© A

lexa

ndre

Ley

ton

© V

ícto

r Bra

vo

R

R

© R

on F

riesz

/ M

acau

lay

Libr

ary

R

© V

ícto

r Bra

vo

© J

orge

Vel

ásqu

ez

M

R

© V

ícto

r Bra

vo

© V

ícto

r Bra

vo

R

R

© J

orge

Vel

ásqu

ez

© A

riel C

abre

ra F

oix

/ M

acau

lay

Libr

ary

© J

uan

Man

uel G

rand

e /

Mac

aula

y Li

brar

y

R

© P

ablo

Re

/ M

acau

lay

Libr

ary

© J

orge

Vel

ásqu

ez

R

© A

lex

Lam

orea

ux /

Mac

aula

y Li

brar

y

© M

aury

Sw

ovel

and

/ M

acau

lay

Libr

ary

R

© J

orge

Vel

ásqu

ez

© A

riel C

abre

ra F

oix

/ M

acau

lay

Libr

ary

R

R

© V

ícto

r Bra

vo

© V

ícto

r Bra

vo

R

R

© J

orge

Vel

ásqu

ez

© V

ícto

r Bra

vo

R

R

© J

orge

Vel

ásqu

ez

© V

ícto

r Bra

vo

R

M

© B

rend

a K

lick

/ M

acau

lay

Libr

ary

© J

orge

Vel

ásqu

ez

M

M

© A

riel C

abre

ra F

oix

/ M

acau

lay

Libr

ary

© J

orge

Vel

ásqu

ez

R

R

© L

uis

Alc

ayag

a

© J

orge

Vel

ásqu

ez

M

M

© V

ícto

r Bra

vo

© V

ícto

r Bra

vo

M

© E

van

Lipt

on /

Mac

aula

y Li

brar

y

M

M

© K

yle

Tans

ley

/ M

acau

lay

Libr

ary

© M

arco

Val

entin

i / M

acau

lay

Libr

ary

R

M

© J

orge

Vel

ásqu

ez

© V

ícto

r Bra

vo

R

R

© J

orge

Vel

ásqu

ez

R

© J

orge

Vel

ásqu

ez

R

© J

orge

Vel

ásqu

ez

R

R

© S

haw

n M

ason

/ M

acau

lay

Libr

ary

© V

ícto

r Bra

vo

R

R

© V

ícto

r Bra

vo

© A

lexa

ndre

Ley

ton

R

R

© A

lexa

ndre

Ley

ton

© S

antia

go Im

bert

i / M

acau

lay

Libr

ary

R

R

© P

ablo

Gut

iérr

ez M

aier

/ M

acau

lay

Libr

ary

© A

lexa

ndre

Ley

ton

R

R

© L

uis

R F

igue

roa

/ M

acau

lay

Libr

ary

© V

ícto

r Bra

vo

R

R

© V

ícto

r Bra

vo

© J

avie

r Gro

ss /

Mac

aula

y Li

brar

y

R

R

© A

lexa

ndre

Ley

ton

© J

orge

Vel

ásqu

ez

R

R

© J

orge

Vel

ásqu

ez

© J

orge

Vel

ásqu

ez

R

R

© A

lexa

ndre

Ley

ton

© J

orge

Vel

ásqu

ez

R

R

© L

aure

nt D

emon

gin

/ M

acau

lay

Libr

ary

© J

ohn

and

Mile

na B

eer /

Mac

aula

y Li

brar

y

M

R

© J

orge

Vel

ásqu

ez

© A

lexa

ndre

Ley

ton

R

R

© A

lexa

ndre

Ley

ton

© J

orge

Vel

ásqu

ez

R

R

© F

elip

e M

ende

z G

utie

rrez

- (R

EDAV

ES) /

Mac

aula

y Li

brar

y

© J

orge

Vel

ásqu

ez

R

R

© J

orge

Vel

ásqu

ez

© J

orge

Vel

ásqu

ez

R

R

© A

lexa

ndre

Ley

ton

© D

anie

l Jau

vin

/ M

acau

lay

Libr

ary

R

R

© P

io M

arsh

all /

Mac

aula

y Li

brar

y

© A

gust

ín E

smor

is /

Mac

aula

y Li

brar

y

R

R

© V

ícto

r Bra

vo

© J

orge

Vel

ásqu

ez

R R

