt CHF 5.–

Die Pfl eger:Franz Stebler, Anton Zumbühl, Walter Christen

Ab 17.30 Uhr servieren wir Ihnen in der Mehrzweckhalle Zelglis’Älplerchilbi-Nachtessen

Vorbestellung und Bezahlung direkt bei derRaiffeisenbank Wolfenschiessen bis spätestens 24. Oktober 2013

Der Festwirt: Skiklub Bannalp-Wolfenschiessen

MENÜÄlplermagronen

Apfelmus

****Kaffee nach Wahl

CHF 20.– mit Eintritt

J+S Kurs Luftgewehrschiessen stehend / stehend aufgelegtfür Jugendliche der Luftgewehrschützen NidwaldenKurstage: jeweils Donnerstag, 24.10.13, 31.10.13, 07.11.13, 14.11.13, 21.11.13, 28.11.13, 05.12.13, 12.12.13, 19.12.13, 02.01.14, 09.01.14, 16.01.14, 23.01.14, 30.01.14, 06.02.14, 13.02.14, 06.03.14, 13.03.14Zeit: Kurs 1: 18.15 – 19.30 Uhr / Kurs 2: 19.15 – 20.30 UhrKursort: Sporthalle Eichli, StansAlter: Schüler/Jugendliche der Jahrgänge 1994 bis 2004Kurskosten: CHF 30.– (inkl. Kursmaterial und Unterlagen)Anmeldung: Wir freuen uns auf deine Anmeldung bis zum 15. Oktober 2013 an: Bruno Mathis, Hauptstrasse 6, 6386 Wolfenschiessen / [email protected]

Aktuell

THEATER DALLENWIL – «HOTEL DU COMMERCE»

Nachdem die Theatergesellschaft Dallen-wil nach der erfolgreichen Jubiläums-produktion vor zwei Jahren im letzten Herbst auf eine Inszenierung verzichte-te, steht in diesem Jahr bereits die zwei-te Premiere vor der Tür. Nach dem Frei-lichtspiel «Drachenschleier» mit dem Insieme Nidwalden im Frühling, öffnet sich der Vorhang am 26. Oktober in der MZA Dallenwil zur Premiere der Komö-die «Hotel du Commerce».

Das Stück nach der Novelle «Boule de suif» von Guy de Maupassant verspricht einen unterhaltsamen Theaterabend. Die gesellschaftskritische Geschichte gibt nicht nur den Blick auf die Abgrün-de der Gesellschaft im 19. Jahrhundert frei, sie spielt auch ganz bewusst mit den Klischees dieser Zeit. Das gesell-schaftliche Gefälle der gezeigten Figu-ren schreit geradezu nach komischen und zugleich nachdenklich machenden Szenerien.

SPANNENDE INSZENIERUNGUnter der Regie von Klaus Odermatt probt das Ensemble bereits seit Juni an der Inszenierung der Komödie. Die Um-setzung des anspruchsvollen Stückes

verlangt nicht nur von Regie und Spie-lern viel ab. Die sehr aufwendig gestal-teten Kostüme, für welche Beatrice Odermatt und Karin Christen verant-wortlich zeichnen, dürften sich künstle-risch nahtlos in das gezeigte Schauspiel einfügen.

Für den Regisseur Klaus Odermatt stellt das diesjährige Stück eine besondere Herausforderung dar. So sind Bühne und Requisiten nicht im naturalisti-schen Volkstheaterstil gestaltet, was der Inszenierung einiges abverlangt, aber auch mehr Raum für die Figuren lässt. Was genau sich die Bühnenbildnerin Priska Niederberger aber alles einfallen liess, sei hier noch nicht verraten. Oder-matt freut sich auf die Herausforderun-gen, die das Bühnenbild an ihn und die Spieler stellt: «Die Bühne gibt den Rah-men vor und ich entwickle darin zusam-men mit den Schauspielern das Stück», nimmt Odermatt die Herausforderung gerne an. Schliesslich hat er auch schon einige Freilichtspiele erfolgreich insze-niert.

Der Vorverkauf hat Anfang Oktober be-gonnen. Wer sich noch einen Platz für

eine der zehn Vorstellungen sichern möchte (siehe Box), sollte das bald tun, denn bereits sind etwa die Hälfte der Plätze vergeben. Wie jedes Jahr wird auch heuer vor der Sonntagsvorstellung am 10. November wieder ein Brunch angeboten. Ob mit oder ohne Brunch dürfte sich auch dieses Jahr ein Besuch im Theater Dallenwil lohnen.

Guido Infanger

AUFFÜHRUNGENSamstag, 26. Oktober, um 20.15 UhrDonnerstag, 31. Oktober, um 20.15 UhrFreitag, 1. November, um 20.15 UhrSamstag, 2. November, um 20.15 UhrFreitag, 8. November, um 20.15 UhrSamstag, 9. November, um 20.15 UhrSonntag, 10. November, um 13.00 Uhr(Frühstücks-Buffet ab 11.00 Uhr)Dienstag, 12. November, um 20.15 UhrFreitag, 15. November, um 20.15 UhrSamstag, 16. November, um 20.15 Uhr

VORVERKAUFMontag bis Sonntagvon 13.00 bis 16.00 UhrTelefon 079 271 40 90

www.theaterdallenwil.ch

Klaus Odermatt folgt konzentriert dem Treiben auf der Bühne

Reto Gabriel (l.) und Iren Odermatt scheint ihre Lage nicht ganz geheuer

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 [email protected] sowie weitere Info unter www.nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

Velofahren Abschlusshöck Am Dienstag, 22. Oktober, um 14.00 Uhr im Restaurant Jordan, Sarnen (Rückblick und Ausblick).

Gestalten Sie Ihr eigenes FotobuchSie lernen, Ihr eigenes Fotobuch auf echtem Fotopapier zu gestalten. Nach einer kurzen Einführung arbeiten Sie sofort am Computer und können so das Gezeigte praktisch umsetzen. Mit Tipps und Tricks haben Sie das Buch im Nu fertig. Herr Fischlin unterstützt Sie dabei und beantwortet gerne Ihre Fragen. Am Mittwoch, 6., 13. und 20. November, von 14.00 bis 16.00 Uhr, inkl. Pause in der Berufsfachschule Nidwalden, Stans. Kosten: CHF 120.– exkl. Fotoalbum, Gratis-software. Mitnehmen: Stick, CD mit Bildern. Leitung: Foto Studio Fischlin. Anmeldeschluss: Dienstag, 29. Oktober.

Balsam für die FüsseTun Sie Ihren Füssen etwas Gutes, denn sie tragen viel zum Wohlbefinden bei. Viele Menschen gehen mit Fussbe-schwerden durchs Leben. Dies hat zur Folge, dass Gehen keine Freude mehr macht. Im Kurs lernen Sie: Übungen zur Kräftigung der Fussmuskulatur; eine optimale Belastung der Füsse und welchen Zusammenhang die Füsse mit dem ganzen Körper haben sowie das Erlernte in den Alltag zu integrieren. Beispielsweise das Zusammenspiel von Becken und Füssen. Das Gehen wird zur neuen Erfahrung! Am Mittwoch, 13., 20. und 27. November 2013, von 15.30 bis 17.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 105.–. Mitnehmen: bequeme Turnkleidung, rutschfeste Socken. Leitung: Susanne Ringeisen, dipl. Physiotherapeutin. An-meldeschluss: Montag, 4. November 2013.

Zibeli-Märit in BernDer Zibelimärit ist ein Jahrmarkt mit Volksfestcharakter. Er erstreckt sich über die Haupt- und Nebengassen der oberen Altstadt und den Bundesplatz. Seinen Ursprung hat der Zibelimärit im 18. Jahrhundert, als Bauern vom Mont Vully vor allem Zwiebeln auf die Märkte brachten. Ein Ausflug, der auch Ihnen immer in Erinnerung bleiben wird. Am Montag, 25. November 2013, um 7.20 Uhr beim Bahnhof Stans (Abfahrt 7.25 Uhr); Rückkehr am frühen Abend. Carfahrt mit Koch-Reisen, Aufenthalt zur freien Verfügung. Kosten: CHF 40.– für Fahrt und Kaffee und Gipfeli auf der Hinfahrt. Anmeldeschluss: Donnerstag, 7. November.

Mittagstisch der Pro Senectute NWAm Samstag, 2., 16. und 30. November wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule NW in Stans wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Für CHF 15.– erhalten Sie ein 4-Gang-Menü inkl. Getränke. Beim Plaudern oder Jassen lassen wir den Nachmittag gemütlich aus-

Pro Senectute NWAnmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 [email protected] sowie weitere Info unter www.nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

Eröffnungsfeier Senior(inn)en-DrehscheibeDie Senior(inn)en-Drehscheibe bietet eine Plattform für soziale Kontakte und Vernetzung. Einwohner/-innen unseres Kantons ab dem 55. Altersjahr können hier persönliche Dienstleistungen anbieten oder beziehen. An der Eröffnungs-feier am Dienstag, 29. Oktober, um 17.00 Uhr im Pfarreiheim in Stans wird die neue Dienstleistung vorgestellt. Anschlie-ssend wird ein Apéro offeriert. Der Anlass dauert ca. 1 Std. Die Senior(inn)en-Drehscheibe wird auch am Samstag, 2. November am Stanser Wuchämärcht und Freitag, 8. und Samstag, 9. November 2013 im Länderpark vorgestellt.

TanznachmittageMit Schwung und Fröhlichkeit durchs Jahr. Wir laden alle tanzfreudigen Seniorinnen und Senioren ein, einmal im Monat in der Schützenstube des Schiessstands Herdern in Ennetbürgen das Tanzbein zu schwingen. Diese Nachmittage finden jeden 3. Donnerstag des Monats von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. Das nächste Treffen ist am 17. Oktober. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die LK Remy Näpflin, Edy Wallimann, Kurt Murer, Seppi Süess. Pro Senectute NW und das Schützenwirtepaar Hanny und Paul Waser freuen sich auf einen schwungvollen Nachmittag mit Ihnen!

Gesucht: Seniorinnen und SeniorenHaben Sie Interesse, an einem neuen und spannenden Projekt mitzuarbeiten? Der Verein «Der Natur und Kultur auf der Spur» hat zum Ziel, Generationen zusammenzu-führen. Dafür suchen wir Seniorinnen und Senioren, welche junge Menschen, Familien und weitere Interessierte im Rahmen von halb- bis zweitägigen Exkursionen durch verschiedene Gebiete und Themenbereiche durch den Kanton Nidwalden führen. Dabei werden Sie von den Vereinsmitgliedern unterstützt und begleitet. Nähere Aus-künfte erhalten Sie bei Pro Senectute NW.

PreisjassenAn 4 Donnerstagen wird der Einzelschieber mit zugelostemPartner, in 4 Runden zu je 8 Spielen, gespielt. Die jeweils 8 besten Spieler/-innen qualifizieren sich für den Final mit 32 Leuten. Start Herbstmeisterschaft am Donnerstag, 24. Oktober 2013, von 13.30 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Spieleinsatz CHF 12.– (keine Anmeldung erforderlich).

Betrüger schlafen nichtDiebe und Betrüger nutzen gezielt eine gewisse Nach-sichtigkeit aus. Der Vortrag soll dazu beitragen, sich wirksam vor Betrügern und Übeltätern des Alltags zu schützen. Die Kriminalpolizei Nidwalden informiert über die gängigsten Methoden, mit denen Kriminelle versuchen, an Ihr Geld und Ihre Wertsachen zu gelangen. Z.B. Taschen-, Einschleich-,

Trickdiebstahl, Diebstahl auf Reisen, Einbruch, Heirats-schwindler oder unseriöse Verkaufsstrategien. Am Montag, 28. Oktober 2013, von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 15.–. Leitung: Ruedi Baumgartner, L DA Kripo NW und Marco Fux, Pikettchef Kripo NW. Anmelde-schluss ist am Montag, 21. Oktober 2013.

