22

44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

c�����c�����c��| || ��� ����|

��|�����|��|��|����|�����������|� ����|���� ��|�|�������|�����������|��|��|�������|���������|�| �|�������|�|� |������|��|� ��|���������|�������|�|�����|� ��� ���| |����|����|����|���� ��|��������| �����|����|��|������|�������|��������|�|������|�|������� �|��������|

��������������������|

����|�� ���|�|��|����|�� |

���| �| �| ��| �| | � | ��| ��| �| ��!|��| ���| ���| ���| ���| ���| ���| ���| ���| ���| ����|��� | �! | �" | #�$ | � �%| � # | #� | �" | �& | � $| �%&|�%�% | �!�| �& | #�$ | � �%| � # | #�% | #�� | �& | � $| |||

� ���"#�#"���"�$������%�!�&� �'����"���(�)��*'|

|�� "+�| �� ,����'� �| -���'"��&$�'���| c&� ,���"�'�| �"��&�"����|

()| *�|+|,|���| *�|+|,|���| -|%.|||-|% .|/�����|�|�|�|$ 0|

/|$% �%! | #�� | #�! | &||||||# | �%|1|

|

� �, ����#"�#��"�����"��|

|2�����|3|��|4| -���|3|��|4| 5���|3|��|4|

��% | �� | �� |

|

�&#�.�&�#�#�|

+�����|����|���������|� |��������|()�% |�����|� �����|�� ����|��� ����|���������|��|� ������|�� ���|������ ������|�������||����� �|����|�|���|��|�����|����� ����|�� �|���6�| ��������|�����| �%&|�| �" |�����7����|��| ���|����� ��������|3|# 0|/|4|����|��������|�����|� |,|!%|��|�|��|3|#% 0|/|4|����|��������|��������� |

�&",�#��/��� 0�#��|

-|�����|��|��|� �����|������|������|���|���������|��|���|3|������|��|������| ��|�������|�������|��| �|�����|�0|#|4|���|��| �|����|

Page 2: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

���������|��|���|��|��������|�������|�������|��|�������|����|����|� ����|��|����|�������|

8����|#'|*� ����|�����|���|��|������|�|������|��|�����|�|��������|��|�����|�|������|��|������|

|| �-�c����-�c���c| �1�!c�����-�����|/� ���| 2�����| 9�������� ��| 9��� � | 9�������� ��| 9��� � |

|| :�| *|,|2| *|,|2| ;|,|2| ;|,|2|()�% | �|<=|2|<=|� | *|>=|# ?2| *|>=|#�?2| ;|>=|#$?2| ;|>=|#�?2|

*=|*��|��|� ����||������||||||2=|2�����|��|�����|

|

�"����+�#��|

��|��������|��|����������| �|�� �����|��|�����������|��|������|�|� ������|��|���� |����|���|��|�����| ��|����������|�������|����| �|������|��|�� ������|�������|��� ����|�|�������� |

�c����c�c��c-c��������c-c��c���c��c��c-�2������-1��c� �����c��� ����� ���|

/� ���|

@� ����|��|����|�,��|

A���|%| A���|# | A���|#%| A���|� | A���|�%| A���|! |

������|

:�,�|������|

������|

:�,�|������|

������|

:�,�|������|

������|

:�,�|������|

������|

:�,�|������|

������|

:�,�|������|

()�% |

$��| !� | � %| #! | � &| &%| �#!| �%| �#&| % | ���| $%| ��%|

|�c����c�c��c-c��������c����c���c3�4������c��������� �

�-c�1��c����c-��1��|

/� ���|@� ����|��|����|�,��|

A���|� | A���|�%| A���|! | A���|!%| A���|$ |

������|:�,�|������|

������|:�,�|������|

������|:�,�|������|

������|:�,�|������|

������|:�,�|������|

()�% |

$ �% | "� | �# | �# | �# | %# | �# | $$ | �# | !& | �# |

|�c����c�c�c!�--c�c�������c����c���c3�4��c���c���������

��-c�1��c�4�5c��6�|

Page 3: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

/� ���|@� ����|��|����|�,��|

A���|#B| A���|�$| A���|!$| A���|$�| A���|%"|

������|:�,�|������|

������|:�,�|������|

������|:�,�|������|

������|:�,�|������|

������|:�,�|������|

()�% | #"�� | ! | �#%| �$ | �#%| #" | �#!| #!�| �# | # | �# |

|!�-����c�����������2���������c�c����c��������c������ ���

���� ���|/� ���| :�,��| :�# | :�#�| :�� | :��$| :�! | :�$�|()�% | #��| % | $ | ! | �%| �#| #%|

|

�7��� '"�|

C�������|�������|������|��|����|�|�����|�������|����|�����|���6�|� ��|��|�����|�������|-������|�| |������|���������|������|��|� ����|�|������|��|������|���|��|�����|���������� |

c�&�������"��|

9���|����|���� ��|�� ������|��D����|�|� �����|���������|�������|��|������|� ����||��������|��������|�|�������|������|��|������� ��|�����|��|��|�D��� |�������|�������|�������|����� ���|����� �������|� �E����|����|

