VYDÁVA MESTO PEZINOK48. ROČN K OKTÓBER 2015http://pezincan.pezinok.sk ZADARMO

www.demistav.sk

AKCIA -50%

PLASTOVÉ A HLINÍKOVÉOKNÁ A DVERE

1. poschodie

Kultúraa umenie

Pezinok patrí opäť medzi úspešné mestá

str. 6-7

Každoročne sa v rovnakomčase stretávame na mies-tach posledného odpočinkunašich blízkych – na cintorí-noch. Znova a znova len ťaž-ko hľadáme slová, ktoré byvýstižne vyjadrili podstatu tej-to spomienkovej pietnej sláv-nosti. Možno by sme totostretnutie mohli nazvať vy-jadrením vďaky a úcty tým,ktorí boli súčasťou našich ži-votov. Pamiatka na mnohýchz nich žije už len v zažltnu-tých fotografiách a našichspomienkach. V niektorýchprípadoch však ani milosrdnýčas nestačil zaceliť rany spô-sobené odchodom blízkehočloveka. Stále ešte čakáme,že sa otvoria dvere a vstúpiten, ktorého sme doma sosamozrejmosťou denne víta-li, pravidelne stretávali, aleboho hoci poznali len z videnia.Cítime, že v mnohých prípa-doch sú ešte príliš čerstvé ra-ny, spôsobené nečakanourozlúčkou, a príliš živé sú spo-mienky na tváre a slová, žiaľčasto aj tie nedopovedané.

Pre našu kresťanskú civili-záciu je viac než len symbo-lickým gestom, že prichádza-me na miesto posledného od-počinku našich blízkych, abysme kyticami kvetov, svetlomsviečok a tichou modlitbou vy-jadrili svoj hlboký žiaľ a pretr-vávajúci smútok nad ich stra-tou, ich neprítomnosťou.

Aj preto tieto dni nemajúbyť spoločenskou udalosťouspojenou s cintorínskou turis-tikou, honosnou výzdoboupomníka či povinným rituá-lom, ale majú byť najmä vzda-ním úcty, spomienkou a oži-vením tvárí, slov a skutkovtých, ktorí snívajú svoj večnýsen na pezinskom, cajlan-skom či grinavskom cintorí-ne.

Práve vďaka týmto spo-mienkam si nesieme obraznašich blízkych zosnulých dobudúcnosti. Smerom k našimdeťom, vnukom, smerom kugeneráciám, ktoré prídu ponás, keď tu už raz nebude-me. To je asi to najdôležitej-šie a to je aj podstata nášhokaždoročného stretávania sana cintorínoch. Oliver Solga

Tohoročné Vinobranie možno, podľa slov domácich oby-

vateľov i návštevníkov zo Slovenska i zahraničia, hodno-

tiť ako jedno z najlepších v celej histórii tohto podujatia.

Okrem vynikajúceho, skoro letného počasia, vyváženého a

kvalitného hudobného programu na obidvoch tribúnach a

dostatku vína, burčiaku i gastronómie potešilo možno viac ako

sto päťdesiat tisíc návštevníkov rovnako ako organizátorov

najmä to, že sa nieslo v dobrej nálade, priateľskej atmosfére a

bez najmenších problémov. K mimoriadnemu zážitku iste

prispel aj krásny ohňostroj a množstvo stánkov s ľudovým ume-

ním. Medzi vzácnych hostí vinobrania patril primátor partner-

ského mesta Mladá Boleslav MUDr. Raduan Nwelati a župan

bratislavského kraja Ing. Pavol Frešo. Organizačný štáb na če-

le s primátorom mesta a riaditeľkou PKC už urobil prvé vyhod-

notenie a skonštatoval, že aj vďaka ústretovosti sponzorov do-

siahlo mesto kladný hospodársky výsledok, a to už aj po zapla-

tení všetkých služieb a propagácie. Bude preto ťažké v budúc-

nosti tohoročné Vinobranie prekonať.

Primátor mesta Pezinok Oliver Solga aj touto cestou ďakuje

všetkým inštitúciám a organizáciám ako i jednotlivým obča-

nom za pomoc a pochopenie, s akým pristupovali k tohoročné-

mu Vinobraniu. Najväčšia vďaka však patrí riaditeľke a pracov-

níkom Pezinského kultúrneho centra v Pezinku za obetavý po-

stoj a osobné nasadenie pri dlhodobej a zložitej príprave, ale aj

samotnej realizácii tohto podujatia.

Na záver ešte dôležitá informácia: Vinobranie v roku 2016,

teda na budúci rok, sa uskutoční v dňoch 16. – 18. septem-

bra 2016. (r)

Nezabúdame...

Inzercia

Vinobranie 2015 – na jednotku!

Mesto Pezinok, predstavi-telia Rímskokatolíckej cirkvia Evanjelickej cirkvi augs-burgského vyznania v Pe-zinku pozývajú občanov napietny akt PAMIATKA ZO-SNULÝCH, ktorý sa usku-toční na Sviatok všetkýchsvätých v nedeľu 1. novem-bra na troch pezinských cin-torínoch. Na

bude pietny akt. Na cintorínoch v

častibudú pietne akty zhodne

. Príďte si spoločneuctiť pamiatku zosnulých.

mestskom cin-toríne o15.00 h caj-lanskej a grinavskej

o14.00 h

(r)

Pamiatka zosnulých

klesol zo 17,44 percenta v roku2013 na 15 percent v minulomroku. Zadlženie na obyvateľapredstavuje 84 eur. Celoslo-venský priemer je pritom až158 eur. Pezinok dosahuje dob-ré výsledky aj v dlhovej službea ostatných ukazovateľoch.Podľa vyjadrenia primátora premédiá je to výsledok dlhodoboveľmi rozvážnej finančnej politi-ky vedenia mesta. Aj pri vzras-tajúcich výdavkoch na štan-dardné fungovanie a zabezpe-

Významná mimovládna ne-zisková organizácia Inštitút preekonomické a sociálne reformy(INEKO) uverejnilo nedávnohodnotenie päťdesiatich slo-venských miest podľa ukazo-vateľov finančnej stability.

Naše mesto sa umiestnilo vceloslovenskom hodnotení naveľmi peknom 12. mieste. Z bra-tislavského kraja je na tom užlepšie len Senec, ktorý je o dvepriečky pred nami. Pezinok máaj veľmi nízky celkový dlh, ktorý

čenie všetkých povinností sa-mosprávy a stále menšej pod-pore štátu sa dokáže Pezinoksprávať ako dobrý hospodár anezaťažovať svojich obyvate-ľov zvyšovaním daní alebošetrením v oblasti „nadstavby“či obmedzovaním vitálnychfunkcií mesta. (r)

FOTO: (pb)

Inzercia

SAMOSPRÁVA2 OKTÓBER 2015 PEZIN ANČ

Vo štvrtok 17. septembra prijali zástupcovia primátora JánČech a Miloš Andel delegáciu predstaviteľov mesta Čapljina zBosny a Hercegoviny na čele so starostom mesta pánom Smil-janom Vidicom. Na stretnutí si predstavitelia miest vymenili in-formácie o histórii a súčasnosti oboch miest. Prediskutovali tiežmožnosti nadviazania bližšej spolupráce oboch samospráv vbudúcom období. Na záver návštevy vykonali krátku prehliadkucentra nášho mesta.

začne platiť zmena prevádzkového poriad-ku v Zámockom parku, ktorý bude otvorený denne

Od 1. novembra 2015od 07:00 do

18:00 h. Zimná sezóna potrvá do konca marca 2016. (pv)

Zmena prevádzkových hodín v Parku

MESTO PEZINOKvyhlasuje

- Predmetom súťaže je predaj nehnuteľností v katastrálnom úze-mí Pezinok, obec Pezinok, okres Pezinok, rodinný dom s po-zemkami na ulici Za dráhou 19, vo vlastníctve Mesta Pezinok.

- je stanovená vo výške minimálne- Predmetné pozemky sú v zmysle cieľov a zámerov územného

plánovania mesta Pezinok zaradené medzi plochy polyfunkč-nosti, komerčnej vybavenosti a podnikateľských aktivít. Časťpozemku pac.č. 2863/1 sa nachádza v ochrannom pásme že-lezničnej trate.

- Lehota na podávanie návrhov: Návrh je potrebné zaslať najne-skôr v zalepenej obálke so spät-nou adresou záujemcu, na adresu: Mesto Pezinok, Radničnénámestie 7, 902 14 Pezinok, s označením hesla:

v Pezinku, dňa 17. 9. 2015primátor Mesta Pezinok

prednosta MsÚ v Pezinku

obchodnú verejnú súťaž na prevod vlastníctva majetku

A. PREDMET SÚŤAŽE

Kúpna cena 60 000,00 EUR.

do 30. 10. 2015 do 15.00 hod.

„OVS - predajpozemku parcela č. 2861/3, 2862/2, 2862/3, 2864, 2863/1a stavba súp. č. 1647 NEOTVÁRAŤ!“

Mgr. Oliver Solga,Mgr. Miroslav Šebesta,

Účet Pro BozenÚčet Pro Bozen, slúži na záchranu historických pamiatok,

podporu kultúry a umenia a revitalizáciu prírody. Podporiluž veľa dobrých projektov.

Dovoľujeme si upozorniť, že v prípade finančného daruna účet Pro Bozen mesta Pezinok je treba uviesť tento tvarúčtu:

Mesto Pezinok

IBANĎakujeme všetkým darcom a podporovateľom.

SK 36 5600 0000 0066 0200 1024

Ako poslanci BSK sme viackráta opakovane upozorňovali fy-

zické i právnické osoby v Pezinku a v celom našom volebnomobvode (Svätý Jur, Limbach, Viničné a Slovenský Grob), že ve-denie Bratislavského samosprávneho kraja každoročne posky-tuje zo svojho dotačného programu finančné prostriedky na kul-túrne a spoločenské podujatia. BSK doteraz ročne podporilstovky projektov, pomohol práve tam, kde nestačil vlastný roz-počet miest a obcí, alebo organizátorov verejných podujatí. Zoštatistiky vyplýva, že okres Pezinok doteraz čerpal finančnéprostriedky v menšej miere ako iné okresy alebo mestské časti,a preto sa obraciame na tých, ktorí podujatia organizujú, aby tú-to možnosť využili. Všetky informácie aj s potrebnými tlačivamisú na webovej stránke BSK. Žiadosti, tzv. „veľké“ majú byť nad2500 €. Upozorňuje však potenciálnych záujemcov, že žiadostitreba podať do 15. novembra.

poslanci BSKRené Bílik a Oliver Solga,

Neprehliadnite!Na Mestský úrad sme dostali otáz-ku, či a ako sa bude mesto Pezi-

nok podieľať na programe MAS (Miestne akčné skupiny), na zá-klade ktorého je možné získať finančné prostriedky z grantov EÚ.Informácia o MAS v našom okrese už prebehla v niektorých mé-diách. Ako nám však vysvetlila projektová manažérka MsÚ v Pe-zinku Ing. Monika Krnáčová, program MAS je len pre mestá a ob-ce do dvadsať tisíc obyvateľov a mesto Pezinok nemôže byť tedažiadateľom ani partnerom. Pre mestá našej veľkosti je programIROP (Integrovaný regionálny operačný program) a tu sa určitebudeme o finančné prostriedky uchádzať za predpokladu, že ne-budú, tak ako v minulosti, vylúčené mestá bratislavského kraja.Pezinok sa bude už v budúcom roku uchádzať o finančné pros-triedky aj z iných fondov, napríklad z programu Envirofond na opra-vu školských budov, vypracuje žiadosť aj na Ministerstvo kultúrya požiada o prostriedky na ďalšiu etapu opravy Holubyho 22 a vyu-žije všetky možnosti, ktoré sa v novom plánovacom období 2014 -2020 vyskytnú. (MsÚ)

Odpovedáme...

Navštívili násV zmysle Všeobecne záväz-

ného nariadenia č. 6 / 2012 o po-skytovaní dotácií z rozpočtuBratislavského samosprávne-ho kraja je možné podať Žia-dosť o poskytnutie dotácie v su-me najneskôr

rozpočtové-ho roka, ktorý predchádza roz-

nad 2 500 EURdo 15. novembra

počtovému roku, na ktorý sa do-tácia požaduje. Žiadateľom mô-žu byť obce, mestá, mestskéčasti, právnické osoby so síd-lom na území BSK (napr. ob-čianske združenia, nadácie, ne-ziskové organizácie, registro-vané cirkvi, obchodné spoloč-nosti), fyzické osoby – podni-

katelia, ktorí majú sídlo alebotrvalý pobyt na území BSK.

Dotáciu je možné poskytnúťlen na podporu všeobecneprospešných služieb, rozvojcestovného ruchu, poskytova-nie sociálnych služieb v regióneBSK, organizovanie vzdeláva-cích aktivít, kultúrnych, športo-

vých podujatí alebo účasti nanich v Slovenskej republike a vzahraničí. Taktiež je dotáciumožné použiť na financovaniespoločných úloh kraja a obce vzáujme rozvoja územia BSK.

Viac informácií na:http://www.bratislavskykraj.sk/-dotacie.aspx.

Dotácie Bratislavského samosprávneho kraja

Na tomto mieste obvykle uverejňujeme kritické postrehy, ktoréupozorňujú na vandalizmus a poškodzovanie nášho spoločnéhomestského majetku.

Dnes chceme tento priestor využiť na opačný prípad kritiky, a topochvalu a uznanie. Patrí majiteľom dvoch rodinných domov naulici Fraňa Kráľa. Obidve rodiny si postavili rodinné domy, ktorévás nešokujú svojou veľkosťou, ani prezdobenosťou či inýmnevkusom. Pokojne môžeme konštatovať, že takto nejako by malivyzerať rodinné domy vo vilovej štvrti malého mesta, v zástavbe,ktorá má svoju päťdesiatročnú históriu. To, čo nás však zaujalo,okrem dvoch pekných rodinných domov, je fakt, že majitelia ne-hnuteľností okrem domov vybudovali na vlastné náklady aj chod-ník pred týmito domami, zasadili stromy, ktoré zabezpečili kovo-vou ohradou a o svoje okolie sa starostlivo starajú.

Od mesta nežiadali nič, okrem povolenia na vybudovanie spo-mínaných stavieb. Sami priložili ruku k dielu a urobili niečo pozitív-ne nielen pre seba, ale aj pre svoje mesto. Na rozdiel od tých, ktorídennodenne „pindajú“ na facebookoch a diskusných fórach a dá-vajú nám rady, čo všetko a ako by malo mesto a jeho obyvateliapodľa nich, odborníkov na celý vesmír, robiť. Mudrujú a kritizu-jú bez toho, aby sami pre ľudí vo svojom okolí alebo pre mestopohli prstom.

Preto príklad dvoch spomínaných domov a ich majiteľov z uliceFraňa Kráľa je nielen inšpiráciou pre ostatných, ale aj činom, ktorýsi zaslúži náš obdiv a uznanie. (O.S.)

Namiesto „Kritického okienka“

Dňa 1. októbra prijal primátor Oliver Solga v Obradnej sieniMestského úradu v Pezinku vzácnu návštevu dekanov a prode-kanov pedagogických fakúlt z Českej a Slovenskej republiky.Stretnutie bolo súčasťou niekoľkodňového pracovného stret-nutia, počas ktorého hostia navštívili aj naše mesto. Výsledkomstretnutia bola aj dohoda o spolupráci s Pedagogickou fakultouv Bratislave a Trnave a ich prezentácia v našom meste už na bu-dúci rok. Stretnutie v Pezinku sa uskutočnilo po viac ako sied-mich rokoch a mnohí pedagógovia prejavili záujem spoznať Pe-zinok a najmä oblasť školstva podrobnejšie už i preto, že na ichškolách študuje veľa študentov z nášho regiónu. (r)

Pezinčania boli v ostatnomčase už viackrát informovaní oproblémoch so začatím výstav-by hokejového štadióna a nedo-držaním termínu v zmysle zmlu-vy s mestom.

Týmto stavom sa zaoberali ajposlanci na ostatnom zasada-ní. Mali sa vyjadriť k žiadosti oposunutie termínu kolaudácie,ktorá mala byť podľa zmluvy po-sledného decembra tohto roka.

Spoločnosť Aréna Pezinok po-žiadala o zmenu termínu na ko-niec roka 2016. Ako dôvoduviedla objektívne príčiny, spô-sobené vybavovaním povolenía vyjadrení dotknutých orgá-nov ako aj problémami s dodá-vateľom energie. Zastupiteľ-stvo má o predĺžení zmluvy ro-kovať na mimoriadnom zasa-daní 26. októbra. O to viac vede-nie mesta, poslanci i občania

boli prekvapení z vyhláseniaspoločnosti 15. 10. v denníkuSME regióny. Tu sa písalo oúdajnej nepriazni mesta a neko-naní, napriek tomu, že mestoPezinok prejavilo maximálnusúčinnosť a poslanci veľmiústretovo pristupovali k rieše-niu problému predĺženia vý-stavby o jeden rok.

Nie je pravda ani to, že ve-denie mesta nekomunikovalo,

naopak, opakovane sa snažiloo kontakt i o vyjadrenie dôvo-dov zmeny projektu a nezačatievýstavby. Stavebné povoleniebolo Stavebným úradom vPezinku vydané už 28. mája2015. V konečnom dôsledku,veríme, že po schválení predĺ-ženia zmluvy v MsZ firmazačne s okamžitou výstavbouštadióna.

(MsÚ)

Hokejový štadión – stanovisko mesta

Mesto Pezinok a mnohí jeho obyvatelia patria k tým, ktorí sadlhodobo a systematicky venujú poznávaniu svojej histórie. Pa-tríme tiež k nemnohým, ktorí si každoročne pripomíname obetePrvej a Druhej svetovej vojny. Tak tomu bude aj tento rok, 11.11.o 11 hodine a 11 minúte, kedy sa zvony kostolov rozozvučia napripomienku obetí všetkých vojen 20. storočia. Súčasťou spo-mienky bude aj položenie venca na hrob generála Karola Pek-níka, hrdinu Slovenského národného povstania, ktorý sa naro-dil v Pezinku pred 115 rokmi. Bojovníkov za našu slobodu, Pe-zinských rodákov, však bolo veľmi veľa, možno niekoľko sto-viek. Pomaly na nich zabúdame, vytrácajú sa nám z pamäti donenávratna. Je to nespravodlivé, a preto mi nedá nespomenúťjedného človeka, ktorého som osobne poznal, vážil som si ho aobdivoval pre jeho šľachetnú a kamarátsku povahu. Nielen pre-to, že to bol tiež vojak, ktorý bojoval za naše oslobodenie na zá-padnom fronte, konkrétne v 1. československom tankovom zbo-re. Môj obdiv mu patril preto, že napriek tomu, že sa vrátil do-mov ako hrdina a osloboditeľ, čakalo ho ako príslušníka západ-ného odboja dlhoročné väzenie a nútený pobyt v uránových ba-niach. Nič z toho ho však nezlomilo. Po celý zostatok života bolpracovitý, priateľský a veselý. Možno hlboká kresťanská vieramu dodávala silu to všetko prežiť a pritom sa nesťažovať, nena-dávať, nerobiť zo seba martýra. Nedostal žiadne vyznamena-nia, nemal žiadne výhody na rozdiel od tých, ktorí bojovali na vý-chodnom fronte alebo doma. Nepíšem tieto riadky s pocitomkrivdy, ktorú on zakúsil a keď sa mu nedostalo uznania ani od-platy. Píšem ich s pocitom radostnej spomienky na skvelého člo-veka, ktorý by sa o niekoľko týždňov dožil deväťdesiatky. Týmčlovekom, naším rodákom, ktorého si ešte mnohí pamätáme,bol pán Ignác Nay. Oliver Solga

Dvaja statoční...Spomienka na „Nežnú“...

