24
48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 NUMMER 35 www.lpb-bw.de www.jewisheritage.org EUROPÄISCHER TAG DER JÜDISCHEN KULTUR TAG DER OFFENEN TÜR · AUSSTELLUNGEN · KONZERTE · AUFFÜHRUNGEN · VORTRÄGE SONNTAG, 2. SEPTEMBER 2018 Landesarbeitsgemeinschaft der Gedenkstätten und Gedenkstätteninitiativen in Baden-Württemberg Belgien Bosnien-Herzegowina Bulgarien Dänemark Deutschland England Finnland Frankreich Georgien Griechenland Irland Italien Kroatien Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen Österreich Polen Portugal Rumänien Russland Schweden Schweiz Serbien Slowakei Slowenien Spanien Tschechien Türkei Ungarn Erläuterung und Führung über den jüdischen Friedhof 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid

48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 NUMMER 35

www.lpb-bw.de www.jewisheritage.org

EUROPÄISCHER TAGDER JÜDISCHEN KULTURTAG DER OFFENEN TÜR · AUSSTELLUNGEN · KONZERTE · AUFFÜHRUNGEN · VORTRÄGE

SONNTAG, 2. SEPTEMBER 2018

LandesarbeitsgemeinschaftderGedenkstättenundGedenkstätteninitiativeninBaden-Württemberg

Belgien Bosnien-Herzegowina Bulgarien Dänemark Deutschland England Finnland Frankreich Georgien Griechenland Irland Italien Kroatien Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen Österreich Polen Portugal Rumänien Russland Schweden Schweiz Serbien Slowakei Slowenien Spanien Tschechien Türkei Ungarn

Erläuterung und Führung über den jüdischen Friedhof14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid

Page 2: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

2 | DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 | KW 35

2 • EFRINGEN-KIRCHEN

Ärztlicher Notfalldienst \ Efringen-Kirchen und alle Teilorte: Tel. 116 117

An Wochenenden und Feiertagen von Sa., 07:00 Uhr bis ‚ Mo., 07:00 Uhr und werktags von 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr

\ Augenärztlicher Notdienst Tel. 0180 60 76 212 \ Zahnärztlicher Notfalldienst Tel. 01803 22 25 55 35

(nur für Wochenende und Feiertage) \ Krankentransport Tel. 19 222 \ für Kinder und Jugendliche

Notfallpraxis am St. Elisabethen Krankenhaus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag: von 8 bis 21 Uhr. Außerhalb der Sprechstundenzeiten übernehmen die Ärzte des St. Elisabethenkrankenhauses die Versorgung. Unter der Woche ist der diensthabende Arzt unter der zentralen Rufnummer 0180 607 62 11 zu erreichen.

\ www.apotheken.de oder www.aponet.de Tel. 0800 00 22 8 33 (kostenlos aus dem Festnetz)

\ Tierärztlicher Notfalldienst: 02.09.2018 Dr. Attrodt, Steinen Tel. 076 27 / 14 98 Dr. Dörflinger, Schopfheim Tel. 076 22 / 640 20

Notrufnummern \ Polizei Tel. 110 \ Feuerwehr und Rettungsdienst Tel. 112 \ Giftnotruf (Uni Freiburg 24 h) Tel. 0761 19240

Störungsdienste

Störungen in der Versorgung \ Erdgas (badenova) Tel. 0800 2767767 \ Strom (EnergieDienst Netze GmbH) Tel. 07623 92-1818 \ Wasser (Eigenbetrieb

Wasserversorgung Efringen-Kirchen) Tel. 07628 800249 \ Abwasser (Eigenbetrieb

Abwasserversorgung Efringen-Kirchen) Tel. 07628 942199

Pflege- und Beratungsdienste \ Ambulante Hospizgruppe Kandern

Tel. 07626 / 9 14 12-0 oder 0151 / 238 24 186 \ Ambulanter Dienst Schloss Rheinweiler

Schlossstraße 1, 79415 Bad Bellingen Tel. 07635/31 36-202, Fax 07635/31 36–205 E-Mail: [email protected]

\ Betreuungsdienst Schell Häusliche Pflege von Demenzerkrankten, Nachbarschaftshilfe Tel. 07621/79 04 15 E-Mail: [email protected]

\ Caritasverband für den Landkreis Lörrach - Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Hilfen für psychisch kranke Menschen, offene Jugendarbeit, Beratung und unterstützende Dienste für demente Menschen und Angehörige, Tel.: 07621/92 75 0, Fax: 07621/92 75 17 E-Mail: [email protected], www.caritas-loerrach.de

\ Elterntelefon, Tel. 0800/111 0 550 (Mo u. Mi 9-11 Uhr, Di u. Do 17-19 Uhr) Anonyme Beratung in Erziehungsfragen

\ Fachdienst Kindertagespflege, Hauptstr. 311 (2. OG), 79576 Weil am Rhein, Tel. 07621/16 27 27 0. Sprechzeiten: Di 16-18 Uhr, Mi u Fr 9-12 Uhr, E-Mail: [email protected]

\ Frauenberatungsstelle Lörrach Beratung für Frauen und Mädchen ab dem 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperlicher und psychischer Gewalt, bei Ess-Störungen und in Trennungs-und Krisensituationen. Beratung von Bezugspersonen und Fachkräften. Tel. 07621/8 71 05, E-Mail: [email protected]

\ Frauenhaus Lörrach, Tel. 07621/4 93 25 Zufluchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder (Tag und Nacht erreichbar)

\ Freie Selbsthilfegruppe - COPD Atemwegserkrankungen g.V. Region Weil am Rhein Information: Brigitte Grosse, Tel.: 07621/7 39 53 oder Karlheinz Gottstein, Tel.: 07626/84 58

\ Integrationsfachdienst Lörrach – Waldshut Diakonisches Werk der Ev. Kirchenbezirke im Landkreis Lörrach Begleitung und Beratung für Arbeitgeber und Arbeitnehmer mit Behinderung, Tel.: 07621/16 23 23-0 #

Fax: 07621/16 23 23-19 \ Ipunkt der Fritz Berger Stiftung

Information - Vermittlung - Beratung im Alter, bei Behinderung, bei Pflege sowie in deren Vor- und Umfeld Tel. 07621/4 10-50 33, E-Mail: [email protected] Rathaus Efringen-Kirchen, Freitag (ungerade Kalenderwochen) von 9 – 12 Uhr, Tel. 07628/8 06-121

\ Kirchliche Sozialstation Südliches Markgräflerland e. V. Kranken- und Altenpflege, Pflege Schwerstkranker, Haus- und Familienpflege, Hausnotrufdienst, Gesprächskreis für Pflegende Angehörige, Papierweg 18, 79400 Kandern Tel. 07626/9 14 12-0, Fax 07626/9 14 12-22

\ Krebsinformationsdienst des Deutschen Krebsforschungs- zentrums für Betroffene und Ratsuchende: Tel. 0800/420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 – 20 Uhr E-Mail: [email protected] Internet: www.krebsinformationsdienst.de und www.facebook.de/krebsinformationsdienst

\ Nikolauspflege, Tel. 0711/65 64-0 Beratung- und Grundrehabilitationsangebot für sehbehinderte und blinde Erwachsene

\ Nummer gegen Kummer, Tel. 0800/111 0 333 (Mo –Fr 14 - 20 Uhr) Vertrauliche und anonyme Beratung für Kinder und Jugendliche

\ Pflegedienst „Lebenszeit“ Häuslicher Alten- und Krankenpflegedienst Hauptstraße 17, 79400 Kandern, Tel. 07626/97 74 270, mobil: 0151/276 23 992, FAX: 07626/977 42 711 E-Mail: [email protected] www.pflegedienst-lebenszeit.de

\ Pflegedienst „Rhein“ Privater häuslicher Alten- und Krankenpflegedienst Hauptstr. 32, 79589 Binzen Tel.: 07621/1 63 27 32, Fax.: 07621/1 62 40 03,

E-Mail: [email protected], www.pflegedienst-rhein.de

\ Seniorenzentrum Efringen-Kirchen Tagespflege, über den Tag fachkundig betreut, abends wieder in den eigen vier Wänden. Isteiner Straße 6,

79588 Efringen-Kirchen, Tel. 07628/8 03 80-150, E-Mail: [email protected]

\ Telefonseelsorge Lörrach-Waldshut (für Erwachsene) Tel. 0800/111 0 111 oder Tel. 0800/111 0 222 Tag und Nacht, auch an Wochenenden erreichbar

Ärztlicher Notfalldienst

Gemeinde Efringen-Kirchen \ Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen

Telefon 07628 806-101 Telefax 07628 806-199 [email protected]

www.efringen-kirchen.de

\ Öffnungszeiten:Mo - Fr 8.00 - 12.00 UhrDo 8.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhrnach Vereinbarung bis 19.30 Uhr

Page 3: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 | KW 35 | 3

EFRINGEN-KIRCHEN • 3

Stellenangebot

Für die Schulverpflegung in der Mensa am Schulzentrum Efringen-Kirchen suchen wir zum Beginn des kommenden Schuljahres zwei

Mitarbeiter (m/w/d) für hauswirtschaftliche Tätigkeiten

in Teilzeit (insgesamt jeweils 10 Stunden pro Woche). Die Arbeitszeiten sind montags von 9:00 – 14:00 Uhr (5 Stunden) sowie dienstags und donnerstags jeweils von 12:00 – 14:30 Uhr (je 2,5 Stunden). Ihre Aufgaben montags: Mithilfe beim Vorbereiten und Kochen des Mittagessens im Team zusammen mit einer Lehrkraft und ihrer Schulklasse für die Schüler, die in der Mensa essen gehen - sowie die Mithilfe beim anschließenden Aufräumen und Reinigen der Küche. Ihre Aufgaben dienstags und donnerstags: Ebenfalls Mithilfe beim Aufräumen und Reinigen des Verpfle-gungs- und des Essensausgabebereiches sowie der Geschirr-reinigung zusammen mit den Schülern im Rahmen deren so-zialem Engagement. Wir erwarten:• Vorzugsweise eine hauswirtschaftliche Ausbildung• Kenntnisse über Hygienevorschriften oder die Bereitschaft,

sich diese anzueignen• Zuverlässige, engagierte und sorgfältige Arbeitsweise• Hohe Service- und Dienstleistungsorientierung sowie ein

freundliches Auftreten• Freude daran, im Umfeld von Schulkindern unterschiedli-

chen Alters zu arbeiten Wir bieten:• Einen unbefristeten Arbeitsvertrag• Interessante Tätigkeit in einem lebendigen Umfeld• Eingruppierung gemäß TVöD unter Berücksichtigung der

beim vorherigen öffentlichen Arbeitgeber erworbenen Stufe

Ihre Bewerbung interessiert uns! Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Unterlagen bis zum 09.09.2018 an die Gemeindeverwaltung, Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen oder per Mail an [email protected]. Rückfragen beantwortet Ihnen gerne unser Hauptamts-leiter, Herr Clemens Pfahler, Tel. 076 28 / 806 - 210 oder E-Mail: [email protected]. Weitere Informationen über die Gemeinde finden Sie auf un-serer Homepage unter www.efringen-kirchen.de.

Allgemeines

BÜRGERMEISTERAMT EFRINGEN-KIRCHEN

Gemeindekasse geschlossen Am Mittwoch, 12. September 2018, bleibt die Gemeinde-kasse aufgrund einer Fortbildung geschlossen. Wir bitten um entsprechende Beachtung.