© J

orge

Vel

ásqu

ez

© L

uis

Alc

ayag

a

R

R

© L

uis

Alc

ayag

a

© P

ablo

Gut

iérr

ez M

aier

/ M

acau

lay

Libr

ary

R

R

© P

io M

arsh

all /

Mac

aula

y Li

brar

y

© J

orge

Vel

ásqu

ez

R

R

© J

orge

Vel

ásqu

ez

© A

lexa

ndre

Ley

ton

R

R

© J

orge

Vel

ásqu

ez

© C

hris

Woo

d /

Mac

aula

y Li

brar

y

RR

© A

lexa

ndre

Ley

ton

© J

orge

Vel

ásqu

ez

© P

ablo

Ale

jand

ro P

la /

Mac

aula

y Li

brar

y

R

© J

orge

Vel

ásqu

ez

© M

arc

Faso

l / M

acau

lay

Libr

ary

R

© A

lexa

ndre

Ley

ton

© V

ícto

r Bra

vo

R

© J

orge

Vel

ásqu

ez

© V

ícto

r Bra

vo

R

© V

ícto

r Bra

vo

© V

ícto

r Bra

vo

R

© J

orge

Vel

ásqu

ez

© S

imon

Wal

kley

/ M

acau

lay

Libr

ary

RE E

E

E E

TORTOLITA CORDILLERANAMetriopelia melanopteraBlack-winged Ground Dove

TÓRTOLAZenaida auriculataEared Dove

PIDENCITOLaterallus jamaicensisBlack Rail

TAGUA CHICAFulica leucopteraWhite-winged Coot

TAGUA COMÚNFulica armillataRed-gartered Coot

TAGUA DE FRENTE ROJAFulica rufifronsRed-fronted Coot

TAGÜITA COMÚNPorphyriops melanopsSpot-flanked Gallinule

PIDÉN COMÚN Pardirallus sanguinolentusPlumbeous Rail

PEUCOParabuteo unicinctusHarris's Hawk

ÁGUILAGeranoaetus melanoleucusBlack-chested Buzzard-Eagle

AGUILUCHO COMÚN | Geranoaetus polyosoma | Variable Hawk

VARI CENICIENTO | Circus cinereus | Cinereous Harrier

YECOPhalacrocorax brasilianusNeotropic Cormorant

GAVIOTA CÁHUILChroicocephalus maculipennisBrown-hooded Gull

GAVIOTA DOMINICANALarus dominicanusKelp Gull

PERRITO Himantopus mexicanusBlack-necked Stilt

ZARAPITO COMÚNNumenius phaeopusWhimbrel

PLAYERO BLANCOCalidris albaSanderling

PLAYERO DE BAIRDCalidris bairdiiBaird's Sandpiper

PITOTOY GRANDETringa melanoleucaGreater Yellowlegs

PLAYERO SEMIPALMEADOCalidris pusillaSemipalmated Sandpiper

BECACINA COMÚNGallinago paraguaiaeSouth American Snipe

PITOTOY CHICOTringa flavipesLesser Yellowlegs

GARZA CHICAEgretta thulaSnowy Egret

GARZA GRANDE Ardea albaGreat Egret

BANDURRIA COMÚNTheristicus melanopisBlack-faced Ibis

PELÍCANO DE HUMBOLDTPelecanus thagusPeruvian Pelican

GARZA CUCAArdea cocoiCocoi Heron

HUAIRAVO COMÚNNycticorax nycticoraxBlack-crowned Night Heron

HUALAPodiceps majorGreat Grebe

PICURIOPodilymbus podicepsPied-billed Grebe

PIMPOLLO COMÚNRollandia rollandWhite-tufted Grebe

PIQUERO DE HUMBOLDTSula variegataPeruvian Booby

CHORLO NEVADOCharadrius nivosusSnowy Plover

CHORLO DE COLLARCharadrius collarisCollared Plover

QUELTEHUE COMÚNVanellus chilensisSouthern Lapwing

PILPILÉN COMÚNHaematopus palliatusAmerican Oystercatcher

PILPILÉN NEGROHaematopus aterBlackish Oystercatcher

