4.44 6.41 12.14 9 DISEMBER 2020 / JABATAN PENERANGAN … Dokumen/2020/Pelita Brunei... · 2020. 12. 8. · terletak di Kawasan Perindustrian Lambak Kanan Barat itu disempurnakan oleh

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

''��

��

��

�� !��

�� "��"��

#��

�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGANTAHUN 65 / BILANGAN 1484.544.44 6.41 12.146.17 6.083.35 7.23

9 DISEMBER 2020 /

Maklumat setakat 8 DISEMBER 2020, 5.00 petang

152

3

147

1442 23

''JIKA negara memenuhietika perkhidmatannyayang telus tanpa pilih

kasih dan rasuah,maka insyaaAllah,

apa jua yang dirancangdan diusahakan

akan berjalan denganlancar dan berkat''.

- Titah SempenaMenyambut

Tahun BaharuMasihi 2010.

''SESUNGGUHNYAAllah tidak mengubah

(keadaan) apa yang ada padasuatu kaum sehinggalah

mereka mengubah(keadaan) apa yang ada pada

diri mereka sendiri''.- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah ar-Ra'd, ayat 11.

DPMM MENGADAP- ESOK RUNNINGPAGE 3

DPMM berkenanmenerima mengadap

Muka 4

Muka 28

PERASMIAN Central Kitchen,penjenamaan semulaRBC

INDUSTRI akuakulturberkembang pesat

Berita Utama

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteriberkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik DemokratikTimor-Leste ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Marcal Avelino Ximenesyang akan menamatkan perkhidmatan. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 3).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

COVID-19 :1 kes baharu disahkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,8 Disember. - Kementerian Kesihataningin memaklumkan kepada orangramai bahawa pada hari ini, Selasa,22 Rabiulakhir 1442 Hijrah bersamaan8 Disember 2020 Masihi, satu kesbaharu jangkitan COVID-19 disahkan yangmembawa jumlah keseluruhankes COVID-19 di negara ini kepada152 orang.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar mengongsikan kenyataantersebut pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam (NBD), yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, petang tadi.

Yang Berhormat menjelaskan bahawaKes 152 ialah seorang lelaki berumur 39tahun yang tiba di NBD dari Kuala Lumpur,

Malaysia pada 27 November 2020 denganmenaiki Penerbangan Diraja BruneiBI874.

Beliau tidak mempunyai sebarangtanda-tanda jangkitan dan pada ketika iniberada di Pusat Pengasingan Kebangsaanbagi pemantauan dan rawatan. Pengesanankontak (contact tracing) bagi kes inimendapati enam orang kontak terdekat bagikes ini di mana ujian awal menunjukkankesemua mereka adalah negatif bagiCOVID-19.

Tambah Yang Berhormat lagi, denganpengesanan kes ini, terdapat dua kes aktifsedang dirawat di Pusat PengasinganKebangsaan manakala jumlah kesyang disahkan sembuh ialah sebanyak147 orang.

Ke muka 3

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

239 DISEMBER 2020 BERSAMAAN 1442

KESELAMATAN DIUTAMA,EKONOMI DIJANA

��

��

�� !� �� "�#$%�&' ��

�� %��

�� (��

�� $�� (�� "�#$%�&' ��

�� (�� %�� !�� (��)(%!(* �� $� ��

�� (�� )�(�*� �� %� ��

�� %��

�� (��$� �� (��

�� +�� (� ��

,�� -�� ./01 ��

Tingkatkan kesedaran, kesiapsiagaanmengenai risiko bencana

��

�� ,�� -��'�� !�� 3�� 4�� %�� $�� 5�� )"��"�� ,�� %�� 5��5��* )"", �� %55* �� (�� )!%3"*��

�� (�� (�� (�� %�� 3��6�� $�� %�� 3�� %�� %�� "

�� &�� ,��,�� !��

%�� (�� (�� ,��

�� -��'�� -�� -�� !�� ,��,�� (�� (�� %��7�� 3�� 3�� 7�� %�� !�� %�� "", �� %55��

��

�� $�� !�� %��

�� (�� !�� $�� 4��

��

��

�� )!8��*�� "", ��%55 �� "", �� %55 ��

�� %�� ,�+,!� �� "", �� %55 �� 6�� 0 �� ,�+,! ,�� %�� 3�� +��5�� ),,%3+5* -� ��./&9 � ././ �� '�� '� 3�� -�� ./01� �� (�� (��

(�� %�� 7�� 3�� 3�� 7�� %��!�� %�� 3�� ,�� (�� %�� %�� -�� %� �� !%3"�� ./&: ��

HALUANHARI RABU 9 DISEMBER 2020

9101112131415

23242526272829

DISEMBER RABIULAKHIR

7 . 237 . 237 . 237 . 247 . 247 . 257 . 25

6 . 086 . 086 . 096 . 096 . 106 . 106 . 11

3 . 353 . 363 . 363 . 373 . 373 . 383 . 38

12 . 1412 . 1412 . 1512 . 1512 . 1512 . 1612 . 16

6 . 416 . 426 . 426 . 436 . 436 . 446 . 44

6 . 176 . 186 . 186 . 196 . 196 . 206 . 20

4 . 544 . 544 . 554 . 554 . 564 . 564 . 57

4 . 444 . 444 . 454 . 454 . 464 . 464 . 47

��

��

��

Ke muka 8

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong semasaberucap pada Forum juga BengkelPeranan Belia dalam PengadaptasianPerubahan Iklim dan PenguranganRisiko Bencana (Climate ChangeAdaptation - CCA and Disaster RiskReduction - DRR) pada Rabu,2 Rabiulakhir 1442 Hijrah bersamaan18 November 2020 Masihi di PusatBelia, Bandar Seri Begawan.

HARI RABU 9 DISEMBER 2020 3

DPMM berkenan menerima mengadapSiaran Akhbar :

Jabatan Perdana MenteriFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteriberkenan menerima pesambah daripadaTuan Yang Terutama Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Demokratik Timor-Lesteke Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

COVID-19 :1 kes baharu disahkan

Dari muka 1

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) semasa Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Air kuning : Kualiti air mentah tidak konsisten

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8Disember. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri, pagi tadi, berkenanmenerima mengadap Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik DemokratikTimor-Leste ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama MarcalAvelino Ximenes yang akan menamatkanperkhidmatan.

Tuan Yang Terutama telahmenyembahkan Surat Tauliah Pelantikanke hadapan majlis Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji

Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada15 Februari 2017.

Turut hadir ialah Timbalan DutaBesar Istimewa dan Mutlak RepublikDemokratik Timor-Leste ke NegaraBrunei Darussalam, Mrs. CristianaGloria.

Majlis Mengadap tersebut berlangsungdi Qashr Al-Meezaan.