Grundlagen zum sicheren Anlegen und SparenFragen Sie sich auch, wie die Finanzmärkte funktionie-ren? Die aktuelle Marktsituation spielt dabei sicher eine wichtige Rolle. Gibt es Möglichkeiten, um Erspartes noch besser anzulegen und wie ist dabei vorzugehen? Über die wichtigsten Grundsätze und konkrete Möglichkeiten einer sicheren und damit erfolgreichen Geldanlage informieren Fachpersonen der NKB. Am Donnerstag, 31. Oktober 2013, von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 20.–, nur möglich durch Sponsoring der NKB. Anmel-deschluss ist am Montag, 21. Oktober 2013.



FilmCaféFilmCafé, ein Projekt in Zusammenarbeit mit Seniorinnen und Senioren von Pro Senectute NW und der Kantons-bibliothek Nidwalden. Das FilmCafé findet einmal im Monatam Donnerstag um 14.30 Uhr in der Kantonsbibliothek an der Engelbergstr. 34 in Stans statt. Nach der Filmvorführung können Sie sich bei einem Kaffee mit anderen Menschen über den Film austauschen. Am Donnerstag, 17. Oktober wird der Schweizer-Film «Frühling im Herbst» gezeigt.

LeserundeHaben Sie Zeit und Lust, einzutauchen in verschiedene Werke der Literatur? Wir treffen uns monatlich, ein Einstieg ist jederzeit möglich. Nächstes Treffen: Montag, 21. Oktober, von 14.00 bis 15.30 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten CHF 10.– pro Nachmittag. Leitung: Elisabeth Claude-Degen (es ist keine Anmeldung erforderlich).

Pro Senectute NW

Immobilien

Ennetmoos ��

4½-Zimmer- Wohnung, EG ��

� ��

��

An der Stansstaderstrasse 11 (Boutique Yellow), im Zentrum von Stans, ab Januar 2014 oder nach Überein-kunft neu zu vermieten

Ladenlokal – Boutique-ShopDas Ladenlokal ist praktisch und übersichtlich eingerichtet. 3 Schaufenster, 68 m2 in 2 Räumen, WC. Das Lokal kann auch als: Coiffeur-Salon, kleine Praxis, Verkaufsladen, Shop, Reisebüro, Beratungs-Raum usw. genutzt werden. Nach Bedarf kann der direkt darunter-liegende Halbgeschosskeller dazugemietet werden, ca. 72 m2, mit Tageslicht, Heizung. Eine direkte interne Verbindung ist einfach herzustellen.Monatliche Miete CHF 950.–, Akonto NK CHF 100.– Interessenten melden sich bei: IHM & Immobilien AG Bürgenstockstrasse 5, 6363 Fürigen, Telefon 079 248 94 43

Zu vermieten per 1. Dezember in Beckenried möbliertes 1V-Zimmer-Appartementmit traumhafter Aussicht auf See und Berge. Miete inkl. NK und Autoabstellplatz CHF 850.– Telefon 079 869 29 90

Zu vermieten in Stans per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung neu renovierte

2-Zimmer-WohnungParterre mit grossem Gartensitzplatz,schöner Laminatboden, Dusche/WC, helle Küche, Kelleranteil, Parkplatz.Miete CHF 1’150.– inkl. NebenkostenBevorzugt: CH, NR, keine HaustiereAuskunft: Telefon 079 321 57 27

Zu vermieten per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung in Hergiswil, Mattli 9 schöne, grosse

4V-Zimmer-WohnungHochparterre mit Lift, Cheminée, Keller, EHP. Grosse Terrasse, WC-Dusche / WC-Bad, geräumige Küche mit angrenzender Essecke. Haustiere erlaubt. Mietpreis CHF 2’235.– inkl. NK und EHPKontakt: Telefon 076 459 27 36

Nachmieter gesucht in Beckenried für schöne2V-Zimmer-Dachwohnunggute Lage, nahe an Autobahneinfahrt, Mitbenützungsrecht für Seeplatz, kleiner Balkon, Parkplatz. Bezug ab 1. Dezember oder 1. Januar. Miete inkl. NK CHF 1’090.– Telefon 079 800 70 41

Zu vermieten

4-Zimmer-Wohnungim Zentrum von Ennetbürgen.

Helle grossräumige Wohnung mit Balkon, Stauraum und Keller. Im Mietpreis inbe-griffen ist eine grosse Garage. Bezug ab 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung, Nichtraucher werden bevorzugt.Miete CHF 1’440.– exkl. NebenkostenTelefon 041 620 45 30 (ab 18.00 Uhr)

Auskunft: T 041 624 40 00

Zu verkaufen im Zentrum von Stans

4½-Zimmer-Attikawohnungmit zwei grossen Terrassen. Preis CHF 1’350’000.–Hochwertiger Ausbau nach Ihren Wünschen

Auskunft und Beratung:EG Stansstaderstrasse, c/o RIVA AG Buochs

Immobilien

Top Eigentumswohnungen im Bürgenstock-Resort2V Zimmer: CHF 985’000.– inkl. 1 EHP4V Zimmer: CHF 1’850’000.– inkl. 2 EHPmit klimatisiertem Weinkeller, sep. Keller, Cheminée, Closomat, sep. WC, absolut ruhig. 360-Grad-Aussicht auf 5 Seen und Bergpanorama.

Doku anfordern unter: [email protected] Auskunft: Telefon 079 600 79 01

An der Seestrasse in Hergiswil/NW zu vermieten (evtl. verkaufen) per 1. November 2013 schöne

2-Zimmer-Wohnung55 m2, mit Garagenplatz in der AEH. Küche renoviert, Seesicht, Balkon mit Abendsonne. Miete inkl. Nebenkosten und Garagenplatz CHF 1’600.–. Melden Sie sich für weitere Infos oder Besichtigung: Tel. 079 307 87 17

Zu vermieten im Zentrum von Stans an NR3-Zimmer-Maisonette-Wohnungmit Balkon und eigener Waschmaschine ab Dezember oder nach Vereinbarung. CHF 1’900.–/Mt. inkl. NK, TG CHF 150.–/Mt.Telefon 079 673 67 94

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Dallenwil grosse

1V-Zimmer-Wohnungsehr zentral. Telefon 079 915 70 38

Wilmatt, Oberdorf – Nachmieter gesucht per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung für eine helle, moderne 3V-Zimmer-Wohnung, 90 mCim EG mit sonnigem Gartensitzplatz, offener Küche, grosszügigem Bad, grossem Wohn- und Schlafbereich. Miete CHF 1’467.–, NK Akonto CHF 230.–, Einstell-platz CHF 140.–. Telefon 079 831 42 24

Nachmieter gesucht per 1. Dezember für

4V-Zimmer-Wohnungin Dallenwil. Die Wohnung ist gross, hell und befi ndet sich im 2. OG mit Balkon.Bad/WC, Dusche/WC, Cheminée im Wohnbereich, Estrich und Keller. Sehr zentrale Lage, zum Einkaufen und Bahnhof in 2 Minuten. Mietzins CHF 1’850.– inkl. Nebenkosten Akonto und GarageTelefon 079 321 21 07 oder 041 628 02 41

Schönes 3-Familienhaus aus Holz, mit Garten, beim Bahnhof Lungern/OW zu verkaufen. Grundstück 802 m2.Chiffre 323, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Büren

5V-Zimmer-Wohnung2. OG, Lift, schöner Innenausbau mit Einbauschränken, Parkett, Waschmaschine und Tumbler, familienfreundlich und ruhig, grosser Südbalkon, 2 Nasszellen, ab Dezember. Telefon 079 643 82 44

Lehrling sucht

Abstellplatz für Autoim Zentrum von Stans. Preis pro Monat nach Absprache. Telefon 079 442 99 67

WIR SUCHEN eine schöne

Dachgeschoss-Wohnung mindestens 4 Zimmer oder ein Haus in Hergiswil oder Beckenried zu mieten. Angebote bitte an E-Mail: [email protected]

Zu vermieten in Oberdorf NW per sofort oder nach Vereinbarung in 4-Familienhaus helle

3V-Zimmer-Wohnungim Erdgeschoss an CH, NR, keine Haustiere.Miete CHF 1’500.– inkl. NK, Garage CHF 100.–Auskunft unter: Telefon 041 610 00 05

Zu vermieten in Stans in der Nähe vom Zentrum

grosse Parkplätzeauch für Wohnmobile, Boote etc. geeignet.Telefon 079 589 53 58

Immobilien

<wm>10CFWMoQ7DMBQDv-hFtjNnyQKnsqqgKn9kGt7_o61lA4d8vnWdLrh4Ltux7JOAHK2O1ttkZ7nxPoVWhsZvJAXWBy2gw396yKKBPJUggkw6OMJKdSfrGcjrzPJ5vb9s-9fUfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztjSzMAMAMXvPoQ8AAAA=</wm>

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*www.city-immobilien.ch

SARNEN / OW

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung ander Kernserstrasse 17 in 6060 Sarnen (bei Migrosund Coop)

Büro-/Praxisraum in Neubau119.4 m2 für Fr. 280.- inkl. NK/ m2 / Jahr

Repräsentative, schöne und ausgebaute Büros9Verkehrstechnisch (ÖV) optimal gelegen9Parkplätze verfügbar9grosszügige Nebenräume9Ausbauwünsche werden berücksichtigt9

Für weitere Informationen steht Ihnen Herr MarkusAregger gerne zur Verfügung.

Zu vermieten in Engelberg per 1. November, Hinterstockli 2

31/2-Zimmer-Wohnung mit schöner Bergsicht. Miete inkl. Nebenkosten und Parkplatz CHF 1’700.–

Lebensqualität fängt zu Hause an… Zu verkaufen in Engelberg, Oberbergstrasse

51/2-Zimmer-Maisonettewohnungmit schöner Bergsicht, sehr gepflegtes Wohnquartier, BGF 166 m2, Balkon 24 m2, Lift, 1 EinstellhallenplatzCHF 1’050’000.–

An hervorragender Lage in Stans, Nähe Autobahnanschluss vermieten wir Ihnen vollständig ausgebaute, grossfl ächige

Büro- oder Praxisräumlich-keiten im Attikageschoss• zweckmässige Aufteilung mit Empfang 37 m2, 3 Büros à 38, 32, 31 m2

• eigenes WC / Kaffeeküche etc.• EDV-Vernetzung• Platz für 4 bis 10 Arbeitsplätze• steuerlich attraktiv, hohe Standortqualität

Mietzins CHF 2’450.–inklusive Heiz- und Nebenkosten

Für eine Besichtigung und weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Telefon 041 610 61 46

Zu vermieten in Hergiswil NW

4V-Zimmer-Wohnungin 3-Familienhaus, Blick auf See und Berge, Balkon und Gartensitzplatz, Parkettböden, Bad/WC, Dusche/WC, Keller, Estrichanteil.Auf Wunsch zusätzlicher Aussenpark-platz. Bezug ab 1. Dezember oder nach Vereinbarung.

