#46 / Abril

LA RIVALIDADGaizka Toquero vs Gorka Elustondo

943 MagazineNÚMERO 46 / ABRIL 2011La revista para gente con inquietudes y jóve-nes con talento

El número de la rivalidad

58 > Portada. Gaizka Toquero y Gorka Elustondo luchan dentro y fuera del campo.64 > Ñoñostiarradas Vs bilbainadas. ¿Qué nos diferencia?66 > Peli Almuedo y Ernesto Álava, chistes desde los dos lados de la A-8.68 > Giputzis y bilbainos famosos nos cuentan sus experiencias en este pique.70 > Moda. En el Guggenheim, símbolo de nues-tros vecinos.

Libre Expresión

6 > África Baeta y Jon Garaño.10 > La cuadrilla. Ane, protagonista de la Korrika.

Las (malas) artes

34 > María Berasarte, arte con sabor a mar. 40 > Albert Lekuona, en busca de una arquitectura más humanizada.

Resaca de domingo con…

82 > Pau Donés. El cantante de Jarabe de Palo vuelve a San Sebastián para presentar su último disco, ¿Y ahora qué hacemos?

Está de moda

14 > Viaja por Gipuzkoa con 943.20 > San Telmo, al fin junto a nosotros.28 > Mitos de carpeta, los guapos vienen de dos en dos.

Guía de vicio y ocio

75 > No están todos los que son, pero sí son todos los que están. Apuestas seguras de planes y luga-res de vicio y ocio.

SU-MA-RIOABRIL

Foto de portada: Pedro Usabiaga(www.pedrousabiaga.com).

Retoque: Óscar Oliva(www.puntocolorao.com).

Especial formación

45 > Los mejores centros guipuzcoanos y un reportaje sobre jóvenes con curro.

943Magazineweb: www.943magazine.com

mail: [email protected]

Editor: Beñat Muñoz.

Director comercial: Arkaitz del Amo.

Jefe de redacción: Iker Bergara.

Director de Arte: Pedro Usabiaga.

Edición Gráfica: Husmee Studio Graphique!

Colaboran en este número:

Texto: África Baeta, Jon Garaño, Sandra Pino, Arkaitz Zu-

rriarain, Aritz González, Sol Busca, Iñigo Marín, Jon Egaña,

Mónica Gracia

Foto: Haizea Cacho, Carlos de Gil, Óscar Oliva, Óscar Alonso

Ilustración: David Barrero

Maquillaje y peluquería:

Modelos: Ane Apellaniz

Agradecimientos: Alba Rodíguez (Easo Motor), Ainhoa

Iglesias (diariovasco.com), Moto Gros, Olatz Prat, Ana Ruiz

(San Telmo), Ana Eskisabel (Eitb), Ane Corta, Gran Hotel

Domine Bilbao, Mª Jesús Echeverría

Distribución: Jbucom.

Impresión: S.V.P.

Suscripción

18€ (6 números) o 29€ (con camiseta exclusiva Cállate la

Boca). Más info en www.943magazine.com

Edita

Bokarriba Comunicación. Avda. Pasajes San Pedro,

19. 20017. Donostia-San Sebastián. T.: 943 393 035.

F.: 943 401 344

943Magazine no se hace responsable de las opiniones

vertidas por sus colaboradores. Queda prohibida la

reproducción total o parcial de los artículos, fotografías,

ilustraciones y demás contenidos que aparezcan en esta

publicación y en su edición digital sin la autorización

expresa de la dirección o de Bokarriba Comunicación S.L.

943 Magazine y su logotipo son marcas registradas. Todos

los derechos reservados.

Depósito legal: SS-379/06.

¡Conéctate con 943!Facebook & Twitter

DICEN QUE CON LOS AMIGOS NO SON AMIGOS DE VERDAD HASTA QUE DIS-CUTES ALGUNA VEZ. Pues bien, no sé si será por naturaleza, genética o vendrá marca-do por el Karma, pero entre donostiarras (en adelante ñoñostiarras) y bilbainos (bilbaínos en este caso) siempre ha habido ese pique, desencuentro… En resumen: rivalidad.

A pesar de que ya hemos tenido algún futbolista recientemente en portada de 943, no podíamos evitar reflejar la confrontación entre unos y otros mediante el deporte que más masas mueve. Elustondo, un jugador rea-lista que aún no había pisado las páginas de esta revista, y Gaizka Toquero, querido a rabiar por la afición de su club y bilbaíno de adop-ción. Algunos incluso le quieren empadronar, no digo más.

Teníamos muchas ganas de sacar adelante esta idea a la que le llevamos dando vueltas un par de años. No es fácil resumir un senti-miento y mucho menos uno tan polémico como el que tratamos esta vez. Por eso, hemos intentado quitarnos nuestra ‘marca de la casa’ que nos arraiga a las tierras guipuz-coanas y hemos sido -o lo hemos intentado,

por lo menos- equidistantes en nuestras opiniones. O sea, que hemos sacado fifty-fifty cosas de ambos púgiles. Mi reportaje favorito es que trata las ñoñostiarradas VS bilbaina-das, no hay nada que nos defina mejor. Un Donostia precioso, algo ensimismado en sus playas, vistas, calles y edificios afrancesados con el Kursaal de fondo; y un Bilbao echao pa’lante, que ha pasado a ser una ciudad mo-derna, grande y, nos guste o no, con mucha proyección internacional. “Sí, lo que quieras, pero no cambio Donostia por Bilbao ni en sueños.”, oigo por ahí.

Aún así, haciendo balance, me doy cuenta de una cosa. De que, a pesar de los pesares, entre nosotros se repite el clásico de “yo puedo insultar a mi hermano pero, como alguien diga algo ¡lo mato!”. Así es el amor entre hermanos, que si alguien tiene que criticar, que seamos nosotros. Que nos dejen ese privilegio, que ñoñostiarras y bilbaínos sabemos de lo que hablamos.

Canción del mes:¿Why can’t we be friends?Smash Mouth

Edito

Libre Expresión

Jon EgañaHace de asesor bilbaíno en este especial sobre la rivalidad (pág. 42).

Periodista radiofónico en la Ca-dena Ser en Bilbao, da el salto al papel y se estrena con una entre-vista a Gorka Elustondo. Veremos qué tal se amoldan un seguidor del Athletic a muerte y un jugador de nuestro equipo.

Arkaitz ZuriarrainInforma sobre las virtudes del nuevo entrenamiento funcional (pág. 18).

Bajo el nombre de Nforma, Arkaitz posee su propia empresa de en-trenadores personales y lidera a todo un equipo de profesiona-les. En está ocasión, nos presenta una modalidad de entrenamiento muy demandada en los últimos tiempos.

Andoni MateosTenemos nuevo chico en la ofici-na y viene de Ceinpro (pag 52).

Para que nos ayude a hacer las cosillas de diseño, este estudiante de Ceinpro realizará sus prácticas en nuestra redacción. Ya le hemos mandado algún que otro marrón y, podemos decir que, progresa adecuadamente.

Colaboradores son amores

UDABERRIKO ZIRKUITUA / CIRCUITO DE PRIMAVERA

Abril / ApirilaTHOMAS BELHOMELKANO BROWNING CREAMGABON JAPONPÁJARO SUNRISE + SIETE CTOY BOX: ópera new mediaJAY JAY JOHANSON + POLAROIDCHARLY & PAWLYCHENKO + COSMONAUTA

Mayo / MaiatzaBART DAVENPORT + NAPOKA IRIAGRIBITCH BROTHERS & SISTERSMAIKA MAKOWSKI + AINARA LEGARDON PONY BRAVO HIDROGENESSE + LOS NERVIOSOS

Junio / EkainaJHONNY KAPLANZPU EL HIJO + MAL DE MUCHOS DÍA DE LA MÚSICA

SOUL SUPREME (JULIO/UZTAILA)

www.SanMiguelDonostiKluba.com

San Miguel DonostiKluba SMDonostiKluba Listas de reproducción

> 943MAGAZINE4

UDABERRIKO ZIRKUITUA / CIRCUITO DE PRIMAVERA

Abril / ApirilaTHOMAS BELHOMELKANO BROWNING CREAMGABON JAPONPÁJARO SUNRISE + SIETE CTOY BOX: ópera new mediaJAY JAY JOHANSON + POLAROIDCHARLY & PAWLYCHENKO + COSMONAUTA

Mayo / MaiatzaBART DAVENPORT + NAPOKA IRIAGRIBITCH BROTHERS & SISTERSMAIKA MAKOWSKI + AINARA LEGARDON PONY BRAVO HIDROGENESSE + LOS NERVIOSOS

Junio / EkainaJHONNY KAPLANZPU EL HIJO + MAL DE MUCHOS DÍA DE LA MÚSICA

SOUL SUPREME (JULIO/UZTAILA)

www.SanMiguelDonostiKluba.com

San Miguel DonostiKluba SMDonostiKluba Listas de reproducción

Su única salida era la de vender fruta en un puesto ambulante, pero un buen día, la policía se lo arrebató. Humilló y mal-trató a Mohamed después de destrozar su tenderete. Mohamed vio como se es-fumaban sus últimas esperanzas y deci-dió acabar con todo. Se quemó a lo bon-zo. Se inmoló. Sin embargo la llama de su muerte encendió el fuego en todo Orien-te próximo. Ese 17 de diciembre Moha-med prendió la pólvora y con un rápido e incontrolable efecto dominó el mundo árabe se puso en pie para poner fin a tan-tos años de dictadura.

Hasta ese momento sólo quedaba, en apariencia, la resignación. La misma que desde niños, muchos árabes han vivido en sus casas, siempre sumisos, genera-ción tras generación, a los dictadores en el poder. Esa revolución árabe es obra de miles de jóvenes hartos de su pobreza, de la corrupción, del inmovilismo y de la falta de democracia. Jóvenes a los que se les ha abierto una ventana a la libertad a través de internet, de las redes sociales. Gracias a ellas, han podido salir de su le-targo, han despertado ante una realidad que les ha sido impuesta. Ahora saben que ellos pueden dirigir sus destinos.

En los últimos meses hemos visto como caía la dictadura tunecina, la egipcia, ¿pero qué ocurre con Libia? La mal lla-mada comunidad internacional ha reac-cionado tarde dejando una vez más en evidencia la falta de unidad, demostran-do que realmente no existe esa comuni-dad internacional sino gobiernos e inte-reses. No podemos inmunizarnos ante el dolor, la barbarie y los intereses de cada uno de los gobiernos.

Por eso, éste también es el momento de mirar hacia atrás. Nicolás Sarkozy ha adoptado el papel de abanderado en el ataque contra Muamar el Gadafi, pero cuando era ministro del Interior acu-dió a Libia para pedirle que le pagara la campaña electoral y de hecho, Gadafi se la financió. José Luis Rodríguez Zapate-ro ha puesto sus bases a disposición de la OTAN, cuando en 2007 fue él y la casa Real española quienes rindieron honores a Gadafi a cambio de jugosos acuerdos comerciales (pocos meses después de esa visita, Repsol YPF anunció el descubri-miento en Libia del mayor pozo petrolí-

fero de su historia, lo que le iba a permi-tir duplicar su producción). Por aquellas fechas las atenciones del gobierno espa-ñol a Gadafi merecieron la confianza del libio, quien, un año después, compró ar-mas a España por valor de casi 4 millones de euros.

En 2003, José María Aznar fue el pri-mer líder europeo en visitar al dictador en su país. Todo el historial dictatorial, criminal y terrorista del coronel libio no fue ningún obstáculo para que Aznar se deshiciera en elogios respecto al tirano. También Tony Blair firmó importantes acuerdos con él mientras Silvio Berlusco-ni llegó incluso a besarle la mano, en un gesto de subordinación. Si empezamos a escarbar en la hemeroteca advertiremos con vergüenza el doble discurso de los países europeos y Estados Unidos, quie-nes han apoyado a los dictadores islámi-cos mientras han servido a sus intereses.

Pienso en todo ello y me acuerdo cada día más de Mohamed. Ese pobre mucha-cho harto de ir por la vida con la cabeza baja ha logrado con la locura que come-tió, con su gesto de irracional desespe-ración, la revuelta del mundo árabe. El principio del cambio, del fin de las dicta-duras. Algo que no ha interesado hacer a muchos líderes mundiales hasta que las circunstancias les han obligado a ello.

Como decía el filósofo y comentarista político francés Raymon Aron “conocer el pasado es una forma de liberarse de él porque sólo la verdad permite asentir o repudiar con total lucidez”.

A partir de ahí…. que cada uno saque sus conclusiones.

ÁFRICA BAETA, PERIODISTA Y PRESENTADORA DEL TELEBERRI

Libre Expresión _Firmas

NO PODEMOS INMUNIZARNOS ANTE EL DOLOR, LA BARBARIE Y LOS INTERESES DE CADA UNO DE LOS GOBIERNOS

Conocer el pasa-do, para repudiar o asentirY a estas alturas… ¿Alguien se acuerda del tunecino Mohamed Bouazizi? Moha-med podría ser cualquiera de nosotros. Un joven de 26 años, diplomado, en paro y desesperado por su incierto porvenir.

> 943MAGAZINE6

Talde galtzaileek, bigarren mailara jaisten direnak edo krisi ekonomiko batean sart-zen direnak, euren tartetxoa izaten dute baita ere medioetan. Batik bat denboraldi amaieran. Ikusgarria geratzen baita tele-diarioa betetzeko, talde jakin bateko gizon edo emakumea negar malkoei ezin eutsirik ikustea. Irudia perfektua izateko, ezinbes-tekoa, bere talde maitearen kamiseta eta bufanda soinean izateaz gain, taldeko koloreekin aurpegia margotua izatea. Galtzaileekin egon arren, edo hobe esanda horrexegatik, zale hauek heroiak direla esaten digute orduan offean kazetariek.

Erdibidean geratzen direnak ordea ez dute interes askorik pizten medioetan. Errealari aurten erdi-erdian geratzea tokatuko zaiola dirudi. Eta egia esan, hiru urteetako espe-rientzia ilunaren ostean, gutako asko pozik txoratzen gaude lehen mailan jarraitze hutsarekin. Egoera horretan, agian tentsio futbolistikorik ez dagoelako-edo, talde hauetako zaleak beste era bateko berriei garrantzia ematen hasten gara. Hauen artean hurrengo urtean Errealeko joka-lariek Nikeren sinboloa eramango duten elastikoak jantziko dituztela. Eta?

Ba berri horrek errealzale batzuen artean ilusioa eragin duela dirudiela. Niri, lagun batek, Astoretik Nikera pasatzea Errea-larentzat aurrerapausu bat dela esan dit. Prentsan ere irakurri dut antzeko zerbait. Eta egia esan ez dut ulertzen.

Astorek baino diru gehiago jartzen badu Nikek, ba ados. Ondo iruditzen zait. Zentzu horretan aurrepausua izan daiteke. Futbola negozioa ere badelako eta Errealak ezin diolako merkatuari bizkarra eman. Nire lagunek ordea, eta prentsan ere antzeko gauzak irakurri ditut, ez dituzte diru kontuak bakarrik aipatzen Errealak emango duen “aurrerapausu” hori justi-fikatzeko. Nikekin talde garrantzitsuagoen taldean sartzen dela irakurri dut nonbait.Transformazio orokorrago baten lehenen-go pausua dela.

Ba ez nago ados. Ez dut hain garbi ikusten zein erlazio dagoen Nike jantzi eta talde handiagoa izatearen artean. Kanpaina pu-blizitario moduan tira, baina errealitatean... Ez dugu ba pentsatuko Nikek Errealaren kamisetak Baltimore edo Seulen salduko dituenik, ezta? Ez dugu ba pentsatuko merchandising kontuengatik Errealak

jasoko duen dirua laukoiztu egingo denik, ezta? Ez dugu pentsatuko Nikek Erreala FC Barcelona, Rafa Nadal edo Lance Ams-trong izango balitz bezala tratatuko duenik, ezta? Ez dut uste inork horrela pentsatzen duenik. Ez dut uste inor hain inozoa denik. Nikek Real Union ere janzten du eta arropa marka erraldoi amerikarraren pentsamen-du estrategikoetan Erreala Rafa Nadaletik baino, irundarretik gertuago dagoela iruditzen zait.

