IV. ročník • marec–apríl • 2012

2magazín o zdraví a zdravom spôsobe života pre odbornú verejnosť

Unikátne Colostrum

Niektoré ženy majú šťastie a ku krásnej

pleti im stačí základná kozmetika. Iné však

bojujú o to, aby dobre vyzerali každý deň.

Problémy s pleťou môžu mať viacero podôb.

Aknózna pleť. Trápia sa s ňou nielen „puber-

tiačky“, pekne zabrať dáva aj tridsiatničkám.

Akné trpí jedna z troch dospelých žien.

Akné je problém dlhodobý. Príčin upcháva-

nia mazových žliaz a vplyvov na celkový vznik

choroby je viacero – pokazené zuby, problémy

s trávením, stres.

Účinná pomocKyselina salicylová, zmäkčuje pokožku a pô-

sobí mierne protizápalovo.

Zinok – Priaznivé účinky zinku sa klinicky

nikdy nepreukázali. Trojmesačnou kúrou s uží-

vaním zinku však nič nepokazíte. Nanajvýš si

posilníte štruktúru vlasov a nechtov a priaznivo

podporíte funkcie svojich pohlavných orgánov.

Čajovníkový alebo eukalyptový olej – veľmi

prospešná je lokálna aplikácia na zápalové

ložiská.

Gáfrová masť s ichtamolom je skvelý

pomocník na lokálne použitie, ktorý efektívne

zbavuje začervenania spôsobené zápalom.

Problematická pleť a ochorenia kože – ukrývať sa nie je riešením

Pravidelná očista pleti ráno a večer by mala

byť samozrejmosťou.

Psoriáza, ekzém, seborrhea – ochorenia,

ktorými trpí stále viac ľudí.

Ekzémy patria medzi najčastejšie kožné

choroby. Ekzém je zápalové ochorenie kože,

vyvolané rôznymi vonkajšími alebo vnútorný-

mi vplyvmi. Koža s ekzémom alebo vyrážkou

potrebuje hlavne upokojiť, zahojiť a riadne

zregenerovať.

Atopický ekzém

Atopické ekzémy sa vyskytujú od detstva

najmä v lakťových a podkolenných jamkách

a okolo zápästia. Príčinou atopického ekzému

môže ale nemusí byť aj alergia organizmu.

Ide o veľmi rozšírenú chorobu, ktorou trpí

v Európe až 20 % populácie. Ekzém nie je

infekčný, teda neprenáša sa.

Kontaktový (kontaktný) ekzém

Kontaktový ekzém spôsobuje škodlivina,

ktorá prenikne do pokožky, a tá na ňu reaguje

podráždením. Ochorenie vzniká po kontakte

s nevhodnou látkou.

Dermatitídy tvoria najmenej 25 % všetkých

dermatóz. Najčastejší výskyt je na dlaniach

a medzi prstami. Tento ekzém má príčinu

v priamom styku pokožky a alergénu. Tu už

sú účinnejšie možnosti obrany. Pri dôslednom

používaní prevencie môže dôjsť k úplnému

vymiznutiu príznakov.

Na lupienku trpia milióny ľudí na celom sve-

te. U každého pacienta sa prejavuje odlišne.

Nikto nepozná príčinu ochorenia. Pri psoriáze

kožné bunky akoby „zošaleli“. Za normálnych

podmienok sa pokožka obnovuje zhruba za

30 dní. Lupienka však spôsobuje, že sa bunka

dostane na povrch po troch dňoch. Nemôžno

ju úplne vyliečiť. Existuje však veľa spôsobov,

ako liečiť a zmierniť jej príznaky. Pamätajte

však, že čo pomohlo inému, nemusí vo vašom

prípade zabrať.

2

Konopný krém

lupienka

Detský konopný

telový balzam

Konopný krém

akné

Konopný krém

denný ekzém

V našej ponuke kompletný sortiment konopnej kozmetiky so zvýšeným podielom bioaktívnych látok a výraznými liečebnými vlastnosťami ako:

Konopná čistiaca Micerálna vodaKonopná emulzia fl uidKonopný krém SeboreaKonopné mazanie Dolor–endKonopné mazanie MentolenKonopný šampón ekzém–lupinyKonopný šampón Lupienka– Seborea Konopný krém akné deňKonopný krém akné noca iné…

Liečivá sila konope

Konopný krém

ekzém detský

Oparen

Krém ekzém deň + šampón ekzém

lupiny. Olejové guličky

do kúpeľa

GRÁTIS.

Uvedené informácie a zverejnené fotografi e a podklady sú orientačné a vychádzajú z údajov poskytnutých vlastníkom.

3

Prebúdzajúca sa príroda, nádherné farby a predovšetkým návrat slnka nás všetkých vždy napĺ-

ňajú radosťou zo života, ale zároveň aj jarnou únavou. Preleňošili by ste najradšej celé dni doma

pod perinou? Ak sa tieto pocity objavia na prelome zimy a jari, potom vás prepadla jarná únava.

Doľahla na nás ťažoba z dlhého obdobia tmavých a mrazivých dní. 

Jarná únava je u zdravého človeka prirodzenou reakciou na uplynulú zimu a zvyčajne rýchlo pomi-

nie. Biorytmy človeka fungujú v súlade s prírodou. Zima je čas na oddych a regeneráciu tela. Telo už

očakáva jar a leto, aby sa dobilo. Počas zimy totiž prirodzene jeme menej ovocia a zeleniny. Nega-

tívne pôsobí aj stres, ktorý zažívame a nevieme sa s ním dobre vyrovnať. Ako sa teda jarnej únave

vyhnúť?

Boj s jarnou únavou môže byť aj príjemný. Privítajte slnečné lúče v prírode na pikniku s priateľmi

a s tanierom plným zeleniny a ovocia. Proti únave je najlepší pohyb na čerstvom vzduchu. Prekonajte

sa, hoci nemáte na prechádzku chuť. Snažte sa skombinovať psychické a fyzické aktivity. Kyslík je pri

prekonávaní únavy nenahraditeľný. Ak zostanete sedieť doma so svojou únavou a so smútkom, zby-

točne upadnete do depresie. Práve tá je často sprievodným znakom jarnej únavy. Aj za ňou sa skrýva

nedostatok slnečného žiarenia. Dohodnite si stretnutie s priateľmi. Niekedy na zlepšenie nálady po-

stačí posedenie s optimisticky naladenými ľuďmi pri bylinkovom čaji. Boj s jarnou únavou si vyžaduje

i dostatočný spánok. Odporúčam i ginko bilobu, ktoré stimuluje nervový systém. Stavte najmä na

ľahkú jarnú zeleninu, ktorá je bohatá na výživné látky. Vitamín C obsahuje každý druh čerstvej zeleniny

a ovocia. Šport nám zase rovnako ako cukor dodáva endorfíny, ktoré nazývame hormóny šťastia.

Vďaka nim budete mať lepšiu náladu, čo oceníte nielen vy, ale aj vaše okolie. Dôležité je tiež venovať

pozornosť tomu, koľko za deň vypijeme tekutín. Práve ich nedostatok môže byť príčinou väčšej únavy.

Piť by sme mali v pravidelných menších dávkach počas celého dňa, či už cítime pocit smädu alebo

nie. Nezatvárajte sa pred jarným slniečkom doma. Naopak. Vyjdite si s kamarátkou na prechádzku,

kúpte si niečo pre radosť, prečítajte si zaujímavú knihu alebo si po športe doprajte niečo malé sladké

pod zub. Cukor tiež pomôže zatočiť s jarnou únavou. Vyskúšajte detoxikáciu. Jej podstatou je pôst.

Odriekanie všetkých nepriaznivých potravín zbavuje telo postupne toxínov a do života sa nám vracia

pocit ľahkosti.

Vyskúšajte našich desať tipov plus jeden navyše a my vám zaručujeme, že jarná únava si od vás

tento rok bude držať s rešpektom odstup.

1. Vstávajte skoro.

2.  Zacvičte si hneď ráno. Preberiete sa, naštartujete nielen celé telo. 

3. Naraňajkujte sa! Správne raňajky, bohaté na všetky potrebné zložky, vás zásobia energiou

na celé predpoludnie.

4.  Ak vám to vaše zamestnanie umožňuje, do práce sa pokúste chodiť čo najskôr, aby ste

z nej mohli aj čo najskôr „vypadnúť“. Takto nebudete mať pocit, že v práci trávite celý deň.

Neostávajte v nej v tomto období dlhšie, ako je nevyhnutné.

5.  Na desiatu a olovrant určite nezabudnite na ovocie.

6. Na obed preferujte svieže jedlá. 

7.  Ak je to možné, aspoň trikrát za týždeň si vybehnite do prírody.

8. Nepreháňajte to doma s upratovaním.

9.  Určite sa vyhnite veľkým nákupným centrám, tie sú priam odsávačmi energie. 

10. Na celý týždeň si niečo naplánujte. Určite by ste nemali vynechať športové aktivity

a pohyb – navštívte fi tness centrum, plaváreň, vyskúšajte aerobik či zumbu. Dobrý fi lm

v kine a partnerova spoločnosť vám tiež prečistí hlavu od všedných strastí.

Bonus na záver: 

Určite neopomeňte kvalitný milostný život. Bozkávanie a sex samotný je najväčším zdrojom

pozitívnych hormónov, ktoré si do tela nadopujete úplne zadarmo. Príjemné pocity z milovania z vás

odbúravajú stres, pomáhajú vášmu kardiovaskulárnemu systému, udržujú vás v dobrej kondícii

a psychickej pohode, dokonca môžu mať pozitívny vplyv na zlepšenie vašich pracovných výkonov! Tak

prečo nespojiť príjemné s užitočným.

