44C ,

W

O

SF1SLOVENSK FUTBALOV ZV` Z

2

VypracovaPrcdkaaÆ[)ÆtLJr1

hospcrJi aHo VCK¯ LovrsK C: t1) O Øfl() ZVF)ZkJ. .)do 3 za 2D1 D!E OkOVa L) czd;brIa Z5t. 5k .o 1D3;c\ E

B Sot sovÆ

J.

V f3ra[s!avo, 2 L novLrrbra 2014

NÆvrh uznesenia

1. KonfereriHa F7 5CV21b@ hopncIisky v shdok HovenskØho f Th?.;vJt 7V]7tJ a S[)˝V J aud to aza ok 203.2. K )Ea 5L.7 5(2 E UZ(r Ht2 );)v ;y Lo futba c zvJz..

S ovrs< Lzba ov zva2 . œ -esa :OC B21 C Bratsava 1 . 42: 2 42C 63O uis 42 2 -1820 5099 e-ma j nf ce@furoa.szsk www.fulDaIsfz Klot: 00687308 IC DPI 1. 5K2020898913 Hlavn bankov œčet: SlovenskÆsportehi as., iomÆlkova 48, $32 37 Batislava 5017019990/0900FAN: SK$1 0900 00000050 1/Cl 99901 5W157 CJBASKBX ReqistrÆc a na Ministerstva vn .( a SR:WS/l 909/9091

-4

N

1/l

Slovensky futbalovy zvaz | Trnavska cesta 100 | 821 01 Bratislava | tel.: +421 2 4820 6000 | fax: +421 2 4820 6099 | e-mail: office@futbalsfz.sk | www.futbalsfz.sk ICO: 00687308 | IC DPH: SK2020898913 | Hlavny bankovy ucet: Slovenska sporitelna a.s., Tomasikova 48, 832 37 Bratislava 5017019990 / 0900

IBAN: SK51 0900 0000 0050 1701 9990 | SWIFT: GIBASKBX | Registracia na Ministerstva vnutra SR: VVS/1-909/90-91

Material na zasadnutie delegatov Konferencie (28. novembra 2014)

Delegati Konferencie Bratislava, 28. November 2014

Vec: Prerokovanie schválenia účtovnej závierky SFZ, prerokovanie správy audítora a prerokovanie rozdelenia zisku SFZ za rok 2013.

Važení delegati Konferencie, Predbežné vysledky hospodarenia Slovenského futbalového zvazu (v ďalsom texte SFZ) boli predložené Konferencii SFZ na jej poslednom zasadnutí v case pred podaním danového priznania. Danové priznanie k dani z príjmov SFZ podaval 28.6.2014 z dôvodu nedorieseného vysporiadania tykajuceho sa vyuctovania medzi SFZ a ÚLK spoluprace s UFA Sports Slovakia za obdobie 2009/2010. Materialy, ktoré su prílohou tohto listu bolo predložené Vykonnému vyboru SFZ na rokovanie na jeho zasadnutí 4.11.2014. Výkonný výbor SFZ navrhuje konferencii, aby

- zisk vo výške 1.637.237 EUR bol preúčtovaný na účet Nerozdelený výsledok hospodárenia minulých rokov;

- vzal na vedomie správu audítora za rok 2013

S pozdravom

Jozef Kliment generalny sekretar SFZ

Schvaľovanie účtovnej závierky Slovenského futbalového zväzu, prerokovanie správy audítora a

schvaľovanie rozdelenia zisku Slovenského futbalového zväzu za rok 2013

Vážení delegáti Konferencie SFZ,

Predložené predbežné výsledky hospodárenia Slovenského futbalového zväzu (v ďalšom texte SFZ) boli rovnako predložené Konferencii SFZ na jej zasadnutí v čase pred podaním daňového priznania ako aj Výkonnému výboru SFZ pred zasadnutím Konferencie. Daňové priznanie k dani z príjmov SFZ podával 28.6.2014 z dôvodu nedoriešeného vysporiadania týkajúceho sa vyúčtovania medzi SFZ a ÚLK spolupráce s UFA Sports Slovakia za obdobie 2009/2010.

Jednotlivým položkám výkazov sme sa podrobnejšie venovali v správe predloženej 21.2.2014.

VÝKAZ ZISKOV A STRÁTSlovenský Futbalový Zväz

Názov položky2013 Hlavná

nezdaňovanáZdaňovaná

2013 Spolu 2013 Netto 2012Spotrebov ané nákupy 3 366 702 790 706 155 746 047Služby (účtov á skupina 51) 0 2 449 174 2 449 174 2 591 996Osobné náklady 0 1 757 139 1 757 139 1 470 601Dane a poplatky 0 31 028 31 028 21 629Ostatné náklady 4 154 570 356 431 4 511 001 2 733 284Odpisy , predaný majetok a oprav né položky 0 553 685 553 685 957 294Posky tnuté príspev ky 1 077 111 0 1 077 111 635 559Tržby za v lastné v ý kony a tov ar 0 3 471 377 3 471 377 3 089 291Zmeny stav u v nútroorganizačný ch zásob (+/- účtov á skupina 61) 0 0 0 0Aktiv ácia 0 0 0 0Ostatné v ý nosy 0 1 008 819 1 008 819 1 000 956Tržby z predaja majetku, precenenia majetku a prenájmu majetku 0 68 956 68 956 91 568Prijaté príspev ky 5 249 452 63 152 5 312 604 3 717 990Dotácie 0 2 965 344 2 965 344 2 405 750Výsledok hospodárenia pred zdanením 14 406 1 727 402 1 741 808 1 149 146Dane a odv ody 104 570 0 104 570 2 296