Bücher und Radwanderkarten Häufig sucht man anlässlich eines Geburtstages oder Jubi-läums nach Geschenken für Freunde, Verwandte oder Ge-schäftsfreunde. Bei uns im Rathaus finden Sie eine geeignete Auswahl an Ortschroniken, Dokumentationen und verschie-denen Festschriften. Auch Radwanderkarten sind gern gese-hene Geschenke. Hier eine Auswahl und die dazugehörigen Preise:

Bücher Ortschronik Efringen-Kirchen (Schülin / Eisele) 9,- € Ortsgeschichte Blansingen (Fritz Schülin) 15,- € Ortsgeschichte Egringen 15,- € Ortsgeschichte Huttingen (Fritz Schülin) 5,- € Ortsgeschichte Mappach (Schülin / Eckard) 5,- € Ortsfamilienbuch Wintersweiler 35,- € 1100 Jahre Wintersweiler 15,- € Die Flurnamen von Wintersweiler (Erhard Richter) 12,- € Die Flurnamen von Welmlingen (Erhard Richter) 2,- € 900 Jahre Welmlingen 5,- € Broschüre Istein 4,- € Stein und Wein – Isteiner Geschichts- und Naturlehrpfad 1,- € Die Befestigung des Isteiner Klotzen (Fröhle / Kühn) 20,- € Istein und der Isteiner Klotz (Schülin / Schäfer / Schwanz) 25,- € 850 Jahre Istein (Pius Schwanz) 5,- € Die jüdische Gemeinde von Kirchen (Axel Huettner) 15,- € Kirchen am Rhein (Julius Schmidt) 10,- € Dörfer zwischen Rhein und Reben 18,- € Beschilderung historischer Gebäude 5,- € Broschüre Panoramaweg Schafberg 2,- € Broschüre Efringen im Jahre 1113 10,- € Festschrift 1200 Johr Chilche am Rhy 5,- € Broschüre Kirchener Rheinfähre (Meier) 1,- € Wander- und Radkarten Wanderkarte Südliches Markgräflerland 5,20 € Bikeline Radkarte Hochrhein 6,90 € Bikeline Südschwarzwald – Radweg 12,90 € Markgräfler Wiiwegli 1,- € DVD / CD 875 Jahre Istein 15,- € Efringen-Kirchen im Markgräflerland 8,- € 1200 Jahre Kirchen 12,- € Efringen-Kirchen – Ein Streifzug durch die Gemeinde 16,- € Ansichtskarten Istein 0,30 € Sonderkarte „Altes Efringen-Kirchen“ 0,50 € Efringen-Kirchen 0,40 €

Page 4: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

4 | DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 | KW 35

4 • EFRINGEN-KIRCHEN

Hinweis an alle Gewerbetreibenden Immer wieder wird festgestellt, dass fremde Werbeagenturen örtliche Gewerbetreibende wegen Inseraten auf verschiede-nen Werbeprodukten ansprechen und diese Produkte in Zu-sammenhang mit unserer Gemeinde bringen.

Wir möchten aus aktuellem Anlass erneut darauf hinwei-sen, dass Firmen, die in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Werbeprodukte herstellen, ausnahmslos mit einem Empfeh-lungsschreiben der Gemeinde ausgestattet sind. Deshalb ra-ten wir allen Gewerbetreibenden dringend, sich in jedem Fall das Empfehlungsschreiben der Gemeinde vorlegen zu lassen, wenn Sie im Zusammenhang mit der Gemeinde bezüglich ei-nes Werbeangebotes angesprochen werden. Wir stellen auch immer wieder fest, dass die Werbeangebote (Kartenmaterial, Prospekte usw.) sehr überteuert sind und in einer äußerst ge-ringen Stückzahl aufgelegt werden so dass die Werbewirk-samkeit für die inserierenden Firmen nicht hinreichend gege-ben ist.

Sofern die Gemeinde sich an einer Werbeaktion beteiligt, wird zuvor auch im Mitteilungsblatt über die Maßnahme öffentlich informiert und der betreffenden Firma ein Empfehlungs-schreiben aushändigt.

Übersicht Radiosender (in unserer Regio über UKW zu empfangen) Sender Frequenz FR1 106,0 MHz (Blauen) Radio Dreyeckland 102,3 MHz (Freiburg) 104,5 MHz (Schopfheim) Radio Kanal Ratte 104,5 MHz (Schopfheim) Radio Regenbogen 101,1 MHz (Blauen) Radio Seefunk 103,1 MHz (Rührberg) 104,3 MHz (Lörrach) SWR 1 89,2 MHz (Blauen) 87,9MHz (Chrischona) 95,1 MHz (Wannenberg) SWR 2 92,6 MHz (Blauen) 92,0MHz (Chrischona) 92,8MHz (Wannenberg) SWR 3 97,0 MHz (Blauen) 98,3MHz (Chrischona) 98,5MHz (Wannenberg) SWR 4 89,5 MHz (Chrischona)

Die Landesanstalt für Kommunikation in Baden-Württemberg (LFK) ist für den privaten Rundfunk in Baden-Württemberg zuständig. Sie informiert die Öffentlichkeit über die private Rundfunkstruktur und sendet Kartenmaterial und Informati-onen auf Anfrage zu.

LFK, Rotebühlstraße 121, 70178 Stuttgart • Mail: [email protected]. • www.lfk.de/programme/Hoerfunk/privatehoerfunkangebo-te/main Bürgermeisteramt

JUGENDZENTRUM EFRINGEN-KIRCHEN

Öffnungszeiten Montag 14:00 – 19:00 Uhr Dienstag und Donnerstag 12:00 – 14:00 Uhr (für 11 bis 14 Jährige) 14:30 – 20:00 Uhr Freitag 15:00 – 19:00 Uhr Chillen, Musik hören, Freunde und neue Leute treffen, zocken, und Spaß haben! Kontakt: Valeria und Jens, [email protected], Tel. 0151 / 61 61 79 26 Jens Künster, Leitung JuZ

MITTAGSTISCH

Mittagstisch für alle, die gerne in netter Gesellschaft essenAm Dienstag, 04.09.2018, steht folgendes Menü auf dem Speiseplan: Vorspeise: Karottencremesuppe Hauptspeise: Menü 1 Paniertes Hähnchenschnitzel auf Bratensoße, Spiralnudeln, Marktgemüse Menü 2 für Vegetarier Vegetarische Bratwurst mit Bratensoße, Spiralnudeln, MarktgemüseNachtisch: Fruchtcocktail

Alle, die sich zum Mittagstisch anmelden möchten, können dies bis Freitag, 31.08.2018, 12 Uhr, unter der Tel. 076 28 / 806-261 machen. Das Essen kostet 5,30 € und findet ab 12 Uhr im Foyer der Hermann-Burte-Halle statt. Achtung Änderung! Die Anmeldung zum Essen muss ab sofort bis Freitag eingehen, um am Dienstag noch teilnehmen zu können.

MEDIATHEK EFRINGEN-KIRCHEN

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag 14 – 18 Uhr Mittwoch 9 – 13 Uhr Donnerstag 14 – 19 Uhr Freitag 9 – 13 Uhr 14 – 18 Uhr Samstag 10 – 13 Uhr Sommerferien In den Schulferien hat die Mediathek zu den gewohnten Zei-ten geöffnet.

Page 5: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

EFRINGEN-KIRCHEN • 5

DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 | KW 35 | 5

Über die gesamte Dauer der Schulferien können in unserer Aktion DreifürZwei drei Filme zum Preis von 2,- € entliehen werden. Die Leihfrist dafür beträgt eine Woche. Neue DVDs im Bestand • Dieses bescheuerte Herz• Black Panther• Tomb Raider• Shape of water – Das Flüstern des Wassers• Loving Vincent• Lady Bird Hallo Kinder Am Samstag, 08. September 2018, 9 - 13 Uhr, findet bei gu-tem Wetter der Kinderflohmarkt der Mediathek auf dem Rat-hausplatz statt. Dies ist kurz vor dem Ferienende noch einmal die Chance, Eure alten Bücher und Spielwaren zu verkaufen. Meldet Euch kostenlos dazu bei uns an: persönlich in der Me-diathek, telefonisch unter 076 28 / 806 - 333 (auch AB, einfach auf das Band sprechen) oder schickt eine E-Mail [email protected]. Tisch, Bank oder Teppich bringt Ihr bitte selbst mit.

Sollte das Wetter sehr schlecht sein fällt der Kinderflohmarkt ersatzlos aus. Das Team der Mediathek

FÖRDERKREIS MUSEUM IN DER „ALTEN SCHULE“

Einladung zu unseren Spaziergängen „Und von den Juden sagt er, erwürge sie nicht...“ Von der Klotzenspitze nach Istein und zurück, mit Dr. Maren Siegmann, am Sonntag, 02. September 2018. Am 2. September ist der Europäische Tag der Jüdischen Kultur. Ein Tag, der dem verschwundenen ebenso wie dem lebendi-gen jüdischen Leben gewidmet ist. Ein Tag, an dem bei uns der vernichteten Jüdischen Gemeinde von Kirchen gedacht wird. Mit unserem Spaziergang begeben wir uns auf Spuren-suche zu den jüdischen Nachbarn im Mittelalter und in der frühen Neuzeit. Treffpunkt: Parkplatz Klotzenspitze Zeit: 10:00 – 11:30 Uhr Die Teilnahme ist für jedermann kostenlos. „Tunnel, Fels, Schweiß und Schienen.“ Entlang der Eisenbahn von Kleinkems nach Efringen, mit Dr. Maren Siegmann, am Sonntag, 09. September 2018. Eine Eisenbahn von Karlsruhe nach Basel! Das war im frü-hen 19. Jahrhundert neu, aufregend und furchteinflößend zugleich. Und vor allem war es eine Herausforderung. Tech-nisch, logistisch, menschlich. Wir machen einen Spaziergang entlang der Bahn mit Blick auf und Geschichte(n) zu Bauwer-ken, Meisterleistungen, Schwierigkeiten. Nicht zu vergessen die Menschen an der Bahn und natürlich die, die sie mit ihrer Muskelkraft gebaut haben. Treffpunkt: am Bahnhof / DB-Haltepunkt Kleinkems Beginn: 11:15 Uhr (Dauer ca. 4 h mit Picknickpause -

Selbstversorger) Kosten: 5,- € • für Mitglieder frei Sie finden unsere Termine auch immer aktuell unter www.foerderkreis-museum.de/termine-exkursionen. Helga Meier, Vorsitzende

Zu verschenken

Sie können an dieser Stelle kostenlos mitteilen, wenn Sie et-was zu verschenken haben. Über viele Dinge, die für Sie über-flüssig sind, würde sich ein anderer freuen. Sie schreiben auf einen Zettel, was Sie verschenken möchten, Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. Den Namen benöti-gen wir, falls Rückfragen erforderlich sind, er wird nicht ver-öffentlicht. Den Zettel geben Sie im Rathaus an der Zentra-le ab oder schicken ihn per Fax (076 28 / 806-299), oder Sie schicken eine E-Mail ([email protected]). Im nächsten Mitteilungsblatt werden wir abdrucken, was Sie zu verschen-ken haben. Bürgermeisteramt

• Couchtisch, Dekoreiche rustikal (Maße: 135 cm x 77 cm, Höhe: 58 cm), in gutem Zustand. An jeder Seite 30 cm ausziehbar, höhenverstellbar.

Tel. 076 28 / 24 38

• Vitrine mit je 2 Glas- und Holzschiebetüren (B: 110 cm, H: 150 cm, T: 40 cm).