Obchodný manažér: 0911/910 610, 041/421 42 99, roman.toma@jage.sk

Obchodná zástupkyňa severné a stredné Slovensko: 0918/892 588, eva.ondrejasova@jage.sk

Obchodná zástupkyňa južné Slovensko a časť západného Slovenska: 0918/892 583, petra.nagelova@jage.sk

Operátorky: Tel.: 041/43 41 870, 041/421 69 90, 041/422 42 31, 041/422 42 30

tel./fax: 041/421 65 78, 0907 721 692, 0917/120 772, 0918/892 587 • obchod@jage.sk

marec-apríl � 02/2012

4

Popálenie a spálenie

Keď sa spálite alebo oparíte je dobré mať

pre prípad prvej pomoci v lekárničke naše

chladivé hydrogélové krytie, ktoré ranu okam-

žite ochladí, stíši bolesť a pomôže procesu

hojenia.

Chronické rany

Na hojenie chronických rán ako sú vredy

predkolenia, dekubity aj diabetickej nohy

sa osvedčila a v poslednej dobe stále viac

presadzuje metóda vlhkého hojenia. Naše

hydrogélové krytia určené na hojenie rán

obsahujú 70 % vody a ich aplikáciou dosa-

hujeme urýchlenie hojenia, tíšenie bolestí

i bezbolestné preväzy.

Vyskúšajte náplasti od VIACELLUPrvá pomoc, prevencia, podpora hojenia

Poranenie kože – odreniny

Pri akútnom poranení kože, ako sú odreni-

ny, je potrebné najprv ranu dôsledne vyčistiť

a vydezinfi kovať. Priložením hydrogélového

krytia dosiahneme stlmenie bolesti i podporu

hojenia, treba len dbať na častejšie strieda-

nia hydrogélu a ponechanie na vzduchu, aby

nedošlo k mokvanie.

Pľuzgiere a otlaky

Naše absorpčné hydrogélové náplasti

sa aplikujú okamžite po vzniku pľuzgiera

a ponechávajú sa na mieste po dobu 1–3 dní.

Hydrogélová vrstva chráni kožu pred ďalším

odieraním a postupne vstrebáva tekutinu

z pľuzgiera.

Hojenie rán diabetikov

Pre diabetikov sme pripravili hydrogélové

náplasti, ktoré pomáhajú rýchlejšiemu hojeniu

rán. Každá náplasť je balená v špeciálnom

obale a je sterilizovaná. Náplasti môžeme

použiť už pri otlaku ako prevencia vzniku

otvorenej rany, ale aj na podporu hojenia

drobných rán. Na hojenie rozsiahlejších rán

možno použiť hydrogélové krytie na hojenie

rán.

VIA

CE

LL

TERAZ V AKCII

TERAZ V AKCII

marec-apríl � 02/2012

5

X3 šampón proti všiamŠpeciálny šampón proti všiam a ich vajíčkam. Obsahuje aktívnu látku deltamethrin.

Informácie o účinnej látke:Účinná látka: deltamethrin 25 mg/kg

Názvoslovie podľa IUPAC: [S]-α-kyano-

fenoxybenzyl (1R,3R)-3-(2,2-dibrómovinyl)-2,2-

dimetylcyklopropán karboxylát

Spôsob účinnosti:Účinná látka deltamethrin pôsobí na vši ako

kontaktný insekticíd. Preniká do organizmu

ektoparazitu priamym dotykom alebo tráviacim

traktom a potom sa ďalej šíri nervovým

systémom napadnutého ektoparazita.

Testovanie:Epikutánnymi testami vykonanými v Laboratóriu

toxikologického skríningu je dráždivosť prípravku

nepreukázaná. Prípravok X3 šampón proti všiam

neirituje (IKI = 0 ), žiadny zápal, žiadny edém.

X3 šampón proti všiam je zaradený medzi

zdravotnícke pomôcky.

TATRACHEMA v. d., Bulharská 40, 917 02 Trnava, SK

tel.: 033 5901134

e-mail: www.tatrachema.sk

KÔPROVÝTEKVICOVÝPAPRIKA OSTRÁVIŠNOVÝPAPRIKAPOŽLT FARBIARSKYČIERNE KORENIEKUKURIČNÉ KLÍČKYPŠENIČNÉ KLÍČKYSLNEČNICOVÝPERILLA FRUTESCENSPETRŽLENOVÝSÓJOVÝMANDLOVÝRASCOVÝHROZNOVÝSEZAMOVÝSLNEČNICOVÝ S CESNAKOMVLAŠSKÝ ORECH

MAKOVÝMARHUĽOVÝPÚPALKOVÝKONOPNÝOSTROPESTRECOVÝTEKVICOVÝĽANOVÝ

MAKOVÝ OLEJ

Mak a makový olej sa získavajú z takej istej rastliny z akej sa zís-kava ópium. Rozdiel je v tom, že ópium sa získava zo zelených makovíc, ktoré sa narežú a dlhú dobu z nich vyteká surové

ópium. Počas výroby ópia nesmie dva až tri mesiace pršať, inak sa úroda zni-čí. Ak sa mak nechá dozrieť, ako je to obyčajne u nás, už sa z neho nemôže vylúčiť ópium.

Stále väčšia pozornosť sa dostáva makovému oleju. Už starí Gréci pou-žívali mak ako sedatívny prostriedok a makový olej na potlačenie fyzickej a psychickej bolesti. Rovnako odporúčali ženám natierať prsia ako prevenciu rakoviny prsníkov, ktorá bola známa už v tých časoch.

Zloženie: v 100 g makového oleja je 1400 mg kalcia, veľké množstvo železa, zinku, fosforu, vitamíny B12, B1, fytosteróny. Zrelé semeno neobsahuje ópium, preto sa netreba báť konzumácie. Olej je svetložltej až oranžovej farby. Aróma je maková a pripomína lieskový orech.

Využitie makového oleja je veľmi široké. Pomáha stabilnej činnosti srd-ca, treba zdôrazniť i jeho dobré účinky pri angíne pektoris, pri migréne, neuropatii, odbúrava chronickú únavu. Poslúži športovcom, ktorí sú pod psychickým a fyzickým tlakom, odporúča sa pri emotívnych záťažiach a podráždenosti (určite je lepšie siahnuť po makovom oleji ako po čokoláde či tabletke na upokojenie), pomáha i pri reumatických ochoreniach, osteoporóze. Odporúča sa piť i v čase tehotenstva a dojčenia, pretože kalcium, fosfor, železo a zinok je práve to, čo ženy najviac v tomto období strácajú. Rovnako má priaznivé účinky v prípade chudokrvnosti.

Makový olej sa vo veľkej miere využíva pri masážach. Je to vysoko cenený olej, ktorý pomáha pri problémoch s obehom.

V kozmetike je vhodný na suchú a citlivú pokožku. V kozmetických prípravkoch, ako aj samotný alebo pomiešaný s ružovou vodou dodá koži zamatový vzhľad, vyhladzuje drobné vrásky okolo očí.

Makový olej je vhodný i pri starostlivosti o malé deti. Pri prebaľovaní sa odporúča natierať bábätko zmesou 3–5 polievkových lyžíc ružovej vody a jednej lyžice makového oleja lisovaného za studena. Výsledok príjemne prekvapí. Rôzne zápaly, drobné ekzémy sa môžu veľmi rýchlo stratiť.

Mak, makový olej a jeho účinky majú v dnešnej uponáhľanej a stresovej dobe veľký význam.

I v našej ponuke.

Akcia5+1

5

marec-apríl � 02/2012

Zdravie a pohoda helv

eti

a p

harm

a

PANTHENOL FORTE, PANTHENOL

A MEDVÍĎATA

S chorobami z prechladnutia sa stretáva každý Stredoeurópan

v priemere raz ročne, u detí nie je zriedkavosť 5 až 10 prechladnutí

za rok.

Čo robiť keď príde chrípková sezóna? Choroby, najmä vírusové

a bakteriálne infekcie typické pre chrípkovú sezónu si často vyberajú

preťažených ľudí s oslabenou imunitou. Preto je dobré mať imunitný

systém v dobrej kondícii.

Je čas, že vonku mrholí a vo vzduchu okrem kvapiek lietajú aj

stovky baktérií a plesní, ktoré sa pozvoľna usadzujú na našej po-

kožke a slizniciach. Sliznice majú rôzne spôsoby ako sa baktériám

brániť. Bunky sliznice vylučujú hlien, ktorý má nielen zvlhčujúci, ale

aj protibakteriálny a protivírusový účinok. Obsahuje rad látok, ktoré

mikroorganizmy neznášajú. Napríklad laktoferin – je to látka, ktorá

vírusy zabíja.

Aby sliznica plnila svoju funkciu, musia byť bunky vitálne, aby do-

kázali vylučovať obranné látky. Veľmi účinnou ochranou organizmu

pred infekciami sú látky, ktoré zlepšujú stav sliznice.

Panthenol pôsobí preventívne, znižuje riziko zápalov sliznice

dýchacích ciest. Ak už komplikácie nastanú, urýchľuje regeneráciu

a zmierňuje nepríjemné pocity pri zápaloch.Okrem toho zvlhčením

sliznice osviežuje dýchacie cesty, hlasivky a znižuje ich únavu pri

dlhom rozprávaní, čo môže oceniť veľká skupina ľudí.

