3

46145765 RESENA Tzvetan Todorov La Conquista de America El Problema Del Otro

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Tzvetan-Todorov-La-conquista-de-America-El-problema-del-otro.pdf

Citation preview

c������������

���� ������ ������� ����� ������������������

�� ������������������ ������������������� ��

a�����������������a�������������� �������

�� ����������� ë�a��à�����������������à���������������������^�����ë�!�����

��������ë� ""#�$�%������������

a�� à��������� ��� �����à�� ��� ��� ��& �� '��ë� ����� ��(���� ��� ��� ë� )�&��� ����

*�����& ������� '��� ��� ��� )���� ���� � �+ ��� �� �� � ��� ���ë�,��� �%� ������� ��� '���

������ ����� ��� *)��� ��� �-��.�� +/� ���� ��ë� �� � � ��� ������������� .������ .� ��

����(� � ����� '��� ������ ��� ��� . ������ 0��� ��& �ë� .� � ���ë� &����� �-��.������ � ���

������ ������ ���1�� ���������������������& ����������1�� ���ë�'���.� ��,��� �%�

������������� ������������� ���������� ������

0�� a�� �������� ��� ������ .������� �&�� %� � ��� .������ � �&�-�� ���

)��� ��� ������ ��� ��� � ��� ��� �� ��� ��� �������������2��� ��� �� ���� . ������� ��

�� ��� ��2������. ����.�����.� ����-�������������������,��� �%���3�����������

����'���. �.������������ �)��� ���!�����&� ������.� ����-��������������'��� ������

*)��� ����������&�-�+�4'���������'������������ � ��������������������� �)��� ��5�����

�3�� &���� �'������� ��� ���� '��� ��� �&�� ��� ��� ��� ��� )��� ��� .����%������ �� ���� ���

-��������� ����������� ������.� ����-���4�����c����ë�c� ��ë�6���c����ë� ��5������&����

'�����������-� ��������������� ����������%��-�����.� ���������� %���.� ����. ��� ����

%������ '��� �%�� ��� ���� ���'������ ��ë� ��� ���� ��ë� ��� ����� � ��� *$��%�� ^����+�

,��� �%� ��� &����� )��� � ���� )��� ��� *������ � �&�+ë� ��� ������ ��� ���� ��� ��� ���������

��������.�.������� �1������������� ���������������'��������1�� ��������� %��.� ��

�-��.������ ���������� ���������7 ����%�������������� ������.� ����-������� �����������

.� �����

!�����&� ��ë�8.� ��'����-��.������ ���������� ���������7 �9�8:��� ��.� ������

������������������������;9��� ��,�%����,��� �%���. ����.���. �&�����'����� ������

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Y�Y��������Y����� Ya�������������� ���������������� �������� Y�������Y�����Y��������Y�����Y� Y�� Y�Y����Y�Y� Y�Ya�������������� �����Y!�Y �"��Y�Y�����Y�"#� Y�"���Y"!"�"�� Y�Y �Y��$������%�Y��#�Y&�����' Y(�Y�"�#"Y����"�Y��")�Y*��Y�+� Y ��Y"�����#�Y����Y�Y��Y�"����%�Y,� %"���Y*�Y�#�� Y-Y�Y ���*�Y����"�Y��")�Y�� �#� Y)�Y

�����& � � ���7 ����� ��� ��� ����.������� ��� ���. ���� ��� <� �� ��� %��ë� ���� ����.�������

.�����. �%��� ������������ �%�����������������������1�� ����c������������.�(�����

����� ��ë� ��� ���� � ��� %� � �� ���� ��������������� ��-���ë� ���� *�&-���� ��+� .� � ��� �� �

��������0��� . �%���� �������=�� �� ����������� �� ���� ��� �� ��� �����%���� ���������

,��� �%�.������'���.������������ ��������.������� ����������� �� �������. ���� �

��� 7 �ë� ��� ���� '��� ���� ��� . ������ ����� �� ��-� �� �� ����� ���� ���� ��� ������ë� .� �

�������� � �������� �-��.���� 0�� .� � ����� '��ë� ���=�� ��� ��� ë� ��&����� ����� � � ���

.���������. ���� �������

0��� �������� �� �������� ��� ��� )��� ��� �� ���� )��� ���� � ��� .���� �� ���)���

������������ � �&�&������ë� ����� � ��� ��� ��������2���� ��ë� ������� ��� )��� ���� �

������������. ����������������ë��������������ë�.����������� ��2�� ������ ���)��� ���

��������&�������������� �������������������������������.������'����������� ��������

���� . �&������ �����.�������� �������� 0�� ����� �����ë� ��� ���������� ���� )��� ���� �

.��� ������� ������.�(��������&����%��.� ������ � ����������������������������� %�����

��� ���� ������ ������� 0�� ��� ����� ��� � ��ë� ������� ��� ��� ��� �&-���� ��� ������� '���

������ �� ���� �������� ���� . �&������ %������� ��� ���� �� ���.�ë� ��� ����������.�����

�� � %3����� 0���� ��� ������ ������� ��.���� 3� '��� ��� )��� ���� � ���� ���� ��� ����� ��

���.� ������)��� ��� 3������

>�� )��)�ë� ������� ��� '����3�� ���.����� ������ ����,�%����,��� �%������������

.����������-��������������������������������.� ��������� ����.��� ��0����� ��������

%� �������������.� ��%����� ������&����.� �����������'����=��)�������������������$��

������)��� ���� �'�������������.����������������������'������������. �.��������������

������������������'�����3����� ���1������������� � ��������'������)��� ����-��.�� �

������������� �������������*�����������)��'������������� �����)��� �������� ����� ������

��� �.�� ��/�.� �����.� ������� ��������&��'���������'��������&��)��� +?�a����������

��� ������ ������ ���� ���� &�&���� ����� ���.����� ,��� �%� ������� ���� �� ��� ���

�������.� �� ��.���� ��������� ��������������������.���������������.����������

� ��������.������.� �����.������ ������������

0����& �����,�%����,��� �%��������&���� �&�-��)��� ��� 3�����0����� ����)��

��%������'�����������)��)�������'��������� ����������� ��� �����'��ë�������������.�ë�

���� )��)��� ��� %��� ���������� .� � �� ��� ��� ��� �� ��� 1=��� ���� )��� ��� ��� � ������

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY�Y#� �.Y#�"��Y*Y��*�"��Y��*Y ���"Y�����/�*� Y�Y�� Y��"��� ����� Y�" � Y0Y����Y� Y�10 Y2Y����Y� Y�13 Y

.� ����-��� ���� ��� ��� �)��� ��� <� �=�� �3�� ��.� ���� '��� ���� ��� ��� �� ë� a��

����������������������������& ��'�������������.������.� ��� ��������,��� �%����

.������ ���� �������� ������� �ë� ��� ���� ���.�����ë� ��� ���.����� ��&������ë� .���� ��� �& ��

�����%�����������.������)��� ���������������� ��.������������� ��������1�� ������� �

��� ���ë� ���� ��& �� ��� ��&�� �� � .������ .� � ���� c���� )��� ���� ��ë� �=�� ��� ����

�.������� �� ��� �������� �� ��� ��� ��� )��� ��ë� a�� à��������� ��� �����à�� �� %�� .� ��

��������� � ��� � ��� �� ���� . �&���3���� �� ���� ��%��� �� ������� � ��� ���� ��� ������ ����

� ������.� ����-���.�������� ������������������%��������������.����