[49]...2018/10/25 · [49] Listopad to dla Polski ciekawy miesiąc. Czas czynu, nadziei oraz pamięci. W poniższym tekście sięgam do pozornie marginalnych spraw, lecz to one ukazują

[49]

Listopad to dla Polski ciekawy miesiąc. Czas czynu, nadziei oraz pamięci. W poniższym tekście sięgam do pozornie marginalnych spraw, lecz to one ukazują tamte chwile – pełne autentyzmu, lęku oraz realności. Wielkie czyny i nazwiska będą przypominane – za kilka dni – podczas nadchodzących uroczystości. Bez tych kolorowych szkiełek nie byłoby wielkich witraży polskiej niepodległości.„Ilustrowany Kurier Codzienny” [nr 208 z 1 listopada (piątek)] informuje czytelników o działalności organizacyjnej, która – jak czas pokaże – budowała zręby polskiej państwowości. Trudne to było zadanie. Z poszarpanej, uszkodzonej mentalnie tkaniny – nazywanej polskością – trzeba było uszyć Polskę na miarę wyzwania czasu. Prezydium Polskiej Komisji Likwidacyjnej urzęduje w dalszym ciągu w jednej z sal Prezydium Miasta Krakowa. Reprezentują go hr. Skarbek oraz Ignacy Daszyński. Reszta członków Prezydium P.K.L. – Witos, dr Tertil i sekretarz Grzędzielski wyjechali na parę dni do Lwowa. Zadania P.K.L. są niełatwe: nawał pracy, zupełnie nieprzygotowanej, bez żadnych materiałów statystycznych i tego wszystkiego, co jest niezbędne do uruchomienia olbrzymiej maszynerii administracji kraju. Dotychczasowe atoli zarządzenia P.K.L. wskazują, iż autorytetowi jej poddały się już wszystkie krajowe władze cywilne i wojskowe.Skutki wojny są coraz mocniej odczuwalne. Dotyczy to sprawy podstawowej – zaopatrzenia w żywność ludności. Pora roku sprzyjała – mimo teoretycznych zbiorów – kłopotom. Podobnie jak w przeszłym tygodniu wydawać będą piekarnie rejonowe – począwszy od środy 6-tego miesiąca chleb w ilości 65 dkg na osobę. Mąki z powodu jej braku sklepy miejskie wydawać nie będą [„Czas” nr 488 z 2.11. (sobota)].W niedzielę, 3 listopada, zostało ogłoszone – w małopolskich kościołach katolickich – orędzie do ludu polskiego, autorstwa galicyjskich arcybiskupów oraz biskupów. Zostało ono także opublikowane w ówczesnych mediach. Za tekstem wydrukowanym w „IKC” nr 211 z 4.11.(poniedziałek) przytaczam obszerne fragmenty: Przez wolność Polski budzi się wolność innych narodów. Pokruszył Pan Bóg łańcuchy jarzma, jakie nas od stu przeszło lat więziły, wyrwał z rąk tych, co nas uciskali i pastwili się srodze nad biednym opuszczonym narodem. Z ręki Boga otrzymujemy Polskę zjednoczoną i wolną. Cudowne jest to dzieło. Jego zmiłowania i potęgi. Dziś już i nasza dzielnica łączy się z całą Polską, z nią wspólnie dzieli radość i szczęście.(...) Dbajmyż, by we wszystkich naszych programach narodowych i politycznych były zagwarantowane prawa religii i kościoła, by szczególnie wychowanie publiczne opierało się o Boga. Na tej duchowej zasadzie zjednoczmy się wszyscy. Nie idźmy za ciasnym duchem partyjnym. Szukajmy wszędzie szerokiego interesu narodowego. (…) Nie domagajmy się wiele naraz, bo niepodobna długoletnich skutków niewoli usuwać na poczekaniu. Okażmy tyle cierpliwości naszej władzy, ileśmy jej okazywali dotąd wobec władzy obcej. Jest to w interesie nie tylko ogólnego dobra, ale nas samych, bo wszelki niepokój rozbudza chaos i zaburzenie, które uniemożliwiają rząd i ład, a straszne widmo głodu zamiast zażegnać właśnie sprowadząPolak potrafi się odnaleźć i wykreować w każdej rzeczywistości historycznej. Znany krakowski złodziej Józef Gniadek dla ułatwienia sobie kradzieży przywdział sobie mundur i w nim na dworcu towarowym wynosił z wozu kolejowego towary. Zauważył go przechodzący oficer, zatrzymał i oddał w ręce policji. Okazało się tam dopiero, że Gniadek nigdy nie był legionistą [„Czas” nr 491 z 5.11.( wtorek)]. Późniejszy czas pokazał, jak tego typu przebieranki były skuteczne w warstwie symbolicznej. Iluż to się narodziło kombatantów, bohaterów, fantastów. Niestety historia lubi takie odpryski. Polskie Biuro korespondencyjne otrzymuje informację od władzy wojskowej, że archiwum austriackiego oddziału wywiadowczego w Krakowie, które objęła wojskowość i opieczętowała, obecnie oddane zostało przez wojskowość w ręce posłów: Tetmajera, Ptasia i Bobrowskiego do ich dyspozycji [„Czas” nr 495 z 7.11.(czwartek)]. Problem ten poszerza notatka, drukowana w „IKC” 227 w dniu 20.11. (środa): Dotąd nie została jeszcze opublikowana lista szpiegów, którzy byli na usługach rządu austriackiego. Ponieważ opinia publiczna domaga się tego, powinien Wydział Wojskowy P.K.L. złożyć dokumenty odnoszące się do dawnego „K. Stelle” w ręce pewnych i zaufanych obywateli naszego miasta, celem uporządkowania dokumentów i zgłoszenia ich we wszystkich dziennikach równocześnie. Problem oficjalnej i tajnej współpracy, kolaboracji, szpiegostwa z wrogiem, okupantem, totalitaryzmem istniał zawsze, budząc emocje. Metoda rozliczenia często była nieskuteczna, powierzchowna. Nie zawsze dobrze na tym wychodziły nowe struktury państwowe. Tak zwany rząd lubelski nie cieszył się w Krakowie powszechną akceptacją, o czym świadczy poniższa notatka. Warto pamiętać, że z Lublina i dzisiaj trudno się wydostać koleją do Krakowa, ówczesnym drogom bliżej było do stanu przełomu XVIII i XIX wieku. Poseł Wincenty Witos, na którego oczekują obecnie w Krakowie, nie przybył wczoraj wieczorem z Lublina, gdyż jak doniósł z Rozwadowa – podróż odbywa końmi. Z tego faktu można by wnioskować, że p. Witos nie otrzymał od tzw. rządu lubelskiego ułatwień komunikacyjnych [„Czas” nr 498 z 9.11.(sobota)]. Dzisiaj rano we wszystkich świątyniach krakowskich odbyły się nabożeństwa dla młodzieży szkolnej, z okazji rozpoczęcia nauki w wolnej Polsce. W szkołach, po nabożeństwach, odbyły się poranki dla młodzieży, na których kierownicy szkół odczytali następującą rotę przysięgi, powtórzoną przez młodzież i nauczycieli: W obliczu Boga, wskrzeszonej ojczyzny i wyzwolonej szkoły polskiej ślubujemy narodowi polskiemu, że tę ojczyznę i wolność, którą Bóg zwrócić nam raczył, z całej duszy miłować będziemy i że w imię tej miłości wszystkie obowiązki dobrego i godnego wolności Polaka karnie, ochotnie i z największą sumiennością wypełniać będziemy, bo w tym widzimy najgłębszą patriotyzmu istotę. To dziś, po długich latach niewoli i prześladowania – wolnej i odradzającej się ojczyźnie ślubujemy. Uroczystość zakończyła się odśpiewaniem hymnu „Boże coś Polskę” [„Czas” nr 500 z 11.11. (poniedziałek)].Czas powojenny nie należał do bezpiecznych. Napady, rabunki, kradzieże, nękanie bogatych były na porządku dziennym. W prawie każdym mieście notowano gwałty na prawie. Israel Loewy w Krzeszowicach złożył 100 koron na rzecz Polskiego Skarbu Wojskowego za uratowanie od rabunku jego sklepu napadniętego przez kilkuset rabusiów. Uratowanie mienia zawdzięcza ofiarodawca dr. Stanisławowi Harbutowi. To samo zawdzięcza mu drugi kupiec L. Frisch, który zobowiązał się taką samą kwotę uiścić na cel powyższy [„IKC” nr 222 z 15.11. (piątek)].Redakcja „IKC” z 16.11. (sobota) z troską pisze o napływie bolesnych wiadomości z całego kraju, pełnych niepokoju, odsłaniających polską niedojrzałość oraz nieprzygotowanie do tej wielkiej chwili, o której przyjście modliło się tyle pokoleń, a gdy przyszła – raczej spadła na nas – waśnimy się i gryziemy nawzajem, zamiast chwycić się karnie wspólnej pracy dla dobra wspólnej sprawy. (…) Gdzie jest sumienie tych panów, którzy w tak poważnej chwili spierają się o wpływy, „klucze” i mandaty, niepomni, że choćby tylko opieszałość w dniu dzisiejszym jest zbrodnią wobec przyszłości, błędem i winą, której nie potrafi naprawić. Tytuł artykułu „Co się dzieje z nieszczęśliwą ojczyzną naszą?” sygnalizuje problem, z którym przyszłość nie potrafiła się skutecznie uporać. Prywata jest silna.„IKC” nr 225 z 18.11.(poniedziałek) w narastających ilościowo płatnych ogłoszeniach odbija ważną część codzienności. Zegarek złoty kieszonkowy, zgrabny, prześlicznej roboty, antyk, ozdobiony 37 brylantami, bijący, doskonale idący – jest za cenę dziesięciu tysięcy koron do sprzedania w Księgarni Katolickiej dra Miłkowskiego w Krakowie. Równocześnie w tym samym numerze zmysł dokumentacyjny pozwala na ogłoszenie: Pamiątki i dokumenty wojenne, zwłaszcza legionowe, kupuje Polskie Archiwum Wojenne, gmach Akademii Umiejętności, Sławkowska 17, I piętro od godz. 12 – 14. Gmach oraz instytucja w tym miejscu do dzisiaj istnieją. W tym fakcie przejawia się ciągłość historyczna.