Miete CHF 1’850.–, Einzelgarage CHF 120.–, Nebenkosten Akonto CHF 200.–

Telefon 079 259 86 36

Büroräume in Stans zu vermietenDie Räumlichkeiten befi nden sich im 1. OG an der Stansstaderstrasse 11 in Stans und verfügen über 5 Büroräume, grosse Terrasse, Küche, WC, Keller und Lift.Geeignet für Arztpraxis, Anwaltskanzlei, Architekturbüro usw.

Die Räume werden nach gegenwärtigem Umbau ab Januar / Februar 2014 bezugsbereit sein. Kleine Änderungswünsche können noch berücksichtigtwerden. Monatliche Miete CHF 1’780.–, Nebenkosten Akonto CHF 190.–Interessenten melden sich bei:IHM & Immobilien AGBürgenstockstrasse 5, 6363 FürigenTelefon 079 248 94 43

Immobilien

Nachmieter gesucht per 1. Nov. 2013 in Oberdorf für grosse

2V-Zimmer-Dachwoh-nungmit Garage und PP.Telefon 079 424 86 88

GESUCHT Familie mit drei Kindern sucht

grosses Ein-familienhaus, Bauernhaus oder Scheunein Nidwalden.Angebote bitte an:[email protected]

Ennetbürgen, Am Bachzu vermieten

5V-Zimmer-wohnung mit grossem Balkon.

Mietpreis CHF 2’500.–Einstellplatz CHF 150.–NK CHF 240.–per 1. Januar 2014

Telefon 079 222 64 10

In Ennetmoos zu vermieten

2-Zimmer-Wohnung Gruobstrasse 54. Küche, Dusche, sep. Eingang, Nähe Bushaltestelle, Parkplatz möglich, CHF 780.– exkl. Strom

Telefon 041 610 21 51 oder 041 610 72 19

Zu vermieten ab 1. Dez. oder n.V. einfache

3V-Zimmer-Wohnungin Buochs, Ennetbürgerstrasse 18.Miete inkl. NK und Aussenparkplatz CHF 1’340.–. Telefon 079 358 24 20

Zu vermieten ab 1. November 2013 in Stans, Nähe Länderpark, grosse, neu renovierte11/2-Zimmer-Wohnung mit Balkon und Keller. Miete CHF 1’020.– plus NKTelefon 079 340 58 48

Zu vermieten, evtl. zu verkaufen in Stans, BluemattstrasseAutoeinstellplätze in TiefgarageMietzins CHF 120.–. Auskunft: Telefon 041 610 41 02

Stans Umzüge Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgunggünstig und sorgfältig schweizweit

Heinz Liem Arnet & Co.041 630 30 32 / 079 630 68 08 / [email protected]

Inserate-Bestellschein Name / Vorname: Adresse:

PLZ/Ort: Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? Ihr Text oder Musterinserat:

1/1 Seite CHF 390.–



1/2 Seite hoch/q. CHF 204.–








Erscheinungsdatum:

Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 DallenwilE-Mail: [email protected], Internet: www.blitz-info.ch

Preise für Schwarz-Weiss-Inserate ohne 8% MwSt.Farbige Inserate auf Anfrage.

Immobilien

I N F O R M A T I O N A U S N I D W A L D N E R G E M E I N D E N

Baugesuche vom 9. Oktober 2013

Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Aufl agefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Gemeinde BeckenriedBOB: Anbau Glasvordach bei Eingang zu

Dachwohnung beim Mehrfamilienhaus auf Parzelle 1499, Rütenenstrasse 102

GST: Silvia und Rainer Bachschmid-Jenni, Rütenenstrasse 102, Beckenried

BOB: Neubau (Ersatzbau) Wohnhaus auf Parzelle 222, Seestrasse 22

GST: Beatrice und Christoph Inderkum-Diethelm, Fellerwil 2, Beckenried

Gemeinde BuochsBOB: Nachträgliches Baugesuch Anbau

Dachlukarne mit Vordach auf Südseite, Langentannen 1, Buochs (ausserhalb Bauzone), Parzelle 687

GST: Rölli Armin, Langentannen, Buochs

BOB: Einbau Windfangtüre beim Haupteingang auf Westseite, Im Lindeli 5, Buochs, Parz. 903

GST: STWEG, Im Lindeli 5, Buochs

Gemeinde EnnetmoosBVO: Glasüberdachung Balkon / Einbau

Dachfenster, Parz. 107, Badbrunnen, Ennetmoos (ausserhalb Bauzone)

GST: Markus Karli, Badbrunnen, Ennetmoos

Baugesuche! Wöchentlich in Ihrem Blitz!

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv2hLe7djwCSZIwiCP0PQ_L-CwyFa8167rs0yvix9O_reCEpNsDpRmtaSWbVRLOvAgEVAnQlYmOPPT2JCAzycRCQWfxvl5T6YODUePNZgvs_rAW4i_2WAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNbc0NAIAkU4daA8AAAA=</wm>

Hergiswil��

3½-Zimmer-Wohnung��

��

��

Zu vermieten in Büren an verkehrstechnisch guter Lage, 3 Min. von der Autobahn A2

Gewerberaum / Lagerfl äche160 m2 oder halbe Fläche im Untergeschoss mit freier gedeckter Zufahrt, Raumhöhe 3 m mit Schiebetor. Ab 1. November oder nach Vereinbarung.Für weitere Auskünfte Telefon P.: 041 610 50 39 (ab 19.00 Uhr)Telefon G.: 041 610 32 52 (ab 9.00 Uhr)

Zu verkaufen in Emmetten in neuem 3-Fam.-Haus

neue 4V- / 5V-Zimmer-Wohnung im 2. OG mit gedecktem BalkonBad, Dusche mit WC und Wäscheturm, separate Dusche mit WC, Plattenböden, Kellerabteil, Kellerraum.Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.Kaufpreis CHF 680’000.– / 685’000.–Bezug ab 1. April 2014Auskunft: Tel. 041 620 55 [email protected]

Immobilien

Scheeni Uissichtä

City Immobilien Management AGTelefon 041 632 40 [email protected]

www.wijermatt-kerns.ch

Sonnige Eigentumswohnungenan zentraler Lage in Kerns OW2.5- Zimmer ab CHF 490‘000.–3.5 - Zimmer ab CHF 560‘000.–4.5 - Zimmer ab CHF 710‘000.–5.5 -Zimmer-Attika CHF 1‘180‘000.–

Bezug ab Frühling 2015

Verkaufs-start2. Etappe

Weitere Objekte finden Sie aufwww.city-immobilien.ch

Zu kaufen gesucht:

Bauland in EngelbergWir sind auf der Suche nach einem Grundstück oder einem renovations-bedürftigen Haus.Bitte kontaktieren Sie Herrn Matthias Hochstrasser unter Telefon 041 367 70 70.Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu!

Tel. 041 618 50 [email protected]

www.muehlematt-buochs.ch

Lungern, im steuergünstigen Kanton Obwalden zu vermieten: 7½-Zi-Maisonettewohnung an ruhi-ger, doch zentraler Lage. Schöne Wohnküche, gross-zügiges Raumangebot, Einbauschränke. Ökologisches Heizen. Mietzins Fr. 1‘950.– exkl. NK. Auskunft Tel. 079 260 26 62, [email protected]

Hauswart – LiegenschaftsunterhaltTechn. Dienst und GartenumgebungsarbeitenMike Steiner • Bodenhostatt 4 • CH-6373 EnnetbürgenTelefon 079 305 02 65 • [email protected]

www.malereischmid.ch

041 610 15 0666 Jahre

Zu vermieten Gewerberaum im Galgenried 4, StansNettomiete: CHF 2’650.– / Nebenkosten: CHF 250.– / Bruttomiete: CHF 2’900.– Nutzfl äche: ca. 175 m2 / Aussenfl äche 50 m2 Bezugstermin: ab sofort oder nach Vereinbarung. Die Gewerbe- bzw. Industriehalle befi ndet sich an bester Lage unmittelbar beim Autobahnanschluss Stans Nord. Die Fläche ist ebenerdig befahrbar, die Raumhöhe/Tor von 4.20 Meter bietet optimale Verhältnisse für Werk-statt, Produktion, Lagerfl ächen usw. Büro/Gemeinschaftsraum mit Küche, Toilette usw. sind vorhanden.

Anfragen an: [email protected] oder Tel. 041 612 11 88 oder 079 340 45 41

Immobilien

K. Bucher Immobilien Treuhand AG6370 Oberdorf NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Immobilien TreuhandMacht mehr draus.

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OWAn wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehrfamilienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panorama -bergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofort.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Wohnen im Niederstein in Ennetbürgen

Duss Baumanagement AG, Buochs

041 620 00 01

Bezug Herbst 2014

Immobilien

Zu verkaufen in Emmetten in neuem 3-Fam.-Haus

neue 3V-Zimmer-Dachwohnung mit gedecktem BalkonBad, Dusche mit WC und Wäscheturm, separate Dusche mit WC, Plattenböden, Kellerabteil, Kellerraum, 2 Estriche.Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.Kaufpreis CHF 660’000.–Bezug ab 1. April 2014Auskunft: Tel. 041 620 55 [email protected]

BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS

Zu verkaufen: Idyllisches Wohnen im 3-Familienhaus

71/2-Zimmer-Maisonettewohnung

an ruhiger Zentrumslage Nähe See.

Netto-Wohnfl äche 215 m2, Terrasse 18 m2 und

zusätzlicher Balkon 8 m2, Estrich und Waschküche

71/2-Zimmer-Maisonettewohnung, 2. OG und Dach-

geschoss, inklusive grosszügiger Garage

Anfragen unter Telefon 079 622 41 41

Ennetmoos, Gruobstrasse – Per 1. November oder nach Vereinbarung zu vermieten

4V-Zimmer-Wohnungim 2. Obergeschoss. Ein renoviertes, komfortables, helles Zuhause mit Cheminée, 2 Balkonen, Plattenboden, Parkett und Bushaltestelle in der Nähe. CHF 1’600.–, NK CHF 250.–, Einzelgarage CHF 120.–

Telefon 041 630 16 65 (ab 19.00 Uhr) oder 079 606 80 53

Suchen Sie ein gemütliches, neues Zuhause? Wir haben es für Sie!Per 1. Januar 2014 (oder nach Vereinbarung) vermieten wir an zentraler Lage im Langmattring in Stans eine

helle, schöne 3V-Zimmer-Wohnungim 1. OG mit grossem, gedecktem Balkon, Küche mit Glaskeramikherd, Parkettböden, sep. WC, Bad/WC, Bodenheizung, Keller, Einstellhallenplatz und Lift. Die Bushaltestelle, Einkaufsmöglichkeiten und Schule befi nden sich in unmittelbarer Nähe. Der monatliche Mietzins beträgt CHF 1’780.– inkl. Garagenplatz, NK CHF 280.–. Wir freuen uns, Ihnen Ihr neues Daheim zeigen zu dürfen! Auskunft erteilen wir Ihnen sehr gerne unter der Nummer 079 546 77 67.

Infolge Wohnortwechsel suchen wir Nach mieter nach Vereinbarung für eine51/2-Zimmer-Maisonette-Wohnung in Stans, Bluemattstrasse 140. An ruhiger, sonniger Lage, 7 Gehminuten vom Bahnhof. Guter Ausbaustan-dard: Elternschlaf zimmer mit Schrankraum, 1 x Bad/Dusche/ WC, 2 x Dusche/ WC, 1 x Gäste-WC, Warmluft-Cheminée, grosses Wandschrankange-bot, 2 x Südbalkon, Waschmaschine und Tumbler.Miete CHF 2’200.– / NK Akonto CHF 200.– / Auto-Doppelgarage CHF 220.– / Auto-Einstellplatz CHF 120.– / Aussenplatz CHF 80.– Auskunft und Besichtigung (ab 18.00 Uhr) unterTelefon 041 620 95 30 / 079 582 14 40

In Alpnach zu vermieten:

Diverse Räume für Büros, Praxis und stilles Gewerbe Grundflächen von 24 m² bis 69 m². Die Räume können zusammengelegt werden.