||||||�|:�����'|���� ������|������|������������|� ���|��������������| ��������|

||||||�|F��������'|��������|�������|�����������|������� |

||||||�|/���������'|���� ������|�� ��� |

||||||�|@���'|�� ������|�������|��|���������|�� |����|����������� |

||||||�|9����|�������|�|��������|�������|�|��|��������|3|�G����|�������D���|�� ���|����4�|

||||||�|:���������|��|��|��|��|��������|������� |

||||||�|:���� �����|��|������|�� ���|�������|������� |

�" '�8���#���|

2+�# � $�!�#�)||�2HI+|+C*:-|A25|:-F2*J-5|

Page 4: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

|����������������� � ������� �������������������� ����������� ���������������������������� ���������������������� ��� ����� ����!�������� ����� �"��� ����� ����#�!���� � ���#��������!� ��������$��% ����!�����������&�'���� �!��!������ ������'�������(����&� ���'��������&�'����%�����������!������'���� ���������!����������$������ � ����������!������ ����#� �� )*��+���,)�*�+�-.%���������������!�������������� ���"�� �� ������ !������� ������������������ �&�������� �������������������������/��/0��!����/�&� % ���)/����1�23��'�� ��&�3���4��&35!����/66* �����7���7���8����!���3 4���9� ��:;�� 4���������� 4�;�#���� ����� ���� 4�������� 4�����"�� 4������� 4��<��;����� 4��� �;������ ��4���'� 4���9� 4������ ����(���������4���(��� 4����!���� 4��'���� 4�!���� 4 ����(���� ���������4��� ������ ��� ���(����4�;�������� 4�'��'� 4��"��!� ������;���:�4��� ����87=���7>�������������������� �!���'� ������!������) ��+���,)?�+�-.%������ !���������8�*6��@�������������������!���'� ������!������)?��+���,)?��+�-.%����� !���������8�*6���A�������������-������� �&� ������!������)*��+���,)�*�+�-.%����� !���������8�*6��@�/����B��87�7���@C7B7�����D�8��D�B���81�D��9�%�D����D�A�D����D�D�D�B�����D�D�D��������A����,���� � ���������.�����!��� ����<��<��<��<��<��<��<��<��<��<��<�������<��<�;������<�����EEEEEEEEEEEEEEEE���4 ���4*��/4*���%� ���%�/���%��F��4�?��4����4�6��40���4�?��%�/F��4��� 4���%�/F�/.��D.���������� ����������(����&����������� �������������������� ��4�?�E������4�A4��'4������������� ��"��;���� ����A�G���H�H�H�D.�� ������� ���������:�����������% ������7�����8�B��I�7��8�� !� ��������!������������ ������ � ���������������:�������������/. ������!��4 �����F����������F������ .��E����� ����� E��?)F���J��#� ��60������/?�/J ��,F�.�)�/��4��*F���J����60��/?�/J��,/��.�)/0�4��*0���/�)6���/?�/J��/.������!��'�� ���� ;�� �� %��� �;���� ����!��'�� ����������� � ����� �������� ��� %�� .�����$������� �&��!����������% ��7B�����������8���8�8�A���� ������� �����������������!����!����� �!���'� � �'������ ;�� ��/.���#��!&�A�&�!��'�� %��A���� ������� �����������������!�������K������ ���!������ ������ �&�.����+������������������) ��)?��)*����������������0�� ��)�)���������������0F�0�� ��)��

Page 5: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

�����������-�?��0F�0�� ���/.�8�;���������������������4 �� �!���'� ������!������� ;�� �� ��9�����/��/0���!��:��0� ���!������% ��8�������� � ������!���� :������������ ���!�����4������"��� ���� !���(����������������% �� .�8������!������������ �&����� ��� !���(���4���!���'�� ���;��������'��������!��������������!���'�%����C�1�8�����'� �������(�����������������������/��/0� )/�&����/��/0�) %������7�7���8���������=�����!����&���;�����4��%���7B��87���8������������ �� ����� ������� !� ��� ����?���/0����%�7�(������:���� �������� �'���� ������ ���� �� �� ���!��������� ���(�����)?�%������ ��� �������� �!�������!��������#�% ����������� � ��9�����/��� 6% ��)���������� ����� !� �������������������� ���% ��)���������� ����!��������� ��9���� ���% ��,���������������.�����1������������������������������/��/*0) %��)���"�� �� ������������������ ���% ��)����������� ������!�����:�� ��9��8�'�� ��/% ����!�����:��!��� �������� ��!�����4��!��:��/?� ��9�����/��/0� ) %��L�K���������8�����*��/�/66*��B���*�����H�B��H�A��F�����H�����/F���!���������A4�!�����'�������(������:���/.����������������#��%���)�������4F*���4/�)� �4���4?/�� �4/�)�?F4���4?*��?F4/�)�/� 4���4F*��/� 4/�)�/0���4*?�������������-�F4/�)�J���4F*���M��7��8�=�������8������������������� ���(����7� )?�4�7�(������:������������� �!������ %����@C787��8���������=����������������!��������� �� ���"�� �� �N����� ������8*6����������������/��/0� ) %���!��:��0�&�/?� ���!����%�������B7�������������������������#���'������ � �!��!������ ��������� ������������!���� �������!��&���;�����% ��O�-�1�7���7>���� �!��!������ ��������� ����!������ ���������� ��� !�N ������L�������!����� �!�������������FJ��+���,/��F�+�-.% ����������������� ����������!�����!�������� �"�����"���������'�P����������������!������ � �!������ ���FJ��+�� ��,/��F�+�-.�&��"�����������������������:�4�!�����!������ � �!��!������ �'���� %��������� ��(��������� �'��� ��������&�(�'������:�4�;������ �� �(��� ����������� ������������:������� ������ �� ���N���������8��;������������% ��

Page 6: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

-�'������:��-�����Q �����!��(�����:����;������������������)/��������������8����������)//����'��������� "���)/ ��=�����������(�� ���)/0����� ������������ �&�� �!���������� ���� ��������� ����'���������� ����4������4�!������������������������'�P����������!������% �=�������4�� !�������������#�!� ���!������ 4�!�����!��������!�;����������� ������������:�����!������ %���� �� �N����� ���� ��;���������������!��������!��!������������ ���(������:�� �'�� �� ������%�����������|�����|���|���������|��� ����������|��|��|����|��|���|� �������|�|���|

�� �� ���|��|� |����� ���|��|��������|����|����|�|����� ���|�� �������|���|��|�|������|��|���|�|�����|� ��� !|���| ���"�|��|���#�|���� $���|��|���������� �|��|�����|��|����|��|������� �|%�����|&|'�� ���|

|(�� ���|��|��|�����|� ��|��|���|��)���� ��|����� ��|� ����)� �|�|�� �� �����|��|� |����� ���* |