GAVIOTA GARUMA Leucophaeus modestusGray Gull

GAVIOTA DE FRANKLINLeucophaeus pipixcanFranklin's Gull

GAVIOTA ANDINAChroicocephalus serranusAndean Gull

JOTE DE CABEZA COLORADACathartes auraTurkey Vulture

CHERCÁN COMÚNTroglodytes aedonHouse Wren

CHERCÁN DE LAS VEGASCistothorus platensisSedge Wren

ZORZAL PATAGÓNICOTurdus falcklandiiAustral Thrush

DORMILONA TONTITAMuscisaxicola maclovianusDark-faced Ground Tyrant

MERO GRANDEAgriornis lividusGreat Shrike-Tyrant

DIUCÓNXolmis pyropeFire-eyed Diucon

COLEGIAL AUSTRAL | Lessonia rufa | Austral Negrito

CARPINTERITO | Dryobates lignarius | Striped Woodpecker

PATO JERGÓN GRANDEAnas georgicaYellow-billed Pintail

PATO REALMareca sibilatrixChiloé Wigeon

PICAFLOR GIGANTEPatagona gigasGiant Hummingbird

PATO JERGÓN CHICOAnas flavirostrisYellow-billed Teal

PATO GARGANTILLOAnas bahamensisWhite-cheeked Pintail

PATO COLORADO | Spatula cyanoptera | Cinnamon Teal

PICAFLOR DEL NORTE | Rhodopis vesper | Oasis Hummingbird

PICAFLOR CHICOSephanoides sephaniodesGreen-backed Firecrown

BAILARÍN CHICO COMÚNAnthus correnderaCorrendera Pipit

TURCAPteroptochos megapodiusMoustached Turca

CHURRÍN DEL NORTEScytalopus fuscusDusky Tapaculo

TAPACULOScelorchilus albicollisWhite-throated Tapaculo

CHIRIHUE COMÚNSicalis luteolaGrassland Yellow Finch

DIUCA COMÚN Diuca diucaCommon Diuca Finch

YAL COMÚN | Rhopospina fruticeti | Mourning Sierra Finch

PLATERO | Porphyrospiza alaudina | Band-tailed Sierra Finch

TIJERAL COMÚNLeptasthenura aegithaloidesPlain-mantled Tit-Spinetail

CACHUDITO COMÚNAnairetes parulusTufted Tit-Tyrant

GOLONDRINA CHILENATachycineta leucopygaChilean Swallow

GOLONDRINA DE DORSO NEGROPygochelidon cyanoleucaBlue-and-white Swallow

MIRLOMolothrus bonariensisShiny cowbird

TENCA CHILENA Mimus thencaChilean Mockingbird

LOICA COMÚN | Leistes loyca | Long-tailed Meadowlark

TRILE | Agelasticus thilius | Yellow-winged Blackbird

RARAPhytotoma raraRufous-tailed Plantcutter

CHINCOLZonotrichia capensisRufous-collared Sparrow

JILGUERO AUSTRALSpinus barbatusBlack-chinned Siskin

CHURRETE COSTEROCinclodes nigrofumosusSeaside Cinclodes

CHURRETE ACANELADOCinclodes fuscusBuff-winged Cinclodes

CHURRETE CHICOCinclodes oustaletiGray-flanked Cinclodes

MINERO CORDILLENAROGeositta rufipennisRufous-banded Miner

MINERO COMÚNGeositta cuniculariaCommon Miner

BANDURRILLA COMÚNUpucerthia dumetariaScale-throated Earthcreeper

CANASTERO CHILENO Pseudasthenes humicolaDusky-tailed Canastero

68 fotografías fueron aporta-das por los participantes del monitoreo de aves; y 26 por la fototeca de Macaulay Library del Laboratorio de Ornitología de la Universidad de Cornell.