Mietpreise ab Fr. 350.– inkl. NK

Auskunft unter 041 670 30 60

Hergiswil NW – SonnhaldenstrasseAn der Sonnenseite von Hergiswil, an ruhiger Lage in gepfl egtem Haus mit Lift, schöne, neu renovierte

41/2-Zimmer-Wohnung (115 m2)mit grossem Balkon und Seesicht, Bad/WC, Dusche/WC, Einbauschränken, per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten. Nettomiete CHF 1’950.– plus NK Akonto CHF 250.–Autoabstellplatz oder Einzelgarage möglich.Telefon 041 630 28 27, Fax 041 630 28 68

Zu vermieten in Stans sehr schöne

5-Zimmer-Wohnungin 3-Familienhaus an ruhiger und sonniger Lage mit Wintergarten und grossem Balkon, 2. OG.Miete: CHF 2’380.– inkl. NK / gedeckter Parkplatz

Bezug nach Vereinbarung. Telefon 041 610 03 17

treu hand lung6370 StansFon 041 610 03 [email protected]

Immobilien

Stansstad Lagerhalle/Atelier ��

��

�

��

��

��

Vermietung

Zu vermieten ab 01.12.2013 oder nach Vereinbarung

5V-Zimmer-Wohnungim 1. OG mit Balkonbeim Gemeindehaus im Dorfkern von Wolfenschiessen. Ca. 130 m2 Wohnfl äche mit Parkett- und Plattenböden, Aussenparkplatz und Garage.Auskünfte: Vreni Scheuber unter Telefon 041 628 12 84

Wilen��

5½-Zimmer-Wohnung��

��

��

ORIGINELLER HAUSTEIL imZENTRUM von BECKENRIEDsucht passende Bewohner (NR / keine Haustiere / nicht kinderfreundlich)

Per sofort oder nach Übereinkunft:Wohnen 140 m2

Seeterrasse 16 m2 (direkte Seesicht)Dachterrasse 30 m2 (Bergpanorama)Keller 15.2 m2

Komplett renoviert – aller Komfort wie:Abwaschmaschine, Waschmaschine/Tumbler, WC und WC/Bad, el. Spei-cherheizung und Schwedenofen

CHF 1’700.– / Mt. inkl. Parkplatz, exkl. Nebenkosten

Bilder siehe auf www.homegate.ch

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne:Telefon 041 620 12 47

Zu vermieten in Buochs per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung an NR schöne, helle3-Zimmer-Wohnung mit WohnkücheGeschirrspülmaschine und Glaskeramik.Miete CHF 1’300.– inkl. NK, PP CHF 50.–Telefon 079 513 21 28

Immobilien

<wm>10CFWMqw7EMBADv2gjezdO1AaeyqqC0_ElVXH_H_XBDhjNjNd1qODdZ9l-y3cQ9G5Qc0wj0AqrD7pKBW94UzBmKjrUw_98c3ntQD6OEQYmZdEslBVKxvOQb41y7scFaX9RtIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTMysAQA3C49Ug8AAAA=</wm>

Stans��

3½-Zimmer-Attika-wohnung��

� ��

��

Zu vermieten nach Vereinbarung in Oberdorf

3-Zimmer-Wohnungmit Balkon und Estrich. Miete CHF 1’450.– inkl. NKTelefon 079 343 08 17

Zu vermieten im Zentrum von Buochs schöne sonnige 4V-Zimmer-Wohnung, ca. 110 m2, grosser sonniger Balkon, Bodenheizung, Bad und DU/WC, GS, WM/T, Wohnküche, Parkett und Plattenböden, Keller, Lift, 1. OG, lange Abend-sonne ist garantiert, ab 15.11.2013 oder n. V. zu vermieten. Miete mtl. CHF 1’700.–, NK CHF 220.–, auf Wunsch, 2 Garagenplätze CHF 120.–. Weitere Infos und Besichtigung Tel. 041 610 59 75 oder 078 637 64 46 (ab 19 Uhr)

6376 EmmettenTelefon 041 620 12 88www.naepflin-emmetten.ch

Schreinerei – Zimmerei – ChaletbauUmbauten – Möbel- und Küchenbau

1975–20

10

35 Jah

re

Ludwig N

äpfl in

AG

Zu vermieten per sofort schöne 1- bis 1V-Zimmer-Studiowohnung mit guter Aussicht. 40 m2 in MFH im 2. Stock, mit Balkon, in Wolfenschiessen, 400 m vom Bahnhof.Neue moderne Küche. Miete CHF 670.–, Garage CHF 110.–, NK CHF 110.–. Tel. 079 127 91 31

Zu vermieten in Stans per 1. Dezember 2013 4V-Zimmer-Wohnung ca. 95 m2

Bad/WC, Dusche/WC, helle Küche mit Essecke, Zimmer mit Parkett, sonniger grosser Balkon, Keller, Nähe Länderpark. Miete inkl. NK CHF 1’671.–plus CHF 110.– Tiefgaragenplatz. Tel. 078 791 60 30

Jungunternehmer sucht B A U L A N Dim Kanton OW/NW für Gewerbehaus. Angebote unter: Tel. 079 718 42 42

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnWMn9QKrsqqgKjeZhvf_aM1YwYGT3nv7Przgv3U7ru0cBM2k1g6NwViKqY_mhdHuD1DB-qLDGdGWBy_qah3IyQghYNIFJtrzDiTrLOS0wfJ9f36UoeZRgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjcwsgQAMgZyLw8AAAA=</wm>

Architektur für alle SinneEFH / DEFH zum Fixpreis in Emmetten,grandiose Sicht auf den Vierwaldstättersee,51/2 Zimmer, ab CHF 979‘000.--. Bei Inte-resse: 079/951 24 51* oder 079/627 23 14*

Zu vermieten inAlpnach nähe Dorf

Diverse Räume fürstilles Gewerbe, Lageroder Werkstatt(div. Gestelle vorhanden)36m2 Ebenerdig25m2 Doppelgarage61m2 Untergeschoss4 ParkplätzeGute Zufahrt

Auskunft unter 041 670 03 03

Wohnen im Olymp von Stans – Mirage-CenterZu vermieten neuwertige, grosszügige3V-Zimmer-Wohnung im 10. OGmit herrlicher Sicht auf den See und die BergeWohnbereich mit hellem Plattenboden, Zimmer mit Eichenparkett, Einbauschränke, offene Küche mit Granitabdeckung, Bad / WC und sep. Dusche mit WM / TU, Keller etc.Mietzins CHF 2’500.– exkl. NebenkostenParkmöglichkeit kann dazugemietet werden.Wir freuen uns auf Ihren Anruf für nähere Auskünfte!

Immobilien

Im Zentrum von Hergiswil zu vermieten:

Nähe Schulen/Einkauf/Bahnhof, an erhöhter, sonniger, ruhiger Südlage, Teilseesicht,

bis 4 Parkplätze können dazugemietet werden.2-Zi.-Whg., 3. OG / MZ: CHF 1’420.– inkl. NK

4V-Zi.-Whg., 1. OG / MZ: CHF 1’988.– inkl. NK

Villen-Südlage, erhöht, Seesicht und Bach.4V-Zi.-Whg. mit 30 m2 Terrasse, 1. OG2 Parkplätze / MZ: CHF 2’388.– inkl. NK

34 m2 Büro kann dazugemietet werden.Bilder unter: www.homegate.chBesichtigung: 041 630 31 36

vermietet

reserviert

FAMILIEEltern-Kind-SchwimmenDas Hallenbad in Oberdorf ist einmal im Monat am Samstag von 9.30 bis 11.30 Uhr für das Eltern-Kind-Schwimmen geöffnet. Kinder zwischen 2 und 10 Jahren sind unter Aufsicht von Papi, Mami, Grosi oder auch mal Gotti oder Götti herzlich willkommen.Nächstes Mal: Samstag, 19. Oktober. Eintrittspreise: Kind CHF 2.–, ab 3. Kind gratis / Erwachsene CHF 4.–. Organisation: Philipp und Trix Müller, Oberdorf, Telefon 041 610 67 93, Reto und Rosita Businger, Oberdorf, Telefon 041 610 71 21.

FAMILIEMütter- und VäterberatungDie Mütter- und Väterberatung am Dienstag, 22. Oktober, ab 13.30 Uhr im Beratungsraum Stans an der Ennetmooser-strasse 23. Telefonische Voranmeldung und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Tel. 041 611 19 90.

FAMILIESankt Nikolaus Verein Stans – HausbesucheAnmeldeformulare für einen Hausbesuch in Stans und Oberdorf. Weitere Infos unter Gemeindespalte Stans oder www.pfarrei-stans.ch

Pro Juventute – Markenverkauf in OberdorfDie Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse von Herrn Schmid werden vom 30. Oktober bis 7. November 2013 die Bestellungen der Pro Juventute einsammeln, welche mit dem Nidwaldner Blitz am Donnerstag, 17. Oktober 2013 verschickt wurden. Sollte Ihre Bestellung nicht abgeholt werden, dann werfen Sie diese bitte in den Pro-Juventute-Briefkasten im Gemeindehaus Oberdorf. Auch telefonische Bestellungen werden gerne entgegengenommen von Jolanda Achermann, Telefon 041 610 58 93. Die beliebten Schoggibriefmarken verkaufen die Schüler auch dieses Jahr mit Freude! Mit dem Kauf unterstützen Sie die vielfältige Arbeit der Pro Juventute Nidwalden. Herzlichen Dank!

POLITIKSVP Oberdorf – 10. GeneralversammlungAm Freitag, 18. Oktober 2013, ab 20.00 Uhr im Restaurant Schützenhaus in Oberdorf. Wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen und freuen uns auf einen schönen Abend bei gemütlichem Beisammensein. Der Vorstand.

WÖLFLI | PFADIWölfli St. Rochus, Büren-Oberdorf – SchnupperübungAm Samstag, 19. Oktober treffen wir uns um 13.30 Uhr beim Feuerwehrlokal in Oberdorf. Herzlich eingeladen sind alle Kinder von der 2. und 3. Klasse. Wir freuen uns natürlich auch auf die «alten» Wölfe. Bitte zieht dem Wetter entsprechende Kleider an und nehmt eine Frucht mit. Das Ende der Übung ist um 16.00 Uhr.

OberdorfVEREINE

Samariterverein SeelisbergAm Dienstag, 22. Oktober treffen wir uns um 19.30 Uhr auf dem Tanzplatz, um gemeinsam zur Übung nach Beckenried zu fahren. Bitte Schuhe mit Bändel anziehen, wir haben einen Vortrag über Hirnverletzungen.

SC Seelisberg – CrosslaufAm Sonntag, 20. Oktober 2013 findet der Crosslauf des SC Seelisberg statt. Start ist um 17.30 Uhr bei der Kantons-baracke. Die JO werden 1 Runde à 1.7 km laufen und die Erwachsenen im Anschluss 2 Runden.