Marka handiek talde handiak nahi dituzte. Bai, horrekin ados. Baina parametro desberdinak izan ditzakegu errealzaleek eta Nikeko zuzendariek zer den handi eta zer txiki erabakitzerako orduan. Guret-zat Erreala talde handia izango da beti. Baina hemendik kanpo ez gaituzte horrela ikusten. Besteak beste, talde handiek zaleak izaten dituzte nonahi eta zenbakiei begiratuta, Euskal Herritik kanpo errealzale gutxi dago. Eta kanpoko horien artean, 80. hamarkada hasierako taldearengatik egin ziren txuri-urdin. Hain zuzen, Erreala ira-bazleen multzokoa zen garaietan. Tamalez, kanpoko gutxi egingo dira Errealekoak denboraldi honetan, eta hurrengoetan, er-dibidean geratzen diren taldeak ez zaizkie-lako gustatzen kanpoko kamiseta erosleei. Eta Nikek hori badaki.

Zergatik sartu da ba orduan Nike Gi-puzkoan? Ba Astoreri bezala merkatu txi-kiak ere interesatzen zaizkiolako. Edo ez. Ze demontre, jar gaitezen gu ere erroman-tiko! Agian Nikekoek klasifikazio erdian geratzen diren taldeek (telediarioetan azaltzen ez direnak eta Seulen elastikoak saltzen ez dituztenak) badutela bere xarma pentsatzen dute. Egun inspiratu batean Madrid edo Barçari aurre egiteko gai iza-ten direlako “erdiko” talde hauek, edo ligan Athleticen aurretik geratzearekin nahikoa dutelako zale batzuk, edo tanterako beste talde batekin partida on bat ikusi ahal iza-tearekin konformatzen garelako, edo oso noiz-behinka tituluak irabazteko gai dire-lako. Talde handietako zaleek ez gaituzte ulertuko. Baina guk aspaldi ikasi genuen beti irabazten ez duten talde horien zale izateak, talde handien zaleek inoiz bizi ezin izango dituzten momentuak eman-go dizkigutela. Agian Nikekoek berdin pentsatzen dute eta horregatik etorri dira gurera. Nork daki.

Futbol talde handiakAskotan entzun izan dugu historia irabazleek idatzi ohi dutela. Akaso arrazoi horregatik Real Madrid eta Barcelonak betetzen dituzte gure telebistetan ikus daitezkeen kate gehienen Noticiario eta Telediarioak. Euren berriekin kirol egunkarietako orrialde osoak betetzeko gai dira bi talde hauek eta egunkari “serioetan” ere tarte handia izaten dute maiz. Eta egunkariak saltzen badira, jendeari talde hauen kontuak interesatzen zaizkielako da. Ez dago beste misteriorik.

Libre Expresión _Firmas

JON GARAÑO, ZINEGILEA

> 943MAGAZINE8

Libre Expresión _La Cuadrilla

Maitatu ikasi ari... euskalakari

Busca las cuadrillas de 943Magazine en facebook y hazte fan.

> 943MAGAZINE10

943PartyPresentación del número de abril

Libre Expresión _De fiesta

El primer viernes de abril, en la peluque-ría María Jesús Echeverria, 943 Magazine organizó la fiesta de presentación del número. Allí hubo periodistas, fotógrafos, gente del mundo de la moda, la televisión y gente conocida de la ciudad. La pelu-quería se transformó en un estudio de foto para que las modelos, peinadas por el equipo de Mª Jesús Echeverria, fueran fotografiadas por Ángel Conde, habitual colaborador de 943. Mientras disfrutamos del cóctel, tomamos una copa de vino y aprovechamos el fotomatón que tenía lu-gar en el medio de la peluquería. Nadie se fue sin su foto. Si no tienes la tuya, búscate en www.943magazine.com.

*Si quieres asistir a la fiesta del próximo número, síguenos en Facebook o Twitter con el nombre 943 Magazine y os avisaremos. ¡Party!MÁS FOTOS > 943magazine.com

AGRADECIMIENTOS: Mª JESÚS ECHEVERRÍAFOTO: ÁNGEL CONDE

12 > 943MAGAZINE

Está de Moda

Muchos de vosotros ya conocéis Berlín, Londres, Roma, París… sois gente muy viajada que se dice. ¿Pero podríais decir lo mismo si nombramos localidades como Oñati, Elgeta, Azpeitia o Zegama? Ahí está vuestro déficit y nuestro objetivo: que los guipuzcoanos conozcan Gipuzkoa. ¡Qué menos!

TEXTO: 943MAGAZINE

943 Magazine y la Diputación te invitan a conocer Gipuzkoa

> 943MAGAZINE14

Para ello, 943 Magazine se ha unido a la Diputación Foral de Gipuzkoa para desarro-llar un concurso en el que vosotros seréis los “guías” de la excursión. Solo os pedimos que nos enviéis vuestras propuestas para disfrutar durante un día de las bonanzas de nuestro territorio y conocer así lugares que hasta ahora muchos de vosotros no habéis visitado. Para ello os planteamos un concurso (ver ejemplo en la siguiente) en el que tenéis diez horas para viajar por nuestra provincia y conocer lo mejor de nuestra gastronomía, cultura, deporte, arquitectura… y cualquier otra actividad que creáis que debe ser destacada.

Que no se diga que no eres un buen guipuz-coano y que no has estado en la basílica de San Ignacio de Loyola en Azpeitia, que no has hecho cumbre en el Aizkorri, que no has reali-zado la ruta del Flysch o que no has surfeado en la playa de Zarautz. Este es el momento de conocer todos estos lugares.

Y lo mejor de todo, ¡paga la Dipu!

1.ObjetivoEl concurso “Conoce Gipuzkoa” pretende ser una plataforma que permita a los lectores de la revista 943 compartir sus conocimien-tos sobre el territorio guipuzcoano y, a su vez, promover el turismo interno en nuestro territorio.

2.Participación on lineEnvío por mail de la propuesta a la siguiente dirección: [email protected]

3.EnvíosDebe atenderse a las siguientes condiciones:a)Cada participante puede enviar un máximo de dos propuestas. En caso de que supere esta cifra, se tendrán en cuenta las dos primeras que se hayan recibido.b)Las propuestas pueden estar escritas en castellano o euskera.c)Los datos personales que se deben apor-tar son: nombre y apellidos, número de DNI, dirección y teléfono de contacto, dirección de mail.d)Cualquier envío que no se ajuste a las presentes bases será descartado automáti-camente por el jurado.

4.Calendarioa)El periodo de participación estará abierto hasta el próximo miércoles 20 de abril a las 24:00 horas.b)El fallo del jurado se hará público el martes 26 de abril a través de la web www.943magazine.comc)La escapada ganadora se llevará a cabo el sábado 7 de mayo y estarán invitados los responsables de las quince mejores pro-puestas junto con un acompañante.

5.Criterios del juradoa)Contenido y organización. Se premiará la unión entre las distintas actividades progra-madas. El jurado se reserva el derecho de descartar propuestas que no reúnan un mí-nimo de requisito de calidad o que pudieran resultar de mal gusto u ofensivas.b)Fácil identificación. El texto explicativo deberá permitir la fácil identificación de los lugares y el propósito de las actividades. Para ello, los concursantes se podrán ayudar de fotografías. c)Veracidad. Se valorará que las actividades de adecuen a las 10 horas de las que consta la salida. El lugar de inicio de la excursión será el Boulevard donostiarra y las horas irán de las 9:00 a las 19:00.d)Centralizado. Todas las actividades pro-gramadas deberán realizarse en el territorio guipuzcoano.e)Libertad: No existe ninguna temática con-creta, por lo que se tendrá en cuenta que se unan aspectos como deporte, cultura, gastronomía…

6.FalloEl jurado realizará una primera selección con las 15 mejores propuestas. En una segunda votación se elegirán el premier premio, el segundo y el tercero.

7.Premiosa)Primer premio: Estancia de 2 noches y cena para 2 personas en un agroturismo de Gipuzkoa. b)Comida para dos personas en un recono-cido restaurante de Gipuzkoa.c)Paseo en barco por la ruta del flysch para 4 personas.

8.AceptaciónLa participación en el concurso supone la aceptación de todas y cada una de las bases del concurso y del fallo inapelable del jurado.

9.Composición del juradoBeñat Muñoz, director de la revista 943Ma-gazine.Iñaki Galdos, Diputado foral de deportes y acción exterior.Xabier Eleizegi, Jefe de Unidad de Turismo de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

Bases del concurso Conoce Gipuzkoa

ABRIL2011 < 15

eus

Está de moda _GipuzkoaTurismo

1. Donostiako Boulebarretik goizeko 9etan irten eta Azpeitia ezagutzera joatea proposatzen dut.

2. 09:30ak inguruan Azpeitira iritsi eta mendi buelta egin genezake. Izarraitz mendikatean badira zailtasun eta iraupen desberdinetako hainbat ibilbide atsegingarri. Xoxotera igo eta San Inazioren estatuatik bailara osoa ikusi ahal izango dugu, Azkoitia, Azpeitia eta Urrestilla. Bertan salda eta txorizoa hartu eta naturaren bakeaz gozatuko dugu.

3. Menditik itzulitakoan estatuko museo garrantzitsuenen artean dagoen Euskal Burdinbidearen Museoa bisita genezake eta, asteburuan joanez gero, lehengo Urolako Trenaren ibilbidearen zati bat egin, garai batean

bezala, ‘Aurrera’ lurrunezko makina aurretik txistuka dela. Museorako sarrerak eta trenean joan-etorriak 6 euroko prezioa du.

4. Bazkaltzeko, hainbat aukera dago. Herrigunean bertan plater konbinatuak edo otartekoak jan daitezke. Jatetxe giroa nahiago bada, Urrestillara bideko jatetxeetan, Landeta auzokoetan edo Loiola bidean dagoen hotelean bazkaltzea da aukera hoberena, prezio kalitate maila ona eskaintzen dute, janari goxoa eta etxeko giroa.

5. Azpeitira joanda, galdu ezinezko geldialdia da Loiolako Santutegia, ‘Hiru Tenpluen Ibilbideko’ elizetako bat. Herrigunetik kilometro batera egonik, pasieran joan daiteke bertaraino.

Han, Loiolako Inazio Deunaren omenez XVII. mendean eraikitako estilo barrokoko basilika ikusgarriaz gain, santuaren jaiotetxea eta basilikako lorategi zabal eta ederrak ikus daitezke. Bertako kafetegiko txokolate eta txurroek ospe handia dute, askaltzeko aukera paregabea.

6. Donostiara itzuli aurretik eta egunari amaiera emateko, herrigunean dauden hainbat eraikin historiko garrantzitsu ikus daitezke, hala nola tenplarioen garaiko Soreasuko Sebastian Deunaren parrokia, XVI. mendeko mudejar estiloko Antxieta etxea, XIV-XV mendeetan eraikitako Basozabal edo ‘Etxe Zahar’ eraikin ikusgarria edo XIV. mendean eraikitako Enparan Dorretxea

Azpeitia ezagutuHe aquí un ejemplo de un plan factible de participar en nuestro concurso. Aún así, os animamos a que seáis todo lo originales que queráis.

> 943MAGAZINE16

1. Proponemos un plan de un día para conocer Azpeitia con salida desde el boulevard donostiarra a las nueve de la mañana.

2. La llegada Azpeitia será sobre 9,30 y lo primero que haremos es dar una vuelta por el macizo de Izarraitz, donde hay excursiones de diferente duración y dificultad. Así, desde lo alto de monte Xoxote se ve todo el valle, Azkoitia, Azpeitia y Urrestilla. Un lugar ideal para disfrutar de la paz de la naturaleza y tomar un caldo o un pintxo de chorizo.

3. Tras la excursión al monte, proponemos visitar el Museo del Hierro Vasco, uno de los más im-portantes del Estado. En caso de ir el fin de semana, además tendremos la oportunidad de montar en el Tren del Urola y hacer un trozo de su antiguo trayecto en máquina de de vapor. La entrada al museo y el viaje en tren cuestan seis euros.

4. Para comer de restaurante una de las mejores opciones es acudir al hotel que hay en el camino a Loiola o a alguno de los muchos que hay en el barrio de Landeta o en el camino a Urrestilla. De todos modos, si prefieres un bocadillo o un plato combinado, en el mismo Azpeitia tienes muchos bares a donde poder acudir.

5. Parada obligatoria de esta excursión es la visita al Santuario de Loiola. Como sólo está a un kilómetro del pueblo, se puede ir en un paseo. Allí veremos la basílica de construida en honor a San Ignacio de Loiola, conoceremos la casa donde nació y daremos un paseo por sus amplios y bonitos jardines. Te avisamos desde que ya que el chocolate con churros de su cafetería tiene mucha fama, por si no quieres perder la oportunidad de tomar una buena merienda.

6. Antes de volver a Donostia y para finalizar el día, en el pueblo puedes visitar varios monumen-tos importantes. Por ejemplo, la Parroquia San Sebastian de Soreasu asociado a los templarios, el Palacio Antxieta de estilo mudéjar o la Casa Enparan datada de 1930.

cas

ABRIL2011 < 17

Promo _NFORMA_Training

Entrenamiento funcional¡Conócelo y te quedarás enganchado!A estas alturas seguramente ya te sonará. Y es que cada vez son más los adeptos que han descubierto las virtudes de este tipo de entrenamiento. Como entrenadores perso-nales de Nforma, intentaremos explicaros brevemente en qué consiste.

¿EN QUÉ CONSISTE?Se trata de una modalidad de entrenamiento que simula los movimientos reales realiza-dos en la vida cotidiana, laboral o deportiva, mejorando así tu rendimiento y tu estado físico y ayudando a prevenir distintas lesiones y patologías. ¿CUÁL ES EL OBJETIVO?El que tú quieras. Adelgazar, ponerte en forma, tonificar, sentirte bien, divertirte haciendo ejercicio, mejorar en tu trabajo y en el deporte, prevenir lesiones o recuperarte de ellas, cam-biar malos hábitos… Así, este tipo de entre-namiento es apto para todo tipo de personas, desde niños hasta mayores. ¿QUÉ MATERIALES SE UTILIZAN?Los materiales que se utilizan son: bandas elásticas, balones terapéuticos, bossus, poleas, mancuernas y hasta tu propio peso corporal. Con estos elementos se pueden realizar todo tipo de movimientos cotidianos que te ayuden a conseguir el objetivo. En este tipo de entre-namiento corregir la postura y la ergonomía son claves.

TEXTO Y FOTOS: ARKAITZ ZURIARRAIN Y SANDRA PINO

Arkaitz trabaja el pectoral con la apertura de las bandas elásticas

En el bossu se mejora el equilibrio. Como estáis viendo, se pueden realizar ejercicios de todo tipo, dinámicos y divertidos.

Más info: www.nforma.info

Arkaitz Zuriarrain Director deportivo Tel.: 656 729 522

Sandra PinoAtención al clienteTel.: 682 730 998

> 943MAGAZINE18

ABRIL2011 < 19

Está de moda _San Telmo

TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: HAIZEA CACHO

Con la complicidad de Ana Ruiz, trabajadora del museo, paseamos por sus renovadas instalaciones unos días antes de su inauguración oficial. De lo que más nos llamó la atención, su amplitud y luminosidad. Nada que ver con lo que conocíamos antes.

¡Nos colamos en San Telmo!

> 943MAGAZINE20

Habíamos quedado con Ana a las diez en la puerta del museo y, como nadie nos ha-bía dicho nada, fuimos a la de toda la vida, la que está en el convento. Cual fue nues-tra sorpresa cuando descubrimos que ya no se entra por ahí. A partir de ahora, la entrada se situará a la derecha en la nueva edificación.

Realizado por el estudio Nieto Sobejano, el nuevo edificio es una joya arquitectóni-ca que llama la atención a primera vista, en especial, su fachada. Ésta tiene la forma de un espectacular muro vegetal que pre-tende imitar la pared del monte Urgull y

fundirse con él. Para realizarlo, los arqui-tectos han contado con la ayuda de los ar-tistas Leopoldo Ferrán y Agustina Otero.

En la zona del hall, el museo tiene acceso a la nueva biblioteca municipal especia-lizada en etnograf ía, una sala polivalente donde se llevarán a cabo cursos y talleres, y una cafetería gestionada por el equipo de Bokado. Y por supuesto, tiene la entra-da a lo que es el museo en sí. Te interesará saber que ya no será gratuito como antes y que habrá que apoquinar cinco euros.

Situado en el nuevo edificio, lo primero que te encuentras nada más entrar en el museo es la exposición temporal. Ésta se encuentra en una enorme sala de 500 me-tros cuadrados y 6 de altura que permitirá albergar muestras artísticas de gran tama-ño. 6.000 millones de otros ha sido la expo elegida para empezar con la programación temporal y está formada por una serie de audiovisuales que tratan temas que pre-ocupan a todos. El autor de la misma es Yann Arthus-Bertrand.