Tel. 076 28 / 22 97 ab 18 Uhr

• Hometrainer von Craine• Sammelband internationaler Kochrezepte von A - ZTel. 076 28 / 96 41

• 6-7 Schubkarren Kies (für Bauarbeiten) in IsteinTel. 0176 / 55 64 04 30 99

• 3 große ca. 20 Jahre alte Engelstrompeten, je 1x weiß, gelb und rosa, Abholung Mappach

Tel. 0152 / 01 83 66 62

DJO - DEUTSCHE JUGEND IN EUROPA

Schüler aus Guatemala und Peru suchen dringend die Gastfamilien Lernen Sie einmal die Länder in Lateinamerika durch die Auf-nahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen eines Gast-schülerprogramms mit Schulen aus Guatemala und Peru sucht die DJO Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule am je-weiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast verpflichtend. Die Schüler sind zwischen 13 und 16 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache.

Page 6: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

6 • EFRINGEN-KIRCHEN

6 | DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 | KW 35

Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus:• Peru / Arequipa ist im Zeitraum von

02.10.2018 – 08.12.2018 Ein viertägiges Seminar, vor dem Familienaufenthalt, soll die Gastschüler auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen. Der Gegenbesuch ist möglich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informationen bei Herrn Liebscher, Tel. 07 11 / 62 51 38, Handy 0172 / 632 63 22 und bei Frau Sellmann und Frau Obrant, Tel. 07 11 / 658 65 33 oder per Fax: 07 11 / 62 51 68, E-Mail: [email protected] oder unter www.gastschuelerpro-gramm.de.

DEUTSCHE PARKINSON VEREINIGUNG - REGIONALGRUPPE LÖRRACH

Parkinson – Selbsthilfegruppe im Landkreis Am Mittwoch, 06. September 2018, 14:30 Uhr, findet im Treff-punkt Café Schwalbenäscht (Untere Hartmattenstr. 5, Lörrach), das nächste Gruppentreffen der Parkinson Regionalgruppe des Landkreises Lörrach statt. Im Mittelpunkt steht das Thema „Mo-dell Pflegewohnen – Selbständigkeit länger erhalten“ mit dem Referenten Herrn Tillmann Steinmann aus Lörrach. Betroffene und Interessierte sind willkommen! Informationen: Dieter Kramer, Tel. 076 27 / 97 23 51 oder unter www.parkinson-loe-wt.de

DB MOBILITY NETWORKS LOGISTICS

Telefonische Erreichbarkeit Die DB Station und Service ist als Tochterunternehmen der

DB Netz für die Infrastruktur der Bahnhöfe zuständig und hat für alle Unregelmäßigkeiten in Verbindung mit dem Bahnhof

Efringen-Kirchen folgende Telefonnummer eingerichtet:

3-S-Zentrale Freiburg 07 61 / 212 10 55

Das 3-S steht dabei für Sicherheit,SauberkeitundService, und kann in diesem Zusammenhang genutzt werden. Es können alle relevanten Themen, die in diese Handlungsfelder fallen, durch die Einwohner/innen gemeldet werden. Eugen Bomsdorf, Bezirksleiter Betrieb Basel

DEUTSCHE RENTENBERATUNG BADEN-WÜRTTEMBERG

Informationsveranstaltungen zum Schutz älte-rer Menschen vor Betrugsstraftaten Straftaten zum Nachteil älterer Menschen nehmen stetig zu. Immer schneller wechseln Trickbetrüger ihre Methoden, um

an Geld und Wertgegenstände zu gelangen. Dabei werden oftmals Rentnerinnen und Rentner zum Opfer. Sie tappen völ-lig unbedarft und unvorbereitet in die Falle von raffinierten und skrupellosen Straftätern. Vor diesen Trickbetrügern will die Deutsche Rentenversiche-rung BW und das Polizeipräsidium Freiburg ältere Bürger, Ver-sicherte und Rentner warnen und schützen, indem sie infor-mieren und sensibilisieren am:• Donnerstag, 20. September 2018, 16:30 bis 18:00 Uhr, bei

der Deutschen Rentenversicherung BW in Freiburg, Hein-rich von Stephan-Str. 3

• Mittwoch, 17. Oktober 2018, 16:30 bis 18:00 Uhr, bei der Deutschen Rentenversicherung BW in Lörrach, Feld-berg-Str. 16

• Donnerstag, 29. November 2018, 16:30 bis 18:00 Uhr, bei der Deutschen Rentenversicherung BW in Freiburg, Hein-rich von Stephan-Str. 3

• Mittwoch, 12. Dezember 2018, 16:30 bis 18:00 Uhr, bei der Deutschen Rentenversicherung BW in Lörrach, Feld-berg-Str. 16

Die Polizei beschreibt die Tricks der Straftäter, spricht über falsche Amtspersonen, Anrufstraftaten, Gefahren an der Haustür, Enkeltricks, Schockanrufe, Gewinnversprechen, Trickdiebstähle, Gefahren beim Einkauf, Kaffee-Fahrten, Woh-nungseinbruch, Autoaufbruch, Raub / Diebstahl. Die Deutsche Rentenversicherung weist ausdrücklich darauf, dass Betroffene weder am Telefon noch vor der Haustür persönliche Daten angeben oder Überweisungen vornehmen sollen. Mitarbeiter der Deutschen Rentenversi-cherung bieten keine Hausbesuche an, um über die Rente zu sprechen. Sie drohen nicht mit dem Einbehalten der Rente und mit Pfändungen und erfragen keine persönlichen Da-ten und Bankverbindungen von Versicherten und Rentnern. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die sofortige Überwei-sung von Geldbeträgen gefordert wird. Die Betrugsmasche der Straftäter kennt keine Grenzen. Im Ernstfall sollte man sich nicht davor scheuen, die Polizei zu Rate zu ziehen. Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen ist selbst-verständlich kostenlos. Anmeldungen unter Tel. 0761 / 207 07 - 0 oder 076 21 / 422 56 - 10 oder per E-Mail unter [email protected] oder [email protected]

Deutsch-schweizerische Rentenberatung vor Ort Die Deutsche Rentenversicherung und Träger der gesetzli-chen Rentenversicherung in der Schweiz bieten auch dieses Jahr wieder grenzüberschreitende Informationen zur Ren-te an. Angesprochen sind alle, die Beiträge zur gesetzlichen deutschen und schweizerischen Rentenversicherung einbe-zahlt haben. Auf diesen Internationalen Beratungstagen erteilen Experten beider Länder kostenlos Auskünfte zum jeweiligen nationa-len Recht und zu den zwischenstaatlichen Auswirkungen. Zu dem Beratungstag am 25. September 2018, 13:30 bis 18:30 Uhr in der Außenstelle Lörrach, Feldbergstraße 16, la-den wir ein.

Page 7: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

EFRINGEN-KIRCHEN • 7

DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 | KW 35 | 7

Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um telefonische An-meldung unter 076 21 / 422 56 - 10. Bringen Sie zum Beratungstag bitte Ihre Versicherungsunter-lagen und Ihren Personalausweis mit. Weitere Beratungstage in Lörrach sind im Jahr 2019 vorgese-hen. Diese werden gesondert angekündigt. Ihre Pressestelle der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg Gartenstr. 105, 76135 Karlsruhe, Internet: www.deutsche-rentenversicherung-bw.de

GEMEINDE BAD BELLINGEN

Ausstellung - Galerie im Kurhaus: Kunterbuntes Schwarz Unter dem Motto „kunterbuntes-schwarz“ präsentiert sich die Künstlergruppe Palette aus dem Markgräflerland. Die Künst-lerinnen Vesna Brkic, Rosemarie Gerwig, Gerlinde Oswald, Damaris Sundermann und Christina Velten präsentieren ihre Acrylbilder auf Leinwand. Die Künstlerinnen laden zur Finissage ihrer Ausstellung am Samstag, 08.09.2018, 15 – 18 Uhr, ein. Feiern Sie mit und ler-nen Sie die Künstlerinnen persönlich kennen. Einige der aus-gestellten Bilder können käuflich erworben werden. Termin noch bis Samstag, 8. September 2018 Zeit täglich, 9 – 18 Uhr Ort Galerie im Kurhaus Bad Bellingen Info www.kunterbuntes-schwarz.de 01.09.2018Geführte Tour: Goldwaschen am Rhein bei Bad Bellingen In den Kursen des Goldsuchers Andorf, erlernen Sie die Tech-nik des Goldwaschens, den Umgang mit der Goldwaschpfan-ne und den Unterschied zwischen „Katzengold“ und echtem Rheingold. Termin Samstag, 01. September 2018 Zeit 11 – 17 Uhr Kosten Erwachsene 30,00 €, Kinder (6 bis 17 Jahre) 15,00 € Anmeldung bei Herrn Andorf unter 0171 / 570 33 00 oder un-ter www.goldsucher.de Konzert: Christian Lais Nach den erfolgreichen Live-Konzerten mit seiner Band in den vergangenen Jahren, kommt der Kanderner Hitpara-denstürmer Christian Lais 2018 wieder zu einem Konzert in seine südbadische Heimatregion. Begleitet von seinen vier Musikern präsentiert er seinem Publikum Titel seines neuen Albums, das im Frühjahr 2018 erschienen ist und natürlich ei-nen Querschnitt seiner bisherigen Hits. Poppige Sounds, rockige Gitarrensoli, aber auch ruhige Bal-laden und ein Unplugged-Part machen dieses Konzert zu ei-nem abwechslungsreichen Erlebnis. Termin Samstag, 01. September 2018 Zeit 20 Uhr Ort Kurhaus Bad Bellingen

Kartenvorverkauf unter Tickethotline 064 53 / 91 24 70 oder unter allen bekannten Reservix-Vorverkaufsstellen und an der Tourist-Information Bad Bellingen (Tel. 076 35 / 80 80). 05.09.2018Geführte eBike-Tour: Gästebegrüßung Schöne Wege durch sanfte Hügel und Weinberge, zwischen Schwarzwald und Vogesen, so schön liegt das Markgräfler-land. Bei unserer Gästebegrüßung stellen wir Ihnen auf einer E-Bi-ke-Tour Bad Bellingen und das Markgräflerland vor. Genießen Sie eine Rundfahrt mit unseren erfahrenen Gästebegleitern und lernen Sie uns kennen. Termin Mittwoch, 05. September 2018 Zeit 14:30 Uhr Treffpunkt E-Bike-Zentrum, Bad Bellingen Gästebegleitung: Monika Morath & Dennis Schneider Anmeldung: Tourist-Information Bad Bellingen 07635 /

80 80 - verbindlich. Nur mit Vorlage einer Gästekarte möglich. Anmeldeschluss ist Montag vor der Tour um 17:30 Uhr. Die Tour ist kostenfrei.

06.09.2018Geführte eBike-Tour: Badenweiler ca. 50 km - hügelig - mittelschwer Von Bad Bellingen geht es nach Badenweiler mit einem 2-stündigen Aufenthalt mit vielen Möglichkeiten, z.B. Einkehr zum Mittagessen, Besuch der RömischenBadruine, die Aus-sicht von der Burgruine, Verweilen im Kurpark. Auf Rad- und Weinwanderwegen geht es durch die Reben nach Müllheim, Badenweiler und durch das liebliche Eggener Tal zurück. Termin Donnerstag, 06. September 2018 Zeit 10:00 - ca. 17:00 Uhr Treffpunkt E-Bike Verleih Station, Tourist-Information Bad Bellingen Gästebegleitung: Monika Morath & Dennis Schneider Anmeldung: Tourist-Information Bad Bellingen 07635 / 80 80 Hinweis: Gästebegleitung durch erfahrene Tour-Guides. Alle Preise zzgl. Radmiete. Alle Touren beinhalten KEINE Verpfle-gung oder Eintritte in Museen. Bitte bringen Sie sich Essen und Getränke selbst mit – Einkehrmöglichkeiten sind nicht immer gesichert.