Los nombres comunes, científi-cos y en inglés son de la plata-forma eBirdChile 2020.

© A

lexa

ndre

Ley

ton

R

© L

uis

Alc

ayag

a

TIUQUEMilvago chimangoChimango Caracara

Material educativo para realizar el monitoreo participativo y para la observación y reconocimiento de aves en el Humedal del Río Limarí, comuna de

Ovalle, Región de Coquimbo. Por un lado, se presentan las 87 especies de aves registradas en los muestreos estacionales realizados durante los años 2016 y 2019, y por otro, la importancia del humedal. Este trabajo ha sido liderado por el Colectivo Libertad y el Centro Científico CEAZA. Su objetivo es estandarizar un protocolo para el monitoreo y la puesta en valor de la avifauna del Humedal del Río Limarí y parte de la Reserva de Biosfera Fray Jorge.

Accipitriformes

Anseriformes

Apodiformes

Cathartiformes

Charadriiformes

Columbiformes

Falconiformes

CARPINTERITODryobates lignariusStriped Woodpecker

© S

imon

Wal

kley

/ M

acau

lay

Libr

ary

Nombre en inglés

Nombre Común

Nombre CientíficoGénero

Residente o Migratorio

Créditofotografía

RE

Endémico

Base de fotos deMacaulay Library Orden del ave

Galliformes

Gruiformes

Passeriformes

Pelecaniformes

Piciformes

Podicipediformes

Suliformes

Tinamiformes

Fotografía ave

© J

orge

Vel

ásqu

ez

RE

PERDIZ CHILENANothoprocta perdicariaChilean Tinamou

CODORNIZ | Callipepla californica | California Quail

El humedal costero del Río Limarí tiene una forma alargada y ocupa una gran extensión de terreno, que se conecta con el Océano Pacífico, a través de la hermosa playa que colinda al Bosque Fray Jorge.

Sus características físicas y poca intervención humana lo convierten en uno de los humedales más prístinos de la red, de 37 humedales de la Región de Coquimbo y parte de la Red Latinoamérica de Humedales Costeros.

Desde tiempos remotos, ha brindado un hogar, refugio y fuente de alimento para animales y plantas, incluido el ser humano. El humedal es un atractivo natural único de la comuna de Ovalle y de la Caleta de Pescadores El Toro.

El humedal es un ecosistema, esto quiere decir que en un mismo espacio conviven diferentes animales y plantas en perfecto equilibrio y en comu-nidad. Es refugio para muchas especies amenazadas como el Camarón de Río del Norte (Cryphiops caementarius), Pejerrey del Norte (Basilichthys microlepidotus) Sapo de Atacama (Rhinella atacamensis), Vaquita del Desierto (Gyrioso-mus sp.) y Pelicano (Pelecanus thagus).

También es el hogar de muchas especies endémicas de Chile, eso quiere decir que solo viven en este lugar.

Entre el 2016 y 2019 un grupo de personas motivadas y conscientes de la naturaleza, comienza el muestreo estacional para conocer cómo varían los tipos y cantidades de aves en el humedal, entre sus diferentes hábitats y durante el año.

Cerca de 20 personas se reúnen cada estación del año (verano, otoño, invierno y primavera) a contar los diferentes tipos de aves hasta tres kilómetros entre la playa y la zona interior del humedal (esto es un monitoreo).

Pone a prueba el aprendizaje de las aves.

Bajo cada silueta escribe elgrupo de ave que representa.

JUEGO DE AVES

Hogar de seres únicos

Características del área protegida

MONITOREO PARTICIPATIVO DE AVES

Espacio natural para la educación, ciencia y desarrollo social

CUIDEMOS eL HUMEDAL

El bienestar del humedal, es el bienestar de la comunidad

ÁREA PROTEGIDA MUNDIAL

Espacio natural único de la provincia del Limarí y del mundo

Influencia marina: En el humedal ocurre la mezcla de agua de mar con el agua de río, con visibles cambios de la marea. Durante la marea alta la mar alcanza varios kilómetros río arriba.