Fit-Turnen für Frauen und MännerAb Donnerstag, 17. Oktober 2013, von 20.15 bis 21.15 Uhr trainieren wir Ausdauer, Kraft, Koordination und fördern damit unsere Beweglichkeit. Wir treffen uns in der Turn-halle Seelisberg. Komm, mach mit und überzeuge dich selbst (kein Vereinsbeitritt). Bei Fragen: H. Riechsteiner, Telefon 041 820 31 25.

VEREINEAktivitäten in SeelisbergSamstag, 19. Oktober, um 8.40 Uhr: Bus ab Seelisberg zur 100. Landeswallfahrt nach Einsiedeln. Reservation nötig bis Freitagmittag unter Telefon 041 820 15 63.Freitag, 25. Oktober: Vereins-Gipfel-Treffen mit dem Gemeinderat.Samstag, 26. und Sonntag, 27. Oktober: Metzgätä im Restaurant Alpenblick.

Seelisberg

FAMILIEMütter- und VäterberatungAm Freitag, 18. Oktober 2013, ab 10.30 Uhr im Schulhaus St. Jakob im Raum «Chiläträff». Telefonische Voranmel-dung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

DIVERSESPro Juventute – Markenverkauf in EnnetmoosDie Schülerinnen und Schüler der 5./6. Klasse werden vom 21. bis 31. Oktober die Bestellungen der Pro Juventute einsammeln, welche mit dem NW Blitz am Donnerstag, 17. Oktober 2013 verschickt wurden. Sollte Ihre Bestellung nicht abgeholt werden, dann werfen Sie diese bitte in den Pro-Juventute-Briefkasten bei Cornelia Amstutz, Poststr. 4, Ennetmoos oder melden Sie sich unter Telefon 041 610 05 94. Die beliebten Schoggibriefmarken werden auch dieses Jahr von den Schülern verkauft. Mit dem Kauf unterstützen Sie die Arbeit der Pro Juventute Nidwalden. Herzlichen Dank!

Ennetmoos

A dr Älperchiubi tend mier Traditione pfläge,und dankid em Herrgott fir sii Säge.S Bruichtum z erhalte, isch iis wichtignume nid i die verchehrti Richtig.

Wil iisi Tradition isch nid nume Folklore,susch hättid mier scho lang verlore.Muet, Wiitsicht und gherig Innovationisch iisne Ahne’s Motivation.

Mit dene Schlagwerter hend die ghandled,miär kämpfid drum, dass das nie wandled. Drum winschid mier e scheeni Älperchiubiziit,vo de liberale Nidwaldner, ier liebe Liit!

www.fdp-nw.ch

Rücklbick

BUOCHS ENTTHRONT WOLFENSCHIESSEN

29. NATIONALES HALLENKORB-BALLTURNIER STV BUOCHSDen achtzig teilnehmenden Teams konnte der STV Buochs faire Bedingun-gen bieten, was sie mit tollem Korbball-sport zurückzahlten. Die Buochserinnen gewannen in der 29. Austragung erst-mals in der Kat. A ihr Heimturnier.

Mit einer grossen Überraschung endete das Turnier in der Kategorie Damen A. Favorit und Seriensieger Wolfenschies-sen unterlag im «Traumfinal» gegen die Buochserinnen mit 4 : 5 Körben nach Verlängerung. In den Gruppenspielen dominierte der NLA-Ligist aus dem En-gelbergertal noch nach Belieben und siegte mit 7 : 2. Nach dem Golden Goal

von Rahel Schneider lagen sich die Ein-heimischen in den Armen, während der Titelverteidiger mit dem Schiedsrichter haderte. Der NLA-Vertreter aus Kreuz-lingen TG schafft bei den Herren A den Hattrick und kann somit den Wander-pokal behalten. Das hochklassige End-spiel gewannen die treffsicheren Thur-gauer gegen das unterklassige Urtenen BE souverän mit 9:4. Das ersatzge-schwächte Buochs kam nicht auf Touren und landete auf dem vorletzten (8.) Rang.

Dem STV Müntschemier BE gelang bei den Herren B bei der Buochs-Premiere gleich der Turniersieg. Im packenden Finale gegen Titelverteidiger TV Nennigkofen-

Lüsslingen SO gewannen die Berner mit 6 : 5 nach Verlängerung. Auch die Jugend Knaben-Kategorie fand mit Hausen am Albis ZH einen Neuling zuoberst auf dem Podest. Bei den Mädchen (8 Teams) siegte der TV Unterkum AG im Endspiel gegen den Titelverteidiger Brügg BE mit 8 : 6 Körben. Das 16-Feld der Damen B fand mit dem DTV Oberaach TG eben-falls ein neues Gesicht auf der Sieger-tafel. Mit 9 : 6 wurde Luterbach SO be-zwungen. Die Ex-Cherbler NW (eh. NL Wolfschenschiessen) erreichten den Bronzeplatz.

Das mit 24 Teams grösste Feld (Mixed) wurde von einer Spielgemeinschaft Bu-ochs/Stans (Name: Fidlä) gewonnen. Auch auf dem Silber-Platz klassierte sich mit der Gummibärenbande eine Nid-waldner Equipe. Zu guter Letzt gewann mit Claudia Bossard noch eine Buoch-serin den Titel der Penaltykönigin und machte so ein erfolgreiches Korbballwo-chenende perfekt.

Pressedienst

Die detaillierten Ranglisten sind auf www.stvbuochs.ch abrufbar.

Aktuell

SITAR AN DER MERU IN SEELISBERG

Am 19. Oktober findet um 20.00 Uhr an der MERU in Seelisberg ein Konzert mit indischer klassischer Musik statt. Die bekannte Sitarspielerin Reshma Sri-vastava hat schon oft die Zuörer in See-lisberg begeistert und freut sich auf den kommenden Samstag.

Die Sitar ist das wohl bedeutendste In-strument der klassischen nordindischen Musik und gilt mittlerweile weltweit als das am schwersten zu meisternde Mu-sikinstrument. Reshma Srivastava wur-

de in einer Musikerfamilie in Allahabad im Norden Indiens geboren. Sie war sechs Jahre alt, als sie ihre Musikkarrie-re mit der Sitar begann. Sie hatte ihren ersten öffentlichen Auftritt im Alter von acht Jahren. Heute gilt sie als eine «A»-Klasse-Künstlerin. Sie hat einen Master-Abschluss in Musik und erhielt eine Reihe renommierter Auszeichnungen. Reshma ist bekannt für ihr kräftiges Spiel. Ihre Raga-Interpretationen sind oft ungewöhnlich und voller Überra-schungen. Mit ihren Konzertauftritten

begeisterte sie die Zuhörer in ganz Indien, in England, Deutschland, Grie-chenland, Amerika und in der Schweiz.

Pressedienst

Siegerinnen Kat. Damen A: STV Buochs

• 10%* Hausrabatt + 5%als zusätzliches Jubiläumsgeschenk* ausgenommen einige Marken-, Aktions-, Netto- undreduzierte Artikel. Auf Vorhänge und Boutique-Artikelnur 5% Jubiläumsgeschenk. Bis 31.12.2013

• Gratis Beratung, Lieferung,Montage und Entsorgungdurch freundliches Fachpersonal

Kottenstrasse 2 – 6210 SurseeInfotel 041 925 86 86www.ulrichwohnen.ch

werbe

team

.ch

JAHRE

ÖffnungszeitenDonnerstag 17.10.2013 9–20 UhrFreitag 18.10.2013 9–20 UhrSamstag 19.10.2013 9–16 Uhr

Sonntag, 20. Oktoberoffen von 10–17 Uhr

GROSSERJUBILÄUMS-WETTBEWERBHauptpreis ein ToyotaAygo Collection im Wertvon Fr. 16‘990.– sowieweitere tolle Preise.

Kulinarische &musikalischeHighlights

Kostenfreie Infoabende überAugenlaserbehandlungen

Dienstag 22.10.2013 um 18.30 Uhr

Mittwoch 20.11.2013 um 18.30 Uhr

Villa Eiche, Obergrundstrasse 108 in Luzern

Referent:Dr. med. Steffen H. SchickeAugenchirurg / Augenlaserspezialist

www.eye-see.chTelefon: 041 989 00 00Mail: [email protected]

Wir danken Ihnen füreine unverbindlicheAnmeldung.

Spezialpreis fürConcordia & Groupe Mutuel

Versicherte

TOURISMUSTourismus Buochs-Ennetbürgen – MuisigherbschtAm Freitag, 18. Oktober 2013, um 20.00 Uhr Unterhaltung im Hotel Postillon Buochs mit den Fräki Örgeler. Ohne Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag.

VEREINEKath. Frauengemeinschaft BuochsTreffpunkt Kaffee: Am Mittwoch, 23. Oktober 2013, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim. Kommen Sie doch auch zum gemütlichen, ungezwungenen Treffpunkt für Jung und Alt, Frau oder Mann. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, bei Kaffee und Gipfeli wertvolle Kontakte zu knüpfen. Für die Kinder ist eine Spielecke bereit! Wir freuen uns auf Sie!

Samariterverein Buochs – CANTIENICA®-MethodeAm Mittwoch, 6. November 2013, von 20.00 bis 22.00 Uhr in der Rieden 1, Stans (beim Guetli-Shop) werden wir von der CANTIENICA®-Lehrerin Rosa-Marie Fischer über die CANTIENICA®-Welt aufgeklärt. CANTIENICA® ist eine Methode für Körperform und Haltung. Durch einfache Übungen wird unser Skelett so aus- und aufgerichtet, dass alle Gelenke sich jederzeit (schmerz)frei bewegen können. Diese Aufrichtung vernetzt und kräftigt. Übungen sind auch für ältere Teilnemehr ausgelegt. Es hat noch Plätze frei. Anmeldung: Luzia Lüthi, Telefon 079 549 78 21.

STV Buochs (polisportiv Damen) – HallenbadAm Dienstag, 22. Oktober 2013 verlagern wir das Turnen ins Hallenbad. Dort trainieren wir unsere Muskeln mit einer Aquafit-Stunde im Wasser. Als Belohnung lockt nachher eine feine Pizza im Restaurant Moosbad. Treffpunkt um 19.30 Uhr bei der Post Buochs.

Fussball auf dem Seefeld BuochsDonnerstag, 17. Oktober, um 20.30 Uhr: SC Buochs 4. Liga – Giswil.Freitag, 18. Oktober, um 20.15 Uhr: SC Buochs Sen. – Entlebuch Sen.Samstag, 19. Oktober, um 10.00 Uhr: SC Buochs Jun. Db – Kerns Jun. D; um 12.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ea – Team Ob-walden Jun. Ea; um 12.00 Uhr: SC Buochs Jun. Eb – Sarnen Jun. Ea; um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ed – Erstfeld Jun. Eb; um 17.00 Uhr: SC Buochs 4. Liga – Sarnen a; um 17.00 Uhr: SC Buochs 2. Int. – Hochdorf; um 19.30 Uhr: SC Buochs 3. Liga – SK Root.Sonntag, 20. Oktober, um 13.00 Uhr: SC Buochs Jun. Bb – Hergiswil; um 15.30 Uhr: SG Buochs-Stans Jun. B – Schattdorf Jun. Ba; um 18.00 Uhr: SC Buochs 5. Liga – Lungern.

Familiäsach Buochs FSB/KFG BuochsKafi Knirps: Am Freitag, 18. Oktober 2013 ist wieder Kafi Knirps im Pfarreiheim. Von 15.00 bis 17.00 Uhr können sich hier Mütter mit Kindern von 0 bis ca. 4 Jahren bei Kaffee und Kuchen regelmässig treffen und neue Kontakte knüpfen!