Ďalšou účinnou látkou je kombinácia sacharidov, ktoré bránia

priľnutiu baktérií na sliznicu a umožňujú ich odstránenie spolu s hlie-

nom a laktoferinu (z kolostra kravského mlieka).

IMUNOENZYM

– pomoc pri chrípke a prechladnutí

Má výnimočné zloženie. Pôsobenie vitamínu C, rutinu a lak-

toferinu, ktorý chráni sliznicu v kombinácii s enzýmami papainu

a bromelainu – tie sú dôležité pri znížení intenzity zápalov

a zvyšujú priechodnosť ciev, rovnako môžu zvyšovať účinky

antibiotík. Efektívne pôsobia na obranyschopnosť organizmu

voči respiračným chorobám hlavne v obdobiach výskytu chrípky

a prechladnutí.

Ako prežiť ranné nevoľnosti počas tehotenstva?Tehotenské nevoľnosti sú často výsledkom zvýšených hormónov v tele tehotnej ženy. Mnoho odborníkov považuje

rannú nevoľnosť za dobrý signál, pretože to znamená, že placenta sa vyvíja dobre. Sú mimoriadne nepríjemné, dá sa im

však čiastočne predchádzať. Dôležité je piť dostatok tekutín. Rannú nevoľnosť môže prírodnou cestou výrazne znížiť

zázvor v hocijakej forme – v surovom stave, v čaji alebo kapsulách. Rovnako dobrým pomocníkom je aj užívanie vitamí-

nu B6.

Kombinácia sacharidov a laktoferinu má preventívny

a ochranný účinok, rovnako zmierňuje zápaly dýchacích ciest

a znižuje riziko zápalov stredného ucha.

Táto kombinácia je ideálna i pre deti. Sacharidy sú sladké

a lahodné a spolu s mandarínkovou príchuťou si ich s rados-

ťou nechajú rozpustiť v ústach. Jedného medvedíka ráno pri

prevencii. Pri ochorení odporúčame 1–3 medvedíky denne.

PANTHENOL a MEDVIEĎATÁ vám pomôžu užívať si zimu

v zdraví bez prechladnutí a únavy.

6

Užívanie Medvieďat znižuje u deti riziko zápalu

stredného ucha.

EMESINNa potlačenie pocitu nevoľnosti v tehotenstve.

– Účinok prírodných látok zosilnený mikronizáciou.

– Príjemná chuť vďaka nízkokalorickému prírodné-

mu sladidlu.

– Tabletu možno prehltnúť, alebo nechať postup-

ne rozpustiť v ústach.

Zloženie: zázvorová silica, vitamín B6

TERAZ V AKCII

TERAZ V AKCII

marec-apríl � 02/2012

marec-apríl � 02/2012 marma ec-cc apraprp íl ílíl �� 02/02/02/02/201201201020122222

Detoxikácia organizmu

8

Dennodenne prijímame do nášho tela

množstvo škodlivín, či už potravinami, ktoré

jeme, vodou, ale aj vzduchom i liekmi, ktoré

užívame. Všetky tieto škodliviny sa síce

čiastočne vyplavia a čiastočne sa naše telo

proti nim bráni, avšak časť z nich ostáva

v organizme, ukladá sa v orgánoch, bun-

kách, čo môže vplývať aj na naše zdravie.

Často sa staráme o svoje telo zvonka,

avšak zabúdame, že dôležité je postarať sa

oň aj zvnútra. Čističkou každého organizmu je

hrubé črevo.

Telo je však aj samo schopné regenerácie

a očisty. Musíme ho však podporovať, aby

orgány, ktoré sú za tieto funkcie zodpoved-

né, mohli pracovať na plný výkon. K týmto

čističom v našom tele patria ľadviny, pečeň,

koža, pľúca, lymfatický systém a, samozrej-

me, črevá. Telo, ktoré je zaťažené toxínmi,

môže prejaviť široké spektrum príznakov ako

je vyčerpanosť, zápcha, tráviace poruchy,

prírastok na váhe, plynatosť a nadúvanie,

podráždenosť a pod.

Detoxikácia organizmu

– kľúč ku zdraviu a kráse 

Pravidelnou detoxikáciou môžeme zabrá-

niť mnohým chorobám. Málokto si uvedomu-

je, akú dôležitú úlohu hrá pravidelná detoxiká-

cia – očista organizmu. Jej podstatou je pôst.

Odriekanie všetkých nepriaznivých potravín

zbavuje telo postupne toxínov a do života sa

nám vracia pocit ľahkosti. Z jedálneho lístka

by ste mali vyškrtnúť všetky mastné jedlá,

vyprážané a pečené pokrmy, údeniny, potravi-

ny s umelými farbivami a cukrami, obmedzte

soľ a uprednostnite bylinky. Zamerajte sa

na zeleninu a ovocie. Ďalším stupňom detoxi-

kácie je obmedzenie stravy len na zeleninové

a ovocné šťavy. Na záver je vhodné dať

si jedno alebo dvojdňovú hladovku, počas

ktorej budete piť len bylinkové čaje. Pri tom

všetkom nesmieme zabúdať na pohyb, ktorý

urýchli vyplavovanie jedov.

Užitočná Chlorella

V každom ľudskom organizme sa vplyvom

životného prostredia a zlých stravovacích

návykov nahromadia jedovaté látky, ako

ortuť, olovo, kadmium či kobalt. Už stáročia

je známa riasa, ktorá tieto jedovaté látky do-

slova priťahuje, nasáva a vyplavuje z organiz-

mu. Ide o Chlorellu, ktorá vďaka týmto svojim

výnimočným vlastnostiam pomáha pri detoxi-

kácii organizmu, napravuje mikrobiálnu fl óru

či napomáha pri akejsi oprave poškodeného

črevného tkaniva. Odporúča sa užívať ju aj

ľuďom so zlým trávením či pri bolestiach ža-

lúdka. Chlorella dokonca predchádza vzniku

vredov. Tým, že výrazne pomáha pri úprave

činnosti čriev, zvyšuje imunitu, a to vďaka

chlorofylu a chlorellinu, ktoré obsahuje.

Druhou veľmi užitočnou riasou je Spirulina.

Využíva sa rovnako ako Chlorella. Spirulina

vyplavuje toxíny z tkanív do lymfy. Pri de-

toxikácii sa môžete stretnúť aj s Aloe Vera.

Pravidelným užívaním dosiahnete žiadaný

efekt.

Kontrola organizmu po detoxikácii

Či sme pri detoxikácii postupovali správne

a dobre vyčistili náš organizmus môžeme ľah-

ko overiť. Stačí si skontrolovať stolicu. Ďalší

spôsob, ako overiť úspešnosť detoxikácie je

pozrieť sa na svoj jazyk. Mal by byť čistý,

ružovej farby, bez povlaku.

Nebojte sa miernych príznakov prechladnu-

tia v prvých dňoch detoxikácia, nejde o kla-

sickú nádchu, telo sa len zbavuje nahromade-

ných hlienov. Dôležité je vytrvať a výsledky

sa po niekoľkých dňoch dostavia. Veríme, že

vďaka detoxikácii bude vaše telo čistejšie

a menej náchylné na mnohé choroby. Zmeny

uvidíte nielen na tele, ale aj na duši.

TERAZ V AKCII

TERAZ V AKCII

marec-apríl � 02/2012

Ovocné a zeleninové šťavy prémiovej kvality

z Nemecka!

Hľadajte vo svojich lekárňach a bio obchodoch!w w w. r ab e n h o r s t . s k w w w. n at u r a lw ay s . e u

5-dňová detoxikačná kúra

Koncentrácia Zdravékosti

Imunitnýsystém

Zdravécievy

Železo Imunitnýsystém

Zdravékosti

Koncentrácia

Celiakia je vrodené autoimunitné ochore-

nie. V súčasnosti sa vyskytuje asi u 1 človeka

zo 100 ľudí, z toho je pravdepodobne diag-

nostikovaných asi len 5 % ľudí. Je spôsobená

reakciou imunitného systému v prípade, že

organizmus príde do styku s bielkovinami

lepku (gliadin a glutenin). Problematický prvok

gliadin je obsiahnutý nielen v pšenici, ale aj

v iných obilninách, ako je špalda alebo kamut,

ovos, jačmeň a raž. Predpokladá sa, že ide

o vrodenú poruchu metabolizmu s poruchou

aktivity enzýmov odbúravajúcich glutén.

Celiaka je vážne ochorenie, ktoré sa vyzna-

čuje neschopnosťou črevných stien spracovať

lepok (glutén) v potravinách. Lepok sa nachá-

dza v prevažnej väčšine obilovín používaných

v jedlách. Človek, ktorého trápi celiaka musí

prijímať len také potraviny, kde sa lepok nena-

chádza (bezlepková diéta).

Príznaky ochorenia sú rôzne. Najčastejšie

je to hnačka, nadúvanie, vracanie a menej

často sa opakujúce príznaky ako únava,

bolesti hlavy, anémia. Začína najčastejšie

koncom prvého roka života (po zavedení múč-

nych jedál do stravy). Len asi 10 % pacientov

sa manifestuje typickými prejavmi ochorenia,

zvyšných 90 % pacientov je bez klinických

príznakov.

Proces vypuknutia ochorenia nie je úplne

jasný. Celiakia je totiž geneticky podmienená

enzymatická porucha. Ak sa zistila u rodiča

alebo súrodenca, možno ju očakávať aj u ďal-

ších členov rodiny. U každého sa však môže

rozvinúť na inom stupni.