Y de ahí se pasa a la antigua iglesia del con-vento, ya en el edificio viejo. Forma parte de la exposición permanente y es uno de los platos fuertes de la visita. En ella, el vi-sitante disfrutará de un montaje audiovi-sual que comienza con un recorrido por la historia del museo y termina con una re-flexión sobre cinco importantes desaf íos de futuro para esta sociedad. Este montaje ha sido obra de Morgan Creativos y dicen que fue de lo que más felicitaciones recibió el día de la inauguración oficial.

YA NO SE ENTRA POR LA PUERTA DE TODA LA VIDA, LA QUE ESTÁ EN EL CONVENTO. LA NUEVA ENTRA-DA SE SITUARÁ EN LA DERECHA, EN LA NUEVA EDIFI-CACIÓN

ABRIL2011 < 21

Está de moda _San Telmo

Para poner a punto la iglesia se ha hecho una importante labor de reconstrucción. Trabajos durante los cuales se han reali-zado importantes hallazgos: unas pintu-ras escondidas en el ábside y unas criptas debajo del altar mayor. Asimismo, se han restaurado los lienzos que Jose María Sert realizó con motivo de la inauguración del museo allá por el año 1932.

Después llegamos al claustro. Aunque a primera vista parece que sigue como siempre, en su reconstrucción se han he-cho algunos cambios. El más significativo, la desaparición del pozo que asomaba en el centro del patio. Alrededor del mismo, una amplia colección de estelas se mostra-rán a los visitantes como parte de la expo-sición permanente.

Aparte de las estelas poco más pudimos ver de la expo permanente, ya que no es-tará instalada hasta Semana Santa. Como antaño, el museo será un recorrido por la etnograf ía y la historia del arte en el País Vasco. Eso sí, la distribución será diferente y estará acompañada de audiovisuales que le darán un toque de modernidad. Ade-más, se ha aprovechado el espacio para lo-grar una mayor luminosidad y que no pa-rezca tan oscuro. Para finalizar la visita y antes de salir del museo, Ana nos enseño una terraza junto al nuevo edificio. No estará abierta al públi-co pero, de vez en cuando, podrá acoger al-gún que otro acto. Así, hicimos las últimas fotos y dejamos a los diferentes gremios trabajando y haciendo los últimos retoques.

Por suerte, estos trabajadores abandona-rán el espacio en breve y darán paso a los futuros usuarios del museo. Y es que han pasado cuatro años desde que se pusiera la primera piedra y, hay que reconocerlo, la espera se ha hecho larga. ¿Habrá mereci-do la pena? La primera impresión nos dice que sí.

DURANTE LA RE-CONSTRUCCIÓN DE LA IGLESIA SE HAN HECHO IMPORTAN-TES HALLAZGOS: UNAS PINTURAS ESCONDIDAS EN EL ÁBSIDE Y UNAS CRIPTAS DEBAJO DEL ALTAR MAYOR

1. La iglesia del convento fue un en-cargo de una adinerada familia de la época. ¿De cuál?

2. ¿En qué año este espacio se transfor-mó en museo por primera vez?

3. ¿De quién son los lienzos dibujados en la iglesia?

4. ¿Qué estudio de arquitectura ha reali-zado las obras del museo?

5. ¿Cuántas variedades de vegetales se verán en la fachada del nuevo edificio?

6. ¿Qué se ha encontrado debajo del al-tar mayor de la iglesia?

7. ¿Qué ha desaparecido del claustro tras los trabajos de reconstrucción?

8. ¿Cómo se llama la primera exposición que se mostrará en la sala temporal?

9. ¿Qué empresa de creativos se ha en-cargado del proyecto audiovisual del museo?

10. ¿Quién es el director/a del museo?

SOLUCIONES

¡EXAMEN SORPRESA! Queremos comprobar si has estado atento a este reportaje y a los otros muchos que han aparecido en los medios. Para ello, responde a estas preguntas y demuestra que obtienes matrícula de honor.

1) La familia Idiáquez 2) 1932 3) José María Sert 4) Nieto Sobejano Arquitectos 5) Seis 6) Criptas 7) El pozo 8) Seis mil millones de otros 9) Morgan Creativos 10) Susana Soto.

> 943MAGAZINE22

Llega a Gipuzkoa el nuevo Ford Focus, vehículo que combina un diseño dinámico y una excepcional gama de nuevas tecno-logías con altos niveles de acabados, una sobresaliente seguridad para los ocupantes y mayores avances en sus elogiados niveles de calidad de conducción. Con su llamativo morro, su distinguido perfil, la espectacu-lar línea de cintura ascendente y frontal atlético, el nuevo Focus destaca claramente la gratificante experiencia de conducción que espera a los clientes cuando aborden la carretera. Si quieres ser uno de ellos, aprove-cha la ocasión y visita cualquier concesiona-rio Easo Motor.

Nuevo Ford Focus

Esta de moda _Motor

TEXTO: 943MAGAZINE

El pasado 26 de marzo tuvo lugar la presen-tación oficial del nuevo Ford Focus. Para ello, el equipo de Easo Motor liderado por Jon To-laretxipi, organizó un evento al que asistieron más de 200 personas. En él, se hizo entrega de un talón por valor de 3.000 euros a María Oiartzun, ganadora del concurso de fotogra-fía que había tenido lugar ese mismo día por las calles de la ciudad. Así, diez Ford Focus pasearon por Donostia y alrededores durante todo el día mientras los participantes reco-gían imágenes del vehículo a través de sus móviles. Tras la entrega del premio, saltó a la palestra una payasa lista que hizo las delicias del público, poco antes de que los asistentes brindaran por el nuevo modelo de Ford.

Presentación por todo lo alto en el Palacio Miramar

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

• POTENCIA 105 CV

• CONSUMO de 4,2 a 6,0 l/100km

• EMISIONES CO2 de 109 a 139 g/km

• VEL. MÁXIMA 220km/h

• Desde 14.900€

www.easomotor.es

> 943MAGAZINE24

ABRIL2011 < 25

Con

tu n

ueva

Gaz

te-tx

arte

la c

on-

sigu

es lo

mis

mo

que

los

dem

ás,

pero

por

muc

ho m

enos

.

Aqu

í y e

n to

da E

urop

a. O

cio,

com

pras

, dep

orte

s, fo

rma-

ción

, via

jes…

con

des

cuen

tos

de h

asta

el 5

0%. P

ídel

a ah

ora

y po

drás

con

segu

ir un

via

je e

n tre

n po

r Eur

opa

por l

a ca

ra.

¿Cóm

o?

Mul

tiplic

a el

pod

er d

e tu

Gaz

te-

txar

tela

con

las

Caj

as c

olab

ora-

dora

s.

Ca

fés

Bare

sRe

sta

ura

ntes

Com

ida

rá

pid

aet

c…

CO

MER

Y B

EBER

Toda la emoción de la Vuelta al País Vasco, en Diariovasco.com

Esta de moda _Agenda DV

TEXTO: ARITZ GONZÁLEZ FOTO: FALTA

Buenas noticias para los aficionados al ciclismo. La Vuelta al País Vasco está al caer. Entre el 4 y el 9 de abril, las carreteras vascas tendrán el privilegio de disfrutar de las principales estre-llas del panorama internacional. Todas ellas saldrán de Zumarraga con el único objetivo de suceder al estadounidense Chris Horner como vencedor de la carrera.

El trazado de la actual edición, la número 51, mantiene la esencia que siempre ha carac-terizado a esta prueba y que ha facilitado que pertenezca al calendario UCI WorldTour, donde sólo tienen cabida las carreras más prestigiosas de este deporte. La montaña volverá a ser la gran protagonista, y la que decante la Vuelta hacia un ciclista u otro. Un total de 31 ascensiones concentradas en los primeros cinco días de competición harán la selección natural. La sexta y última etapa será una contrarreloj individual de 24 kilómetros con otra subida a mitad del recorrido.

Diariovasco.com, como web oficial, realizará una completa cobertura multimedia de la carrera. Noticias, entrevistas, directos, fotos, vídeos, redes… El seguimiento de la última hora será intensivo. En cada etapa, los usua-rios podrán seguir todas las incidencias en tiempo real y a esto le acompañarán varias animaciones en flash que recrearán la situa-ción de la prueba en cada momento, desde el comienzo hasta la línea de meta. Nume-rosas galerías de fotos y vídeos ayudarán a

acercar la carrera a los aficionados y las redes sociales volverán a tener una importante presencia en el día a día, tanto desde Twitter como desde Facebook.

La web permitirá además consultar el listado completo de todos los participantes, los perfiles de las etapas (con los horarios de paso previstos por cada localidad, para el que quiera acercarse a disfrutar en primera perso-na de la carrera), las noticias de última hora y las clasificaciones diarias.

Además, todos aquellos aficionados que se consideren expertos en ciclismo tendrán la posibilidad de hacer una porra y ganar fan-tásticos premios. Al igual que el año pasado, se otorgarán puntos en base a diferentes clasificaciones: etapa, general, metas volantes y puertos de montaña.

Todos los aficionados al buen ciclismo podrán seguir de cerca todo lo que acontezca en la Vuelta al País Vasco en:http://vueltapaisvasco.diariovasco.com

> 943MAGAZINE26

Del 15 al 29 de abril, una animación de Doraemon en el Centro Comercial Urbil hará las delicias de los más pequeños. Ésta contará con diferentes espacios donde los niños podrán conocer, experimentar y disfrutar con este carismático dibujo animado que este año cumple 40 años. Así, la expo tendrá un área infantil, una zona multimedia con videojuegos, camas elásticas, excavaciones arqueológicas, taller de inventos... Además, todos los niños podrán sacarse una foto con el katu kosmiko más famoso y llevarse un recuerdo.

Punto de atención al cliente.En el mes de abril, durante prácticamente todo el día, nuestra azafata prestará su ayuda a todos los clientes que lo soliciten continuando con la promoción euros para dar y regalar. ¡Ya sabéis, hasta junio todas vuestras compras pueden tener premio!

Además la azafata os informará sobre los distintos servicios de Urbil: prés-tamos de sillitas de niños, de sillas de rueda, WIFI, buzón de sugerencias, petición de taxis, bolsa de trabajo, sala de lactancia, cargador de móviles...

C.C. Urbil / C/ Txikierdi Auzoa, 7 20170 Usurbil Tel. 943 36 41 87

Gora eta gora beti, DoraemonPara que los más pequeños disfruten de sus vacaciones, esta Semana Santa el CENTRO COMERCIAL URBIL organizará una actividad que tiene como protagonista a su personaje manga favorito: Doraemon.

> 943 MAGAZINE < 28

Está de moda _Mitos de carpeta

TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: PEDRO USABIAGA

LOS GEMELOS DE ERRENTERIABautizados como los Peso’s Boys, los dos hermanos errenteriarras com-parten aficiones como el atletismo, la consola y, por supuesto, el break dance. Así, han llamado la atención a los espectadores del programa

Fama por su habilidad para realizar curradas coreografías. Estamos se-guros que dentro de poco les veremos mostrando su talento en algún que otro escenario de la provincia.

Agustín MitxelenaArquitecto

Las (Malas) Artes

TEXTO: IKER BERGARA FOTO: HAIZEA CACHO

Cadena Cultural

Nº15

> 943MAGAZINE30

Antes de empezar la entrevista. ¿Arqui-tectura: arte sí o arte no? ¿Qué me dices de ese “posible” debate?Yo creo que arte sí. El símbolo de la arqui-tectura es el de la masonería y la masonería viene de albañil, del trabajo manual. Como no puede ser de otra manera, el trabajo ma-nual siempre estará muy ligado con las ar-tes plásticas.

La verdad es que nadie duda que los Ca-latrava, Moneo y compañía son grandes artistas. ¿Qué opinas de ellos?Son como estrellas de rock que tienen todo permitido. Así, en muchos casos, hacen grandes contenedores pero fallan en el con-tenido. Un ejemplo es la Ópera de Sidney, todo un símbolo para Australia pero que como recinto de ópera es un auténtico de-sastre. Tienen esa especie de patente de corso.

¡Ahora sí! Como todos lo que han pasado por la cadena cultural te toca presentarte. En mi caso, soy un currante de la arquitec-tura que tiene la suerte de poder vivir de lo que le gusta desde hace 25 años. En 1986 creé una asociación con Pedro Etxaniz pero desde el año 2000 vuelo sólo bajo el nom-bre de Mitxelena Arquitectos. Eso sí, no me gustaría terminar la entrevista sin hablar de mi equipo.

Pues adelante…Tengo un equipo fantástico trabajando conmigo y, desde luego, sin ellos, el estudio no sería lo que es. En especial, me gustaría citar a Inma Antolín, una joven arquitecto y una gran profesional.

Adictos al café, con enormes carpetas bajo el brazo o dibujando en la calle. Recuerdo que el resto de universitarios os veíamos raros… (Risas) La arquitectura es un estudio raro en el sentido de que muchas asignaturas son completamente subjetivas y, juzgar eso, es muy dif ícil. En eso sí que no son como unas matemáticas pero, por lo demás, no creo que seamos extraños en absoluto.

¿Por qué arquitectura se decanta Agustín Mitxelena?Nosotros hemos hecho desde el neocase-río hasta la casa de superdiseño. Como en todo, con los años sufres una evolución pero, en la mayoría de los casos, te tienes que adaptar a lo que quiere el cliente. En esa capacidad de adaptación entra tu labor como profesional.

¿Recuerdas tu primer edificio?Mi primer proyecto de un edificio fue una villa para un director de banco en Burgos. Desgraciadamente, nunca se construyó. El primero que sí se construyó fue un edificio de viviendas en Legorreta. Pero antes de eso, nos tocó hacer un montón de cajas de ascensores.

Supongo que las cajas de ascensores ha-brán pasado a mejor vida, ¿en qué estáis centrados ahora mismo?En edificación y urbanismo y, desde hace poco, estamos muy metidos en el tema de interiorismo. Antes no lo hacíamos pero hemos visto que ha habido intervenciones externas que, en vez de potenciar el espa-cio creado, nos lo han destrozado. Por eso, ahora, ofrecemos ese servicio al cliente.

¿Cuál es el momento de mayor satisfac-ción en un proyecto?Cuando has asumido perfectamente lo que quiere el cliente y, encima, eso que quiere el cliente se asemeja bastante a lo que tú has pensado. Ese momento en el que congenias con el cliente, es realmente satisfactorio.

Una vez construido, ¿sientes el edificio como tuyo?Un poco sí. Por eso, se agradece mucho cuando pasan los años y ves que el propie-tario ha cuidado la casa que has construido y ésta sigue como el primer día. En cierta manera es como dar una parte de ti a otra persona.

¿Cuál es tu sueño como arquitecto?Tengo dos sueños. El primero es hacer algo para la tercera edad. No la típica residencia, sino algo que les dé caña. Aunque utópicas,

tengo algunas ideas al respecto. Creo que la tercera edad es la gran olvidada de esta so-ciedad y de alguna manera sería mi forma de mostrar mi gratitud. Por otro lado, con el segundo sueño te vas a reír.

Sorpréndeme…Quiero construir un rascacielos. Se trata más bien de una reivindicación personal porque aquí, en Gipuzkoa, no dejan hacer nada. Está claro que el único rascacielos que tenemos (la Torre de Atotxa) no es un gran ejemplo pero yo quiero demostrar que se puede hacer un rascacielos y, además, bonito.

¿Quién será el siguiente protagonista de la cadena cultural?Os voy a recomendar a Juanjo Arangu-ren, un escultor con grandes ideas que no lo han potenciado lo suficiente. Quizá sea una gran desconocido en la escultura del País Vasco pero, os aseguro, que tiene un potencial increíble.

16 17 18 19 20 21 22 23

Decir que eres arquitecto ya son palabras mayores. Desde el principio de los tiempos hasta nuestros días, las personas capaces de proyectar edificios son miradas con admi-ración por el resto de los mortales. Este mes la cadena llega a uno de ellos, comproba-remos si realmente es un semidios o, por el contrario, una persona normal.

ABRIL2011 < 31

XLIV Certamen de artistas novelesHe aquí los ganadores de este emblemático certamen que lleva organizándose la tira de años. Puedes ver sus obras en la sala de exposiciones del Koldo Mitxelena junto con las del resto de los artistas que superaron la primera criba.

Las (Malas) Artes _Exposiciones


1.Jaime

2.Zuhar

3.María

4.Pau

El 17 de marzo fue el día elegido para dar a conocer los ganadores y para que, represen-tantes de la Dipu y la Kutxa (que son los que han puesto la pasta), entregasen los premios. Nosotros estuvimos allí para verlo y para que los ganadores nos enseñasen sus respectivas obras.