�� _��������������������������������������� ������� ���������������������� ���������������������������������|+��|����|����������|��|���������|��|,-!|./01-!2/3-!0/4-!./3-!|5-!|0-!|0|,-!|0|6-!|4-!|4|6-!|2-|7 |8|��|�����������|���)�����|��|19-:4;9-|�|<1-|:|433-!|��������|�������=���|��|���#�|��|19-:049-!|<1-:049-!|;3-:049-!;3-:<1-|�� ��|� ��7|

�� _���������������������������������������������������_������������������������������������|��|��|�|��|����|��������� �|� ����)� �|�|����� ���|�|��� �|���|��|���#�|�����������|��|���|� �������7|8|+�|�������=���|��|���������|��|,-!|2/3-!0/4-!|5-!|0-!|0|,-!|0|6-!|4-|7 |8|��|�����������|��|<1-|:|433-!|<1-:049-!|;3-:049-!;3-:<1-7|

�� _������������������������������������������������������������������������ ��������� �����������������������������!|��|� >����|��������� �|�|���)� �|��|��|��������|��| ���|�|� ��|����|�$�|���|�>����|���|��|���|���������|��|.99|%?�7 |8|@������|�����������|��|���������|��|09|��|�;��1 !|04|��|�1|��|1 ! |||||0<|��|�<|��|09 !|4;|��|�04|��|04 !|4<|��|�0A|��|04 |7 |8|��|�����������|��|<2-|:|002-|�B��� � |�|19-|:|049-|�C���� � 7|

�� ��������������������������|������ ��|��|� �|����|����� �� ��|�|� �|��� �|�|������|��|��|����=|�>���|��|AA9|?C| ���|���|���*|8|B�%� ���|������� �|��|���)� �|��|����|��|����|��|� �|��� � 8||#������|������� ��|��|���)� �|��|����������|���� |�|8||����|����|������� ��|��|���)� �|�� �)�����|��|����������|���� |7 |

�� _��������������������������������������������!"��������������||����|'�@D|'�.0; |��|��|����� ���||�|������|��|099!999|��E|�|��|����=|�� ��|4;9|�|4<9|%?�7|8|E���|��|�� ��|�� �� �����|��|������ ��!|�)�����!| � ����|�| ���|������ �|���|����� �|��|� |����� ���7|8|B���������|���������|��|,-!./01-!|2/3-!0/4-!./3-!|5-!|0-!|0|,-! |0|6-!|4-!|4|6-!|2-|7 |8|��|�����������|<1-|:|433-7|

_��_��������#�������|

|

_��_��������$������|

||

Page 7: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

��� ������%�$������������|(��|��|���|���|�������=���|��| ���|��|������|����|��������|��|���)��!|�����|�|�� �|��)��|�����|���| ���"�|�������=���||������|����� ��|���|���|���� ��!||�� ������|��|�����F|������|��|��|���|�������|��������*|