Diagnóza zahŕňa vykonanie krvných testov

na detekciu protilátok anti-gliadinu, rovnako

ako vykonanie črevnej biopsie. Ak je celiakia

diagnostikovaná, je nutné dodržiavať bez-

lepkovú diétu. Táto diéta je účinná iba ak sa

striktne dodržiava.

Dôsledky zanedbania diéty pri celiakii:

· rakovina tráviaceho systému (lymfóm,

adenokarcinóm),

· rozvoj laktózovej intolerancie a autoimún-

nych ochorení,

· osteoporóza,

· neplodnosť a potraty,

· anémia,

· poruchy rastu u detí,

· epileptické záchvaty.

Bezpečné potraviny

· obilniny: kukurica, pšeno, pohánka, ryža,

· strukoviny: sója, šošovica, všetky druhy

fazule, cícer, hrášok – múky a výrobky

z nich,

· semená a orechy: olivy, ľanové, tekvicové,

slnečnicové, všetky druhy orechov,

· ovocie a zelenina: všetky druhy a výrobky

z nich (ak neobsahujú nevhodné zložky),

zemiaky, zemiaková múka,

· mliečne výrobky: mlieko, smotana, jogurt

(ak neobsahuje škrob), zmrzlina (ak neob-

sahuje škrob), syry, cottage cheese (ak ne-

obsahuje škrob),

· nápoje: minerálne vody, čaje (pozor,

niektoré bylinkové čaje môžu obsahovať

jačmeň), ovocné a zeleninové šťavy, káva,

víno,

· sladidlá: med, javorový sirup, trstinová

melasa, trstinový hnedý cukor,

· čokoláda (ak neobsahuje škrob), kakao,

horčica.

Je dobré vedieť, že glutén sa nachádza

v mnohých výživových doplnkoch a lie-

koch – skon trolujte si presné zloženie všetké-

ho, čo prehĺtate. 

Špeciálne doplnky výživy

· probiotiká (bez obsahu rizikových zložiek),

· za studena lisovaný ľanový olej: 1–2 ča-

jové lyžičky denne,

· mrkvová šťava: 1–2 dcl denne počas dňa,

· B-komplex s obsahom kyseliny listovej

a B12 (v dávke ½ tabletky večer pred

spaním).

V súčasnej dobe sa venuje celiatikom stále

väčšia pozornosť a existuje veľké množstvo

prípravkov určených práve tejto skupine ľudí.

Čo je to celiakia (neznášanlivosť lepku)?

10

Proces vypuknutia ochorenia nie je úplne

jasný. Celiakia je totiž geneticky podmienená

ovocie a ze

z nich (ak n

zemiaky, ze

Bio detský olej na dokrmovanie

Zloženie: Repkový olej bio 50 %, slnečnicový olej bio 45 %,

konopný olej bio 5 %.

Všetky suroviny pochádzajú z ekologického poľnohospodárstva.

Za studena lisovaný, vysoko kvalitný Demeter je zdrojom energie,

obsahuje esenciálne oleje, dôležitý vyvážený prvok v detskej výžive.

Zmes olejov pomáha lepšie vstrebávať vitamíny v tele dieťaťa. Ko-

nopný olej Gamma – linolen obsahuje kyselinu, ktorú obsahuje iba

materské mlieko.

Odporúča sa po ukončení štvrtého mesiaca veku dieťaťa.

Používa sa do detských kaší, ako aj k zelenine a ovociu.

Je vhodný aj pre anemické a chudokrvné deti.

Odporúčaná dávka 200 g.

e,

ive.

Ko-

ba

demeter

BIO DEMETER – označenie kvality biopotravín, ktoré spĺňajú oveľa

prísnejšie normy, ako sú normy EÚ. Výrobky označené ako DEMETER sú

vlajkovou loďou BIO-trhu. Sú to bio-výrobky najvyššej kvality.

Zdravé a chutné detské kaše

Holle BIO detská kaša z ryžových vločiek

Celozrná kaša bez mlieka a cukru, bez lepku. Príprava bez varenia.

Zloženie : Celozrná ryžová múka, vitamín B1 (schválené zákonom). Všetky suroviny

pochádzajú z ekologického poľnohospo-

dárstva. Bez pridaného cukru, bez mlieka,

spevňuje stolicu. Vhodná od štvrtého

mesiaca veku dieťaťa.

Príprava je ľahká bez varenia. Príprava je

možná s ovocím, zeleninou, s mliekom

alebo bez mlieka.

Bio špaldový detský keksík

Zloženie: Celozrná špaldová múka 37 %, med 30 %, celozrná ovsená múka, palmová masť, špaldová múka typu 1050, kokos, prášková vinná kyselina (prášok do pečiva, okysličujúci tartrát, dihydrogén-fosforečnan, sodík – hydrogén uhličitan, kukuričný škrob, ) morská soľ, vanilka, pomarančový olej, škorica. Všetky suroviny pochádzajú z ekologic-

kého poľnohospodárstva.

Bio kakaový špaldový detský keksík.

Zloženie: Celozrná špladová múka 56 %, med 17 %, palmová masť, ryžový sirup, celozrná ov-sená múka, kakaový prášok 2 %, vinný prášok do pečiva (prášok do pečiva, okysličujúci tartrát,dihydrogén-fosforečnan, sodík – hydrogén uhličitan, kukuričný škrob), morská soľ, vanilka. Všet-

ky suroviny pochádzajú z ekolo-

gického poľnohospodárstva.

11

BIO baby kaša obsahuje 3 druhy obilia

Zloženie: Celozrná múka (50 % ovse-ná, 25 % jačmenná, 25 % špaldová), vitamín B1 (schválené zákonom).

Všetky suroviny pochádzajú z ekologic-

kého poľnohospodárstva.Celozrná kaša

obsahuje ryžu, kukuricu a proso. Bez lepku, bez mlieka, neobsahuje sla-didlo. Príprava je ľahká bez varenia. Príprava je možná s ovocím, zeleninou,

s mliekom alebo bez mlieka. Zjemňuje

stolicu. Vhodná od šiesteho mesiaca

veku dieťaťa.

Holle BIO celozrná baby musli kaša

Zloženie: Celozrná múka (38 % ovsená, 34 % špaldová), 21 % sultanky, 7 % banánový prášok, 2,5 % kúsky jablka, 3 % malinových vločiek, 4 % bio jablčný koncentrát, 3 % bio sezam, vitamín B1 (schválené zákonom). Bez mlieka, bez

pridaného cukru, obsahuje lepok, jednodu-

chá príprava. Všetky suroviny pochádzajú

z ekologického poľnohospodárstva.

Vhodná od šiesteho mesiaca veku dieťaťa.

Príprava je ľahká bez varenia. Príprava

je možná s ovocím, s mliekom alebo bez

mlieka.

odík b ) )

Holle Bio detská celozrná špaldová kaša

Zloženie: Celozrná špaldová múka, vitamín B1 (schválené zákonom).

Všetky suroviny pochádzajú z ekologického

poľnohospodárstva.

BIO špaldová kaša, celozrná špaldová

múka, bez pridaného cukru, bez mlieka,

spevňuje stolicu. Vhodná od štvrtého

mesiaca veku dieťaťa. Príprava je ľahká bez

varenia.

Príprava je možná s ovocím, zeleninou,

s mliekom alebo bez mlieka.

demeter

demeter

demeter

demeter

To NAJLEPŠIE, čo nám pre život príroda dávaBIOCOLOSTRUM

Colostrum je revolučný výživový doplnok nielen pre deti, ale

aj pre dospelých. Je vynikajúci prostriedok na posilnenie imu-

nitného systému, znižuje prejavy alergie, uľahčuje hojenie rán

po operáciách a úrazoch, má priaznivý vplyv na tráviaci trakt,

možno ho odporučiť pri zápalových ochoreniach čriev, potláča

prejavy starnutia, zneškodňuje vírusy, baktérie a kvasinky, je

vhodným doplnkom stravy ľudí s reumatickou artritídou. Už

desaťročia sa snažia vedci vyvinúť náhradu colostra, ale žiadny

ľudský mozog zatiaľ nedokáže vytvoriť takú geniálnu zlúčeninu

cenných látok, akou je colostrum.

Colostrum kapsule

300 mg 90 ks

Colostrum 100 % tekutéColostrum + baza

Colostrum kapsule sú určené

predovšetkým na prevenciu.

Colostrum tekuté je určené

hlavne pri akútnych alebo chronických ochoreniach na okamžitú podporu imunity.

Colostrum + baza – tekuté Colostrum s príchuťou bazy.

Chráňme si svoj

zdravý chrup

HERBADENT ústna voda koncentrát

HERBADENT parodontol gél

HERBADENT bylinná ústna voda 300 ml

HERBADENT gélová zubná pasta

HERBADENT roztok na afty a ďasná

Víťaz ankety

slovenských farmaceutovv kategórii liečba áft

paradentóza

paradentitída

parodontopatia

Dentálne produkty Herbadent sú vyrobené zo siedmich liečivých bylín.

marec-apríl � 02/2012

JARNÁ SUPER AKCIA

14

do vypredania zásob

Hroznový cukor – zdroj energie (glukóza) 250 g vhodná na dochutenie kávy, čaju,

kakaa i pri príprave pečiva či krémov

a hroznový cukor s vitamínom C – zdravé mlsanie.

Babydrink granulovaný nápoj

v prášku, šípkový

s jablkami pre deti

od ukončenia 6.

mesiaca.