Die Kinder vergnügen sich in der Spielecke oder auf der Krabbeldecke. Wir freuen uns auf viele neue und vertraute Gesichter, schaut unverbindlich vorbei! Nächstes Kafi Knirps: Freitag, 15. November 2013.Kinderhort: Am Freitag, 25. Oktober 2013, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort: Freitag, 8. November 2013.

KIRCHEChiläforum Gruppe Sonnenstrahl Rollstuhlausfahrten Am Mittwoch, 23. Oktober 2013, um 14.30 Uhr im Alters-wohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73.

Sunntigsfiir der 1.- und 2.-KlässlerHabt Ihr schon von Jerusalem gehört, der Hauptstadt des heiligen Landes? Da ist Jesus aufgewachsen. Wie hat Jesus zu dieser Zeit wohl gelebt? Mit unserem Jahresthema «Zäme im Heilige Land» machen wir uns auf Spurensuche rund um Jesus. Wir laden euch herzlich zur 2. Sunntigsfiir in diesem Schuljahr ein. Treffpunkt ist am Freitag, 25. Oktober, um 19.00 Uhr im Pfarreiheim in Buochs. Wir freuen uns auf dich!

Reformierte Kirche BuochsSingen: Am Donnerstag, 17. Oktober 2013, um 18.00 Uhr treffen sich die Aa-Singers in der ref. Kirche Buochs. «Wo man singt, da lass dich ruhig nieder…» «Ubi caritas», «Laudate omnes gentes», ab und zu ein Kanon oder ein Kirchenlied gehören zum Repertoire. Melodien, die eingängig und leicht singbar sind. Die Aa-Singers freuen sich auf Verstärkung. Auskunft und Leitung: Moni Brand, Telefon 041 620 52 50.Gottesdienst: Am Sonntag, 20. Oktober 2013 feiern wir in der ref. Kirche Buochs um 10.00 Uhr einen Gottesdienst mit Taufen. Die Leitung hat Pfarrer Jacques Dal Molin. Das Kirchentaxi steht Ihnen für den Besuch des Gottes-dienstes gratis zur Verfügung (Telefon 041 620 03 03).BiKi (BibelKiste): Am Mittwoch, 23. Oktober 2013, von 14.30 bis 16.30 Uhr. Alle Kinder von ca. 4 bis 8 Jahren treffen sich im Aa-Treff Kirche Buochs. BiKi heisst: Geschichten hören, singen und basteln. Leitung Maya Weekes, Ennetbürgen. Auskunft über Telefon 079 338 17 71.

Buochs

DIVERSESTheater Sarnen – UrfaustRegie und Mundartfassung: Adrian Hossli / Musik: Roland von Flüe. Faust schreckt auf der Suche nach dem Glück vor nichts zurück. Gretchen trifft den Mann ihres Lebens und ahnt nur langsam, dass dieser einen Pakt mit dem Teufel geschlossen hat. Weitere Infos: www.theater-sarnen.ch

Allgemein

Wir machen mit!

Tobias Alder Engelberg, Pascal Britschgi Ennetmoos, Angelika Durrer Dallenwil,

Andreas Durrer Dallenwil, Stefanie Ettlin Kerns, Kilian Ettlin Kerns,

Markus Mathis Ennetbürgen, Lukas Näpfl in Ennetbürgen, Cedrina Omlin Sachseln,

Jose Piriz Luzern, Adrian Scheuber Stans, Christian Schmitter Alpnach Dorf,

Ante Vunic Wilen, ThomasWindlin Kerns, Vreni Barmettler Ennetbürgen,

Roman Murer Buochs, Reto Ettlin Kerns, Simon Odermatt Ennetbürgen

ECKBANK

CENTER

BIERIEckbank nach Mass • Tische • Stühle • KleinmöbelGewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60www.eckbank-center.chDienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehendSamstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

31. Oktober 2013

Halloween «Halloween-Kürbisse in verschiedenen Grössen und enormer Farben-Vielfalt bei uns»

Besten Dank für Ihren BesuchFahrmattli Blumen, Rita + Stephan Widmer

Engelbergstrasse 54, Oberdorf /StansKäserei Fahrmattli, 041 610 48 36

Blumenfeld Fahrmattli, 079 628 31 83

HAMMETSCHWAND LIFT

50% AUF ALLE LIFTFAHRTEN

Kinder bis 16 Jahre: gratisEinfache Fahrt Erwachsene*: 5.00.- statt 10.00.-Retourfahrt Erwachsene*: 6.50.- statt 13.00.-

Fahren Sie hoch hinaus und geniessen Sie ein

*Preise in CHF pro Person Hammetschwand Lift: 041 610 81 11Hammetschwand Bergrestaurant: 041 610 81 10Täglich von 9.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnetwww.buergenstock.ch

AM SONNTAG, 20. OKTOBER 2013

SAISONENDE

Freitag, 25. Oktober 2013ab 15.00 Uhr

ab 18.00 Uhr DJ Marcel

Samstag, 26. Oktober 2013wegen gestern heute zu!

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Für ein rundumvitales Leben

Fit, schön und gesund


Mit OPI Nail-Lacquer oder Gel Nail Styling

Dipl. Fussp� egerinMartha Rossi

MarthasFuss- und Handnagelp� ege-Service bei Ihnen daheimMontag – Freitag 08.30 – 18.00 UhrTelefon 076 469 63 50

WIRBELSÄULEN-GESUNDHEIT!Franklin-Methode®

NEUE KURSE 2014!Jeweils Donnerstag in Stans17.45 bis 19.00 Uhr

LOCKER SEIN MACHT STARK – DER BEFREITE RÜCKEN!16. Januar bis 3. April 2014 (10 Mal)

ENTSPANNTE SCHULTERN – GELÖSTER NACKEN!1. Mai bis 3. Juli 2014 (7 Mal)

Infos unter:Silvana Lehmann Bewegungs-Pädagogin Franklin-Methode®Physiotherapeutin Telefon 041 610 95 91E-Mail: [email protected]

WWW.BEWEGENUNDERLEBEN.CH


(gegenüber Länderpark)Bitzistrasse 5

6370 Stans

Women Only Stans

[email protected]

Wollen Sie rasch wiederin Form kommen? Testen Sie Women Only !

sensationelle

CHF 89.- für 30 Tage

+ 2 Fettmessungen

Nur 3x30 MinutenMit nur 3x30 Minuten pro Woche bauen SieKörperfett ab und kurbeln den Stoffwechsel an.Die leichte Handhabung der Geräte ist genauden Bedürfnissen von Frauen angepasst.

Das Angebot ist bis Ende Okt. 13 und nur für Neukunden gültig

Jetzt Starttermin vereinbarenWir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 041 610 80 90

Neu 365 Tage offen Montag - Sonntag 06:00 - 22:00

MassageSauna/Dampfdusche

Solarium

BowlingBillard

Slot-Car

TennisBadminton

Squash

Ihr Ausflugsziel bei jeder Witterung!

Telefon 041 610 96 19www.sportcenterrex.chE-Mail: [email protected]

Firmen-Events

Fit, schön und gesundw

ivis

ions

.ch

Ihr Fuss-Spezialist – nicht nur für Sportler !

Nie mehr schwere und schmerzende Füsse!

Michael Rieble ∧ Orthopädietechniker-Meister Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstr. 4 ∧ 6374 Buochs Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhfitting.chIm Sommer jeweils am Montag und Donnerstag geschlossen.

Orthopädische Schuheinlagen von Ihrem Spezialisten in der Region.

– Abgestimmt auf Ihr Fussproblem – Kurze Produktionszeiten (nur 1 Woche) – Auf Ihre Schuhmode angepasst – Schuhanpassung (ausweiten) bei Bedarf – Rückvergütung über Krankenkasse (mit ärztlicher Verordnung)

Gratis-Parkplätze vor dem Geschäft.

Gegen Abgabe dieses Inserats erhalten Sie eine Fussanalyse im Wert von Fr. 45.–

Tu deinem KörperGutes, damit deine Seele Lust hat darin zu wohnen

Um diesen Wunsch zu verwirklichen, biete ichIhnen Folgendes an:Cranio-Sacral-Therapie für Körper-Blockaden Metamorphose für seelische Blockaden Rückenmassage und Fussrefl exzonenmassageAlternative Heilmethoden

Gesundheitspraxis ZuLuLuzia Zurmühle, 6052 HergiswilTelefon 041 630 09 36

Krankenkassen anerkanntwww.emindex.ch/zurmuehle.luzia

«Die Energietankstelle»physisch – psychisch – mental – emotional

Tanken auch Sie jetzt Energie für mehr Wohlbe nden und ein starkes Immunsystem!

Praxis:Daniel Rindlisbacher M.D.(T.M.)

Ausserfeld 4 – StansstadTelefon 041 612 03 83

www.daniel-rindlisbacher.ch

Markus Bienz René AschwandenMed. Masseur eidg. FA Med. Masseur in Ausb.Massage und Gesundheit GmbHStansstaderstrasse 90 (Mirage-Center)6370 StansTelefon 041 612 25 55

Behandlungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 21.00 UhrSamstag 10.00 – 16.00 UhrTermine nur nach Vereinbarung

www.markusbienz.ch

Markus Bienz René AschwandenMed. Masseur eidg. FA Med. Masseur in Ausb.Massage und Gesundheit GmbHWasserfallstrasse / Vorderbann6390 EngelbergTelefon 041 637 22 88

Nutzen Sie eines der tollen Massage-Angebote:• Teil- und Ganzkörper- oder Sportmassage• Elektrotherapie/Ultraschall• Fussrefl exzonenmassage• Manuelle Lymphdrainage• Bindegewebsmassage Krankenkassenanerkannt


Schmerztherapie nach DrVortrag mit Patientendemonstration

nach Dr. phil. Axel Daasel

Aktuell: Achtwöchiges Rückenprogramm.Rückenschmerzen wirkungsvoll wegschmelzen in nur 8 Wochen.

Die vonDr. phil. Daase praktizierte alternative Schmerztherapie aus ganzheit-licher Sicht ist einemoderne manuelle Therapiemethode die auf der Basis vonneuestenwissenschaftlichen Erkenntnissen basiert.

Termine:

SchmerztherapieDr. phil. Axel DaaseDr. Axel Daase

www.schmerztherapieschweiz.ch

• Hilft vollkommen natürlich, ohneMedikamente oderOperationen.

• Hilft umgehend und so gutwie immer.

• Wirkt nachhaltig.

• Hilft bei allen häu�g vorkommenden Schmerzzuständen (wie z.B. Rücken,Hüfte, Knie, Kopf- und Schulterschmerzen).

• Hilft auch dann,wenn konkrete Schädigungen bereits vorliegen, die z.B.schlumedizinischmittels bildgebender Verfahren diagnostiziert wurden(z.B. bei Arthrose oder Bandscheibenvorfällen).

• Oft sind Sie schon nach der ersten Behandlung schmerzfrei oder haben nurnoch einen geringen Restschmerz.

23.10.2013 in ZürichReformierte Kirchgemeinde Balgrist,Gemeindesaal, Lenggstrasse 758008 ZürichBeginn: 19.00 h

Referent:Dr. phil. Axel DaaseSpezialist komplementäre Schmerztherapie

Wir bitten umVoranmeldungunter Telefon 041 410 10 22oder per E-Mail:[email protected]: Fr. 10.--

24.10.2013 in LuzernHotel GrandNational LuzernHaldenstrasse 46004 LuzernBeginn: 19.00 h

, ,


VORBEREITUNG AUF WINTERSAISON / NEUHEITEN

Die Kanten sind geschliffen, der Belag ist ausgebessert und der Skianzug ist bereit. Genügt das zur Vorbereitung auf die kommende Skisaison? Wenn nicht, noch ein paar Tipps, auf was Sie achten müssen und was für Neuigkeiten auf Sie warten.