Výsledok hospodárenia po zdanení (r. 75 - (r.76 + r.77)) (+/-) -90 165 1 727 402 1 637 237 1 146 850

Účtov á trieda 5 spolu r. 01 až r. 37 5 235 046 5 850 246 11 085 292 9 156 409Účtov á trieda 6 spolu r. 39 až r. 73 5 249 452 7 577 648 12 827 100 10 305 555

SúvahaNetto Netto

Strana Aktív 2013 2012Neobežný majetok spolu r. 002 + r. 009 + r. 021 5 511 305 3 534 282Dlhodobý nehmotný majetok r. 003 až 008 319 854 185 580Dlhodobý hmotný majetok r. 010 až r. 020 5 177 157 3 321 131Dlhodobý finančný majetok r. 022 až r. 028 14 294 27 571Obežný majetok spolu r. 030 + r. 037 + r. 042 + r. 051 8 190 937 4 278 869Zásoby r. 031 až r. 036 363 243 328 392Dlhodobé pohľadáv ky r. 038 až r. 041 0 0Krátkodobé pohľadáv ky r. 043 až r. 050 2 821 500 2 130 894Finančné účty r. 052 až r. 056 5 006 195 1 819 582Časov é rozlíšenie spolu r. 058 až r. 059 352 731 348 467Majetok spolu r. 001 + r. 029 + r. 057 14 054 973 8 161 618

V predložených výsledkoch na zasadnutí Konferencie 21.2.2014 bola na účte Iné ostatné výnosy zaúčtovaná čiastka 581 tis. Z dôvodu upustenia SFZ od vymáhania pohľadávky voči ÚLK z titulu spolupráce s UFA Sports Slovakia v roku 2010 bola táto skutočnosť po konzultácii s daňovým poradcom pri zostavovaní závierky odúčtovaná z výnosov a preúčtovaná na účet nevysporiadaného výsledku hospodárenia minulých rokov. Okrem uvedeného sa výnosy zvýšili o zaúčtovanie časového rozlíšenia príspevku UEFA a FIFA na účte prijaté príspevky od iných organizácií.

Zníženie spotreby športového materiálu – výstroje značky PUMA spôsobilo prenesenie nákladu za SFZ Marketing, s.r.o. V roku 2012 tento bola spotreba fakturovaná na náklady SFZ.

Na nákladový účet Odpisy dlhodobého majetku boli doúčtované odpisy majetku.

Zníženie ostatných služieb v porovnaní s rokom 2012 vo výške 142 822 Eur je zapríčinené prenesením marketingových zmlúv na SFZ Marketing a s tým súvisiacich nákladov.

Nárast Osobných nákladov v roku 2013 v porovnaní s rokom 2012 vo výške 286 538 EUR spôsobilo zvýšenie miezd regiónom.

Na účet osobitné náklady, disciplinárne pokuty boli doúčtované náklady za zápasy s Gréckom, Bosnou a Hercegovinou, Litvou a Holandskom ako aj nevyfakturované dodávky služieb súvisiacich s reprezentačnými zápasmi. Zvýšenie týchto nákladov vo výške 1 557 466 EUR v porovnaní s rokom 2012 vypovedá a náraste aktivít SFZ vo futbale najmä organizáciou ME U17. V tejto skupine nákladov sa nachádzajú zaúčtované pokuty voči spoločnosti Šport Progress vo výške 280 401 EUR za predčasné ukončenie spolupráce a mimosúdne dohody. Zvýšená aktivita sa prejavila aj na nákladovom účte Poskytnuté dotácie a to jeho zvýšením o 441 552EUR pozostávajúce najmä z príspevku pre regióny od spoločnosti TIPOS, príspevku UEFA pre kluby na skvalitnenie infraštruktúry (kontajnery), príspevku UEFA Solidarity pre mládež a príspevkov pridruženým členom.

Príspevky od iných organizácií (UEFA, FIFA) sa na strane výnosov zvýšili celkovo o 1 594 614 EUR. Významnú položku týchto výnosov tvorí príspevok od UEFA na organizáciu ME U17 a príspevok na KME U21 2013/2015. V roku 2013 sme taktiež dostali zvýšenú dotáciu z MŠVVaŠ SR o 559 594EUR viac ako v roku 2012. Tržby z predaja služieb – marketingových práv sa zvýšili o 382 086 EUR najmä z nástupu centralizácie televíznych a marketingových práv UEFA.