Dietetické

sladidlo 200

tabliet

Tatranská priedušková zmes

100 ml sirup s výťažkom z liečivých rastlín, ktorý má priaznivé účinky na sliznicu hrdla a na

horné dýchacie cesty. Zmierňuje dráždivý kašeľ.

Tatranská priedušková zmes aj bez cukru.

Vaporizing rub

menthol pomáha uvoľniť dýchacie

cesty. Éterické látky sa

uvoľňujú pri masáži hrud-

níka. Len na vonkajšie

použitie.

Tradičná bylinná

masť – psie sadlo

Pomoc pri nachladnutí,

bronchitíde, nádche a kašli.

Dávkovače liekovsuper vecička.

Nechtíkový gél – extrakt z lupeňov nechtíka lekár-

skeho určený na ošetrenie poško-

denej pokožky, hnisavé a zápalové

procesy na pokožke, rezné a tržné

poranenia pokožky, na pooperač-

né rany, popáleniny, preležaniny,

bodnutia hmyzom.

Pan� enol ukľudňujúci krémpre deti s hojivými účinkami, na vysušenú

pokožku vhodný po kúpeli.

1 2

3

8

5

4 6

11

7

9

marec-apríl � 02/2012

15

Pri nákupe v hodnote

20 EURkáva GRÁTIS

Pri nákupe v hodnote

30 EURkvalitné víno GRÁTIS

Ľaliafi t gél vyhladzuje vrásky, pomáha pri akné, pri bodnutí hmyzom.

Ľaliafi t spray na nohy sa používa pri zvýšenom potení nôh.

Bukofi t spray na ošetrenie ďasien 30 ml.

Bukofi t roztok na ošetrenie ďasien 25 ml.

Čínska špecialita:JAS GREEN – jazmínový zelený čaj, priaznivo

pôsobí na tráviacu a vylučovaciu sústavu, má

ukľudňujúce účinky, harmonizuje tlak.

Panthenol:ukludňujúci krém pre deti

s hojivými účinkami, na vysušenú

pokožku vhodný po kúpeli.

Detské čajeOvocný čaj STRAŠIDIELKO,

ČERTÍK a bylinkový čaj BACILKO.

Zvláčňujúca

pleťová voda

s olivovým

olejom

na upokojenie

a normalizáciu pleti.

Regeneračný

šampón

s olivovým olejom na suché

a narušené vlasy. FIGURAN

sirup pre štíhlu líniu 100 ml.

MEDI antiakné upokojujúci krém, obsahuje výťažky

z čajovníkového oleja. Prírodné látky

tlmia zápalové procesy a upokojujú

pleť.

9

Niečo pre krásu

Aj pre deti

Zmes japonských čajov: – AFRODI TEA na zvýšenie sexuálnej aktivity,

– EUFORIE regeneruje nervovú sústavu, pomáha

pri únave, zvyšuje imunitu, znižuje cholesterol,

– SAKURA spaľovač tukov, zvyšuje imunitu, pomáha

pri zápaloch, poruchách pamäti,

– SAYONARA Mix tea, kolekcia japonských čajov –

SAKURA, SAYONARA, EUFORIE, SAYONARA natur,

– JAMASAKI s jazmínom priaznivo pôsobí na tráviacu

sústavu, harmonizuje tlak a priaznivo ovplyvňuje

cholesterol.

10

marec-apríl � 02/2012

16

V súlade s prírodouV súlade s prírodouRUTINOL – gél na kŕčové žily a hematómyJemný prírodný gél

Balenie: 100 ml01 02Intimmed – balzam na vaginitiduAromaterapeutický prípravok

Balenie: 10 ml04Bonne Santé – škoricaPastilky na prevenciu parodontitídy.

Balenie: 80 tbl.05

Jarishov roztok CSC – na mokvajúce ranyBalenie: 250 g10

Lenienska – na vysušenú pokožkuBalenie: 125 g11

Borová masť 3 % – starostlivosť o vašu pokožkuBalenie: 100 g12

Holtov krém – na liečbu ekzémov s prídavkom prírodného mentoluBalenie: 50 g13

Detská masť – starostlivosť o detskú pokožku a zapareniny s prídavkom rybieho tukuBalenie: 125 g09

Tekutý púder CSC – upokojujúca a liečivá maskaBalenie: 100 g08

Bonne Santé – mäta pieporná + echinacea Pastilky sú ideálne proti zápachu z úst a proti

zápalom. Pastilky môžu uľaviť aj bolesti brucha

a pri nadúvaní. Echinacea môže byť prevenciou

pri infek ciách. Tablety neobsahujú cukor a sú

preto vhodné aj pre diabetikov. Slúži ako ústne

kozmetikum, účinne liečia halitózu (chronický zá-

pach z úst). Majú povzbudzujúce účinky pri únave a podporujú sústredenie.

Balenie: 80 tbl.

06RUŽOVÁ VODA v spreji Dokonalý a všestranný kozmetický prípravok na široké

použitie, od čistenia a osvieženia až po liečbu dermatitíd

alebo výrobu domácej luxusnej kozmetiky. Využijete ju ako

čistiaci a tonizujúci prípravok, jemný osviežujúci parfum,

na spáleniny, ekzémy, vyrážky, odreniny, masáže detí,

otlaky, drobné poranenia, ako upokojujúci prípravok. V Ázii

je to veľmi populárny prostriedok na spomalenie starnutia,

získanie životnej sily a optimizmu. Striekajte alebo natierajte

kdekoľvek na pleť, najlepšie na tvár a vlasy.

Účinné látky: destilát z Rosa damascena.

Objem: 50 ml

07

03Bonne Santé – Grapefruit, SchizandraPastilky na prevenciu parodontitídy.

Balenie: 80 tbl.

1102

1008

05

0306 0107

04

09

13

12

Tekutý púder s mentolom CSC – upokojujúci púder Balenie: 100 g

16

CS

C m

edic

al

marec-apríl � 02/2012

17

V súlade s prírodou

marec-apríl � 02/2012

18

kód šukl

P 77007 BIOGEMA BABY TEST komfort - doštičkaP 72454 BIOGEMA BABY TEST mono - prúžokP 77006 BIOGEMA BABY TEST duo - 2 prúžky v 1 bal.P 77008 BIOGEMA BABY TEST de luxe - tyčinka

0070077 BBIOGGEMEMAA rttBBBABABYY TTETETESTSTT komforttAA - dddd šoššštit

kód šukl

P 77009 OVULAČNÝ TEST 5 v 1 - 5 testov v jednom balení + 1 tehotenský test zdarma

P 72455 OVULAČNÝ TEST de luxe - 1 test

kód šukl

P 73189 MORFÍN TESTP 81407 AMFETAMÍN TEST P 73188 METAMFETAMÍN PERVITÍN TEST P 81407 KOKAÍN TEST P 73190 THC MARIHUANA TEST P 73191 BARBITURATY TEST P 73192 BENZODÍAZEPÍN TEST P 73187 MDMA EXTÁZA P 73193 MULTIDROGOVY TEST

- morfín, pervitín, extáza, marihuana, benzodiazepín

kód šukl

P 72456 HEMOGLOBÍN TEST 3 v 1 - 3 testy v 1 baleníP 81331 HEMOGLOBÍN TEST - 1 test

kód šukl

P 84641 HELICOBACTER PYLORI TEST

Zmluvný distribútor: JAGE s.r.o., Kysucké Nové Mesto

Dodávateľ pre lekárne a ambulancie: BIOGEMA Košice, Garbiarska 2, 040 01 Košice, tel./fax: 055/6225719, 055/6228131, 055/6336753, biogema1@stonline.sk, biogema2@stonline.sk, www.biogema.sk

Pri celkovom mesačnom odbere lekárne

za 50 € s DPH.

Tradične štedrá nádielka

s výslužkou

marec-apríl � 02/2012

Pri kúpe celého balenia 8×3 (24 ks) dostanete vonný kameň v tvare

srdca

GRÁTIS

EROTICGEISHAKRÁLOVNA NOCIVÁŠNIVÝ POLIBEKZ LÁSKY PRO TEBENEFRITOVÝ KVĚTBEAUTYMOSCHUS

Pena do kúpeľa s levanduľou a jazmínomobjem 500 ml

Charakteristika: Luxusná

relaxačná pena do kúpeľa

s neodolateľnou vôňou

levandule a jazmínu, ktorá

upokojuje celý organizmus

a umožní pokojný spánok.

Uvoľňuje svalové napätie.

Pokožka je po kúpeli jemná

a vláčna. Použitie: Nalejte

malé množstvo peny do vody.

Pena do kúpeľa bylinný koktailobjem 500 ml

Charakteristika: Opojný koktail

bylín (rozmarín, levanduľa,

zázvor, šalvia, praslička) pomáha

uvoľňovať svalové napätie,

reumatické bolesti, upravuje krvnú

cirkuláciu a stará sa o pokožku.

Kúpeľ dodáva energiu telu

i duši. Odporúčame používať

po športovaní alebo po náročnej

fyzickej práci. Použitie: Nalejte

malé množstvo peny do vody.

Pena do kúpeľa s eukalyptom a mätouobjem 500 ml

Charakteristika: Aktívne látky bylinných olejov

pôsobia antibakteriálne na pokožku. Uvoľňujú

horné dýchacie cesty, predchádzajú nachladnutiu

a stimulujú krvný obeh. Kúpeľ dodáva energiu

telu i mysli. Použitie: Nalejte malé množstvo

peny do vody.