�� ����|�|���������|��|���#�|#� |4|6-7|

�� ���������7|

�� '�������7|

�� (�� �|��|���#�|#� |1-|��|�:��� �|�|0-|��|��|��|����|��)��|�����7|

�� +��� ���� �|��|�����7|

�� �������|��|�#�����|��|�)�����7|

�� �������|��| ����7|

�� �� |��)����|��| ����|� ���|G����!|�����!|����H!|���#�|���� 7 |

�� �� |� ����)� �|��|�� �|���������!| � ����!|�)�����|�|���7 |

�� ��������|��|�#�����|��|��|�|�)�����|��|���� ���| ������7|

�� �������|��|������|��|�����������|����|��|#� ��|��|����)7 |

�� ��������|��|�����|��|�����!|�)�����|�|���7|

�� ������ ��|��|�� �|��|�� �|��������!| � ����!|�)�����|�|���7|

�� �������|��|����|��|��� �����7|

�� �������|��|�� ��|� ����)� �7|

�� �������|��|����|� ����)� �7|

�� �������|��|������������|��|#�����7|

�� �������|��|����7|

||

����|(�� �|��|

����|

(�� �|��|

�:��� �|

(�������| �������|�#�����|��� �� |

������ ���� �|��|��� ����|;79|

I|

������ ���� �|��|�����|074|

I|�(J4 |

@�� |��|�����=|�|039K |

�����?�219�+�| �>| �>|49K(|&|19L|

?Ê|4.K(|MN|099K(| 4.K(|MN|A.K(| �������|

���|�� ����|

�����?�;99|�O�;99 | �>| �>|49K(|&|19L|

?Ê|099K(|MN|499K(| A.K(|MN|499K(|

|;7.| |

�����?�.99|�O�.99 | �>| �>|49K(|&|19L|

?Ê|099K(|MN|499K(| A.K(|MN|499K(|

|.| |

�����?�.99'| �>| �>|49K(|&|19L|

?Ê|099K(|MN|499K(| A.K(|MN|499K(|

|1 | |

�����?���||�|@40 |

�>| �>|49K(|&|19L|

?Ê|099K(|MN|499K(| A.K(|M|N499K(|

|1| |

B��� �|/C���� �| �>| ��|49K(|&|19L|

?Ê|��| ��|

|1| |

����?E@��|A39+�| �>| �>|49K(|&|19L|

?Ê|4.K(|MN|099K(| 4.K(|MN|A.K(|

,-||0|0/;-|

07.| |

����?E@��||A39|�|

�>| �>|49K(|&|19L|

?Ê|4.K(|MN|099K(| 4.K(|MN|A.K(| ,-||4-| 4| |

|

���_���������������������!"��������|

��|A3J+�|?� ��|��|��|��|��|���|��|� |����� ���|�����|��|��|�����|��|

������|@#����|�� ���|��$���|��|�������7|�� �|������|����� �||�� |��|��|

����|��|����|��|�|���������|��������!|�:���� �|����������!|��H��|�������|�|

������|������|��|(#���|�| ������|��|�)�7|O�|�:���� �|��� � � �|��|�|

'.0;7|

_���������������|

�����������������������|002����02.���|

���������|���|099���|

������������|01L|��|4|���� ��|P!| >��|���|22L|��|4P|

Page 8: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

����� �����|D>����|��|49|H�����|Q|�;9|R|(������!|@>��|0;.|H�����|Q|�;9|R|(|

������|42.�4<2|��| >���!|����|��|��|���|��|)�����|��|����|��|�|�"�|��|D@Ê|

�������������������|

&���| ���������������|������

���������|������������������|

A39+�| 972A.9| <1| 4;9/;39|

A39+�| 97.999| <1| 4;9/;39|

A39+�| 9714.9| <1| 4;9/;39|

A39+�| 97A.99| <1| 4;9/;39|

A39+�| 973A.9| <1| 4;9/;39|

A39+�| 079999| <1| 4;9/;39|

A39+�| 0704.9| <1| 4;9/;39|

A39+�| 074.99| <1| 4;9/;39|

A39+�| 07.999| <1| 4;9/;39|

c������������������������ � �������������� ����

|

��� ���������|

'Ê;99|�|'Ê219|��|�)|�| ������| ������|����� �� �||���|)����|��|

���)� �|��|�|��|��|���|����� �� �||�|������|� ���=��|��|� �|

��� �|�|�|������7|'����|'Ê219|�|'Ê;99| ����|��|�>����|��|219|

%������7|B�|���|��|������|����|(����|��|�� ��|����� ��|���|

(#�����(#�����|219|�|;997|

_���������������|

�����������������������|039�499|@E�E('|���|�|�J|��|���|�� �� ���|

���������|0;9|@E�E('|���|�|�J|��|���|�� �� ���|

����������|0;!3L|��|3|P|

������|219|���|/|������|��|;99|

'�����|��|���|�|��|����� �� �||�|������|

Page 9: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

|

'Ê;99�|

'Ê;99�|��|�)|�| ������| ������|����� �� �||���|)����|��|

���)� �|��|�|��|��|���|����� �� �||�|������|� ���=��|��|� �|

��� �|�|����� ���||�|������7|B�|���|��|������|����|(����|

��|�� �|����� �|��|(#�����|;99�7|(����|��|���|��������|�|P�P|

�|��>��|��|��������|��|��|���|��|�����|�|����|

��� �7|'Ê;99�| ����|��|�>����|%������||

��|2197|

���=�|��������*||

8|(����H�|��| �=�����|��|�>���|��|����)|

8|���� ����� ��|%��7|B�=��|

8|+��|������|��|�� �|

8|C�����|

8|�H�|

8|�� ���|

����������|��$���*|

���� ���||�| ����*|039�499|@E�E('|���|�|�J|��|���|�� �� ���|

�������� �*|0;9|@E�E('|���|�|�J|��|���|�� �� ���|

'��)���� �*|0;!3L|��|3|P|

%������*|219|���|/|������|��|;99|

'�����|��|���|�|��|����� �� �||�|������|

|

'Ê;4.|/|'Ê;.9|

@������|�| ������| ������|����� �� �|)���|��|���)� �|��|�|��|

��|���|����� �� �||�|������|� ���=��|��|� �|��� �|�|����� ���|

|�|������7|@���"�||��|��|�|P�P|��|�|��>��7|'Ê;4.| ����|��|

�������|���|;99|�|'Ê;.9| ����|��|�������|���|;497|

c������������������������ � �������������� ����

Page 10: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

|

�����������������|

(����|���|'���|�����|

'Ê;99|��|����|������|

���|��� �|����|�|

�� � ��!|�|�����|�|�|

���������|��|

�������|=��|

�� �|���|��|���|��|

����� � �7|D>���|��|

��|219|%������7|

c������������������������ � �������������� ����

|

�'���������'��� �|

@�0|240|�|@�0|219|��|�)|�| ������| ������|����� �� �|�|���)� �|

��|���|)����|��|���|� ���=���|��|��|��� �|�|�|������7|@�0|240|�|

@�0|219|%������| �����|��|�>����|��|240|�|219!|����� ����� �7|��|

����� � �|��F��|���|�|(����|��|���|��������|���|�� �|)���|��|

��|� ���=|��|��|��������|�� �� �����7|

_���������������|

�����������������������|0.4�499|@E�E('|���|�|�J|��|���|�� �� ���|

���������|029�0;9|@E�E('|���|�|�J|��|���|�� �� ���|

������������|0.L|��|3|P|

������|240|���|��|@�0|240|�|219|���� ��|��|�|@�0|219|

'�����|��|���|�|��|����� �� �||�|������|

|

�������������$|

'Ê.99|�|'Ê.99�|��|

�)|�| ������|

������|����� �� �||���|

)����|��|���)� �|��|�|

��|��|���|����� �� �|

|�|������|� ���=���|

��|��|��� �|�|�|

������|�����7|B�|

���|��|������|����|