LISTOPAD

1918-2018Gmina Krzeszowice

Raze

m dla Niepodległej KRZESZOWICE – 2 listopada100 lat niepodległości – konkurs rysunkowy dla dzieci – Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna

NOWA GÓRA – 4 listopadagodz. 1700 Wieczornica „Z pieśnią przez dzieje Polski” – filia CKiS

KRZESZOWICE – 6 listopadaOtwarcie wystawy „Nasza Polska Niepodległa” - Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna

PACZÓŁTOWICE – 8 listopada godz. 1100 Bieg do historycznej granicy zaborów (Paczółtowice – Racławice) - Szkoła Podstawowa

ZALAS – 8 listopadagodz.900 Happening Niepodległościowy „100-lecie w różnych odsłonach” oraz prezentacja projektu „100 na 100” cz. 1

- Szkoła Podstawowagodz.1700 Wieczornica połączona ze śpiewaniem pieśni legionowych i czytaniem poezji - Szkoła Podstawowa

FILIPOWICE – 9 listopada godz. 900 Złożenie kwiatów przy obelisku przy Kościele Parafialnymgodz.1100 – Rekord dla Niepodległej – uroczystość i odśpiewanie hymnu – Szkoła Podstawowa

KRZESZOWICE – 9 listopadagodz. 945 Szkolna Lekcja Historii „Od Kościuszki do Piłsudskiego, czyli polskie drogi do niepodległości”

– Liceum Ogólnokształcące

NAWOJOWA GÓRA – 9 listopada godz. 1111 Rekord dla Niepodległej – odśpiewanie hymnugodz. 1200 Akademia w Szkole Podstawowej Złożenie kwiatów przy Pomniku Niepodległościgodz. 1700 Uroczystość patriotyczna, otwarcie wystawy z okazji 200-lecia szkolnictwa w Nawojowej Górze

– Szkoła Podstawowagodz.1830 Wieczór pieśni patriotycznych na 100-lecie niepodległości – Dom Gromadzki

PACZÓŁTOWICE – 9 listopada godz. 1000 Uroczysta akademia w Szkole Podstawowej

Złożenie kwiatów przy Pomniku Niepodległości Rekord dla Niepodległej – odśpiewanie hymnu

ZALAS – 9 listopadagodz.900 Prezentacja projektu „100 na 100” cz. 2 - Szkoła Podstawowagodz.1111 Rekord dla Niepodległej – odśpiewanie hymnu - Szkoła Podstawowa

SANKA – 10 listopadagodz.800 Msza święta w intencji Ojczyzny w Kościele Parafialnym godz. 1100 Złożenie kwiatów przy tablicy upamiętniającej Stanisława Kwiatkowskiego

Przejście do remizy OSPgodz. 1130 Uroczystość patriotyczna godz. 12 00 Wspólne śpiewanie pieśni patriotycznych

ZALAS – 10 listopadagodz.1200 Msza święta w intencji Ojczyzny w Kościele Parafialnym

Posadzenie Dębu Niepodległości, odsłonięcie tablicy pamiątkowejZłożenie kwiatów przy obelisku S. Chałupy

KRZESZOWICE – 11 listopada godz. 900 Turniej Tenisa Stołowego - hala sportowa CKiS godz.1030 Msza święta w intencji Ojczyzny – Kaplica św. Stanisławagodz. 1020 Uroczystość patriotyczna przy Grobie Nieznanego Żołnierza

Okolicznościowe przemówienia, złożenie kwiatówgodz. 1100 Uroczysta msza święta w intencji Ojczyzny w Kościele Parafialnym pw. św. Marcina

Przejście na Rynekgodz.1200 Niepodległa do Hymnu – wspólne śpiewanie hymnu narodowego

Degustacja tradycyjnego rosołu z gęsi i rogali świętomarcińskich „Jeszcze Polska nie zginęła!” – zespół Verso dla Niepodległej, konkurs historyczny z nagrodami

godz. 1600 „Krzeszowice śpiewają na Święto Niepodległości” – wieczór pieśni patriotycznych w Galerii w Pałacu Vauxhall

PACZÓŁTOWICE – 11 listopada godz. 1200 Koncert pieśni patriotycznych – Kościół Parafialny

WOLA FILIPOWSKA – 11 listopada godz. 1545 Złożenie kwiatów przy Pomniku Katyńskimgodz.1600 Msza święta w intencji Ojczyzny w Kościele Parafialnym godz. 1700 Koncert laureatów XIV Gminnego Festiwalu Pieśni Patriotycznej w Kościele Parafialnym

PACZÓŁTOWICE – 13 listopada godz. 1700 Wieczornica „Dla Niepodległej” – Szkoła Podstawowa

KRZESZOWICE – 15 listopadagodz. 1800 Wieczór pieśni i poezji patriotycznej z Chórem Allegria - Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna

FILIPOWICE – 16 listopada godz. 1700 Wieczornica Niepodległościowa – Szkoła Podstawowa

KRZESZOWICE – 16 listopada godz.1530 Akademia „Dziękuję, Polsko” – Przedszkole Zgromadzenia Sióstr Miłosierdzia

TENCZYNEK – 18 listopada godz. 1700 Wspólne śpiewanie pieśni patriotycznych – remiza OSP

DĘBNIK – 24 listopadagodz. 1700 Impreza patriotyczna „Dębnik dla Niepodległej”- remiza OSP

FILIPOWICE – 28 listopada godz. 900 XI Gminny Konkurs Historyczny „Drogi do Niepodległości” – Szkoła Podstawowa

[ 4 ] – Magazyn Krzeszowicki 11/2018

INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH

- Nadeszła dla nas wielka chwila, chwila epokowa, bo oto przed kilkoma dniami, tj. 7 bm., Najdostoj-niejsza Rada Regencyjna w Warszawie ogłosiła uroczyście utworzenie niezawisłego i niepodległe-go Państwa Polskiego. Od tego dnia jesteśmy za-tem wolnym, samodzielnym narodem! – mówił 17 października 1918 roku na nadzwyczajnej sesji Rady Gminy Naczelnik Bronisław Janicki.