Pena do kúpeľa s čokoládou a granátovým jablkomobjem 500 ml

Charakteristika: Upokojujúca relaxačná

pena do kúpeľa s neodolateľnou vôňou

čokolády, ktorá vás rozveselí. Čokoláda

a granátové jablko zjemňujú a zvláčňujú

pokožku. Pena obsahuje antioxidanty

prospešné telu. Čokoláda pôsobí

blahodárne na telo i dušu. Použitie: Nalejte

malé množstvo peny do vody.

Predstavujeme kvalitné peny do kúpeľa, spracovávané vo vysokej kvalite. Obsahujú výťažky z liečivých rastlín a bylín, ktoré blahodárne pôsobia na pokožku tela a celý organizmus.

Peny do kúpeľa s blahodarným účinkom

Pena do kúpeľa so zeleným čajom a bielou ľaliouobjem 500 ml

Charakteristika: Luxusná

hĺbkovo hydratačná pena do

kúpeľa s neodolateľnou vôňou

zeleného čaju a bielej ľalie, ktorá

hlboko vyživuje a detoxikuje

pokožku. Po kúpeli je pokožka

jemná, vyživená a vláčna. Extrakt

zo zeleného čaju spomaľuje

starnutie. Použitie: Nalejte malé

množstvo peny do vody.

marec-apríl � 02/2012

20

mmmmarmararmararrmm rmmm ec-ec-eec-ec-ec-e -c-apraprapraprapraprapraprprapraaaprp íl ílíílílíllílílílílííílíllílíílllíll ll ��������� 02/02/02/0002/02/02//02/02////02/2/2/0220202/2//02//022/2/2/0220222202/02//2222/////201201201201201201201201202012201202022202220220 2222222222222222

202022222222

Pomocník pri liečbe

gynekologických problémov

GYN-LAKT Krém na intímnu hygienu (so soľou z karlovarských žriediel,

laktobacilmi, lubrikantom a dextrózou) určený pre ženy i mužov.

Na prevenciu a ako pomocný prípravok pri liečbe gynekologických

problémov.

Gyn-lakt® – výborný ako preventívny prostriedok pri vstupe do

bazénov, sáun, solárií a iných priestorov, kde je hygiena zabez-

pečovaná profesionálne, ale

citlivosť jed-

notlivcov na

určité zložky

dezinfekčných

a čistiacich

prostriedkov

môže byť rôzna.

To býva dôvod reakcií, ktoré sa prejavujú pálením, svrbením,

vznikom plesní a u žien aj výtokom. Úspešne sa dá použiť u pa-

cientov dlhodobo nehybných ako prevencia druhotných komplikácií

preležanín.

Gyn-lakt® – ako lokálne gynekologikum sa používa hlavne ako

súčasť komplexnej liečby chronických zápalov a ďalších patologic-

kých stavov vonkajších rodidiel a pošvy, spojených s dlhodobou

poruchou prirodzenej kyslosti pošvového prostredia.

Gyn-lakt® – vhodný aj na doliečenie akútnych zápalov rodidiel,

zmierňuje subjektívne problémy (predovšetkým intenzívne svrbe-

ním) pri dystrofi ckých procesoch vonkajších rodidiel.

Gyn-lakt® – znižuje nebezpečenstvo druhotného poškodenia

po vaginálnych operáciách. Je vhodným doplnkom celkovej terapie

pri stavoch spojených s nedostatkom estrogénov v pošvovej

sliznici (klimax).

AG KOLOIDNÉ je netoxické, bezfarebné, mierne

nahorklé, nemá žiadne vedľajšie účinky a nehrozí predávkovanie. Je

známe, že dokáže zničiť viac ako 650 druhov baktérií, vírusov a pa-

razitov bez vzniku ich rezistencie na koloidné striebro. Vzhľadom

na elektrický náboj jednotlivých iontov sa veľmi dobre vstrebáva

a neusadzuje sa v organizme.

Koloidné striebro môžeme používať zvonku, nastriekaním

nezriedeného roztoku priamo na postihnuté miesta, potieraním

pomocou namočeného vatového tampónu alebo nanesením

Argentum gélu.

AG Koloidné možno aplikovať napr. pri kožných, plesňových

a kvasinkových infekciách, nachladnutí, zápa-

loch ďasien, alergii, pásovom herpese, chrípke,

prostate, akné, ušných a očných infekciách,

stafylokoku, infekcii močového mechúra

a močových ciest, na ošetrenie berco-

vých vredov.

Striebro funguje ako katalyzátor

a efektívne enzýmy vyraďuje z činnos-

ti. Je toxické voči všetkým špecifi cky

testovaným plesniam, baktériám,

protozoám, parazitom a mnohým víru-

som. K primitívnym formám života je

striebro toxické ako najsilnejší chemický

dezinfekčný prostriedok.

Nie je známa žiadna choroba, ktorá by

bola spôsobená organizmom, ktorý

môže žiť v prítomnosti čo i len nepa-

trného množstva striebra. Podľa labora-

tórnych testov dochádza k deštrukcii baktérií, vírusov a pliesní

v priebehu niekoľkých minút od kontaktu so striebrom.

20

Petr

Rulc

– K

C Kvalitné produkty Dr. Rulca

ARGENTUM GÉL je unikátnym spojením tisícročných znalostí

vlastností striebra a nanotechnológie – technológie novej doby. Bol podrobený

tvrdým skúškam kvality a preukázalo sa, že veľkosť nanočastíc striebra je na

svetovej úrovni s najvyššou účinnosťou týchto častíc (iontov).

Argentum gél je určený na rýchle miestne vstrebávanie iontov striebra (likvidá-

torov baktérií mikroorganizmov, patogénov a vírusov) pokožkou alebo tkanivom,

čím sa posilní imunitná reakcia ľudského tela a tým sa lepšie ubráni akémukoľvek

útoku. Gél veľmi dobre znášajú všetky typy pokožky a v každom veku. Používa

sa predovšetkým tam, kde je potrebný lokálny antimikrobiálny prípravok na ošet-

renie napr. uštipnutia, bodnutia hmyzom, i krv sajúcim (pri včasnej aplikácii gélu

možno zabrániť nástupu anafylaktického šoku), drobných poranení, drobných

rezných rán a odrenín (depilácia, holenie), akné (lokálne alebo ako nočná maska),

herpesu, vyrážok, podráždenej a svrbiacej pokožky, zápalov, bolesti lymfatických

ciest, ekzémov, zaparenín u detí, detských planých kiahní, krku pri „vyhovorených“

hlasivkách, atď.

marec-apríl � 02/2012 maararm rma eec-c-c-aapapríl íl �� 00002/020202/2/2/2//0002/0000000 /002/00000 202012012011201112222222222

ZINOK je esenciálny minerál, ktorý

je súčasťou viac než 300 enzýmov potreb-

ných na hojenie zranení, rast detí, uchovanie

a zlepšovanie plodnosti a syntézu bielkovín.

Pomáha pri raste delenia buniek, ochraňuje

zrak, zlepšuje kvalitu chuti a funkciu meta-

bolizmu, upravuje hladinu inzulínu, zvyšuje

imunitu a výkonnosť, udržuje zdravé vlasy

a pokožku a ako antioxidant chráni pred

voľnými radikálmi.

Zinok je dôležitý pre správnu činnosť kože,

svalov, kostí, ľadvín, slinivky, očí a prostaty. Hojne sa vyskytuje v po-

travinách s vysokým obsahom bielkovín, napríklad v mäse, rybách,

ustriciach, morských plodoch, ovsených vločkách a orechoch. Telo

zinok nevytvára ani neukladá, takže je nutné neustále ho dopĺňať

z vonkajších zdrojov. Absencia zinku v potrave môže viesť k jeho

vážnemu nedostatku v organizme, zvláštne nebezpečenstvo predsta-

vuje pre tehotné ženy. Príjem 25–30 mg denne môže zlepšiť kvalitu

tehotenstva.

Zinok má pozitívne účinky pri prevencii proti prechladnutiu, chrípke,

aftám, zápalom spojiviek a iným infekčným ochoreniam. Zinok môže

byť cenným pomocníkom i v prípadoch, keď ide o celiakiu, chronické

ľadvinové problémy, defi cit inteligencie v detstve, gestačnú hyperten-

ziu = vysoký krvný tlak v tehotenstve, gingivitídu = zápal ďasien, hy-

pothyreoidizmus = nedostatočná hladina hormónov štítnej žľazy, pep-

tické vredy, tinitus, mužskú alebo ženskú neplodnosť, kožné problémy

(napr. akné, popáleniny, ekzémy, lupienku, dermatitis herpetiformis =

kožné prejavy neznášanlivosti lepku), tráviace problémy a chronické

ochorenia (napr. rheumatoidná artritída, zle fungujúca štítna žľaza, os-

teoporóza, hemoroidy, lupus, chronický únavový syndróm, roztrúsená

skleróza, Downov syndróm, diabetes 1. a 2. stupňa, cystická fi bróza,

prostatitída).

Nedostatok zinku sa môže prejaviť napr. vyrážkami, ekzémami a zá-

palmi kože, zlým hojením rán, poruchami videnia za šera, zvýšeným

sklonom k infekciám a poruchami psychiky.

MAGNÉZIUM je najdôležitejším minerálom pre človeka a všet-

ky živé organizmy. Je to minerál regenerácie, ktorý zabraňuje vápenateniu

telesných orgánov a tkanív, ktoré je charakteristické pre degeneratívne pro-

cesy starnúceho tela. Vápnik umožňuje kontrakciu svalov a magnézium ich

uvoľnenie. Magnézium umožňuje 325 enzymatických reakcií v ľudskom tele.