Spomienky na November 1989 a étos tejto významnej a pre-lomovej udalosti sa pomaly vytráca z našej pamäti. Zostáva lenpripomenutie ideálov, ktoré sa možno nie celkom naplnili aniekde sa možno obrátili aj na veľké sklamanie. Akosi rýchlosme zabudli, že každý, aj ten najjasnejší oheň treba živiť a sta-rať sa aby nevyhasol. Najmä však vlastným pričinením, úsilíma často aj prinášaním obetí. Nemali by sme však zabúdať na„hviezdne chvíle“ v našej histórii a aj v našich súkromných živo-toch. Zmeny, ktoré nastali po Novembri 89 takými istotne boli,a preto si ich chceme a musíme pripomínať. Aj formou priateľ-ských stretnutí s občanmi. Primátor mesta Pezinok a členoviaobčianskej iniciatívy Spoločne pre Pezinok preto srdečne pozý-vajú občanov nášho mesta na pripomenutie si Novembra1989. Stretnutie sa uskutoční

v Malej sále PKC. Vzácnymi hosťami podujatia budúpáni Peter Zajac a Ján Štrasser. Hudobným hosťom bude pe-zinská skupina Brajgel a na záver podujatia pozývajú organizá-tori všetkých účastníkov na čašu vína.

v pondelok 16. novembra o19.00 h

SAMOSPRÁVA3 OKTÓBER 2015 PEZIN ANČ

Regionálny úrad verejnéhozdravotníctva so sídlom v Bra-tislave podľa § 12 ods. 2 zákonaNR SR č. 355/2007 Z.z. vyzývavšetky fyzické osoby – občanov,fyzické osoby – podnikateľov aprávnické osoby, vykonať

v obdobíako opatrenie na

predchádzanie vzniku a šíreniuprenosných ochorení, s tým že:

vykonajú deratizáciuv objektoch a na verejných

ce-loplošnú jesennú deratizáciu(reguláciu živočíšnych škod-cov) od 1. 10. 2015 –15. 11. 2015

1. obce

priestranstvách v správe alebomajetku obcí;

osoby vyko-najú deratizáciu vo svojich ale-bo nimi spravovaných objek-toch, kanalizačných a kolektoro-vých rozvodoch a areáloch urče-ných na podnikanie a bývanie,vrátane školských, zdravotníc-kych, športovo-rekreačných, te-lovýchovných a kultúrnych za-riadení, zariadení sociálnych slu-žieb, bytových a polyfunkčnýchdomov, administratívnych bu-dov, skladov i skládok odpadov;

vykonajú deratizáciu na po-

2. fyzické osoby – podnika-telia a právnické

3. fyzické osoby – občania

zemkoch a objektoch využíva-ných na chov hospodárskychzvierat a v prípade známok vý-skytu hlodavcov aj v pivničnýcha prízemných priestoroch ro-dinných domov a objektov urče-ných na bývanie.

sa dopustípriestupku a

sa dopustí správneho delik-tu na úseku verejného zdravot-níctva nevykonaním nariade-nej regulácie živočíšnych škod-

Sankcie za nevykonaniederatizácie

Fyzická osobafyzická osoba –

podnikateľ alebo právnická oso-ba

cov. Za priestupky a správnedelikty možno uložiť pokutu:

a) fyzická osoba – do 1659 €a v blokovom konaní do 99 €

b) fyzická osoba – podnikateľalebo právnická osoba – od150 € do 20 000 €.

Priestupky a správne deliktyprejednávajú a pokuty za neukladajú v rozsahu svojej pô-sobnosti úrad verejného zdra-votníctva, regionálny úrad ve-rejného zdravotníctva a orgányverejného zdravotníctva uve-dené v §3 ods. 1 písm. d) až g)zákona č. 355/2007 Z. z.

Michaela Slimáková

VÝZVA

PhDr. Milan Grell, poslanec za voleb-ný obvod č. 2

Pezinok je moje rodné mesto, v kto-rom žijem a pracujem už 50 rokov. Zaten čas mi prirástlo k srdcu, vnímam je-ho krásu, dynamiku, ale aj problémy aboľačky. Ako poslanec mám oproti niek-torým kolegom pracujúcim mimoPezinka tú výhodu, že v Pezinku trávimväčšinu dňa. Pracovne v centrálnej čas-ti mesta a potom v Grinave, kde bývam.Mám teda dobrý prehľad a dobrú informovanosť o tom, čo sa vmeste deje. Stretávam denne Pezinčanov, ktorí sa na mňa obra-cajú so svojimi podnetmi. Na veci sa pokúšam reagovať bez-prostredne, neodkladám ich na rokovanie zastupiteľstva a predtelevízne kamery. Často chodím za kompetentnými zamest-nancami Mestského úradu, pýtam sa a zháňam podklady.

Sever, ako svoj poslanecký obvod, som si vybral najmä preto,že je to sídlisko, kde toho treba urobiť azda najviac. S priateľmisme po vzore Grinavy založili občianske združenie AktivitySever a aj prostredníctvom jeho aktivít a cez poslanecké dni OZSrdce Pezinka sa dostávam blízko k občanom a k ich problé-mom.

Som rád, že ma občania vnímajú ako poslanca aj z iných ob-vodov, aktívne riešim dlhodobé problémy napríklad s kanalizá-ciou Za dráhou, zlepšenie parkovania na Starom dvore, s roz-siahlou výstavbou na Muškáte, dopravu v meste, psie kútiky...Je toho veľa.

Nezabúdam však ani na Grinavu. Záleží mi na tom, aby sa tuďalej rozvíjal občiansky život, aby tunajšia základná škola, kto-rá je srdcom Grinavy, mala perspektívu rozvoja. Ťaží ma prob-lém rómskej lokality v Glejovke. Stretol som sa s dôstojníkomArmády spásy, pánom Knoflíčkom, ktorého spolu s manželkoutáto medzinárodne uznávaná organizácia nedávno poslala dl-hodobo pôsobiť do komunity našich Rómov. Poznám ich záme-ry a verím, že sa im ich podarí zrealizovať.

Teší ma, že sa nám podarilo niekoľko našich projektov čidrobných zámerov. Dokončili sme revitalizáciu podchodu na že-lezničnej stanici, ktorú si všimli aj celoslovenské médiá. Zor-ganizovali sme množstvo brigád na Severe, v Grinave, na síd-lisku Juh. Na našej webovej stránke Srdce Pezinka zverejňuje-me záznamy zo zasadnutí mestského zastupiteľstva v Pezinku.Pravidelne vydávame noviny o živote v našom meste a pod.

A aké sú moje najbližšie ciele? Aktívne naďalej presadzovaťpolitiku transparentnosti, systematickosti. Budem presadzovaťa zasadím sa o rozvoj vo všetkých obvodoch už pri príprave roz-počtu na rok 2016. Spolu s poslancami za Srdce Pezinka bude-me navrhovať v zastupiteľstve, aby sa maximálne sprehľadnilvýber, rozsah a plán opráv chodníkov a komunikácií, ako i plá-novaných investičných zámerov.

Predstavujeme poslancov MsZOd februára 2015 dávame priestor na predstavenie sú-

časným poslancom Mestského zastupiteľstva v Pezinku.V tomto čísle Pezinčana svoj volebný zámer predstavuje:

Mestský podnik služiebpríspevková organizácia Mesta Pezinok

Trnavská 10, 902 01 Pezinok

Žiadatelia o poskytnutie úče-lových finančných prostried-kov pre oblasti sociálnej pomo-ci, kultúry a športu z rozpočtuMesta Pezinok na rok 2016môžu svoje žiadosti o poskyt-nutie dotácie podávať

vzmysle VZN č. 4/2013 – je zve-rejnené na ).Rozhoduje dátum pečiatky po-dateľne MsÚ Pezinok.

O poskytnutie dotácie vzmysle VZN č. 4/2013 môžepožiadať len fyzická osoba –podnikateľ, alebo právnickáosoba so sídlom alebo trvalým

najne-skôr do 30. novembra 2015

www.pezinok.sk

Finančné dotácie Mesta Pezinok na rok 2016pobytom na území MestaPezinok, alebo ktorá pôsobí,vykonáva činnosť na územíMesta Pezinok, alebo posky-tuje služby obyvateľom MestaPezinok.

Žiadosti o poskytnutie dotá-cie je potrebné podať na pred-písanom tlačive „Žiadosť oposkytnutie dotácie na rok..... “

Pri žiadostiach o dotáciu preoblasť športu pre športové klu-by je potrebné k „ Žiadosti “ pri-ložiť prílohu č. 2 „ Tabuľka čle-nov “ a prílohu č. 3 „ Zoznamčlenov “ (VZN č. 4/2013).

K žiadosti o dotáciu je po-trebné priložiť kópie:1. Doklad o pridelení IČO2. Potvrdenie banky o vedeníúčtu, že majiteľom je žiadateľalebo kópiu zmluvy o zria-dení účtu v bankovej inštitúcii3. Stanovy4. Doklad o štatutárnych zá-stupcoch žiadateľa5. U platiteľa DPH doklad o pri-delení DIČ

Žiadosť predkladá žiadateľna každý projekt, resp. pre kaž-dú činnosť osobitne v jednomoriginálnom vyhotovení vráta-ne všetkých požadovaných prí

loh.

www.pezinok.sk

anna.stasova@msupezinok.sk

Tieto tlačivá sú k dispozíciiv kancelárii prvého kontaktuna prízemí Mestského úradu,Radničné námestie č. 7 a nastránke – Žia-dosti a tlačivá.

Žiadosť je potrebné zaslať,resp. odovzdať na adresu:Mestský úrad Pezinok, Rad-ničné námestie č. 7, 902 14Pezinok – podateľňa.

Anna Stašová, oddelenie eko-nomiky a miestnych daní, MsÚPezinok, tel. č. 033/6901631,

Informácie:

Zúčtovanie dotácií za rok 2015Mesto Pezinok každoročne roz-

deľuje z rozpočtu mesta v zmysleVZN č. 4/2013 účelové finančnéprostriedky pre oblasti sociálnejpomoci, kultúry a športu.

Poskytnuté dotácie v roku2015 podliehajú ročnému zúčto-vaniu s rozpočtom Mesta Pe-zinok za rok 2015. Žiadateľ, kto-rému bola poskytnutá dotácia jev zmysle tohto nariadenia povin-ný vykonať zúčtovanie dotácie vsúlade so žiadosťou o poskyt-nutie dotácie a podľa podmie-nok uvedených v zmluve, a to pí-somne na predpísanom tlačivedo 15. 1. 2016. Tlačivo na vy-účtovanie dotácie nájdete na

stránke Mesta Pezinok „ Žiados-ti a tlačivá “ – „ Vyúčtovanie po-skytnutej dotácie za rok .....“.

K zúčtovaniu je potrebné pri-ložiť kópie účtovných dokladov:- kópia bankového výpisu, ktorádokumentuje použitie poskyt-nutej dotácie

- kópia faktúry- kópia výdavkového pokladnič-ného dokladu

- kópia príjmového pokladnič-ného dokladu

- kópia dokladu z registračnejpokladnice v prípade platby,resp. nákupu v hotovostiK zúčtovaniu dotácií, ktoré

boli poskytnuté na projekty, je

potrebné priložiť stručnú infor-máciu o realizácií projektu s fo-todokumentáciou a propagač-nými materiálmi – pozvánky,programy, výstrižky z tlače apod.

Žiadateľ je povinný spolupo-dieľať sa na financovaní projek-tu, resp. svojej činnosti mini-málne 10% t.j. podpora mestanesmie presahovať 90% celko-vých finančných nákladov pro-jektu, resp. činnosti. Spolu-účasť dokladuje žiadateľ vo vy-účtovaní dotácie.

So zúčtovaním dotácií, ktoréboli poskytnuté na projekty, ne-treba čakať do konca roka.

Môžete ich zúčtovať priebež-ne po realizácií projektu.

Nedodanie vyúčtovania, re-sp. oneskorene dodané vyúčto-vanie, alebo oneskorené doda-točné opravné vyúčtovanie jedôvodom vyrubenia sankcií vzmysle § 7 VZN č. 4/2013.

Nedodanie vyúčtovania v sta-novenom termíne je dôvodomna vylúčenie subjektu z proce-su prideľovania financií na na-sledujúci rok. Zmeškané lehotynemožno odpustiť. Takémutosubjektu v nasledujúcom rokunesmú byť pridelené žiadne fi-nancie z rozpočtu mesta podľatohto VZN. (MsÚ)

Mesto Pezinok ďakuje všetkým sponzorom, ktorí sa spolu-podieľali finančne alebo materiálne na tohtoročnom Vinobranív Pezinku. Patria sem:

SRDEČNE ĎAKUJEME

CORAgeo, s.r.o.; STAVO-IMPEX HOLÍČ, s.r.o.;WERTHEIM, s.r.o.; J&T BANKA, a.s.; KARIREALSLOVAKIA, a.s.; AD SUN s.r.o.; DUVYSTAV, s.r.o.;Igor Noga KES&COM; MARIUS PEDERSEN, a.s.,Pezinok; VVDP Karpaty-Pezinok; Vista real, s.r.o.;JŠ Servis s.r.o.; Patrik Lukačovič, EBA s.r.o., eco-logic s.r.o.; Cofely a.s.; Menert spol. s r.o.; Flagaspol. s r.o.; 3eM, s.r.o. predajňa Pezinok.

Poďakovanie sponzorom VinobraniaPonuka na prenájomMestský podnik služieb, p.o. ponúka na prenájom nasledov-

né nebytové priestory:V objekte krytej plavárne na Komenského ul. č. 43 v Pezinku

o výmere podlahovej plochy (vstupná miestnosť +hlavná miestnosť) vhodné na prevádzkovnie kozmetiky, mani-kúry a pod.

V zrekonštruovanej časti budovy futbalového štadióna naKomenského ul. č. 30 v Pezinku sú na poschodí na prenájomštyri miestnosti o výmere podlahovej plochy

vhodné na administratívne účely;prislúcha k nim spoločné sociálne zariadenie na chodbe.

Nájomné je vo výške 50 € (m2) rok s DPH + zálohy na pre-vádzkové náklady.

Možnosť obhliadky v pracovných dňoch, info na tel. čísle0917 273 711.

45,54 m

12 m ,13,4 m , 12,6 m , 7 m ,

2

2

2 2 2

vyhlasujeVÝBEROVÉ KONANIE

v zmysle § 5 zákona č. 552/2003 Z.z.o výkone práce vo verejnom záujme

na obsadenie miestavedúceho Strediska správy športových zariadení

s týmito predpokladmi a požiadavkami:

I. zamestnávateľ:II. funkcia, ktorá sa obsadzuje výberovým konaním:

III. kvalifikačné predpoklady:IV. iné kritériá a požiadavky:

V. požadované doklady:

VI. dátum a miesto podania žiadosti o účasť na výberovomkonaní:

do 12. 11. 2015 Mestský podnik slu-žieb, p.o., Trnavská 10, 902 01 Pezinok,„VK-VSSŠZ“

2.12.2015 o 8.30 h.

Mestský podnik služieb, p.o., Pezinokvedúci

Strediska správy športových zariadenívysokoškolské vzdelanie 1. stupňaznalosť príslušnej legislatívy (naj-

mä zákon č. 311/2001 Z.z., zákon č. 552/2003 Z.z., zákon č.553/2003 Z.z., zákon č. 355/2007 Z.z. + vyhláška č. 554/2007Z.z. a vyhláška č. 308/2012 Z.z.), skúsenosti s prácou s ľuď-mi, bezúhonnosť, riadiace a organizačné schopnosti

životopis, overená fotokópia dokladu o ukon-čenom vzdelaní, výpis z registra trestov (nie starší ako 3 mesiace)

žiadosti spolu s požadovanými dokladmi zasielajte po-štou, elektronicky na email: info@plavaren-pk.sk, alebo prines-te osobne na adresu:

s uvedením hesla:

Rozhodujúci je dátum podania žiadosti na poštovej pečiatkealebo dátum osobného podania žiadosti na uvedenej adrese.Na oneskorene podané žiadosti sa nebude prihliadať.

Ak uchádzač podal žiadosť elektronickými prostriedkami, je po-vinný žiadosť s dokladmi doručiť na uvedenej adrese aj písomne,najneskôr v deň uskutočnenia výberu ešte pred jeho začiatkom.

Uchádzači, ktorí splnia uvedené predpoklady, budú pozvaní navýberové konanie, ktoré sa uskutoční v budove Mestského podni-ku služieb, Trnavská 10, 902 01 Pezinok, dňa

V našom meste sa už tradič-ne uskutoční

ktorá vtento deň po štyroch rokoch tr-

11. novembra o11 hodine a 11 minúte pietnaspomienka na obete nielenprvej svetovej vojny,

Pamiatka na obete vojenvania skončila, ale aj na obetevšetkých vojen.

Spomienka za zvuku kostol-ných zvonov sa uskutoční

Mesto Pezinok sa už pred

namestskom cintoríne v Pezin-ku.

niekoľkými rokmi pripojilo k celo-európskej výzve, ktorá sa zača-la v talianskom mestečku Ro-vigo a posolstvo rozozvučaniazvonov v tomto čase spája stá-le viac a viac miest, ktoré ta-kýmto spôsobom vzdávajú úctusvojim spoluobčanov, ktorí v mi-

nulom storočí zahynuli v mno-hých vojnových konfliktoch nanašom kontinente.

Primátor mesta spolu s ďalší-mi organizátormi pozývajú ob-čanov Pezinka na toto pietnepodujatie.

(r)

RÔZNE / LISTY ČITATEĽOV / INZERCIA4 OKTÓBER 2015 PEZIN ANČ

DEMISTAV, PezinokHolubyho 28, 1. poschodie

0903 710 390, demistav@demistav.sk

www.demistav.sk

AKCIA -50%AKCIA -50%platí do 30. 11. 2015

RIADKOVÁ INZERCIARIADKOVÁ INZERCIA

� Glazúrovanie vaní. Tel: 0905 983 602

Inzercia

Ako si poradiť s pribúdajúcimi rokmi?

PhDr. et Mgr. Oľga Jarošová

Čas je skutočne neúprosný. Od svojhonarodenia starnú všetci, preto je starnutieprirodzený proces. Staroba oficiálne začí-na odchodom do dôchodku. Toto obdobieje zlomom v živote každého seniora. Člo-vek zrazu musí prehodnotiť svoj život, záuj-my, vzťahy a vyplniť si čas. Preto je veľmidôležité, aby si seniori vytvorili taký prog-ram, ktorý zmysluplne vyplní každý ichdeň. Odporúčané sú rôzne fyzické aktivi-ty ako napríklad bicyklovanie, plávanie, prechádzky, ale aj práca,napríklad v záhrade. Samozrejme, každý podľa vlastných záuj-mov a hlavne podľa vlastných síl a možností. Tiež je výborné,keď seniori nezabúdajú na čítanie, lúštenie krížoviek, naďalej sazaujímajú o aktuálne dianie nielen vo svojom okolí, ale aj vo sve-te, čím udržiavajú svoju myseľ stále v kondícií. Človek je všaktvor spoločenský. Preto je vhodné udržiavať vzťahy s rovesník-mi, spolu si „poklebetiť“, zasmiať sa a vymeniť si skúsenosti.Zúčastňovať sa rôznych výletov a kultúrnych podujatí, ktoré orga-nizujú napr. aj kluby dôchodcov. Výborná vec sú univerzity tretie-ho veku. No a v neposlednej a tej najdôležitejšej miere ako zvlád-nuť pribúdajúce roky je predsa s pomocou vlastnej rodiny. Pretoseniorom nezabúdajme venovať pozornosť, záujem a starostli-vosť. Venujme im častejšie návštevy a rozhovory, lebo aj my ichraz budeme potrebovať.

Sociálna poradňa

Dovoľte, aby som sa vám, ako i pracovníkom MsÚ, ktorí saakýmkoľvek spôsobom podieľali na rekonštrukčných prácachdolnej časti Záhradnej ulice úprimne poďakovala.

Vykonanými terérnnymi úpravami, položením zámkovej dlaž-by na parkovisku, rekonštrukciou prístupovej cesty a hlavne za-vedením parkovania na rezidenčné karty, úpravou chodníka ažpo svetelnú križovatku – signalizáciu ste nám vo veľkej mierezlepšili pokojné bývanie a v konečnom dôsledku zlepšili a skráš-lili životné prostredie. Ešte raz úprimné poďakovanie a veľkávďaka. Za obyvateľov bytovky č. 1 domová dôverníčka

Eva Baďurová

Vďaka za rekonštrukciu

Inzercia

Žiadateľ musí vyplniť žia-dosť, ktorá je k dispozícii v kan-celárii prvého kontaktu, na od-delení životného prostredia, ko-munálnych služieb a dopravyalebo si ju môže stiahnuť zostránky Mesta. Následne ju spo-lu s povinnými prílohami doručína mestský úrad. Základnoupodmienkou, ktorú musí spĺ-

ňať, je posudok úradu práce,ktorý potvrdzuje odkázanosťna individuálnu prepravu osob-ným motorovým vozidlom a tr-valý pobyt v lokalite, kde žia-da o vyhradenie parkovaciehomiesta. Ďalej musí žiadateľpredložiť preukaz osoby s ťaž-kým zdravotným postihnutím,parkovací preukaz pre fyzickú

osobu so zdravotným postih-nutím a situačný náčrt prípad-ného umiestnenia vyhradené-ho parkovacieho státia. K žia-dosti sa predkladá aj osvedče-nie o evidencii motorového vo-zidla, ktorého vlastníkom je žia-dateľ, prípadne osoba žijúca vspoločnej domácnosti s ním.Prílohou žiadosti je aj čestné

prehlásenie, že motorové vo-zidlo neslúži na podnikateľskéúčely a že žiadateľ ani osoby bý-vajúce v spoločnej domácnostinevlastnia v lokalite garáž.