Veríme že sa nám podarí presadiť nový zákon o športe ktorý bude podľa novo navrhovaného kľúča prerozdeľovať celkovú dotáciu vyčlenenú na rozvoj športu spravodlivejším spôsobom a tak získať viac finančných prostriedkov pre rozvoj futbalu na Slovensku.

SúvahaNetto Netto

Strana pasív 2013 2012Vlastné zdroje krytia majetku spolu -2 782 039 -3 922 233Imanie a peňažné fondy 482 226 482 226Cudzie zdroje spolu 12 734 713 10 504 321Rezervy 88 711 78 241Krátkodobé záväzky 11 370 868 6 069 515Bankové výpomoci a pôžičky 0 0Časové rozlíšenie spolu 4 102 299 1 579 530Vlastné zdroje a cudzie zdroje spolu 14 054 973 8 161 618

V Súvahe na strane aktív je zaznamenané zvýšenie nehmotného investičného majetku obstaraním a spustením do prevádzky informačného systému slovenského futbalu (ISSF) vo výške 134 273 EUR. Obstaraním a kolaudáciou NTC v Poprade sa zvýšil hmotný investičný majetok vo výške 1 856 025 EUR. Zvýšenie krátkodobých pohľadávok je zapríčinené mesačnou fakturáciou v ISSF systéme ktorá sa generuje v systéme na konci každého mesiaca v roku. Nakoľko sa fakturácia v ISSF systéme vykonáva v posledný deň kalendárneho mesiaca, nevyfakturované podiely od regiónov, ktoré sa fakturujú až po zaplatení mesačných faktúr sú zaevidované vo výške 114 014 EUR a vytvárajú celkové zvýšenie pohľadávky vo výške 108 737 EUR voči roku 2012. Súčasne je na tomto účte zaevidované odúčtovanie pohľadávky voči ÚLK o ktorej sme sa zmienili vyššie.

Na strane pasív môžeme vidieť výrazné zníženie dlhodobých záväzkov spôsobené odpustením pôžičky poskytnutej UEFA na vyplatenie pokuty z predčasného ukončenia zmluvného vzťahu z UFA Sports vo výške 1 500 000 EUR a čiastočným splatením tejto pôžičky vo výške 250 000EUR. Pokuta UFA Sports vo výške 1 350 000 EUR bola zaplatená v roku 2014 okrem prípadného bonusu za postup na ME2016 alebo MS2018. Úplné splatenie pôžičky UEFA nastane v roku 2015 vo výške 1 000 000 EUR.

Zvýšenie časového rozlíšenia vo výške 2 522 768EUR je spôsobené rozpúšťaním výnosov budúcich období z poskytnutého príspevku UEFA na výstavbu NTC Poprad.

V prílohe predkladáme finálne výsledky hospodárenia SFZ vo forme Výkazu ziskov a strát a Súvahy ako aj Daňové priznanie k dani z príjmov právnických osôb za zdaňovacie obdobie od 1.1.2013 do 31.12.2013 a taktiež vám predkladáme Správu audítora.

Správa audítora za rok 2013

Účtovná závierka SFZ bola podrobená nezávislému auditu. Audítor vo svojej správe konštatuje, že účtovná závierka poskytuje vo všetkých významných súvislostiach pravdivý a verný obraz finančnej situácie SFZ k 31.12.2013 a výsledku jeho hospodárenia za rok končiaci sa k uvedenému dátumu v súlade so zákonom o účtovníctve. V prílohe Vám predkladáme Správu audítora.

Výkonný výbor odporúča delegátom Konferencie predložený návrh, aby sa zisk vo výške 1.637.237 EUR preúčtoval na účet Nerozdelený výsledok hospodárenia minulých rokov.

SPR` VA NEZ` VISL Ho AUD˝TOR`

Statu t;i rn emu o rgœnu . po Iočn ost 1: S Il)VC])s Kœ fu I ba! ovØh o ZV tU 0.7.

SprÆva k (l¨ LLnllo; z;l cuLe

IJsLU1IDIIa soni aiijii prHo2ncj œčtovnej zøv jouLy Slo\ skolic, ibalovdlio ZVaZO, občtallsI(t Z(Jrtl t1flie, kr r øflsahoe sovaho k 5 20 3, vykaz ziskov SItLI za rœk ron¯ aÆ i\ er;oircnlu daiumu, a poenamk) kortobsalio] i prehPnd v znanin rh čtovir clr zÆsada œčtovn cli ntoi d ;i al ie vysvctVujøuc ii;forrnÆcie,

Zodpuvednos tatu;Ænidio org;na za tWiovnu zÆvierku

laiiilÆrny orgÆn ju zodpove¯ ln za zosIiionc tcjlo œčiovuej zøvierky, klotø poskytuje pravdiv u verll obrazv sølade so zøkonom o ¨ IOVOICLvC ¨ . 431 2002 Z. z v zncnl neskor icli prcdpisov / ulej len zÆkonO œčtovnic(vei u za rnernØkontroly, ktorœ tulutœrny orgÆn pova ajc za potrchoØpro zostnvcnie œčwvnejzÆvierky. uorÆneobsahuje v zrialuli iresprÆnosii. ¨ i u v døsledku podvodu abbo chyby,