KATH. VEREIN FÜR SOZIALE DIENSTE IM LANDKREIS LÖRRACH

Einladung zum BetreuerInnen-Treffen für den Raum Lörrach / Weil Zum offenen BetreuerInnen-Treffen für den Raum Lörrach / Weil lädt der SKM alle ehrenamtlichen rechtlichen Betreue-rInnen und interessierte Personen am Donnerstag, 20. Sep-tember 2018, 18 Uhr, in den Konferenzraum des Caritasver-bands Lörrach, Haagener Str. 15 A, ein.

Thema des Abends: „Gute Zusammenarbeit mit der Pflegeein-richtung“

Page 8: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

8 • EFRINGEN-KIRCHEN

8 | DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 | KW 35

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie in der SKM-Geschäftsstel-le, Hebelstraße 5, Schopfheim, Tel. 076 22 / 671 71 70, E-Mail: [email protected], www.skm-loerrach.de

LANDRATSAMT LÖRRACH

Felderbegehung Die Pflanzenbauberatung des Landratsamts Lörrach führt den diesjährigen Feldtag in Zusammenarbeit mit der genos-senschaftlichen Beratung und des VLF Lörrach für Landwirte am Freitag, 7. September 2018 durch. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Maisschaufeld in Wintersweiler, oberhalb des Gütlinhofes. Bei der Veranstaltung geht es neben den bewährten Sorten-demonstrationen um aktuelle Themen des Ackerbaus und des integrierten Pflanzenschutzes. Weitere Schwerpunkte bilden die Umsetzung der neuen Düngeverordnung sowie der Zwischenfruchtanbau im Rahmen des Greenings und der FAKT-Förderung. Neben der Vorstellung geeigneter Winter-getreidesorten werden Marktaussichten wichtiger Ackerkul-turen sowie Anpassungsstrategien hinsichtlich zunehmender Trockenperioden besprochen. Rolf Hess, Fachbereich Landwirtschaft und Naturschutz

Zuschüsse für Projekte im Ländlichen Raum Antragsfrist bei der Gemeinde endet am 7. September 2018 Seit kurzem läuft die diesjährige Antragsperiode für das Ent-wicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR). Das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg stellt dafür jährlich Fördermittel in Höhe von 60 Mio. Euro zur Verfügung. Bis zum 07.09.2018, können sich Privatpersonen und Firmen mit bis zu 100 Mitarbeitern für Zuschüsse bei ihrer Kommune bewerben. Die Fördersät-ze betragen bis zu 50 %. Neu in diesem Jahr ist der Gedanke, nachhaltiges Bauen zu fördern. So wird der Einsatz nachwach-sender Rohstoffe mit einem Plus von 5-Prozentpunkten des Fördersatzes belohnt. Förderfähig sind Investitionen in ländlichen Gebieten in den Bereichen Arbeiten, Grundversorgung, Wohnen und Gemein-schaftseinrichtungen. ELR-Anträge sind bei der Gemeinde bis zum Freitag, 07. September 2018 zu stellen. Interessenten sollten jedoch deutlich früher auf ihre Gemein-de zugehen, dort werden Sie gerne beraten.

Für Rückfragen steht zur Verfügung:• Gemeindeverwaltung Efringen-Kirchen, Herr Herbert

Schneider, Bauamt, Tel. 076 28 / 806 – 603, Mail: [email protected]

• Landratsamt Lörrach, Frau Martina Hinrichs, Stabsstelle Strukturpolitik & Tourismus, Tel. 076 21 / 410 – 3010, Mail: [email protected]

• Wirtschaftsregion Südwest, Laura Berchtold, Wirtschaftsbe-auftragte des Landkreises Lörrach, Tel. 076 21 / 55 00 – 152, Mail: [email protected].

Die Förderbescheide werden voraussichtlich im 2. Quartal 2019 vorliegen.

ELR-Flyer, grundlegende Förderinformationen: Wirtschaftsre-gion Südwest •www.wsw.eu / Landkreis Lörrach • www.loer-rach-landkreis.de/elr

TIERSCHUTZVEREINE WEIL AM RHEIN / LÖRRACH

Tierschutzverein Weil am Rhein e. V. Der Tierschutzverein Weil am Rhein e.V. steht für die Idee, Tie-re als Lebewesen und Mitgeschöpfe anzuerkennen und mit Respekt zu behandeln. Er verfolgt die Ziele, den Tierschutz-gedanken weiter zu tragen, Tierquälerei- und Misshandlung entgegen zu treten, sich für die artgerechte Haltung von Tie-ren einzusetzen sowie Verständnis für Wesen und Bedürfnisse der Tiere zu wecken. Der Tierschutzverein betreibt seit mehreren Jahren ein eige-nes Tierheim. Er ist, in Zusammenarbeit mit dem Tierschutz-verein Lörrach e.V., unter anderem verantwortlich für die Aufnahme von Fundtieren der umliegenden Gemeinden, wie zum Beispiel Efringen-Kirchen. Wir wollen an dieser Stelle besonders an die landwirtschaftli-chen Betriebe in der Gemeinde und im Umland appellieren, die Vermehrung der dort oft lebenden Katzen durch Sterili-sation zu kontrollieren sowie durch Impfung und Hygiene (Floh/ Wurm) zur Krankheits-und Parasiten-Prävention (auch für den Tierbestand des Hofes) beizutragen. Eine weitere Aufgabe des Vereins sind die kurzzeitige Aufnah-me von Pensionstieren und die Vermittlung von Abgabetie-ren. Zu den klassischen Tierarten, die im Tierheim des Vereins betreut werden können, gehören Hunde, Katzen und Klein-tiere. Unter www.tierschutzverein-weil.de sind ständig aktuelle In-formationen rund um den Tierschutz und den Verein zu fin-den. Vielen Dank für Ihre Mithilfe Ihr Tierschutzverein Weil am Rhein e.V. Emma-Paolini-Tierheim

ZEITBANK PLUS EFRINGEN-KIRCHEN

Monatstreff Diesen Monat werden zum Thema Datenschutz im Verein in-formiert. Termin: Mittwoch, 19. September 2018, 19 Uhr Ort: Seminarraum Fam. Billich, Feuerbachstr. 29, Egringen Anmeldung: Tel. 076 28 / 22 71 Mail: [email protected] www.zeitbankplus.de

Page 9: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

EFRINGEN-KIRCHEN • 9

DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 | KW 35 | 9

Aus- und Weiterbildung

AMTSGERICHT LÖRRACH

Da haben Sie Recht! Das Amtsgericht Lörrach sucht Nachwuchs - jetzt bewerben! • Ausbildung zum / zur Justizfachangestellten

(Bewerbungsende: 30.11.2018)• Duales Studium zum / zur Diplom-Rechtspfleger/in (FH)

(Bewerbungsende: 15.01.2019)• Duales Studium zum / zur Gerichtsvollzieher/in (LL.B.)

(Bewerbungsende: 15.01.2019) Die Einstellungen erfolgen zum 01. September 2019. Bewerbungen bis zum 31. Oktober 2018 bzw. 15. Januar 2019, online unter: www.olg-karlsruhe.de/pb/,Lde/Startsei-te/Beruf/Ausbildung+in+der+Justiz

Bewerbungen zum/zur Justizfachangestellten auch per Post oder Mail an Amtsgericht Lörrach• Gerd Wernthaler, Mail: [email protected]• Larissa Bothe, Mail: [email protected] Weitere Informationen erhalten Sie unter www.mit-Recht-in-die-Zukunft.de, beim Ausbildungsreferat des Oberlandesge-richt Karlsruhe (Tel. 0721 / 926 - 61 51) oder beim Amtsgericht Lörrach, Gerd Wernthaler (076 21 / 408 - 146).

GEWERBE AKADEMIE SCHOPFHEIM

Führungskräftequalifikation zum Betriebswirt Die Gewerbe Akademie bietet an den Standorten Freiburg und Schopfheim ab dem 21. Januar 2019, eine Führungs-kräftequalifikation zum Betriebswirt mit Abschluss auf Mas-ter-Niveau an.

Dazu gibt es im Vorfeld am Donnerstag, 13. September 2018, ab 18 Uhr in der Gewerbe Akademie Freiburg, Wirth-straße, einen Info-Abend. Das neue Modell dieser Qualifika-tion sieht vier Themenfelder vor. Dazu gehören Unterneh-mensstrategie mit volkswirtschaftlichen und rechtlichen Rahmenbedingungen, Unternehmensführung mit Rech-nungswesen und Marketing sowie Personalmanagement und Innovationsmanagement. Drei Themenfelder werden schrift-lich geprüft. Hinzu kommt eine Projektarbeit mit schriftlicher Ausarbeitung und mündlicher Präsentation.

Interessenten können sich umgehend anmelden. Vorlesun-gen finden immer montags und mittwochs sowie einmal im Monat samstags statt. Der Studiengang kann mit dem Aufstiegs-BAföG gefördert werden.

Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie Schopfheim unter Tel. 076 22 / 68 68 - 15 oder unter www.wissen-hoch-drei.de

Parteien

SPD ORTSVEREIN EFRINGEN-KIRCHEN

Nächste Vorstandssitzung Die nächste Vorstandssitzung findet am Donnerstag, 30. August 2018, 19:30 Uhr im Gasthaus ZumaltenSalzfass statt, zu der ich herzlich einlade. Die Tagesordnungspunkte gehen den Vorstandsmitgliedern noch rechtzeitig per E-Mail zu. Armin Schweizer, Vorsitzender

Kirchennachrichten

CHRISCHONA-GEMEINDE

Gottesdienst Sonntag, 02.09.2018 Am heutigen Sonntag ist zum letzten Mal „Sommerpause“. Wir freuen uns, Sie ab nächstem Sonntag wieder als Gottes-dienstbesucher willkommen heißen zu dürfen. Hauskreise An verschiedenen Wochentagen finden wir uns zu Hauskrei-sen bei unterschiedlichen Familien zusammen und empfan-gen auch dort gern Gäste. Auskünfte hierzu erhalten Sie über Wolfgang Krebs, Tel. 076 28/ 28 41. Mit freundlichen Grüßen und einer herzlichen Einladung Ihre Evangelische Chrischonagemeinde Efringen-Kirchen, Basler Str. 21, [email protected]

EVANG. KIRCHENGEMEINDEBlansingenKleinkemsWelmlingen

Gottesdienste und Termine Donnerstag, 30. August 2018 09.00 – 11.30 Uhr Bürostunde in Bad Bellingen 18.00 Uhr Filmabend mit dem Kindergottesdienst-

team in Hertingen Sonntag, 02. September 2018 10.00 Uhr Gottesdienst in Hertingen Montag, 03. September 2018 14.30 Uhr Spielekreis im Albert-Schweitzer-Haus Dienstag, 04. September 2018 09.00 – 11.30 Uhr keine Bürostunde für Blansingen/

Welmlingen/Kleinkems Donnerstag, 06. September 2018 09.00 – 11.30 Uhr keine Bürostunde in Bad Bellingen

Page 10: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

10 • EFRINGEN-KIRCHEN

10 | DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 | KW 35

Sonntag, 09. September 2018 09.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in