La primera en atendernos fue María Bocos, una donostiarra cuyo campo de actuación es el diseño. Su trabajo Le Communauté ha sido uno de los premiados a mejor proyecto. Así, María presentó una vivienda de 15 metros cuadrados y, en la expo, puedes ver la ma-queta y algunos de los planos de tan actual propuesta.

La otra chica ganadora, Zuhar Iruretagoie-na, lo es gracias a la obra Gazte, Zoriontsu eta burugabe. Esta artista multidisciplinar de Zarautz tiene mucha experiencia en el mundo del arte y lleva unas cuantas expos individuales y colectivas a sus espaldas. Para esta ocasión, había presentado una intere-sante secuencia fotográfica. Ella misma nos confesó que estaba muy segura de su pieza. El fallo del jurado lo corroboró.

Pau Figueres fue el galardonado cuya emo-ción quedó más patente. El joven se encuen-

tra estudiando en Alicante gracias a una beca y había vuelto a Donostia para la ocasión. Su proyecto de obra Toilet piece Fontana es realmente curiosa y muestra una intervención en un lugar público. Concretamente, en una cisterna de un baño.

La obra Autopoética es una de las más espectaculares de la expo, ya que combina la tecnología con el arte. No en vano, su creador Jaime de los Ríos es licenciado en Ingeniería Técnica. Éste nos indicó que su inspiración surgió gracias a otra muestra que estuvo expuesta precisamente en esa misma sala hace ya algún tiempo, la de Charles Sandilson.

En la exposición también puedes ver las obras de Susana Amarilla, Gary de la Fuente, Ibon Mainar y otros muchos artistas que superaron la primera selección. Muchos de ellos acudieron a la cita para ver si habían sido premiados. Aunque no fue así, el simple hecho de haber sido seleccionados ya era para estar contentos.

---------------------------------------------------------Sala de Exposiciones Koldo MitxelenaHasta el 14 de Mayo

1.

2.

3.

4.

> 943MAGAZINE32

Las (Malas) Artes _Música

Ha cantado con Diego el Cigala, también con Niño Josele en casa de Trueba, puede interpretar para unos pocos y también en estadios ante 13.000 personas. A esta do-nostiarra apasionada del fado, el equipo de la Candidatura, le fichó para que defen-diera San Sebastián en Madrid ante el jurado que elige la Capital Cultural Europea en 2016. Y lo hizo con su mejor arma: una canción en portugués de Mikel Laboa y Joseba Sarrionandia. El resultado no pudo ser otro: prueba superada.

MaríaBerasartey su flechazo con el fado

TEXTO: MÓNICA GRACIA FOTOS: HAIZEA CACHO

> 943MAGAZINE34

María Berasarte acude a nuestra cita con la 943, puntual y risueña. Me cuenta que tiene un año 2011 lleno de pro-

yectos y un disco en mente que seguro nos va a sorprender…

María, cuándo sentiste por primera vez ese “flechazo” por el fado…Hace unos doce años, un día en televisión escuché un fado y me quedé loca, no sabía exactamente qué era y tampoco reconocía exac-tamente el idioma pero era especial, y aunque yo conocía Portugal, porque mi madre es gallega, nunca había escuchado cantar fados an-tes. Fueron unos amigos, en un viaje a Oporto, los que me enseñaron lo que era el fado, que por aquel entonces estaba un tanto apagado, incluso en Lisboa…

Y vas a la Escuela Superior de Canto de Madrid donde estabas estudiando 3º de Lírico y dices a tus profes que has encontrado lo que buscabas…Sí, sí y que me marchaba de la Escuela, que lo que yo quería era cantar fado. Recuerdo a uno de los profes, el de Interpretación, que me decía: “¿pero qué vas a hacer, ahora que ya has llegado hasta aquí y tienes muchas posibilidades…?” y casi me dejó llorando, pero yo tenía muy claro que tenía que seguir aquel camino… Y es que cuando estás buscando algo, al final lo encuentras, igual no es lo definitivo, pero se van abriendo puertas…

Y cómo dirías que es el fado, ¿es tan triste y melancólico como nos han contado?Pues sí, ahí está su encanto. Creo que no se puede decir nada tan triste de una manera tan bonita, los fados cuentan auténticos dramas, historias reales llenas de tragedias… Date cuenta que los cantaban las prostitutas de Lisboa en las “Casas de Destino” de los puertos y ellas eran quienes movían la noche, conocían diferentes clases sociales, diferentes razas. Pero también hay un fado alegre y con letras muy picantes…

Y, ¿qué efecto causó el fado en San Sebastián cuando presentas-te tu disco Todas las horas son viejas en el Kursaal? Pues impresionante, y eso que había público de lo más diverso, desde el que conocía el género, hasta el que había acudido por mí y jamás había escuchado un fado, pero resultó emocionante ver la respuesta tan positiva de la gente, tuve una acogida estupenda.

Carlos do Carmo, uno de los grandes fadistas portugueses, ha dicho de ti que “cantas con las entrañas” y “que has roto tabúes sobre el fado”…Sí, al principio, los profesionales, me miraban con un poco de recelo, por ser el fado algo muy tradicional y yo modificarlo tanto, sin guitarra portuguesa, cantando en castellano, pero al final he contado con el apoyo de grandes figuras como Carlos do Carmo. Él me invitó a su 45 aniversario y cantamos ante 13.000 personas compartiendo escenario con grandes fadistas como Mariza, Camané y Carminho, ¡un lujazo!

María y yo nos despedimos hablando de la película de Saura de-dicada al fado, de su txoko preferido que en Donostia es Urgull y en Lisboa una vista desde Almada. También me cuenta que a Odón Elorza –alcalde de San Sebastian- le gustan los fados y me argumenta lo maravilloso que sería lograr la Candidatura de San Sebastián, como capital europea de la cultura 2016. Me confiesa que el fado le acompañará toda la vida, pero que su carrera no es de fadista, sino de cantante y este primer disco ha sido un home-naje al fado por todo lo que ha hecho emocionalmente por ella. Pero este 2011 llega con disco nuevo y estilo diferente, y no con-sigo que me adelante ni una pizquita, ahí queda la sorpresa…

Fado: viene del latín fas, fatum, Significa “destino”. Y según el contexto puede significar también “buena suerte” o “mal augurio”. La considerada mejor fadista de todos los tiempos, Amália Rodrígues, dijo en una de sus canciones que el fado era “amor, celos, ceniza y fuego, dolor y pecado”.

ABRIL2011 < 35

Las (Malas) Artes _Música

TEXTO: SOL BUSCA (MAKEMYDAYSS.COM) FOTO: CARLOS DE GIL

Kaixo.fmEste mes, nos tomamos un café con Ben, un alemán que vino a Donostia para aprender castellano y se quedó para dar un empujón a la cultura musical local. Su iniciativa se llama kaixo.fm y este mes celebraremos su primer aniversario.

Cuéntanos, ¿qué es kaixo.fm?Estamos desarrollando una radio web enfocada hacía la cultura musical local. Queremos crear una plataforma que promueva la música de nuestros dj’s, grupos y bares favoritos para poder es-cuchar esa buena música online.

¿Cómo surge esta idea?Zach y yo éramos buenos amigos y compañeros de casa, y los dos nos aficionamos a Donostia, a sus clubes y a su música. Em-pezamos a pensar qué cosas hacían falta, como por ejemplo, una buena agenda. Así, un día se nos ocurrió la idea de desarro-llar una radio web; kaixo.fm: sound of San Sebastián.

¿Y cómo os disteis a conocer?Primero fuimos al Boulevard para hablar con la gente de nues-tro nuevo proyecto, luego creamos la web y presentamos nues-tra idea en un video. Enseguida salimos en la web de loveof74 y así conectamos con los grupos, dj’s, bares y toda la gente que está interesada en la música. Nos echamos un cable entre los que hacemos cosas similares, (muy buena gente) y fuimos dan-do cuerpo a la idea.

¿Cómo se os ocurrió llamarle kaixo.fm?Al ser un saludo refleja la actitud abierta que tenemos. Es nues-tra manera de hacer un tributo a la cultura local y también de enseñar a los visitantes a saludar en euskera.

¿Qué planes tenéis este año?Me gustaría que el equipo y la red de colaboradores siguiera cre-ciendo, desarrollar más la página web y las partes editoriales, emitir en fm, montar un servidor, spread the Word…. ¡Tantas cosas!

Ahora que hablamos de eso… Yo he tenido la suerte de vivir-lo desde dentro pero, para el resto, háblanos un poco de ese crecimiento en cuanto a colaboradores.Desde el principio, la idea fue desarrollar una radio que conectara a la gente por él. Así, poco a poco, encontramos a mucha gente y empezamos a colaborar. Cada semana presentamos un dj a través de nuestra web, presentamos artículos e historias en el blog, cola-boramos en eventos… La música es mágica y, rápidamente, cre-cieron las amistades. Si ahora echamos un vistazo a nuestra web, vemos un gran portal musical desde donde se puede redirigir a muchos colaboradores de esta esfera musical local.

También te hemos visto organizando algunas fiestas, ¿Qué nos puedes decir de ellas? ¿Cuándo es la siguiente?Me encantan las buenas fiestas. Reunir a la gente en un buen ambiente, charlar, bailar, escuchar buena música, en definitiva, pasarlo muy bien. En abril es el primer aniversario de kaixo.fm y habrá que hacer algo. ¡Estad atentos!

Una de ellas se hizo bajo el slogan: “El culto a la buena músi-ca” ¿Qué es para ti el culto a la buena música?La música es como la comida. Hay que valorarla. Nuestra for-ma de vivir esta filosof ía es crear una radio web y compartir el soundtrack del musicalismo donostiarra con todo el mundo.

NUESTRA FORMA DE VIVIR EL CULTO A LA BUENA MÚSICA ES CREAR UNA RADIO WEB Y COMPARTIR EL SOUNDTRACK DEL MUSICALISMO DONOS-TIARRA CON TODO EL MUNDO

> 943MAGAZINE36

Urko GaraiDirector de Sonido

COMPARTIMOS PALOMITAS CON...

Las (Malas) Artes _Cine

www.sadecine.com

- De mis inicios en el cine tengo un vago recuerdo de ver La Guerra de las Ga-laxias en una sala que había por el Centro hace mucho mucho tiempo. Creo que se llamaba El Cine Amaya.

- La última película que he visto es la de los hermanos Coen, Valor de Ley. Me ha defraudado porque el guión no es tan potente como en otros de sus trabajos.

- Cuando empieza la proyección sí que me fijo en el apartado técnico pero, como la peli sea buena, me abstraigo por com-pleto y me dejo llevar.

- El sonido es muy reconocible depen-diendo de dónde sea película. En las americanas el sonido está muy presente, los ingleses son los más realistas y, el estilo francés, para mí es el mejor.

- Soy un acérrimo seguidor del cine en versión original. Los doblajes se cargan por completo el concepto sonoro que ha hecho el director. En Barcelona tenemos muchos cines que proyectan en versión original, aquí no y me gustaría reivindi-carlos.

Iba a volver a trabajar con el director de Buried pero, desgraciadamente, me he caído del proyecto. Las superproduc-ciones americanas cuentan con unas aseguradoras que sólo permiten trabajar con unos determinados técnicos.

Sinopsis13 de febrero de 2011, Urko Garai se alza con el Goya a Mejor Sonido (Buried) en su primera película como director de sonido. Los catorce años anteriores, el donostiarra había trabajado como ayudante de Dani Fontrodona, un técnico muy prestigioso en la industria que, curiosamente, todavía no ha conseguido ningún Goya. ¿Es un nuevo caso de alumno aventajado? ¿Hasta dónde llegará la carrera de este técnico de cine?

TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: ÓSCAR OLIVA

> 943MAGAZINE38

Las (Malas) Artes _Arquitectura

Albert LekuonaSuele ser habitual que el estudiante peque de cumplir el expediente y listo. Sin embargo, no siempre es así. Ese es el caso de Albert Lekuona que, obsesionado con uno de los pro-yectos que le formularon en la Universidad, se ha pasado diez años de su vida dándole forma. Porque sí, porque sabía que ahí había contenido y porque, entre otras cosas, le ha ayudado a construirse interiormente.


> 943MAGAZINE40

Como todos sabemos, que un alumno encuentre motivación o no, depende muy mucho del profesor. En este caso, el profesor que le cambió la vida a nuestro protagonista fue el pintor Uriel Seguí. Albert estudiaba segundo de Arquitectura en una universidad madrileña y Uriel era su profesor de Análisis y Formas cuando le propuso hacer un proyecto cuyo enunciado era “una ciudad para ciegos”.

A la hora de empezar a proyectar, la primera idea que pasó por la cabeza de Albert fue un embudo, y esa “imagen fuerza” desencadenó todo. “Aunque la ciudad era el resultado de la multiplicación al azar de un mismo patrón (la vivienda), el embudo generó la plaza, la pasarela y la estación de tren. Por eso, dicha imagen aparece en los primeros bocetos”, relata Albert.

El alumno presentó el proyecto en septiem-bre con tres maquetas, un plano general y varios planos que definían una parte de la ciudad. Obtuvo un ocho.

La historia de un dramaPese a que el trabajo ya estaba presentado, y con nota además, Albert estaba tan obse-sionado que no quiso-pudo dar carpetazo al asunto. Así que el año 2006, cuatro más tarde de presentar el trabajo, decidió construir el proyecto a una escala mayor y definirlo con más precisión. Para ello, compró unas tablas de tres por tres metros e inició la construcción de la maqueta que veis en las fotos.

Ese año, Albert acababa de volver de Madrid y atravesaba una situación de inestabilidad. Ese hecho hizo que el proyecto adquiriera otras connotaciones y se convirtiera en una vivencia hecha arquitectura. El texto y el espa-cio se entrelazaron adquiriendo significación y sentido. “De este modo, el proyecto es la historia de una drama que se supera, la historia de un ciego que abre los ojos y ve la ciudad”, afirma Albert.

Ahora el proyecto está terminado y el joven se encuentra en un buen momento, en una situación de satisfacción. “A la vez que iba construyendo la maqueta, iba construyéndo-me yo también. Ahora puede decir que estoy en una situación de bienestar, lo que a veces no es fácil”.

Además, el trabajo ha llamado la atención de arquitectos prestigiosos como Josep Muntañola que se han puesto en contacto con el joven. “Sería un sueño poder presen-tarlo en algún congreso de Arquitectura”, reconoce. Según sus palabras, “el sueño de todo estudiante no es hacer un edificio singular, sino abrir una brecha en el campo de la arquitectura”.

Sí. Suena a utopía. ¿Y qué más da? Albert lo tiene claro: “Sin utopía no se puede cambiar nada”

NO QUEREMOS UNA MÁQUINA PARA VIVIR QUEREMOS UNA ARQUITECTURA MÁS HUMANIZADA

ABRIL2011 < 41

Las (Malas) Artes _Agenda_Abril

>CONCIERTOS----------------------------------------------------------------->DONOSTIKLUBA-----------------------------------------------------------------Jueves 14: Pájaro Sunrise + Siete C

Doble concierto en el Altxerri. Por un lado, el artista leonés Yuri Méndez presentará su tercer trabajo. Por otro, los antiguos Raizdx estrenarán nuevo nombre y tocarán sus nuevas canciones por primera vez en su ciudad. Una cita que nadie se puede perder.Altxerri, 22.00-----------------------------------------------------------------Viernes 29: Jay Jay Johanson + Polaroid

Con Spellbound, el compositor sueco ha demostrado que sigue en plena forma. Su enésimo trabajo demues-tra que la experiencia muchas veces resulta fundamen-tal. Público y crítica se han puesto de acuerdo: ¡Mola!Gazteszena, 20:30----------------------------------------------------------------- Viernes 1: Thomas Belhom. (Be Bop)Sábado 2: Elkano Browning Cream. (Le Bukowski. 21:00) Sábado 2: Gabon Japon. (Guardetxea. 20:00)Sábado 16: Toy Box. (Ondarra. 21:00)

www.sanmigueldonostikluba.wordpress.com

>EXPOS-----------------------------------------------------------------Texturas-----------------------------------------------------------------

Se trata de una serie de fotografías realizadas por el artista Moncho Trullos. Fotos de texturas tomadas en la calle y sin la utilización del retoque digital. Y es que todas ellas están tomadas con cámara analógica.Galería Pedro Usabiaga, hasta el 3 de mayo-----------------------------------------------------------------Mascaradas-----------------------------------------------------------------

Exposición fotográfica de Javier Hernández Juantegui sobre las Mascaradas. Bufa, sainetes, farsa, represen-tación de oficios, bodas… Todo ello se conjuga en este ancestral espectáculo de estética y atmósfera irreproducible.C.C. Okendo, hasta el 29 de abril-----------------------------------------------------------------Amarauna: construyendo el barrio-----------------------------------------------------------------

Una mirada creativa a la historia y al presente de Amara, a través de fotos, sonidos, mapas, testimonios e imágenes. Una expo que nace gracias a las aportacio-nes de los vecinos, asociaciones del barrio y el Módulo de Diseño del Usandizaga.C.C. Ernest Lluch, hasta el 14 de mayo

>PELIS-----------------------------------------------------------------En un mundo mejor -----------------------------------------------------------------

Director: Sussane Bier.Protas: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen.¿De qué va? De como un idealista médico danés que trabaja en un campo de refugiados en África tiene abandonado a su hijo. Éste vive con su madre en Dinamarca y se siente sólo, lo que hace que se vuelva muy violento. -----------------------------------------------------------------Una dulce mentira -----------------------------------------------------------------

Director: Pierre Salvadori.Protas: Audrey Tautou, Nathalie Baye, Sami Bouajila, Stéphanie Lagarde.¿De qué va? Emilie es una peluquera que sabe dar consejos pero que no puede ayudar a su madre, sin ilusión por la vida desde que perdió a su marido. Hasta que un día encuentra una carta de amor anónima y decide enviársela.-----------------------------------------------------------------El amor y otras cosas imposibles -----------------------------------------------------------------

Director: Don Roos.Protas: Natalie Portman, Scott Cohen, Lisa Kudrow, Lauren Ambrose. ¿De qué va? De una joven abogada que se enamora de su jefe, un importante directivo de un bufete. Así, comienza una relación en la que tiene que lidiar con la exmujer de su nuevo novio y el hijo de ambos. www.sadecine.com

> 943MAGAZINE42

> FEBRERO 2010 < 45

ELIGE TU FUTUROÁREA. SEIM. CEINPRO. MONDRAGON UNIBERTSITATEA. AEG. NAZARET.