(����|��|�� ��|

����� ��|���|(#�����|

�|(#�����|.99�|

Page 11: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

.997|(����|��|���|

��������|�|P�P|�|

��>��|��|��������|

��|��|���|��|�����|�|

����|��� �7|

_���������������|

�����������������������|4;A|@E�E('|���|�|�J|��|���|�� �� ���|

���������|03A|@E�E('|���|�|�J|��|���|�� �� ���|

����������|00!0L|��|3|P|

������|;.9|���|/|������|��|.99|

�����������������������������������������

|

������������������������|�� �|����� �|��|��|)���|

��������|��|�|��|��|���|

����� �� �|�|���)� �!|��|���|

��|����|���|'Ê499!|

'Ê42.!|�|�����|'Ê|��|������|

���|����� �7|��|� ���=|��|

��������|��|������|��)��|

��|����� ���||�|������|

������|��|�|�����>|��|

�|�������|���������7�� �|

��|��|����� �|������|��|

�� �|#�||��|��>��|��|

��)��|��|����|�������|

������7|

_���������������|

�����������������������|<9|@E�E('|���|�|�J|��|���|�� �� ���|

���������|A9|@E�E('|���|�|�J|��|���|�� �� ���|

������|039|���|/|������|��|42.|

������������������������������������������

�����

��������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

����� ��������������������������������������������$�(�

_��

Page 12: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

_����������������

����������������������������������)����������������������)��� �

)����������

��������������������)�������������������)��� �)*�������� �

����������������������)���"+����)��������������)�� )�� +���

��)�

����������'�*����� ���������������������������������

����,�����������

&�����

&����������������'����)�

&�������������������)���)����������

$������������������)�����)�����������

&����#������������)�� )�

�����������������������������������������

���_���������������������!"�������� �

���!"���������������������������������������������������

���������������������'����������������������

����������������������������������������

��������������������������-����������������������

�����������������������������������������

�����������-��������������������������

_����������������

������������������������������'�������

��������������������

�������������� +������������)��� ���������+����)�

����� ������� ����������������.�'���/���������� ��������

�������.�'���/���

����������'�*����� ���������������������������������

����,�����������

������������������������������������

Page 13: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

�� �

�� ������������������������������������������������ �

��������������������������������������������������������

�������������������������������� ��������������

-�����������������������������������������������

���������������

_����������������

�������������������������"���"������

����������� ��������

�������������"+������"�)�����+����)������������������

����������)��

������������������������������������

|

��!�|

'.A4|��|��|��|� |����� ���|�H�|

�|��|��|���|��|�����|

� ���=���|��|��|������|��|

��������|�� �� �����7|��|

������|��|���|)����|;4!|.9!|19|�|

1.|���|)����|���|�������� |�|

����=|��|�|��������7|��|)���|

(����|���������|�$�|����|��|

��|)���|.9|���|��|������|#� |;|

P��|�������7|'�)�|�$�|��|;|P��|

#�||��|)���|��|;4|F��!|

�����||������|��|������|���|

�������|��|���)�|�|��������� �|

���|.9|���7|�����|���|������� ��|

��|�� �!|���|����|

���)�� �7|@���"�| ������|��|

)���|19|��|� �����|���� ��7|

|

_�������������������!��&����|

�����������������������|1.|���|���|

���������|.9|���|���|

�����������|01L|���|��|3|P���|0<L|��|4P|���|��|���|�$�|����|��|4;|P |

_�������������������!��&� ��|

�����������������������|A.|���|���|

���������|19|���|���|

Page 14: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

����������|���|01L|��|3|PL|0.|���|��|4P|���|��|���|�$�|����|��|4;|P |

_�������������������!��&����|

�����������������������|19|���|���|

���������|;4|���|���|

�����������|03L|���|��|3|P44L|�>����|��|4P|���|��|���|�$�|����|��|4;|P |

|(�����|�� �� �����!|�|��|��|���|?�+'|

|

'.33|/|'191|/|'4;4|

'.33|��|��|����� ���|�|�H|�����|��|#�|��|���|��|� |

� ���=���|��|��������|�� �� �����!| ���|���|���� ��|�|

��������7|��|��� H|�����|���|.9|'.A4|��|�|P� �����P|�|����!|

���|���������|����� ���||�|��������| ����"��|�|��|����|

������|��|�� ��|��� ��!|��|��������|�����|�|�:�������||���|

������ ��|���$|��|� ��7|���|��|)�����!|�����|��|�� �|� ����|���|

'.33|��7|'|�|%|��|�|��|�|191|��|�|#�H7|

|

����������|��$���|��|'.33*|

���� ���||�| ����*|A9|���|���|�;|P�|������� !|1A|���|���|�;P|�|.|P |

12|���|���|�D$�|��|.P|3|P |

�������� �*|.9|���|���|�;|P�|������� !|;1|���|���|�;P|�|.|P |;4|���|���|

�D$�|��|.P|3|P |

����)���*|01L|���|��|3|P���|0<L|��|4P|���|��|���|�$�|����|

��|4;|P |

_����������������������|

�����������������������|A9|���|���|�;72|F�� !|1A|���|���|�2/;�|07. |12|���|���|��$�|��|0!.||; |

���������|.9|���|���|�27;|F�� !|;1|���|���|�2/;�|07. |���|;4|���� ��|��$�|��|0!.||; |

�����������|01L|���|��|3|P���|0<L|��|4P|���|��|���|�$�|����|��|4;|P |

_������������������ � �|

�����������������������|A9|���|���|

���������|.9|���|���|

������������|44L|��|4|���� ��|P|

������ �������� ��������������������c�

Page 15: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

|

�!�*�&����� ��&����������0�&���|

'A9<|��|�|����������|� ���=�|��|�|��|��|���|� ���=���|��|�|

�������|��|���� ��7|(����|��|��|�:�� ����|��|���|'A9<|����|

21!|'A9<|�|'A9<|����|.9|����|.9G7|�� ��|)����|��|��������||

������|��|��������||��|������|��|(#���|�|=��|����>��|��|