"Setakat ini, sebanyak 11 kesimport disahkan sejak kesjangkitan tempatan terakhirdilaporkan pada 6 Mei 2020 dimana dengan ini, NBDmencatatkan 216 hari tanpa kesjangkitan tempatan COVID-19,''

ujar Yang Berhormat.Pada hari ini, seramai

613 orang sedang menjalanipengasingan diri mandatori dipusat-pusat pemantauan yangditetapkan oleh kerajaan iaitumereka yang baru tiba ke negaraini setelah melakukan perjalanandari luar negara.

Setakat ini, seramai 9,041orang menamatkan pengasingandiri mandatori di kemudahan-kemudahan berkenaan.

Dalam tempoh 24 jam yanglalu, sebanyak 101 sampel diujibagi virus SARS-CoV-2 yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 kepada 78,564ujian.

Kementerian Kesihatan inginmengingatkan orang ramai untukmengamalkan tanggungjawabsosial masing-masing denganmengamalkan kebersihan diri,etika bersin yang betul,digalakkan memakai sungkupmuka (face mask) apabila beradadi tempat-tempat awam yangpenuh sesak dan jika berasakurang sihat, tidak menghadirkandiri ke tempat-tempat awam danmajlis-majlis keramaian.

Sebagaimana peruntukan di

bawah Akta Penyakit Berjangkit(Penggal 204), orang ramaiadalah dikehendaki untukmematuhi segala peraturan danarahan yang dikeluarkan danmasih berkuat kuasa semasapandemik COVID-19 ini.

Kementerian Kesihatan akanterus memantau situasi wabak didalam negara serta di peringkatserantau dan global serta akanmemaklumkan kepada orangramai mengenai sebarangperubahan mengenai situasiwabak COVID-19, jika perlu darisemasa ke semasa.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini,orang ramai bolehmelayari Laman SesawangKementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Disember. -Jabatan Kerja Raya (JKR),Kementerian Pembangunan inginmemaklumkan bahawa isu warnaair yang kekuningan dikebanyakantempat pada lazimnya adalahdisebabkan oleh kualiti airmentah yang tidak konsistenyang mempunyai tahap warna,kekeruhan (turbidity) yang tinggidan pH air yang rendah.Walau bagaimanapun, ia adalah

berkurangan pada waktu ini.Kekeruhan air mentah dari

sungai ini kerap berubah mengikutperubahan cuaca.

Situasi seperti kemarau padamusim panas dan banjir padamusim hujan adalah antara faktoryang menyebabkan kualiti airuntuk mengalami perubahanketara.

Selain itu, kualiti air juga terjejasdisebabkan oleh hujan yang lebatatau air yang lama bertakung di

kawasan tadahan (watercatchment) di mana bolehmenyebabkan perubahan ataupeningkatan kandungan komposisimineral di dalam air mentah,seperti iron, aluminium, sulfidedan manganese.

Situasi ini sering berlaku apabilaair yang telah lama bertakungtersebut mula turun ke sungai danini boleh menyebabkan air mentahberbau dan menyebabkan ia lebihsukar untuk dirawat.

Perkara ini memerlukanpengawasan dan rawatan yanglebih terperinci terutama doskimia-kimia yang digunakan didalam rawatan air adalah pada

tahap yang optimum bagimenangani kualiti air mentah padamasa itu.

Selain kimia yang lazimnyadigunakan di dalam rawatan airseperti kapur (Calcium Carbonate)dan tawas (Aluminium Sulphate),kimia tambahan juga digunakanuntuk membantu prosespengentalan kekotoran di dalamair (flocs) di kolam-kolampemendapan (SedmimentationTanks) seperti sodium sluminatedan polymer.

Loji-loji rawatan air akansentiasa berusaha untuk mengawasdan memastikan kualiti bekalan airagar sentiasa mencapai parameter

garis pandu Piawaian PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO) untukair bersih. Ujian makmal bagitahap warna, pH, kekeruhan,chlorine dan sebagainya akandilakukan setiap dua jam setiaphari.

Dalam situasi ini, dengankadar kekotoran air yang secarapurata lebih banyak daripadakebiasaannya, kolam-kolampemendapan dan tapisanmemerlukan penyucian yang lebihkerap dan ini menyebabkanberkurangnya penghasilan airbersih dari loji-loji.

Walau bagaimanapun, JKRmeningkatkan usaha untukmenangani isu ini selaindaripada meningkatkan usaharawatan di loji-loji denganmelaksanakan pelbagai kerja-kerja operasi seperti mencucitangki-tangki simpanan air;mengimbangi penyaluran air ketangki-tangki simpanan air danflushing air melalui pili-pilibomba ke atas rangkaian paippembahagian air dikawasan-kawasan yang terjejas.

JKR juga ingin menasihati orangramai terutamanya yangmempunyai tangki rumah danpenapis air persendirian untukmemastikan peralatan tersebutsentiasa dalam keadaan bersihdengan melakukan rutin flushingdan backwashing.

Tangki dan penapis airpersendirian yang lama tidakdibersihkan boleh menyebabkanair yang digunakan di dalam rumahberubah warna walaupun keadaanbekalan air dari luar bersih.

Sehubungan itu, JKR inginmenasihatkan orang ramai supayamemasak air sebelum digunakanuntuk masakan atau minumansebagai langkah berjaga-jagatambahan dan memohonkerjasama semua pihak untukberjimat cermat dalampenggunaan air serta menghubungiTalian Darussalam 123 bagipembekalan air bersih melaluitanker atau sebarang aduanberhubung pembekalan air bersih.

JKR juga ingin mengambilpeluang untuk sekali lagimemohon maaf atas perkara inidan berterima kasih ataskefahaman dan kesabaran orangramai yang terlibat.

HARI RABU 9 DISEMBER 20204 NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II dan YangBerhormat Menteri Kesihatan pada Perasmian Central Kitchen (atas). Manakala gambar kanan, Yang Berhormat Menteridi JPM dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II dan Yang Berhormat Menteri Kesihatan meninjau denganlebih dekat hidangan yang disediakan.

YANG Berhormat Menteridi JPM dan Menteri Kewangandan Ekonomi II (kiri) dan YangBerhormat Menteri Kesihatan(kanan) merasmikan penjenamaansemula identiti dan logo baharuRoyal Brunei Culinary (RBC) (kiri).Manakala gambar bawah, RBCyang menyediakan perkhidmatankulinari berkualiti tinggi danpenyediaan makanan yang benar-benar menepati cita rasaBrunei moden.

Perasmian Central Kitchen,penjenamaan semula RBC

LAMBAK, Isnin, 7 Disember. -Royal Brunei Catering Sdn.Bhd.menempa satu lagi pencapaianpenting dengan pembukaanCentral Kitchen yang moden danterkini, bakal menjadi kemudahanterbesar seumpamanya di NegaraBrunei Darussalam.