Bad Bellingen 10.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in

Blansingen Urlaubszeit im Pfarrbüro Vom 10.08. - 02.09.2018 übernimmt Prädikantin Antje Bött-cher die Kasualvertretung (Pfrin. Günther-Fiedler ist im Ur-laub). Sie erreichen sie unter Tel. 076 21 / 126 15 In der Woche vom 03. bis 09. September bleibt das Pfarr-büro geschlossen. In seelsorgerlichen Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an Pfrin. Günther-Fiedler, Tel. 0172 / 582 42 41. Sprechzeiten nach Vereinbarung:• Pfr. Braukmann (Vakanzverwalter), Tel. 07635 / 82 20 37• Pfrin. Günther-Fiedler (Seelsorgerin), Mobil 0172 / 582 42 41Sie erreichen uns auch per Mail [email protected] Herzliche Grüße, Ihre Pfarrerin Christina Günther-Fiedler, Ihr Pfarrer Martin Braukmann und die Kirchenältesten

EVANG. KIRCHENGEMEINDE Efringen-KirchenHuttingenIstein

Gottesdienste und Termine Sonntag, 2. September 2018 Sommerkirche – keine Gottesdienste in Efringen-Kirchen Wir laden zu folgenden Gottesdiensten ein: 10:00 h Gottesdienst in Hertingen 10:30 h Gottesdienst in Wintersweiler Donnerstag, 6. September 2018 14:30 h Senioren-Frauennachmittag im ev. Gemeindehaus Sonntag, 9. September 2018 10:00 h Gottesdienst in der Lutherkirche anschließend Tag der offenen Tür im Bibelmuseum

mit kleiner Bewirtung (s.u.) Dienstag, 11. September 2018 14:30 h Treffen Besuchsdienstkreis im Pfarrhaus Sommerferien im Gemeindehaus Bis einschließlich 9. September sind auch im Gemeinde-haus noch Sommerferien, d.h. dass in dieser Zeit keine Grup-penstunden stattfinden und auch der KIGO Sommerpause macht. Wir bitten um Beachtung. Gottesdienst zum Frauensonntag Am 16. September 2018, laden wir herzlich zum Gottes-dienst um 10 Uhr auf dem Seebodenhof der Familie Kauf-mann ein.

Wir feiern Frauensonntag, der dieses Jahr unter dem Motto EsistnochRaumda... steht, und Familie Kaufmann blickt auf 25 Jahre Milchbetrieb und 15 Jahre Speiseeisproduktion zurück und lädt im Anschluss an den Gottesdienst zum Hoffest ein. Bitte merken Sie sich diesen Termin schon jetzt vor.

Tag der offenen Tür im Bibelmuseum Am Sonntag, 9. September2018, hat das Bibelmuseum von 11 bis 17 Uhr wieder seinen „Tag der offenen Tür“. Alle Ein-wohner der ganzen Gemeinde sind herzlich zu einem Besuch eingeladen. In alten Bibeln, Gesang- und Gebetsbüchern darf geblättert werden, wobei man auf viele alte Namen aus dem Dorf stößt. Als Besonderheit ist die kleinste Bibel mit den Maßen 3 cm x 3 cm und 485 Seiten zu bewundern. Das Bibelmuseum ist im Umkreis das größte und umfangreichste seiner Art. Im Anschluss an die Besichtigung gibt es wieder Gelegenheit zu Kaffee und Kuchen und/oder einem Viertele. Dafür bitten wir schon jetzt wieder um Ihre Kuchenspenden, die Sie bei Familie Renk, Tel. 27 18, anmelden können. Gerne können Sie den Kuchen auch direkt ab 11 Uhr in der Lutherkirche abge-ben. Herzlichen Dank dafür. Kurt Renk, Bibelmuseum Parkplatz beim Gemeindehaus Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass es sich bei den Parkplätzen beim Gemeindehaus um Parkplätze auf einem Privatgrundstück handelt; ein entsprechendes Hinweis-schild steht an der Einfahrt. In der letzten Zeit kommt es immer öfter vor, dass dieses Hinweisschild ignoriert und

GOTTESDIENST

Frauensonntag 2018

Das große Gastmahl

(Lukas 14, 12-24)

W i r l a d e n e i n z u m G o t t e s d i e n s t

Sonntag, 16 . September 2018

10 Uhr

Seebodenhof , Fam. Kaufmann

M u s i k a l i s c h e B e g l e i t u n g : P o s a u n e n c h o r

Page 11: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

EFRINGEN-KIRCHEN • 11

DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 | KW 35 | 11

FILMABEND

Open-Air-Kino im Isteiner Park Verschiebung wegen schlechter Wetterprognosen In Zusammenarbeit mit dem Ortschaftsrat, der Vereinigung Istei macht ebbis und dem Ökumenischen Filmteam, laden wir Sie recht herzlich ein zu unserem 2-tägigen Freiluft-Ki-no-Event. 1.Open-Air-Kino Freitag, 31. August 2018 – Einlass ab 19 Uhr Beginn des Films: 20:30 Uhr - Zum aktuellen Kampf um die Pressefreiheit – FSK 6 1971 steht mit Katharine „Kay“ Graham (Meryl Streep) eine Frau an der Spitze des Verlags, der die renommierte „Washing-ton Post“ herausbringt. Als die erste weibliche Zeitungs-Ver-legerin der USA hat Kay ohnehin keinen leichten Stand, au-ßerdem steht die Zeitung kurz vor dem Börsengang – brisant wird es, als Chefredakteur Ben Bradlee (Tom Hanks) über ei-nen gigantischen Vertuschungsskandal im Weißen Haus be-richten will, in den allein vier US-Präsidenten verwickelt sind. In einem nervenzerreißenden Kampf für die Pressefreiheit riskieren Kay und Ben ihre Karrieren und die Zukunft der Zei-tung - ihr mächtigster Gegner ist dabei die US-Regierung... 2.Open-Air-Kino Samstag, 01. September 2018 – Einlass ab 19 Uhr Beginn des Films: 20:30 Uhr – Wahre Geschichte über eine außergewöhnliche Freundschaft, der zeigt wieviel ein Akt der Menschlichkeit bewirken kann - FSK 6 Der erfolgreiche Kunsthändler Ron Hall (Oscar®-nominierter Greg Kinnear) und seine Ehefrau Debbie (Oscar®-Preisträgerin Renée Zellweger) führen ein nach außen hin perfektes Leben. Doch hinter verschlossenen Türen kriselt es gewaltig und ihre Ehe droht zu zerbrechen – bis sie einem Obdachlosen begegnen, der alles verändert. Zwischen Denver (Oscar®-no-minierter Djimon Hounsou), der unter seinem abgerissenen Äußeren ein großes Herz verbirgt, und den Halls entwickelt sich eine tiefe Freundschaft, die jegliche sozialen Unterschie-de überwindet und alle Beteiligten mit neuer Lebensfreude

erfüllt. Es zeigt sich wieder einmal, jeder Mensch ist - Genauso anders wie ich. Der Eintritt ist wie immer frei, für eine Spende am Ausgang sind wir sehr dankbar. Gerne dürfen Sie Ihre eigenen (beque-men) Sitzgelegenheiten mitbringen. Das Ökumenische Filmteam Karin Trimpin, Gudrun Weber, Karl Rühl

EVANG. KIRCHENGEMEINDEEgringenMappachWintersweiler

Pfarramt Das Pfarramt ist am Mittwoch und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Ev. Pfarramt, Dorfstraße 17 (Rathaus), 79588 Efr.-Kirchen – Wintersweiler, Tel. 076 28 / 361, E-Mail: [email protected].

Gottesdienste Sonntag, 02. September 2018 10:30 h • Wintersweiler Gottesdienst mit Prädikant F. Gnädinger Viele weitere Informationen finden Sie unter www.evange-lisch-im-rebland.de Haushalt liegt zur Einsicht aus Der Haushaltsbeschluss 2018 und 2019 wird hiermit gemäß § 13 Abs. 1, Nr. 6 RVO-KVHG öffentlich bekanntgegeben. Sie können die Unterlagen vom 22. August – 6. September 2018, im Pfarramt in Wintersweiler, zu den gewohnten Öff-nungszeiten einsehen. Herzliche Grüße Ihr Pfarrer Martin Braukmann und die Kirchenältesten

KATH. KIRCHENGEMEINDE KANDERN-ISTEIN

Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern Tel. / Fax (07626) 97 00 33 / 97 00 34 Büro: Mo & Mi 10 – 12 Uhr [email protected] Kath. Pfarramt St. Michael Istein Tel. / Fax (07628) 357 / 9 53 47 Büro: Di & Do 10 – 12 Uhr [email protected] Gottesdienste Samstag, 01. September 2018 21. Woche Huttingen Kein Gottesdienst Sonntag, 02. September 2018 22. Woche Kandern 09:15 h Gottesdienst Istein 11:00 h Gottesdienst

auf diesen Parkplätzen unberechtigt geparkt wird! Künftig werden wir unberechtigtes Parken kostenpflichtig zur An-zeige bringen. Den Mietern des Gemeindehauses und den Teilnehmern der Gruppenstunden steht der Parkplatz nach wie vor frei zur Verfügung. Öffentliche Parkplätze finden sich entlang der Hauptstraße. Öffnungszeiten im Pfarrbüro Das Pfarrbüro ist in der Regel dienstags und mittwochs zwi-schen 8 und 12 Uhr besetzt. Sie erreichen uns auch per Mail: [email protected] oder unter Tel. 076 28 / 372 (AB). Wenn Sie eine Nachricht auf der Mailbox hinterlassen, rufen wir gerne zurück.

Die Gottesdiensttermine und weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.evangelisch-im-rebland.de. Herzliche Grüße Ihr Pfarrer Steffen Mahler und die Kirchenältesten

Page 12: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

12 • EFRINGEN-KIRCHEN

12 | DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 | KW 35

Dienstag, 04. September 2018 Istein 18:00 h Hl. Messe für KurtKuhner&

ElisabethBrenneisen Mittwoch, 05. September 2018 Kandern 09:00 h Rosenkranzgebet Kandern 09:30 h Hl. Messe Donnerstag, 06. September 2018 Kandern 10:45 h Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus Samstag, 08. September 2018 Kandern 18:00 h Vorabgotesdienst Sonntag, 09. September 2018 23. Woche Kollekte Welttag der Kommunikationsmittel Istein 08:30 h Hl. Messe Kandern 10:00 h Ökum. Gottesdienst auf dem

Blumenplatz Pfarrer im Ruhestand Werner Eisele ist am Dienstag, 14. August 2018 im Alter von 71 Jahren gestorben Der katholische Pfarrer i. R. Werner Eisele ist tot. Am Vorabend des Hochfestes Mariä Aufnahme in den Himmel, so teilt das Dekanat Wiesental mit, sei er nach kurzer Krankheit im Klini-kum in Lörrach gestorben. Der 1947 in Ettlingen geborene Seelsorger wohnte in seinem Ruhestand seit 2012 im Pfarr-haus Kandern. In den ersten Jahren seines Ruhestands feierte er in Absprache mit dem leitenden Pfarrer der Seelsorgeein-heit Kandern-Istein, Josef Dorbath, in den Gemeinden Istein, Huttingen und Kandern noch so manchen Gottesdienst, er-innert das Dekanat. Aus gesundheitlichen Gründen habe er zuletzt aber immer weniger Dienste wahrnehmen können und lebte zurückgezogen im Pfarrhaus, begleitet von einigen Gemeindemitgliedern. „Werner Eisele war kein Mann des Vor-dergrunds und der großen Reden“, erinnert sich das Dekanat. „Seinen Dienst als Priester verstand er vor allem im Handeln aus dem tiefen Glauben und im Dienst für den Menschen.“ Seine bescheidene Art habe dabei vielen Menschen einen verlässlichen Mann Gottes geschenkt, der gut zuhören konn-te, gastfreundlich, taktvoll und tolerant war. WernerEiselewurdeam22.AugustinseinerHeimatstadtEttlin-genbeigesetzt.PfarrerDorbathwirdinderSeelsorgeeinheitnachseinenFeriendesVerstorbenenineinemGottesdienstgedenken. (Auszug aus dem Artikel der BZ vom Fr 17.08.2018).