��)���|���$ � |��|��|���|��|���� �|�� �$|��|���7|��|#����|��|

��������|���|����� ��|��|�� ��|���|��|��|���|�|�����|��|

���|��������|P?P !|�|��|�� ��|����� � �|���|��|��|��|���|

�����|��������|P�P 7|����|���� �| ���"�|��|������|����� �||�|

D4A9|������������|'��?@J|��������|���|''�?@J|D4A9|����|21!|

''�?@J|D4A9|)���|.9!|''�?@J|D4A9|����|.9G7|

_����������������!�*�&�� �|

����������������������*|.3||39|���|

���������|21|���|���|

�����������|03L|���|��|3|P���|40L|��|4P|

_����������������!�*�&����|

�����������������������|.3|���|���|

���������|.9|���|���|

�����������|01L|���|��|3|P���|0<L|��|4P|

_����������������!�*�&����0�|

�����������������������|1.|���|���|

���������|.9|���|���|

�����������|01L|���|��|3|P���|0<L|��|4P|

������ �������� ��������������������c�

Page 16: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

|

||

����&��������0|

(����|��|��|�:�� ����|

��|���|��|)������|

� ���|��|��|��|���|

��|(��$|��|��|)���|

�;9740|;;G7|;;G|��|

�������||����|��|���|

������������|�" ���|

��|299G7|(����|��|#�|

��������||��|P@P!|���|

299G@!|�� �|����|���|

��|������|��|(#���|��|

���������7|(����|��|

������|��|(#���|��|

���������!|�| �)��>|��|

����7|�����|��|��|

�)��>�|��|��������||

�� ������|��|��|

����������|��$���7|

|

_�����������������0����0�|

�����������������������|1.||3.|���|

���������|;;|���|���|

�����������|49L|���|��|3|P42L|�>����|��|4P|

����������/�$��|0.|����|/|����|

���������/�$��|0.|����|/|����|

�������'���/�$��|0.|����|/|����|

�������'���/�$��|0.|����|/|����|

(�����|�� �� �����!|�|��|��|���|?�+'|

|

(�'|�;9740|.9G|/|.9'|

'���$�|��|���|;;G|��|���|(����| ���"�|��|�����|��|�|�������|

����� ���|��|�|��|��|���|��|���|)����|�$�|� ��|�;9740|.9G|�|.9'|

�;97407|.9'| ����|��|�� �����|��|�����|��������||.9G!|���|�� ������||��|

����|��|�������7|@� �|.9G|�|.9'|��|��������||����|��|���|

������������|�" ���|��|2.9G|�|2.9'7|(����|��|#�|��������||��|P@P!|

Page 17: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

���|.9� !|�� �|����|���|��|������|��|(#���|��|���������7|(����|��|

������|��|(#���|��|���������!|�| �)��>|��|����7|�����|��|��|

�)��>�|��|��������||�� ������|��|��|����������|��$���7|

|

����������|��$���|.9G/2.9G*|

���� ���||�| ����*|1.||<.|���|

�������� �*|.9|���|���|

����)���*|0<L|���|��|3|P44L|�>����|��|4P|

('@|0|�24|R|� *|49|����|/|����|

('@|4|�9|R|� *|49|����|/|����|

('@|2|��49|R|� *|49|����|/|����|

('@|;|��.9|R|� *|49|����|/|����|

(�����|�� �� �����!|�|��|��|���|?�+'|

|

� � |

O�|� |����� ���|�|�H|

�����|��|��|���|

� ���=���|��|��������|

�� �� �����|��|��|����|

�$�|��)���|�|������������|

��H����|��|�> ��7|?�#�|

��|���|)����|.9!|19!|A9|�|

39|�|��|)���|��|����)��|��|

��� �|��|��������7|S��|

������|��|� ��|��|��|

)���|39|#� |2|/|;|P!|

)���|A9|��|2|/|;P||0|P�|��|

)���|19|��|0P||0�0/4|P7|

|

_���������������� � �&�"��|

�����������������������|<9|���|���|

���������|39|���|���|

������������|04L|��|3|P0.L|��|4P|

_���������������� � �&�!��|

�����������������������|39|���|���|

���������|A9|���|���|

������������|0;L|��|3|P0AL|��|4P|

_���������������� � �&�� �|

�����������������������|<9|���|���|

���������|19|���|���|

������������|0AL|��|3|P49L|��|4P|

(�����|�� �� �����!|�|��|��|���|?�+'|

Page 18: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

|

09;.|

O�|��|��|���|#�#|��|��|7;4|�7|.9|��|�����|�|��|<9|719|�7|�� �����|

��|��)����7|

(�����|�� �� �����!|�|��|��|���|?�+'|

|

22|D'T||

(���|��|����� �|������|#�#�||��|�$:���|��|�����|9!227|��|� ���=|��|

��������|��|��|����������|�>���|�|��$���|��|���|��������7|�

��������������������| |

|

8|'����|�� �� �����|'�@D!|'.0;|U|?E@��|A39+�|��|���=�|�� �� �����|��|)�����|�������7||

|

'����|�� �� �����|

���� � ���!������� �����!� ���:��@������|

(����|(���)�|��|

(����|

L|

�| ��| ��| _| �| ��| | �| ��| ��| �| ��| ��|

'�@D|�|'.0;|����|%|

'������| 970.9|97419|97<<9|9799<|97994|970A9|979;9|971.9|9790;|97929|979902| �| �|

�'�@D|�|'.0;|����|

�|'������| 97049|97419|97<A9|97993|97994|97;09|97929|97;29| �| �| 979902|97A29| �|

?E@��|A39+�|'������V|'=��|970.9|97219|07449|97909|97992|970;9| �| 97099| �| �| 979902| �| 97949|

||

||

����������|�>���|

B��������| '�@D|'.0;|����|%| '�@D|'.0;|����|�| ?E@��|A39+�|

��+>�� �|��|������|���/���)|4 | 0997999| 0997999| 0047999|

||+>�� �|��| ����|���/���)|4 | 0097999| 0097999| 0407999|

|'��)���� �|�L | 03|L|�2/;P | 03|L|�4P | 4;|L|�2/;P |

|| | ||

Page 19: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

|

���������||

|

�� ?�����|����|��|� �|(����|��������!|��|����=|AA9|?C|��|����|������!|�����||��|���|�� �� ���|�������7|

�� +��|(������|��|(����|��������|��|0.99|?C|�:���=�|�|����� ���||�|������7 |

�� ��|����F�|�����|�|����:�|������=|���|��� ��|���|��� �!|���������|��|������������|��|�"����7 |

�� �$��|��|��� ��|��|������|��|��� ��|����� ���|�|���)� �7 |

�� ������|��|��������|��| ����|�|�����|��|�����>|�|��� �����7 |

|

�������1||

|

�� ��������|��|#�����|����|��|� �|(����|����� �� �|�|���)� �!|����||��|���|�� �� ���|�������7 |

�� D���|����� ���|�|��� �|������|��|��|#�����|����|���������|����� �� �||�|������7 |

�� ��|������|��|�������|����� �|�� ����|��|����=�|�|�����|�������|��|� �����|���|������� ��7|

�� +��|�������|��|����F�|�H�|������|��|��������|���|��������|��|���)� �7|

|

|

�1������1||

|

�� ��� ��|��� ����|�� �|������|���|�����=���� �!|�� ����|��|����|�$�| �����|��|���������� �7|