Perasmian Central Kitchen yangterletak di Kawasan PerindustrianLambak Kanan Barat itudisempurnakan oleh Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan EkonomiII, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mohd. AminLiew bin Abdullah.

Turut hadir sebagai tetamu khasialah Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.

Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar.

Majlis pembukaannyadiselajurkan dengan penjenamaansemula identiti dan logo baharusyarikat berkenaan yang kinidikenali sebagai Royal BruneiCulinary (RBC).

Penjenamaan semula itumencerminkan visi tinggi RBCuntuk menyediakan perkhidmatankulinari berkualiti tinggi danpenyediaan makanan yangbenar-benar menepati Cita RasaBrunei Moden (Taste of ModernBrunei).

Bentuk aroma yang elegan padalogo baharu RBC mencerminkanasas dan hubungan mendalamkulinari RBC dengan Warisan

Brunei.Kemudahan seluas 110 ribu kaki

ini akan menggabungkan operasipejabat dan dapur korporatRBC untuk segmen penjagaankesihatan, syarikat penerbangandan perniagaan runcitnya.

Dalam sedikit masa lagi, CentralKitchen ini juga akan menjadikemudahan yang diiktiraf sebagaiHazard Analysis Critical ControlPoint (HACCP), di mana ia akanmampu menggandakan kapasitipengeluaran RBC danmeningkatkan kecekapan operasi,membolehkan syarikat tersebutmemenuhi peluang pertumbuhanmasa depan sehinggameningkatkan daya saing RBCkepada pelanggan domestik danantarabangsa.

Dalam ucapan alu-aluannya,Pengarah Urusan RBC, AwangHaji Jeff Hadiman bin DatoPaduka Haji Danial menjelaskanbahawa dengan perasmianCentral Kitchen ini, RBCmembuka kapasitinya dan iaadalah kunci kepada rancanganpertumbuhan dan pengembanganRBC.

Kemudahan baharu ini,tambahnya, melengkapkan RBC

dengan kemampuan yang lebihbesar untuk memenuhi permintaanmasa depan.

''Beroperasi sepanjang masa,24 jam sehari, tujuh hari seminggu,365 hari setahun, kami yakin,sudah bersedia untuk pertumbuhanyang akan datang. Dan adalahtugas dan tanggungjawab kami,untuk memastikan bahawa semuayang keluar dari sini mampumemberikan pengalaman kulinerterbaik bagi pengguna Brunei,''ujarnya.

Central Kitchen ini, tambahnya,akan membolehkan RBCmeningkatkan kreativiti daninovasinya memandangkan RBCakan mempunyai tumpuan kulinariterbesar di negara ini yangdikumpulkan di bawah satubumbung.

Majlis juga menyaksikan papantanda baharu untuk kemudahanCentral Kitchen dan pakaianseragam terkini para cef yangbersesuaian dengan konsepmoden.

RBC adalah syarikat di bawahbidang kuasa Darussalam AssetsSdn. Bhd. dan merupakanpenyedia perkhidmatan kulinaripremium dan makanan dinegara ini.

Hadir sama, Timbalan MenteriKewangan dan Ekonomi, YangMulia Dato Seri Paduka Dr. HajiAbdul Manaf bin Haji Metussin,yang juga selaku Pengerusi RBC,pegawai-pegawai kanan kerajaan,Ahli Lembaga Pengarah RBCserta Pegawai-pegawai KananDarussalam Assets Sdn. Bhd.dan RBC.

HARI RABU 9 DISEMBER 2020 5NASIONAL

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

NAIB Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD) (kiri) menerimasumbangan buku daripada Puan Yang Terutama Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam.

PENOLONG Naib Canselor UBDProfesor Madya Dr. Joyce TeoSiew Yean menyampaikan ucapanalu-aluan pada majlis berkenaan.

YANG Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi semasa hadir pada MajlisDoa Kesyukuran bersempena Hari Penerbangan Awam Antarabangsa (atas dan kanan).

SEBAHAGIAN yang hadir pada majlis tersebut.

UBD terima sumbangan buku

TUNGKU LINK, Isnin, 7Disember. - Dalam usaha untukmempromosikan persefahamanantara Negara Brunei Darussalam(NBD) dan Republik RakyatChina khususnya dalam kalangangenerasi muda, sebanyak 307 buahbuku merangkumi pelbagai topikdisumbangkan kepada UniversitiBrunei Darussalam (UBD),hari ini.

Majlis penyerahan sumbangan

berlangsung di Business Library,UBD dan disempurnakan olehDuta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Rakyat China ke NegaraBrunei Darussalam, Puan YangTerutama Yu Hong yang kemudianditerima oleh Naib Canselor UBD,Datin Dr. Dayang Hajah AnitaBinurul Zahrina binti Pehin OrangKaya Laila Wijaya Dato Seri SetiaHaji Awang Abdul Aziz.

Dalam ucapannya, Puan YangTerutama berharap buku-buku danvideo yang disumbangkan akandapat membantu para penuntut dantenaga pengajar untuk mendapatpemahaman yang lebihkomprehensif dan mendalamimengenai China, yang jugaterkandung beberapa pencapaianterkini saintifik dan teknologi diChina.

PYT seterusnya mengongsikanbeberapa kemajuan dalam

hubungan dua hala dan kerjasamaerat antara UBD dan China sejakbeberapa tahun kebelakanganseperti beberapa graduan UBDmendapat biasiswa untuk belajar diChina dan Hengyi Industries Sdn.Bhd. berganding bahu denganUBD dan Universiti Zhejiang bagiprogram yang diperlukan olehpembangunan industri hilirandi NBD.

Dalam ucapan PYT jugamenyentuh mengenai kunjunganmantan Premier of State Council,Republik Rakyat China, TuanYang Terutama Wen Jiabao keUBD semasa lawatannya ke NBDsempena Ulang Tahun Ke-20hubungan diplomatik antara NBDdengan China pada tahun 2011.

''Pada tahun hadapan, kita akanmeraikan Ulang Tahun Ke-30 danChina akan memulakan rancangan'14th Five-Year Plan andimplement Long Range ObjectivesThrough the Year 2035'. Sayamempercayai bahawa denganusaha dan kerjasama antarakedua-dua buah negara, matlamatobjektif The goal of China's 2035dan Wawasan Brunei 2035 akandapat dicapai,'' jelas PYT lagi.

Terdahulu, Penolong NaibCanselor UBD, Profesor MadyaDr. Joyce Teo Siew Yean dalamucapan alu-aluan berkata bahawaUBD kini bekerjasama dengan13 universiti di China termasuk

Universiti Zhejiang, UniversitiPeking dan Universiti Tsinghuaserta di bawah Network ofASEAN-China Academic Intitutes(NACAI) malah UBD jugabekerjasama dengan UniversitiFudan dalam jurusan akademik.