So werden sich vie-le an den verstor-benen Pfarrer Wer-ner Eisele erinnern, das Bild zeigt ihn an Palmsonntag 2013 in Kandern. (Foto: privat)

Blansingen

SIEHE KIRCHENNACHRICHTEN

UNSERE GEBURTSTAGSJUBILARE

Unsere Geburtstagsjubilare im Monat September Wir gratulieren unseren Geburtstagsjubilaren im Monat September und wünschen alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen.

Andrea Wahler, Ortsvorsteherin

ORTSVERWALTUNG BLANSINGEN

Ortsverwaltung geschlossen In der Zeit vom 13. August bis 07. September 2018, bleibt die Ortsverwaltung wegen Urlaub geschlossen. Bitte wenden Sie sich in dieser Zeit bei Fragen und dringenden Angelegen-heiten an die Gemeindeverwaltung Efringen-Kirchen. Herzlichen Dank und freundliche Grüße Andrea Wahler, Ortsvorsteherin

EfringEn - KirchEn SIEHE KIRCHENNACHRICHTEN

UNSERE GEBURTSTAGSJUBILARE

Unsere Geburtstagsjubilare im Monat September Wir gratulieren unseren Geburtstagsjubilaren im Monat September und wünschen alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen. Philipp Schmid, Bürgermeister

Vereinsnachrichten

FREIWILLIGE FEUERWEHR ABT. EFRINGEN-KIRCHEN

Ehremitgliederstammdisch Am Fridig, 07.09.2018 um achti zobe, fi nded für d` Ehre-mitglieder de Stammdisch im Fürwehrheim statt. Mit kameradschaftlichem Grüß, D´ Fürwehrwirt

Page 13: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

EFRINGEN-KIRCHEN • 13

DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 | KW 35 | 13

GESANGVEREIN SÄNGERBUND 1844 EFRINGEN-KIRCHEN

175-jähriges Vereinsjubiläum 2019 Im kommenden Jahr feiert der Sängerbund Efringen-Kirchen sein 175-jähriges Vereinsjubiläum. Aus diesem Anlass, planen wir am 16. und 17. Februar 2019, in der Christuskirche ein Jubiläums-Kirchenkonzert mit Solisten und Orchester. Wir werden dort neben der Missabrevis inC (Spatzenmesse) von Wolfgang Amadeus Mozart ausgewählte, bekannte Wer-ke geistlicher Chorliteratur singen, darunter Psalmen, Choräle und Motetten von Joseph Haydn, Felix Mendelssohn Barthol-dy, Anton Bruckner, Jakob Arcadelt, Georg Friedrich Händel und Johan Sebastian Bach. Wir laden daher interessierte Sängerinnen und Sänger ein, uns bei diesem schönen Konzert musikalisch zu unterstützen. Ab heute proben wir bis zur Auff ührung ausschließlich für das Kirchenkonzert, und zwar jeden Donnerstag ab 20 Uhr im Mu-seum AlteSchule gegenüber der Lutherkirche. Wir würden uns über Ihr Kommen sehr freuen, gleichgültig, ob Sie bereits in ei-nem Chor gesungen haben oder nicht! Verpassen Sie nicht, an diesem beson-deren Konzert aktiv teilzunehmen. Dr. Reinhard Knorr, 1. Vorsitzender www.sbek.de

TURN- UND SPORTVEREIN EFRINGEN-KIRCHEN

Ergebnisse Aktive 1.Mannschaft FC Erzingen – TuS Efringen-Kirchen 3:1 Tore: J. Bürgin 2.Mannschaft TuS Efringen-Kirchen – TuS Lörrach-Stetten 2 4:2 Tore: J. Kunzmann, A. Rügert, M. Diodene, M. Silvestrini Vorschau So. 02.09.2018 10:30 Uhr - 2.Mannschaft SV Weil 3 – TuS Efringen-Kirchen 10:45 Uhr - 3.Mannschaft TuS Efringen-Kirchen – Spvgg Bamlach-Rheinweiler 15:00 Uhr - 1.Mannschaft TuS Efringen-Kirchen – FC RW Weilheim 15:00 Uhr - 2.Mannschaft Damen SG Obermünstertal/Staufen – SG Efringen-Kirchen/Istein 17:00 Uhr - 1.Mannschaft Damen SG Efringen-Kirchen/Istein – SV Gottenheim (in Istein) Joachim Wechlin, TuS Efringen-Kirchen

Übungsleiter/in gesucht ! Hast Du Lust, unseren Turnerinnen und Turnern im Al-ter von 4 - 6 Jahren ab September 2018 (nach Ende der Sommerferien) durch Deine Ideen und die individuelle Gestaltung der Turnstunde den Spaß an der Bewegung zu wecken und bestehende Mitglieder weiter in ihrer Entwick-lung zu fördern? – Dann haben wir die optimale Plattform für Dich! Die Turngruppe der 4 - 6jährigen erfährt einen großen Zuspruch. Es ist uns deshalb ein großes Anliegen, nach Ausscheiden der bisherigen Trainerin, baldmöglichst eine Nachfolge zu finden. Es besteht die Möglichkeit, das Trai-neramt alleine oder gemeinsam mit ein oder mehreren Personen zu führen. Fortbildungsmaßnahmen werden vom Verein gefördert. Die Turnstunde fi ndet jeweils montags in der Zeit von 17 bis 18 Uhr in der Hermann-Burte-Halle in Efringen-Kir-chen statt. Sofern wir Dein Interesse geweckt haben, stehen wir für wei-tere Details, gerne auch in einem persönlichen Gespräch, zur Verfügung. Kontaktpersonen Esther Wittke, E-Mail: [email protected], Mobil: 0176 / 61 37 45 20 Anna Guggenbühler, E-Mail: [email protected]

EgringEn

SIEHE KIRCHENNACHRICHTEN

UNSERE GEBURTSTAGSJUBILARE

Unsere Geburtstagsjubilare im Monat September Wir gratulieren unseren Geburtstagsjubilaren im Monat September und wünschen alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen. Jürgen Schopferer, Ortsvorsteher

ORTSVERWALTUNG EGRINGEN

Ortsverwaltung geschlossen Die Ortsverwaltung Egringen bleibt von Donnerstag, 23. Au-gust bis Donnerstag, 6. September 2018 geschlossen. Jürgen Schopferer, Ortsvorsteher

Page 14: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

14 • EFRINGEN-KIRCHEN

14 | DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 | KW 35

ORTSBÜCHEREI EGRINGEN

An alle Bücherwürmer und Leseratten von Egringen und Umgebung! Wir öffnen die Bücherei am Donnerstag, 30.August 2018 von 19:00 bis 20:15 Uhr Neues aus der Bücherkiste Rachel Hore „Wo das Glück zuhause ist“, Roman Ein altes Haus im Norden von London und seine liebens-werten Bewohner auf der Suche nach dem Glück. Rosa ist nach London gekommen, um ihren Bruder zu su-chen. Stef läuft vor ihrem Freund davon, der sie mit seiner Fürsorge erdrückt. Der schüchterne Rick wiederum würde sich am liebsten in ein Loch verkriechen, um zu schrieben, zu zeichnen, zu träumen. Ob alt ob jung, Mann oder Frau: Wer in Not gerät, findet in Leonies Haus in Bellevue Gar-dens eine Zuflucht. Doch Leonie hat selbst Probleme mit ihrem unsteten Enkelsohn-und droht das Haus für immer zu verlieren..... Sue Monk Kidd „ Die Erfindung der Flügel“, Roman Zwei Frauen, die die Welt verändern. Der Nummer-1-Be-steller aus den USA! Von der Autorin des Erfolgsroman“ Die Bienenhüterin“ Christian V. Ditfurth „Zwei Sekunden“, Thriller. Stuttgarter Krimipreis für den „besten deutschsprachigen Kriminalroman 2016“ Ein Terroranschlag auf die deutsche Bundeskanzlerin und den russischen Präsidenten. Ein Thriller über Terror und Staatsräson, dicht an unsere Wirklichkeit. Wir haben alle 14 Tage für unsere Leseratten geöffnet !! Herzliche Grüße Petra Stammler, Beate Züffle und Petra Köster

Vereinsnachrichten

GESANGVEREIN EGRINGEN

Der Gesangverein Egringen beginnt nach den Sommerferi-en am Donnerstag, 06. September 2018, 20:15 Uhr, wie-der mit den Proben im Rathaussaal in Egringen. Der Chor, unter der Leitung von Birgit Lehmann, hat viel vor. Zunächst geht es um die weitere Vorbereitung des Ad-ventskonzertes, das am 02.12.2018 in der Kirche in Egrin-gen stattfinden soll. Außerdem freuen sich die Sängerinnen und Sänger auf das Jubiläumsjahr 2019 in dem der Gesangverein auf sein 175-jähriges Bestehen zurückblicken kann, und dies mit ei-nem vielfältigen Programm feiern möchte.

Geplant ist die Eröffnung des Jubiläumsjahres mit einer Matinee am 31.03.2019 im Rathaussaal, bei dem sich der

Gesangverein sowie die ebenfalls zum Gesangverein Egrin-gen gehörenden Sängerinnen des Jazzchor Scat‘n Types und der Kinderchor präsentieren werden.

Weiter geht es im Jubiläumsjahr mit einem Konzert auf dem Schulhof, am 29.06.2019 und endet mit dem traditio-nellen Erntedankfest auf dem Festplatz am 06.10.2019. Der Gesangverein Egringen würde sich, gerade auch im Hinblick auf dieses Jubiläumsjahr, über neue Sängerinnen und Sänger sehr freuen. Auch Gastsängerinnen- und Sän-ger sind herzlich willkommen.

Ein Besuch in der Probe ist zwanglos und unverbindlich möglich - einfach rein schauen - zuhören - mitsingen. Probe: donnerstags, 20:15 Uhr im Rathaussaal in Egringen Gesangverein Egringen

KINDER- UND JUGENDCHOR EGRINGEN

Huttingen

SIEHE KIRCHENNACHRICHTEN

Wenn Du Spass am Singen hast, mindestens 4 Jahre alt bist und immer

Dienstags 17:00 - 17:45 Uhr

Zeit hast, würden wir uns über ein paar neue Mitsänger/innen freuen.

Wir beginnen mit den Proben am 11.09.2018.

Die Proben finden immer im Rathaussaal in Egringen unter der Leitung von

Birte Niemann statt.

Wir freuen uns auf Dich!!!

