View
214
Download
0
Embed Size (px)
4725 E. Pima St. Tucson, AZ 857124725 E. Pima St. Tucson, AZ 85712 (520) 795(520) 795--1633 fax (520) 7951633 fax (520) 795--1639 www.stcyril.com1639 www.stcyril.com
Readings for the Week
Monday: Ex 32:15-24, 30-34; Ps 106:19-23; Mt 13:31-35 Tuesday: Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Ps 103:6-13; Mt 13:36-43 Wednesday: Ex 34:29-35; Ps 99:5-7, 9; Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42 Thursday: Ex 40:16-21, 34-38; Ps 84:3-6a, 8a, 11; Mt 13:47-53 Friday: Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37; Ps 81:3-6, 10-11ab; Mt 13:54-58 Saturday: Lv 25:1, 8-17; Ps 67:2-3, 5, 7-8; Mt 14:1-12 Sunday: Ex 16:2-4, 12-15; Ps 78:3-4, 23-25, 54; Eph 4:17, 20-24; Jn 6:24-35
Lecturas de la Semana
Lunes: Ex 32:15-24, 30-34; Sal 106 (105):19-23; Mt 13:31-35 Martes: Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Sal 103 (102):6-13; Mt 13:36-43 Mircoles: Ex 34:29-35; Sal 99 (98):5-7, 9; Jn 11:19-27 o Lc 10:38-42 Jueves: Ex 40:16-21, 34-38; Sal 84 (83):3-6a, 8a, 11; Mt 13:47-53 Viernes: Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37; Sal 81 (80):3-6, 10-11ab; Mt 13:54-58 Sbado: Lv 25:1, 8-17; Sal 67 (66):2-3, 5, 7-8; Mt 14:1-12 Domingo: Ex 16:2-4, 12-15; Sal 78 (77):3-4, 23-25, 54; Ef 4:17, 20-24; Jn 6:24-35
FEEDING THE WORLD
With todays two accounts of feeding miracles and the psalm response about the Lords hand feeding us, it is easy to gloss over the marvelous hymn in Ephesians. It is built around the most potent biblical numbers: one, three, and seven. The core of it is the word one ex-pressed seven times. Three of these describe the church: one
body, one Spirit, one hope; the next three are the foundations of the church: one Lord [Jesus], one faith, one baptism. All of these are bound up together in the one Father of all. While we might feel daunted by the prospect of duplicating the won-ders worked by Elisha and Jesus in the feeding of multitudes, Ephesians gives us a more realistic way to live and feed oth-ers as the church: by living in humility and gentleness, by acting with patience, bearing with each other in love, and al-ways seeking and striving to preserve unity through peace. Who among us cannot increase the way we feed the church and the world by living this way? We are always called upon to feed the world in the literal sense; but our mission as church tells us that others are also fed by the way we live and act each moment of each day. Copyright J. S. Paluch Co.
ALIMENTANDO AL MUNDO
Al or las narraciones de cmo Eliseo y Jess multiplican los alimentos, y el salmo responsorial sobre como la mano del Seor nos alimenta, es fcil caer en la tentacin de pasar por alto el maravilloso himno de la carta a los efesios en la Segunda lectura. El himno se centra en los nmeros ms po-tentes de la tradicin bblica: el uno, el tres y el siete. La mdula del himno es el nme-ro uno, repetido siete veces. Tres de ellas se refieren a la Iglesia: un solo cuerpo, un
solo Espritu, como tambin una sola es la esperanza. Los prximas tres son los fundamentos de la Iglesia: un solo Seor, una sola fe, un solo bautismo. Y todos estos se juntan en un solo Dios y Padre de todos. La idea de repetir los milagros obrados por Eliseo y por Jess al alimentar las multitudes nos desalienta, claro est, pero la carta a los efesios nos ofrece un modo ms realizable de vivir como Iglesia y de alimentar a los dems en la Iglesia: ser siempre humildes y amables; ser comprensivos y sopor-tarnos mutuamente con amor, y esforzarnos en mantenernos unidos en el Espritu con el vnculo de la paz. Quin de nosotros no puede alimentar a la comunidad de la Iglesia viviendo de esta manera? Es verdad que siempre estamos llamados a alimentar al mundo en el sentido literal de la palabra, pero nuestra misin como Iglesia tambin nos dice que a los dems tambin hay que alimentarlos por la manera en que vivimos y ac-tuamos cada momento de cada da. Copyright J. S. Paluch Co.
Seventeenth Sunday in Ordinary Time 26 July 2015
The eyes of all look hopefully to you,
and you give them their food in due season.
Psalm 145:15
Decimosptimo Domingo del Tiempo Ordinario 26 de Julio de 2015
A ti, Seor, sus ojos vuelven todos
y t los alimentas a su tiempo.