Hazaña del camarón de río: Crustáceo endémico de Chile. Los adultos migran desde el río al océano para depositar sus larvas, las cuales deben volver al río para completar su ciclo de vida.

Ave misteriosa: Pequeñas charcas en la zona de mezcla es el hábitat del Pidencito (Laterallus jamaicensis), un ave “críptica” que solo puedes escuchar y muy difícil de observar.

Estaciones de servicio para aves: El humedal es el descanso, alimento y refugio de aves migratorias que viajan desde lugares lejanos, como el Desierto de Atacama, e incluso miles de kilómetros desde Canadá, Estados Unidos y del Amazonas hasta las costas de Chile.

Recursos naturales para actividades de

subsistencia

Provee y depura las aguas que

bebemos

Controla las crecidas de

inundaciones y tsunami

Permite la educación y recreación

Nos ayuda a combatir el

cambio climático

entre todos Contaron más de

¡2.750 AVES!SUS RESULTADOS SON ASOMBROSOS: Se formó un grupo de personas motivadas por las aves, el cuidado de los humedales y amor por la naturaleza.

Compartieron su aprendizaje con niños y niñas de la escuela de la Caleta El Toro.

Encontraron 87 especies de aves en el humedal, de las cuales 79% son residentes, 14% migratorias y 7% endémicas.

La zona de mezcla (justo abajo del camino) concentra la mayor riqueza de especies. Es un área frágil que conecta a las diferentes aves que habitan el humedal.

El valor científico y social del humedal se com-parte con diferentes grupos de personas de la comunidad. La información es parte de publica-ciones nacionales e internacionales.

Estaciona fuera de la playa. El ingreso de vehículos está prohibido. Arriesgas una multa.

Puedes pescar, pero solo con caña o nylon. La pesca con redes está prohibida.

Lleva tus residuos contigo y reciclalos. Todo lo que vino contigo debe volver contigo.

Acampa en lugares seguros, la playa es zona inundable y además está prohibido.

No confundas CASA con CAZA: CASA es este lugar para las aves. CAZA es la acción que destruye su CASA.

Piénsalo bien, una fogata puede generar graves incendios. Tú y este hermoso lugar pueden quedar en cenizas.

ESTE REFUGIO DE LA NATURALEZA HA SIDO DISTINGUIDO COMO:

RESERVA DE BIOSFERA Y STARLIGHTBiosfera: Programa que establece bases científicas para mejorar la relación entre los humanos y el medio ambiente. Reservas reconocidas por UNESCO. En Chile su jurisdicción y administración es de CONAF.

SITIO RAMSARTratado de UNESCO para la acción nacional y cooperación internacional para la conservación de humedales y su uso racional y sostenible. Red de áreas protegidas más grandes y antiguas del mundo.

SANTUARIO DE LA NATURALEZADeclaradas por el Ministerio del Medio Ambiente. Sitios terrestres o marinos que ofrecen condiciones y posibilidades especiales, o únicas, sea de interés para la ciencia y/o el Estado (figura de protección en trámite).

SINGULARIDADES DEL HUMEDAL

Churrín del Norte | Scytalopus fuscus

Es una actividad de ciencia abierta para personas con o sin experiencia en observación de aves. Solo necesitas motivación.

Puedes contactarte con el grupo de jóvenes del Colectivo Libertad o del programa de ciencia ciudadana del CEAZA (ciencia.ciudadana@ceaza.cl).

Estar dispuesto a vivir una experiencia memorable, a caminar aproximadamente por dos horas y levantarte muy temprano (como las aves).

Mantener una actitud de RESPETO y AUTOCUIDADO. Estarás en un lugar natural, tú eres la visita.

IGUANA CHILENACallopistes maculatus

PEJERREY DEL NORTEBasilichthys microlepidotus

PERDIZ CHILENANothoprocta perdicaria

PELICANO DE HUMBOLDTPelecanus thagus

CHILCO DEL NORTEFuchsia lycioides

PATA DE GUANACOCistanthe grandiflora

¿CÓMO PUEDO PARTICIPAR EN UN MONITOREO DE AVES?