Je to palivo potrebné na činnosť ľudskej bunky a zároveň chráni bunky pred

toxicitou ortuti, hliníka, olova, kadmia, berýlia, niklu, atď. Telové magnézium

zvyšuje tvorbu hormónu DHEA známeho ako „matka steroidných hormó-

nov“ prírodnou a prirodzenou cestou. Magnézium sa vylučuje obličkami.

Príklady osvedčeného dávkovania:

Vaňový kúpeľ: 4–8 polievkových lyžíc alebo 57–114 ml telového magné-

zia do horúceho kúpeľa počas až 30 minút (po telesnej námahe, masáži, pri

únave, strese, atd.).

Nožný kúpeľ: 4–8 polievkových lyžíc alebo 57–114 ml telového magnézia

do 20 l horúceho kúpeľa prikrytého uterákom počas až 20 minút. Intenzívny kúpeľ denne

cca 4 týždne.

Postrek: priamo na časť alebo celé telo (možno riediť pitnou vodou 1:1). Dôkladne

rozotrieť na najviac namáhané svalové partie v priebehu alebo po zvýšenej aktivite.

Výplach úst: 1–2 vstreky z rozprašovača do 2 dcl vlažnej vody, podržať v ústach a vy-

pľuť. Znižuje kyslosť ústnej dutiny.

MEĎ je dôležitá pre správnu látkovú

výmenu kovov, čo je predpokladom transportu

železa do hemoglobínu. Chová sa integrálne

k informácii RNA. Meď pomáha pri odstraňovaní

helmintnej invázie (helmint je mnohobunkový orga-

nizmus – červ).

Nedostatok medi vedie k spomaleniu duševné-

ho vývoja, anémii (chudokrvnosť), strate pigmentu,

nedostatku bielych krviniek, poruchám imunity,

vypadávaniu vlasov, poruchám tvorby či kvality

kostí a väziva.

Koloidná meď je:

- nutná na tvorbu pigmentu, prispieva ku kráse kože,

- dôležitá pre asimiláciu železa,

- nutná pre činnosť niektorých oxyredukčných enzýmov,

- chráni pred žalúdočnými vredmi,

- jedným z hlavných faktorov kvality a farby vlasov (pri nedostatku

predčasne šedivejú),

- úspešne pôsobí pri hojení rán,

- zabezpečuje optimálne využitie vitamínu C,

- veľmi ovplyvňuje stavbu väzív,

- uvoľňuje zahnisané čelné dutiny,

- pomáha pri kôrnatení ciev,

- nevyhnutná pre metabolizmus bielkovín,

- má pozitívny vplyv na činnosť mozgu,

- dôležitá pri tvorbe myelínu (myelín je látka nutná na tvorbu puzdier

okolo nervov),

- posilňuje imunitu,

- odstraňuje niektoré nervové choroby,

- podporuje metabolizmus sacharidov,

- má protizápalové, protivredové, protikŕčové, protirakovinové a anal-

getické (proti bolesti) účinky,

- nevyhnutná pri tvorbe enzýmu superoxidu dismutázy, ktorý patrí

medzi účinné antioxidanty (SOD dôležitý prirodzený, teda telu vlast-

ný antioxidant). Preto pomáha chrániť tkanivá pred poškodením.

2121

marec-apríl � 02/2012

22

armarmarmarmarmarmamarmarmammmammmmamamaarmaaararararrmarararmamarmmarmarmmamaarmaaarrrrarmaarmararrrrarmmamaaamaaaammmammmaamaaraaaarrmmmmmammmmmmaaamaaaraaarmmmmarmamaamaaarrmmmmmmarmammaaaarrrmmmmmmmammaaarrrmmmmmmmmmaaarmmmmmaarmmmmaamaararm rrmaarrarmmmmmmarrmaarrrmmm rec-eeeeeeeecc-c-ccc-c-c--cec-c-eec-eeeeeec-ccc-eeccccc-eecec-eeeccc-cec-c--ec-c-eecec-ec-cceeeeeeeeeccccc--c-ec-eeeeeccccceeeeeeecccccccecccc-c--c-eccccc-eeeeeeeecccc-c---c-eeeeeeeecccc--eeeeeceeeceeccceeeeeccceeeeeeeeeeceeecceeeeeec aaaapaaaprapraprprappprprprpppppprprrrrprprpraaapapapprpraaaaaprpprpppaaaaprppppppppprrrrraprppppppprprprpraaprpppppprrrprpppappprppppprprraaprppppppppppprrrraaapppppppraaprppprpppppprrraaappppprppraaaaapapraprpppppppprprrrrrrraaaaaaprpppprprrrrrrrraaaprpppppppprrrapppppprprapaappppprrrraaaappppppprrraaaaappppprrrppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp íííílllllíllllíllílllííllllílííílíííílllllíílíííílllllíííllííííílllllííílllllíííííílllllííííllílíllíííííllííílíílíílííííllíííííllll íl ííííí ����������������������������������������������������� 0202/02/0002/0020002/0202202020202020222////2/2//2/2/02/02/0202022///002022////00002022/2///2//2/2/02/020002/00202222///0022/2///////22/022/22//00202/02/02/0222//2/00002/002////022////2202//22//02 202222012012012020120222022022222000201020120120100001111101201201110122202002012000120020100010120120120120122000000120120120220200020002010000111122200000000012201000020000012012012201010000001010012012200100101000000111220022222000001011122222000001122220000012222222000001222220000002222000 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

22

Pri striedaní ročných období, v čase, keď

telo potrebuje zásoby vitamínov a energie,

sa odporúča jesť špaldu. Táto obilnina je

na konci dlhej zimy dôležitá aj ako bojovník

proti jarnej únave. Zo všetkých druhov obilia

je práve špalda najkvalitnejšia. Vzhľadom

pripomína pšenicu a konzumenti najviac

oceňujú, že je teplá, mastná, dodáva silu

a príjemne chutí po orieškoch. Teplá zname-

ná, že po jej konzumácii v zohriatom stave

telom začne prúdiť príjemné teplo, pocitovo

sa to dá prirovnať k miernejšej reakcii po

kalciovej injekcii. Mastná preto, že dodáva

telu správny zdravý tuk bez toho, aby sme

z neho priberali. 

Prvotné zmienky o tomto obilí sú staré

8000 rokov a pochádzajú z Blízkeho Výcho-

du. Po dlhé stáročia bola špalda obľúbená

aj v Európe, najmä v Nemecku a v Taliansku.

Dnes už môžeme osevné plochy so špaldou

nájsť aj u nás, aj keď len v malých množ-

stvách a najmä v ekologickom poľnohospo-

dárstve.

Špalda a zdravie 

Špalda zabezpečuje telu prísun vitamínu B1

thiamínu, B2 ribofl avínu a betakaroténu,

thiokyanát v nej obsiahnutý regeneruje telové

bunky a chráni proti infekciám. Špalda má

pozitívne účinky na zlepšenie imunitného sys-

tému a obrovskou výhodou je jej ľahká strá-

viteľnosť, ktorú zabezpečuje vysoký obsah

vlákniny. Takisto obsahuje najviac bielkovín zo

všetkých obilnín a tuky s vysokým podielom

nenasýtených mastných kyselín, sacharidy

a minerálne látky. Je tiež bohatá na draslík,

horčík, fosfor a železo. 

Vynikajúca je aj pri diéte. Napomáha

liečbe žalúdočných a črevných ochorení, ale

aj pri celkovej slabosti. Chorým, ktorí ťažko

prijímajú stravu, sa odporúča uvariť špaldu

do mäkka a pridať kúsok masla alebo vaječný

žĺtok pre lepšiu chuť. U niektorých jedin-

cov alergických na lepok požívanie špaldy

nevyvoláva alergickú reakciu. Aj preto môže

byť vhodnejšie použitie špaldovej múky

pri zavádzaní múčnych jedál u malých detí.

Konzumácia pšeničných výrobkov môže totiž

u nich vyústiť do alergie na lepok, pri špalde

je však omnoho menšia pravdepodobnosť, že

k alergii príde.

Použitie v kuchyni

Veľkým pozitívom tejto mimoriadne zdraviu

prospešnej obilniny je najmä jej širokospek-

trálne využitie v kuchyni. Vďaka výživnosti

tejto obilniny však zjete koláčov aj jedla

menej ako z obyčajnej múky, pretože vás skôr

zasýtia. V obchodoch tiež nájdete veľkú škálu

špaldových polotovarov a hotových výrob-

kov. Obľúbené sú najmä špaldové chlebíčky,

kaše, cestoviny či špaldové pukance. Ak vám

škodí kofeín, môžete vyskúšať kávu zo špaldy

a zo zelených zŕn sa zasa vyrába tzv. zelený

kaviár.

Už sa dá kúpiť aj špaldové pivo i iné výni-

močné špaldové nápoje.

Špaldové nápoje – elixír zdravia

Cereálny nápoj je vyrobený z prírodných

surovín hydrolýzou špaldovej múky a obo-

hatený ovocným koncentrátom. Výrobkom

zo špaldovej pšenice sa pripisujú z dô-

vodu obsahu bioaktívnych látok – najmä

esen ciál nych aminokyselín, vitamínov

skupiny B, minerálnych látok (draslík, váp-

nik, horčík, fosfor) a vlákniny – pozitívne

účinky na regeneráciu buniek a stimuláciu

imunitného systému. Má pozitívne účinky

i na tráviaci systém ľudského organizmu.