Za rovnakých podmienok ovyhradenie parkovacieho mies-ta žiadajú aj príbuzní zdravotneťažko postihnutých detí.

Ing. Miloš Bačák

Žiadosti o vyhradenie parkovacieho miesta pre osobu ZŤP

Dňa 8. októbra 2015 sa vBanskej Bystrici konal IV.Snem Matrikárok a matrikárovSlovenskej republiky, kde Mi-nisterstvo vnútra Slovenskejrepubliky a Združenie matri-károv a matrikárok Slovenskejrepubliky udelilo poďakovaniekolektívu matričného úradu vPezinku, našim bývalým kole-gyniam a

pri príle-žitosti 120. výročia vzniku štát-nych matrík na Slovensku, zaobetavú a zodpovednú službuobčanom v kľúčových mo-mentoch života pri narodenídieťaťa, uzavretí manželstvaa úmrtí blízkeho.

Zároveň Helene Drgoňovej sa dostalo aj veľkého poďakovaniaako zakladajúcej členke Združenia matrikárov a matrikárok Slo-venskej republiky za dlhodobú prácu a zodpovedný prístup. Pri-pájame sa a prajeme všetko dobré.

Helene DrgoňovejJane Horvátikovej,

(MsÚ)

Poďakovanie kolektívumatrikárok v Pezinku

Ako dlhoročný a pravidelný či-tateľ mesačníka PEZINČAN,(vydáva mesto Pezinok už 48rokov), dovoľujem si po prvýraz predložiť redakcii mesační-ka PEZINČAN nasledovný prí-spevok, a to najmä moje osob-né poďakovanie redakcii me-sačníka PEZINČAN za napísa-nie a zverejnenie konkrétnejudalosti, ktorá sa uskutočnila vPezinku začiatkom mesiacaseptember 2015, a to k výstave53 veľkoplošných fotografií naplátne s rozmermi 50 x 70 cm vMalokarpatskom múzeu v Pe-zinku pod názvom „Pezinské vi-nohrady sú najkrajšie“. Tentočlánok bol uverejnený na stra-

ne č. 8 v mesačníku Pezinčan -september 2015 v časti Kul-túra a umenie.

Pre korektnosť voči čitateľommesačníka Pezinčan potrebu-jem uviesť, že osobne nepo-znám autora uvedeného textu(s obsahom som samozrejmestotožnený a veľmi spokojný),a preto sa touto cestou cez me-sačník PEZINČAN chcem po-ďakovať autorovi uvedenéhotextu. Ďakujem za výstižné uve-denie problematiky, ktorá zača-la pre mňa v Pezinku, v tomtojedinečnom a prekrásnomprostredí, pred 40. rokmi.

V súvislosti s výstavou je nut-né uviesť, že zárodok výsta-

vy vznikol už vo februári 2014,kedy moju písomnú ponuku –návrh na využitie fotografií– prijali všetky oslovené osoby,a to:- Malokarpatské múzeum v Pe-

zinku, PhDr. Martin HrubalaPhD. - riaditeľ MMvPk,

- Primátor mesta Pezinok, Mgr.Oliver Solga,

- Združenie pezinských vino-hradníkov a vinárov, Ing. OľgaBejdáková – predsedníčkaZPVV,

- Združenie Malokarpatská vín-na cesta, Ing. Milan Pavelka -predseda ZMVC,

- Vinohradnícka a vinárska ko-misia pri MsZ v Pezinku, pánGabriel Guštafík – predsedaVVK.

Na pracovnom rokovaní vofebruári 2014 na pôde mest-ského úradu v Pezinku k mojejpredloženej písomnej ponukeboli prijaté závery, že na využi-tie pestrého a rozsiahlehomnožstva fotozáberov z Pezin-skej vinohradníckej lokality,najvhodnejším a ideálnymmiestom je Malokarpatské mú-zeum v Pezinku. Za priazeň apodporu k predloženej ponukeďakujem všetkým vyššie uve-deným osobám. Moje najväč-šie poďakovanie patrí pánuMartinovi Hrubalovi – riaditeľo-vi Malokarpatského múzea vPezinku, a to ako kurátorovi vý-stavy pod názvom „Pezinské vi-nohrady sú najkrajšie“

Ing. Pavol Stanko

Poďakovanie redakcii

Každé ráno prichádza viac ako 400 žiakov do ZŠ Na bielenisku2 v Pezinku. Mnohých žiakov privážajú do školy rodičia autami.Vedenie školy spolu s OZ Školák na Bielenisku a rodičmi dlhohľadali riešenie, ako sprehľadniť situáciu pred školou a zabez-pečiť pre žiakov maximálnu bezpečnosť. Pomocnú ruku podalaMestská polícia v Pezinku. Každé ráno prichádzali jej zástupco-via ku škole a organizovali dopravu pred školou. S pribúdajúcimpočtom žiakov sa situácia stávala v rannej špičke neúnosná.Vedenie školy spolu s Radou školy a zástupcami OZ Školák naBielenisku sa stretli s pánom primátorom Mgr. Oliverom Solgoma jeho zástupcami a poukázali na každodennú situáciu, ktorávzniká pred školou. Na rokovaní predložili niekoľko návrhov apán primátor sľúbil, že deťom pomôže.

Nezostalo len pri sľuboch! Mesto Pezinok vybralo finančne i ča-sovo najmenej náročný projekt a počas prázdnin ho zrealizova-lo.A takto to vyzerá dnes.Autá sa na parkovisku striedajú ako nabežiacom páse a deti môžu bezpečne prichádzať do školy.Riaditeľstvo Základnej školy Na bielenisku 2 spolu s rodičmi vy-slovujú poďakovanie za to, že Mestu Pezinok nie je ľahostajnábezpečnosť detí. Ingrid Jurčová

Mestu záleží na bezpečnosti detí!

Severné Čechy očami pezinských baníkovNa pozvanie priateľov z Ba-

níckeho spolku zo severočes-kého mesta Stráž pod Ralskemsa skupina členov Malokarpat-ského baníckeho spolku v Pe-zinku zúčastnila trojdňového po-znávacieho pobytu na severeČiech. Priatelia baníci pripravilinaozaj veľmi bohatý program.

Už v prvý deň popoludní sapezinská výprava oboznámila vStráži pod Ralskem s ťažbou u-ránových rúd na jednotlivýchšachtách revíru. V baníckej ex-pozícii si prezreli obrazovú a ma-povú dokumentáciu o zakladanízávodu, priebehu ťažby i likvidá-cii prevádzky. Následne sa pono-rili do histórie, keď v neďalekýchZákupoch navštívili štátny zá-mok, bývalé letné sídlo Habs-burgovcov. Zámok je unikátnysvojou originálnou vybavenos-ťou. Po presune do Jiřetína pod

Jedlovou, pôvodne baníckehomestečka zal. v polovici 16.stor., a ubytovaní v Kláštornompenzióne, sa oboznámili s jehohistóriou.

Ďalší deň, v sobotu, sa hneďzrána stretli so širším okruhomdomácich v údolí pri štôlni„Knížecí“. Oboznámili sa s ťaž-kosťami pri jej sprístupnení a sgeológiou tunajšieho ložiska.Napriek snahe domácich sa ztechnických príčin nepodarilovstúpiť do podzemia štôlne.Preto sa presunuli k striebornejštôlni „sv. Jana Evangelisty“ zr. 1781. Tu pri fáraní videli spô-sob získavania striebra z kre-menno-kvarcitových rudnýchžíl. Aby získali čo najlepší obrazo tunajšom dobývaní, sfárali ajdo štôlne „sv. Kryštof“ z r.1539.Po prehliadke uvedených ba-níckych pamiatok si v Jiřetíne

prezreli mestské múzeum a nne-skôr prešli na zrúcaniny hraduTolštejn. Zo zvyškov hradu je vý-hľad na okolie. Ešte krajší roz-hľady poskytuje 23 m vysokámurovaná rozhľadňa na neďa-lekom vrchu Jedlová. Po na-hliadnutí do oblasti Labskýchpieskovcov a Stredočeskej pa-horkatiny z vrcholu rozhľadne,cez dominantnú Krížovú horu,na ktorej sú zaujímavo rieše-né zastavenia krížovej cesty zr. 1759, sa dostali naspäť doJiřetína.

Tretí deň sa zastavili v priesto-re, kde v 18.stor. prebiehali bojemedzi Rakúšanmi a Prusmi –na Križovom buku. V blízkostisa nachádzajú aj betónovéopevnenia budované pred 2.svet. vojnou. V prírodnej rezer-vácii Zlatý vrch mohli obdivovaťčadičové vyvreliny – stĺpy so 4-

až 6- bokou odlúčnosťou, vyso-ké až 30 m, tzv. organové píšťa-ly alebo varhany. Hlavným cie-ľom bola podzemná továreň.Nachádza sa v Jánskej. Skľu-čujúco pôsobia na človeka ešteaj dnes následky vojnovýchhrôz. Väzni z koncentračných tá-borov tu vyrazili rozsiahlepodzemné priestory, v ktorýchboli vyrábané súčasti nemec-kých bojových lietadiel (spojen-ci továreň neobjavili do koncavojny). Členovia MBS putova-nie ukončili v Srbskej Kamenici.Po celú dobu pobytu i presunovsprevádzal výpravu Mirek akohlavný organizátor a koordiná-tor a pomáhali mu Pavel a Petraz Baníckeho spolku zo Strážepod Ralskem.

Patrí vám úprimná vďaka, pria-telia a Zdar Boh!

Jozef Mišuta

Ilustračné FOTO: (pb)

RÔZNE / INZERCIA5 PEZIN ANČ

Inzercia

Druhá októbrová sobota pa-trila v Pezinku už tradične jabl-kám. Malokarpatské múzeum vPezinku spolu s Malokarpat-ským osvetovým strediskom amestom Pezinok pripravilo prePezinčanov už po piatykrát ak-ciu s názvom „Jablkové hodo-vanie“. Toto celoregionálne po-dujatie sa teší obľube vo viace-rých lokalitách. Okrem Pezinkamohli ľudia navštíviť Jablkovéhodovanie v Modre, Senci, Du-najskej Lužnej, Stupave, Blat-nom, Limbachu, Svätom Jure,Jabloňovom, v obci Tureň amestských častiach Bratislavy -Nové Mesto, Devínska NováVes, Vajnory a Petržalka.

V Pezinku sa Jablkové hodo-vanie uskutočnilo v poobedňaj-ších hodinách, v čase od 13.00

V Pezinku sa opäť hodovalo

do 17.00 h. Napriek sychravé-mu jesennému počasiu bolo napodujatí množstvo návštevní-kov, ktorí ochutnávali a nakupo-vali rôzne jablkové dobroty.Šestnásť predajcov z Pezinka ajeho okolia ponúkalo koláče,torty, šťavy, pečené čaje, suše-né jablká, keramiku či doplnkydo domácnosti.

Pre návštevníkov sme v mú-zeu pripravili i sprievodné akti-vity. Naše múzejné pedagogič-ky pre menších návštevníkovpripravili obľúbené tvorivé diel-ne, ktorých témou boli toho ro-ku prírodné materiály. Deti ma-ľovali na kamene, tvorili vlastnékytičky, vyrábali jablkové mobi-ly a kreslili jabĺčka, ktorými zdo-bili papierovú jabloň. Programpre deti pokračoval predstave-

ním Divadielka DUNAJKAs ná-zvom Spevohrad. Predstave-nie malo veľmi dobrú odozvu,deti sa vyšantili a spoločne si za-spievali známe detské pesnič-ky. S úspechom sa stretlo iHlasovanie o najzaujímavejšiudobrotu. Na prvom mieste saumiestnil stánok Marlotka, stesným rozdielom nasledovaliDobroty pre každého a na tretejpriečke skončila rodina Matej-kovičová.

Malokarpatské múzeum v Pe-zinku ďakuje za spoluprácu Bra-tislavskému samosprávnemukraju, Malokarpatskému osve-tovému stredisku v Modre, mes-tu Pezinok a všetkým, ktorí sapodieľali na tejto príjemnej akcii.

etnologička MMvPKMgr. Hana Sedláčková,

OKTÓBER 2015

Pezinské viechy do konca októbra

�

�

�

VÍNO TRETINA

FAREBNÉ VINÁRSTVO

VINOHRADNÍCTVO A VINÁRSTVO SKOVAJSA

–

–

Kupeckého 51

Kupeckého 73

,

U vínnej mušky, Holu-byho 20,

,

Ing. Čistá VinAk,,

–;

;

Klaudia Tretinová 0948252 264 ;

Matej Farbula 0902717 413 ;

MilanSkovajsa 0905 164 227 ;

klaudia.tretinova@gmail.com www.vinotretina.sk

www.farebnevinarstvo.sk farbulamatej@gmail.com

www.vinoskovajsa.sk skovajsa@vinoskovajsa.sk

2 .-31. október

2 .- . október

8

28.-31. október

1 24

V Pezinku ako v jedinom meste naSlovensku máte možnosť zažiť posedeniepod viechou, ktoré pripravilo Malokarpatskémúzeum v Pezinku v spolupráci so Združe-ním pezinských vinohradníkov a vinárov aBratislava Region Tourism.

Jedenásť pezinských vinárstiev otvorilosvoje priestory milovníkom vína a širokej ve-rejnosti.je otvorené minimálne jedno vinárstvo, ktoréponúka svoje produkty v príjemnom a au-tentickom prostredí za priaznivé ceny. Otváracia doba je stanovená Viechy súna priečelí domu označené tradičným symbolom, vencom v tvare kruhu, ozdobeným červenou a ze-lenou stuhou.

V minulosti miestni vinári časť svojho vína odpredávali prostredníctvom viech, kedy bol vo dvore čiv príbytku vinohradníka zriadený priestor na nalievanie vínka a posedenie pri menšom pohostení.Takto bol zabezpečený čiastočný odbyt vína a domáci mali kam zájsť na pohárik a posedieť si v ne-formálnom prostredí. Výhodou takejto formy odpredaja vína pre verejnosť bolo, že víno pochádzalopriamo od výrobcu a jeho cena bola veľmi priaznivá. Využite ostávajúce októbrové dni, navštívtePezinské viechy a ochutnajte skvelé vína miestnych vinárov.

Od mája do konca októbra 2015

od 17.00 do 20.00 h.

Vstup do viech je bezplatný.

FOTO: Eva Amzler

Pohár vína o piatej v CarnuntePosledný tohtoročný Pohár vína

o piatej nás prevedie rímskymCarnuntom, ktoré sa nachádza lenpár kilometrov od Bratislavy. V sú-časnosti je tento niekdajší legio-nársky tábor a mesto jednou z naj-navštevovanejších atrakcií v su-sednom Rakúsku. Dôvodom sú re-konštrukcie štyroch stavieb, ktorévychádzajú nielen z výsledkov ar-cheologických výskumov, ale ajsvedectiev antických autorov.

O živote v legionárskom tábore,vojenskom i civilnom meste vám

v Pezinku Historik nám zodpovie základné otázky – prečo si Rimania vy-brali práve oblasť Carnunta pre vybudovanie legionárskeho tábora, akú rozlohu malo mesto v ča-se svojho najväčšieho rozkvetu, prečo sa prezentuje ako „ mesto cisárov “ ale i čo spôsobilo jehoúpadok. Tomáš Klokner sa vo svojej práci špecializuje na oblasť rímskych dejín a kultúry, pretovám rád zodpovie i vaše otázky. Vstupné na akciu je 1 €.

12. novembra o 17.00 hod. porozpráva v Malokarpatskommúzeu Tomáš Klokner.

Miroslava Kišoňová

Stánok Malokarpatského múzea v Pezinku.

pri-p r a v u j eMesto Pe-zinok v spo-lupráci sPezinským kultúrnym cen-trom v Spoločenskej sále Do-mu kultúry podujatie venova-né pre našich milých seniorov.V rámci Úcty k starším hlav-

V piatok30. októb-ra 2015 od16.00 h.

ným hosťom programu budeslovenský spevák a herec

ktorého inter-pretačné umenie je zazname-nané i na CD platniach ako

(1992),(1998),

ako i na profilových CD(1998),

(2003 – album ocenený pla-tinovou platňou, umiestnenýv TOP 10 najpredávanejších

Jozef Benedik,

Cigáni idú do nebaCyrano z predmestia

Be-nedik spieva DusíkaAmore mio bambina mia

titulov v SR za rok 2003)a (2009). V sú-časnosti vystupuje na sólo-vých koncertoch a účinkuje vprodukciách divadiel TeatroWüstenrot, Nová scéna, Slo-venské národné divadlo apravidelne spolupracuje soSlovenským rozhlasom a sviacerými dabingovými štú-diami.

Pre seniorov bude prichys-tané malé občerstvenie.

Innamorati

(pv)

Podujatie venované našim seniorom

V nedeľu 11. októbra 2015 v Kul-túr-nom centre v Pezinku uskutočnilXVII. ročník speváckej súťaže „Pezinokspieva – spievajte s nami“. Súťaž pripra-vila Základná organizácia Únie žienSlovenska v Pezinku v spolupráci sMestským úradom Pezinok, Kultúrnymcentrom Pezinok a za finančnej podporyKrajskej organizácie Únie žien Sloven-ska v Bratislave.

Súťaže sa zúčastnilo 27 súťažiacich.Súťaž nebola vekovo a ani žánrovo ob-medzená. Súťažiaci boli rozdelení do 4

sa skupín. Výkony spevákov posudzovala4-členná porota.

Víťazom prvej skupiny sa stala HankaMikušová, ktorá spievala pesničku „Stojíkačka na šentíši“. V 2. skupine prvémiesto obsadili Katka Mučková s pies-ňou „Diamanty“ a Richard Ciller s pies-ňou „Beťár som, parobok“. V tretejskupine zvíťazila Martina Gašparovi-čová a vo štvrtej Eva Mináriková. Cenuprimátora mesta Pezinok získal Fran-tišek Noskovič. Výborné výkony po-dali všetci súťažiaci, takže porota mala

ťažkú úlohu určiť najlepších.V prestávkach medzi súťažnými skupi-

nami vystúpili žiaci Materskej školyVajanského pod vedením pani učiteľkyPetrášovej, žiaci Základnej školy NaBielenisku pod vedením Mgr. ZuzanyBalcovej, tanečníci tanečnej skupiny mo-derných tancov Sony Dance pod vede-ním trénerky pani Bronislavy Jurášo-vej, tanečníci KST Petan pod vedenímMgr. Kvetoslavy Štrbovej a flautistky zoZákladnej umeleckej školy EugenaSuchoňa v Pezinku.

Súťaž mala vysokú úroveň vďaka vý-borným výkonom účinkujúcich, ale aj

podpore, ktorú pri jej príprave a priebehuposkytol najmä primátor mesta PezinokMgr. Oliver Solga formou finančnej pomo-ci a vecnými darmi, Ing. Ingrid Noskovi-čová, riaditeľka Kultúrneho centra Pezi-nok organizačnou a personálnou podpo-rou. Pezinskí vinári páni Matyšák, Rajnica Pavelka tiež zasponzorovali súťaž a dosúťaže prispel finančne i vecnými darmiaj Ing. Ján Matuský.

MO ÚŽS chce pokračovať v tradícii a vroku 2016 zorganizuje už XVIII. ročník sú-ťaže „Pezinok spieva – spievajte s nami“.

predsedníčka ZO ÚŽS v PezinkuPaedDr. Elena Matuská,

Pezinok spieva – spievajte s nami

6 OKTÓBER 2015 PEZIN ANČKULTÚRA A UMENIE

Po maturite som sa chcelstať kníhkupcom, vyučil somsa kníhkupcom – a som stálekníhkupcom. Túto na pohľadprozaickú definíciu svojho ži-vota vysloví hrdina známejkomédie Vrchní, prchni v po-daní Josefa Abrháma. V sku-točnosti však môže byť ži-votný príbeh kníhkupca nao-zaj vzrušujúci, najmä ak je je-ho hlavným motívom láskaku knihám a k ich čitateľom.Svoje o tom vie Richard SosoMolnár, ktorý si pred rokomotvoril v Pezinku kníhkupec-tvoArtfórum.

V živote človeka rok stačí aku-rát na to, aby sa naučil rozprá-vať či chodiť. Pezinské Artfó-rum je však po roku života do-spelé. Možnosť presvedčiť sa otom mali všetci účastníci oslavyročných narodenín, ktorá sa vjeho priestoroch konala v sobo-tu 11. októbra.