Especial Educación _Elige tu futuro

ÁREA

SEIM

MONDRAGON UNIBERSITATEA

CEINPRO

AEG

NAZARET

El claustro docente de ÁREA lo componen profesionales, con experiencia profesional y docente de entre 4 y 12 años, responsables de la preparación y actualización del material didáctico en colaboración con las empresas del sector.

Por nuestras aulas han pasado ya más de mil alumnos y nuestro ámbito de formación se centra en:

- Ciclo de Diseño Gráfico Publicitario (2 años)- Master en Diseño y Programación de Páginas Web (un año) - Master en Analista Programador (un año)- Master en Desarrollo de videojuegos y plataforma móvil (un año)

Como gran novedad, este año hemos iniciado con éxito la primera promoción del Master en Desarrollo de videojuegos y plataforma móvil. Este Master ha recibido valoraciones

muy positivas por parte de las empresas del sector. Además, nos ha permitido entrar a for-mar parte del catálogo audiovisual de Eiken, el Cluster Audiovisual de Euskadi (asociación em-presarial formada por las principales empresas dedicadas a la creación y emisión de conteni-dos, productos y servicios basados en el sector audiovisual). Actualmente nos encontramos también en proceso de entrar a formar parte de la Asociación de Empresas de Videojuegos de Euskadi, BasqueGame.

Nuestros Masters comien-zan en octubre y ya están abiertas las matrículas. En ÁREA ofrecemos también formación y re-ciclaje profesional, a través de nuestros cursos de formación continua, o, a través de cursos a medida para empresas. Todo ello con el objetivo de ayudar a las personas a mejorar

sus competencias y a fortalecer su carrera profesional.

Desde hace tres años impartimos en colabo-ración con el Inem diferentes Masters relacio-nados con el sector, con un compromiso de colocación de más del 60%.

Desde nuestra amplia experiencia en la forma-ción de profesionales, hemos ido adaptando y adecuando nuestros cursos a las exigentes necesidades del mercado laboral. Cada año actualizamos nuestros cursos para formar así perfiles válidos, y no obsoletos. Nuestra labor en I+D es continua. En nuestros cursos ofrece-mos calidad, profesionalidad, grupos reducidos y tecnología de última generación.

A día de hoy, ÁREA cuenta con dos centros en Donostia-San Sebastian, en el barrio de Gros. A partir de verano, trasladaremos nuestras insta-laciones al recientemente inaugurado edificio PIA (Polo de Innovación Audiovisual) en Zuatzu (Donostia). Un espacio empresarial vanguardis-ta e innovador en el que se concentrarán las empresas más punteras del sector audiovisual y digital en Euskadi.

En nuestra web www.areafor.com puedes ampliar toda la información que necesites. También podrás ver los trabajos que nuestros alumnos realizan en la GALERIA ABIERTA. Ac-tualmente tenemos una página en Facebook donde informamos de cursos, concursos… y muchas novedades más. www.facebook.com/areafor

Más información:

Avda. Ategorrieta, 27 bajo (Donostia)Tel: 943 320431 E-mail: [email protected]


ÁREALa escuela de diseño y nuevas tecnologías referente en San SebastiánÁREA es una escuela de diseño y nuevas tecnologías fundada en 1993. Es un centro referen-te e innovador, orientado a formar profesionales, con una amplia trayectoria en el sector de la enseñanza, en el que trabaja un cualificado equipo docente, siempre al día de los nuevos avances tecnológicos. Nos diferencia un marcado carácter práctico en la utilización de he-rramientas de nuevas tecnologías y comunicación, y una innovadora visión de la formación.

> 943MAGAZINE46

> FEBRERO 2010 < 47

¿Qué tipo de formación informática ofrecéis? Impartimos exclusivamente Formación Supe-rior de la Familia Informática y Comunicaciones. Así, nos dirigimos a personas que tengan interés por las nuevas tecnologías y que estén dispuestas a evolucionar a lo largo de su vida profesional.

¿Cómo son las clases en SEIM?La metodología es muy práctica. En un corto espacio de tiempo logramos que nuestros alumnos tengan un perfil profesional que les permita una correcta incorporación al entorno laboral.

Tengo entendido que sois pioneros en el mundo de la Informática…

La persona que fundó SEIM tuvo una gran visión. Fue una apuesta y, 41 años después, se ha demostrado que acertó. La informática está presente en casi todas las áreas y es un motor clave de la economía.

¿Qué fue de esos primeros alumnos?Muchos se incorporaron a las pocas insta-laciones informáticas existentes entonces y, después de tantos años, algunos de ellos si-guen ocupando puestos de responsabilidad.

¿Así que mantenéis el contacto con vues-tro alumnado? Para nosotros es muy importante mantener sus curriculums actualizados en nuestra Bolsa de Trabajo, ya que es frecuente que las empresas nos los soliciten.

¿En qué consiste vuestra colaboración con las empresas del sector? A lo largo de estos 41 años, la colaboración no se ha interrumpido. Impartimos Masters con-juntamente, formamos al personal informático en sus propias instalaciones, etc. La demanda de estudiantes para prácticas y las solicitudes laborales crece cada año.

Para más información y asesoramiento puedes visitar sus instalaciones o acudir a las Jornadas de Puertas Abiertas.

www.centroseim.com

SEIMEN UN PLAZO CORTO DE TIEMPO LOGRAMOS PER-FILES PROFESIONALES CAPACES DE INCORPORARSE CORRECTAMENTE AL MERCADO LABORALAnabel Etxeberria, directora de estudios oficiales

Másters universitariosA la oferta de grado, además este curso se le añade la de los másters universitarios de especialización que en varios casos permiten obtener dobles diplomas dados los acuerdos que Mondragon Unibertsitatea tiene con otras universidades.

Los másters de especialización serán:

> Máster Universitario en Diseño Estratégico de Productos y Servicios Asociados.> Máster Universitario en Innovación empresarial y Dirección de Proyectos.> Máster Universitario en Ingeniería Industrial> Máster Universitario en Sistemas Embebidos> Máster Universitario en Energía y Electrónica de Potencia> Máster Universitario en Gestión de Empresas Cooperativas> MBA – Máster Universitario en Dirección de Empresas> Máster Universitario en Habilitación Docente para el Ejercicio de las Profesiones de Profesora> do de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas.

Esta universidad basa sus procesos de aprendizaje en el proyecto Mendeberri, modelo pedagógico propio que prima

junto con la adquisición de los conocimientos técnicos correspondientes a cada titulación, el desarrollo de competencias transversales necesarias para la aplicación de los conoci-mientos adquiridos en los entornos de trabajo y la utilización de diferentes lenguas.

En la actualidad, Mondragon Unibertsitatea, cuenta con seis campus en distintas localida-des de Gipuzkoa –Arrasate, Eskoriatza, Oñati, Ordizia, Donostia e Irún–, en las que se ofrecen titulaciones universitarias adaptadas al Espacio Europeo de Enseñanza Superior en las áreas de la ingeniería, la gestión empresarial, la educa-ción y la comunicación audiovisual. En el curso 2011-2012, Mondragon Unibertsitatea incorpora además una nueva facultad ubicada en San Sebastián, la Facultad de Ciencias Gastronómi-cas y Culinarias (Basque Culinary Center) desde la que se ofrecerá formación universitaria en el área de las ciencias gastronómicas.

Además, de cara al próximo curso, la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (HUHEZI) contará con una nueva sede en Aretxabaleta, donde se ubicarán los estudios de Comunicación Audiovisual.


MONDRAGON UNIBERTSITATEA Una oferta de estudios universitarios cada vez más ampliaUna universidad caracterizada por su cercanía a la empresa, su carácter innovador, el fomento del emprendizaje y la autonomía del alumno; ofrece una formación práctica, abierta al mundo y que facilita compaginar el trabajo con el estudio.

Enpresagintza Fakultatea

OÑATI MAIATZAK 21 larunbata, 11:00

IRUN APIRILAK 9 larunbata, 11:00

Goi Eskola Politeknikoa

ARRASATE MAIATZAK 7 larunbata, 10:30

ESKORIATZA APIRILAK 14 osteguna, 18:00

Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatea902 110 436

www.mondragon.edu/prest

ARETO NAGUSIAN

Etorri aurretikizena eman!ATE IREKIAK

EL PRÓXIMO CURSO, ADEMÁS DE LOS ESTUDIOS DE GRADO, PODRÁS ESTUDIAR LOS MÁSTERS UNIVERSITARIOS DE ESPECIALIZACIÓN

> 943MAGAZINE48

Nuestros alumnos/as ocuparán puestos clave en los departamentos de compras, ventas, gestión informática, gestión administrativa y contable, gestión de personal y diseño de moda.

Destacamos los siguientes aspectos de AEG Ikastetxea:

InnovaciónConstante renovación de nuestra tecnología, metodología y contenidos formativos.

ErasmusPrácticas en empresas del extranjero con este reputado programa europeo.

Inserción laboralOfrecemos una orientación integral personali-zada con nuestra bolsa de trabajo.

EmprendizajeAyuda en la creación de empresas y apoyo al espíritu emprendedor del alumnado.

Responsabilidad social corporativaEn AEG las aulas y las mentes son amplias. Colaboramos activamente con ONGs como SETEM, EtiopíaUtopía, ADRA...

Inteligencia EmocionalCultivamos la habilidad para reconocer nues-tras emociones y promocionamos el talento personal.

EuskaraEn AEG también utilizamos y fomentamos nuestra lengua.

PremiosGanadores en Kosmodisea por fomentar la ini-ciativa en las aulas y 1º Premio del concurso de Simulación Empresarial organizado por Tknika.

AEG IKASTETXEA Tu futuro empieza en AEGAeg Ikastetxea te proporciona la mejor formación en INFORMÁTICA, ADMINISTRACIÓN, MARKETING, MODA Y DISEÑO TEXTIL en su moderno edificio con estupendas vistas al mar.

AEG Ikastetxea Paseo de Hériz, 82 - Donostia San Sebastián Tfno. 943 313 907www.aeg.es

Síguenos en: http://www.facebook.com/AEGIKASTETXEA http://twitter.com/AEGIkastetxea

ABRIL2011 < 49

(9:00) En la primera asignatura de la mañana, Estudio Creativo y Estudio de Mercado, Iñigo Sáenz les enseña las cosas que hay que tener en cuenta a la hora de hacer una campaña publicitaria: el brie-fing, el público objetivo… “Iñigo es un gran profesor e imparte muy bien la asignatura. Tiene mucha teoría pero se hace amena”, explica la futura diseñadora. Pese a todo, la asignatura también tiene su parte práctica: “Nos han pedido diseñar el envoltorio de un producto alimenticio (packaging). Ade-más de hacerlo bonito, tienes que tener en cuenta todo lo que te han enseñado en la teoría”.


CEINPROUn día en el centro referencia para el estudio de diseño gráfico en Gipuzkoa Para conocer de primera mano qué es Ceinpro, decidimos acompañar durante un día de clase a Enara Franco, una joven de 23 años que se encuentra matriculada en el primer curso de Técnico Superior en Diseño y Producción Editorial. Enara decidió cursar este grado por su interés por la publicidad y destaca la metodología del Centro donde prima lo práctico.

(10:00) A continuación acudimos al Taller de Serigrafía. El profesor Eleder Lacuesta les ha pedido a sus alumnos realizar la cartelería y todo el merchandising necesario para una hi-potética Semana del Cómic en San Sebastián. Separados por parejas, los alumnos tienen que diseñar la imagen integral del evento. Como podéis observar, en esta asignatura no hay que tener miedo a mancharse y, tras realizar los diseños correspondientes por ordenador, hay que coger la bata y ponerse manos a la obra. “Es una gozada acudir a este taller. Son unas clases muy agradables”, afirma Enara.

(11:00) “Prácticamente no había cogido una cámara antes de llegar aquí”, explica Enara. La joven no tenía conocimientos de Fotografía pero, gracias a las clases de Mamen Marí, dice haber adquirido una buena base rápidamente. Aunque tiene su parte teórica, esta asignatura es eminentemente práctica y se trabaja en grupo. Así, para final de curso, Enara y su grupo están preparando un cartel publicitario para una campaña antidroga. Como veis en la foto, las instalaciones de Ceinpro cuentan con un completo estudio fotográfico para realizar las respectivas sesiones.

> 943MAGAZINE50

La Oferta Formativa de CeinproSi como Enara tú también estás inte-resado en la comunicación gráfica, la comunicación publicitaria o el mundo web, no dudes en visitar las instala-ciones de Ceinpro e informarte sobre su oferta formativa. Recuerda que Ceinpro es un centro Oficial, Homo-logado y Concertado por el Gobierno Vasco y cumple con los niveles de calidad exigidos tanto por la Norma ISO como por el modelo de calidad EFQM.

-----------------------------------------------------

Técnico Superior en Diseño y Producción Editorial

CICLO FORMATIVO: Grado Superior de la familia profesional de Artes Gráficas.

DURACION: 2 años académicos (2000 horas).

ACCESO: Tener superado COU, FPII, REMII o Bachille-rato LOGSE.

-----------------------------------------------------

Técnico en Preimpresión en Artes Gráficas

CICLO FORMATIVO: Grado Medio de la familia profesional de Artes Gráficas.

DURACION: 2 años académicos (2000 horas).

ACCESO: Tener superado 2º BUP, FPI, REMI o ESO.

A pocas fechas de exáme-nes, Enara nos confesó que espera pasar el curso sin problemas. Está disfrutando mucho y eso se nota en sus resultados. En Segundo Cur-so, además, le tocará realizar prácticas en alguna empresa del sector. Aunque tiene la posibilidad de realizarlas el extranjero, ella prefiere que-darse en una empresa de la zona.

Más información:

Pº Hériz 95, (Donostia)943 310 [email protected]

(13:00) Para terminar la mañana, Ana Gómez les dio una clase teórica del famoso programa de maquetación Quarkxpress. “En primero damos Quark y en segundo Indesign. Así tenemos conocimientos de los dos programas y nos abre las puertas a la hora de trabajar en distintas empresas”. Como no podía ser de otra manera, esta asignatura también tiene su lado práctica y, en estos momentos, los alumnos se encuentran maquetando un libro de recetas.

(12:00) Adela Rojo es la profesora Freehand y Photoshop, una asignatura donde te dan las claves para utilizar estos populares programas de diseño. Para ello, todos los alumnos tienen a su disposición un ordenador donde poder realizar los trabajos. Además, para conseguir una mayor motivación, la profesora anima a los alumnos a presentar esos trabajos a los diferentes concursos de carteles que hay en la provincia (Jazzaldia, San Marciales, Semana Grande...). En la foto, Enara prepara un cartel para los Carnavales de Irún.