UBD juga, tambahnya,mempunyai kerjasamauniversiti-industri tiga pihakdengan Universiti Zhejian di Chinadan Hengyi Industries Sdn. Bhd. diPulau Muara Besar dalam Program

Sarjana Muda Kejuruteraan(Kejuruteraan Kimia dan Proses).

Sumbangan buku yang meliputipelbagai topik termasuk sejarahChina, kajian budaya danwarisan, kesusasteraan, perubatantradisional dan perniagaan tersebutsejajar dengan kerjasamaakademik yang erat antara UBDdan institusi pendidikan tinggidi China, selain akan memperkayasumber sastera Perpustakaan UBDmengenai China.

Doa Kesyukuran sempenaHari Penerbangan Awam Antarabangsa

BERAKAS, Isnin, 7 Disember. -Jabatan Penerbangan Awam,Kementerian Pengangkutan dan

Infokomunikasi (MTIC)mengadakan Majlis DoaKesyukuran bersempena Hari

Penerbangan Awam Antarabangsayang disambut setiap 7 Disember.

Majlis tersebut diadakan diSurau Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei (LTAB) disini yang turut dihadiri olehMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

Sambutan Hari PenerbanganAwam Antarabangsa ini bertujuanbagi meningkatkan kesedarantentang kepentingan penerbanganawam antarabangsa dalamperkembangan sosial dan ekonomisesebuah negara dan perananPertubuhan Penerbangan AwamAntarabangsa (ICAO) dalammembantu merealisasikanpenerbangan awam antarabangsasebagai jaringan Global RapidTransit.

Tema Hari Penerbangan AwamAntarabangsa bagi tahun ini ialah'Advancing Innovation for Global

Aviation Development'.Negara Brunei Darussalam

selaku ahli kepada badan inimendukung aspirasi ICAO iaitu kearah meningkatkan inovasipenerbangan melalui pendekatanpenilaian peraturan yang responsifdan dinamik yang dihasratkanakan mendorong perkembanganbaharu dan mempercepatpenyelarasan (harmonization)sektor penerbangan.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Setiausaha Tetap MTIC,Timbalan Setiausaha Tetap MTIC,ketua-ketua jabatan,pegawai-pegawai kanan sertapegawai dan kakitangan MTIC,jabatan-jabatan dan autoriti dibawahnya serta agensi-agensiberkepentingan di LTAB.

Juga hadir ke majlis tersebutialah mantan-mantan Pengarah

Penerbangan Awam.Terdahulu majlis dimulakan

dengan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah yangdiimamkan oleh Pemangku ImamSurau LTAB, Awang Mohd.Alihan bin Abusamah. Majlis jugadiselajurkan dengan bacaan SurahYaa Siin.

Sementara itu, bacaan RatibAl-Attas dipimpin oleh mantanImam Surau LTAB, Pengiran HajiMd. Ismail bin Pengiran Haji Tuahdan Doa Kesyukuran dibacakanoleh Pemangku Imam Surau LTABbagi sama-sama memohon kehadrat Allah Subhanahu Wata'alauntuk keselamatan sertakesejahteraan perkhidmatan udaradan komuniti penerbangan awam.Majlis diakhiri denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah.


Pelajari kemajuan, kejayaan MPK Sungai Bunga

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Disember. - Rombonganseramai 42 orang Ahli-ahliJawatankuasa Majlis PerundinganMukim Bokok dan MajlisPerundingan Kampung (MPK)Zon 2, Daerah Temburong pagitadi mengadakan Lawatan Kerjake MPK Sungai Bunga.

Rombongan diketuai oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Awang HajiEmran bin Sabtu, PenghuluMukim Bokok.

Turut hadir menyertairombongan ialah Ahli MMN, YangBerhormat Awang Naim bin HajiKamis, Penghulu Mukim KotaBatu.

Ketibaan rombongan di Pusat

Aktiviti Pelancongan SeriTanjung, MPK Sungai Bungadialu-alukan oleh PemangkuKetua Kampung Sungai Bunga,Awang Zaini bin Haji Sallehserta Ahli-ahli MPK SungaiBunga.

Dalam ucapan alu-aluannya,Awang Zaini antara lainmengongsikan mengenai aktiviti,pencapaian dan produk-produkyang diusahakan oleh MPK SungaiBunga di mana merekamempunyai dua jenis produk 1Kampung 1 Produk (1K1P) iaitupemprosesan makanan laut,keropok ikan, udang, sotong danmakanan tradisional sertaperkhidmatan pelancongan.

Beliau turut menyatakan bahawa

Kampung Sungai Bungamerupakan satu-satunya kampungyang menawarkan perkhidmatanpelancongan berasaskankomuniti.

Sementara itu, dalam ucapanbalas oleh Yang Berhormat AwangHaji Emran menyatakan antaratujuan lawatan rombongantersebut ialah untuk melihat danmempelajari lagi kemajuan dankejayaan yang dicapai oleh MPKSungai Bunga untuk diterapkanbagi MPK-MPK di DaerahTemburong.

Pada lawatan tersebut,rombongan berpeluangmenyaksikan sendiri demonstrasipemprosesan dan pembuatanKeropok Udang, Kuih Sapit danjuga Taufu fah dan dialu-alukanuntuk ikut serta memprosesdengan mengikuti StandardOperating Procedur yangditetapkan.

MPK Sungai Bunga melaluiBiro Ekonomi dan Pelancongandan Biro Wanita dan Kotej IndustriMPK Sungai Bunga aktifmenyediakan pakej-pakej lawatansingkat dan program inap desakepada pelancong-pelancongdalam dan luar negeri.

Dalam era pandemik COVID-19ini, MPK Sungai Bungamenggalakkan melancong didalam negeri melaluipromosi-promosi yang sedang giatdijalankan pada masa sekarangbagi mengekang penularan virustersebut di Negara BruneiDarussalam (NBD).

Program Lawatan Singkat (Daytrip) yang diungkayahkan olehMPK Sungai Bunga antaranya

bertujuan bagi menyokongpromosi melancong di dalamnegara yang giat dijalankan olehKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammelalui KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP).

Di samping itu, orangramai boleh melihat lebih dekatdan berkongsi pengalaman

bagaimana mengerakkan aktivitiekonomi bagi sesebuah mukimdan kampung khususnyamengusahakan projek 1K1P.