Z tej okazji, dokładnie sto lat później, na dzień 17 października br. zwołano uroczystą, nadzwy-czajną sesję Rady Miejskiej w Krzeszowicach, na którą Burmistrz Wacław Gregorczyk oraz Przewodniczący Rady Adam Godyń zaprosili przedstawicieli władz województwa i powiatu, radnych naszej gminy, sołtysów i przewodniczą-cych zarządów osiedli, dyrektorów gminnych jednostek organizacyjnych, szkół średnich pro-wadzonych przez Powiat Krakowski, przedstawi-cieli Ochotniczych Straży Pożarnych, organizacji pozarządowych, przedsiębiorców, Kół Gospodyń Wiejskich i wielu instytucji działających na Ziemi Krzeszowickiej. W posiedzeniu rady wzięli udział także mieszkańcy, zainteresowani tym historycz-nym wydarzeniem.

W świąteczną atmosferę wprowadził uczestni-ków uroczystości chór z Szkoły Podstawowej nr 1 prowadzony przez Panią Agnieszkę Żak, wyko-nując pieśni patriotyczne. Otwierając sesję Prze-wodniczący Adam Godyń zaprosił wszystkich do wspólnego wykonania hymnu państwowego, po czym radni przyjęli porządek obrad.

Ze względu na wyjątkowy charakter sesji miała ona nieco inny przebieg, tematycznie nawią-zując do problemu niepodległości – dawniej i dzisiaj – w kontekście wyzwań, jakie stawia nam współczesny świat.

Pierwszy referat, pt. „Gospodarka – samorząd – niepodległość”, wygłosił Prof. Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie Stanisław Mazur, dziekan Wydziału Gospodarki i Administracji Publicznej, wyjaśniając sytuacją gospodarczą w Polsce wobec zmian, jakie zachodzą na całym świecie. Odnosząc się do położenia naszego kraju opowiedział, jak należy dzisiaj rozumieć pa-triotyzm gospodarczy, poczucie odpowiedzial-ności za państwo oraz współpracę samorządu, organizacji społecznych i biznesu.

Jako prelegenta drugiego wykładu zaproszono Antoniego Bartosza, Doktora Nauk Humani-stycznych Uniwersytetu Paris IV, Dyrektora Muzeum Etnograficznego w Krakowie. Bazując na bogatych doświadczeniach osobistych oraz zespołu pracowników Muzeum Etnograficzne-go Dr Antoni Bartosz podał życiowe przykłady budowania wspólnot lokalnych, tworzenia więzi międzyludzkich i tego, jaką rolę ma do spełnienia w nich samorząd oraz na czym polegać powinno, u każdego z nas, poczucie odpowiedzialności za własne środowisko lokalne.

Następnie głos zabrał Burmistrz Wacław Gre-gorczyk, przypominając dokonania kraju i sa-morządu w ciągu minionych stu lat. - Na naszej ziemi duży wpływ na budowanie świadomości narodowej miała obecność dowódców powstań i ich żołnierzy, którzy w naszym uzdrowisku rato-wali zdrowie, nabierali sił by dalej służyć Ojczyźnie. To byli bohaterowie znani z imienia i nazwiska, ale Ziemia Krzeszowicka dała Polsce tysiące bohate-rów, którzy swoją walkę prowadzili zarówno na polach bitewnych, jak i poprzez ciężką pracę. Ci ludzie na trwałe wpisali się w chlubne dzieje naszej gminy – stwierdził Wacław Gregorczyk w swoim przemówieniu.

Prowadzący uroczystą sesję Przewodniczący Adam Godyń skupił się na tym, czego dokonali Radni Gminy Krzeszowice w 1918 roku. - Miesz-kańcy Krzeszowic, sami żyjąc w trudnych powojen-nych warunkach, ofiarnie wspomagali Ślązaków w czasie plebiscytów, walczyli o Lwów i na wielu innych polach bitewnych. Dzisiaj z dumą możemy powiedzieć, że wkład mieszkańców Ziemi Krzeszo-wickiej w tworzenie wolnej, niepodległej Polski był co najmniej znaczący. Później przyszły lata pracy na rzecz rozwoju Krzeszowic w II Rzeczpospolitej,

który ówczesny samorząd inicjował. Tragedia lat wojennych i faktyczna likwidacja samorządności w latach 50. XX wieku przez władzę komunistyczną nie zerwały więzi lokalnej wspólnoty. Dzisiejszy od-rodzony samorząd wyposażony jest w wiele kom-petencji ale jednocześnie spoczywa na nim wielka odpowiedzialność – powiedział Adam Godyń, po czym odczytał treść deklaracji, jaką postanowili podjąć dla uczczenia 100 lat niepodległości Radni Rady Miejskiej. Obecni na Sali Herbowej w Urzędzie Miejskim Radni jednogłośnie przyjęli treść „Deklaracji Rady Miejskiej w Krzeszowicach z 17 października 2018 roku z okazji stulecia nadzwyczajnego posiedzenia Rady Gminy Krze-szowice w dniu 17 października 1918 roku”.

Honorując dokonania samorządu gminy oraz wielu patriotów, których Ziemia Krzeszowicka dała Ojczyźnie Radni, Rady Miejskiej stwierdzili: „Pamiętając o staraniach wielu pokoleń, pracują-cych na rzecz odbudowy niepodległości Ojczyzny, deklarujemy wolę kontynuacji ich dzieła, którego owocem była jesień 1918 roku i powrót Polski na mapę Europy. Oddajemy należny szacunek tym Rodakom, którzy od czasów I rozbioru Rzeczpospo-litej Obojga Narodów, składając często najwyższą

Gminna uroczystość na stulecie odzyskania niepodległości100 lat temu Radni Gminy Krzeszowice zrzucili jarzmo zaborcze i zdecydowali, że zapowiedź przez Radę Regencyjną w Warszawie 7 października 1918 roku niepodległości Polski otwiera drogę do odrodzenia Rzeczpospolitej.

www.krzeszowice.pl [ 5 ]


ofiarę, podejmowali próby zerwania zaborczych kajdan, walczyli o kształt granic państwa w XX wieku oraz niepodległość Polski w czasie II wojny światowej i jej suwerenność w okresie satelickiego uzależnienia od Związku Sowieckiego.”

Przegłosowanie Deklaracji wszyscy obecni na sali obrad przyjęli wielkimi brawami.