�� B����������|��|� �����|�|����>|��|��|��������|?���|B� �7 |

�� �����|��#�|��|��|�������| ���������|��|��|��|���)� �!|���������|���|�� ��|���| �����|��|���7|

�� �:���� �|���|� ����|��|���)� �|��|%����|��|(�)�����|���� ���7|

|

���1����1||

|

�� ?�����|����|��|����=|��|AA9|?C!|����� �� �|�|���)� �|���|������7|

�� +|�����|�� ���)�|����� �|����� ���|�|��� �7 |

�� ��|����F�|�������|���|����|����� �|��|���������||����������|����|�|����7 |

�� '�����|��|��������|��|�������|��H��|�|�������7|

|

��������&�||

|

��|��| ���|��|����� ����� �|��|#� ��|���|����|��|��|�����|�� ��|��|����|BO'%+J(�|!|��|���|��|� ��)|��|������)�|���|� ��7|B���F�|��|�� ����||�|������7||�||+��|����� ��|��|#�����|$�)���|��|1.|:|1.|��|��|��������|��|��� H�|��|����|��|����! ||||����� ��|��|�� ��|��� ����|��|#� ��7 ||�||�������|��|������=�!|�����|���| ������|��|���7 ||�||@�F��|������|��|� �����|�|����>|��|��|��������7 |

|

�������1||

|

||

�������������������������������������������|

����������|

Page 20: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

�� B���=|�� ��!|����|������!|���|�������|��|����������|������������ �!|��� ���|��|�� �7 |

�� B���F�||�����|�|<9|��|:|<9|��|�� $���7|�� E�� ����|��|��|����|�����|/|�����)�|!�$����|��|����|7|

�� J����|�������|�|���� ��7||�� ��|�� ���|��|����|��)��|��|����|���$���|�|��|�����|�����|��|�|��� | �|���������� �|

��� ���|�|�����|��|��������7|

||

||

||

B������ �|

���� ��| ����(E�E('(EJ���|

�����2�| �����JÊ|@J@'+| _��_�����������_�����|

�����������| ��������|�������|��|#�����|����|��|����|�|���������|����� �� �||�|������!|����||��|��|��|����� �|��|���|�� �� ���7||

���#� ���������$�������������_��������|

L(|||L(�|||LD�||LD�||L��|272|||||0.|||||||2|||||97A.|||97;.||'�21A3�4.9|/|'�@D�21|'���|�� �� ���7 |

�����������������$��������|

D��|N|A49|?C|.9|D ��=|N|199|?C|970|

�����������������������������|

N|4.9|D�|

������������������������|

?� |A99K(|�� �����|

|

D����|'������|

D ����|��|B��)� ��@��|��|B��)� �|

B������BA9|

��#��|;|'���|.99|?�|

'� �|������=�| 099| 19| 1;|

%H�|������=�| 099| 32| 02|

'������|���|E�� �|

099| 12| 1A|

|| || || ||

|�������������������������������������

�!��������������������������������

������|

A.|��|��|��$�� ��|<9|��|��|��$�� ��|00.|��|��|��$�� ��|0.9|��|��|��$�� ��|

4A|24|24|24|

�0A|�����|09 |�49|�����|04 |�49|�����|04 |�49|�����|04 |

|������||

�����2�| �����JÊ|@J@'+|

||

00.|:|.9|0.9|:|.9|429|:|.9|;24|:|.9|0.4|:|A.|0.4|:|A.|499|:|4.|009|:|4.|A.|:|.9|299|:|4.|

.9|

.9|

.9|

.9|23|.9|4.|4.|24|4.|

�;9�����|09 |�;9�����|09 |�;9�����|09 |�;9�����|09 |�43�����|09 |�;9�����|09 |�0.�����|09 |�0.�����|09 |�44�����|09 |�0.�����|09 |

||��������| ||

||����2�| �����JÊ|@J@'+|

||499|:|0.9|4.9|:|0.9|4.9|:|0.9|

;.|;.|;.|

�49�����|4. |@���|

�49�����|09 |

||#������| || ||

||����2�| �����JÊ|@J@'+|

||

4;9|:|;9|4;9|:|.9|4;9|:|1.|4;9|:|<9|4;9|:|029|

42|42|42|4<|4<|

�0.�����|3 |�0.�����|3 |�0.�����|3 |�0A�����|04 |�0A�����|04 |

||�������)�| ||

||�����2�| �����JÊ|@J@'+|

||

429|:|.9|:|.9|429|:|.9|:|.9|;24|:|.9|:|.9|;24|:|.9|:|.9|043|:|.9|:|.9|0<9|:|.9|:|.9||409|:|.9|:|.9|

1.|:|1.|:|09|$�)���|���$�)��|������|D01|1.|:|1.|:|09|$�)���|���$�)��|������|D01||1.|:|1.|:|09|$�)���|1.|:|1.|:|09|$�)���|1.|:|1.|:|09|$�)���|

||

���_������� ���_����|

3�#�������_�������|

+|��|���� $��|��|��|���#|��|���||�|���|��|#|)��)��|���|������|��|�����|������|��|���������|�|������|��|����!|��|��|��H� �|��|����� ��|���)� �|�|��������|�: ����7 |

Page 21: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

+|����=|���|���������� �|�� $���!|����� �||���|>�����|%������!|������|�|�#���!|��|��|�����|��� ��|������� �|��|��|)�$���7|�� �|��|������|��| � |��|��|������|���|� �|��|�� >���|� ��� �|����|��|��|� ��=|��� ����� �|����!|�)�|������||��|����|�� ������|��|���� �7|+|����=|��|��|�� >���|���|��|���|��|�������� �||0A.9|��|�|���|%������|�|�|��|�|� ��=|�$��|��������|��|;.97|��|����� ��|��|��|�����|��|����=|�����|�� ���|�� ��|�� ��|���|>�����!|�|��|����|��������$|���|� �� �|��|��� �|�|���|��)�|���|��� �7|

��|���������� �|����|�� !|��| "������|�� ���)���!|������ �|��������||�|��|���|����|�����|����|���|��|�|������� !|�|��| �����||�������7|