Lodpovo;]nosi a.id1oa

Ninjou zodpovcdnus oujt: vyjadrit n ztw k iejw iøtovnej zÆv¯ crke ra z rklado nœjlro auditu. Audh sonivykonala v sœhide s nredz}nÆrodn mi aadiiorsk rui tairdard:ni Pudla L ciito tandtrdov mÆm dodr iava CtiC(Ccr?.wdavky, naplÆnovat U vvLonai aodii tak, lily snu isLal p iiUL rane oisterrie, e œčtu ti;; verl;;i neobsahuje\ Z.laflH)d i1Lr%prøvaOti

Si.č:rsCoii ;jdiu j5 Woč;ro,ie pOShtipO\ E eisI,rri;c tudi;orskchi døk;rzov o Stilrcb U : J;tiocii \ yItz;ritcIiV œč:oviie z;ivierkc. Zvalerd postupy zÆvis ;; aJ œsudku auditora, rœ1;ort posœdetii;i riz k \ ZilaninLjiiespntviiirsii ačtoviiej zÆvierkt. či o2 v døsledku podvodu abbo chytiy. I1ii posiidzov;tni ulito rizika auditorbene do œvahy internØ kontroly relevaiiniØna zostavenie œčtovnej zÆvierky œčtuvnej jeditotk kiorÆposkytujeprvtiiv a lP ubrai., aby niohol itavrlui¯ autk;orske PO5IL1PY: vhodnØza dan ch ukt,htosii, nic v ak na œčelyvjudrenia stanoviska k øčiorosli nier;i clt kontrol œčlovrleJ jednotky. Audii dutej zaliMa vyitodnotenkvundnosti pou it c! ØInvlI\chr zÆsad u œ iovn uii aLtœd akt tj pri:iieranr)sti očtovtiohi ud3iaduv, kior ti:ohi!alutÆrny rrruÆn, ako aj vyhiudnrnetiic odkovej prezcntÆeie ;Ičtuvziej zavkrky.

Sorii presvcdčcnÆ. e auditorskØdøkazy, laorØ satir zkuLi puskvttijœ dcstutočn ;i vhodn zaklad ire voj lazar

N zor

PodYa møjbo rr iz,,ri;, œIm nÆtøviurkr, po%kytuJe pnivdiv ti verti ohrne ftnnnčuej siruœeiv slIl)htr)s(iSlovenskØho fIithatovØiIl) ZViiZLI, oj.. k 31.12.2013 a V}SILdkLI jeho hospodÆrenia Zn jok končiacik uveclejiøinii tI CLIItILI V t il;t(te SO ZÆk(,iittiii (I œčtcvtiittvti.

¨ . lic, 737 SKAIJ

21 oktocr 20

105 Sr,ttr:,l;i a

ktd hr:Ch;rrr;t 95

UZNU I

č NUJ ¨ TOVN` Z` VIERKA

nerskovej œčtovnej jednotkyv sœstave podvojnØho ø¨ tovn ctva

I II II I III II II IzcstavenÆk 3 1. 1 2.2 0 1 3

r ¨ selnØ œdaje sa zarovnvajœ vpravo, ostatn udaje s pi ti z ava. Nevyplnwie riadky sa ponechÆvajœ prÆzdno.UdaJ Sa vyp a;r: pa rčkov m pisrar h ( od a tohto tLu:,: usa Strojorn abbo lIaLbar o j ato Cbe,nOLJ alebo n:avur octo J fardou

` ˜ S¨ V FGH˝J«LA4N0PQR T VX 0123456789

˝ ta na ,e c t c {l kačr` č slo čtcvnÆzÆvierka v1esan Rok

2020898913 - odOl 2013:: rund na ZCSifl vella 7a i )(1

rio 12 2013

O O 6 8 7 3 O 8 n: ii, F ¨ iju a fl schvÆIeÆ

%) SK NL -. F-hieprusyecce œd O 1 2 0 I 2

V?jidCJ Sa x) irerrhauzakL e

93,19.0 obdorne dol2 2012

c e: 0 St ča sic i Lev ne1 je kj

Suva un (Uč r) : -cz -a, Uč Ntji -O1

Vykaz z skav a strat Un jj 2-31(vyznač, ta

tu,, unr marin a:enr: razov c,čtct ˝ :erLntky

Sovcnsk futhalov zv z o.z.