Eres dichoso de conocer y vivir a pocos kilómetros del humedal. Cuídalo y disfrútalo con respeto.

Aprende en conjunto sobre sus cualidades. Puedes ir en familia a observar las plantas y animales.

Realiza limpiezas del humedal y comparte con otros la importancia del lugar para la humanidad.

Participa en proyectos comunitarios y encuentra soluciones a problemáticas socioambientales, observando al humedal y tu entorno.

Innova en emprendimientos locales sustentables. ¿Sabías que el Aviturismo son visitas guiadas diseñadas para personas que gustan observar aves, viajar y cada año crece más?.

Zona Costera (P1) Zona Río (P4)

Zona de Mezcla (P2)

Zona de Mezcla (P3) Zona Río - Matorral (P5)

El humedal del Río Limarí aún es un ambiente saludable y bien conservado, mantener esta condición y bienestar depende de todos.

NORMAS PARA VISITAR EL HUMEDAL

241000 242000 243000 244000 245000 246000 247000

Observa la forma y tamaño del ave.

Luego el color y forma de las plumas, las patas y el pico.

Utiliza guías de campo para identificar las aves.

RECOMENDACIONES PARA OBSERVAR AVES

¿CÓMO PODEMOS CUIDAR EL HUMEDAL DEL RÍO LIMARÍ?

© B

astiá

n Ri

vero

s

VAQUITA DE DESIERTOGyriosomus sp.

© L

uis

Alc

ayag

a

© Jo

rge

Velá

sque

z

© Ju

an Jo

sé O

rtiz

© Ja

nina

Gue

rrer

o©

Sal

vado

r Vel

ásqu

ez

© A

lexa

ndre

Ley

ton

© M

arce

lo M

uñoz

/ M

acau

lay

Libr

ary

560 HECTÁREAS DE BENEFICIOS PARA EL PLANETA TIERRA Y EL SER HUMANO

Humedal costero del Río Limarí

© V

ícto

r Bra

vo

© P

alom

a N

úñez

Far

ías

Patos Jergón Grande y Chico

© S

alva

dor V

elás

quez

© S

alva

dor V

elás

quez

TURCA | © Jorge Velásquez

© V

ícto

r Bra

vo

© P

alom

a N

úñez

Far

ías

Proyecto ANID “Fortalecimiento de la generación y transferencia del conocimiento científco interdisciplinario de CEAZA, a partir de la vinculación con los territorios y ecosistemas de la Región de Coquimbo” | Edición: Paloma Núñez Farías | Diseño: Janina Guerrero Espinoza

CAMARÓN DE RÍO DEL NORTECryphiops caementarius

© F

ranc

isco

Día

z

Si no identificas la especie de ave, intenta sacar una foto y anota sus características, luego comparte con el grupo para su identificación.

Usa ropa de colores apagados, que cubra completamente tus brazos y piernas. En ocasiones el viento es intenso, lleva ropa abrigada.

Starlight: Preserva la calidad del cielo nocturno, acceso a la luz de las estrellas y de los valores, cultu-rales, científicos, astronómicos, paisajísticos o natura-les. La Reserva Fray Jorge es la primera en Chile y de Sudamérica, y cuarta en el mundo.

1

2

PARQUE NACIONALÁreas naturales creadas para la conserva-ción de animales y plantas valiosas y únicas a nivel mundial. Reconocidas por IUCN, y en Chile son gestionadas, sosteni-das y protegidas legalmente por CONAF.

3

Río Limarí

A

CA

E

E

E

E

A

A

E

E

E Endémico CA Casi amenazado A Amenazado

E

Humedal delRío Limarí

Caleta de Pescadores El Toro

La SerenaCoquimbo

Ovalle

Región deCoquimbo, Chile

Océ

ano

Pací

fico

Arg

entin

a

Red hídricaLímites comunales

1

3

Océ

ano

Pací

fico

COMUNADE OVALLE

Salala

2

Rí o Limarí