Kontakt: [email protected]

KINDERCHOR EGRINGEN

Page 15: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

EFRINGEN-KIRCHEN • 15

DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 | KW 35 | 15

UNSERE GEBURTSTAGSJUBILARE

Unsere Geburtstagsjubilare im Monat September Wir gratulieren unseren Geburtstagsjubilaren im Monat September und wünschen alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen. Petra Senn, Ortsvorsteherin

ORTSVERWALTUNG HUTTINGEN

Einladung zur öff entlichen Ortschaftsratsitzung Am Dienstag, 4. September 2018, 20:00 Uhr, fi ndet im Rat-haus Huttingen eine öff entliche Ortschaftsratsitzung statt, zu der alle Einwohner herzlich eingeladen sind. Tagesordnung: 1. Fragen der Zuhörer zur Tagesordnung2. Bauantrag zum Einbau eines Hofl adens zum Verkauf von

landwirtschaftlichen ErzeugnissenGrundstück Flst-Nr. 99, Birkenweg 6, Huttingen

3. Mittelanmeldungen für den Haushalt 20194. Verschiedenes / Mitteilungen5. Fragen der Zuhörer Es grüßt Sie freundlich Petra Senn, Ortsvorsteherin

Vereinsnachrichten

FUSSBALLCLUB HUTTINGEN

Ergebnisse Aktive 1. Mannschaft FV Haltingen - FC Huttingen 0:9 Tore: Guido Perrone (4), Christan Vogel, Jan Weber, Fabian Kluge, Thomas Friedmann, Fabian Kuttler 2. Mannschaft FC Huttingen 2 - SG Malsburg/Marzell 3:1 Tore: Stefan Monske, Peter Tanner, Malte Brändlin Vorbereitung FC Huttingen Sa, 01.09.2018 18 Uhr FC Huttingen 2 - SV Istein

So, 02.09.2018 15 Uhr FC Huttingen - FC Steinen-Höllstein Nadja Schauer, Schriftführerin

IsteIn

SIEHE KIRCHENNACHRICHTEN

Open-Air-Kino im Isteiner Park Verschiebung wegen schlechter Wetterprognosen Weitere Informationen unter Kirchennachrichten Filmabend

UNSERE GEBURTSTAGSJUBILARE

Unsere Geburtstagsjubilare im Monat September Wir gratulieren unseren Geburtstagsjubilaren im Monat September und wünschen alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen. Franz Kiefer, Ortsvorsteher

Vereinsnachrichten

SPORTVEREIN ISTEIN 1920 E.V.

Abt. FußballErgebnisse SV Istein - SG Grenzach/Wyhlen 1:2Tor: Bakary Dampha **Vorbereitungsspiel**SV Istein 2 - FC Steinen-Höllstein 2 1:4Tor: Adame Conde **Vorbereitungsspiel**SG Efringen-Kirchen/Istein Damen1 – AS Méziré-Fesches (F) 3:4Tore: Diana Vater, Lisa Brkic und Melanie Krüger SG Hausen/Rimsingen/Munzingen - SG Efringen-Kirchen/Istein Damen 2 abgesagt Die nächsten Spiele Sa, 01.09.2018, 18:00 UhrFC Huttingen 2 - SV Istein So, 02.09.2018, 15:00 Uhr SV Istein 2 - VfR Bad Bellingen 2 So, 02.09.2018, 15:00 Uhr **Vorbereitungsspiel**SG Obermünstertal/ Staufen - SG Efringen-Kirchen/Istein Damen 2 So, 02.09.2018, 17:00 Uhr **Vorbereitungsspiel** in IsteinSG Efringen-Kirchen/Istein Damen 1 - SV Gottenheim

Page 16: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

16 • EFRINGEN-KIRCHEN

16 | DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 | KW 35

Mi, 05.09.2018, 19:30 Uhr **Vorbereitungsspiel** in EfringenSG Efringen-Kirchen/Istein Damen 2 - SG Görwihl / Eintracht Wihl 2 Ingo Schmid, Pressemitteilungen

FÖRDERVEREIN SV ISTEIN

Altpapiersammlung Die nächste Altpapiersammlung (Altpapier und Kartonage) bei der Alten Kläranlage beim Fußballplatz fi ndet am Sams-tag, 1. September 2018, 7:30 - 11:30 Uhr statt.

Der Förderkreis bedankt sich für Ihre Unterstützung.

KleinKems

SIEHE KIRCHENNACHRICHTEN

UNSERE GEBURTSTAGSJUBILARE

Unsere Geburtstagsjubilare im Monat September Wir gratulieren unseren Geburtstagsjubilaren im Monat September und wünschen alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen. Jörg Kratz, Ortsvorsteher

ORTSVERWALTUNG KLEINKEMS

Ausfall der Sprechstunde Am Mittwoch, 05. September 2018, fi ndet keine Sprech-stunde statt. Jörg Kratz, Ortsvorsteher

Vereinsnachrichten

WANDERGRUPPE KLEINKEMS

Wandertour im Dollar-Tal / Elsass 700 hm - mittel bis schwer Unsere Wanderung am Sonntag, 02. September 2018 führt uns ins Dollar-Tal, Ermensbach-Neuweiher-Sternsee.

Die reine Gehzeit beträgt ca. 4,5 - 5 Stunden.

Treff punkt / Abfahrt in Fahrgemeinschaften: 8:30 Uhr, Rathaus Kleinkems Verpfl egung: Rucksack (keine Verpfl egungsstation

unterwegs) Wanderführer: Elmar Kiefer, Tel. 076 28 / 84 72 Wanderstöcke und festes Schuhwerk sowie Regenschutz sind natürlich wie immer empfehlenswert, nach der Wanderung ist eine Abschlußeinkehr zum Abendessen in der Gaststätte Sonnenstück in Bad Bellingen geplant. Bei unbeständiger Wetterlage bitte zuerst mit dem Wander-führer telefonischen Kontakt aufnehmen. Ebenso gibt Elmar Kiefer gerne detaillierte Auskünfte über sonstige Einzelheiten oder Wissenswertes über die Wanderstrecke. Gäste und Freunde der Wandergruppe sind wie immer herz-lich willkommen! Ingrid Ruff , Protokollführerin

Mappach

SIEHE KIRCHENNACHRICHTEN

UNSERE GEBURTSTAGSJUBILARE

Unsere Geburtstagsjubilare im Monat September Wir gratulieren unseren Geburtstagsjubilaren im Monat September und wünschen alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen. Helmut Grässlin, Ortsvorsteher

Welmlingen

SIEHE KIRCHENNACHRICHTEN

UNSERE GEBURTSTAGSJUBILARE

Unsere Geburtstagsjubilare im Monat September Wir gratulieren unseren Geburtstagsjubilaren im Monat September und wünschen alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen. Richard Ludin, Ortsvorsteher

Page 17: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

EFRINGEN-KIRCHEN • 17

DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 | KW 35 | 17

WintersWeiler

SIEHE KIRCHENNACHRICHTEN

UNSERE GEBURTSTAGSJUBILARE

Unsere Geburtstagsjubilare im Monat September Wir gratulieren unseren Geburtstagsjubilaren im Monat September und wünschen alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen. Hansjörg Obermeier, Ortsvorsteher

EXPERTENTIPP:PROBLEM BEIM SOG. „BERLINER TESTAMENT“

RECHTSANWÄLTEINFORMIEREN

DR. HANS-PETER WETZEL – Fachanwalt für Erbrecht, Fachanwalt für Steuerrecht www.rawetzel.de

Beim allgemein bekannten sog. „Berliner-Testa-ment“ setzen sich die Ehepartner gegenseitig zu alleinigen Alleinerben ein und die Kinder zu allei-nigen Schlußerben nach dem Tode des Längerle-benden.

Diese testamentarische Anordnung ist vom länger-lebenden Ehegatten grundsätzlich nur dann ab-änderbar, wenn im Testament die Abänderbarkeit für den längerlebenden Ehegatten ausdrücklich vorgesehen ist. Probleme kann es geben, wenn ein Elternteil verstorben ist und der längerlebende

Ehegatte einem Kind z.B. das Familienhaus schenk-weise, ggf. gegen Nießbrauchvorbehalt, übertragen will. Hierbei kann es sich um eine sog. beeinträchti-gende Verfügung handeln mit der Folge, dass z.B. sein Geschwisterkind vom beschenkten Kind die Herausgabe des Geschenkes nach dem Tode des längerlebenden Ehegatten verlangen kann.

Diese zwingende Folge kann vermieden werden, wenn der notarielle Übergabevertrag so ausge-staltet wird, dass es sich nicht um eine beeinträch-tigende Verfügung handelt. Das ist z.B. dann der

Fall, wenn im Vertrag dargestellt wird, dass der längerlebende Elternteil ein lebzeitiges Eigeninte-resse an der Übergabe des Familienhauses hatte. Das lebzeitige Eigeninteresse des Übergebers wird z.B. dann angenommen, wenn dadurch seine Al-tersversorgung und seine Betreuung und P� ege im Alter verbessert werden.

Der Übergabevertrag darf also nicht „ohne Wenn und Aber“ erfolgen. Vielmehr muss das lebzeitige Eigeninteresse des Übergebers im Übergabever-trag ausdrücklich schriftlich dargestellt werden.

Page 18: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

Huttingen, 27.8.2018

„Danke” ein kleines Wort, weil große Worte für alles zu klein sind, was ich sagen möchte.„Danke” recht herzlich all denen, die meinen „Achtzigsten Geburtstag”

zu einem unvergesslichen Tag gemacht haben.„Danke” meiner ganzen Familie die an meinem „Tag” Großes geleistet haben.„Danke” allen Verwandten aus nah und fern, allen Freunden, Bekannten, ehemaligen Arbeitskollegen

für Besuche, Geschenke mit Wort, Schrift und Anrufen erfreut haben.„Danke” meinen Schulkameraden für die flüssige Versorgung sowie die Treue über all die Jahre

und den Zusammenhalt.„Danke” meinen Wanderkollegen aus Eimeldingen, die mich mit ihrem Besuch samt Mitbringsel

erfreut haben.„Danke” der Gemeindeverwaltung Efringen-K. Herrn Philipp Schmid,

Ortsverwaltung Huttingen Frau Petra Senn, der Evang. Kirchengemeinde Efringen-K., Herrn Pfarrer Mahler, dem Förderverein FC Huttingen, dem Musikverein Istein, dem MSC Hertingen für die guten Wünsche und Präsente, die mich sehr erfreut haben.

„Danke” zu guter Letzt dem Restaurant Fam. Walser in Efringen-K., die das Fest „super” kulinarisch abgerundet haben.

Euer Rolf Geitlinger

Danke sagen wir allen, die uns mit Glückwünschen und Geschenken zu unserer Hochzeit eine große Freude bereitet haben.

Wir bedanken uns bei unserer Familie und unserenFreunden für die Unterstützung bei den

Vorbereitungen und allen helfenden Händen. Lubo, dir ein herzliches Dankeschön für die

fantastische musikalische Begleitung in der Kirche.

Franziska & Michael Männlin

Wir heiraten Yvonne Schmiedlin &

Sven TrautmannKirchliche Trauung am 1. September 2018

um 12.30 Uhr in Tannenkirch

Hauswirtschafterin 100% Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung für den Privathaushalt einer Unternehmerfamilie im Raum Basel eine zuverlässigeHauswirtschafterin als gute Seele des Hauses.

Als Vertrauensperson kümmern Sie sich selbstständig um alle Belange der Hausbewirtschaftung des anspruchsvollen Haushaltsvon 3 erwachsenen Familienmitgliedern. Sie sorgen sich engagiert um die Pflege der Räumlichkeiten, Wäsche, Garderobe und um den Einkauf von Lebensmitteln. Bei Anwesenheit der Familie verwöhnen Sie diese mit ihren Gästen durch Kochen und Servieren.

Als Allrounderin sehen Sie, was zu tun ist und koordinieren eine Haushaltshilfe, den Gärtner und bei Bedarf auch Handwerker für Reparaturen.