Sidlo œčtovnej jednotky

(7-

TiiavsLÆ oesta 100psč tl

82101 Brat IS sva¨ ;s u --( ( faxu

02 /4820602402 /48206099E n, cz adresa

Zastavena -1r a - nu-rn s Y-cy vaz za osoby «- ac tpisc t y znznarn osoby rco,urcvy zÆznam , eca 0: 28 zednn:e zcdprcer -:rJ 78 zastavence strr,- ,a arganu on

2 1 1 U 2 O 1 4 C čtovn ctva: œčtovnej z«- n ky: člena tatutÆrneho orgÆnu œčtovnej jednotky:

Srvaea

. 2 O1- --

ZÆznamy da ov ho œradu (v J

L tnstn pro eviden¨ nب slo Odtlačok prezentačnej pečiatky czru .z ho œradu

MF SR 2013 -JStrana 1

Suvaha(UcNUJ1O1) I ICOf0I0I6I8I73I0I8J SID JBezprostredne

¨ r. Be n œčtovn obdobie predchÆdzajœceStrana aktiv œčtovn obdobie

Brutto Korekcia Netto Netto

Q D I 2 3 4-

A. NEOBE N MAJETOK SPOLU r. 002 + r. 0C9 + r. 021 001 8845316.00 3335511,00 551130500 3534282,00

Tlhodob nehmotn rnajetok r. 003 a r. 008 002 25i8.C0 22764,30 310354.00 185580.06

NehmotnØv sedky z v vojovej C obdobnej činnosh 003012.(0724091AU)

So tvØr 013- (073+091AU) 004 435774,00 12377200 35002,0Q ;R0728,0O

Dcenite nØ prÆva 014- (074 + O9IA ) 005 4852,00 4852,00 4852,00Ostatn dfhodob nehmotn majetok (018+ 019)-(078 + 079 1992,00 1992,00 0,00t 091 AU)

Obstaranie cflhodobØho nehmotnØho majetku (041-093) 007PoskytnutØ preddavky na rjtliodoh nehmotn majetokrsiogčAu)

2. Othodob hmotn majetok r. 010 a r. 020 0091 232091400 22 2 4 30 5:77:57.00 112 131.00

?nz k\ :3: 3C : 3115 CC X 340115.03

-- e ecke ne a ze:: :32, OH 2:32.03 x 2432

Stavby - 061 C22U 012 324505323 2 0C33.13 C :5235:: 22 l 03Samosta:rØenØ.-eoes:.:.n-y - .n- .ec022-(082 CC2A¯ ,; - u13 923271 Cu cr::r 9:o 20 zEn ul

Doprao c-s: ucr,, 5-003 + 2r,.. 2 . :oz,::PestovatelskØcelky ;nnac u:scv 025- ø05 322 :i 15

ZÆk[adnØ stÆdo a 2C ne z.Teaa 026 - (386 + 092A.; 016

0ccr dhconv hnntn0 maj?toK 028- 1033 + 392A1D 017 53.1.71600 53131600 0,00

Ostatny dlhodoby -mn.tnv 1 atcK 020 - 089 C22 313 70922.00 :12 C. 022 00

Obstaranie clhodobØho h nnnØ:c nlajetk[J G 2 - 019 22271 00 22 00 151655 CCPoskytnutØ preddavky na c bo.n5 Inc 1vna tck (052. 095Aø)

Dlhodohy finančn majctok r. 022 a r. 028 021 1429400 1429 00 27571,00

Pcd ec nece -tc2 ea:ude vchci :nr..:n.-- ,

. .. .. ze c.:: Euuuu u 13z77.,jspoocrost.Coh Vc. aoa e csonc ;O

PcdeovØce- 2Ø3au eeauc y::r :: i.,,T

. . I:.t . 0u :z4,OOspolocncsoacn S .h 7 civ vol - vvn MU)

Dlhove cennØ cvev : do :e5-OOSA ) 72

Pc2n. .; :r- : .s<..cearr en – <. 035+057)-

Dstatn dIodob i;na: rnaetok :.5P... o5 AU)

Obstaranie dlhodobØhc finačneno :r eJetkLi .: 043 - 096 AU)

PoskytnutØ creddavky na dlhoooby tnančn rnajetok :053-096 AU)

Strana 2

Suvaha(UcNUJ1O1) blDI I] Bezprostredne

I Bo n œčtovn obdobie I predchdzajœceStrana aktLv ¨ r. œčtovn obdobie

Brutto Korekcia Netto Nettoa ˇ 1 2 3 4

B. OBE N MAJETOK SPOLU r. 030+ r. 037+ r. 042 + r. 051 029 8i98;05OO 7168.03 8190937.00 4278869,001. ZÆsoby r. 031 a r. 036 030 36323,C0 363243.00 326323,00

MateriÆl (112 + 119)- 191 031 36324300 36324300 32839300NedokcnčerÆv roba a norotnvery vaslne v roby (121+122)-(192+193) u

Vyrobky (123 - 194) 033

Zvierala (124- 195) 034

Tovar (132 139)-lOS 035PoskytnutØ prevÆdzkovØpreddavky na zÆsoby (314 AW391 A )

:2 rlc obØpoh adÆvky r. 038 a r. 041 037

P:r aSØ,iv z tc creho svs .311 nU a 31 - 9 . AU 038

II- 1.:sa.«a noiadÆ Av 3i5AU39.:. J

t2a.c:vočs.:z:.. 35AU-3YAUI

ne Doh a:Æv ( 355 AU + 373 AJ + 375 A + 373A 391Aj I

$1t<rÆtkcdobØpoh advky r. 343 a r. 050 52. C :::io::.:: 2:50591,5:

cnaa n.y z onc ccrec s:y: 3 F aU- - .- 355326.30 714. . O nU53U, 2001155

Ostatn pohadÆ .y 315 AU . 59 ALO 044 37360 CC .36 301 00 124432 00

ZœčtoarUe se Sc Ætncn pcsrov6ou a zdrau.tn n! post:- «49 x(336)