Dalsza część sesji miała równie doniosły charak-ter. Burmistrz Wacław Gregorczyk oraz Przewod-niczący Adam Godyń wręczyli dyplomy wraz z kwiatami nauczycielom, którym przyznano Nagrody Burmistrza. Życzenia z okazji Dnia Edu-kacji Narodowej, wraz z kwiatami, złożono także dyrektorom szkół podstawowych i średnich dzia-łających w naszej gminie, przedszkoli i poradni

pedagogiczno – psychologicznej oraz przedsta-wicielce Związku Nauczycielstwa Polskiego

Kończący kadencję Burmistrz oraz Radni Rady Miejskiej podziękowali za czteroletnią współ-pracę Ministrowi Infrastruktury Andrzejowi Adamczykowi, Radnemu Sejmiku Województwa Małopolskiego Łukaszowi Smółce, Staroście Kra-kowskiemu Wojciechowi Pałce i Radnym Rady Powiatu w Krakowie – Stanisławie Grzędzie, Ja-ninie Lasoń i Jerzemu Wnękowi. Za ciężką pracę w wioskach i osiedlach zostali docenieni również Radni Rady Miejskiej, sołtysi oraz przewodniczą-cy zarządów osiedli. Uhonorowano także Rad-nych Miejskiej Rady Seniorów, której Przewod-niczącą była Marta Sobczyk, oraz Młodzieżową

Radę Miejską z jej Przewodniczącym Dawidem Wróblem. Radni Rady Miejskiej podziękowali także Burmistrzowi Wacławowi Gregorczykowi oraz pracownikom Urzędu Miejskiego, za cztery lata dobrej współpracy i wzajemną pomoc w wy-konywaniu obowiązków.

Niespodzianką dla przybyłych na rocznicową uroczystość w Urzędzie Miejskim była premiera książki historyka a zarazem Dyrektora Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych Łukasza Skalnego. Przygotowana i wydana przez gminę specjalnie na okrągłą rocznicę odzyskania niepodległości książka pt. „Krzeszowice 1867 – 1989” jest bogato ilustrowana i zawiera wiele informacji, dzięki któ-rym lepiej poznamy naszą małą Ojczyznę.

TeksT: Jan Bereza, zdJęcia: Marian Lewicki



W zawodach wzięło udział 18 drużyn, w tym 9 drużyn z Państwowej Straży Pożarnej oraz 9 dru-żyn z innych służb mundurowych.

Komisję sędziowską powołał Komendant Miejski Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie, a sędzią głównym zawodów został wyznaczony bryg. lek. med. Jacek Nitecki.

Zawody zostały podzielone na następujące elementy:• przejazd trasy wg danych GPS, mapy dojazdu,

• wykonanie na miejscu procedur ratowniczych, wynikających z charakteru zadania,

• dodatkowych zadań sprawnościowych.

Zadania wykonywane były na terenie:• kopalni Dolomitu „Dubie”,

• klasztoru Karmelitów Bosych w Czernej,

• zamku w Rudnie,

• stawu w Miękini.

Końcowa klasyfikacja zawodów:1. miejsce z wynikiem 344 pkt. Szkoła Aspirantów PSP w Krakowie;

2. miejsce z wynikiem 325 pkt. Jednostka Ratow-nicza-Gaśnicza nr 2;

3. miejsce z wynikiem 293 pkt. Jednostka Ratow-nicza-Gaśnicza nr 4.

Dodatkowo na terenie placu targowego w Krze-szowicach zostały zorganizowane pożarnicze ogródki edukacyjne, gdzie młodzież i dzieci ko-rzystali z takich atrakcji strażackich, jak ścianka wspinaczkowa, pożarniczy tor przeszkód, sta-nowiska edukacyjne w zakresie pożaru oleju spożywczego na patelni oraz gaszenia pożaru przy użyciu różnego rodzaju gaśnic.

W uroczystości zakończenia zawodów i wręcze-nia nagród udział wzięli: wojewoda małopolski – Piotr Ćwik, starosta krakowski – Wojciech Pałka, mł. bryg. Paweł Sejmej – zastępca Małopolskiego Komendanta Wojewódzkiego PSP, mł. bryg. Ar-tur Nosek – Komendant Miejski PSP w Krakowie,

Szkoła Aspirantów PSP w Krakowie najlepsza w zawodach w ratownictwie medycznym3 października 2018 r. teren Gminy Krzeszowice był miejscem zmagań drużyn biorących udział w IX Mistrzostwach Krakowa i Powiatu Krakow-skiego w Ratownictwie Medycznym i Drogowym Służb Mundurowych, zorganizowanych przez Komendę Miejską Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie wspólnie z Burmistrzem Gminy Krzeszowice.

bryg. Andrzej Nowak - Zastępca Komendanta Miejskiego PSP w Krakowie, a także przewodni-czący Rady Miejskiej Adam Godyń i wiceprze-wodnicząca Michalina Nowakowska-Malczyk oraz zastępca burmistrza Witold Kulczycki.

- Samorząd Gminy Krzeszowice przywiązuje dużą wagę do bezpieczeństwa mieszkańców, a w tej kwestii kluczowa jest działalność Ochotniczych Straży Pożarnych, toteż dbamy o coraz lepsze wyposażenie naszych jednostek i remonty remiz. Ważna jest także codzienna edukacja wszystkich pokoleń i bieżące szkolenie służb ratowniczych, dlatego cieszę się, że to właśnie w naszej gminie miały miejsce dzisiejsze zawody. Dziękuję wszyst-kim za obecność a drużynom za wspaniałą rywa-lizację – mówi burmistrz Wacław Gregorczyk, współorganizator mistrzostw.

zdJęcia: koMenda MieJska PsP w krakowie



Uroczysta sesja Miejskiej Rady Seniorów

2 października 2018 r. w Sali Herbowej Urzędu Miejskiego w Krzeszo-wicach, odbyła się uroczysta IX sesja Miejskiej Rady Seniorów. Sesję prowadziła Marta Sobczyk - przewodnicząca Miejskiej Rady Seniorów w Krzeszowicach. W obradach uczestniczył burmistrz gminy Wacław Gregorczyk, przewod-niczący Rady Miejskiej Adam Godyń, radna Rady Miejskiej Irena Godyń, sekretarz gminy Jan Bereza oraz zaproszeni goście. Dyrektor Wydziału Organizacyjnego i Spraw Obywatelskich Starostwa Powiatowego w Kra-kowie, Mirosław Golanko, przekazał radnym najistotniejsze informacje na temat projektu, dotyczącego nieodpłatnej pomocy prawnej, który powiat krakowski realizuje w naszej gminie. Bernard Jirnov, prezes Fundacji Roz-woju Przedsiębiorczości „Consilium”, realizującej wspólnie z powiatem pro-jekt nieodpłatnej pomocy prawnej, wygłosił prezentację na temat „Senior jako spadkodawca i spadkobiorca”. Podczas swojego wystąpienia prezes Jirnov zwrócił uwagę na najistotniejsze kwestie, dotyczące spadków, testa-mentów oraz darowizn. Dyrektor Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Krzeszowicach, Aneta Solarz, przekazała informacje na temat realizacji w gminie Krzeszowice projektu „Małopolski Tele-Anioł”. Na wtorkowym posiedzeniu Miejska Rada Seniorów przyjęła jednogłośnie sprawozdanie z działalności za okres I kadencji. Po zakończeniu części merytorycznej bur-mistrz Wacław Gregorczyk, wraz z przewodniczącym Adamem Godyniem, w związku z kończącą się kadencją Miejskiej Rady Seniorów w Krzeszowi-cach, złożyli seniorom podziękowania.

Składając wyrazy uznania za aktywne i rzetelne wypełnianie funkcji radne-go, pełną zaangażowania pracę, a także czas poświęcony na rzecz środo-wiska seniorów gminy Krzeszowice burmistrz Wacław Gregorczyk życzył członkom rady dalszych sukcesów oraz satysfakcji z pracy dla drugiego człowieka. W podziękowaniu za owocną współpracę Miejska Rada Senio-rów wręczyła burmistrzowi gminy oraz przewodniczącemu Rady Miejskiej w Krzeszowicach okolicznościowe upominki, składając również wyrazy wdzięczności dla osób, które wspierały ich działania i pomagały w orga-nizacji pracy Miejskiej Rady Seniorów z ramienia urzędu i Rady Miejskiej.

karoLina kLocek

Ogłoszenie Burmistrza Gminy Krzeszowice o naborze

kandydatów na członków Miejskiej Rady Seniorów

Realizując zapisy uchwały nr XXVI/281/2016 z dnia 24 listopada 2016 r. Rady Miejskiej Krzeszowic w sprawie powołania Miejskiej Rady Seniorów oraz nadania jej Statutu, Burmistrz Gminy Krzeszowice ogłasza nabór kandydatów na 15-stu członków do Miejskiej Rady Seniorów – przedsta-wicieli środowisk senioralnych.