Dalam masa yang sama jugamengenal lebih dekat keindahankampung-kampung yang terdapatdi NBD lebih-lebih lagi yanggiat mengusahakan perkhidmatanpelancongan yang menjadikeunikan yang mampu menarikpelawat-pelawat dari dalam danluar negara.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara semasa mengetuairombongan Ahli-ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Mukim Bokok danMajlis Perundingan Kampung (MPK) Zon 2, Daerah Temburong mengadakanLawatan Kerja ke MPK Sungai Bunga.

ROMBONGAN menyaksikan lebih dekat aktiviti cara-cara pembuatanmakanan.

Graduan KUPU SB diraikanBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Disember. - KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) hari inimengadakan Majlis Kesyukurandan Penyampaian AnugerahAkademik bersempena MajlisKonvokesyen Ke-10 KUPU SBbertempat di Dewan Tarbiyah,Kolej Universiti berkenaan.

Seramai 11 graduan terbaikdalam program masing-masingmenerima anugerah dekan iaitugraduan terbaik dalam ProgramDiploma Perguruan UgamaLepasan Ijazah (pengajaran bahasaArab sebagai bahasa kedua),Muhamad Adi Adham binRamlan; graduan terbaik dalamProgram Diploma PerguruanUgama Lepasan Ijazah,Muhammad Adlan Aziz bin HajiYussop; graduan terbaik dalamProgram Diploma TertinggiPerguruan Ugama Tahun 1,Sinnadatul Bibiana binti Ali;graduan terbaik dalam ProgramDiploma Tertinggi PerguruanUgama Tahun 2, Dayang Zahrahbinti Haji Zaini; graduan terbaikdalam Program Diploma TertinggiPerguruan Ugama Tahun 3, AwangMuizuddin bin Mohammad;graduan terbaik dalam ProgramSarjana Muda Perguruan Ugamadengan minor Tahun 1, DayangNurul Jaharah binti Johari, NurKhairunisa Najibah U'mar.

Seterusnya, graduan terbaikdalam Program Sarjana Muda

Perguruan Ugama dengan minorTahun 2, Dayang Umi Rashidahbinti Sabli; graduan terbaik dalamProgram Sarjana Muda PerguruanUgama dengan minor Tahun 3,Dayang Nabilah binti Johari;graduan terbaik dalam ProgramSarjana Muda Perguruan Ugamadengan minor Tahun 4, AwangAbdul malek Al-Amin bin Janajidan graduan terbaik dalamDiploma Pengajian Kitab TurathTahun 1, Nurul Zaimah binti HajiMohidin.

Selain itu, seramai 26 pesertaBengkel Lughahal-Mua'allimKe-4 anjuran Pusat Bahasa, KUPUSB terdiri daripada guru-guruSekolah Arab di seluruh negaraturut menerima sijil mereka dalammajlis tersebut. Bengkel tersebutdiadakan bermula 12 Februari dandilanjutkan ke 4 November 2020lalu.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialahPemangku Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar dan isteri.

Acara juga diselajurkan denganpenyerahan Wakaf Tarbiyyahdaripara graduan KonvokesyenKe-10 termasuk tujuh tikarsembahyang, dua unit presentationpointers, seunit wirelessmicrophone, dua rak buku danbeberapa barang kelengkapansurau serta diterima oleh Ra'esKUPU SB, Dr. Haji Adanan binHaji Basar.

Selesai daripada penyampaiananugerah, sijil dan wakaf, acaradilanjutkan dengan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah yang diketuaioleh Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahromdan seterusnya dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran mulaiSurah Ad-Duha hingga SurahAl-Masad beramai-ramai oleh paragraduan.

Setelah selesai bacaan ayat-ayatsuci Al-Quran, bacaan Takhtim,Doa Khatam dan Dikir Marhabandibacakan secara beramai-ramai.Acara diteruskan dengantayangan video semasa MajlisKonvokesyen Ke-10 KUPU SBdan juga video BengkelLughahal-Mua'allim Ke-4.

Majlis ditutup dengan acaan DoaKesyukuran oleh PensyarahFakulti Syariah KUPU SB, AwangAzman bin Haji Kassim. Majlis inidiadakan bagi meraikan graduanyang menamatkan pengajian diKUPU SB dengan menzahirkankesyukuran kepada AllahSubhanahu Wata'ala di ataskejayaan yang diraih.

Turut hadir dalam majlis tersebutialah Pemangku Timbalan Ra'es,Dr. Haji Abang Hadzmin bin HajiAbang Taha; Pemangku PenolongRa'es, Datin Dr. Hajah NoorHira binti Haji Noor Kaseh;pegawai-pegawai utama,pensyarah, pegawai dankakitangan KUPU SB.

Seramai 251 graduan menerimasijil dan diploma dalam programbidang masing-masing pada MajlisKonvokesyen Ke-10 KUPU SByang berlangsung di DewanPlenary, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, baru-baru ini.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

YANG Mulia Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama menyampaikan anugerahkepada salah seorang penerima pada Majlis Kesyukuran dan PenyampaianAnugerah Akademik bersempena Majlis Konvokesyen Ke-10 Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

SEBAHAGIAN graduan yang hadirpada majlis berkenaan.


Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

1,885 graduan IBTE diraikan

BERAKAS, Isnin, 7 Disember. -Seramai 1,885 graduan diraikanpada Majlis KonvokesyenInstitut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE) Ke-28 padatahun ini yang terdiri daripadapara pelajar yang menamatkanProgram - program Diploma,HNTec dan NTec.

Sehubungan itu, MajlisKonvokesyen yang diadakanpetang tadi melibatkan seramai258 graduan sijil Diploma danHNTec, yang terdiri daripadagraduan yang menamatkanpengajian di Brunei MaritimeAcademy (BMA), IBTE School ofAgro-Technology and AppliedSciences dan IBTE School ofAviation.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian sijil pada haripertama Majlis Konvokesyentersebut ialah Pemangku MenteriTenaga, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji Matsatejo binSokiaw.

Majlis Konvokesyen tersebutberlangsung di Dewan Utama,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Atur cara dimulakan dengan

bacaan Surah Al-Fatihah dan DoaSelamat, diikuti dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran olehpelajar dari IBTE School of Energy& Engineering Central, AwangMuhammad Nurbazli bin HajiAbdul Mustafah.

Pemangku Pengarah PendidikanTeknik / Ketua Pegawai EksekutifIBTE, Dr. Haji Awang Zamri binHaji Sabli selaku PengerusiMajlis semasa menyampaikanucapannya menjelaskan, terdapatbeberapa pencapaian yangtelah dicapai oleh IBTE sepanjangtahun 2020.

Salah satu daripadanyaadalah pelajar-pelajar kohortpertama yang menjalani pengajiandalam HNTec in Agrotechnology(Industri Padi) berjayamenghasilkan lebih kurang 72 tanpadi, iaitu jumlah keseluruhansepanjang musim pertama dankedua penuaian, tambahnya.