0ac c ada Jky (341 a 345) 046 24 226.00 X 241 223,00

PohradÆ . ky z eč ;odu Snancriycli vzJahov k !StÆtneIiiu ozpcčHXa rozpo torn œzenne sar3nsp Æy ,548-

Pobl adÆvky voč uaslnkor- zen- e 353 AU- 391AL5) 043

Spf ovaci œčet pr zdw en (396- 32AU) 049

ne Hana H 335 AU + 3 + :vo _; + 378AU) - :.21Au :50 114« 5 O0 11401530 5257,00

tFinar,čnØœčty r. 052 a r 056 051 5:3554 :: 5::«1: :: 8;582 0:

oaoca 511 J i 052. X 58277,00

BankovØ učty 22: A + :ss josu 4947217.00 .«J t17.Oo :794254 33

2e «o,č- . č, s dcbevaza-cs :«.:. a:ece- rek (221 AU:. 554

KrÆtkodou C._r¨ n aeo< 25 25: - 255 + 255 257)-2 1AU

Obslaran e krÆtkodobeho na - maetk .i 259- 21A ) 056

C. ¨ ASOV ROZL˝ ENLE SPOLU r. 058 a r. 059 057 35273 00 35273 00 348467,001. NÆklady budœcch obdobi 33 .) 95$ 352731,00 352731,00 342467,00

Pr.jmy budœach obdobi (385) 059

MAJETOK SPOLU r. 001 + 029 + r. 057 060 17397652,00 3342679,00 14054973.00 $16161800

Strana3

Sœvaha ( č NUJ 1-01) ičo IdII6IaT7I3IoI8} S1DJ I

ZÆklad9Ø marna 41 1) 063 290226.00 490226,00

. - Bczprostredne. - Bezne uctovne -Strana pasiv cr. predchÆdzajøce uctovneobdobie

obdobiea b 5 6A. VLASTNE ZDROJE KRYTIA MAJETKU SPOLU

061 -2782039 OO 3921233 OOr.062+r068+r.072+r.073

1. Imanie a pe a nØfondy r. 063 a r. 067 062 482226,OC 482226.00

Pe a nØfondy tvorenØ podia osobitnØho predpisc (2 2) 064Fond reprodukcie (4 IS) 065Oce ovacie rozdiely z precenerua majetku a zÆvÆzkov (414) 066 8000,00 -8000,00Oce ovac e rozdiely z precenerda kapitÆlov ch œčast:n (415) 067

2. Fondy tvorenØzo zisku r. 069 a r. 071 068Rezervn fond (421) 069rondy tvorenØzo zisku (423) 070OstatnØfondy (427) 071

3. Nevysporiadan v sIedok hospodÆrenia rninil ch rokov 072 -490502,00 .55513Q9,QQ(-: - 428)4. V siedok hcspodÆrena za œčtovn obdobe r. 060 - (r. 062 + r.

068 + r. 072 + r. 074 + r. 101) 073 1637237,00 I 46850,00B.CUDZIE ZDROJE SPOLU r. 075 + r. 079 + r. 087 + r. 097 074 12734713,00 1 3504321,001. Re2ervy r. 076 a r. 078 076 83712 oj 75241,00

aza .y zakor (45U ) 016Cs:a:Ø ezevy (459A; 37 I

Ki,cclc:Ø e 323 51A + 459AU :fl: 02712,002iDLodobØzÆv zky r. 080 a r. 036 OVS 275i33,00 o333535,00

7avazKy ZD sz: e c c d (472: :35,3 12238 00 3535 2OV daoØd psv (473k 081Ævazj z najmu 374 AU 332 2S950LCIhcdohØ prate D-addavk; 4 5)D.hodobe nevy(akn.o:are dodav.-y 27-3) C8:;ncdcbe zn;enk na uIir2ciu .473: 355Dsta:Ø1lnjdc;e z vØzky 373 - + 275 AU -326 125:3:6.::: .:353233 :0

3. KrÆtkodobØzÆvÆzky r. 088 a 096 087 13703 30 00 -30- 6 5,00ZÆv zky Z obcrcdnØho sc7u 221 a 32 5 okren, 323 036 50 3004,0O 4:23555,00ZÆvÆzky vod zemestnancc n 331 333, 339 71398.00 32662,00Zuctovanie so 5a i r« u .jcistc vnou a zdravotryr po stcvnaru

46221 CO 74

Ca.oa za;az-, 241 32 245 02 114534,00 2:5:.:::Za azKy Z r ar:cnych vz ahov k 2 3 rczcoctu a C2 ; -ro2ncco1 Z3 L sa:csp avy 2 - .740)

Zavaz c : 4r,13fl oesp!aren ch cenr - ca:ec v a vkladcv 003(36:;