O pestrý program sa postaralihudobní hostia Sisa Michalide-sová a Peter Preložník, a tiežspisovatelia Veronika Šikulová,Márius Kopcsay a režisér Pat-rik Lančarič.

Richard Soso Molnár v prího-vore priznal, že pred 10. októb-rom 2014 nepredal v živote anijednu jedinú knihu. Samozrej-me, po tomto dátume sa všetkozmenilo.

hovorí RichardSoso Molnár.

Ako sa vlastne nápad založiťArtfórum v Pezinku zrodil?

„Ide to presne podľa mojichočakávaní,“

„Vedel som, že tonebude extra zisková záleži-tosť. Ale je tu potenciál, aby sami podarilo utiahnuť náklady azarobiť si na seba. Podstatnéje, aby malo kníhkupectvo takúformu a taký obsah, ako som sipredstavoval.A to sa naplnilo.“

„Lásku k Pezinku som malako rodený Pezinčan odjakži-va. Myšlienka mať vlastné kníh-

kupectvo mi v hlave skrsla ta-kisto už dávno, možno aj predsiedmimi rokmi. Nikdy som junejako nerozvíjal,“

„Kamarát vo mne opäť oživil tú-to myšlienku, keď povedal, žeby sa v Pezinku zišlo mať ka-viareň s knižkami. Opravil somho – nie kaviareň s knižkami,ale kníhkupectvo s kaviarňou.Boli tu síce už dve kníhkupec-tvá, ktoré sa však nezameria-vali na kvalitnú literatúru.Povedal som si, že v Pezinkuurobím kníhkupectvo na spô-sob Artfóra. Oslovil som bra-tislavské Artfórum, či by mi ne-pomohli odštartovať a jeho šéfVlado Michal mi ponúkol, že bysme mohli fungovať pod jehoznačkou. Slovo dalo slovo a po-dali sme si ruky.“

„Keď si knižku sámprečítam, pochopil som ju asom o nej presvedčený, vtedycítim, že ju viem predať.Funguje to takmer na sto per-

spomínaRichard Soso Molnár na svojezačiatky. Tri roky pracoval vsklade v bratislavskom Artfóre,potom prešiel do iného sektora,chvíľu bol aj na voľnej nohe.

Medzi jednoznačné bestsel-lery jeho obchodu patria knižkyVeroniky Šikulovej, čerstvej ví-ťazky literárnej súťaže Anasoftlitera. Mágia kníhkupca všakspočíva v tom, že sa mu dobrepredáva titul, ktorý sám čítal azaujal ho.

cent,“

„ Ako čitateľ, ktorý knihy celo-životne miluje a kupuje somrád, že sme jedno z mála miestna Slovensku, ktoré má Art-fórum,“„Tu nájdete knihy, ktoré inde ne-dostanete. Práve preto si ichnajradšej kupujem práve tu, prí-padne ešte v bratislavskomArtfóre. Je to nielen kníhkupec-tvo, je to inštitúcia, miesto, kdesa môžeme stretnúť, kde o kni-hách diskutujeme a kde súochotní nám akúkoľvek knižkuzohnať. Popri veľkých kníhku-pectvách majú práve tieto malésvoju atmosféru a pevne verím,žeArtfórum bude aj naďalej kul-túrnou inštitúciou Pezinka.“

poodhaľuje Soso dvier-ka do kníhkupeckého zákulisia.Kníhkupec teda musí knižkypoctivo čítať, veď je to jeho po-vinnosť a radosť zároveň.

Na oslave ročných narode-nín nechýbal ani pezinský pri-mátor a zároveň pravidelný zá-kazník a návštevník ArtfóraOliver Solga.

zdôveril sa primátor.

Primátor si kupuje veľa kníh,najmä výtvarných a historic-kých, ale aj beletriu. Potešil honapríklad najnovší UmbertoEco, hoci zhodou okolností sipráve tento titul kúpiť nemusel– jeden exemplár mu darovalpriamo prekladateľ a priateľStanislav Vallo. V narodenino-vý večer si odniesol z kníhku-

pectva knižku o Antonovi Sr-holcovi.

Medzi fanúšikov Artfóra patriaj režisér Patrik Lančarič.

Že je Rišo Soso Molnár nao-zaj zapálený kníhkupec a robísvoju prácu s veľkou vášňou,dokazuje aj fakt, že okrem titu-lov, ktoré objednáva a ktoré mána sklade, pokúša sa pomôcť ajľuďom o ktorých vie, že už dlhozháňajú nejakú knihu.

vysvetľuje Patrik Lančarič.

Neostáva iné, len zaželať pe-zinskému Artfóru a jeho zakla-dateľovi Rišovi Sosovi Molná-rovi všetko najlepšie, veľadobrých kníh a ešte lepších čita-teľov.

„Je to takmer presnerok, odkedy páter Srholec, nášpriateľ, sobášil nášho syna a ne-vestu. Potešilo ma, že knižkapráve vyšla a v Pezinku ju má-me ako prví. Nesiem ju ako dar-ček synovi a neveste na výročiesvadby. “

„Soso mal vždy sen mať kníh-kupectvo. A to jeho vonia nielenknihami ale aj človečinou, vzťa-hom ku kvalitnej literatúre.Pre mňa boloArtfórum vždy po-slom slobody. Hneď po No-vembri 1989, keď vzniklo, smesa v prvej predajni v Bratisla-ve na Gr sslingovej ulici dostá-vali k dovtedy zakázaným kni-hám, mnohé boli ešte len oxe-roxované.“

„ Prejdevšetky antikvariáty a interneto-vé obchody a pomôže im ju zo-hnať, aj keď sa to zdá nemož-né,“„Ja som roky zháňal knihu esejíruského básnika Josifa Brod-ského s názvom Vodoznaky.Ide o český preklad a knižka bo-la nezohnateľná. Rišo ju zohnalniekde v Čechách, dokonca cel-kom novú a to je naozaj bonus– keď sa človek naňho môžeobrátiť s takouto prosbou a onmá skrátka radosť, že zohnalnovú knihu. Toto ho dokonalecharakterizuje.“

ö

(kam)

Pezinské Artfórum oslavovalo prvé narodeniny

Obzrieme sa po soche?Výstava

ktorej je kurátor Mgr.Roman Popelár v číslach: 23 zú-častnených sochárov (20 zoSlovenska a hostia z Maďarska,Poľska a Česka), 31 diel, pre-miéra výstavy Bratislave, reinšta-lácia v Pezinku, 1 lektorka pro-gramu Mgr.Michaela Syrová, Phd, 1 virtuóz vhre na harmoniku prof. BorisLenko, produkciaATELIÉR PK.

Na vernisáž vv Pálffyho paláci na Zámockej47 v Bratislave,prišlo viac ako 100 hostí, vráta-ne 18 vystavujúcich autorov, vý-stava sa stala súčasťou 20. roč-níka známeho bratislavskéhoprojektu Socha a objekt XX.

Reinštalácia výstavy v pezin-skom

mala navernisáži 28 hostí, výstavu si po-zrelo 230 dospelých a na asisto-vaných prehliadkach 550 detí aštudentov.

Projekt sa už po štvrtýkrát rea-lizuje s finančnou podporouMinisterstva kultúry SR. Opierasa o prácu dobrovoľníkov, po-moc a podporu "spriaznenýchduší", najmä majiteľov priesto-rov, v ktorých sú výstavy a sprie-vodné podujatia usporiadané.

Cieľom projektu nie je to, čo jefunkciou štátnych a regionál-nych galérií. Zameriava sa ťa-žiskovo na výber novej tvorbynajmladšej a mladšej strednejgenerácie, konfrontuje však ichtvorbu s ukážkami autorov z oko-

(Medzi)generačné pa-radoxy,

Galérii STATUA

v auguste 2015

Panoráma centre v sep-tembri a októbri 2015,

Deti na výstave

litých krajín a zo staršej generá-cie. V tejto koncepcii sa stretajúna výstave diela, v ktorých rezo-nuje aktuálna doba, čerstvá ži-votná skúsenosť, pocity z pros-tredia, v ktorom hrá významnúrolu politika, médiá, vlastnosti ľu-dí, vývoj spoločnosti, šance jed-notlivca. Veľmi vďačné je sledo-vať niekedy až prekvapenie ná-hodných návštevníkov, ktorýchčasto pozveme priamo z ulice,akoby v tých veciach čosi našli,niečo, čo je známe skôr z poci-tov než poznatkov, nie vždy krás-ne, skôr pravdivé alebo vyzýva-júce. A pri odchode úprimne po-ďakujú za pozvanie, často s do-datkom, že nebyť toho, boli byprišli o zážitok.

Jednoducho, výstavy nie súmiestom, kam bežne chodíme.Veľké ticho nastane, keď sa lek-torka spýta skupiny školákov, čiuž boli na výstave umenia.Aj pre-to prinášame výstavu bližšie.Sprostredkuje prvé stretnutie, tieďalšie si už vyberú sami. V kaž-dom prípade však títo ľudia v ži-vote neodstránia sochu z verej-ného priestoru tak, že ju nechajúrozpíliť na kusy a vyhodiť na sme-tisko, ako sa nedávno opäť stalojednému z našich autorov. Prog-ram je na to urče-ný. A nielen na to, odkrýva mož-nosť komunikovať aj čítaním po-citov, myšlienok, ktoré autor vlo-žil do diela. Nie cez obrazovku,ale v priamom, osobnom, intím-nom kontakte - to je zážitok origi-nálny, nesprostredkovaný, ne-

Deti na výstave

premletý v mlynoch médií. Pretovzácny. Sme radi, že dnes aj au-tori - sochári vyjadrujú potreb-nosť a uznanie kvalite nášho pro-gramu Ďakuje-me za dobrú spoluprácu pezin-ských škôl, najmä opäť učiteľkeStanekovej zo ZŠ na Kupeckéhoul., riaditeľke Gymnázia p. Sol-govej a p. Bencovej, ZUŠ, p. Fri-čovi, Obchodnej akadémii i MŠ

Vajanského ul.Každoročne si pripomíname,

že námet tohto projektu vznikolna pôde vtedy vznikajúcejGalérie Prokop z iniciatívy akad.-sochára Jozefa Jankoviča, vtedyprofesora VŠVU. Jeho rozvojpodporovali i "domáci" akad.soch. A. Ilečko, E. Venkov i "zdo-mácnelý" akad. soch. K. Lacko,ale aj akad. soch. J. Hobor. Zá-kladné parametre prezentáciesochy do štatútu nastavila vý-znamná slovenská teoretičkaumenia Mgr. Ľuba Belohradská,kurátorka prvého ročníka. Onanás, realizátorov, jasne a stručnepoučila, ako má vyzerať výsle-dok našej práce. SpriaznenosťVŠVU v Bratislave tiež pomohla,napr. aj odporučením kvalitnejlektorky pre program

Potvrdilo sa, že Pezinča-nia sú v mnohých smeroch výni-moční - odporučená bola právePezinčanka - Mgr. Michaela Sy-rová - Gajdošová. V prvom roč-níku 2007 sme si užili i prezentá-cie zahraničných hostí a komor-ný koncert na Medzinárodnomkolokviu. Štart sa vtedy vydaril a

Deti na výstave.

Deti na vý-stave.

Za hradbami amy sme dostali z odborných kru-hov mandát pokračovať. Pre ďal-šie tri ročníky sa prirodzene zúžilpočet vystavujúcich takmer napolovicu, čo je primerané krité-riám štatútu Bienále.

Bienále plastiky malého for-mátu Pezinok je na Slovensku(snáď i v okolí) ojedinelá pravi-delne sa konajúca prezentáciasochárskej tvorby komornéhocharakteru so stabilnou koncep-ciou a štruktúrou projektu. Týmsi získava dôveru i záujem so-chárov a odbornej verejnosti.

Je teda na nás, ako so získa-ným kreditom naložíme. Predo-všetkým je to výzva nájsť mu vmeste priestor a podporiť tak per-spektívu pre trvalé kultúrne obo-hatenie života v našom meste aregióne. Jedným z dôvodov, pre-čo sme už v názve projektu pre-sadili mesto Pezinok, je mož-nosť jeho propagácie exportomaktivít, ktoré sa v ňom dejú, dookolia. V Bratislave sme boli užtrikrát, pripravuje sa Viedeň. Jeto výzva. Obzrieme sa po sochev Pezinku?

www.bienalepezinok.eu, FB,ATELIÉR PKViera Moravčíková,

17.00 h BRAZÍLIA – NA KAŽDEJ KVAPKE ZÁLEŽÍ

17.45 h VÁŠEŇ PRE ZLATOAOHEŇ

17.50 h INÁ POMOC

18.00 h REVITALIZÁCIAVINOHRADOV

19.30 h PÚŤ VODY

20.00 h KOSATKY DRAVÉ – PLUTVY PRINÁŠAJÚCE ZMENU

20.55 h REKLAMNÝ BLOK ‘10

21.05 h TAJOMSTVÁ Z ÚĽA

DE/’44SK DABING

Keď nám príde na um Brazília, automaticky si vybavíme Amazónskydažďový prales a nič iné.Ale v skutočnosti má tento región všetko, čomá správna púšť mať.Ako domy vysoké piesočné duny, kam len okodovidí. Oázy, páľava a vyprahnutá krajina. Miestni ho nazývajú „bra-zílskou Saharou“. Oficiálny geografický názov je oveľa nezvyčajnej-ší: Lencois, teda plachta. Podľa legendy ju na krajinu hodil obor.

BE/‘6 SK DABINGVčelár sa delí s divákmi o svoje obavy z budúcnosti svojej včelárskej ško-ly. Vášeň pre zlato a oheň je zárukou zdravého životného prostredia.

SK/’8Film dokumentuje život opustených a týraných žien v Kenskommeste Eldoret, ktoré sa rozhodli zmeniť svoj život prostredníctvomvzdelania a podnikania. Začali chodiť do školy, ktorú postavila slo-venská organizácia Dvojfarebný svet prostredníctvom zdrojov zOficiálnej rozvojovej pomoci. Vyučia sa tam za krajčírky, kaderníč-ky, alebo sa zdokonalia v počítačových zručnostiach. Po skončenívzdelania začínajú podnikať. Ako sa im darí? Ako sa zmenil ich ži-vot, keď sa postavili na vlastné nohy? Film dokumentuje projekt odzačiatku až po prvé podnikateľské aktivity žien.

Pezinčania pomáhajú vinohradom! Jednou z dôležitých aktivít Mes-ta Pezinok v spolupráci so Združením pezinských vinárov a vino-hradníkov sú brigády v pezinskom chotári. Tieto verejnoprospešnéaktivity sa organizujú spoločne už šesť rokov. Cieľom brigád je revi-talizácia ciest, kameníc, vodných tokov, melioračných kanálov, resp.likvidácia náletových porastov vo vodných tokoch.

SK/‘26Film o vode – umelkyni s miliónmi nápadov na povrchu aj hlbokov podzemí.

EN/’53 SK DABINGVArktíde sa odohráva pozoruhodný príbeh. Ľady sa topia a ľadovýmedveď sa snaží prežiť v rýchlo sa otepľujúcom svete. Iný živočíchsa zas vehementne presúva do severných oblastí našej planéty azačína si uzurpovať dominantné postavenie polárneho medveďa.Je ním neslávna veľryba zabijak – kosatka dravá. Prvýkrát sa poda-rilo nakrútiť kosatky v arktických vodách, prvýkrát nakrúcali kosatkypoľujúce na narvala a ľadových medveďov ako chytajú ryby v rieke,čo je ďalším jasným znakom klimatických zmien vArktíde.

DE/’50 SK DABING

Včely medonosné sú v kríze, ale nádej existuje. Vedci skúmajú, činechválne preslávené zabijacké včely môžu pomôcť, aby boli naševčely medonosné odolné voči jednej z najväčších príčin ich úhynu -parazitickému roztoču klieštika včelieho. Na druhej strane biológo-via študujú asi 20 000 druhov včiel na svete, aby našli nových živo-taschopných opeľovačov našich plodín. Popri svojej snahe objavu-jú úžasný svet včiel, ktoré žijú v kvetoch, napádajú iné úle a opeľujúnaše plodiny bez toho, aby sme si to uvedomovali.

071

031

073

062

096

097

EKOTOPFILM – ENVIROFILM TOUR 2015PEZINOK – FILMOVÝ PROGRAM

4. ročník Bienále plastiky malého formátu Pezinok - Bratislava 2015

Marcel Mališ,Lebensraum, 2015

FOTO: Ľudmila Holíková

KULTÚRA A UMENIE / INZERCIA7 OKTÓBER 2015 PEZIN ANČ

Inzercia

Počas dvoch dní (15. - 16. októbra) sme mali možnosť vidieť vnašom meste naživo výborné anglické divadlo. Divadelníci zČeska, Maďarska, Poľska, Rakúska a Slovenska predniesli svo-je umenie výlučne v anglickom jazyku. Bol to počas I. ročníka di-vadelného festivalu pod názvom Bridgin V4, a nás teší, že si or-ganizátori vybrali práve naše mesto. Podujatie bolo okrem diva-delných predstavení obohatené aj workshopom pre učiteľov natému Zaradenie drámy do vyučovania anglického jazyka. Námostáva len dúfať, že tento projekt si nájde v našej ponuke kultúr-nych podujatí svoje trvalé miesto. Podujatia otvorili divadelná he-rečka Lucia Hurajová a zástupca primátora MilošAndel. (r)

�

�

�

�

Väčšiu šancu som pred ča-som dávala knihe Miesta v sieti.Mala som pocit, že je to román,je to väčšia knižka, dlhšie somju písala... Ale hlavnú cenu na-koniec nedostala. O to viacsom bola prekvapená, keď jutento rok získala najnovšia kniž-ka Medzerový plod. Samozrej-me je príjemnou stránkou aj fi-nančné ohodnotenie, ale pre-dovšetkým fakt, že autora oce-ní odborná porota. Je to niečoako hromadná kladná recenzia.No, ale život ide ďalej, Taxisovupriekopu sme preskočili a nedo-razili sme sa pritom. Pre mňacena neznamená, že som maj-sterka sveta.

Áno, je určite dobre, že sa ho-vorí aspoň o tých desiatich kni-hách, čo sú vo finále, že sa ro-bia rozhovory s ich autormi.Slovensko je však taká malákrajina, že si nemyslím, že bynejako závratne stúpol naprí-klad predaj týchto kníh.

Je to zvláštne a aj príjemné po-myslieť si, že hej, tam by som sižila, tam by som bola niekto...Zatiaľ čo tu chodím pekne ránoautobusom do práce, do knižni-ce a sláva na Slovensku spiso-vateľovi nehrozí.

Zomrela mi mama. ZomrelJanko, človek, čo k nám cho-dieval a poznala som ho odma-lička. Viacerí kamaráti ochoreli,dokonca niektorí vážne. Pripa-dalo mi to, ako by mi niekto ťa-hal koberec spod nôh, až somsa pýtala, či tu nakoniec osta-nem sama. Knižku som napísa-la naozaj rýchlo. Sedela som apísala. Bola som doma, na„péenke“, bolo mi smutno. Alespisovateľovi samota a smútok

Do finále súťaže AnasoftLitera si sa dostala už viac-krát. Aký si mala pocit predtohtoročným vyhlásením vý-sledkov? Očakávala si že mô-žeš vyhrať?

Znamená to aspoň to, že sao spisovateľovi, jeho knihe –a o literatúre vôbec – chvíľuhovorí.

Sú krajiny, kde by finalistaalebo víťaz takejto prestížnejsúťaže žil úplne inak než naSlovensku.

Kniha odráža smutné obdo-bie tvojho života, je o choro-be a odchádzaní tvojej mamy.Ako si už povedala v našompredošlom rozhovore, napí-sala si ju veľmi rýchlo...

pristanú. Viac sa sústredí naprácu.

Rudo Sloboda hovorieval, žespisovateľ nemôže písať o ni-kom inom, len o sebe. Vôbec satomu nevyhýbam. Niekedy somto ja, niekedy je to moja hrdin-ka, niečo aj prifabulujem, pri-myslím, niekde sa skryjem,skrátka použijem všetko.

Možno nikto viac nefrfle ako ja– na Modru, na Pezinok, na au-tobusy, vlaky, ale ja to robím zlásky. To je ako keď sa vadíš do-ma, napríklad keď máš zlú nála-du, stretneš syna, muža a s nie-kým si to už vybavíš. Tak je to ajs tou Modrou. Ale je to pre mňazásadné miesto a neviem sipredstaviť, že by som niekamodišla. Nakoniec som aj veľacestovala, ale neviem si pred-staviť, že by som niekde vo sve-te ostala. Sú aj iné miesta, ktorémám rada, často som ako dieťabývala napríklad v Bernoláko-ve, ale Modra a Pezinok, to jekraj, z ktorého sa asi už nepo-hnem.