1. Nabór kandydatów prowadzony jest od dnia ogłoszenia, tj. od dnia 1.11.2018 r. do dnia 14.11.2018 r. 2. W skład Rady Seniorów mogą być powołane osoby, które ukończyły 60 rok życia i są mieszkańcami Gminy Krzeszowice.

3. Zgłoszenia kandydatów na członków Miejskiej Rady Seniorów nale-ży dokonać na karcie zgłoszenia, stanowiącej załącznik Nr 1, poprzez dostarczenie jej w kopercie na Dziennik Podawczy Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach, ul. Grunwaldzka 4, z dopiskiem „Kandydaci na członków Miejskiej Rady Seniorów”, w terminie do 14.11.2018 r. do godziny 15.00 wraz z kopią (odpisem) dokumentu potwierdzającego status prawny zgłaszającego podmiotu (decyduje data wpływu na Dziennik Podawczy Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach ul. Grunwaldz-ka 4). Załącznik Nr 1 można pobrać w Urzędzie Miejskim w Krzeszo-wicach przy ul. Grunwaldzkiej 4 pok. 101 oraz na stronie internetowej Gminy Krzeszowice.

4. Zgłoszenia kandydatów dokonywane są przez:

• Organizacje Pozarządowe działające w Krzeszowicach na rzecz środowiska osób starszych (maksymalnie 5 przedstawicieli),

• Klub Seniora działający przy Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach (maksymalnie 3 przedstawicieli),

• Związek Emerytów i Rencistów z siedzibą w Krzeszowicach (maksymalnie 3 przedstawicieli),

• Burmistrza Gminy Krzeszowice spośród osób niezatrudnionych w Urzędzie Miejskim w Krzeszowicach (maksymalnie 2 przedstawi-cieli),

• Przewodniczącego Rady Miejskiej w Krzeszowicach spośród osób spoza składu Rady Miejskiej w Krzeszowicach (maksymalnie 2 przedstawicieli).

5. Seniorzy, będący przedstawicielami organizacji pozarządowych i Klubu Seniora, wybierani będą poprzez głosowanie na spotkaniu z Bur-mistrzem Gminy Krzeszowice, które odbędzie się 28.11.2018 r. o go-dzinie 16.00 na Sali Herbowej Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach, ul. Grunwaldzka 4. Kandydaci, którzy nie weszli do składu Miejskiej Rady Seniorów, tworzą listę rezerwową zgodnie z liczbą uzyskanych głosów. Warunkiem uczestnictwa jest dokonanie przez organizację pozarządową oraz Klub Seniora rejestracji kandydatów w terminie wska-zanym w ogłoszeniu.

6. Lista imienna osób, których kandydatury zostały zgłoszone zgodnie z ogłoszeniem, wraz z nazwą podmiotu zgłaszającego i krótkim opisem doświadczenia każdego kandydata na członka Miejskiej Rady Seniorów, zostanie zamieszczona 19.11.2018 r. na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach i w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach.

7. Lista imienna osób, których kandydatury zostały wybrane, wraz z krótkim opisem doświadczenia każdego kandydata na członka Miej-skiej Rady Seniorów, zostanie zamieszczona 30.11.2018 r. na stronie in-ternetowej Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach i w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach.

BUrMisTrz GMinY krzeszowicewacław GreGorczYk

Przypominamy, że 15 listopada 2018 r.:• Upływa termin zapłaty IV raty podatku od nieruchomości, po-

datku rolnego, podatku leśnego – dotyczy osób fizycznych.

• Upływa termin zapłaty podatku od nieruchomości za miesiąc listopad - dotyczy osób prawnych, jednostek organizacyjnych i spółek nieposiadających osobowości prawnej.

• Upływa termin zapłaty podatku leśnego za miesiąc listopad - dotyczy osób prawnych, jednostek organizacyjnych i spółek nieposiadających osobowości prawnej.

• Upływa termin zapłaty IV raty podatku rolnego - dotyczy osób prawnych, jednostek organizacyjnych i spółek nieposiadają-cych osobowości prawnej.

Kalendarz podatkowy



„Parkuj i jedź” w Krzeszowicach - podpisana umowa na dofinansowanie17 października 2018 r. została podpisana umowa o dofinansowanie projektu pn. „Budowa parkin-gu przesiadkowego w formule „Parkuj i jedź” przy linii kolejowej E30 w miejscowości Krzeszowice”. Projekt dofinansowany w ramach Poddziałania 7.2.4 Infrastruktura dla obsługi podróżnych – spr, Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020. Całkowita wartość projektu wynosi 4 012 181,43 zł, z czego dofinansowanie z Unii Europejskiej to 3 719 884,10 zł. Zakończenie realizacji projektu zaplanowano na 17.09.2021.

W piątek 5 października w Urzędzie Miejskim w Krzeszowicach nastąpiło przekazanie umowy podpi-sanej pomiędzy Powiatem Krakowskim a firmą Biuro Techniczno-Handlowe FORMAT Andrzej Kara-pyta z Chrzanowa, na wykonanie zadania „Remont mostu nr 85 przez potok Krzeszówka w ciągu DP 1076K – ul. Grunwaldzka”. Wartość prac 498 939,66 zł, prace potrwają do końca listopada.

Powiat Krakowski remontuje most

Program Domowych Detektywów, czyli Jaś i Małgosia na tropieW dniach 8 i 9 października 2018 roku w Sali Herbowej Urzędu Miejskiegow Krzeszowicach odbyło się szkolenie pod nazwą „Program Domo-wych Detektywów, czyli Jaś i Małgosia na tropie”, do którego zaproszono wszystkie gminne szkoły. Przeszkolono dwie grupy nauczycieli i pedago-gów, łącznie 30 osób. W listopadzie planuje się przeszkolenie jeszcze jednej dodatkowej grupy osób.

Program „Domowi Detektywi” znajduje się w bazie programów rekomendowanych, a prze-szkolenie osób zawodowo zajmujących się pracą z młodzieżą ułatwi jego realizację w szkołach.

Celem programu jest opóźnienie inicjacji alkoho-lowej wśród dzieci i młodzieży oraz ograniczanie problemów związanych z piciem alkoholu po-przez wzmacnianie rodzinnych, indywidualnych i rówieśniczych czynników chroniących. Grupę docelową stanowią uczniowie klas IV lub V szkół podstawowych oraz ich rodzice. W programie zastosowano strategię profilaktyczną, polegają-cą na rozwijaniu umiejętności wychowawczych rodziców (m.in. w trakcie realizacji programu ro-dzice są zachęcani np. do przemyślenia własnych zachowań związanych z piciem alkoholu oraz podejmowania ze swoimi dziećmi rozmów na temat problemów związanych z alkoholem) oraz strategię edukacji rówieśniczej (uwzględniono znaczący wpływ, jaki na dorastające dzieci mają ich koledzy i koleżanki).

nina kUrdzieL

Remont alejek w Parku BogackiegoTr w a j ą p r a c e p r z y r e m o n c i e wschodniej części alejek Parku Bogack iego w Krzeszowicach w zakresie wymiany nawierzchni asfaltowej wraz z obrzeżami.

Termin realizacji wyznaczono na 30 listopada 2018 roku, wartość prac - 389 539, 68 zł.

Wykonawcą jest ADI Spółka z o.o. spółka komandytowa.