Wenn Sie im Dezember in die Skisaison starten wollen, sollten Sie sich nicht erst im November Gedanken machen, wie Sie Ihre Vorbereitungen treffen wol-len. Um die massgebliche Muskulatur vorzubereiten, ist auch eine sportliche Vorbereitung von Bedeutung. Die wich-tigste Muskulatur, die beim Skisport besonders gefordert ist, muss vorgän-gig trainiert werden. Dabei sind die Oberschenkel, auf der Vorder- und der Rückseite sowie die Wadenmuskulatur speziell zu fördern, denn schwache Muskeln können Ihre Gelenke nur schwach stabilisieren. Auch eine gewis-se Grundbeweglichkeit und Ausdauer-fähigkeit schützt vor Verletzungen beim Skisport. Besonders für schlecht Vorbereitete gilt ein erhöhtes Verlet-zungsrisiko und kann zu schwerwie-genden Unfällen führen.

Wenn nicht im Fitnessstudio, so gibt es in Nidwalden verschiedene Vereine und Skiclubs, die spezielle Vorbereitungs-

Trainings anbieten. Melden Sie sich doch direkt bei den örtlichen Sportver-einen und Skiclubs.

«ROCKER SKI», DIE NEUE SKI-INNOVATIONBeim Besuch des «NW Blitz» beim «Ski + Sport Achermann» in Stans in-formierte der Geschäftsführer Peter Achermann direkt über die Neuheiten und Trends im kommenden Winter.

Der «Rocker Ski» ist gemäss Achermann die neue Ski-Innovation. Herkömmliche Skier haben eine Vorspannung in Bo-genform. Beim Rocker ist diese Vorspan-nung umgekehrt, der Ski ist vor der Schaufel leicht nach oben gebogen. Dadurch verlagern sich die Kontakt-punkte von den Skienden zur Skimitte. Dies führt zu einer besseren Beherrsch-barkeit, grösseren Wendigkeit und mehr Sicherheit. Der Rockerski ist damit für Fahrer jedes Könnens geeignet und bringt mehr Spass und Sicherheit in den Skisport.

Die Vorteile des Rockerskis sind: mehr Drehfreudigkeit, weniger Verschneiden, optimaler Kantengriff, hohe Vielseitig-keit, einsetzbar auf jeder Piste, bessere Verzeihung von Fahrfehlern und kraft-sparend.

Auch beim Nordischen Skisport ist ein neuer Boom auszumachen, welcher im Verkaufsumfang von Langlaufskiern ersichtlich ist. «Ski + Sport Achermann» in Stans ist in Nidwalden das einzige Sportfachgeschäft, welches ein um-fangreiches Sortiment an Langlauf-Produkten führt und auch eine fachkun-dige Beratung anbieten kann. Ebenso kommt man von der guten gepolsterten Winter-Garderobe ab und der Trend geht neu zu einem mehrschichtigen Outfit mit dünneren Bekleidungs-schichten, um auch besonders an wär-meren Tagen die eine und andere Schicht abzulegen.

«ACHERMANN SKI-TEST» AUF MELCHSEE-FRUTTAm 5. Januar 2014 findet unter der Lei-tung von «Ski + Sport Achermann» der traditionelle Ski-Test auf Melchsee-Frutt statt, wo alle gängigen Skimarken und Skimodelle kostenlos getestet werden können. Am Mittwoch, den 13. Novem-ber findet in Stans, zusammen mit dem Wachsprofi Christian Stalder, ein Wachskurs statt.

Franz Hess

Weitere Auskünfte aufwww.achermannsport.ch


Sie möchten Ihre Gesundheit ganzheitlich fördern? Ihre Energie und Vitalität steigern? Ihr Gewicht auf eine gesunde Weise regulieren? Starten Sie jetzt Ihr metabolic balance Stoffwechselprogramm bei

Dorfplatz 5 6052 Hergiswil

www.nutriconsult.net Tel. 041 630 46 81

Fit und gesund für Seele und Körper

Nächstes Seminar Familien-Stellen: Samstag/Sonntag, 23./24. Nov. 2013

***Verwöhnen Sie Ihre Füsse mit einersanften Fussmassage nach N.D.

Prisca Spiller • Turmatt 3 • 6370 StansTel. 041 610 14 77 • Mobile 079 275 97 62

E-Mail: [email protected]

Systemische Beratung & Farbtherapie


www.facebook.com/nidwaldner.blitzErscheinungsdaten: 22. März | 18. April | 19. September | 17. Oktober 2013Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 15, [email protected]

für Erwachsene zu CHF 165.– / Jugendliche CHF 85.–

www.schwimmbad-altdorf.ch / Telefon 041 870 58 25

Fit in den HerbstGönnen Sie sich ein 3-Monats-Abo

Essen Sie genug undwerdenSieschlank!

Ma

nn

- F

rau

- K

ind

®

Schlank, fit und gesund

ausgewogene

keine

natürliche ohne

�

Modediät - lernen richtig zu essen�

Nahrungsmittel - Zusatzprodukte�

Einzelberatungen�

durch Ernährung

Rufen Sie an!

Langmatt 2, 6370 Stans

041 610 89 22

[email protected]

www.trimlines.ch

Altdorf, Emmenbrücke, Horw, Malters, Sarnen, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)Dottikon,

FIT, SCHÖN UND GESUND... MIT DEN

ALOE-VERA-PRODUKTEN

DER FIRMA FOREVER !Ich freue mich, Sie persönlich und kostenlos zu beraten.

Nadja Frank-ChristenVertriebspartnerin FLP

Telefon 078 853 29 39 (abends)E-Mail: [email protected]

Plagen Sie Gelenk- oder Rückenschmerzen?

Infos über alle Angebote unter www.freesoul.ch

Fühlen Sie sich wieder gut durch silent-touch kombiniert mit der Wirbelsäulen-Therapie Dorn-SMT®

KOSMETIKENNETBÜRGEN

Kosmetikerin und Visagistin Kirschetmatte 9 6373 Ennetbürgen 079 211 60 83 www.lucia-risi.ch P A R I S

Dir vertraue ichImmer in Ihrer Nähe041 622 17 03Buochs/Ennetbürgen

Autohaus Sigrist AG

www.bmw-sigrist.ch Freude am Fahren

Autohaus Sigrist AG beim Strassenverkehrsamt Luzern, Arsenalstrasse 35/37, 6000 Luzern 2/Kriens, Tel. 041 310 77 77, www.bmw-sigrist.ch

DAS NEUE BMW 4er COUPÉ.SIE HABEN ES SICH VERDIENT.JETZT PROBEFAHRT VEREINBAREN.

Full-HD, CI + 600 Hz, HDMI DVB-T-C-S

Ideal für KFN31 Analog- und 170 Digital-Programme sowie 29 HD-Programme

40 Jahre

DMI

KFN

CHF 1’190.–

Ihr Fachgeschäft in Buochs und Ennetbürgen

• Lautsprecheranlagen • CATV + SAT-Anlagen • Reparaturen aller Marken

LED-LCD 100 cm

geliefert und montiertalle Programme eingespeichert

®

MENU 1NR. 6, November 2013

ESSEN &TRINKENin Nidwalden

GENIESSEN MIT SABRINADie Adler-Chefin kocht Guets vo hie

KÖSTLICHKEITENWas unsere BauernFeines herstellen

NIDWALDEN, 19.03 UHRIns rechte Bild gerückt:Tomatensuppe

-Chefin ets vo hie

EITENBauernellen

N, 19.03 UHRild gerückt:ppe

NÄCHSTE WOCHE IM

BLITZ

Menu 1 – die G

astrozei

tung

für Nidwalden

VEREINEÄlplerchilbi in WolfenschiessenAm Sonntag, 27. Oktober, um 9.00 Uhr: Festgottesdienst mit dem Alpinacheerli, Betruf; ab 13.30 Uhr: Volkstümliche Unterhaltung und Festwirtschaft Festplatz Gewerbe an der Aa; ab 17.30 Uhr: Älplerchilbi-Nachtessen (Reservation Raiffeisenbank bis Donnerstag, 24. Oktober); um 20.00 Uhr: Chässpruch und Älplertanz mit dem Ländlerquartett Trychlergruess aus Gersau in der Mehrzweckhalle Zelgli.

Turnverein Wolfenschiessen – Generalversammlung Am Samstag, 19. Oktober 2013, um 19.00 Uhr in der Aula Zälgli. Traktandenliste und Protokoll der GV 2012 können unter www.wolfenschiessen.ch / Freizeit, Kultur, Gesund-heit / Vereinsliste / Turnverein Wolfenschiessen / Dokumente eingesehen werden.

Frauengemeinschaft WolfenschiessenGeislechlepf-Kurs: Wiederum führt Beat Mathis alle Interessierten in die Kunst des Geislechlepfäs ein! 3 Mal am Dienstag, 29. Oktober, 5. und 12. November 2013, von 19.00 bis ca. 20.00 Uhr im Gewerbe an der Aa. Mitnehmen: eigene Geisel, Gehörschutz, wetterentsprechende Kleider, evtl. Getränk. Anmelden bitte bis am Sonntag, 20. Oktober bei Trix Odermatt, Telefon 041 628 01 68 oder per E-Mail: [email protected]: Wir lassen unserer Kreativität freien Lauf und gestalten mit einer einfachen Technik winterliche Mooskugeln! Am Mittwoch, 13. November. Kurs 1 startet um 13.30 Uhr (Kinderhort im Pavillon, CHF 5.–/ pro Kind); Kurs 2 startet um 19.30 Uhr. Kosten: CHF 35.– für 2 Kugeln (plus zusätzliches Dekomaterial). Ort: im Pfarreilokal Wolfenschiessen. Anmelden bis Freitag, 1. November 2013 bei Trix Odermatt, Telefon 041 628 01 68 oder auch E-Mail: trix.odermatt@fg-wolfenschiessen. Es hat nur noch wenige Plätze! Melde dich schnell an. Gibsbinden-Engel-Kurs: Mit Hilfe einer einfachen Methode aus Gipsbinden gestalten wir unseren eigenen Engel! Kursdaten: Mittwoch, 20. oder Donnerstag, 21. November, jeweils 13.30 oder 19.00 Uhr (wird bei Anmeldung abgemacht). Kosten: Mitglieder FG Wolfenschiessen und Oberrickenbach CHF 25.– / Nichtmitglieder CHF 30.–. Kursort: Pfarreilokal Wolfenschiessen. Infos und Anmeldung bis spätestens am Montag, 4. November 2013 bei Rösli Bissig, Parketterie 3, Grafenort, Telefon 041 628 19 52.

VEREINEPro Juventute – Markenverkauf in WolfenschiessenDie Schülerinnen und Schüler der 3./4. Klasse von Martin Odermatt werden vom 21. bis 31. Oktober die Bestellungen der Pro Juventute einsammeln, welche mit dem Nidwaldner Blitz am Donnerstag, 17. Oktober 2013 verschickt wurden. Gleichzeitig verkaufen die Kinder wieder Schoggi-Brief-marken zu CHF 5.– pro Stück. Sollte Ihr Bestell-Talon nicht abgeholt werden, dann werfen Sie diesen bitte in den

WolfenschiessenPro-Juventute-Briefkasten der Gemeindemitarbeiterin Heidi Mathis-Christen, Oberrickenbachstrasse 8. Bestellungen werden sehr gerne auch telefonisch unter 041 628 20 03 oder per E-Mail: [email protected] entgegengenommen.Bitte beachten: Die bestellten Artikel können wiederum mittels Einzahlungsschein bezahlt werden, dieser wird der Markenlieferung beigelegt. Mit dem Kauf unterstützen Sie die Arbeit der Pro Juventute Nidwalden. Herzlichen Dank!