Rodičia, keď sa zobrali, bývalinejaký čas v Dubovej na pod-nájme. Raz boli v Modre na pre-chádzke a uvideli dom naHamrštíle. Nazerali cez okno.Bol voľný. A prvý raz ho videlizvnútra, až keď ho kúpili. Keďsom mala šesť rokov a začalasom chodiť do školy, presťaho-vali sme sa do Modry.Ale cez ví-kendy sme chodili na Hamrštíl.A často aj cez týždeň, nebolo topresne ohraničené.

Nie, hanbila som sa. Prvú po-viedku som mu priniesla uká-zať, keď som mala osemnásťrokov. Po čase som ju našlapreškrtanú a poopravovanú čer-veným perom. Celú mi ju zredi-goval. Pýtala som sa ho – ta-tuško, a čo s tým mám urobiť?Odpovedal – zahoď to a napíšdruhú. Napíš takých sto a z nichbude možno dobrých päť. Aleani moje stretnutie s literatúrou

�

�

�

�

Nebála si sa písať autobio-graficky?

Kniha pred čitateľom veľmifarbisto rozprestiera svettvojho detstva a prostredieModry resp. Malých Karpát.Čo pre teba znamená spätosťs tunajším krajom?

Ako sa tvoj otec dostal zDubovej do Modry?

Keď si začínala písať, radi-la si sa s otcom? Rozprávaliste sa o tom?

nešlo hneď cez otca, šlo naj-skôr cez iných autorov. Od det-stva som rada čítala, chodilasom si do knižnice požičiavaťknižky a vždy som podebatova-la aj s pani Aničkou Čepcovou,ktorá tam pracovala. Mala somrada básničky – Daniela Hevie-ra, Sergeja Jesenina a k otco-vým knihám som sa dostala ažneskôr. Akurát na recitačnýchsúťažiach som ako školáčkavždy recitovala z otcových kni-žiek pre deti.

Skôr mamu, pretože bola dok-torka. Mala injekcie, fonen-doskop, mohla sa viezť sanit-kou... Obdiv k otcovi som získa-la, až keď som začala spozná-vať slovenskú literatúru – RudaSlobodu, Jána Johanidesa,Petra Jaroša... a aj otcove kni-hy. Mali sme výbornú slovenči-nárku, museli sme čítať všetko,Hollého, Laskomerského, tak-že som dobre poznala sloven-skú literatúru, tú minulú aj sú-časnú.

Napríklad na Ruda Slobodu.Pamätám si, ako som spávala vpostieľke, ktorú mi rodičia dalipod okno. Odrazu cez to oknoniekto vošiel do domu a keďžesom spala pod ním, tak do tejpostieľky stúpil. Zľakla som sa.Bol to Rudo Sloboda. Vzal mana ruky a ukázal, že mám byť ti-cho. Vytiahol zápalkovú škatuľ-ku, v ktorej mal svrčka a pošuš-ky mi povedal, že si ju mám daťpod vankúš, že mi tam svrčekbude cvrlikať. A potom išiel zarodičmi. Niekedy život u nás vy-zeral naozaj ako veľký „žúr“.Chodieval k nám Jozef Mihal-kovič, Marián Polonský, Ilja Zel-jenka, Šaňo Ilečko, Jozef Ileč-ko, Mišo Studený, Popovičovci,Jano Stacho, Lýdia Vadkerti--Gavorníková... Ale niekedyotec pracoval a bolo u nás ti-cho.

Rád varil a len čo navaril, malpocit, že to treba rýchlo zjesť,alebo to musí niekomu odniesť,aby sa mu uvoľnil hrniec a abymohol znovu variť. Robil pri va-rení neuveriteľný neporiadok. Aešte aj zaváral, vždy som hovo-rila, že sme mali najkrajšie zavá-

�

�

�

Obdivovala si otca za to, žebol spisovateľ?

Ale určite máš na sloven-ských literátov aj osobné spo-mienky...

V knihe som sa dočítal, žeotec rád varil.

rané hrozno. Niekedy zavaril dopohára celý strapec aj so stop-kou a keď sa ponáhľal, tak aj spánbožkovými kravičkami.

Bola som s mužom vo Fran-cúzsku, nemala som ešte deti apísala som si tam zápisky. Po-slala som ich do literárnej súťa-že v Ružomberku, pamätám si,že sa konala pod záštitou Emí-lie Kováčovej, manželky vtedaj-šieho prezidenta... A vyhralasom obraz. Môj bratranec Bys-trík Šikula vtedy akurát začalpracovať v Slovenských pohľa-doch a navrhol mi, aby som tamniečo uverejnila. Ale textu bolotak veľa, že už vystačil na sa-mostatnú knihu. Rukopis somdala do vydavateľstva Sloven-ský spisovateľ. Aj tato si knihuprečítal, ešte kým vyšla a bolasom veľmi pyšná, keď niekdenapísal poznámku „toto sa mipáči“. A napríklad spisovateľJán Lenčo mi prezradil, že muotec moju knižku kúpil do daru.

Ľudia možno viac čítali.Amož-no sa o literatúre na školáchviac hovorilo. Dnes mená spi-sovateľov ľudia ani nepoznajú,ani sa o nich nedozvedia. Akožiaci sme chodili na besedy, uči-teľky k nám volali spisovateľov,takže som na gymnáziu už o lite-ratúre veľa vedela. Daniel He-vier nebol v školských osno-vách, ale našli sme si ho. Dnespríde učiteľka do Malokarpat-skej knižnice a rovno nám po-vie, aby sme niečo vymysleli,ale nie s knižkami, lebo tie detiaž tak nebavia. Keď to takto pôj-de ďalej, slovenská literatúrapôjde do čerta a nakoniec nija-ká nebude.

Keď som sem prišla pracovať,obvolala som školy a škôlky apovedala som im, že akúkoľ-vek besedu alebo knihu budúchcieť, že to urobím. Robímehodiny predškolskej výchovyKým školský zvonček zazvonía porozprávame deťom o tomako vzniká knižka, o ľudovej ale-bo umelej rozprávke... Deti súpäť- alebo šesťročné, ale rea-gujú a veľa sa dozvedia. Už vtomto veku treba začať.

Dokončila som knižku rozho-vorov s členmi Moyzesovhokvarteta. Samozrejme, vždymám rozrobenú aj nejakú pró-zu, takže možno bude aj ďalšiaknižka.

S Veronikou Šikulovousa zhováral Márius Kopcsay.

�

�

�

�

Čo ťa podnietilo k tomu,aby si vydala prvú knižku?

Bavili sme sa o tom, žednes slovenský spisovateľnepožíva nejakú veľkú váž-nosť a slávu... Ale ľudia, naktorých si spomínaš, boli zná-mi a aj spoločensky cenení.Čím si to vysvetľuješ?

Malokarpatská knižnica jevšak známa tým, že sa veľmisnaží získavať deti a mládežpre literatúru a lásku k nej.

Máš niečo aktuálne rozpí-sané?

Spisovateľovi niekedy svedčí samota a tichoVincent Šikula sa stal kla-

sikom slovenskej literatú-ry. Medzi spisovateľskúšpičku svojimi prózamivstúpila aj jeho dcéra,Veronika Šikulová. A je nato aj exaktný dôkaz – v tom-to roku získala prestížnu li-terárnu cenu Anasoft Lite-ra. Hoci píše inak ako jejotec, rovnako je zakorene-ná v malokarpatskom kraji.A navyše v Malokarpatskejknižnici v Pezinku vedie de-ti a mládež k láske ku kni-hám a k čítaniu.

Dni európskeho kultúrneho dedičstva sú celoeurópskympodujatím, ktoré sa každoročne konajú v septembri. Ich cie-ľom je zvýšiť povedomie o miestnom kultúrnom dedičstve azvýšiť záujem o jeho ochranu. To bol aj jeden z dôvodov, prečosa v tomto roku do aktivity zapojilo Malokarpatské múzeum vPezinku sprístupnením časti Domu Jána Kupeckého. NaRande s Jánom Kupeckým (12. 9. 2015) prišiel prekvapivý po-čet návštevníkov z Pezinka a okolia. Žiaľ, ich očakávania – vi-dieť originály či reprodukcie v priestoroch domu – sme nevedeliuspokojiť z dôvodu zlého stavu budovy. Jediný originál, ktorý naSlovensku môžete vidieť, vlastní Slovenská národná galéria(vystavený je v nestálej expozícii Nestex). Reprodukcie, ktorétvoria zbierkový fond Malokarpatského múzea v Pezinku, nie jemožné v súčasnosti v priestoroch domu vystaviť, pre už spomí-naný zlý technický stav budovy.

Ako správca budovy sa Malokarpatské múzeum snaží vyvo-lať diskusiu a počúvať názory verejnosti ohľadom jej predstáv oďalšom využití objektu. Niekoľko z nich si dovolíme citovať:

Nakoľko Mesto Pezinok pod záštitou ministra kultúry MarekaMaďariča vyhlásilo Rok Jána Kupeckého, pripravujeme v prie-behu roka 2016 niekoľko sprievodných aktivít. Prostredníctvomcyklu stretnutí s odborníkmi sa dozviete nielen o samotnej osob-nosti a tvorbe portrétistu európskeho významu, ale aj o obdobív ktorom žil a tvoril. Veríme, že v budúcnosti vám prinesieme inové poznatky o dome, v ktorom Kupecký vyrastal.

Privítali by sme opätovné otvorenie Kupeckého domu. R.Pezinok. Je najvyšší čas obnoviť kultúrny život v tomto vzác-nom dome, ktorému inak hrozí skorý zánik. B.R., Považujemeza nesmierne dôležité podporiť povedomie o Kupeckom, pezin-skom rodákovi. Nechať dom schátrať by bola nenapraviteľnáškoda, pritom objekt nie je taký obrovský, aby nebola oprava asprístupnenie reálne. Po mesiacoch, čo chodíme s deťmi okoloa dožadujú sa nakuknutia dnu, sme boli dnes prekvapení, akomáličko sme vnútri nakoniec uvideli. L. P.K.“

(ET)

Rande s Jánom Kupeckým

Kniha spisovateľa Ľuboša Ju-ríka Rok dlhší ako storočie oAlexandrovi Dubčekovi vyšla vtýchto dňoch vo vydavateľstveMatica slovenská.

Kniha Rok dlhší ako storočieje nielen obsiahly biografický ro-mán o najznámejšom SlovákoviAlexandrovi Dubčekovi od jehonarodenia až po tragickú smrť,ale mapuje aj spoločenskú a poli-tickú atmosféru v Českosloven-sku šesťdesiatych rokov, najmäudalosti, ktoré viedli k obrodnémuprocesu, priebeh Pražskej jari,

okupáciu vojskami Varšavskej zmluvy a potom nemilosrdnénormalizačné roky až k Nežnej revolúcii 1989.

Nová kniha Ľuboša Juríka

Anglické divadlo v PezinkuVeronika Šikulová s dcérou Barborkou.

8 OKTÓBER 2015 PEZIN ANČRÔZNE / INZERCIA

Po 75 rokoch z Pezinka 22.septembra 2015 odišli Dcérykresťanskej lásky, nazývané ajsestry vincentky. Pri tejto príle-žitosti je vhodné obzrieť sa späťna 75-ročné obdobie ich pôso-benia v Pezinku.

Prvýkrát prišli do Pezinka v ro-ku 1940 do psychiatrickej lie-čebne, kde pôsobili ako ošetro-vateľky 20 rokov, až do násilné-ho vyvezenia komunistickým re-žimom do centralizačného kláš-tora v Kláštore pod Znievom vjúli 1960 (prvá skupina sestiermusela odísť ešte v roku 1959).Ich komunitu tvorilo 21 sestierPri ich násilnom odchode bolazrušená aj Kaplnka sv. Anny vnemocnici, kde vykonával du-chovnú službu pre pacientov du-chovný správca vdp. KarolMorvay.

Ešte predtým, v roku 1953,bol v bývalom kapucínskomkláštore zriadený charitný do-mov pre rehoľné sestry, ktoréboli postupne násilne vyvážanéz nemocníc. Medzi rehoľnýmisestrami z rôznych rehoľnýchspoločností sem boli privezenéaj sestry vincentky, najmä z veľ-kej komunity z nemocnice vMartine. V Pezinku žili v inter-nácii pod dozorom štátnychzmocnencov Kardošovcov. Po-stupne boli sestry z iných rehoľ-

ných spoločností premiestnenédo iných charitných domovov av charitnom domove v Pezinkuzostali len sestry vincentky.Medzitým, od roku 1955, sa vkláštore zriaďoval charitný do-mov pre starých a chorých kňa-zov, ktorý existoval až do roku2004. Spočiatku mal charakterinternačného kláštora, čo sa po-stupne menilo, zvlášť po roku1968, keď museli odísť štátnizmocnenci. Odvtedy ho spra-vovali kňazi a sestry a najmä poroku 1989. Sestry vincentky,

v charitnom domove obetavoopatrovali starých kňazov až dojúna 2004. Zabezpečovali chodcharitného domova, službu kos-tolníčok a organistiek, poskyto-vali stravu bezdomovcom, sta-rali sa o hroby kňazov na cinto-

mnohé aj v dôchodkovom veku

ríne a robili veľa iných služieb.V poslednom období ich komu-nitu tvorilo vyše 30 sestier a nie-koľko kandidátok.

Ešte počas existencie charit-ného domova bol zakúpenýdom na Rázusovej ulici, tzv.Betánia, kde žili staršie sestryvincentky na dôchodku. Po zru-šení charitného domova zosta-la v Pezinku komunita sestiervincentiek práve v tomto domea ich počet sa pohyboval od 2do 7. Predstavenou komunitybola sestra Agnesa Vrabková.Sestry vypomáhali vo farnostirozdávaním sv. prijímania v kos-tole a varením obedov pre kňa-zov, tiež poskytovali stravu a po-moc bezdomovcom. SúčasťouBetánie bola aj Kaplnka Pan-ny Márie zázračnej medaily.Pôvodne sa nachádzala v pod-

kroví domu, v roku 2004 bolapreložená do budovy vo dvore.V kaplnke pre sestry denne slú-žil sv. omše ich duchovnýsprávca. Najprv to bol P. Domi-nik Bako SVD a potom vdp.Marián Briška, ktorý pri kaplnkev Betánii neskôr aj býval a v ro-ku 2014 odišiel na odpočinokdo kňazského domova v Nitre.V poslednom roku chodil slúžiťsv. omšu raz v týždni P. MarekTörök OFMCap z kláštora kapu-cínov. Sestry vincentky odchá-dzali z Pezinka postupne, prvédve sestry odišli ešte koncomroku 2014. Posledná sestra vin-centka odišla 22. septembra2015. Ich novými pôsobiskamisa stali komunity v Mendryke, vBošanoch a v Belušských Sla-tinách.

Hoci sestry vincentky pôsobiliv Pezinku na troch rôznychmiestach, ich prítomnosť v Pe-zinku dosiaľ nebola prerušená.Pri ich odchode z Pezinka im pa-trí veľká vďaka za všetko, čopre Pezinčanov za toto obdobieurobili, najmä za ich službu chu-dobným a chorým. Na pezin-skom cintoríne po nich zostávaako pamiatka niekoľko hrobovich 19 spolusestier, ktoré pôso-bili v psychiatrickej liečebni, vcharitnom domove alebo v Be-tánii. Peter Sandtner

Dcéry kresťanskej lásky odišli z Pezinka

Získavanie nových vedomostí nie je len doménou mladých ľu-

dí, ale učiť sa nové veci je možné v každom veku. Jasným dôka-

zom sú aj mnohí pezinskí seniori. Deviaty ročník Akadémie tre-

tieho veku (ATV), slávnostne otvorili za prítomnosti primátora

Mgr.Olivera Solgu a vedenia Mesta Pezinok v stredu 30. sep-

tembra v Malej sále Domu kultúry v Pezinku.

V školskom roku 2015/2016 má ATV 6 študijných odborov a

podľa štatistík zo zápisu ju bude navštevovať 138 seniorov.

Najstaršou „študentkou“ vo veku 82 rokov je Mária Múčková z

Pezinka. Študijné odbory, v ktorých pokračujú študenti druhého

ročníka sú Anglický jazyk, Počítače, Figurálna a výtvarná tvor-

ba a Tréning pamäti a vitality. Pre prvý ročníkATV najväčší záu-

jem vzbudil študijný odbor Vinohradníctvo, vinárstvo a some-

lierstvo s počtom 33 záujemcov. Novinkou tohto roku je študijný

odbor Nový životný štýl.

Študenti v zimnom semestri začnú s výučbou v jednotlivých

študijných odboroch začiatkom októbra podľa stanoveného

rozvrhu hodín .V každom semestri sa uskutoční vyše 40 pred-

nášok pod odborným vedením šiestich lektorov. Štúdium dru-

hého ročníka ukončia seniori v máji 2016 slávnostnou promó-

ciou. O študentov a priebeh semestra sa bude starať koordiná-

torkaAndrea Pikusová, tel. č. 033 / 6901 127, e-mail:

.

andrea.pi-

kusova@msupezinok.sk

Otvorenie IX. ročníkaAkadémie tretieho veku

V školskom roku 2015/2016 zabezpečujú v Pezinku vzdeláva-nie detí a mládeže štyria zriaďovatelia, ktorých školy a školské za-riadenia sú zaradené v sieti škôl a školských zariadení Minis-terstva školstva, mládeže, vzdelávania a športu SR.

Najviac škôl a školských zariadení patrí do zriaďovateľskej pô-sobnosti Mesta Pezinok:- 7 materských škôl so 4 elokovanými pracoviskami navštevuje861 detí

- 4 základné školy navštevuje 2 124 žiakov- ZUŠ navštevuje spolu 580 študentov- CVČ navštevuje spolu 381 frekventantov

Bratislavský samosprávny kraj je zriaďovateľom 3 škôl v Pezinku:- Gymnázium navštevuje 365 študentov- Obchodnú akadémiu navštevuje 216 študentov- Strednú odbornú školu navštevuje 104 študentov

Cirkevní zriaďovatelia zriadili v Pezinku:- Cirkevnú materskú školu navštevuje 24 detí- elokované pracovisko Cirkevnej základnej školy navštevuje 166 detí

Okresný úrad v Bratislave je zriaďovateľom Spojenej školy, naktorej v ŠMŠ, ŠZŠ a Praktickej škole študuje spolu 144 žiakov.

Spolu sa vzdeláva v pezinských školách 4 965 žiakov.Pri výpočte študujúcich nemôžeme zabudnúť ani na 138 frek-

ventantov Akadémie tretieho veku, ktorá pod záštitou MestaPezinok ponúkla v zimnom semestri 2015/2016 občanom v zre-lom veku rozšíriť si vedomosti v šiestich odboroch.

Školský úrad Pezinok

V Pezinku sa vzdeláva 5-tisíc žiakov

Otvorenie Akadémie tretieho veku šk. r. 2015/2016

Na odbere krvi v Dome kultúry,ktorý organizoval Miestny spo-lok Slovenského Červeného krí-ža sa dňa 12. 10. 2015 zúčast-

nilo 49 darcov a 42 z nich krv úspešne darovali. Z tohto počtubolo 9 prvodarcov. (r)Všetkým patrí veľké poďakovanie.

Poďakovanie darcom krvi

REVIA ako jedinámimovládna orga-nizácia v malokar-patskom regiónefinančne podporu-

je aktívnych ľudí alebo orga-nizácie, aby mohli realizovaťsvoje dobré nápady. Našapodpora je nielen finančná,podáme pomocnú ruku, pora-díme, pomôžeme, spojíme sinými subjektmi. Konečný vý-sledok prinesie „viac peňazípre projekt“ ale aj „viac ra-dosti a úžitku pre všetkých“.

V septembrovom, poslednomtohtoročnom grantovom kole,sme podporili 8 predloženýchprojektov v sume 1 850 eur.