"Projek penanaman padi iniadalah projek AgroBiz, iaituhasil kolaborasi bersamaLiveWIRE Brunei. Alhamdulillah,pelajar-pelajar ini juga akansama-sama menerima sijil merekadi Majlis Konvokesyen kali ini.

''Satu lagi pencapaian yangmembanggakan IBTE, adalahdengan penubuhan TVETAcademy yang menyediakanprogram latihan guru dan kursusperkembangan profesional untuktenaga pengajar dalam pendidikanteknikal dan vokasional,khususnya bagi meningkatkankualiti pengajaran dan latihan,"terangnya.

Berdasarkan Laporan TahunanIBTE 2020, beliau seterusnyamenjelaskan bahawa beberapaPetunjuk Prestasi Utama (KPI)telah menunjukkan peningkatandari tahun sebelumnya.

Ini, termasuk peningkatanjumlah kemasukan pelajar baharubagi pengambilan Januari danpengambilan Julai, peningkatanperatus pelajar yang mendapatpekerjaan enam bulan selepastamat mengikuti program IBTEdan peningkatan kadar kepuasanmajikan terhadap prestasi kerjapara graduan, tambahnya.

Beliau berkata, pelbagaiperancangan telah disusun bagi

tahun 2021 yang akan datang,antaranya ialah beberapa programyang berbentuk modular akandiperkenalkan oleh IBTE bagitujuan untuk memberi peluangkepada para pemohon yang inginmeningkatkan dan menaiktarafkemahiran dan latihan (upskillingand reskilling) dengan pendekatanyang lebih fleksibel.

Selain itu, jelasnya, perancangantelah dibuat untuk menambah baikprasarana IBTE agar dapatmeningkatkan kadar kemasukanpelajar dan menambah lebihbanyak lagi program-programbaharu yang akan ditawarkan.

Yang Mulia Pemangku MenteriTenaga dalam ucapannyamenjelaskan, beliau difahamkanbahawa mulai Januari 2021, pihakIBTE akan menjalankan beberapaprogram baharu yang digelariSkills, iaitu kursus kemahiranuntuk memenuhi keperluanindustri, khususnya IndustriMinyak dan Gas dalam jurusan top5 skills, iaitu welding, markingfitting, scaffolding, painting danblasting.

"IBTE juga akan bekerjasamadengan pihak industri yang lainbagi merancang program-programdi bawah sektor-sektor berkenaan.

''Saya seterusnya menyeruIBTE untuk terus memperbaikikaedah pembelajaran danpendedahan para graduan ke duniapekerjaan. Dalam hal ini, amatlahpenting bagi menambah sertameningkatkan tenaga pengajaryang benar-benar berkaliberuntuk melahirkan pelajar-pelajaryang berkualiti tinggi danberkemahiran.

''Ini, termasuklah menyediakankemudahan-kemudahan terasuntuk memberi latihan yangberkualiti dan menepati piawaianyang diperlukan agar merekadilatih sehingga menjadi industryready dan membolehkan merekaterus memasuki pasaran kerja,"jelas Yang Mulia.

Mengenai pelancaran BukuPelan Strategik IBTE, 2019-2024yang dilancarkan pada majlisberkenaan, Yang Mulia seterusnyamengucapkan setinggi-tinggitahniah dan penghargaan kepadasemua pihak yang terlibat dalamusaha menghasilkan Buku PelanStrategik IBTE berkenaan.

"Pelan Strategik IBTE2019-2024 ini dihasratkan untukmencapai tiga matlamat utama,iaitu Pengajaran dan Pembelajaranyang berkualiti; Urus tadbir yangmampan; dan Kerjasama strategiksecara berkesan bersama industri,masyarakat dan rakanantarabangsa.

''Saya amat berharap denganadanya pelan strategik ini, akandapat memberikan panduan danhala tuju kepada seluruh wargaIBTE dalam mencapai matlamatyang dihajati," tambah Yang Mulialagi.

Yang Mulia Pemangku MenteriTenaga seterusnya mewakiliLembaga Pengelola IBTEmengucapkan syabas dan tahniahkepada semua graduan yangdiraikan.

Majlis diteruskan lagi denganupacara pelancaran Pelan StrategikIBTE oleh Yang Mulia PemangkuMenteri Tenaga, diikuti denganpenyampaian sijil-sijil DiplomaLevel 5 kepada empat orangpelajar dan HNTec kepada 254orang pelajar; penyampaianAnugerah Pelajar Terbaik (BestStudent Award) kepada Michelle

Selos anak Anthony dari IBTESchool of Agro-Technology andApplied Sciences (HNTec inAgrotechnology); dan AnugerahKhas Pelajar (Student SpecialAward) kepada AwangMuhammad Ali Hafizhuddin binMasdy, pelajar dari IBTE Schoolof Aviation (HNTec in ElectronicEngineering).

Bagi memastikan perjalananMajlis Konvokesyen tidak terjejas,langkah-langkah yangdilaksanakan oleh IBTE antaralainnya seperti mengadakan Majlis

Konvokesyen selama empat hariyang dihadiri oleh beberapa orangtetamu kehormat, sekali gusmenyempurnakan penyampaiansijil kepada para graduan IBTE danpenerima anugerah.

Sehubungan dengan itu, untukmemudahkan orang ramai,khususnya para ibu bapa danpenjaga graduan, IBTE telahmenyediakan platform untukmenyiarkan majlis ini secaradalam talian (live streaming)melalui laman sesawanghttps://ibte.edu.bn.

YANG Mulia Pemangku MenteriTenaga semasa berucap MajlisKonvokesyen Institut PendidikanTeknikal Brunei (IBTE) Ke-28.

YANG Mulia Pemangku Menteri Tenaga semasa menyampaikan sijil kepadagraduan.

PEMANGKU Pengarah PendidikanTeknik / Ketua Pegawai EksekutifIBTE, Dr. Haji Awang Zamri binHaji Sabli selaku Pengerusi Majlissemasa berucap (kiri). Manakalagambar bawah, antara graduan yangdiraikan.


Dari muka 2

HALUAN

Tingkatkan kesedaran,kesiapsiagaan

mengenai risiko bencana

Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto : Hamzah Mohidin

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara menyampaikan sumbanganberupa barang asasi kepada penghuni rumah yang turut terjejas akibatbanjir.

SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan, Kesejahteraan dan Undang-Undang),Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri semasa menyerahkan sumbanganberupa barang asasi kepada penghuni rumah yang terjejas akibat banjir.