SENIORENSenioren-Mittagessen – 1. Halbjahr 2014Am Dienstag, 7. Januar im Restaurant Alpina, am Donnerstag, 6. Februar im Restaurant Eintracht, am Freitag, 7. März im Restaurant Post, am Donnerstag, 3. April im Restaurant Happy-Day, am Dienstag, 6. Mai im Restaurant Ochsen, am Mittwoch, 4. Juni im Restaurant Post.

WÖLFLI | PFADIPfadi Wolfschlucht – Pfadi-Aufnahme Seid dabei, wenn der berühmte Wissenschaftler Prof. Dr. phil. Ipib seine Zeitmaschine fertigstellt und ausprobiert. Zudem haben wir neue Forscher unter uns, die in unseren Wissenschafts- und Abenteuerkreis aufgenommen werden möchten. Ein spannender Nachmittag wartet auf euch! Treffpunkt am Samstag, 19. Oktober 2013, um 13.30 Uhr im Pfadiheim (Oberau), Ende ca. 16.00 Uhr im Pfadiheim (Oberau). Mitnehmen: wetterentsprechende Kleider, Becher. Wir feuen uns. Prof. Dr. phil. Ipib und Pfadileiterteam.

Wölfli Wolfschlucht – Wölfli, AufnahmeHILFE! Unsere wertvolle Zeitmaschine ist verschwunden! Gemeinsam mit den älteren und neuen Wölfli machen wir uns auf die Suche nach der verschollenen Zeitmaschine. So viel sei schon verraten: die Suche gestaltet sich schwieriger als erwartet. Treffpunkt am Samstag, 19. Oktober 2013, um 13.30 Uhr im Pfadiheim (Oberau), Ende ca. 16.00 Uhr im Pfadiheim (Oberau). Mitnehmen: wetterentsprechende Kleider, Passfoto, Becher, Wölflikrawatte (falls vorhanden). Weitere Infos unter www.wolfschlucht.ch. Miär fräid eys uf dich! Wölflileiterteam.

DIVERSESPro Juventute – Markenverkauf in Stansstad Die Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse werden vom 28. bis 31. Oktober 2013 die Bestellungen der Pro Juventute einsammeln, welche mit dem NW Blitz am Donnerstag, 17. Oktober verschickt wurden. Sollte Ihre Bestellung nicht abgeholt werden, dann werfen Sie diese bitte in den Pro-Juventute-Briefkasten in der Kantonalbank Stansstad.Achtung: Für die Bezahlung der Markenbestellungen bitte den beigelegten Einzahlungsschein benützen. Die beliebten Schoggibriefmarken werden von den Schülern zusätzlich verkauft. Mit dem Kauf unterstützen Sie die vielfältige Arbeit der Pro Juventute Nidwalden. Herzlichen Dank.

Stansstad

ATEM – STIMME – RESONANZStimme als Weg

Wenn ich mich achtsam mit meiner Stimme auseinandersetze, bin ich der erste Mensch,

von dem ich besser gehört werde.

Kursinhalte: * Atemübungen für die Stimme *

* Auseinandersetzung mit den Vokalen U O A E I * * Resonanz der Vokale im Körper und im Raum *

* Gemeinsamer Vokalklang als Teppich für einzelne Stimmen *

Daten: Dienstag, 5./12./19./26. November9.00 – 10.30 Uhr

Ort: St. Klara-Rain 1, EG, StansKosten: CHF 140.– / Kurs

Infos / Anmeldung: Elsbeth de Graaff

Rhythmiklehrerin / MusikpädagoginWächselacher 32 / 6370 Stans

079 542 81 67 / [email protected]

Wann: Freitag und Samstag, 18. und 19. Oktober 2013

Wo: Im Zunfthaus in Ennetbürgen (Herdern)

Zeit: Freitag, 09.00 – 19.00 Uhr Samstag, 09.00 – 16.00 Uhr

Einladung

Wollten Sie nicht schon lange...

Englisch oder Französisch lernen?Individueller Privat-Unterricht und Nachhilfe.Telefon 041 620 69 23

Copyright © 2013 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.

www.husqvarna.ch

Zuverlässig und leicht manövrierbar.

Beratung, Verkauf und Service:

Aktion gültig solange der Vorrat reicht, spätestens bis 31.12.2013.

Leichte Säge für Hausbesitzer einfach zu

starten und zu handhaben.

Ideal für den Landwirt sowie für gelegentliche

Arbeitseinsätze.

HUSQVARNA 135

CHF 295.- statt CHF 395.-

Aktion

HUSQVARNA 440e

CHF 580.- statt CHF 680.-

Aktion

JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN

Roby WaserForstartikel / Motorsägen

6386 WolfenschiessenTel. 041 628 13 70 / 079 426 79 76

Fax 041 628 19 21

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Aktuell

GRATIS INS JUGENDSKILAGER 2014 VON SWISS-SKI

Wer vom 2. bis 9. Januar 2014 gratis ins Schneesportlager von Swiss-Ski will, muss sich sputen: Die Anmeldefrist fürs Jugendskilager «Juskila» 2014 in der Lenk (BE) läuft noch bis am 31. Oktober. Teilnahmeberechtigt sind Teenager im Alter von 13 und 14 Jahren. Welche 600 Mädchen und Jungs schliesslich teil-nehmen dürfen, entscheidet das Los.

Das Jugendskilager blickt auf eine lange Geschichte zurück: Zum 73. Mal lädt Swiss-Ski im kommenden Januar wieder 600 Teenager im Alter von 13 und 14 Jahren zu einem Schneesportlager in der Lenk, im Simmental, ein. «Swiss-Ski ist sehr stolz, mit dem Juskila ein Stück Schweizer Schneesportgeschichte zu schreiben», so die Projektleiterin Tanja Aegerter. «Über 40’000 Schweizerinnen und Schweizer teilen dieses unvergess-liche Erlebnis bis heute, darunter auch

viele Nidwaldner Jugendliche, welche in diesen Jahren dabei sein durften».

Im Jugendskilager von Swiss-Ski, kom-men sowohl Ski- und Snowboardfahrer als auch Langläufer auf ihre Kosten. Darüber hinaus haben die jungen Teil-nehmerinnen und Teilnehmer Gelegen-heit, sich auf einer kleinen Sprung-schanze, in einem Snowboardcross und im Biathlon-Schiessstand zu versuchen.

Noch bis am 31. Oktober ist das Anmel-deportal offen. Teilnahmeberechtigt sind alle in der Schweiz und im Fürsten-tum Liechtenstein wohnhaften Jugend-lichen der Jahrgänge 1999 und 2000. Zusätzlich gibt es ein Kontingent für Auslandschweizerinnen und -schweizer desselben Alters. Mit einer Portion Glück nehmen sie vom 2. bis 9. Januar 2014 gratis am grössten J+S-Schneesportla-

ger der Schweiz teil: Wer schliesslich auch wirklich dabei sein darf, wird per Los entschieden. Die Teilnehmerliste wird am Montag, 11. November 2013, unter www.juskila.ch bekannt gegeben.

Dass Swiss-Ski das Juskila durchführen kann, machen Sponsoren und Partner möglich. Ein herzliches Dankeschön gilt den Hauptsponsoren Migros und Schweizer Fleisch, den Co-Sponsoren Kessler, Kuspo und Swisscom sowie den Partnern Lenk Simmental Tourismus und Bergbahnen Lenk.

Franz Hess

Weitere Informationen zum Juskila 2014 und Anmeldeformulare: unter www.juskila.ch.

Im Juskila in der Lenk gehört der Spass dazuImmer wieder sind Nidwaldner am Juskila dabei, wie im Lager 2012

… eine tolle Aussicht, Zusammenhalt … … sowie Snowboards.Zum Jugendskilager gehören Teamgeist, …

für gehobene Ansprüche

Repräsentative Küchen- und Badmöbel-Ausstellung auf über 800 m2.

Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgerätenaller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 UhrSamstag 09.00 - 14.00 UhrMontag geschlossen

4800 ZOFINGENUntere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66

Preise inklusive:

- CAD-Planung- Installationspläne

exklusive:- MwSt

- Lieferung undMontage

KBM KÜCHEN & BÄDERMARKT AG

www.kbmag.ch

CHF 14'800.--

CHF 3'878.--CHF 28'400.--

CHF 22'100.--

CHF 9'800.--

EXKLUSIVE

KÜCHEN

Teilausverkauf22.10. – 08.11.Baumwollstoffe bedruckt

Patch FantasieSternmattstrasse 38, 6005 LuzernTel. 041 360 71 04DI + DO 9 – 11.30/14 – 17 UhrMI + FR 14 – 17 Uhrwww.patchfantasie.ch

Kaufe laufend Altertümer jeder Artsowie Schränke, Auszug-Tische, Kommoden, Waffen, Geigen, Cello, Eisengitter, Haustüren.Zahle bar, wird sofort abgeholt!Telefon 079 356 54 06

Kaufe Autos/Bus/JeepWir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.Tel. 079 703 15 88, [email protected]

Etzenerle, 6017 RuswilTel. 041 495 13 28

www.sigrist-anhaenger.ch

Anhänger

Verkauf • Vermietung • Reparatur

SigristAnhänger

Grösste Ausstellungder Zentralschweiz!

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.Telefon 041 262 17 21*

Schmiede sucht Eisen fürheisses Rendez-vous!

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11www.luzerner-singletreff.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag

079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Prompt und zuverlässig

Französin mit 25 Jahren Berufserfahrung(auch DELF-Expertin) bietet

Französischkursejeden Niveaus und übersetzt Ihre Texte vomDeutschen ins Französische.Telefon 041 282 01 74

Suche Kaffeemaschinen-vollautomatenGratis, auch defekte, werden abgeholt.Vielen Dank für Ihre Unterstützung.Natel 076 225 00 25

Kaufe AutosLieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken undJahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Lieferwagen, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Sofort Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar auch Sa/So.

Peron · Kartenlegen · Hellsehen · MagieZusammenführung – Liebe – Gesundheit – FinanzLöse schwarze Magie. Sie werden staunen. Ertrage die Wahrheit. Live am Telefon. Rufen Sie jetzt an. Tel. 0901 00 35 00. CHF 2.50/Min. ab Festnetz, 0.00–24.00 Uhr. Ausgebildeter Psychologe hilft

Sonntag, 27. Oktober 2013

9 Uhr

14 Uhr

15 Uhr

20 Uhr

FestgottesdienstEhrenprediger Walter Mathis, EmmettenJodlerklub Heimelig, Buochs

Erntedankandacht in der Kirche

Älplerspruch auf dem Dorfplatz

Mitwirkende Restaurants: Piccadilly Antica Krone

Im Anschluss an die Älplerchilbi auf dem Dorfplatz gehen die Festlichkeiten in der Breitli Turnhalle weiter. Nachtessen im Breitli auch auf Reservation möglich, Tel. 076 571 10 70

Ländlertrio Echo vom Lizä

Super Tombola und Älpler-Bar mit DJ «Prigu-Wauti»!

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, [email protected]. WWWW.AMREIN.CH

Documents

4213 blitz