ABRIL2011 < 51


NAZARETFormamos profesionalesEl centro de estudios orientado a la preparación de buenos profesionales dentro del mundo de la administración, el comercio internacional y la informática.


Quien más quien menos, todo el mundo conoce a alguien que haya estudiado en Nazaret. Son miles los alumnos que han pa-sado por el Centro y, prácticamente, todas las empresas de Gipuzkoa tienen un empleado que ha estudiado en Nazaret. Y es que ese es uno de los puntos fuertes de esta Escuela de Formación Profesional: ofrecer a los alum-nos una rápida incorporación al mercado laboral. Este elevado índice de colocación se consigue gracias a un incesante esfuerzo por mantener desde su origen una serie de directrices y valores claves.

Elevado nivel de exigencia: Lo que asegura la preparación idónea de los alumnos.

Innovación en la tecnología: Hace años introdujimos los primeros ordena-dores, hoy en día ya llevamos tiempo trabajan-do con el aprendizaje e-learnig.

Grandes profesionales: Tanto profesores como personal administrativo se esfuerzan por actualizarse y prestar atención personaliza a cada alumno.

Todo esto ha hecho que Nazaret haya manteni-do una buena y estrecha relación con la empre-sa desde el comienzo. Lleva 25 años ofreciendo a sus alumnos prácticas en empresas, siendo un centro pionero en ese terreno. De este modo, Nazaret recibe cada año un número tan alto de peticiones que permite a sus alumnos elegir la práctica más adecuada a su perfil e intereses.

No sólo Formación ProfesionalNazaret lleva cuarenta años con la oferta de Formación Profesional y desde hace diez, ha incorporado el Bachillerato a su plan de estudios. Con su repertorio de optativas y ma-terias de modalidad –sin olvidar la formación trilingüe por niveles- cada alumno construye un recorrido a su medida y queda cubierto

todo el abanico de posibilidades para el acceso a la Universidad. Pero además, cuenta con un Bachillerato a la medida del alumno que quiere hacer directamente Ciclos Formativos y otro orientado a la Universidad. Así, Nazaret diseña trayectorias individuales para que cada alumno pueda adecuar la formación a su potencial y expectativas.

Nazaret ZentroaAldakonea, 36.Tlf. 943 32 66 66 Web: www.nazaretzentroa.com mail: [email protected]

LAS TITULACIONES

BACHILLERATO:

> Ciencia y Tecnología> Humanidades y Ciencias Sociales

CICLOS FORMATIVOS:

> Técnico en Gestión Administrativa (LOE)> Técnico Superior en Administración de > Sistemas Informáticos en Red> Técnico Superior en Comercio Interna-cional> Técnico Superior en Administración y Finanzas> Técnico Superior en Secretariado> Secretariado Ejecutivo: Asistente de Dirección.> Especialista en Comunicación, Protocolo y Marketing

> 943MAGAZINE52

El esfuerzo tiene recompensaTodos hemos pasado por ese momento en el que tienes que decidir qué hacer con tu vida. Elegir lo que quieres estudiar no siempre es fácil y, menos, tan joven. A esa edad estás a todo menos a los estudios. Sin embargo, no te queda otra. Es una deci-sión que has de tomar y que es importante, ya que de ello dependerá mucho de lo que vaya a ser de ti en el futuro.

A continuación, os presentamos a cinco jóvenes que han pasado por ese momento y que también se ahogaron en un mar de dudas. Por suerte, consiguieron salir de ese mar y, tras darle muchas vueltas, eligieron lo que más les interesaba. Todos ellos estudiaron duro y, ahora, están recogiendo los frutos de tanto esfuerzo. Conocemos sus experiencias.

TEXTO: : 943MAGAZINE FOTO: ANDONI MATEOS

1.

1. Andoni Askaiturrieta 2. Estíbaliz Sierra 3. Yoana Figueras 4. Lander Irazusta 5. Ibai Agote

2. 3. 4. 5.

ABRIL2011 < 53

Este grosero, del barrio de Gros, apenas tiene 28 años y ya ocupa un importan-te puesto de informático en una conocida empresa guipuzcoana. Y lo hace gracias, entre otras cosas, a su buena formación. Así, Andoni ha cursado dos ciclos forma-tivos, uno de Sistemas de Telecomunica-ciones e Informáticos y otro de Adminis-tración de Sistemas Informáticos.

Aunque reconoce que con 18 años toda-vía tenía muchos pájaros en la cabeza, una cosa veía clara: “sin estudios no iba a po-

der acceder a puestos de trabajo intere-santes. Y es que tener un título amplia tus posibilidades laborales y económicas de forma considerable”. Por eso y, pese a que nunca lo tuvo claro, se decantó por aque-llo que hasta la fecha le interesaba más, las telecomunicaciones.

Una vez terminado sus estudios, Ando-ni ha tenido tres trabajos. Todos relacio-nados con la informática pero diferentes entre sí. “El primero era más cara al pu-blico, el segundo daba soporte a distintas

empresas y, éste último, como responsable informático dentro de una misma empre-sa”, explica.

En su día, Andoni pensó en la posi-bilidad de montar una empresa pero desechó la idea en cuanto encontró el trabajo que tiene ahora: le satisface ple-namente y está muy a gusto ¿Cómo lo encontró? De la manera más típica: “Mandé currículums a las empresas que me interesaban y, un día, me llamaron para realizar una entrevista”.


Andoni AskaiturrietaInformático

SABÍA QUE SIN ESTUDIOS NO IBA A PODER ACCEDER A PUESTOS LABORALES INTERESANTES

> 943MAGAZINE54

“A esa edad es dif ícil saber con exactitud qué profesión quieres para tu futuro, pero siem-pre tuve claro que quería aumentar mis co-nocimientos y tener un abanico más amplio de salidas”. De esta manera, Estíbaliz se ha procurado un buen futuro profesional y, en estos momentos, está muy contenta traba-jando en una sucursal de la Kutxa en Irún.

Esti tuvo en cuenta dos cosas a la hora de elegir su futuro. Por un lado, tenía claro que debía elegir algo que le gustase pero, por otro, sabía que no podía cerrar los ojos ante la demanda del mercado laboral. Así, bus-co profesiones con salida y se decantó por la rama administrativa.

Sin embargo, en vez de tirar por la univer-sidad como hace mucha gente, la joven de-cidió impartir dos ciclos formativos: el de Administración y Finanzas y el de Comer-cio Internacional. “Me gustaba la idea de que fueran muy prácticos y estuvieran en-caminados a una rápida inserción laboral”, explica.

Después, cuando el Centro le propuso hacer sus prácticas en la Kutxa, no lo dudó un ins-tante y dijo que sí. La chica demostró sus ha-bilidades y la famosa caja de ahorros le ofre-ció interesantes contratos de renovación que también aceptó rápidamente. Ahora, desde la ventanilla de la sucursal, Esti atiende a las demandas de los clientes de Kutxa.

Por todo esto, no puede estar más contenta con la elección que hizo en su día. Sabe que trabaja en una buena empresa y, además, hace lo que le gusta.

Estos son cinco casos que hemos elegido aleatoriamente pero, seguro que en vuestro entorno hay muchos más. Primos, primas, her-manos mayores, entrenadores… que en su día pasaron por vuestra misma situación y tuvieron las mismas dudas. Nuestro consejo: a que estáis esperando para preguntarles lo que sea. Es vuestro futuro y es demasiado importante como para tomarlo a la ligera.

ME GUSTABA LA IDEA DE REALIZAR UNOS ESTUDIOS PRÁCTICOS Y ENCAMINADOS A UNA RÁPIDA INSER-CIÓN LABORAL

Estíbaliz SierraAdministrativa

ABRIL2011 < 55

Estos dos risueños jóvenes están al fren-te de Bi Tanta, un proyecto de diseño y páginas web con sede en Portuetxe y que forma parte de la empresa Mara Mara Taldea. Tienen total libertad de acción y ellos salpican de imaginación cada pro-yecto en el que se sumergen.

Cuando acabaron el bachiller los dos te-nían claro que había que seguir formán-dose, sin embargo, mientras uno tenía “un cacao en la cabeza” significativo, Yoa-

na lo vio clarísimo. “Desde que tengo uso de razón, una de las cosas que más me gusta hacer es dibujar, crear, diseñar, y en cuanto vi la opción de que eso se convir-tiese en mi medio de vida, no tuve ningu-na duda”.

A pesar de las dudas de uno y la seguri-dad de la otra, los dos coinciden en que su elección fue la correcta. “Yo dudaba entre dos especialidades, el deporte y la infor-mática. Al final me decanté por la infor-

mática y estoy contento con mi elección porque ahora puedo compaginar las dos cosas”, cuenta Lander.

Del mismo modo, ambos aprovecharon la oportunidad de hacer prácticas. “Allí aprendí que en el mundo laboral es im-portante ser responsable y organizado. En clase puedes tener un día malo o pe-rezoso pero en el trabajo tienes que estar siempre al pie del cañón”, cuenta el infor-mático. Yoana, por su parte, realizó las prácticas en una empresa donde no había ninguna otra diseñadora y tuvo que bus-carse la vida. “Este trabajo es de lo más variado, un día estás diseñando, otro ilus-trando, otro peleándote con los provee-dores, hablando con los clientes, sacando fotos… de todo”.

A la hora de dar un consejo a los jóvenes que en estos momentos estén eligiendo su futuro, los dos insisten en que no se tienen que dejar condicionar por terceras personas.

“Es su futuro y no el de nadie más”, afir-ma Lander. “Son ellos los que van a estar ocho, diez horas diarias trabajando, no sus padres o profesores”, sentencia Yoana.

Para terminar, una reflexión que nos ha de-jado Lander y que merece la pena estudiar-la: “No siempre la universidad es la mejor opción por mucho que la gente se empeñe”.


Lander Irazusta y Yoana FiguerasInformático y Diseñadora Gráfica

SOIS VOSOTROS LOS QUE VAIS A ESTAR OCHO O DIEZ HORAS DIARIAS TRABAJANDO, NO VUESTROS PADRES Y PROFESORES

> 943MAGAZINE56

Ibai Agote

Mecánico

SOLO DISFRUTANDO DE LO QUE HACES PUEDES LLEGAR A SER BUENO EN LO TUYODesde siempre a Ibai le han gustado los coches e, incluso, imaginaba un futuro con vehículos volando por las calles. Por otro lado, también sabía que era mañoso y que hacía bien todo aquello que requiriese un trabajo manual. Por eso, cuando tuvo que decidir qué hacer con su futuro, optó por la Formación Profesional.

“En mi casa tenían claro que la educación obligatoria no era suficiente”, cuenta Ibai. Así, siguió el consejo de sus padres y se matriculó para Técnico en Electromecá-nica de Vehículos. Como le gustaba mu-cho, no tuvo ningún problema en sacarse el título rápidamente y adquirir los cono-cimientos necesarios para trabajar como mecánico.

Su primera experiencia laboral fueron las prácticas que realizó en un taller de mecá-nica rápida, “donde aprendí a desenvolver-me y a trabajar la herramienta”. Después y, hasta que encontró el curro que tiene ahora, trabajó como mecánico de barcos durante un breve espacio de tiempo. No obstante, es trabajando como mecánico en Goiko-Auto donde ha encontrado la esta-bilidad.

Para el joven, dos cosas han sido clave para su buena inserción laboral. La pri-mera tener una excelente base formativa. “Con los estudios adquieres nociones que te ayudan a saber por dónde ir pisando”. Y, la segunda, el hecho de que realmente le gusta lo que hace. “Solo disfrutando de lo que haces puedes llegar a ser bueno en lo tuyo”, afirma.

ABRIL2011 < 57

LARIVALI-DAD

TEXTO: JON EGAÑA E IÑIGO MARÍN

FOTO: PEDRO USABIAGA

ESTILISMO: ANE CORTA

PELUQUERÍA: IGOR MARTÍNEZ

VESTUARIO: HUGO BOSS / MOTO GROS

AGRADECIMIENTOS:

GRAN HOTEL DOMINE BILBAO

Avi

so a

des

pis

tad

os:

Se a

cerc

a el

der

by.

La

Real

y s

u fie

l leg

ión

de

seg

uid

ores

pre

sent

arán

bat

alla

en

San

Mam

és e

l fin

de

sem

ana

del

24-

25 d

e ab

ril.

La ri

valid

ad c

on e

l Ath

leti

c y

tod

o lo

que

tien

e q

ue v

er c

on B

ilbao

se

amp

lifica

con

la ll

egad

a d

e es

te p

arti

do.

Ah

ora

más

que

nun

ca e

mp

ezam

os a

inte

rcam

bia

rnos

men

saje

s co

n a

mig

os

o co

noc

idos

que

viv

en a

l otr

o la

do

de

la A

-8.

¿Y q

ué m

ejor

form

a d

e an

aliz

ar la

riva

lidad

Don

osti

a-B

ilbao

que

con

un

jug

ador

del

Ath

leti

c y

otro

de

la R

eal?

To

que

ro (V

itor

ia, 9

de

agos

to d

e 19

84) y

Elu

ston

do

(Bea

sain

, 18

de

mar

zo d

e 19

87) s

on lo

s el

egid

os.

La Real regresa después de 3 años duros a San Mamés, ¿el parti-do motiva especialmente?Está claro que es un partido muy especial, que genera muchísima expectación e ilusión entre los clubes y entre las aficiones. Nosotros lo que esperamos es que se repita lo de la ida y podamos ganar. Y también que se repita el gran ambiente que hubo y el derby se con-vierta en una gran fiesta vasca.

¿Se nota por la calle a medida que se va acercando que la gente por la calle aprieta más?Sí, sin duda. Todos ponen especial ímpetu a la hora de animarte y decirte aquello de “dadles caña a los de Bilbao eh”. Supongo que se nota en ambas aficiones. Siempre con rivalidad pero, eso sí, siem-pre con buena dinámica.

Has hablado de una gran fiesta vasca. ¿Hay algún contacto entre plantillas para realizar algún acto conjunto antes del partido?Siempre estamos en contacto, pero de momento que yo sepa no hay nada. No descarto nada, porque todavía tenemos tiempo.

Por lo que dices parece que domina el buen rollo entre plantillas…Está claro, hay jugadores que han estado en ambos equipos. Ade-más, la mayoría de jugadores somos vascos y siempre hay buena armonía. Con Xabi Castillo es con el que mejor me llevo pero, también, con mis ex-compañeros De Cerio y Balenziaga. Ade-más, mantengo una buena relación con Muniain.

Comparando equipos, ¿ve diferencias entre sus aspiraciones? ¿quizá el Athletic está un punto por encima?Nosotros estamos centrados en lo nuestro, no nos comparemos con el Athletic. Nos gusta ir partido a partido, y está claro que nuestro primer objetivo es la permanencia, como hemos dicho desde princi-pio de temporada. Lo tenemos claro, lo primero es la tranquilidad.

¿Hay nerviosismo ante la mala racha de resultados?Tenemos una buena renta, aunque cuando se encadena una mala racha siempre se crea cierta incertidumbre. Sabíamos que esa mala racha podía llegar y, de hecho, ha llegado. Aún y todo, confiamos en que la dinámica va a cambiar muy pronto.

Sin peloteos… ¿Bilbao o Donostia?Vivo en Donosti y me quedo con Donostia. Es pequeña y acoge-dora además de contar con una playa en plena ciudad, algo que a mí me encanta. Bilbao no conozco demasiado pero destaco su am-biente, en eso se nota que es una gran ciudad. Tiene algunas cosas que le faltan a Donostia, marcha y ocio nocturno.

¿Eres consciente de que tu compañero de portada, Toquero, te va a dar la chapa durante todo el partido?(Risas) Sé que no es nada fácil marcarle, es listo, va a todos los ba-lones, busca bien las cosquillas a los defensas. Tengo claro que si el míster me dejara elegir a quién no marco le elegiría a él.

GORKA ELUS-

TONDO

Test:Cañas o vinos: Me gusta la cerveza.Un estadio que no sea Anoeta: Me quedo con el Bernabéu.Sólo ficharía por el Athletic si… De momento no pasa por mi cabeza, siempre he sido txuriurdin.Un punto fuerte del Athletic: Su mentalidad y su espíritu luchador.Un punto débil del Athletic: Su mercado más cerrado hace que ten-gan más complicado traer gente nueva.El crack del Athletic: Llorente, me parece admirable la cantidad de goles que marca. Madrid o Barça: Hay afición por el Barça, yo me quedo con los azulgrana.Celebraste el gol de Iniesta en el Mundial: Sí, son jugadores conocidos de la liga española y siempre es una alegría que se consigan los objetivos.