SALAH sebuah rumah di Kampung Sungai Mau yang terjejas oleh banjir.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

��

�� ! �� "!" �� #�� $ �� #��

��

�� #��

�� %�� &�� %�� #�� '�� #��

�� (�� '�� )�� '��

��

Tinjau situasiterkini kawasan terjejas banjir

BELAIT, Isnin, 7 Disember. -Hasil laporan banjir sejak 23November lalu sehingga hari initelah menjejaskan beberapa buahkawasan di Daerah Belait, iaitumencatatkan sebanyak 96 buahrumah dan 380 pendudukkampung.

Sebagai usaha berterusan,Jawatankuasa PengurusanBencana Daerah (DDMC), DaerahBelait dengan kerjasama pelbagaiagensi-agensi kerajaan yangberkepentingan, termasukdukungan padu daripada pihakAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) akan meneruskankerja-kerja pemantauan danperkhidmatan bantuan kepadapenduduk sekitar dalam menjagakesejahteraan dan keselamatanmereka di kawasan-kawasan yangterjejas oleh banjir di daerahtersebut.

Sehubungan itu, SetiausahaTetap (Keselamatan,Kesejahteraan dan Undang-Undang), Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN), Awang

Md. Amir Hairil bin Haji Mahmuddan Setiausaha Tetap (Bandarandan Daerah), KHEDN, AwangSalminan bin Haji Burut membuattinjauan ke kawasan-kawasanterjejas banjir di Daerah Belait,di sini.

Lawatan kerja Setiausaha-setiausaha Tetap berkenaan keDaerah Belait hari ini merupakankesinambungan daripada lawatanke kawasan terjejas banjir diDaerah Temburong pada 1Disember dan Daerah Tutong pada3 Disember 2020 lalu bersama parapegawai Daerah selakuPengerusi-pengerusi DDMC yangbertindak sebagai penyelarasbersama di peringkat daerah.

Sebelum meninjau ke kawasan-kawasan yang dilanda banjir,Awang Md. Amir Hairil danAwang Salminan mendengarkanpenerangan dari Pegawai DaerahBelait, Awang Ramlee bin HajiJamudin, selaku Pengerusi DDMC,Daerah Belait mengenai situasiterkini dan tindakan-tindakanyang telah dilaksanakan oleh

agensi-agensi kerajaan dikawasan-kawasan yang terjejasdengan banjir.

Dalam lawatan tersebut, AwangMd. Amir Hairil dan AwangSalminan juga membuatkunjungan ke beberapa buahrumah di Kampung Sungai Maudan Jalan Kandul, dan seterusnyamenghulurkan sumbanganbantuan berupa catuan makanandan beberapa barang keperluanharian kepada keluarga yangterjejas oleh kejadian banjir.

Turut menyertai lawatan tersebutialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHanapi bin Mohd. Siput selakuPemangku Penghulu Mukim Labidan Ketua Kampung Labi 1;Timbalan Setiausaha Tetap(Bandaran dan Daerah), KHEDN;Timbalan Setiausaha Tetap(Kebeliaan dan Kesukanan),Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS); PegawaiPemerintah Batalion KetigaTentera Darat Diraja Brunei;pegawai-pegawai kanan KHEDNdan KKBS; dan agensi-agensiyang berkepentingan.

COVID-19 : 1 kes masih dirawat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Disember. - Negara BruneiDarussalam (NBD), alhamdulillahterus mencatatkan sifar kes baharuCOVID-19, setakat jam 12.00tengah, hari ini.

Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19,di negara ini masih kekal sebanyak151 kes.

Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatan

memaklumkan, setakat ini,NBD mencatatkan 215 hari kessifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19sejak laporan terakhir dicatatkanpada 6 Mei lalu.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak 10 kes import dicatatkan,iaitu sejak kes terakhir jangkitantempatan berkenaan dilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan, satu kes aktif masihmendapatkan rawatan di PusatPengasingan Kebangsaan ketikaini, di mana menjadikan jumlahkeseluruhan kes yang sembuhsetakat ini, seramai 147 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 483 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori sementaraseramai 9,016 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 196 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 78,463 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

Siaran Akhbar dan Foto :Radio Televisyen Brunei

PEMANGKU Pengarah Radio Televisyen Brunei (RTB), Awang Haji Azman bin Haji Abdul Rahim (depan, dua dari kiri)semasa menandatangani Perjanjian Tajaan bagi Bintang Harmoni 2020 bagi pihak RTB, manakala bagi pihak syarikattajaan Brunei River Cruise, ditandatangani oleh pengurus syarikat berkenaan.

PEMERINTAH TLDB semasa berucappada majlis berkenaan.

PEMERINTAH Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Laksamana Pertama DatoSeri Pahlawan Haji Othman bin Haji Suhaili @ Suhaily semasa menyampaikansijil kepada peserta kursus tersebut.

PEMERINTAH TLDB semasa bergambar ramai pada Majlis Penutup Kursus Staf Pertengahan (The Intermediate Staff Course - ISC) 20/2020 yang diadakan di Akademi Pertahanan, Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Kampung Tanah Jambu.

49 pegawai tamat Kursus Staf Pertengahan

TANAH JAMBU, Isnin, 7Disember. - Seramai 49 pegawaitempatan terdiri daripada

pegawai-pegawai AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)dan seorang pegawai dari Pasukan

Polis Diraja Brunei (PPDB) yangmengikuti Kursus StafPertengahan (The IntermediateStaff Course - ISC) 20/2020menerima sijil masing-masingpada Majlis Penutup yangberlangsung di AkademiPertahanan, ABDB, KampungTanah Jambu.

Penyampaian sijil kepada parapeserta kursus yang cemerlangdisempurnakan oleh PemerintahTentera Laut Diraja Brunei(TLDB), Laksamana Pertama DatoSeri Pahlawan Haji Othmanbin Haji Suhaili @ Suhailyselaku tetamu kehormat bagimewakili Pemerintah ABDB.

Tetamu kehormat jugamenyampaikan sijil bagi AnugerahPenuntut Terbaik Keseluruhanyang disandang oleh 964 Kapten(U) Muhammad Izdihar bin HajiImran dari Tentera Udara DirajaBrunei (TUDB); Anugerah 'BestService Paper' kepada 1084Kapten Amirul Adini bin HajiAmir Abas dari Tentera DaratDiraja Brunei (TDDB); danAnugerah 'Best CommanderRBAF's Paper' kepada 948 KaptenDayangku Dr. Nurhayatul Filzahbinti Pengiran Damit dari PusatOptima Kecergasan Tentera.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdan ayat-ayat suci Al-Quran, SurahLuqman mulai ayat 1 hingga 16yang dibacakan oleh 885 KaptenPengiran Abdul Hadi bin PengiranIdris dari TDDB.

Diikuti dengan ucapan daripadawakil peserta kursus, 1107Leftenan Najihah binti Haji AbdulHisab dari TLDB.