Opäť nás príjemne prekvapilakreativita a nadšenie ľudí, ktorísú medzi nami. Tešíme sa, že

radosť, energiu a novépodnety. Štúrom na konci rokabude žiť aj Amavet v Modre,ktorý zorganizuje potulky po sto-pách Ľ. Štúra spolu s hravýmpretekom a divadelným pred-stavením o Ľ. Štúrovi. Do tohtoprojektu zapojil mladých ľudínie len z Modry. Vo Vištuku sipripomenú život a dielo Ľ. Štúrazrealizovaním náučného chod-níka.

poteší deťúrence novýmihernými prvkami. Obyvateliaobce Píla, ktorí sa spojili, aby

prinesú medzi nás svojimi pro-jektmi

Centrum pre rodinu Pe-zinok

zrekonštruovali deťom škôlku,môžu začať zveľaďovať aj jejokolie. Žiaci zo ZŠ v Budme-riciach sa vydajú na potulky poobci, aby spoznali jej históriu azaujímavé miesta. Seniorom,ale aj ostatným obyvateľom re-giónu, príde svoje umenie v po-dobe sakrálnej hudby predsta-viť spevácky zbor Apollo, ktorýv ruskom Petro-hrade v augus-te tohto roku získal zlaté pásmav štyroch kategóriách. NadáciaREVIA aj tento krát podporiladlhoročné úsilie Združeniazáchrany cirkevných pamiatokv Modre pri obnove Kostolasv. Jána Krstiteľa v Modre. Nuža seniori z Klubu Jednoty dô-

chodcov budú už tohtoroč-né vianočné dobroty pripravo-vať v novom kuchynskom in-ventári.

Ako teda vyzerá koncoročnáštatistika grantového programunadácie? Podporených 26 pro-jektov v sume 6000 eur. V rám-ci roku Ľ. Štúra sme podporili 7projektov v sume 1 780 eur.Seniorom, ktorí sú stále v cen-tre záujmu nadácie, sme rozde-lili na ich aktivity 750 eur.Nevyčísliteľné je nadšenie aenergia ľudí, ktorí tieto projektyrealizujú. Aj vďaka nim je životokolo nás lepší. Ďakujeme.

– Malokarpatskákomunitná nadácia

REVIA

Nadácia REVIA: Pomohli sme spríjemniť atmosféru v komunite

Nadácia REVIA pripravuje v jesennom období neformál-

ne stretnutia juniorov a seniorov, pri ktorých si generácie

môžu navzájom odovzdať svoje skúsenosti a zručnoti, spo-

znať sa, porozprávať. Projekt Komunitná akadémia zážit-

kov a skúseností ralizuje nadácia v partnerstve s Peda-

gogickou a kultúrnou akadémiou v Modre, Mestským cen-

trom sociálnych služieb v Modre, Jednotou dôchodcov, po-

bočka Modra a ZŠ Kupeckého v Pezinku.

REVIA – Malokarpatská komunitná nadácia

Srdečne Vás pozývame medzi nás. 9. novembra si spoločne s

p. Šima – Juríčkom ukážeme techniku na výrobu novoročeniek.

24. novembra sa zabavíme pri Akadémii kvízov. Začiatkom de-

cembra nám už zavoňajú nielen medovníky, ale aj iné tradičné via-

nočné pečivo na Akadémii kulinárstva. Tieto akadémie budeme

organizovať v Modre. V Pezinku sme si pre vás pripravili vašu ob-

ľúbenú Akadémiu počítačov. Začíname 23. novembra. Na všetky

akadémie sa môžete prihlásiť buď mailom na ale-

bo telefonicky na 0905 960 797. Tešíme sa na vás.

revia@revia.sk

Nadácia REVIA: Príďte medzi nás

Podobne, ako v mnohýchmestách Slovenska a zahra-ničia, organizuje klub sprie-vodcov mesta Pezinok v spo-lupráci PKC za podpory mes-ta už viacero rokov besedyzo sprievodcami a hosťamina tému cestovný ruch.

Za účasti členov a pria-teľov klubu privítal predse-da KSMP Peter Ronec v klu-bovej miestnosti PKC do-centku JUDr. Novackú, ga-rantku pre oblasť cestovného ruchu na Ekonomickej univerziteBratislava, Mgr. Petra Kolníka viceprezidenta klubu SSN FIJETa Viliama Šušku dlhoročného pracovníka TA 3. Viceprimátormesta Pezinok Ing. MilošAndel pozdravil prítomných hostí v me-ne mesta Pezinok a v príhovore sa venoval problematike ces-tovného ruchu. Profesorka Novacká predstavila známe stredis-ká cestovného ruchu v Turecku a odpovedala na dotazy prítom-ných účastníkov. Mgr. Peter Kolník predstavil nový

ktorý reprezentuje našu vlasť v celom svete. Táto troj-jazyčná publikácia je rozosielaná do vyše sto štátov sveta.Jeden exemplár venoval pezinským dôchodcom v mene kto-rých ho prevzala predsedníčka našej pobočky Eva Zouzalíková.Následne bola slávnostne otvorená výstava pohľadníc z piatichkontinentov pochádzajúcich zo zbierky Petra Roneca a po-hostenie prítomných zákuskami a pohárom dobrého vína.

Cestovný le-xikón SR,

(r)

Sprievodcovia besedovali

Inzercia

HISTÓRIA / RÔZNE / INZERCIA9 OKTÓBER 2015 PEZIN ANČ

Inzercia

Zomrel dekan Karol ChválaVo veku 63 rokov zomrel 16.

septembra 2015 v Nitre býva-lý dekan – farár v Pezinkuvdp. Karol Chvála. Narodil sa6. júla 1952 v Žikave pri Zla-tých Moravciach a kňazskúvysviacku prijal 10. októbra1975. Ako kaplán pôsobil voVrábloch (1976), v Holíči(1978), v Dvorníkoch nad Vá-hom (1979) a v Topoľčanoch(1981). V roku 1983 sa stal ad-ministrátorom farnosti Báhoňa v roku 1991 farárom a deka-nom v Pezinku. Od 1. 1. 1992spravoval excurrendo ajFarnosť Viničné. Od 15. 7.2000 bol farárom v Gbeloch a od roku 2006 faráromv Chropove. Ako výpomocný duchovný pôsobil od roku 2011v Chropove a od roku 2014 vo Farnosti Kráľovnej rodiny naTeplickej v Bratislave. Na odpočinku bol v Misijnom domeMatky Božej v Nitre na Kalvárii.

Pohrebné obrady sa konali v rodnej obci Žikava 25. septem-bra za účasti bratislavského arcibiskupa – metropolitu Mons.Stanislava Zvolenského, bratislavského pomocného biskupaMons. Jozefa Haľka a množstva kňazov a veriacich z farností,v ktorých K. Chvála pôsobil. Peter Sandtner

Starý človek sa vyznačoval

múdrosťou, ktorú odovzdával

ďalším pokoleniam. Deti sa ra-

dy učili starodávne pesničky od

starých ľudí a vďaka tomu

pretrvali dodnes. Z pozorova-

nia prírody vedeli starí ľudia aj

predpovedať počasie:

Avždy mali pravdu, sku-

točne, o chvíľu prišla búrka.

Keď ochorel človek, príbuzní

k nemu zavolali kňaza, aby mu

udelil „posledné pomazanie“.

Kňaz kráčal ku chorému v litur-

gickom odeve, nesúc Sviatosť

Oltárnu v burze. Vedľa neho išli

dvaja miništranti, jeden niesol

zvonček a druhý lampáš. Keď

niekoho cestou stretli, mi-

ništrant zazvonil zvoncom a

všetci okoloidúci si kľakli na

zem a kľačali, až kým kňaz ne-

prešiel. Dokonca aj furman za-

stavil voz a kľakol si. Takú úctu

požíval kňaz a Oltárna sviatosť.

Aj inokedy, keď dieťa stretlo

kňaza, pobozkalo mu ruku a

dostalo od neho obrázok. S veľ-

kou radosťou sa tým išlo po-

chváliť rodičom, akú malo česť.

Rovnakú úctu požíval richtár,

notár a učiteľ. Deti však úctivo

zdravili každého, od mládencov

prišlých z vojny až po starých ľu-

dí. Len občas prevládli povery a

rodičia deťom zakázali zdraviť

údajnú bosorku, napríklad tetku

Macovú, ktorá neustále žmur-

kala. Hovorilo sa o nej:

Keď človek zomrel, pozostalí

plachtou zakryli zrkadlo, zasta-

vili hodiny a pozatvárali okná.

„Bude

búrka, čo nečujete? Vtáčkovia

stíchli, oni sa schovávajú, ide

búrka.“

„Tá va-

ša Anša žmurká ako bosorka,

vyhýbajte sa jej, nekukajte na

ňu.“

Mŕtveho umyli a uložili na diván,

kde ho aj obliekli. Mužovi ob-

liekli čierne sobášne šaty a že-

ne slovenské alebo panské ša-

ty, podľa toho aké nosila za živo-

ta. Mladé ženy obliekli do bled-

šieho odevu. Ženám uviazali na

hlavu ručník. Medzi prsty mŕt-

vemu zaplietli pátričky a pod ne

mu položili modlitebnú knižku.

Deťom dali do rakvy malé

pátričky a obložili ich kvetmi a

svätými obrázkami.

Oblečeného mŕtveho uložili

do postele. Keď priniesli rakvu,

položili ju v prednej izbe na dve

stoličky – štokrle, alebo na dve

máry z márnice. V lete pod ne

umiestnili vedrá s chladnou vo-

dou alebo korýtko s kockou ľa-

du od mäsiara. V zime otvorili

okná, aby bol v izbe väčší

chlad. Pri hlave mŕtveho u-

miestnili dve sviečky na vyso-

kých svietnikoch z kostola. Tie-

to sviečky horeli každé popo-

ludnie počas modlitieb pri mŕt-

vom. S rakvou dostali kríž, ktorý

z rakvy na cintoríne neodstráni-

li, ale pochovali ho spolu s ňou.

Pôvodne sa totiž tento kríž od-

straňoval z rakvy, na ktorú bol

pripevnený skrutkami a použil

sa pri ďalšom pohrebe (ako sa

to robilo v Pezinku a Cajle).

Každý deň po večeri sa pri mŕt-

vom príbuzní modlievali až do

tretieho dňa, kedy bol pohreb. V

dome sa síce varilo, ale domáci

v ňom nespávali. Nocľah si za-

bezpečili u príbuzných. Ak mali

okrem prednej izby aj zadnú,

spávali v zadnej. Chudobní ľu-

dia však museli spávať aj okolo

vystretého tela.

Pohreb sa konal vždy o tri dni,

aj keď to vyšlo na nedeľu, pre-

tože pre rodinu nebolo možné

dlhšie v dome opatrovať telo zo-

snulého. Pohreb sa začal na

dvore domu zosnulého, kde pre-

biehali tie obrady, ktoré sa dnes

odbavujú pri dome smútku.

Odtiaľ sa pohol sprievod na

cintorín v tomto poradí: kríž,

mládenci, chlapi, hudba, spe-

váci, kňaz, rakva, príbuzní a

na konci ženy. Rakvu niesli

švagrovia, svatovci alebo iná ro-

dina. Keď zomrel mládenec ale-

bo dievča, rakvu niesli mláden-

ci a keď dieťa, tak 15-16 ročné

deti.

Mŕtvemu snúbencovi niesla

snúbenica na poduške zlome-

nú sviecu s rozmarínom, ktorú

vložili do hrobu. Vdova mala na

hlave čierny tylangrový závoj.

Pohrebná svätá omša sa

nekonala v deň pohrebu, ale až

po pohrebe. V grinavskom kos-

tole mali pohrebné sv. omše aj

veriaci z Limbachu pred alebo

po pohrebe. Bohatší ľudia si

mohli dovoliť „velkú“ omšu s

tumbou – prázdnou truhlou,

prikrytou čiernym zamatovým

pokrovcom, s krížom a svieč-

kami pri nej. Chudobní mali len

„malú“ – bez tumby.

Peter Sandtner

Grinavské pohreby v minulosti

FOTO: archív autora

Malokarpatskej nadácii Revia a Nadácii SPP, ktorá nám fi-nančne prispela na zakúpenie športových potrieb pre letnýtábor pezinských rodín v Čičmanoch a na ďalšie aktivity or-ganizované v priebehu roka. Na letnom tábore boli v obľubei maňušky s celým divadelným príslušenstvom, ktoré smezakúpili vďaka finančnému príspevku spoločnosti ZSE,a.s.

Keďže tábora sa zúčastnilo 18 rodín, pre úspešné zvláda-nie technického zabezpečenia tábora sme zakúpili ozvučo-vaciu techniku, na ktorú nám prispelo Mesto Pezinok. Všetkyzakúpené prostriedky nájdu využitie aj pri mnohých iných akti-vitách, ktoré Centrum pre rodinu – Pezinok organizuje počasroka. Martina Šipošová, Centrum pre rodinu Pezinok

Ďakujema za podporu

MALOKARPATSKÁ KNIŽNICA

Pre verejnosť:

Pre deti:

Kontakt:

Literatúra v Radnici: literatúra trochu inak.

Beseda s básnikom Benjamínom Škrekom a ilustrátoromWaldemarom Švábenským.

Tradícia v digitálnej ére: o znovuobjavených remeslách náš-ho kraja. Vernisáž výstavy Ľuba Navrátila – Umelecký úlet.

Vernisáž výstavy Andreja Friča – Tvor keramický

Literárna a výtvarná súťaž: Padá, padá, mäkká vločka.

Beseda o knihe Veroniky Šikulovej: To mlieko má horúčku.

Slávne činy slovenčiny: stretnutie a beseda pri príležitostiRoku Ľudovíta Štúra, o Ľudovítovi Štúrovi a uzákonení spi-sovnej slovenčiny.

Stretnutie s publicis-tami a novinármi, ktorí literatúru propagujú: Tina Čorná, MichalHavran a Dado Nagy. Termín: 23. 11. 2015 o 19.00 hod. v Radnica– cafe, bar, restaurant v Pezinku, M. R. Štefánika 1.

Termín: 24.11.2015 o 17.00 hod. vMalokarpatskej knižnici v Pezinku, Holubyho 5.

Termín: 6. 11. 2015 o 17.00 hod. v Malokarpatskej knižnici vPezinku, Holubyho 5.

(tvor, ktorýtvorí keramické netvory). Termín: 27. 11. 2015 o 17.00 hod. vMalokarpatskej knižnici v Pezinku, Holubyho 5.

Termín: november 2015 v odd. pre deti, Malokarpatská knižnica vPezinku, Holubyho 5.

Termín: 23.11.2015 o 10.00 hod. v odd. pre deti, Malokarpatskáknižnica v Pezinku, Holubyho 5.

Termín: po dohode so školami v odd. pre de-ti, Malokarpatská knižnica v Pezinku, Holubyho 5.

Malokarpatská knižnica v Pezinku, Holubyho 5, 033/6412315,,

,

dos-pele.odd@kniznicapezinok.sk detske.odd@kniznicapezinok.skwww.kniznicapezinok.sk www.facebook.com/kniznicapezinok

RÔZNE10 OKTÓBER 2015 PEZIN ANČ

CENTRUM VOĽNÉHO ČASU

V roku 2015 má Bratislavskážupa pre oblasť sociálnehozabezpečenia vo svojom roz-počte schválených 24 532182, 92 eur. Napriek tomu, žedaňové príjmy za prvý polrok2015 sú oproti roku 2014 o 2432 384,60 eur nižšie, Brati-slavský samosprávny kraj vy-naložil na sociálne službyviac finančných prostriedkovako v prvom polroku 2014. Naneverejných poskytovateľovmá v rozpočte vyčlenenýchviac ako 6 a pol milióna eur.

„Ministerstvu práce, sociál-nych vecí a rodiny SR sme opa-kovane adresovali výzvu na rie-šenie akútnych problémov, naj-mä na vyriešenie financovaniasociálnych služieb, ktoré je v

Slovenskej republike nedosta-točné, o čom opakovane infor-movali zástupcovia združeniamiest a obcí ako aj zástupcoviasamosprávnych krajov. MinisterJán Richter dva roky sľubuje, žesituáciu bude riešiť novelou zá-kona o sociálnych službách, pri-čom k dnešnému dňu návrh no-vely nie je pripravený. Nečin-nosť ministra a jeho rezortu po-važujeme za alarmujúcu so sig-nálom nezáujmu o problémy ob-čanov so zdravotným postihnu-tím v Slovenskej republike,“uviedol predseda Bratislavské-ho samosprávneho kraja PavolFrešo.

V roku 2014 Bratislavská župaposkytla na sociálne zabezpe-čenie až 68% z bežných príj-

mov z dane z príjmov fyzickýchosôb č

-

-

-ľ -

ň -ľ -

-

ľ-

ľ

, pri om Ministerstvomfinancií odporú aná výška bola32%. Ide o najvyššiu iastkuspomedzi všetkých samosprávnych krajov na Slovensku.V porovnaní s uplynulým rokomposkytne BSK v roku 2015 zosvojho rozpo tu na zabezpeenie sociálnej služby ob anom

svojho regiónu klientov u neverejných poskytovate ov o takmer milión eur viac.

BSK zárove poskytuje neverejným poskytovate om sociálnych služieb najvyššie finan népríspevky zo všetkých samosprávnych krajov v prepo te najedného obyvate a. V roku 2015predstavuje rozpo et pre neverejných poskytovate ov sumu

čč

čč č

č

č

č

€ľ

€--

ľľ €

Ministerstvo práce, sociálnychvecí a rodiny SR opakovaneuvádza, že už v minulom rokuposkytlo neverejným poskyto-vateľom 10 miliónov eur. Tietoprostriedky však neverejným po-skytovateľom neprešli cez roz-počty samosprávnych krajov,ale boli im poslané priamo. Na-vyše neboli účelovo viazané nazazmluvňovanie nových klien-tov, čiže poskytovatelia ich moh-li použiť podľa svojho vlastnéhouváženia.

6 635 167,38 . V prepo te najedného obyvate a kraja topredstavuje sumu 10,73 . Preporovnanie, priemerný príspevok zvyšných krajov pre neverejných poskytovate ov je naobyvate a približne 4,6 .

č

(BSK)

Bratislavský kraj je v sociálnych službách najsolidárnejší zo všetkých krajov

Dvanásty ročník skautskej mestskej hry sa konal prvý októbro-vý víkend v Pezinku. Organizovali ju skauti z Pezinka a ich po-zvanie prijalo vyše 50 skautov a skautiek od Bratislavy po Trs-tenú.

Tento ročník sa niesol v znamení hľadania SuperMária pre osa-melú princeznú. Účastníci v piatok večer lúštili šifry rôzneho dru-

Bozin – Nejedzte hríbiky!hu, vďaka ktorým sa dostali k SuperMáriovmu bratovi Luigimu.V sobotu sa už hľadal SuperMário. Tímy museli vyriešiť viaceroúloh, aby ho našli. Medzi nimi bolo jedenie hríbikov, chodenie narebríku alebo vyrábanie potrubia zo slamiek a plastelíny. Záverakcie bol akčný, keď skauti pomáhali SuperMáriovi prebojovaťsa cez nebezpečné korytnačky a muchotrávky k princeznej.Všetko dopadlo šťastne a úspešne. Hlavným cieľom celej akciebolo spoznať nových ľudí a zlepšiť sa v tímovom fungovaní.Vidíme sa o rok. Marián Lezo

MALOKARPATSKÉ MÚZEUMVýstavy:

Stále expozície:

Otváracie hodiny:

4.september – 8. november – „Pezinské vinohrady súnajkrajšie!.“ Na výstave uvidíte svetlé aj tienisté stránky pezinské-ho vinohradníctva. Fotografie, ktorých autorom je p. PavolStanko, vás prevedú pezinským chotárom a predostrú vám rôznepodoby jeho zákutí.

Príbeh vína a Dejiny vinohradníctva a vinárstvapod Malými Karpatmi – expozície prezentujúce význam a dejinyvinohradníctva a vinárstva v Malokarpatskom regióne.

Pondelok: zatvorené, utorok - piatok: 9.00 -12.00 a 13.00 - 17.00 h, sobota: 10.00 - 16.00 h, nedeľa: zatvore-né

OKTÓBER

NOVEMBER

22.10. Mama, ocko- poď sa hrať:

23.10. Jesenné tvorivé dielne.

28.10. Okresné kolo v šachu.

29.10.-30.10. Halloween party.

5.11. Mama, ocko- poď sa hrať: Mráčik.

5.11. Beseda Ochrana prírody.

12.11. Mama, ocko- poď sa hrať: Muchotrávka.

13.11. Uspávanie chrobáčikov.

19.11. Mama, ocko- poď sa hrať: Gaštanko.

26.11. Mama, ocko- poď sa hrať: Maľujeme prstami.

28.11. Zóna bez peňazí + zaujímavé workshopy a prezentá-cie.

Bližšie informácie o podujatiach033/6901 991, 0948 222 117.

Katarína Kvetková,

Stromy v jeseni. Stretnutia srodičmi a ich deťmi každý štvrtok od 10.00 do 12.00 h. Deti sosvojimi rodičmi strávia tvorivé popoludnie.