Zadanie pn. „Modernizacja budynków komunal-nych - modernizacja budynku OSP Krzeszowice” polegające na wykonaniu wyprawy tynkarskiej na elewacji budynku Ochotniczej Straży Po-żarnej w Krzeszowicach przy ul. Św. Floriana (zlokalizowanego na działce nr 1704/14) wraz z pracami towarzyszącymi” wykonał Zakład Re-montowo-Budowlany Jerzy Kowal, ul. Kościuszki 50 c, 32-090 Słomniki. Koszt prac obejmujących m.in.: oczyszczenie i mycie istniejącej elewacji, nałożenie wyprawy tynkarskiej, naprawę scho-dów wejściowych do budynku oraz balkonów, wykonanie obróbek blacharskich schodów i balkonów z blachy stalowej i rozprowadzenie instalacji pod monitoring pod elewacją, wyniósł 199 999,66 zł.

W remizie w Woli Filipowskiej wykonano: prace demontażowe istniejącej okładziny ściennej, ocieplenie ścian zewnętrznych budynku wraz z wyprawą tynkarską, zamontowano nowe rynny i rury spustowe, obróbki blacharskie, wy-remontowano daszki nad bramami garażowymi, zamontowano 2 bramy garażowe segmentowe z napędem oraz wykonano nową posadzkę w pomieszczeniu garażowym budynku. Całkowi-ty koszt zadania wyniósł 295 150,00 zł.

Wyremontowane dwie remizyDwie remizy OSP, w Krzeszowicach i Woli Filipowskiej, zyskały nowy wygląd dzięki przeprowadzonych w ostatnich miesiącach remontom.

Zadanie w Woli Filipowskiej współfinansowane było ze środków województwa małopolskiego, przyznanych przez Sejmik Województwa Ma-łopolskiego w ramach konkursu „Małopolskie Remizy 2018”, w kwocie 41 560 zł.

Wykonawcą prac była firma F.H.U Marek Kozioł ul. Bożniowa 18, 32-546 Młoszowa.

- To kolejny przykład, jak ważne dla nas jest bezpie-czeństwo mieszkańców oraz poprawa stanu tech-nicznego obiektów służących druhom ochotnikom – mówi burmistrz Wacław Gregorczyk

TeksT i zdJęcia: wiT UM

Kazimierz Przybylski, sołtys Żar i wiceprzewodni-czący Miejskiej Rady Seniorów, otrzymał Srebrną Odznakę Honorową Województwa Małopolskie-go – Krzyż Małopolski. Wyróżnienie to odebrał 13 października w Krakowie, z rąk wicemarszałka Woj-ciecha Kozaka, natomiast podczas sesji Rady Miej-skiej w Krzeszowicach gratulacje złożyli, w imieniu samorządu gminy Krzeszowice, burmistrz Wacław Gregorczyk i przewodniczący Adam Godyń.

Kazimierz Przybylski odznaczony



Głos Seniora oraz Fundacja Aktywizacji Seniorów Teraz zapraszają na konferencję prasową i warsztat inaugurujący kampanię

Projekt dofinansowany ze środków Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich

Krzeszowice Urząd Miejski, Sala Herbowa, ul. Grunwaldzka 4

16 LISTOPADA 2018 GODZ. 10.00

„Czyste Powietrze” to kompleksowy program, którego celem jest zmniej-szenie lub uniknięcie emisji pyłów i innych zanieczyszczeń wprowadzo-nych do atmosfery przez domy jednorodzinne.

Program skupia się na wymianie starych pieców i kotłów na paliwo stałe oraz termomodernizacji budynków jednorodzinnych, by efektywnie zarzą-dzać energią. Działania te nie tylko pomogą chronić środowisko, ale dodat-

PROGRAM „CZYSTE POWIETRZE”Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie przyjmuje od mieszkańców Małopolski wnioski o dofinansowanie w ramach Rządowego Programu Priorytetowego „Czyste Powietrze”.

kowo zwiększą domowy budżet, dzięki oszczędnościom finansowym. Pro-gram skierowany jest do osób fizycznych będących, właścicielami domów jednorodzinnych lub osób posiadających zgodę na rozpoczęcie budowy budynku jednorodzinnego.

Program Priorytetowy „Czyste Powietrze” to możliwość uzyskania wspar-cia finansowego m.in. na: wymianę starego kotła grzewczego (warunek

konieczny), docieplenie domu, wy-mianę okien i drzwi czy instalację odnawialnych źródeł energii (w for-mie preferencyjnej pożyczki).

Szczegółowe informacje nt. progra-mu można uzyskać w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie, ul. Kanonicza 12, Kraków, tel. 12 422 94 90 wew. 2, email: [email protected] oraz na stronie internetowej: www.wfos.krakow.pl/czyste-powietrze/.

Obecnie w poszczególnych gmi-nach Małopolski organizowane są spotkania dotyczące założeń Pro-gramu „Czyste Powietrze”. W gminie Krzeszowice spotkanie odbyło się 11 października 2018 roku.

TeksT: roŚ UM



„Źródło Sukcesu”

Krzeszowice

27 listopada 2018 przy Ochotniczej Straży Pożarnej

ul. Św. Floriana 3

Zarejestruj się: 5 8 6 6 6 2 4 4 4 www.mammo.pl

Wnioski o przyznanie statuetek mogą składać: jednostki samorządu teryto-rialnego poprzez swoje organa, organizacje pozarządowe (stowarzyszenia, związki, fundacje), osoby prawne, dyrektorzy placówek oświatowych oraz grupy osób fizycznych w liczbie minimum 10.

Kompletne wnioski należy składać na dzienniku podawczym Urzędu Miej-skiego w Krzeszowicach lub przesłać drogą pocztową na adres: Urząd Miej-ski w Krzeszowicach, ul. Grunwaldzka 4, 32-065 Krzeszowice. W przypadku wniosków nadesłanych pocztą liczy się data wpływu do urzędu.

Nagrody otrzymują osoby fizyczne i prawne, organizacje i inne podmioty działające na rzecz gminy Krzeszowice, jako wyróżnienie ich zasług, wybit-nych osiągnięć i aktywności w promocji gminy, poprawie jakości życia jej mieszkańców i promocji wolontariatu.

Statuetki są przyznawane od 2012, nagrody mają charakter honorowy, a o ich przyznaniu decyduje Kapituła Nagrody „Źródło Sukcesu”, powołana przez Burmistrza Gminy Krzeszowice.

Regulamin i formularze karty zgłoszeniowej wraz z oświadczeniem można pobrać w sekretariacie Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach oraz na stronie internetowej www.krzeszowice.pl

10 zasad cyberbezpieczeństwaZdalny dostęp do własnych pieniędzy przez komputer lub telefon to z jednej strony wygoda, a z drugiej ryzyko, że padniemy ofiarą cyberprzestępców. W tegorocznym raporcie Polska i Europa. Wyzwania i ograniczenia, eksperci Związku Banków Polskich zauważają: Codziennie, na całym świecie atakowanych jest 0,5 mln stron internetowych, a 76 procent stron internetowych ma słabe punkty, przez które można było je zaatakować.

Czego nie robimy w sieci, a powinniśmy?Niestety, jak wynika z analiz Komisji Europejskiej, jesteśmy najmniej ostrożnym na-rodem w UE, jeśli chodzi o zachowania w Internecie. Aż 57 proc. z nas nie instaluje oprogramowania antywirusowego, 72 proc. odwiedza strony internetowe mimo braku przekonania o ich bezpieczeństwie, 83 proc. Polaków używa tego samego hasła do różnych kont, 86 proc. nie zmienia regularnie haseł do posiadanych kont i 92 proc. nie zmienia ustawień dotyczących bezpieczeństwa w przeglądarkach internetowych.

Jeżeli więc chcemy być bezpieczni w sieci, to powinniśmy robić to, czego więk-szość Polaków nie robi.