Arbeitspensum 100%, Montag bis Freitag, jeweils 8 Std. tagsüber (Flexibilität wird erwartet). Wochenend-Einsätze nach Vorabsprache möglich.

Wenn Sie eine loyale, selbstständige, verantwortungsbewusste Persönlichkeit sind, mit sicherem Auftreten und gepflegtem Erscheinungsbild und ggf. bereits in ähnlichen Positionen gearbeitet haben, freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung vorzugsweise per E-Mail an [email protected] oder an Targetmind GmbH, Henric Petri-Strasse 6, CH-4051 Basel.

Page 19: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

- Immobilien IVDHauptstr. 27 • 79400 Kandern • Tel. 07626-438

[email protected], www.seiter-immobilien.de

Freisth. 1-Fam.-Haus mit Garten in Efringenruhige Lage, Bj. 56, 4 Zimmer, ca. 96 m² Wfl., 493 m²

Grundstück, EA in Arbeit, sofort verfügbar, € 375.000-- VB

Achtung! Für einen Geschäftsmann suchen wir derzeit dringend 1-Fam.-Haus in Efringen + Ortsteile.

Garagenplatz Gesucht geschlossener Stellplatz in Halle oder Garage

für Wohnwagen, 8,5 Meter, ganzjährig.Angebot an 0151- 61 60 41 20, Löw Schallbach

Industriekaufmann / Industriekauffrau Wir sind ein kleines, mittelständisches Familienunterneh-men und brauchen Unterstützung - ganztags, möglichstschon ab September. Bitte bewerben Sie sich mit Lebens-lauf und Lichtbild, schriftlich gerne auch per Mail bei:

HERR - Drehteile GmbHBurgunderstraße 1 - 79418 Schliengen

[email protected]

Wir suchen ab sofort auf 450,- Euro Basis:

Aushilfe fürs Frühstück (m/w)Schriftliche oder telefonische Bewerbungen an:

Hotel Mühle GmbH Mühlenstraße 26 • 79589 Binzen

Tel. 07621 940 84 90 • E-Mail: [email protected]

Page 20: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

1 Wiesentäler Brot 1000 g nur 2,89 €1 St. Heidelbeerkuchen nur 1,80 €3 Schnittweckle nur 0,99 €2 Vanille-Kirsch-Plunder nur 2,59 €

In unserem Steh-Cafe empfehlen wir:1 Tasse Kaffee und1 Vanille-Kirsch-Plunder nur 2,60 €

Unsere Öffnungszeiten:Montag - Freitag 06.30 - 18.00 UhrSamstag 06.30 - 17.00 Uhr

Sie finden uns in Efringen, Im Schlöttle 3,Tel.-Nr. 07628/9423270

Bäckerei Gehri

Unser Angebot im Monat September 2018

Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen!Welmlingen, Kirche 17.25 Uhr Geflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47

Gr. Geflügelverkauf am Mo., 03.09. und 01.10.2018

Neuer WeinNeuer Roter

und

Traubenaus ökologischem

Anbautäglich ab 17 Uhrsamstags ganztags geöffnet

Weingut KaufmannBasler Str. 46, 79588 Efringen-Kirchen

Tel. 0 76 28 / 22 56

ECOVINllllll

Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen!Huttingen, Rathaus 9.00 Uhr, Blansingen, Rathaus 9.25 UhrEfringen-Kirchen, alt. Rath. 9.50 Uhr, Egringen, Gasth. Rebstock 10.40 UhrGeflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47

Geflügelverkauf am Mi., 05.09. und 04.10.2018

Kunststoff-Weinfässer + kleine Trotte günstig abzugeben Fässer: 1 x 18 Ltr. (weiß), 1 x 30 Ltr. (braun), 1 x 100 Ltr. (weiß)

Trotte mit passender Handmühle: Durchm. ca. 29 cm, Höhe ca. 32 cm Preis: VHB, Abgabe auch einzeln.

Telefon: 07628 2861

3-mal in Ihrer Nähe:Haltingen Tel. 07621/62253

Binzen Tel. 07621/669499

Efringen Tel. 07628/942670

Unser Angebot der Woche: vom 27.08. bis 01.09.18Hackfleisch gemischt Rind und Schwein 100 g € 0,59Schweinehals frisch oder geräuchert 100 g € 0,69Putenschnitzel oder Putenpfanne 100 g € 0,79Lyoner mit Kalbfleisch 100 g €1,09Salami ungarische Art 100 g € 1,49CH-Emmentaler 45 % Fett i.Tr. 100 g € 1,59Unser Vesperhit der Woche:1 Currywurst mit Brötchen Stück €1,85

Page 21: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

Ein Dankeschön an meine Kunden. Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ich meine Selbst-ständigkeit zum 31.08.2018 beende. Für Ihre Treue und das mir entgegengebrachte Vertrauenmöchte ich mich recht herzlich bei Ihnen bedanken. Viele Grüße Marvin Baltensperger

11:04 PM

Perfekte Pflege ist wie Urlaub für die Füße

Fußpflegepraxis in WelmlingenInh. Sandra Ulrich

Auch Hausbesuche • Tel. 07628 80 55 038

TANNE FISCHINGENTel. 07628 80 55 889

Samstag + Sonntag

großes Frühstück von 10.00 - 12.30 Uhr

Mittagessen ab 12.30 Uhr abends geschlossen

MetzgereiChristoph StangeFrische und Qualität aus eigenerSchlachtung • Partyservice

79588 Efringen-Kirchen, Gutenau 34Tel. 07628 / 12 28, Fax 07628 / 805 604

Filiale Istein, Neuestr. 71,Tel.: 07628 / 9429553

Fachbetrieb seit 1912

DEBW 53015

EG

Angebote gültig vom 30.8. - 1.9.2018frische Schälripple kg 4,90 €Breitseite kg 12,90 €Schinkenwurst geschnitten od. portioniert 100 g 1,09 €feine Mettwurst Stück 2,00 €FISCH: Schollenfilet paniert + vorgegart 100 g 1,59 €KÄSE: Schallbacher Bergkäse 100 g 2,09 €

Gyros-Pfanne 100 g 0,99 €Diese Woche bezogen wir unsere Schlachttiere von folgenden Landwirten:

BULLE: Gerwig, Tannenkirch; SCHWEINE: Gerwig, Tannenkirch, Lais, Bremgarten

Page 22: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

Ja, ich möchte das digitale Abonnement für 4,49 Euro inkl. MwSt. pro Jahr zu meinem Print-Abonnement dazubuchen. Bitte geben Sie unbedingt Ihre E-Mail Adresse an. An die angegeben E-Mail Adresse schicken wir Ihnen die Login-Daten zum digitalen Heimatblatt. Das Angebot ist ausschließlich für Print-Abonnenten gültig.

RECHNUNG AN:

VORNAME*

NACHNAME*

STRASSE*

PLZ/ ORT*

TELEFON

TELEFAX

MOBIL

E-MAIL*

SEPA-LASTSCHRIFTMANDAT**: Ich ermächtige die Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein

Kreditinstitut an, die von Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditin-stitut vereinbarten Bedingungen.

KONTOINHABER

BANK

BIC

IBAN

AUFTRAG ERTEILT!

DATUM UNTERSCHRIFT (RECHTSVERBINDLICH)

** Ohne Sepa-Lastschriftmandat erlaubt sich der Verlag 3,- Euro Rechnungsgebühren je Abrechnung zu berechnen. Die Abrechnung erfolgt halbjährlich.

Es gelten unsere Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) für Abonnenten.

*Pfl ichtfelder

STARKES DUO. AUS EINS MACH ZWEI.

inkl. MwSt. pro Jahr zu meinem Print-Abonnement dazubuchen. an. An die angegeben E-Mail Adresse schicken wir Ihnen die Login-Daten

Jetzt auch

unterwegs bestens

informiert!

0 77 71 93 17-48 0 77 71 93 17-108 [email protected] www.primo-stockach.de

Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KGMeßkircher Straße 45 78333 StockachRegistergericht: Amtsgericht Freiburg (HRA 705294)USt.-IdNr.: DE 314494248

Persönlich haftende Gesellschafterin:Primo-Verlag Verwaltungs GmbH - Sitz: StockachRegistergericht: Amtsgericht Freiburg (HRB 717160)Geschäftsführer: Stephan Stähle

Gül

tig a

b 0

1.01

. bis

31.

12.2

018

Page 23: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

Tag der offenen TürDie „Hedwig-Emmert-Stiftung” gibt Ihnen

die Gelegenheit, am

Sonntag, den 2. September 2018Einblick in die Arbeiten der

Künstlerin Hedwig Emmert zu nehmen. Hierzu wird das Atelier im Kapfrain 8, Efringen-Kirchen

von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr

geöffnet sein.

Die Glaskünstlerin und Kunstmalerin Hedwig Emmertsowie Mitglieder des Kuratoriums der Stiftung werden

anwesend sein und freuen sich auf Ihren Besuch.

Auto-ServiceCenter Kfz-Meisterbetrieb

Brenneisen1. Service und Reparaturen aller

Marken nach Herstellervorgaben2. Neuwagenservice3. Mobilitätsgarantie4. Unfallinstandsetzung

und Abwicklung5. TÜV und ASU-Abnahme täglich

Efringen-Kirchen • Industriegebiet • Tel. 07628-8533

GmbH

Tanzabend mit Happy Melody Partyband

Wo: Reiterstüble in MärktWann: Freitag 31.08.18 Beginn: 20.00 Uhr

Bitte reservieren Sie rechtzeitig!Fon: 0 76 21 - 70 58 91

Facebook: Reiterstüble Restaurant

Wir haben vom30.08. bis 28.10.2018

für Sie geöffnet.Hausgemachte Zwiebelwaie (Fr. + Sa.) und andere

Variationen. Neuer Wein ab Lesebeginn.Kirchstr. 7 (oberhalb der Kirche) • 79415 Bad Bellingen / Bamlach

Tel. 07635 819190 • www.maennlin-bamlach.deÖffnungszeiten: Montag, Do., Fr., Sa. ab 17.00 Uhr, Sonn- u. Feiertage ab 16.30 Uhr • Di. u. Mi. Ruhetag.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Männlin

Männlins Straussi

Hauptstr. 35 • 79400 Kandern • Tel. 07626 9778921 • www.opti-mo.deAktion im August - Sommerschnäppchen

Premiumgleitsichtgläser, Individualqualität, höherbrechender Kunststoff (n=1.6) Hartschicht und Lotussuperentspiegelung Paar € 599,00 (Wirkung i. stärksten HS: sph. +6,0/-8,0 cyl. 4,0 Add. 0,75-3,5)

Aktion gilt für die ersten 20 vor Ort bestellten Gläserpaare, nur solange der Vorrat reicht!!!

Page 24: 48. JAHRGANG DONNERSTAG, 30. AUGUST 2018 … · Lettland Litauen Luxembourg Mazedonien Niederlande Norwegen ... 14:30 Uhr // mit Bürgermeister Philipp Schmid. 2 | DONNERSTAG, 30

KW 35

Werden Sie Mitglied im Gewerbeverein, weil wir gemeinsammehr bewegen und erreichen können.

Bürgelnblick 16 79588 Efringen-KirchenTelefon: 07628/941298 Fax: 07628/800299

[email protected]

Fenster, Türen, SonnenschutzKüchen, Innenausbau

Dirk Frey

Ihr Renovierungsprofiim und ums Hauswww.maler-wenk.de

79588 Efringen-Kirchen, Gutenau 21, Tel. 07628-1530