Tvorivé kreatívne popoludniepre deti. Na každej dielničke si môžu vlastnoručne vyrobiť milévecičky. Podujatie sa uskutoční v čase od 14.30 do 18.00 h.

Súťaž sa uskutoční v čase od8.00 do 13.00 h v priestoroch CVČ.

Špeciálny jesenný tábor pre ško-lopovinné deti s bohatým programom pod vedením lektorov.

Stretnutia s rodičmi aich deťmi každý štvrtok od 10.00 do 12.00 h. Deti so svojimi ro-dičmi strávia tvorivé popoludnie.

Beseda s ochranárom z CHKOMalé Karpaty- premietanie a kvíz. Začiatok o 14.30 h.

Stretnutia srodičmi a ich deťmi každý štvrtok od 10.00 do 12.00 h. Deti sosvojimi rodičmi strávia tvorivé popoludnie.

Pozývame všetky deti a ich ro-dičov do Zámockého parku o 16.30 h. Deti uložia chrobáčikov nazimný spánok. Je vhodné si priniesť vlastné lampášiky.

Stretnutia s ro-dičmi a ich deťmi každý štvrtok od 10.00 do 12.00 h. Deti so svo-jimi rodičmi strávia tvorivé popoludnie.

Stretnu-tia s rodičmi a ich deťmi každý štvrtok od 10.00 do 12.00 h. Detiso svojimi rodičmi strávia tvorivé popoludnie.

Pre všetkých, ktorí chcú byť súčasťou celoslovenskej myš-lienky- darovať a povymieňať si veci, oblečenie, knižky,.. a zažiťtak atmosféru spolupatričnosti.

na alebona telefónnych číslach

CVČ Pezinok

www.cvcpezinok.sk

Zmena programu vyhradená!

K septembru už neodmysli-teľne patrí pezinské vinobranie:otorené vinné pivnice spojené sdegustáciou vín, burčiakov,množstvom ľudí i kolotočov astánkami samých voňavýchdobrôt a remeselníckych vý-robkov. Prišli sem fanúšikoviadobrého vína nielen zo Sloven-ska, ale aj z okolitých sused-ných krajín.

Od piatka do nedele panovalav meste veselá nálada. Bohatýkultúrny program na námestí av parku prilákal k tribúnammnožstvo ľudí. Ináč to neboloani v sobotu na poludnie, keďvystupoval v parku náš FSSObstrléze. Zišlo sa tam množ-stvo našich fanúšikov aj náhod-

ných posluchá-čov vypočuť sipiesne o láske,víne i vinohra-doch, ale upúta-la aj vlastná tvor-ba básní našichčleniek DarinkyKontárovej, He-lenky Slamko-vej a MarienkyKopitkovej. Ľu-dový rozprávač,niekoľkonásobný víťaz kraj-ských a celoštátnych súťažíTonko Jedlička pobavil všet-kých humorným príbehom svoj-ho priateľa Jura Pagáča. Prog-ramom nás sprevádzala mode-rátorka Darinka Kontárová, na

klávesoch hrala p. Gabriela Ti-chá a na harmonike Juraj Stoj-ka. Sólisti Anka Tesárová, Ka-mila Németová, Tonko Jedličkaa Mirko Pisárik svojou vlastnouskladbou potešili srdcia všet-kých prítomných. Na záver náš-

ho programu zaznela ruská pie-seň spievaná vruskom jazyku, ktorou smechceli pripomenú aj sa pochvá-liť našim nedávnym vystúpe-ním ruských piesní ako jediné-ho slovenského súboru na Fes-tivale ruskej kultúry v Trenčian-skych Tepliciach. Posledná pie-seň roztlieskala obecenstvo amohutné skandovanie opako-vať, opakovať nás primälo k to-mu, aby sme ešte jednu pieseňpridali.

Ďakujeme publiku a všetkýmnašim priaznivcom a sľubuje-me, že na budúci rok tu bude-me opäť s dobrým programom.Tešíme sa na na vinobranie v ro-ku 2016.

Dolina, dolina

Mária Kopitková

Vinobranie 2015 a folklórny súbor Obstrléze

Stačí, ak dokážete udržať rov-nováhu, mierne šliapete do pe-dálov a zážitok z pohybu a ubie-hajúcej krajiny je na svete.Bicykel je úžasný vynález ktorýrelatívne krátko po vynájdení na-dobudol súčasnú podobu. Jed-noduchý, funkčný a často ajkrásny. Ideálny dopravný pros-triedok na kratšie vzdialenosti.Sú ľudia, ktorí to vedia a ak majúmožnosť použiť bicykel, tak hoaj použijú. Do práce, na nákup,

alebo len tak sa oň opierajú aklebetia na ulici.

Cyklistov by sme si mali vá-žiť, lebo v podstate pomáhajúvšetkým. Nezaberajú miesto naparkovisku, nesmradia, nerobiahluk, na červenej sa nevŕtajú vnose, nekvapká z nich olej...A nie je ich málo, len v tom hlu-ku, prachu a dyme medzi auta-mi zanikajú.

To je asi hlavný dôvod – dať osebe vedieť – prečo sa už piaty

rok cyklisti z Pezinka a okoliastretajú na podujatí pod názvomCyklopromenáda.

Tento rok sa účastníci Cyklo-promenády stretli na námestí priMorovom stĺpe, od ktorého vy-štartovali po Holubyho ulici nadopravne najvyťaženejšie ulicePezinka. Na každom kruhovomobjazde urobili tri kolečká, abydali vodičom a okoloidúcim naja-vo, že sú tu aj oni, a to všetko vpohode a s nadhľadom. Medzi

najväčšie atrakcie patrili tande-mový a poschodový bicykel ale-bo bicykel s opačným riadením,ktorý pôsobil dosť zvláštne. Ne-chýbalo ani pohostenie a pre-mietanie filmov s cyklistickou te-matikou na stene Dolného kos-tola. Tento rok na pezinskýchcyklistov dozerala patrónkaPezinka nielen z Morovéhostĺpa, ale jej maketa bola doCyklopromenády aj priamo za-pojená. (pb)

Organizátori Cyklopromenády neúnavne bojujú za dobrú vec

FOTO:(pb)

Letný čas končí v nedeľu 25. 10., kedy si o3.00 h ráno posunieme ručičky hodiniekspäť na 2.00 h. Po novom, Slnko vyjde o6.10 h a zapadne o 16.35 h.

Zmena času

V sobotu 17.10. sa v Domekultúry uskutočnil tanečný mara-tón v štandardných a v latinsko-amerických tancoch. Počasdňa v 15. kategóriách súťažilo296 tanečných párov. Dopo-ludnia súťažili juniorské páry adospelí výkonnostných triedD,C,B.

Hlavnými súťažami bol Slo-venský pohár juniorov a dospe-lých. V štandardných tancochdospelí si 1. miesto z 28 párovvybojovali

z TCFORTUNAPoprad.

Ľubomír Mick –Adriana Dindofferová

V latinskoamerických tancochdospelí – si 1. miesto z 29 párovvybojovali

z TK DAN-SOVIABratislava

V kategórii juniorov štandard– 1. miesto z 30 párov získal

– PEGA FUN DANCEGROUP Martin

V latinskoamerických tancoch– 1.miesto z 37 párov získal

zTC METEOR Košice.

Vo večernom Galaprogramesme si minútou ticha uctili náš-

Tomáš Uváček –Martina Reiterová

Filip Ševčík – Simona Dó-kušová

Šte-fan Tóth - Lucia Dobocziová

ho kolegu Ing. PAVLA PAULI-SA, ktorý náhle pred pár dňamizomrel. Bol zakladajúcim čle-nom Tanečného centra CHA-RIZMA, dlhoročným trénerom vnašom klube, rozhodcom, pria-teľom, pre mnohých tanečníkovdruhým otcom.

Okrem výborných výkonov ta-nečných párov si hostia vypo-čuli piesne hudobných hostí La-zara a Jayly Brown. Ďakujemevšetkým za výbornú atmosféru.

KST PETANa TC CHARIZMA Pezinok

Kvetoslava Štrbová,

Pezinský strapec 41. ročník

SERVIS / SPOLOČENSKÁ KRONIKA11

KULTÚRNE PROGRAMY

Noví obč iankov ia

Opust i l i nás

SPOMÍNAME

PEZINSKÉ KULTÚRNE CENTRUM

Zosobáš i l i sa

70-roční

75-roční

Jaroslav Kujovič 3.10.Otília Táborová 3.10.RSDr. Juraj Szilvás, CSc. 4.10.Mária Grgáčová 5.10.Anna Hurajová 8.10.JUDr. Eduard Janák 10.10.Irena Mužíková 11.10.Mária Guteková 13.10.Zlatica Brunovská 14.10.Ľudovít Krasňanský 15.10.Eduard Bažík 16.10.Hedviga Dráčová 16.10.Konštantín Markovič 18.10.Ing.Anton Vittek 20.10.Jozefa Pohanková 22.10.Anton Jurkovič 24.10.Ing. Eva Jamborová 25.10.Marta Šestáková 25.10.Vlasta Dobešová 25.10.Helena Haulíková 26.10.Žofia Manáková 29.10.Ľudmila Filipková 29.10.

Štefan Zimmermann 5.10.Helena Patorajová 6.10.Monika Bauerová 9.10.Anna Hoššová 10.10.Ľudmila Virgovičová 10.10.

OKTÓBER 2015 PEZIN ANČ

Hermína Pilková 12.10.Helena Zemjarová 17.10.Alexander Krupa 25.10.Anna Krajčíková 26.10.Mgr. Ľudmila Cebrová 28.10.

Terézia Tahotná 1.10.Mária Šefčíková 4.10.Ing. Vladimír Šolik 18.10.Peter Durdovanský 18.10.Ľudmila Čolláková 19.10.Ladislav Šmahovský 31.10.

Ľudmila Grégrová 3.10.Alžbeta Wittgrúberová 5.10.Ľudmila Trochtová 15.10.Viola Krausová 24.10.Jozefína Mihalovičová 26.10.Gizela Šuranová 26.10.Rudolf Damaškovič 28.10.Terézia Hržičová 30.10.

Ružena Kecová 19.10.

Anna Lovičová 27.10.

Anna Šantavá 8.10.

Mária Šikulová 27.10.

Ružena Slosiariková 18.10.

80-roční

85-roční

90-ročná

91-ročná

92-ročná

94-ročná

98-ročná

Naši jub i lant i

► 3.11. DK – LEN SI POSPI,MILÁČIK.

► 7.11. KONZULÁT-FEST PEZINOK.

► 9.11. ZLATÉ NITE PA-NÓNSKEJ ROVINY.

►10.11. – EKOTOPFILM -Envirofilm.► 13.11. JESENNÝKONCERT ZUŠ E. SUCHOŇA.► 14.11. KONCERTJURAJAHANULÍKAAHOSTÍ.►15.11. AHOJ ROZ-PRÁVKA. Dnes: PES PRÍTULÁK.

►16.11. – VÝROČIE NEŽ-NEJ REVOLÚCIE.

►21.11. – Z DREVA VYREZA-NÉ.

►22.11. – TANEČNÁSÚŤAŽ O POHÁR PKC.

►24.11. – CESTOU NECES-TOU.

►25.11. – SNOW FILM FEST.

►27.11. – VENČEK TŠGYMNÁZIA.►27.-29.11. DNI PEZINKA V MLADEJ BOLESLA-VI.

6. 12. KAMELOT.

16. 12. DARČEK.

( ) o 19.30 h vo veľkej sáleKomédia G. Feydeaua z Paríža. Francúzska fraška plná

omylov, klamstiev a bezbrehej fantázie. Účinkujú: J. Koleník, M. Labu-da ml., T. Maštalír, J. Vajda, D. Mórová, Z. Šebová. Réžia: M. Vajdička

(sobota) o 13.00 h v spoločenskej sále DK -Hlavní organizátori: Európsky vinársky rytier-

sky stav (EVIRS) a Slovenská vinárska akadémia Pezinok.(pondelok) o 17.00 h v minigalérii DK –

Vernisáž výstavy obrazov a výtvorov zo slamyod viacerých autorov - Chorvátov z Vojvodiny (Srbsko – Tavankut).Kurátor výstavy: Zlatko Blaževič.Trvanie výstavy: 9. 11. – 5. 12. 2015

(utorok) o 8.00 h v malej sále DK42. ročník medzinárodného filmového festivalu.

(piatok) o 18.00 h v spoločenskej sále DK –

(sobota) o 19.00 h v spoločenskej sále DK –Hlavný garant: OZ CRESCENDO.

(nedeľa) o 16.00 h vo veľkej sále DK –Účinkuje: Divadlo PIKI. Po-

kračovanie cyklu rozprávok s detskou súťažou.(pondelok) o 18.00 h v malej sále DK

Beseda s hosťami spojená s koncertom ka-pely BRAJGEL.. Hlavný garant: Mesto Pezinok.

(sobota) o 19.00 h v malej sále DKParodizovaný príbeh o živote a smrti zbojníka Juraja Jánošíka z

pera známeho literáta Ľ. Feldeka v podaní ochotníckeho divadlaDOBRETAz Drahoviec. V hlavnej úlohe: Filip Čechovič (Pezinok).

(nedeľa) o 10.00 h v spoločenskej sále DKOrganizátori: PKC a TC CHARIZMA

a PETAN.(utorok) o 18.00 h v malej sále DK

Cestovateľský festival s prednáškami, premietaním, spozná-vaním čara blízkych i ďalekých kultúr – Severovýchodná India, Ku-ba, Mongolsko. Organizátori: OZ Cestou-necestou – Michal Knitl vspolupráci s Pezinským kultúrnym centrom. Podrobný program bu-de uvedený na plagátoch a na www.cestounecestou.sk.

(streda) o 18.00 h v malej sále DKŠpičkové filmy so zimnou tematikou plné extrémneho lyžovania,zimného lezenia, skialpinizmu a ďalších zimných šialenstiev.Organizátori: OZ Cestou-necestou – Michal Knitl v spolupráci sPezinským kultúrnym centrom.

(piatok) o 17.00 h v spoločenskej sále DK

(piatok-nedeľa)Delegácia pod vedením primátora Mesta Pezinok Mgr. Olivera

Solgu bude reprezentovať v partnerskom meste Mladá Boleslavmesto Pezinok. 27. 11. o 17.00 h – vernisáž výstavy GRA-FICKÉ LISTY JÁNA KUPECKÉHO. Účinkuje: KVARTETO PRIEČ-NYCH FLÁUT ZUŠ E. SUCHOŇA (Galerie Pod věží Mladá Bo-leslav). 28. 11. o 14.30 h - Ľudová hudba SEKVOJA16.30 h ZUŠ E.SUCHOŇA (Dům kultury Mladá Boleslav) 29. 11. – Pamätihodnostištatutárneho mesta Mladá Boleslav.

(nedeľa) o 18.00 h vo veľkej sále DK – Koncert br-nenskej kapely. Exluzívny hosť: Ilona Csáková. Krst nového CD

Podujatie v spolupráci PKC a PERFECT COMPANY, s.r.o.(streda) o 19.00 h v malej sále DK – Jedinečná ko-

média o vzťahoch s predvianočnou tematikou, v ktorej dôležitú úlohuzohrá banán. Účinkujú:A. Profantová a J. Pročko. Réžia: J. Krasula.

utorok

Program:

PRIPRAVUJEME:

Babíléto.

Alžbeta Chlepčoková 79 r.Antónia Bojkovská 94 r.Gustáv Šipoš 73 r.Cyril Klamo 86 r.Cecília Ištoková 88 r.Mária Šimonovičová 90 r.Mgr. Ladislav Cíferský 68 r.Ľubica Zelenayová 53 r.Pavlina Blažeková 87 r.Anna Zajfrtová 93 r.Kazimír Kinder 83 r.

Tomáš Prokop a Lucia Potočná •Matej Krištofík a Lenka Zerolová •František Majerský a Barbora Ti-

B L A H O Ž E L Á M E

SPOLOČENSKÁ KRONIKA

Ezechiel Oláh 16.8.Natália Hinerová 21.8.Oscar Vančo 25.8.Miroslav Horváth 27.8.Jakub Halan 27.8.Maxim Molnár 28.8.Daniel Škrabák 28.8.Hanka Krausová 30.8.Theo Schwarz 30.8.Tamara Pastoreková 31.8.Mia Perželová 31.8.Valéria Drugová 1.9.Mikuláš Matiašovský 2.9.Lukáš Kerák 2.9.Lea Hríbiková 4.9.Liliana Torday 4.9.Peter Šinkovic 4.9.Anna Mária Némethová 10.9.VanesaAdamcová 14.9.Matej Repiský 15.9.Peter Trubač 18.9.Rastislav Viglaský 19.9.Melánia Cirkovská 20.9.Lilien Buráková 23.9.Saskia Buráková 23.9.Izabela Brndiarová 23.9.Ela Neupauerová 25.9.Adam Klúčik 26.9.Timea Korábska 27.9.Eva Endelová 29.9.Matej Kanka 29.9.Martin Bílik 30.9.

POĎAKOVANIE

4. Fk: Mladosť ................................................................ TAL5. Legenda ...................................................................... VB6. Spectre ..................................................................... USA7. Snoopy a Charlie Brown vo filme........... 17.00 h. ...... USA8. Snoopy a Charlie Brown vo filme 3D ..... 17.00 h. ...... USA7.-8. Spectre ..................................................................... USA10. Fk: LOVE .................................................................. FRA11. Marťan ...................................................................... USA12.-13. Steve Jobs ................................................................ USA14. Hotel Transylvánia 2 ..............................17.00 h. ...... USA14.-15. Otcovia a dcéry ......................................................... USA17. Fk: Okno do dvora ..................................................... USA18. Macbeth ...................................................................... VB19.- 20.Black Mass: Špinavá hra ........................................... USA21. Prečo som nezjedol svojho otca ............ 17.00 h. ...... FRA21. Hry o život: Drozdajka 2. časť 3D .............................. USA22. Prečo som nezjedol svojho otca 3D ....... 17.00 h. ...... FRA22. Hry o život: Drozdajka 2. časť ................................... USA24. Fk: Eva Nová ............................................................... SR25. Pri mori ..................................................................... USA26.-27. Victor Frankenstein ................................................... USA28. Dobrý dinosaurus .................................. 17.00 h. ...... USA29. Dobrý dinosaurus 3D ............................. 17.00 h. ..... USA28.-29. Tajomstvo ich očí ....................................................... USA

Začiatok predstavení je o 19.30 h

ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ!

KINO DOMU KULTÚRY november

Inzercia

Dňa 30. 9. 2015 bysa dožila 60 rokovnaša drahá mama

AlžbetaLUKAČOVIČOVÁa zároveň 21. 11. sipripomenieme 20.výročie jej úmrtia. S úctou a lás-kou spomínajú manžel a deti srodinami. Kto ste ju poznali, ve-nujte jej prosím, tichú spomienku.

Dňa 29.októbra 2015uplynulo 6 rokov, čonás navždy opustilnáš drahý otec

z Pezinka. Kto steho poznali a mali

radi, venujte mu tichú spomienku.S láskou spomína dcéra Gita aostatná smútiaca rodina.

Eduard BENČÚRIK

Dňa 27. 9. 2015sme si pripomenuli30. výročie úmrtianášho drahéhootecka a dedka

Kto ste ho poznali a mali radi, ve-nujte mu tichú spomienku. S láskouspomínajú dcéra a syn s rodinami.

LadislavaSCHVARCA.

Ďakujeme spolužiakom, ktorí si pri stretávke pripo-menuli kvetinovým darom svoju bývalú spolužiačkuAnitku KLAMOVÚ. Smútiaca rodina

Poďakovanie

Ďakujeme všetkým príbuzným, pria-teľom a známym, ktorí sa dňa 12. 9.2015 rozlúčiť s naším otcom

Ďakujeme za kvetinové dary aslová útechy. Manželka a smú-tiaca rodina.

prišliGustávom ŠIPOŠOM.

Dňa 8. 10. 2015sme si pripomenulinedožitých 74 ro-kov nášho drahéhoGustáva ŠIPOŠA.

manželka, dcéry s rodi-nami a ostatná smútiaca rodina.

Kto ste ho poznalia mali radi, venujte

mu tichú spomienku. S láskouspomínajú

D a 8. 10. 2015,sme si pripomenuli4. výro ie, o námodišla naša mamina, babi ka

úctou a s láskou spomínajú dcéry Marcela, Renáta a syn Ladislavs rodinami. torí ste ju poznali,venujte jej tichú spomienku.

ň

-

S -

K

č č

čVierka

BUBENKOVÁrod. Haraslínová.