Salmo 145 (144):15
THIS WEEK AT ST. CYRIL OF ALEXANDRIA
Mon / Lunes 8:00 AM Pat Becker Tue / Martes 8:00 AM Carmen Flores Canchola Wed / Mircoles 8:00 AM Dudley Fuller Thu / Jueves 8:00 AM Louis W. Loquasto Fri / Viernes 8:00 AM Cissy & Mike Frakes & James Lewis Palmer
Sat / Sbado 8:00 AM Regina Scaramuccia Toomey 5:00 PM Tony Gomez
Sun / Domingo 8:00 AM The People of St. Cyril 10:00 AM Manny Cocio & The Solomon Family Spanish 1:00 PM Luis Padilla Bilingual 7:00 PM Ignacio Gonzalez
26 July Sunday / Domingo
Knights of Columbus Summer Social Liturgy of the Word with Children African Community Choir Rehearsal African Faith Sharing
Small Faith Group
Polish Dance Group Liturgia de la Palabra con Nios
9:00 AM 10:00 AM 11:15 AM 11:30 AM
11:30 AM
12:30 PM 1:00 PM
Dougherty Hall Church Choir Room Nursery
Parish Library
Nicholson Hall Church
27 July Monday / Lunes
Choir Rehearsal (10 AM Mass) St. Vincent de Paul
Boy Scout Troop 115 Crecimientos Biblicos (Espaol) Jvenes Adultos (Espaol)
6:30 PM 7:00 PM
7:00 PM 7:00 PM
7:00 PM
Church North / South
Dougherty Hall Nursery
Retreat Room
28 July Tuesday / Martes
Small Faith Group St. Cyril Seniors
Knights of Columbus
9:00 AM 10:00 AM
7:00 PM
Parish Library Dougherty Hall
North / South
29 July Wednesday / Mircoles
30 July Thursday / Jueves
Rosario en espaol Grupo de Oracin (Espaol)
6:30 PM 7:00 PM
Church Church
31 July Friday / Viernes
1 August Saturday / Sbado
Bautismo (Espaol) 12:00 PM Church
2 August Sunday / Domingo
African Community Choir Rehearsal African Group Meeting (R.D.C.)
11:15 AM 11:15 AM
Choir Room North/South
Annual Catholic Appeal (ACA) Goal $85,660 (Donations as of 21 July)
Campaa Catlica Anual Meta $85,660 (Donaciones de nuestra parroquia 21 de julio)
0% 25% 50% 75% 100%
72% ($61,763)
27 July 2 August
27 de julio 2 de agosto
St. Cyril Stewardship
Summary Schedule of Income & Expenses Weekly Offerings 19 July Other Income 1319 July (Sacrament prep, Development, Facility use)
$6,268.77 $1,631.85
Total Income $7,900.62
Expenses 1319 July (Biweekly payroll, Administration, Maintenance, Utilities)
($16,131.50)
Net Gain/Loss $8,230.88
Fr. Ron thanks you for your generosity
Monthly Special Masses Summer Schedule
NEXT Sunday, we will not have a 3:00 PM Mass with our Polish Community. It will be celebrated in September, but on the 2nd Sunday because the 1st Sunday is on Labor Day Weekend.
Misas Mensuales Especiales Programa de Verano
El PRXIMO domingo, no oficiaremos una Misa de 3:00 PM con nuestra comunidad polaca. Esta se celebrar en septiembre, pero el 2do. Domingo, porque el primer domingo es el fin de semana del Da del Trabajo, [Labor Day Weekend].
PRESIDER SCHEDULE FOR 12 AUGUST (Subject to change) Saturday / Sbado 3:30 PM Fr. Edgar (Confessions) 5:00 PM Fr. Edgar Sunday / Domingo 8:00 AM Fr. Edgar 10:00 AM Fr. Ron
Sunday / Domingo Spanish 1:00 PM Fr. Ron y Dicono Mario Bilingual 7:00 PM Fr. Edgar
Recently Celebrated / Celebrados Recientemente Rest in Peace / Fallecidos
14 June: John F. Sudbeck
9 July: Judy Maliszewski (former St. Cyril School kindergarten teacher) in Tucson 17 July: Dennis Connelly (long-time parishioner) 19 July: Luis M. Andrade (youngest brother of Maria T. Garcia, parishioner) in Nogales, Sonora
When you have no helpers,
see all your helpers in God.
When you have many helpers, see God in all your helpers.
Charles Haddon Spurgeon
Cuando no cuenten con ayudantes,
vean a todos los ayudantes en Dios;
si tienen muchos ayudantes, entonces deben ver a Dios en todos sus ayudantes.
Charles Haddon Spurgeon
Around the Parish Por la Parroquia ... Caballeros de Coln
Convivencias de Verano ESTE domingo
Refrscate este verano con un frosty cold root beer float! Una bola $1 Doble bola $2
Caf y Donas donativo voluntario
nete a los Caballeros de Coln despus de las Misas de 8 AM y 10 AM en la Plaza parroquial y en Dougherty Hall. Las ganancias
apoyan a las muchas obras de beneficencia de los Caballeros.
Knights of Columbus
Summer Social THIS Sunday
Cool down this summer with a frosty cold root beer float! Single scoop $1 Double scoop $2
Coffee & Donuts freewill donation
Join the Knights of Columbus on the Parish Plaza and in Dougherty Hall after the 8 AM and 10 AM Masses. Proceeds support the many charities of the Knights.
Development Corner En el rea del Desarrollo El Grupo Automotriz de
Jim Click est ofreci-endo un Ford Mustang 2015, Edicin 50 Aniversario, para su rifa a beneficio de las obras caritativas de Tucsn. Nosotros somos una de las obras