10 zasad cyberbezpieczeństwa1. Jeśli kupujemy w Internecie lub łączymy się zdalnie z naszym kontem banko-

wym miejmy zainstalowany na swoim komputerze dobry program antywiruso-wy i regularnie go aktualizujmy.

2. Zapoznajmy się z zabezpieczeniami stosowanymi na stronie naszego banku i stosujmy się do ustalonych przez bank zasad bezpieczeństwa. Jeśli coś odbiega od normy, to przerwijmy naszą transakcję i skontaktujmy się z przedstawicielem banku. Podobnie zachowujmy się na stronach sklepów internetowych. Kupujmy tylko tam, gdzie jest szyfrowane połączenie – widzimy kłódkę i odpowiedni cer-tyfikat, najlepiej w znanych nam już wcześniej sklepach internetowych.

3. Dokonujmy płatności tylko z własnego komputera lub telefonu lub z innego urządzenia osoby, do której mamy zaufanie. Nie korzystajmy z publicznej sieci np. na lotnisku, w kawiarence internetowej. A jeśli wchodzimy na stronę banku, to nie wyszukujmy jego adresu internetowego w wyszukiwarce, lecz wpisujmy go ręcznie w górnym pasku wyszukiwarki. Podobnie, nie kopiujmy numeru kon-ta, na które chcemy przelać pieniądze i nie wklejajmy go w okienko przelewów. Numer konta odbiorcy naszych pieniędzy także powinniśmy wpisywać ręcznie.

4. Bank nigdy nie wysyła do swoich klientów pytań o ich hasła, czy też o inne po-ufne dane, np. o kod PIN do karty płatniczej. Nigdy nie udostępniajmy swoich danych, jeśli takie zapytanie się pojawi i poinformujmy o sytuacji bank.

5. Nie oszczędzajmy, instalując na komputerze nielegalne oprogramowanie. Może ono zawierać przygotowane przez hakerów wirusy, które pomogą im w opanowaniu naszego komputera, wyłudzeniu danych, i w końcu pozwolą na okradzenie nas.

6. Nie otwierajmy wiadomości i dołączonych do nich załączników, jeżeli nie wiemy, od kogo dana wiadomość pochodzi. W załącznikach do e-maili może być ukryte złośliwe oprogramowanie.

7. Nie wchodźmy na podejrzane strony, np. strony z treścią pornograficzną. Złośli-we oprogramowanie może trafić do naszego komputera także z tego typu stron.

8. Skanujmy od czasu do czasu nasz komputer. Dobry program antywirusowy w określonych odstępach czasowych automatycznie skanuje komputer. Jednak eksperci doradzają, aby przed zalogowaniem się na stronę banku samemu do-konać skanowania urządzenia.

9. Regularnie aktualizujmy oprogramowanie na komputerze, szczególnie opro-gramowanie przeglądarek internetowych. Hakerzy szukają luk, a producenci cały czas „uszczelniają” wykryte luki w oprogramowaniu. Dzięki aktualizacjom mamy zawsze na komputerze najbardziej odporne na ataki hakerskie oprogra-mowanie.

10. Zmieniajmy regularnie hasła do swojego komputera, hasła dostępu do konta internetowego. Powinny to być trudne hasła, i do każdej usługi internetowej różne. Czyli powinniśmy mieć inne hasło do komputera, inne do konta banko-wego i różne hasła do portali społecznościowych.

Program sektorowy „Bankowcy dla Edukacji” to jeden z największych programów edukacji finansowej w Europie. Jest on realizowany od 2016 r. z inicjatywy Związku Banków Polskich przez Warszawski Instytut Bankowości. Jego celem jest edukowa-nie uczniów, studentów i seniorów w zakresie podstaw praktycznej wiedzy doty-czącej ekonomii, finansów, bankowości, przedsiębiorczości, cyberbezpieczeństwa i obrotu bezgotówkowego.

Dowiedz się więcej na www.bde.wib.org.pl

15 listopada upływa termin składania wniosków o przyznanie Nagród Burmistrza Gminy Krzeszowice - Statuetek „Źródło Sukcesu”. Nagroda jest przyznawana w 4 kategoriach

• Człowiek

• Organizacja

• Instytucja

• Firma.


WACŁAW GREGORCZYK BĘDZIE B U R M I S T R Z E M W KO L E J N E J KADENCJI SAMORZĄDUNie będzie drugiej tury, ponieważ z wynikiem 8 226 głosów (60.38%) pokonał kontrkandy-datów już w pierwszej turze. Jego konkurenci, Michalina Nowakowska-Malczyk (popierana przez Prawo i Sprawiedliwość) i Andrzej Osiniak (Koalicja Obywatelska) uzyskali 3 226 głosów (23.68%) i 2 171 głosów (15.94%).

SKŁAD NOWEJ RADY MIEJSKIEJZ okręgu 1 w Radzie zasiądą: Witold Kulczycki (KW Prawo i Sprawiedliwość), Wojciech Styrylski (KWW Wspólna Gmina Krzeszowice), Wojciech Pogan (KKW Platforma. Nowoczesna Koalicja Obywatelska), Robert Chochół (KW Prawo i Spra-wiedliwość), Kamil Kłosowski (KKW Platforma. Nowoczesna Koalicja Obywatelska), Jerzy Ciężki (KWW Wspólna Gmina Krzeszowice).

Okręg 2: Jan Węgrzyn (KWW Wspólna Gmina Krzeszowice), Anna Łukasik (KWW Wspólna Gmi-na Krzeszowice), Leszek Słota (KWW Wspólna

Gmina Krzeszowice), Henryk Woszczyna (KW Prawo i Sprawiedliwość), Wiesław Jagiełło (KW Prawo i Sprawiedliwość), Andrzej Osiniak (KKW Platforma. Nowoczesna Koalicja Obywatelska), Stanisława Maciejowska (Komitet Wyborczy Pol-skie Stronnictwo Ludowe).

Okręg 3: Adam Godyń (KWW Wspólna Gmi-na Krzeszowice), Beata Głąb (KWW Wspólna Gmina Krzeszowice), Kazimierz Stryczek (KWW Wspólna Gmina Krzeszowice), Dariusz Kaczara (KWW Wspólna Gmina Krzeszowice), Wojciech Pałka (KW Prawo i Sprawiedliwość), Dorota Marek (KKW Platforma. Nowoczesna Koalicja Obywatelska), Władysław Ziomek (KW Prawo i Sprawiedliwość), Leszek Kramarz (KW Prawo i Sprawiedliwość).

11 radnych będzie kontynuować swoją pracę w kolejnej kadencji. 5 to debiutanci: Kamil Kło-sowski, Anna Łukasik, Dariusz Kaczara, Dorota Marek, Leszek Kramarz.

5 osób ma doświadczenie jako radni w radach wcześniejszych kadencji: Jan Węgrzyn, Wiesław Jagiełło, Andrzej Osiniak, Wojciech Pałka, Witold Kulczycki.

RADA POWIATU KRAKOWSKIEGOW 29-osobowej Radzie Powiatu Krakowskiego zasiądzie 3 przedstawicieli z gminy Krzeszowice: Wojciech Pałka (KW Prawo i Sprawiedliwość), Adam Ślusarczyk (KW Prawo i Sprawiedliwość) oraz Grzegorz Małodobry (KKW Platforma. No-woczesna Koalicja Obywatelska).

O stanowisku starosty zdecydują radni Rady Powiatu. Można jednak z dużym prawdopo-dobieństwem założyć, że starostą ponownie zostanie Wojciech Pałka. Prawo i Sprawiedliwość ma większość w samorządzie powiatowym i nie musi zawierać koalicji.

SEJMIK WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGOW sejmiku PiS wygrywa na tyle, że może samo-dzielnie rządzić w Małopolsce. Partia Jarosława Kaczyńskiego będzie mieć 24 radnych, Koalicja Obywatelska 11, a Polskie Stronnictwo Ludowe 4. Z gminy Krzeszowice ponownie radnym zosta-nie Łukasz Smółka (KW Prawo i Sprawiedliwość).