Dňa 11. 10. 2015 uplynuli 3 roky,čo nás navždy opustila naša ma-ma, svokra, babkaa prababka

z Pezinka. S láskouspomíname. Smú-tiaca rodina.

JúliaHORVÁTHOVÁ

Dňa 18. 10. 2015 sme si pripome-nuli 3. výročie odúmrtia nášho milo-vaného manžela,otca a dedka

Ing. FrantiškaKOSTKU.

So spomienkou abolesťou v srdci spomína man-želka Emília, dcéra Martina, vnúči-kovia Liam a Laird. Kto ste ho po-znali, venujte mu tichú spomienku.

Dňa 3. 10. 2015sme si pripomenuli10. výročie smrti

.S láskou spomínajúsyn Milan, nevesty

Valika a Andrejka, vnuci Andrejko,Paťko, Romanka a ostatná smú-tiaca rodina. Kto ste ho poznali, ve-nujte mu tichú spomienku.

MilanaSVETLÁKA

So slzami v očiacha smútkom v srdcisi 2. 11. 2015 pri-pomenieme 15.výročie tragickejsmrti milovaného26-ročného

.S bôľom spomínajú brat s rodi-nou, manželka, dcéra Romankaa ostatná smútiaca rodina. Ktoste ho poznali, venujte mu, pro-sím, tichú spomienku.

Martina SVETLÁKA

Dňa 10. 10. 2015oslávila naša dra-há mama

K blahoželaniu sa pripájaostatná rodina.

ĽudmilaVIRGOVIČOVÁrod. Brabcová.

75 rokov. K tomutokrásnemu životnému jubileu jejveľa lásky, šťastia a pevnéhozdravia prajú dcéryAlena a Beatas rodinami a syn Stanislav s rodi-nou.

Dňa 22. 10. 2015 uplynie 9 rokov,čo nás navždy opus-til náš otec, svokora dedko

Kto ste ho poznali,venujte mu tichúspomienku.Dcérasrodinou.

MILAN CIBULKA.

Dňa 6. 11. 2015 uplynie 11 rokov,čo nás navždyopustil náš otec,svokor a dedko

Kto ste ho poznali,venujte mu tichúspomienku. Syno-via s rodinami.

Pavel BUBENÍK.

Unavený a ubolenýtíško zaspal, opustilvšetkých aj keď násmiloval. Kniha životasa ti zatvorila na 68.strane a my s boles-ťou v srdci stále spo-

míname. Tvoja láska a dobrota,ktorú si nám dával, zostáva stále vnás. 26. 10. 2015 bude 7 rokov, čonás opustil manžel, otec, dedko

Štefan ADLER.Občas sa zhora na nás pozri, mysme tu, tvoji miluijúci. S láskou aúctou spomínajú manželka, synŠtefan, dcéra Eva s rodinami.

Dňa 31. X. 2015uplynie 5 rokov, čonás navždy opustildrahý manžel

.S láskou a vďakouspomína manželka

Štefánia a ostatná rodina. Venujtemu prosím s nami tichú spomienku.

František NAGYDňa 30. 8. 2015 by sa bol dožilnáš drahý brat

60 rokov. Tí, ktorí steho poznali, venujtemu, prosím, tichúspomienku. Zdenkaa Stano s rodinou.

Jozef HERÁK

Ďakujeme všetkým príbuzným,priateľom a známym, ktorí sa dňa2. 9. 2015 prišli rozlúčiť s našoudrahou mamou

Ďakujeme za kvetinové dary aslová úcty. Syn Vladimír, Matúš,dcéra Emília, Vlasta s rodinami.

Hermínou JEDINÁKOVOU.Kto v srdci žijenezomiera! Dňa22. 10. 2015 uply-nulo 8 rokov, čonás opustila našadrahá mama

Kto ste ju poznali, venujte jejprosím, tichú spomienku. Spo-mínajú dcéra Terka s Jozefom.

Mária NEYOVÁ.

Dňa 14. 11. 2015 si pripomeniemenedožité 70. naro-deniny nášho brata

z Grinavy. S láskouv srdci spomínajúsúrodenci a ostatnárodina.

JánaNOSKOVIČA

O krásnu hviezdič-ku bohatšie je ne-bo, už len v našichsrdciach môžemebyť s tebou. Svieč-ka v tvojej izbe dotmy ticho svieti, za

drahým životom s nami stále smú-ti. Dňa 25. 9. sme spomínali nedo-žité 48. narodeniny

S láskou spomína smútiaca rodina.

Ing. Ingrid MRVOVEJrod. Garajovej.

S bolesťou v srdci sme si dňa 9. 10.2015 pripomenuli 1.výročie, čo nás na-vždy opustila našadrahá mama, babka

MadlenaHANUSKOVÁ.

S láskou a úctouspomínajú sestry Viera, Mária s ro-dinou, synovia Peter, Eduard, Miro-slav a vnučka Madlenka. Kto ste jupoznali, venujte jej tichú spomienku.

Ďakujeme všetkým ktorí sa prišlirozlúčiť s našou drahou mamičkou

dňa 14. 9. 2015. Ďakujeme zasústrasť a kvetinové dary. Smú-tiaca rodina.

Antoniou BOJKOVSKOU

Dňa 29. 10. 2015 sipripomíname 45.výročie úmrtia náš-ho drahého otca,starého a prastaré-ho otca

S láskou a úctou spomínajú sy-novia Juraj a Dušan s rodinami.

Samuela ZBUDILU.

Dňa 13. 10. 2015uplynul rok, čo násnavždy opustil man-žel, otec a dedko

Spomíname.Ivan JAVORINSKÝ.

Čas plynie ako riekyprúd, kto ťa mal rád,nevie zabudnúť.Len ten, kto stratiltoho, koho mal rád,pochopí, čo je bo-lesť a žiaľ. Tak ako

voda tokom plynie, krásna spo-mienka na teba nikdy nepominie.Dňa 15. novembra 2015 si pri-pomenieme nedožitých 45 rokovnašej milovanej

Kto ju poznal, nevie na ňu za-budnúť. S láskou a úctou spo-mína smútiaca rodina.

Anitky KLAMOVEJrod. Bučekovej.

Dňa 29. X. 2015 sipripomenieme 5.výročie úmrtia

S láskou spomína-jú manželka, deti,nevesta a vnúčatká Emka a Ninka.

VojtechaONDROVIČA.

11. novembra uply-nie 60 rokov od smrtinášho otca

PetraGUŠTAFÍKA.

S láskou a úctou naneho spomínajú dcé-

ra Cecília s rodinou a synovia Peter,Pavel, Ján a Gabriel s rodinami.

Dňa 10. 11 si pripo-míname smutnédruhé výročie úmrtianašej drahej man-želky, mamy, babkya prababky

BlaženyKABÁTOVEJ

z Pezinka S tebou odišlo teplo do-mova, zostali sme v spomienkachna teba sami. S láskou a úctou nateba spomínajú manžel, dcéry Jar-ka, Blaženka a Vierka a celá rodina.

Čas plynie ako tichejrieky prúd, kto ťa malrád, nevie zabudnúť.Dňa 21. 10. 2015sme si pripomenulinedožitých 60 rokovnášho drahého brata

Karola TAHOTNÉHO.S láskou spomínajú a za tichú spo-mienku ďakujú sestra a brat s rodi-nami.

landyová • Milan Lacena a JanaKopinecová • Tomáš Csicso a NinaLakyová • Peter Hančík a MichaelaHunková • Rudolf Szabo a ZuzanaBenčúriková • Pavol Vavro a Bar-bora Grúberová • Matej Slaný aNatália Ihnátková • Erik Neupauera Natália Kadlecová • Ivan Koller aJana Farkašová

ŠPORT12 OKTÓBER 2015 PEZIN ANČ

PEZINČAN – Vedenie redakcie a grafická úprava: Jazyková úprava: Sídlo vydavateľa a adresa redakcie. Telefón/fax e-mail: Internet Evidenčné číslo: MK SR EV 3149/09

Vytlačil: Uzávierka:Vyšlo: ISSN 1338-1857 NEPREDAJNÉ! Najbližšie číslo Pezinčana vyjde 20. novembra 2015.

mesačník, vydáva Mesto Pezinok. Mgr. Peter Brunovský. Magdaléna Steinerová. :Radničné námestie č. 7, 902 14 Pezinok, IČO 00 305 022 : 033/6901122. pezincan@msupezinok.sk : http://pezincan.pezinok.sk .Redakcia si vyhradzuje právo príspevky skrátiť, redakčne upraviť alebo aj neuverejniť! Uverejnené príspevky nehonorujeme. Názor redakcie sa nemusí zhodovať s názormi autorov príspevkov.Vydavateľ nezodpovedá za pravdivosť a obsah informácií obsiahnutých v platenej reklame a inzercii. Petit Press, a. s. Bratislava, z dodaných tlačových predlôh. 14. 10. 2015.

23. 10. 2015. .

O tituly Majstrov Slo-venska na dlhých tra-tiach bojovali tento rokorientační bežci v časepezinského Vinobra-nia: dňa 19. 9. 2015 vrajeckých lesoch nadobcou Kunerad. Tratesvojimi dĺžkami a pre-výšením preverili pre-dovšetkým fyzickú pri-pravenosť pretekárov.

O vynikajúci výsle-dok sa zaslúžila mimo-riadne talentovaná pre-tekárka nášho klubu

ktorávo svojich jedenástich rokoch súťažila v kategórii 14-ročnýchžiačok. S prehľadom zvíťazila a k zlatej medaile a titulu Maj-sterky Slovenska v kategórii W14 jej blahoželali o tri roky staršiesúperky. Nepochybne o tejto talentovanej pretekárke budemeešte veľa počuť aj v budúcnosti.

Za náš klub orientačného behu Sokol Pezinok dosiahli ďalšievynikajúce výsledky predovšetkým pretekári vo veteránskychkategóriách. Zvíťazili a titul Majstra Slovenska si odniesli:

v kategórii W40, v kategóriiW50, v kategórii M55, v kategó-rii M60. Na stupni víťazov stáli aj v kategórii W55a v kategórii M60. Obaja získali bronzovú medai-lu. V nemajstrovských kategóriách dosiahli pekné umiestnenie:

3. miesto v kategórii M 21- C aktorá v kategórii W -10 C obsadila taktiež 3. priečku.

Z majstrovských súťaží v roku 2015 čakajú orientačných bež-cov ešte Majstrovstvá Slovenska v šprinte, ktoré sa budú konať24. októbra v Kremnici. Držme našim sokolom palce!!!

predseda KOB Sokol Pezinok

Ema Havlíková,

Kata-rína Fedorová Iveta Pijáková

Jaroslav Piják Vladislav PijákEva Pijáková

Ivan Oravec

Karol Brull, Petra Kurucová,

Pavol Poláček,

V Pezinku sa darí basketbaluaspoň na amatérskej úrovni.Na konci minulej sezóny osla-voval premié-rový titul v Bratislavskej mest-skej basketbalovej lige. Svojúspech potvrdil aj posledný sep-tembrový víkend, keď suverén-ne ovládol II. ročník turnaja naj-lepších tímov žilinskej a bra-tislavskej mestskej ligy, ktorý sahral v Žiline.

Pezinčania najprv v -finálezdolali žilinský tím Spartans117:56 a bez problémov postú-pili do finále. Tam vyzvali skú-sený bratislavský tím okolo bý-valého kapitána Interu Brati-slava Richarda Ďuriša Regent94. Ten sa v -finále natrápil odosť viac. Proti víťazovi žilin-skej ligy pod názvom Kuričovažena síce vyhrával na konci tre-tej štvrtiny o sedemnásť bodov,ale domáci sa vzchopili a znížilina trojbodový rozdiel. Nakoniecvšak vyhral bratislavský tím ojedenásť bodov.

Vo finále sa očakávalo, že tobude vyrovnanejší súboj, keď-že Pezinku sa v minulosti protiRegentu veľmi nedarilo. Na bra-tislavskom tíme sa však preja-vila únava a vyšší vekový prie-

Pezinský výber

mer kádra, ktorý od začiatku ne-stačil na nabudených Pezinča-nov. Bratislavčania vzdorovalivýborne brániacemu súperovilen prvú štvrtinu do stavu 16:16.Odvtedy kraľoval na palubovkePezinský výber. Ten natiahol ná-skok ešte v prvej desaťminú-tovke po šnúre 16:2. Svoj ná-skok ešte zvýšil na konečných107:62.

Za najužitočnejšieho hráča tur-

naja vyhlásili Matúša Mlyneka zPezinského výberu. Šikovný pi-vot získal cenu MVP aj na vyvr-cholení bratislavskej ligy.

Kuričova žena – BK Regent 9457:68 (12:19, 16:15, 11:19, 18:15)

– Spartans

Bednár, Mly-nek, Hanúsek všetci po 18,Michalík 16, Galgoci 15, Pro-

Výsledky: - finále:

Pezinok:

Pezinský výber117:56 (35:13, 21:13, 32:15,29:17)

kop 11, Ďurnek 8, Suchon aPulman 5, Sobota 2, Horínek 1

BK Regent 94 –

Mlynek25, Hanúsek 16, Galgoci 15,Michalík 14, Prokop 10, Pul-man, Sobota po 8, Rýdzi 6,Suchon 3, Horínek 2

Matúš Mlynek (Pe-zinský výber)

Finále:

Pezinok:

MVP turnaja:

Pezinský vý-ber 62:107 (18:34, 14:23,12:27, 18:23)

Tomáš Prokop

Pezinok oslavuje ďalší úspech, súperom nedal šancu

Pezinok bol v sobotu 12. sep-tembra dejiskom finále celoslo-venskej petangovej ligy klubov.Po regionálnych kolách sa vofinále stretli kluby HohenloheBratislava, Žilpek Žilina a do-máci SpiderS Pezinok. Každýklub mal na súpiske maximál-ne osem hráčov a hralo sa sys-témom každý s každým.

V prvom stretnutí nastúpili do-máci SpiderS proti klubu Ho-henlohe. Na začiatok sa hralidva zápasy trojíc a následnetri zápasy dvojíc. Pezinku sapodarilo vyhrať jedny trojice advoje dvojice, z čoho vyplýva,

že SpiderS vyhral prvé stret-nutie 3:2.

V druhom stretnutí porazilŽilpek Hohenlohe výsledkom5:0. Bolo teda jasné, že o ví-ťaza celoslovenskej ligy klu-bov sa pobijú Spiders a Žil-pek. Po úvodných trojiciachmali navrch domáci, ktorým sapodarilo vyhrať oba zápa-sy trojíc. V dvojiciach potomstačilo vyhrať jeden zápas, aleSpiderS vyhrali dva, a tak sastali najlepším klubom na Slo-vensku.

Domáci SpiderS si okrem ti-tulu Majstra Slovenska vybo-

jovali aj účasť v Európskejlige klubov 2016 – Eurocup,

ktorý sa bude konať na budú-ci rok. (pv)

Pezinskí SpiderS sú Majstri Slovenska

V sobotu 12. septembra usporiadal hokejbalový klub Vita-míny Pezinok turnaj k svojmu 31. výročiu. Turnaja sa zúčastnilo8 tímov, ktoré boli rozdelené do dvoch skupín: A skupina (Hali-ganda Pezinok, HC Orly Modra, Vitamíny Pezinok B a DraciPezinok) a B skupina (Vitamíny Pezinok A, Carpathians, Bul-dogs a Pavúci Pezinok)

V základnej časti sa stretol každý s každým v skupine, kde hra-cí čas bol 2x10min (čistý). Po odohratí všetkých zápasov, na-sledovali boje o celkové umiestnenie. Do finále nakoniec po-stúpili víťazi jednotlivých skupín a to HC Orly Modra a PavúciPezinok. Oba celky v skupinách vyhrali všetky tri svoje zápasy.V rozhodujúcom zápase boli úspešnejší modranskí hráči, keďporazili Pezinčanov 1-0 až po samostatných nájazdoch a mohlisa tešiť z turnajového prvenstva. V súboji o bronz uspelaHaliganda Pezinok (minuloročný víťaz), ktorá porazila usporia-dateľa turnaja VitamínyA6-1.

Roman HVILA(HC Orly Modra)Peter NEMČOVIČ (Pavúci Pezi-

nok)– Pavúci Pezinok 1:0sn

– Vitamíny PezinokA6:11. HC ORLY MODRA, 2. Pavúci Pe-

zinok, 3. Haliganda Pezinok, 4. Vitamíny Pezinok A, 5. DraciPezinok, 6. Carpathians, 7. Vi-tamíny Pezinok B, 8. Buldogs.

Najlepší hráč turnaja:Najlepší brankár turnaja:

HC Orly ModraHaliganda Pezinok

Peter Vlasák

Výsledky:Finále:Zápas o 3. miesto:Celkové poradie turnaja:

HC Orly Modra víťazmiturnaja v Pezinku

Ema Havlíková na stupni víťazov

Orientační bežci zo Sokola PezinokMajstrami Slovenska

V miništáte Gibraltár, ktorý jerozlohou desaťkrát menší akoPezinok s necelými tridsiatimi ti-sícmi obyvateľov, sa začiatkomoktóbra uskutočnili MajstrovstváEurópy show dance 2015. Ú-časť na tomto podujatí si na slo-venskom šampionáte v rámci ŠKJuventa Bratislava vybojovali ajmladé Pezinčanky

(ZŠ Kupeckého) a(ZŠ Fándlyho).

Timea súťažila v štyroch det-ských disciplínach. V kategóriiduá spolu s Leou Sabo s chore-ografiou „Pepek námorník“ si vy-bojovali v náročnej súťaži mimo-riadne cenné strieborné medai-ly. Vicemajsterkami Európy sastali aj vo formáciach, kdeúspešne zabodovali s choreo-grafiou „Kaleidoskop“. Súčas-ťou tohto zoskupenia bola iDiana Cingelová. Timea si me-dailovú zbierku rozšírila aj o tre-tiu medailu, keď spolu s ďalšímidievčatami z klubu v skupinovejsúťaži s choreografiou „Ach, tenbudík!“ získali tretie miesto. Vštvrtej sóĺovej súťaži sa ne-dostala do finále a s choreogra-fiou „Dračí bojovník“ získala 9.

Timea Orav-cová DianaCingelová

miesto. ŠK Juventa získal na eu-rópskom šampionáte pre Slo-vensko i ďalšie medaily, čím sastal na základe získaných oce-není najúspešnejším našímúčastníkom. Juvenťáci chcú svo-je dobré výkony potvrdiť aj na blí-žiacich sa majstrovstvách svetav Nemecku, kde by mali pred-staviť všetky svoje úspešné cho-reografie.

Na zážitky z Gibraltaru sme saspýtali Timei Oravcovej: „Tie zá-žitky sú ozaj krásne. Predo-

všetkým nás teší, že sme urobiliradosť svojimi športovými vý-konmi našim trénerkám i rodi-čom. Napriek tomu, že v súťa-žiach to bolo mimoriadne ťažké,tentoraz sme si mohli trošku užiťa pozrieť si miesto konania súťa-že. Obyčajne, keď sa zúčastňu-jeme súťaží na Slovensku či v za-hraničí, počas nahusteného pro-gramu vychádzame z haly lennajesť sa a hneď sa musíme vrá-tiť. Registrujeme iba cestu domiesta súťaže a naspäť domov.

V Gibraltári to bolo iné, súťažetrvali viac dní a v čase od štrnás-tej do osemnástej bola prestáv-ka. Nevýhodu to malo, že finálo-vé súťaže potom končili až po de-viatej večer a vtedy už je ťažkékoncentrovať sa na súťaž. Cezdlhú prestávku sme si však moh-li viac pozrieť túto malú atraktív-nu krajinu. Tam sa stačí lanov-kou vyviezť na vysokú vápenco-vú skalu a celý Gibraltár máteako na dlani. Spoločníkmi sú opi-ce, pohybujúce sa medzi ľuďmi.Stačí trošku nepozornosti a mô-žete sa rozlúčiť s mobilom, jed-lom či inými vecami. Jedno z na-šich dievčat dokonca dotieraváopica pohrýzla. Hala v ktorejsme súťažili bola len niekoľkometrov od medzinárodného le-tiska. Letisková dráha je po celejšírke územia, ktoré má len čosiviac ako tisíc metrov, preto jumuseli predĺžiť po oboch stra-nách pevniny smerom do mora.Raritou tiež je, že ju križuje jedi-ná cesta vedúca do krajiny –keď štartuje alebo pristáva lie-tadlo cestu uzatvoria. Našťastietam pristáva a odtiaľ odlieta den-ne len päť lietadiel.“ (no)

Z majstrovstiev Európy s tromi medailami

FOTO: Ľ. Plšek