?�|�����|��|������|���>����|��|�|�� ��|�����|���|����� ����� �|����!|�|�� �|���|�������|�|�������� ��7|��| ����|���|�� ���!|�� �|�$�|����|�|����� �� �||�|������!|�$�|�>)���|�|��$)��|��7|���|�� |�� ����!|��|�� �����|��|������|�����|��|���=�|��|��������|����|���|�� �����|�H�!|��|� �|����|��|������>�|��|�����F�|���=�|�|��������|��|��|�����7|��|� ������|���H���|�� �|�����|�����|���| ���>|��|�H�|��|����� ��|�| ����������|���|� ����|���� �|�|�������7 |

+|��� �����|���)���|��|�|��|����� �|��|������|��|�����|���|����|��|� |���� ����!|���������|��|���������� �|����|��|��|���#|���|�$�|����|���|���� �!|�|����� �"�����|�������� �|���������|������|��� ����7|+�|������|���| �|��������|���|��|���|���|�|.|� |�|��|� �����=�|��|�� ����|��|�|�>=|��|�|��|��|��| �|�����F|�)�� ��|���|��|��|���)������|#�|�|���#|��|���� �7|���|��| � �!|�|����|�����|���|����|���|�����|�F�|�)���7 |

|3��������������������������4������������������������������������������������������������������������|

�>!|���|��|�����| ���|����|��H��7|?�|���|�=����|���������7|��|������|��)�!|��|���|� ������|��|����� ����� ��|��� � ����|�����������|��| ������|��|� �|�$�����|����������|��|� |��|���� $��|������|��|��|�������|���� ��|������� �|� ����|��|�����|��|��|��� ����|�|�����|��|�������7 |

��|��)����|��)�!|��|������|��|����� ����� �|���������|������$|�|���|�� $��|#� |��|.9L|�|�$�!|���|��|���|��|�$�����|���|������ �|����|����|� ��� �|�������7|+|��|���� $��| ����|���| � �|��#��|��|������|����� �� ��|�|���)� �|���|�� >�� ��|�����|��|���������|���|��|����� ����� �|�����|������������ �7|

|3����������������������������������������������������|

������|����=���|���|��)������|����������� ��|���� ��|��|������|��|������|��|��>�|��|29*0|������|��|���|����|�|��|04*0|�����|��|��|�����| � �| "������ �7 |��|������|��|� �| ����� ���|#|�:�����|��|���|>�����|��| ����|���|� ������|��������� �|�����������|��|�� ��|����� ��7|

|3��������������������������������������������������|

B����|���|����������|���| ����|��|��� �7|��|�������|��|��������|���|�|���������|�� ��|��|�|���#!|�|�� ����|��|�����|��|��|��)���=|�|����� �=7|+|����� �=|��|������||�|��|��|���#|��|���|����!|��|��|��)���=|��#�|����|�� �|�|���������|����|��|��� �|���|��|��H� �|�����|��|�������7|��|��)����|��� �|����|�� |�|���������� �|����!|�|��|� ���� ��|�������|��|�|�������|��|��|�� >���|���|��|��� �7|(����|��|�� >��|���|��� |��|���������� �|��|$�)����|�������|��|A99|��|�|�����|�||���������|������|��|04|�� ���|���|��)����!|��|�����|�>)���|�����|���|���������7|

���|��| � �!|��|��|��������|��|��|������|��| ���|���������|����|��|� ����|����� �|��|���|����|�|��|��| �F�|��|�� >���|����������7|

3�������������������������������|

+|���#|�����|���|�� �|��|������|��|����7|@���"�|�����|���|�� ��|���|�����|��|����7|J �|����|��|���������|��|������|��)�|��|���������� �|����|��|� ���|�|���)�|�� �|�|���#|���|��|�:��� �7|

@���"�|�|���#|���� $��|�����|���|�����|���|��|���|��|�|���#|���|���)���|#� |��|���������� �!|�|�����"�|���|�����|�|������7|

Page 22: 44661489-ACERO-ANTIDESGASTE

||3_�������������������������������������������|

�� |���#|�����|���|�������|��|��>�!|��|����� |������ ���� �!|����$����|#�|�|�� �|�|�|���|���������� �7|

��|���|��������|$�)����|���|)����!|�|���#|�����|���|��� �||�������| ����� ��|����|��|����)���|�|��� ��|�����!|���|�H�����||3499|(!|���|���|�� |����|����|�)���7 |

3�_��������������������������������|

|+|���#|���� $��|�����|���|�����|��|��|��)�|������|��|�������|��� ����|��|���|�|�����|���| ���|�$�|����!|��A903|������|��|�H�|�� �����|��|#����)���!|������|���|�|��|���7 |��|���|�������|���������|��������|�|������ ���� �7|(����|�����|����|���|���|���� $���|�|��|���|����|���|������|�|���)�|�����7|

��������_��������_����������| |

|

���#�|������|���|���|� ���|(����� ���7||||||8|O�|('Ê%OÊJ|B�|@E@'�EJ|�@40 |���|��|��|���|��|������ ���|�����|��|(�����|��||||||||||@� ���!|��|���|��|�|��|� >���|����� ���||�|������|�|��� �7 |

|

|

'����|'� ��������|

'�$�����|@>���|��|��|(���������|S�>��|

||

(����|(���)�|��|

(����|

L|

|| �| ��| ��| _| �| �| ��| | ��| �| ��|

||��O�|(�����|��|@� ���|

�@40 |�H�|V|%���|

97299|972.9|97A49|97991|97992|973;9| 974;9| 97499|97;94|97990| �|

||

|

����������|�>���|

B��������| O�|;99| O�|.99| O�|(��|@� ���|

��B���=| 219|�|;.9| ;.9|�|..9| ;29|�|;19|

��+>�� �|��|������|���/���)|4 | 01<7999| 0337999| 019999|

||+>�� �|��| ����|���/���)|4 | 0907999| 4097999| 0<.7999|

|'��)���� �|�L | 0<74|L|�2/; | 0372|L|�2/; | 0171|L|�2/; |

||

|