BILBAO TIENE LO QUE LE FALTA A DONOSTIA,

MARCHA Y OCIO NOCTURNO

TEXTO: JON EGAÑA*

(Periodista de Cadena Ser Bilbao y bilbaíno hasta los huesos, intentará buscarle las cosquillas antes del derby a nuestro mediocentro. ¿Lo conseguirá?)

> 943MAGAZINE60

GAIZKA TOQUE-RO

ME ENCANTABA IR DE PINTXOS POR LA PARTE VIEJA DE DONOSTIA… AUNQUE NOS CONTROLABAN MUCHO EL PESO Y NO PODÍAMOS HACERLO HABITUALMENTE

La enemistad entre donostiarras y bilbaí-nos viene de tan lejos como los piques entre Asterix y los romanos… ¿Cómo ve un vitoriano con pasado realista y presente bilbaíno el antagonismo que se vive entre estos equipos y sus ciudades?Me parece normal. No tengo ningún pro-blema con ningún equipo, así que lo con-sidero una rivalidad amistosa. Además, pasé un año en los juveniles de la Real, donde coincidí con varios miembros del primer equipo txuri urdin, por lo que guardo muy buenos recuerdos de lo que viví en la capital guipuzcoana. Es una ciu-dad increíble, bonita, tranquila, con tres playas… Pronto me adapté a las costum-bres locales, me encantaba ir de pintxos por la Parte Vieja de Donostia… aunque nos controlaban mucho el peso y no podía hacerlo habitualmente.

Por si jugar contra el eterno rival no fue-ra bastante motivación, la temporada no ha terminado y todos queréis seguir sumando puntos…Creo que va a ser un partido muy disputa-do. Normalmente pienso que el equipo de casa es favorito… aunque en estos derbis puede ganar cualquiera. Además, los pun-tos nos vienen bien a todos y le dan un va-lor añadido al partido.

¿Qué puntos fuertes crees que tiene la Real?Me quedo con su juego y su fortaleza en casa, como la que demostró contra noso-tros. También el trabajo de cantera. Está

haciendo una temporada muy buena. Ha sufrido algún que otro bajón, pero para ha-ber subido este año está sacando puntos y ha hecho partidos muy buenos con muchos canteranos. Está haciendo un buen papel y no se va a complicar las cosas de aquí a fi-nal de temporada.

Muy buen rollo veo por aquí… ¿cómo ves los piques entre las aficiones?La relación de la afición del Athletic con la Real es muy respetuosa. Me quedó claro hace unos meses en el partido de Euskadi. San Mamés apoyaba a todos los jugadores, sin tener en cuenta su equipo. Mantene-mos una rivalidad muy sana y yo nunca he oído un cántico en contra de la Real o de sus jugadores.

Tendré que tirarte de la lengua abriendo el libro de tópicos… ¿Qué habladurías conoces?(Ríe). Dicen que los donostiarras son unos pijos, pero creo que es por envidia. Es cierto que la forma de vestir es diferen-te, pero hay todo tipo de personas. De los bilbaínos no conozco muchos, porque aún vivo en Vitoria. Se dice que la gente está muy orgullosa de ser de Bilbao y del Athletic. También se oye por ahí que es complicado conquistar a las bilbaínas. Di-cen que son estrechas… pero no he tenido tiempo de comprobarlo (entre risas). De todas formas, es algo que se dice de todas las vascas. En cualquier caso, hay quien ligará más o menos, y habrá chicas estre-chas y no estrechas…

TEXTO: IÑIGO MARÍN*

(En esta entrevista, el colaborador de la revista Iñigo Marín, asiduo a los partidos realistas en Anoeta desde hace años, intenta meter miedo al “Lehendakari”).

Test:Una ciudad que no sea Vitoria: Barcelona.Cañas o vinos: Cañas, no me gusta el vino.Rubias o morenas: Rubias.Se liga más en Primera División: Sí.Un estadio que no sea San Mamés: El Bernabéu.Un recuerdo imborrable: La semifinal de Copa contra el Sevilla.Sólo me mudaría a Donostia si… mi novia tuviera trabajo allí.Sólo ficharía por la Real si… me fuera del Athletic.Un punto fuerte de la Real: La gente joven que está saliendo.Un punto débil de la Real: La inexpe-riencia en Primera.El crack de la Real: Xabi Prieto.Madrid o Barça: No me dicen nada… prefiero el Valencia.Celebraste el gol de Iniesta en el Mundial: Sí.

ABRIL2011 < 63

La Rivalidad_Análisis

Unos son unos sobraos y los otros pecamos de humildes, así que no estaría de más que unos bajasen a la tierra un poco y nosotros aprendiéramos a tener más amor propio. Esto es lo típi-co que solemos decir cuando hablamos de bilbaínos y donostiarras y, a tenor de las actitudes de unos y otros ante distintas situaciones, puede que sea verdad.

1. “Aperri, quita las pistas”Ya lo decía el Jukebox con mucha guasa en su blog de El Diario Vasco: “El que diseñó el Esta-dio de Anoeta hace veinte años no contempló la posibilidad de que su creación estuviera llamada a convertirse en el principal factor de configuración de la ciudad desde su incendio a manos de las tropas invasoras, allá por 1813”. La última gran ocurrencia para solucionar este debate es girar el estadio 90 grados y ahorrar-nos unos euros. La discusión está en la calle y, posiblemente, lo seguirá estando hasta la próxima invasión francesa, quienes convertirán Anoeta en un campo oficial de rugby.

NIVEL DE ÑOÑOSTIARRADA:

8

2. La tarta queso de SpringsteenDe los 365 días del año, el bueno de Bruce elige tres para vivir entre nosotros y ya nos da para mirarnos el ombligo durante una semana. Y si encima, se queda prendado por la tarta de queso de un conocido restaurante, apaga y vámonos. A ver quién nos para a la hora de hablar de las virtudes de nuestra gastronomía. Igualmente, viene U2 un par de veces y ya consideramos Donostia la meca del rock, como

si no visitaran otra decena de ciudades a lo largo de su gira.


7

3. Lagun Aro y oléVarios años después de que nuestro equipo de baloncesto se haya consagrado en la ACB, el Lagun Aro sigue jugando en una plaza de toros y no en un campo de verdad. Y quizá (sólo quizá), algún día no la pifien en los partidos importantes y consigan clasificarse para la tan ansiada Copa del Rey.


64. ¿Qué es eso de la Capitalidad?Un sueño de nuestro alcalde se ha convertido en el de toda la ciudad. Desde que la ciudad se presentara a Capital Cultural 2016, todos los ciu-dadanos suspiramos para que eso ocurra. Y eso que la mayoría no sabemos ni en qué consiste. Mientras tanto en Bilbao: “¿Burgos? ¿Córdoba? ¿San Sebastián? ¿Aibalahostia Patxi, esto qué es

un campeonato entre ciudades con equipos en Segunda?”.


9

5. La reconversión del TopoComo suena muy bien eso de tener un metro en tu ciudad y, además, no queremos ser me-nos que los de Bilbao, Donostia ha anunciado que va a construir su propio metro. Ejem, Ejem… Bueno, en realidad, va a coger el Topo de toda la vida, le va a poner cuatro paradas más y le va a cambiar el nombre. ¡Listo, ya tenemos metro!


8

Ñoñostiarradas vs. Bilbainadas

> 943MAGAZINE64

1. San Mames BarriaLos seguidores del Athletic querían un campo nuevo y, como el que no quiere la cosa, pu-sieron la primera piedra. ¿Y qué campo? Con capacidad para acoger finales europeas, un estadio de atletismo subterráneo, un centro de innovación deportiva.… No han escatimado a la hora de hacer el presupuesto y, si en algún momento les faltase dinero, se lo piden al Gobierno Vasco y asunto arreglado.

NIVEL DE BILBAINADA:

12

2. Amy Winehouse, Coldplay y mucho más…En Bilbao no basta con organizar un macro-concierto de vez en cuando, por eso, desde hace cinco años celebran un festival por el que han pasado estrellas como Lenny Kravitz, Sting o Eddie Veder. Sin ir más lejos, este año en sólo tres días tendrán la visita de Coldplay, el hermano mayor de los Gallagher y la mis-mísima Amy Winehouse. Esta última seguro que “consumirá” algo menos inofensivo que

una tarta de queso. Y sí, en Bilbao de ese “algo” van sobraos.


5

3. La NBA en el Estadio de MiribillaComo contar con un equipo puntero de la ACB no era suficiente y la Copa del Rey de Basket ya está organizada, el Ayuntamiento de Bilbao ha decidido traer a la NBA a su recién inaugurado Estadio de Miribilla. “Para ver si realmente estos americanitos son tan buenos como dicen. Que seguro que los hombres de negro les ganan”.


10

4. Bilbao 2020¿Capital cultural? ¿Pa’ que? No son pocos los bilbaínos que a través de Facebook, medio en serio medio en broma, piden una candidatura de Bilbao para las Olimpiadas de 2020. La reivin-

dicación cuenta con más de 10.000 seguidores y reza así: “Ya va siendo hora de que se haga justicia con la capital del mundo. Bilbao se merece sus propias olimpiadas”. Con un par.


9

5. “El metro de Bilbao es…”¡Chist! Ni se te ocurra meterte con el Metro de Bilbao. Desde que se inaugurara allá por 1995, es la niña bonita de todos los bilbaínos. Que si cubre toda el área metropolitana del Gran Bilbao, que si está diseñado por el prestigioso arquitecto Norman Foster… Entre el metro y el puente colgante de las narices, un bilbaíno puede pasarse toda una tarde hablando sobre los secretos de tan relevantes construcciones hasta llegar a aburrir al personal.


10

Ñoñostiarradas vs. Bilbainadas

ABRIL2011 < 65

La Rivalidad _Chistes

Peli AlmuedoEl mejor contador de chistes de este lado de la A-8

>¿En Bilbao hay dinero o no hay dinero? Pues fíjate si hay dinero que los niños unos días antes del 6 de enero escriben la carta a los Reyes Magos y comienzan así: “Queridos Reyes Magos, os escribo para preguntaros a ver qué queréis que os traiga este año”. Ahí va la hostia pues…

>Un bilbotarra después del partido en San Mames meando en el par-que de Doña Casilda con 20 litros de kalimotxo en el cuerpo. Viene un municipal y le dice: “Campeón la multa son 25 euros”. El meón se mete la mano al bolsillo y, sin dejar de mear, le da un billete de 50€. A lo que el municipal le dice: “¡No tengo cambios, me tienes que dar justo” El bilbotarra contesta: “No te preocupes y échate una meadita que pago yo”.

>Joseba Etxeberria, Iraola, Gabilondo, Susaeta, Estanis Argote, Ángel Iribar, etc. Viendo estos y otros jugadores del Athletic queda clarísimo el pareci-do entre la bandera de EEUU y el Athletic. Las franjas son iguales, blancas y rojas; y las estrellas, cómo no, son azules.

Ernesto ÁlavaAdemás de cómico y batería de Zarama, es del centro-centro de Bilbao

>Un giputzi entra un lunes en una zapatería de Bilbao y, después de probarse unos cuantos pares, elige unos italianos muy elegantes. Al en-tregárselos, el empleado le advierte: “Señor, estos zapatos suelen apretar bastante los cinco primeros días”.- No hay problema, no los voy a usar hasta el próximo domingo.

>Un par de vizcaínos van a Anoeta a ver un partido de la Real y le dicen al de la taquilla:- Queremos dos localidades de gol.Y el de la taquilla responde: - No tenemos. Aquí solo hay de ¡uyyyy!

>Llama un giputzi por teléfono a la residencia muy apurado:- ¿Si?- Doctor, doctor, mi mujer está a punto de dar a luz.- ¿Es su primer hijo?- ¡¡No, soy el marido!!

TEXTO: 943MAGAZINE

“Esto es un giputzi que…”Por mucho que ahora nos vendan la moto con el humor inteligente, qué sería de la rivalidad entre Donostia y Bilbao sin esos chistes que nunca pasarán de moda. Por eso, hemos juntado a dos cómicos, uno giputzi y otro bilbaíno, para que nos cuenten los mejores.

DESDE LO MÁS PROFUNDO DE NUESTRO CORAZÓN: AUPA EL ATHLETIC Y AUPA LA REAL

VS

> 943MAGAZINE66

La rivalidad _Opiniones

Diferentes personalidades de los dos lados de la A-8 nos hablan sobre este pique ancestral que se ha trans-mitido de generación en generación.

Borja CobeagaDirector de cine “El pique es necesario y, mientras no llegue a mayores, eso de la confraterni-zación no me gusta”

“Todos los tópicos son ciertos: los de Bilbao tienen una arrogancia extrema y, aquí, nos gusta figurar. Pero ojo que Bilbao se está pareciendo cada vez más a Donostia. Lo malo se contagia rápido y en la margen derecha (Getxo y alrededores) tienen un buen caldo de cultivo”.

Javi SalgadoJugador del Lagun Aro GBC“Cuando vives allí no te das cuenta pero, cuando sales fuera, sí que ves que somos unos echados para adelante”

“En Bilbao, el Athletic es una religión y cuando naces lo primero que te regalan es una cami-seta y un chupete del equipo. Estamos con nuestro equipo a muerte y, a veces, nos pasa-mos. Quizá allí haya un exceso de forofismo y, aquí, no os vendría mal tener un poco más”.

Ana UrrutiaPresentadora del Eguraldi “Veo el pique desde fuera y objetiva-mente alucino porque no lo entiendo”

“No soy muy futbolera y nunca entenderé que un rojiblanco desee el mal de la Real o que un relista desee que el Athletic baje a Segunda. Que cada uno quiera quedar por delante del otro es comprensible pero otros deseos se me escapan de la razón”.

Andoni Agirrego...*Actor y presentador de Vaya Semanita “Más que fanfarrones, a los bilbaínos les veo muy orgullosos de lo que son”

“Creen sinceramente que son el centro del mundo y, siempre que no vaya en contra de nadie, me parece bien. Nosotros ahí, inten-tamos sacar cabeza. Yo llevo el pique con mi mujer (es bilbaína) con mucho cachondeo y esta temporada me está siendo propicia. Creo que terminaremos en empate”.

Ainhoa SánchezModelo y presentadora “A ETB sí que le tira más el Athletic pero creo (o quiero creer) que es por temas de audiencia”

“En el fondo no somos tan diferentes y eso se nota en el buen ambiente que se crea cada vez que hay un derby en uno u otro sitio. Quizá lo único es que ellos tienen mucho amor propio y nosotros pecamos de humildes. Es curioso, lo que a unos les sobra, a otros nos falta”.

Klaudio LandaPresentador de televisión “Eso que dicen que en Donosti hay mu-cho pijo y que en Bilbao son unos chulos, me parece una tontería mayúscula”

“Yo conozco muy bien las dos ciudades y no te puedes hacer una idea de la cantidad de pijos que hay en Bilbao y la de chulos que hay en Donostia. E, igualmente, en ambas ciudades hay gente super jatorra y estupenda. En definitiva, creo que son más las cosas que nos unen que las que nos desunen”.

TEXTO: 943MAGAZINE

* Se apellida Agirregomezkorta pero es tan largo que no nos entra. ¡Todo sea por el Diseño!> 943MAGAZINE68

MORNING GUGGENHEIM

Una mañana de la re-cién llegada primavera fuimos a Bilbao para encontrarnos con Ane , una de las modelos fetiche de 943 desde que protagonizó aquel lametón al helado en la portada de agosto de 2010. Estar con ella siempre es buen plan. Y la queríamos como colofón para este especial dedicado a la rivalidad entre donostiarras y bilbaínos porque, después de ver a esta belleza nacida en Bilbao pero enamorada de Donostia, seguro que terminamos siendo todos amigos. Bilbao-Vitoria-Donostia, ese es el terreno de juego.

FOTO: PEDRO USABIAGA

PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE: ANA DE MIGUEL

VESTUARIO: POÊTE, PAS SI SIMPLE

MODELO: ANE APELLÁNIZ

AGRADECIMIENTOS: GRAN HOTEL DOMINE BILBAO

Ane con un vestido de Dolores Promesas

delante de Pupi

943MagazineLa revista gratuita que te tiene al tanto de todo lo que

necesitas para triunfar por moder@ e iconoclasta

943Magazine.coM y FaceBooK y TWiTTeR ;^)

Agosto 2011#50

Guía de ocio y vicioen laciudad>>>

Abril2011

Moda Gastronomía Night Life

Belle Epoque ¡Nueva inauguración!Un nuevo salón de peluquería ha abierto sus puertas en el barrio de Gros. La jovencísima Laura San Julián se ha lanzado sola en esta aventura y lo ha inundado de su personalidad. Los que la conocen dicen que hasta la decoración del local tiene mucho de ella. Así, Laura ha creado un ambiente cálido y agradable donde recibir a sus clientes. Además, la joven compagina su exquisita dedicación a su clientela diaria con colaboraciones con el mundo audiovisual, lo que le hace estar al tanto de todas las novedades técnicas.