ZÆvÆzky vod učastn ko:- zdrobeni 363. 094Spojnvac če1 pr:: zdru eni 396; 095- 3s:nie avazy 379 + 373 A 474 A 4 U) 396 2 :4260 00 1-53335

BankovØv pomoci a p ičky r. 098 a r. 100 097:ceta7;eH.e«, 4 5:A ) 335 ˝ :O K,, y (2:1+:H+4eA3) 099

jaØ k ak:JoL;2 Onančne vy. ci (241+ 249) 100C, ¨ ASOV ROZL˝ ENtE SPOLU r. 132a r. 103 lol 4 ng9 co ic . :,oo1. V davky bud c[ch obdob 383) 102 2143.00

V nosy budøcich obdob (384) 103 .- 03 15 77327,00

VLASTN ZDROJE A CUDZIE ZDROJE SPOLU r.061 r.074 + r.101 j4 . - :: 8161518,03

Strana 4

{1 Ičo [7 j 6 aj jej aj/sir) j

- - ¨ innos BezprostrcdncC1SIONÆklady HlavnÆ

-

predchÆdzajœco 1nezda ovanÆ Zdanovana Spolu œÆtovnØobdohie

3 b c I 2 3 4501 Spotreba materFÆl[i 01 50460200 133323.00 63792500 713566,00502 Spotreba energie 02 4700200 21228,00 68230,00 32481,00504 Predany tovar 03511 Opravy a udr iavanie 04 40736,00 10249,00 50985,00 38251,00512 CestovnØ 05 3253300 32533,00 18781,00513 NÆklady na reprezenta u 06 119558.00 119658 00 93590.005 6 OstatnØ slii oy 07 1736451.:: 509547 OJ 224o996 30 244 35C0521 MzdovØ nÆklady 08 198556,00 75425.00 f 1273981 CC 1 4096 ,00

524 ZÆkonnØsociÆlne poistenie a zdravotnØ09 c3 250Q 2639900 429 24,03 286080,00postenie

525 OstatnØsociÆlne poistenie 10527 ZÆkonnØscciÆlne nÆklady 11 53434,00 53434,00 43552,30528 OstatnØso-dÆte nÆklady 1253 Da z moto;ou ch vozidl 13532 z n :te rns 4 2740:5 127 ,-UJ 1 3-37793 2729:0

__5: Osae dano o :ak1 15 27S3 09 -13 27759.90 iQC.903

s: Z- inØpokva;era e :rH 2C 22:: 23L-62.::1 260H42 ,s .a: c : ace ale 191150-C: ::3 C:c se;adØ .-k. 13 I I I

: y 19 534,Ju 242,:5 } 770.33

5 Kurzoe s a.y 23 254303 2543,00 13.33.30 546 Dany 21 3500,3) 3533,00 3003,00547 OsobitnØ nÆkWdy 22 39 325 7,50 952547,03 2452336,00543 MankÆa kc :l- 23 650909 -5539r 4ø 7,009d9 FrØ csttl--Ø - Yu 2t 221.010 CC 13493 2952t0 70 $7922 QF)

Ddsyc o obÆo ebr :neL: a eku a 1:

c ncdobØ ;o n lt:-e : inj ku

25I

435998 DC 110:1 3.:: 54557 3: .5720s 3

Zostatkoa ctia o-clenØho dhocchØliu F552 nenmotre 1 .: a O cccbØ o 25

nrozner.c

53 P;odane cennØ uao.e a 27 J55d Predany mator!a: 28555 NÆklady na krÆtkc.doh anč- rnajeck 29f5,7 70 ,

cennycii :.u.a-.:v Si

;_558 vc baa(,7: : : oo:o :tK 32 59F0 i202,3 75$39.. Pos , :o - --: ;a za:n,-

. --.-_. _ oizlo kÆm. 33 i::-

,.I 1v Fl

:. , .

bc:- -.

53:3 Posk- ,,.- - osobÆm 35

PoskytnutØ prsoevky z podie[u Zal atene! 36 dane567 PoskytnutØ :. :.:.ovky z verene zh;erky 37

čtovÆtrieda 5 spolu r. 01 a r. 37 38 9902739,00 1182553,00 11085292,00 9156439,00

Strana5

(-3.;

Ni

-fl

(0 UD Oi

1 O .7

t t

CnC

n-

.4 7

)CC

:

0)

Cn

Cn

flCi

)

-7)

Ni

0

(0 Lfl

D 7) 7. 0 :3 ti.

O 0 O -C O. 0) Z ti N

<C C (P fl O O 0 0; 0L Co.

ti Co r fl N Q.

r., C 3.

7)

fl co

-ti

Co ti -1:

(D.

Cl fl D C L C

-C

C C (P O 0- O -D O 0- Co.

ti :3

- 0

N

0- 3-

:3

JO

0) 4

J --J +

J03

0

L)C

-L

-.:;

rrt

0)

CL7.

Nfl

fl-

0)Cn

10(

3

C.