Vďaka svojej nízkej energetickej hodnote

je vhodný aj pre diabetikov, dojčiace matky

a deti už od ôsmeho mesiaca veku. Regu-

luje nadváhu, pôsobí i na psychiku – po-

tláča depresie. Neobsahuje konzervačné

látky ani farbivo.

Ponúkame rôzne príchute:

Špaldový jablkovo-škoricový cereálny nápoj

Špaldový cereálny nápoj s príchuťou maliny

Špaldový cereálny nápoj s príchuťou kakaa

Špaldový cereálny nápoj s príchuťou kávy

Špalda – zázračné obilie

10+1

Teplomery

ermoval classic,

classic color,

rapi, rapid kids,

a fl ex vo forme

15+3

Kumulovaná objednávka

na MoliCare Mobile

v hodnote 200 EUR

kumulatív za 2 týždne,

dostane lekáreň

prací gél 3,5 l

GRÁTIS

Menalind darčekové

balenie, čistiaca pena

a ochranný krém

+ Menalind

masážny gél

GRÁTIS

marec-apríl � 02/2012

marec-apríl � 02/2012

Bylinné a ovocné čaje od popredného výrobcu bylinných čajov a fytofarmák

Chutí a pomáha

4,28EUR

5,35EUR

3,65EUR

2,48EUR

5,49EUR

2,29EUR

4,57EUR

www.naturica.sk

2,36EUR

Akcia 5+1 na všetky produktyAkcia 5+1 na všetky produkty

Na uvedené bylinné čaje akcia

6+brusnice GRÁTIS

TERAZ V AKCII

TERAZ V AKCII

Uvedené ceny sú odporúčané predajné ceny.

1,53EUR

marec-apríl � 02/2012

26

ViacellHydrogélové náplasti pre diabetikov – 6 ksHydrogélové náplasti na pľuzgiere Mix – 4 ksHydrogélové náplasti na pľuzgiere – 2 ksHydrogélové náplasti na pľuzgiere a otlaky – 10 ksHydrogélové krytie na odreniny – 2 ksKrytie na popáleniny – 2 ksHojivé krytie na rany – 2 ksalebo pri odbere 15 EUR fľaša kvalitného vína Matyšák Frankovka modrá GRÁTIS

Petr Rulc – KCKoloidné striebro

Jage s. r. o. • Oškerda 91, 024 01 • Kysucké Nové Mesto • obchod@jage.sk • www.jage.sk

Petr Rulc – KCZinok + Argentum gél 30 ml GRÁTIS

Magnézium + Argentum gél 30 ml GRÁTIS

Meď + Argentum gél 30 ml GRÁTIS

HelvetiaChlorella + čistiaci čaj s rakytníkom GRÁTIS

HelvetiaVitamíny pre tehotné ženy

Rosenpharma3 pre kĺby + kostihojová masť od Fytony GRÁTIS

AKCIE JAGE od 1. 3. – 30. 4. 2012 do vypredania zásob

RosenpharmaCranberry Forte + brusnice 100 g GRÁTIS

+

+

+

+

1+1

Zázrak modernej medicíny

4+1

5+1

marec-apríl � 02/2012

27

AgrokarpatySlovenské prírodné produktyPri jednorazovej objednávke akýchkoľvek

nálevových čajov spoločnosti Agrokarpaty

zo strany lekárne v uvedenom období

v celkovom počte 10 ks získate:

špeciálny detoxi-

kačný čaj FYTO

20 x 2 g za

symbolickú cenu

1 cent.

FytonaGaštanový gél

Helvetia2 ks Emesin + žuvačky proti nevoľnosti GRÁTIS

TatrachemaX3 šampón proti všiam

AgrokarpatySlovenské prírodné produktyPri celkovom kumulatívnom odbere zo sor-

timentu AGROKARPATY zo strany lekárne

v objeme nad 100 EUR v PC bez DPH

získate ZDARMA: kazetu 10-tich čajov

Cypriánová rodinná lekáreň.

Operátorky: 041/43 41 870, 0907721692, 041/4216990, 041/4224231, 041/4224230, ekon. úsek: 041/4224232

CutisHelpKonopná kozmetika

Krém ekzém deň +

šampón ekzém lupiny =

olejové guličky do kúpeľa GRÁTIS.

AKCIE JAGE od 1. 3. – 30. 4. 2012 do vypredania zásob

MegafytBylinné čajeČaj z kvetu bazy čiernej

Pečeňová čajová zmes

Pankreatická čajová zmes

Obličková čajová zmes s brusnicou

Čajová zmes pre dojčiace mamičky

Čajová zmes na kašeľ

Pri odbere 12 ks čajov z uvedenej ponuky 1 ks

ovocný čaj s príchuťou citrón, malina, lesná jahoda

(podľa výberu) GRÁTIS.

+

+

CSC MedicalCSC tekutý púderLenienska

5+1

5+1

4+1

5+1

Cypriánová rodinná lekáreň

5+1

5+1

5+1

JuvamedVital nechtíková masť 50 gVital krém 70 gVital Vena krém 70 g

Výhradný dovozca značky GEHWOL pre SR: Centimeter spol. s r. o., Miloslavovská 914/15A, 900 42 Dunajská Lužná, info@gehwol.sk, www.gehwol.sk, 0907 776155

Zmluvný distribútor pre lekárne: Jage s. r. o.

… všetko pre dobro vašich nôh

Ochrana na kĺb

palca GUľahčuje chodenie pri

vybočených kĺboch pal-

ca a výrastkoch. Nosí

sa pod ponožkou.

Obsah balenia: 1 ks

Veľkosť: univerzálna

Ochranný kruhový

návlek GNa rovnomerné odľahčenie

a rozdelenie tlaku, napr. pri

bradaviciach alebo kurích

okách.

Obsah balenia: 2 ks

Veľkosti: mini

malá

Rozpínač prstov G Koriguje nesprávne polo-

ženie úzko pri sebe a cez

seba ležiacich prstov.

Obsah balenia: 3 ks

Veľkosti: malá

stredná

Ochrana špičiek

prstov GChráni pred otlakovou

bolesťou, pri

kurích okách medzi prsta-

mi a prehybe nechtu.

Obsah balenia: 2 ks

Veľkosti: mini, malá,

stredná

GEHWOL med SCHRUNDEN-SALBE – masť na popraskanú a suchú pokožku nôh Masť na veľmi zrohovatenú,

popraskanú, suchú a drsnú

pokožku nôh. Bráni vzniku

prasklín a zápalov pokožky.

75 ml

75 ml

GEHWOL med LIPIDRO CREME – krém na suchú a citlivú pokožku Mastný krém s obsahom 25%

urey. Pôsobí protizápalovo,

zvlhčuje pokožku a chráni pred

zápachom a plesňami. Krém je

neparfémovaný.

GEHWOL med NAGELWEICHER – zmäkčovač nechtov

15 ml

GEHWOL med NAGELSCHUTZ-STIFT – olejová tyčinka na nechty, obsahuje klotrimazol.

NAJLEPŠIA

CENA NA

TRHU

3 ml

GEHWOL Fuss + Schuh DEO – sprej na nohy a do topánok, na každodennú hygienu. Odstraňuje a zamedzuje potenie

nôh a zápach v topánkach. Chráni

pred plesňami na kúpaliskách,

športoviskách a verejných

sprchách. 150 ml

Športová náplasťChladivá náplasť 5 ks jednorázových náplastí 14 × 10 cm s bylinným zložením. Prináša účinným a prirodzeným spôsobom úľavu od bolesti, vyvrtnutia, vykĺbenia. Prenikavý chladivý pocit sa z náplasti uvoľňuje účinným a prirodzeným spôsobom. Tenká, diskrétna náplasť je navrhnutá tak, aby pôsobila priamo na mieste, kde cítite bolesť. Pocit chladu napomáha k psychickému upokojeniu a navodzuje stav uvoľnenia. 

Tigria náplasťNáplasť obsahujúca výťažok z liečivých rastlín, používaných v tradičnom čínskom lekárstve, v podobe éterických olejov. Je vynikajúco aplikovateľná v prípade reumatických bolestí, bolesti kĺbov, svalov, bolesti nervového pôvodu a na zmiernenie ťažkostí spôsobených lumbágom a vytknutím. Bylinné účinné látky sa vstrebávajú postupne a rovnomerne.

Náplasti pri bolestivej menštruácii• Už naše staré mamy vedeli, že proti

bolesti najlepšie pomáhajú teplé obklady. Na podobnom princípe fungujú aj náplasti počas bolestivej menštruácie

• Teplo sa uvoľňuje nepretržite až 12 hodín• Prináša úľavu od bolestí a kŕčov

spojených s menštruáciou

NOVINKYNOVINKY

Reuma náplasť s bylinným zloženímHrejivá náplasť 5 ks jednorázových náplastí 14 × 10 cm. Hrejivá náplasť prináša účinným a prirodzeným spôsobom úľavu od bolesti a hlbokú svalovú relaxáciu pri bolesti svalov, chrbta, krku a ramien. Prenikavé suché teplo sa z náplasti uvoľňuje po dobu 6 hodín. Uvoľňuje stuhnuté a bolestivé svaly a zvyšuje prekrvenie, čo pomáha zmierniť bolesť. Tenká, diskrétna náplasť je navrhnutá tak, aby pôsobila priamo na mieste, kde cítite bolesť.