Tetamu kehormat dalamucapannya antara lain menyatakanISC adalah untuk mempersiapkanpara pegawai ABDB dalamperingkat kapten atau leftenan diTLDB menjadi pegawai dankakitangan yang cekap dalamperkhidmatan atau persekitaranmasing-masing.

Beliau juga merakamkan ucapantahniah kepada para peserta kursusatas kerja keras dan dedikasimereka sepanjang kursus tersebut.

Kursus selama 14 minggu itutelah bermula pada 30 Ogos lalumerupakan kursus penting bagipara pegawai ABDB yangberpangkat Kapten / Leftenan(Laut) dalam meningkatkanpengetahuan ketenteraan secarakeseluruhannya melalui beberapaprogram yang tertumpu padapengetahuan profesionalisme,

kepimpinan dan pengurusan,kemahiran berkomunikasi danperancangan operasi.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Pemerintah-pemerintahAngkatan Tentera / AngkatanBersama, Pengarah Tentera,Pemangku Pengarah JabatanGerakan PPDB, danPegawai-pegawai Kanan dariABDB dan AP ABDB.

RTB tandatangani perjanjian tajaan Bintang Harmoni 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Disember. - BintangHarmoni atau sebelum ini dikenalisebagai Bintang Radio merupakansalah satu daripada usaha-usahaberterusan Radio TelevisyenBrunei (RTB) untuk mendukungindustri seni tanah airdan mengangkat bakat-bakattempatan.

Pada tahun ini, sebanyak112 penyertaan untuk menyertaiBintang Harmoni 2020 telahditerima dari keempat-empatdaerah.

24 peserta daripadanya berjayamara ke peringkat separuh akhirdan hanya lapan daripadanyaterpilih untuk bertanding diperingkat akhir.

'Peringkat Akhir BintangHarmoni 2020' akan mengambiltempat pada Sabtu, 12 Disember2020, jam 8.00 malam di StesenRTB Bandar Seri Begawan.

Sehubungan itu, MajlisPenandatanganan PerjanjianTajaan bagi Bintang Harmoni2020 berlangsung hari ini diIbu Pejabat RTB, BangunanSekretariat, Jalan Elizabeth II.

Menandatangani bagi pihakRTB ialah Pemangku PengarahRTB, Awang Haji Azman binHaji Abdul Rahim. Manakalapara penaja terdiri daripadaSyarikat Al-Bukhari Sdn. Bhd.;Arts Production; Brunei RiverCruise; dan Chop Kim San Sdn.Bhd. telah diwakili oleh Pengurusmasing-masing.

Siaran langsung pertandingantersebut boleh diikuti melaluisaluran radio Harmoni FM dansaluran televisyen RTB Aneka.

Pertandingan tersebut juga bolehdiikuti secara penstriman langsung(live streaming) melaluiaplikasi mudah alih RTBGo(GoLIVE).

HARI RABU 9 DISEMBER 202010 AGAMA / NASIONAL

Memanjangkan bacaan doadan zikir dalam sembahyang

�� '��

�� '�� '�� !��

�� !��"� �� #�� $�� "�� #" �� #"�� "�� #"$�� '�� '�� !�� #"$�� !��

�� #"$��!�� #"$�� !�� %% ��&�� !�� #"$�� ' �� !�� ' �� !�� ' ��&�� !�� !�� !�� #"$�� !��#"$��

&�� "� (�� )�� '�� '�� +��$� % ''��

��

�� ''��(�� )�� (�� !�� !�� %% ��

��!�� "� �� #�� &�� $��

,�� !�� "�� "!�� "�� -�� "�� ,��.�� (�� (�� )�� /�� )�� ,�'��0�� !�� +%� &�� &�� '�� 1�� &�� +

��#"$��

��$� % ''��

�� !�� !�� "��

�� "�� "�� ''�/�� +

��#"$��

��$� % ''#� �� $��%�� "�� $�� $�� %�� $�� "��

��

�� &�� $�� $�� (�� $�� $�� $�� "�� ''�� +

��#"$��

��$� % ''#� ��

�� $�� "�� #� ��

�� $�� #� �� ''�

KELUARAN PERTAMA

BERSAMBUNG

Kongsi maklumat mengenai pengurusan TAP

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Disember. - TabungAmanah Pekerja (TAP) menerimarombongan lawatan seramai40 orang daripada KumpulanMuslimah, Belia dan BeliawanisMasjid Universiti BruneiDarussalam (UBD) yangdiketuai oleh Pegawai HalEhwal Masjid UBD, Haji Ashrafbin Haji Bujang Yussop.

Objektif utama lawatan adalahbagi berkongsi maklumat yangberhubung kait dengan pengurusanTAP yang melibatkan halehwal pekerjaan di sektor awamdan swasta.

Semasa lawatan, rombonganmendengarkan sesi taklimatmengenai dengan sejarahpenubuhan TAP, skim-skim danperkhidmatan yang terdapat dibawah TAP.

Dalam mempersiapkan parabelia bagi melangkah ke alampekerjaan, beberapa tip danpengetahuan awal (checklist) juga

dikongsikan. Manakala bagi yangberkecimpung dalam sektorinformal, manfaat -manfaat skimSCP berkerja sendiri juga turutdikongsikan.

Sesi taklimat kemudianditeruskan dengan sesi dialog yangmemberikan peluang para

rombongan untuk mengajukansebarang pertanyaan danpandangan.

Melalui sesi ini, ia dihasratkanuntuk membantu pihak TAPmengetahui tahap kefahaman pararombongan dalam penerimaanmaklumat yang dikongsikan

melalui sesi taklimat yang telahdiberikan.

Sebelum mengakhiri lawatan,rombongan para rombonganturut berkesempatan membuatlawatan ke cawangan kaunterperkhidmatan Ibu Pejabat TAP.

Melalui pendedahan maklumat

seperti lawatan perkongsian inijuga TAP berhasrat agar ianya inidapat meningkatkan pengetahuandan kesedaran para belia dan jugaorang ramaidalam kepentinganperlindungan sosial untukpersediaan awal khususnya padahari persaraan nanti.

Siaran Akhbar dan Foto :Tabung Amanah Pekerja

TABUNG Amanah Pekerja semasa menerima rombongan lawatan seramai 40 orang daripada Kumpulan Muslimah, Belia dan Beliawanis Masjid UniversitiBrunei Darussalam.


Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Brunei Darussalam

FOS, UBD perolehPensijilan AUN - QA

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Disember. -

Documents

4.44 6.41 12.14 9 DISEMBER 2020 / JABATAN PENERANGAN … Dokumen/2020/Pelita Brunei... · 2020. 12. 8. · terletak di Kawasan Perindustrian Lambak Kanan Barat itu disempurnakan oleh