O.

fl 0-)-

CD 0-

0) 0) (fl -fl O 0: C.) 0-) N. r - J ti)

K C.

fl C N tt)

(D LN-

13 03 ti Ii 0 (1 C 70 C N Tt

-Y fl :31 ti) 3 -fl. N 13 Ci D N 0) 0) Ii Cp

O t, N -fl O C N.

oj

OJ tt) fl - C O fl -N t t

0)

tLi

fl

0) C.)

W

-U C-, 1 -

-fl I -fl (D C.

-C .7) .3 -C.

Li t.) :7

-J N.

0 C N -fl 0) OJ W (C,

0)-

L fl C

0)C

0)

Ni

r-i

Ni

-4

-

Y ti itT 0.

ti -7

(D O ti) OJ Z C C.

:3 O Cn C

H WN

i

O In C C.

0) Q,

N OJ

70 Q D fl (D-

13 O -C 0) Z.

C

27 t-i (J C tu.

N fl -C

-v OJ ti,

01 01 cli V fl. O O.

OJ O

-fl.

(DO

CN O C

.O C

r

Ii

= 0) fl.

C0 :3-

O

-7- D O P C N ti tO fl (D D (O :1 7) C.) (D C Q.

0 0) -C (D .7

0)

0-:

0)o

cofl

Ni

9N

.

(T,

C064 W W itt D fl W ti 0)

0)

OC

.0

Co

C.

O Q, (C N C.

-7-

O 0-t.

fl O.

tu-

fl.

1) OJ (O 2 Ci 0-) T,

O 0-j fl (D.

0 70 C .7 Oj -3 tO :3 W ti)

flH

ˇi. .

(O si 2

-tj

titl

:7

C:3

w

0)cl

i

N 9 C fl D.

-fl O 7-;-

- C OJ 13 0) fl Oj

(D

-J

fl Ci)

co

J J -7 ti, -fl J. Os In c O fl.

OJ O.

OJ.

70 -L

3 -

C 0)-

fl 0) 9 C-J (D OJ

0) O C W

N (D (ti (1) TJ N W.

(1) O Ir N C.;

J

fl-z

-.3

0)

N fl (O :3 0) fl OJ C C N OJ,

ti) O 0 C -7-

O C.

O C

:7. 3 -

C OJ fl (ti O.

O O 0 (D.

O O (0-

O --4 OJ (D

H -C C N -O (D O.

OJ OJ ti) (D

2(

C 0) fl OJ C fl C.

O O O W :3 N OJ fl -7-

fl Vi C N.

(D O.

N :3 (D fl ti) (fl OJ C N 0).

(fl O 0 -o O O O C 0) C C

H N

C.

C N 0) C OJ (fl fl (D C --7-

O 3 -

C

- J.

C N (1) 0 (D 0-

OJ O C (J

3 -

C OJ.

fl.

OJ 0-

fl.

O O.

O C.

(D.

O (D CD O 9 OJ (D 3 .

J

ul

C.

_.3

J

:7)

(OC.

:

N 3 (D fl OJ fl ti) C N OJ.

(fl O C.

fl (D O 3 -

O :1 0-

ti) fl W C C.

O O.

C

:7)

-.3Cl

)C

iLn

CL

0

O -J O O

J.)

Q)

0-f

l7J

C - C.

Z O ti) C

CL)

0) co co O O

Ni

Cc

O O

C.-) -O 0)

t-n (-NI

fl fl O O

0-

-J W 0: b t i

CO 0)

CO fl fl

L0

)C

nL

Iji

...

W64

)_.

CL)

Ni

- J

O fl O O co b O

flfl

flfl

J

0)

Cr

fl

C fl r) 0)

(O O C

- J

C.;

0 )

Li

c-J

fl W

fl Ni

C -o 0)

(JI

-J

Di

O

fl-

flW

( J

.. O

CO

Ni

fl60 CC

)

O

9.0.

Cn

(JI

Oj

fl

t-fl

Ni

Cc)

O O

0)

Ji

-J Ni

W 0 O O

:3 O N

CC J Z (J

.

O fl Cy,

3

O

J

fl C0

0:

fl O

C -7:

7 70;

03 N t

i IN

O

r

In).

Ws

fl<

-

SC 0

0 O.

fl -.3 O co b O

6) O J -J O O O O

O O 0) U,

0)

fl

fl

O O

fl Ni

fl (.7)

4 h fl

Cn

W 03 0)

O O D

CL C.)

Cn CD (7

Cn D 5 D 0)

0) N.

CL)

OO O

fl 0) co 0)

O O

N fl.

ti Q C ti Z OJ.

W fl J

W -4 -4 0-:.

0)

fl (fl

fl O O

P C.

0 Z Z O Vi

Ni

O (O 0)

-o O

O C;,

O Cn (-fl

O O

6)

fl O (fl

4

fl

O O O

6)

CnC.

JN

i

Ofl

CC Cn ti O

0)

O -J fl 0)

O O

CL,

fl c.,

W C..

-J

W -.4 O

CO -fl O C

D,

-D fl

fl fl J

Co J,

O

- J

Li

LO CDP

r;,

Ci) CL)

O Ni

O 0) CO O fl

W C C,

CO Ni

CO O O

C-t

ti,

W H

o ON

0.

t)(3

o E