C/ Nueva, 22 (Donostia) / 943 906 115

Moda

OSCARPH SALÓNPeluquería para mujeres, muy mujeres.

Hernani, 27 / 943 424 760(Donostia)

QUE PELOS Últimas tendencias en corte y color. Extensiones: de pelo natural, rastas, permanente, afro y derrizado definitvo CHI. Horario de lunes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 8:00 a 13:00.

Virgen del Carmen, 12 / 943 322 776

PELOPOLIS En la elección, está el gusto.

Jacobo Arbelaiz, 3 / 943 020 048 (Irún)

IM ESTILISTAS Lunes: corte + secador mujer 26€ / corte caballero 12€. Martes: Color + secador 37€ / Mechas + secador 51€. Miércoles (ponte guapa) Peinado corto 10€ / Peinado largo 14€ (Todos los servicios incluyen champú, acondicionador específico y producto de peinado) Usandizaga, 21 / 943 292 927

PATXI URTXIPIA Horario ininterrumpido: Martes-Viernes 9.30 a 18.30. Sábados 8.30 a 13.00.

Xenpelar, 2 (Errenteria) / 943 002 447

> 943MAGAZINE76

TONY&GUYLlega a San Sebastián la prestigiosa marca de peluquería con más de 400 salones en todo el mundo. El local de San Sebastian tiene dos plantas y cuenta con una sala de estética que estará abierto en horario continuo todos los días. Anímate a visitarlos y descubres sus nuevos tintes INOA.

Resurreción María de Azkue, 1 / 943 217 370(Donostia)

URBIL Estamos a tan sólo 5 minutos de San Sebastián.

Pol. Asteasuain, 7 (Usurbil) / 943 364 187www.urbil.es

HELENA MERINO Peluquería Mixta. Horario de martes a jueves de 9:30 a 13:00 y de 16:00 a 19:30. Viernes de 9:00 a 19:00 y los sábados por las mañanas.

Tulle, 6 / 943 514 044(Errenteria)

TRAXXTras las reformas, disfruta de nuestra peluquería mixta en la que hacemos todo tipo de extensiones. Ven a probar nuestros tratamientos con masaje en el lavacabezas. Horario de martes a jueves de 9.00 a 13.00 y 15.30 a 19.30. Los viernes de 9.00 a 19.30 y sábados de 8.00 a 13.30. (Lunes cerrado)Urbasa, 1 / 943 340 442 / (Errenteria)

IVAN PELUQUEROS Porque tu imagen dice mucho de ti.

Ametzagaina, 29 / 943 282 547(Donostia)

ARTEAGA MALETASTu tienda de bolsos, paraguas, viajes y complemen-tos. Tenemos las marcas más punteras como Samso-nite y las novedades de la clásica firma Kipling.

Avda. Isabel II, 15 / 943 577 817www.bolsosarteaga.com

IZADI KIROLAK Lleva 20 años dedicados a la venta de material relacionado con la montaña: botas de monte de calidad certificada, sacos de dormir, mochilas… Además librería especializada, alquiler de material y organización de viajes .

Usandizaga, 18 / 943 293 520 / www.izadi.net

LORENA ARTEAGA En esta innovadora tienda encontrarás lo último

en moda y complementos. Diseños exclusivos y originales para una mujer moderna. Nora Izaguirre, V&L Complementos, Remember, AmarilloLimón.

Corsarios Vascos s/n / 943 446 610(Donostia)

ABRIL2011 < 77

Gastronomía

GORA BERA Pintxos, bocadillos y menú del día en el centro de Gros. Pásate y disfruta de nuestro buen ambiente.

Bermingham, 3 / 943 273 504 (Donostia)

MESON MARTÍNGran variedad de pintxos y surtidos ibéricos. Cocina tradicional y comedor a la carta.

Elkano, 7 / 943 422 866(Donostia)

KISKURRA Un clásico en el barrio de Gros. Ambiente familiar y cercano con gran variedad de bocadillos, raciones y platos combinados.

Gloria / 943 285 436(Donostia)

IL CAPO Comida sana para llevar. Servicio a domicilio abierto todos los días.

José Arana, 14 / 943 246 246www.ilcapo.net

CAMPUS Platos combinados, bocadillos y pintxos en el mejor ambiente deportivo. Sede oficial de la Peña Carlos Martínez.

Ondarreta, 15 / 943 315 053(Donostia)

LA PLATA Desayunos, comidas, cenas, copas… y también disfruta de los partidos de la Liga con nosotros.

Padre Larroca, 14 / 943 292 076(Donostia)

MARUGAME Un lugar tranquilo donde disfrutar de un café o un refresco en su amplia terraza. Ideal para desconectar del ruido de la ciudad. Disfruta de nuestros bocatas, pintxos y platos combinados.

Plaza Marugame s/n / 943 212 988 www.barmarugame.com

CASA BARTOLO Gran surtido de pintxos calientes y fríos. Cocina tradicional vasca. Amplitud y comodidad. Askotariko pintxo beroak eta hotzak baita ere. Sukalde euskal tradiziozkoa. Zabaltasuna eta erotasuna.

Fermin Calbeton, 38 / 943 420 279(Donostia)

> 943MAGAZINE78

GOROSTI Tras su paso por el Oroipen, se trasladan al corazón de la Plaza del Txofre. Han ampliado su maravillosa carta con productos de temporada, sus pintxos y sus famosas cazuelitas. ¡Fines de semana, cocina ininterrumpida!. Acceso para minusválidos

Plaza del Txofre, 12 / 943 576 072

ARTIKUTZA Tu local en Benta Berri. Buen servicio y buena comida al mejor precio. No olvies probar nuestras brochetas y nuestros foies.

Oihenart, 3 / 943 314 872(Donostia)

RESTAURANTE ZUKETZ (JON BIZARRO)

BROCHETA DE SALMÓN MARINADO AL TXAKOLÍ CON SALSA DE CALAMAR Y ENSALADITA DE ALGAS AL SÉSAMO.

Este mes tuvimos la suerte de probar antes que nadie el nuevo pintxo que el restaurante Zuketz ha creado para la promoción “San Marcos, un fuerte que alimenta” organizada por el Ayuntamiento de Errenteria. Así todos los que realicen una visita guiada en el Fuerte de San Marcos recibirán un ticket sellado con el que poder degustar un pintxo en los establecimientos participantes.

Tras degustar tan sabrosa vianda, quedamos prendados por la calidad del salmón utilizado para su elaboración. “Es un pescado proveniente de Noruega muy difícil de encontrar” explica su autor. Siempre interesado por el género, el cocinero Jon Bizarro lleva cinco años al frente de este restaurante que tiene su base en la cocina tradicional pero con algunos toques de cocina de autor.

Plaza Koldo Mitxelena (Errenteria)943 518 835

ABRIL2011 < 79

Night Life

ETXEBERRIA Empieza bien el día con nuestros desayunos y acá-balo aún mejor disfrutando de la noche con la mejor música y el mejor ambiente. Zona WIFI.

Nagusia, 27 / 943 640 032(Hondarribia)

AMETS BAR Café-bar en pleno centro de Errenteria que ofrece desayunos desde primera hora de la mañana y los findes copas y buena música hasta la madrugada.

Viteri, 34 / 943 516 693(Errenteria)

CASINO KURSAALDisfruta de la emoción del Poker en vivo y de toda nuestra oferta, Black Jack, Sala de máquinas, Apues-tas Hípicas, Restaurante, etc. Diviértete jugando,te recomendamos la diversión y el juego responsable.

C/ Mayor, 1 (Esquina Boulevard) Tel.: 943 429 214 Horario: 10:00h / 05:00

KORNEERAmplia carta de tés aromáticos, cafés y cervezas. Un lugar de paso obligado en el centro de San Sebastián en el que también disfrutarás de nuestros mojitos y caipirinhas.

C.C.La Bretxa P22 / 943 422 418(Donostia)

Jueves de mojitos en Tsi TaoYa ha empezado el buen tiempo y hay que animarse. Nada de estar a las diez en casa. Ya lo conocimos hace tiempo, pero ahora nos encargamos de recordarlo. El restaurante oriental Tsi Tao vuelve a la carga con los moji-tos todos los jueves.

¿En que consiste? Bien sencillo. Vayas con quien vayas y cenes lo que cenes, el conocido Pomen Jin te ofrece barra libre de mojitos durante la cena sin cobrarte ni un céntimo de euro. Pidas los que pidas. Y, aunque, en una primera impresión pueda sorprender, el sushi es un buen amigo de un mojito fresquito.

Paseo Salamanca, 1San Sebastián

943 424 205www.tsitao.com

> 943MAGAZINE80

NEW AKER

Sábado 9: Fiesta Ron Matusalem, azafatas, regalos, sorpresas y el buen rollito de siempre.Del jueves 21 al lunes 25: Fiestas y sorpresas todos los días hasta las cinco de la mañana. ¡Si en Semana Santa te dejan aquí... nosotros te adoptamos!

Todos los jueves el Karaoke Loko del Aker. Porque los findes en el Aker empiezan los jueves.

María de Lezo, 1. ErrenteriaBúscanos en facebook, Aker Txupiteria

VICTORIA CAFÉ

Domingo 17: SUPREME @ Victoria Café

Aterriza en Donosti la fiesta mensual por excelencia de los domingos. Noches cargadas de auténtico sonido House Music guiadas por: Racho! (Victoria_Café) Oskar Kasas (Reloj_Berri) Alex Del Toro (Bataplán_Disco).

Pseo República Argentina. Donostiawww.supremenights.com

BATAPLÁN

SÁBADO 30: MICHAËL CANITROT

So, happy in Paris? FranciaEl creador de las fiestas So, happy in Paris? hará parada en la discoteca donostiarra por excelencia. Para quien no lo sepa, se trata de un dj muy reconocido que ha trabajado para marcas de lujo como Dior o Versace Y para el Festival de Cannes.

Viernes 1: British Party! DJs: Alex del Toro & Nax Martín.Sábado 2: Glam House Session by Nax Martín. Warm up: Alex del Toro.Jueves 7: We Love Thursdays. Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Fiesta 3º Empresariales UPV.Viernes 8: Thank god, it s Friday!!! Djs: Nax Martín & Juan Di Lago.Sábado 9: Dj invitado: KURD MAVERICK.Jueves 14: We Love Thursdays. Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Fiesta 4º LADE.Viernes 15: AMBIANÇE “Queen of all parties”. Djs: 2LOVERS. Performance: Ambiançe Boys & Girls.Sábado 16: House Of Love by 2LOVERS DJs. Perfor-mance: Bataplán Sexy dancers.Jueves 21: We Love Thursdays. Djs: Alex del Toro & Nax Martín.Viernes 22: Thank god, it s Friday!!! Djs: Nax Martín & Juan Di Lago.Sábado 23: Dj invitado: ALBERTO GABILAN (Con-junto Vacío, Bilbao).Jueves 28: We Love Thursdays! Djs: Alex del Toro & Nax Martín.Viernes 29: Elección Chico y Chica 40 Principales.

Paseo de la Concha s/n. Donostia.www.bataplandisco.com

NIGHT LIFE ABRILSTAAF

LOS MONÓLOGOS DEL STAAF

Viernes 08: Rafa de la LlaveEl humorista dice que tiene amigos de todas las provin-cias (catalanes, maños, gallegos) y de ahí su capacidad para adaptarse a todo tipo de públicos. ¿Será capaz de hacer reír a los giputzis?

Viernes 01: Paco G.Viernes 15: Tania Berrueta y Paco Luna.Viernes 29: Manolo Doña.

Plaza Irutxulo. Donostia.www.cafeteatrostaaf.com

ZUZEN

Sábado 2: Spring Party con azafatas y regalos.Domingo 3: Fiesta Aperol, disfruta de las motos con nuestros nuevos aperitivos.Viernes: 8: Jamón, Jamón. Tómate una cervecita y te damos una tapa de jamón recién cortado (20.00). Fiesta Tanqueray (24.00).Viernes 14: Fiesta Jhonnie Walker. En Semana Santa abierto hasta las 5.00 de la mañana.

VIERNES POR LOS SUELOS

Viernes 14: Kike BiguriRostro conocido donde los haya, el beasaindarra ha participado en series de ficción como Escenas de Matrimonio, Los hombre de Paco… En Errenteria nos hará reír gracias a su faceta como monologuista.

Viernes 1: Mario Simancas. 22.30Viernes 8: Aitor Navarro. 22.30Viernes 14: Kike Biguri. 22.30

Calle Tulle, 2. Errenteria

ABRIL2011 < 81

Con ocho días de vida se podría decir que el disco es como un recién nacido. ¿Da tan-tos quebraderos de cabeza como un bebé?Pues sí que da un montón de trabajo pero, como lleva ocho días en la calle y ya está el nú-mero ocho en ventas, no hay mejor medicina contra los dolores de la cabeza.

¿A qué os referís cuando decís que es vuestro disco más rockero?A que esta vez no hay mestizaje. No hay percu-sión ni pianos zumbando, sólo rock. Dos guita-rras, un bajo, una batería y una voz. Ya está, eso es todo.

¿Y qué es lo que más está llamando la atención?En los primeros conciertos nos estamos dando cuenta de que las letras llegan mucho al públi-co. Concretamente, hay cuatro temas que están

funcionando muy bien: Frío, Para enredar, Fin y La quiero a morir.

Es el segundo trabajo que ve la luz bajo vuestro propio sello discográfico. ¿Ese hecho hace que tengáis más presión?Tener tu propia discográfica te da mucha liber-tad a nivel creativo pero también te da más tra-bajo. Y es que no nos queda otra, tenemos que hacer el trabajo que haría una discográfica ex-terna. Pese a todo, estamos encantados.

¿Tu trabajo en la agencia publicidad te ha servido a la hora de sacar adelante la discográfica?Claro que me ha servido. Pero también me ha servido el haber trabajado de camarero, el ha-ber trabajado en un banco, el haber trabajado de promotor... En esta vida todo vale y cualquier experiencia es buena para conducir tu carrera.

Leyéndote por ahí he notado que eres pelín nostálgico. ¿Me equivoco?No lo sé. Sí que te puedo decir que me gusta mucho recordar las cosas buenas que me han pasado y, la verdad, es que en estos dieciséis años de carrera he vivido muchas.

¿Crees que en algún momento echare-mos de menos los discos?Yo espero que no. No me gustaría que se ter-minara vendiendo la música únicamente por Internet. Me gusta hacer discos, pensar en las portadas…

¿Y las juergas de juventud? ¿Las echas de menos?No, porque sigo pegándome alguna que otra, aunque es verdad que ya no son como las de antes. Antiguamente salía un viernes y no lle-gaba hasta el sábado, ahora me gustan las que empiezan en la comida y tienen una buena so-bremesa después.

¿Así que eres de los que te gusta arreglar el mundo alrededor de una buena botella de vino?Ni de coña. No soy aficionado a tertulias de arregladores de mundo ni de filósofos de paco-tilla, a mí lo que me gusta es reír y escuchar his-torias interesantes o divertidas. Realmente, más que hablar, me gusta escuchar.

¿Tienes marcado algún objetivo para este año?Pasarlo bien. Justamente ayer se lo comentaba a una amiga preocupada por el futuro, vivimos una época complicada y de muchos cambios y pienso que no es momento para expectativas. Simplemente, hay que vivir el presente y empu-jar para que todo mejore.

CervezaSoy muy dado a celebraciones de todo tipo y la cerveza me parece la bebida perfecta para ello.

Resaca de domingo con...

TEXTO: IKER BERGARA FOTO: ÓSCAR ALONSO

Jarabe de paloEl 8 de marzo, el vocalista de Jarabe de Palo visitaba la FNAC donostiarra para presentar sus nuevas canciones. A las 19.30 la cafetería se llenaba de fans, sin embargo, media hora antes, el bueno de Pau nos concedía unos minutos a solas para hacerle foticos y unas pre-guntas. Espero que os gusten.

> 943MAGAZINE8282

www.sansebastian2016.eu

herritarren energia-olatuakelkarbizitzarako kultura ----

olas de energía ciudadanacultura para la convivencia ----

Egin bat olatuarekin!¡Súmate a la ola!

943_pag_lurraldebus_04mar.fh11 17/2/11 12:07 P�gina 1

Composici�n

C M Y CM MY CY CMY K

Documents

#46 / Abril