Marian Lewicki

Dziękujemy za Państwa głosy

Szanowni Państwo, Mieszkańcy Miasta i Gminy Krzeszowice,

dziękujemy serdecznie za liczny udział w wyborach i oddane głosy na kandydatów KWW „Wspólna Gmina Krzeszowice”. Dzięki Państwa poparciu 9 osób uzyskało mandat radne-go Rady Miejskiej, a Wacław Gregorczyk został wybrany burmistrzem Miasta i Gminy Krzeszo-wice. Wspólnie będziemy mieli zaszczyt i szansę realizować wizję rozwoju gminy, zapoczątko-waną w mijającej kadencji. Niech kampanijne hasło „Wspólna Gmina – wspólne dobro” będzie mottem towarzyszącym pracy krzeszowickich samorządowców na nową kadencję 2018 – 2023.

BUrMisTrz wacław GreGorczYki kandYdaci kww „wsPóLna GMina krzeszowice”

www.ckiskrzeszowice.pl [ 13 ]

Szanowni Państwo,bardzo serdecznie dziękuję wszystkim, którzy poparli moją osobę w wyborach s a m o r z ą d o w y c h do Rady Miejskiej w Krzeszowicach. Szczególne podzię-kowania kieruję do mieszkańców Filipo-

wic. Państwa wsparcie jest dla mnie wielkim wyróżnieniem, ale też wyzwaniem. Wiem, że na mnie liczycie, ale również ja liczę na Was, Wasze sugestie, podpowiedzi i inspiracje. Uważam, że wspólne rozmowy i dyskusje mogą dużo wnieść do życia naszej społecz-ności. Zapewniam, że będę w dalszym ciągu skutecznie pracowała na rzecz mieszkańców naszej gminy, jak również sołectwa Filipo-wice.

Z wyrazami szacunku,Beata Głąb

Szanowni Państwo,serdecznie dziękuję wsz ystk im, którz y w ostatnich wybo-rach samorządowych oddali na mnie swój głos, docenili moje starania i dotychcza-sową pracę. Szcze-gólnie chcę podzię-kować za wsparcie

mieszkańcom Tenczynka i Rudna, mojej ro-dzinnej parafii. Nie udało mi zdobyć manda-tu do Sejmiku Województwa Małopolskiego, ale nadal mieszkam i działam w Tenczynku, w gminie Krzeszowice, w powiecie krakow-skim, w Małopolsce.O wszystkim, co robię, możecie Państwo przeczytać na stronie: www.monikadudek.pl

Do zobaczenia w terenie i w regionie!Monika Dudek

Szanowni Państwo,s e r d e c z n e p o -d z i ę k ow a n i a d l a w s z y s t k i c h t y c h mieszkańców Woli Filipowskiej, a także innych ościennych m i e j s c o w o ś c i , w t ym z właszcza Czernej i Filipowic, którzy poparli moją

kandydaturę w minionych wyborach sa-morządowych. Dołożę wszelkich starań, aby Państwa nie zawieść w pracy na rzecz lokalnych środowisk, dla dobra i pożytku naszej małej ojczyzny – Ziemi Krzeszowic-kiej.

Z wyrazami szacunku,Adam Godyń

Szanowni Mieszkańcy,Wszystkim mieszkańcom gminy Krzeszowice składam serdeczne podziękowania za poparcie mojej kandydatury w wyborach do Rady Miej-skiej w Krzeszowicach.

Z wyrazami szacunku,Kazimierz Stryczek

Szanowni MieszkańcyWszystkim, którzy na mnie głosowali, serdecznie dziękuję za poparcie i ciepłe słowa, motywujące mnie do kandydowania w wyborach samorzą-dowych.

Z wyrazami szacunku,Krystyna Galos

Szanowni Państwo,

serdecznie dziękuję za każdy z 142 głosów, od-danych na mnie w wyborach do Rady Miejskiej w Krzeszowicach. Mimo, iż ilość zdobytych gło-sów nie wystarczyła na zostanie radną, deklaru-ję, że nie zawiodę Państwa zaufania i nadal będę pracowała na rzecz społeczności lokalnej.

Z wyrazami szacunku,Helena Latawiec

Szanowni Mieszkańcy

Tenczynka, Rudna, Zalasu, Sanki, Frywałdu i Nawojowej Góry, pragnę Wam serdecznie podziękować za ponowne zaufanie i za to, że tak licznie poparliście mnie w wyborach do Rady Miejskiej w Krzeszowicach w dniu 21.10.2018 r. Oddane głosy na moją osobę to najlepsza motywacja do dalszej pracy dla dobra mieszkańców naszych sołectw i miasta Krzeszowice.

Uczynię wszystko, aby Was nie zawieść, jak najlepiej Wam służyć i godnie Was repre-zentować.

Z wyrazami szacunku, Stanisława Maciejowska

Szanowni Mieszkańcy,Dziękuje wszystkim, którzy obdarzyli mnie za-ufaniem, udzielając mi poparcia w obecnych wyborach.

Z poważaniem,Wojciech Styrylski

ŚWIĄTECZNY JARMARK TRADYCJI I RĘKODZIEŁACentrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach serdecznie zaprasza artystów i twórców ludowych

do udziału w Świątecznym Jarmarku Tradycji i Rękodzieła

15-16 grudnia 2018Rezerwacja stoisk rozpocznie się 12 listopada!

Zgłoszenia wyłącznie przez formularz elektroniczny, który zostanie umieszczony na stronie www.ckiskrzeszowice.pl/jarmark

Tam znajdą Państwo również regulamin i wszystkie potrzebne informacje.

Opłaty za stoiska:80 zł brutto (sobota), przedpłata na konto 40 zł, 90 zł brutto (niedziela), przedpłata na konto 45 zł, 160 zł brutto – 2 dni, przedpłata na konto 80 złStoiska gastronomiczne:180 zł brutto (1 dzień), przedpłata na konto 90 zł350 brutto (2 dni), przedpłata na konto 180 zł


Rok 2018 jest szczególny dla całej społecz-ności Szkoły Podstawowej im. Władysława Jagiełły w Tenczynku, gdyż mija właśnie 200 lat oświaty w tej urokliwej wsi.12 października był dniem wieńczącym działa-nia, jakimi były przygotowania do tej wzniosłej uroczystości. Uroczyste obchody 200-lecia szko-ły rozpoczęła msza święta w kościele pw. św. Ka-tarzyny w Tenczynku. Po mszy świętej burmistrz Wacław Gregorczyk odsłonił pamiątkową tablicę, upamiętniającą jubileusz 200-lecia.

Następnie nadszedł czas na uroczystości szkol-ne. W murach czcigodnej jubilatki wszystkich gości serdecznie przywitała dyrektor szkoły Ewa Cudzik-Tekielak. Wśród przybyłych byli przedsta-wiciele Kuratorium Oświaty w Krakowie, Urzędu Miasta i Gminy Krzeszowice z burmistrzem Wa-cławem Gregorczykiem na czele, Związku Na-uczycielstwa Polskiego, dyrektorzy zaprzyjaźnio-nych placówek, nauczyciele, absolwenci, rodzice, uczniowie i wszyscy pracownicy szkoły. W trakcie akademii dyrektor podziękowała sponsorom za to, że nie pozostali obojętni i wsparli nasze przedsięwzięcie.

Po kolejnych wystąpieniach, gratulacjach i życzeniach dostojnych gości, nadszedł czas na część artystyczną uroczystości. W przepięknym programie, przygotowanym przez panią Barbarę Wasik, uczniowie prezentowali historię szkolnic-twa, od początku XX wieku, ilustrując ją tańcami.

Następnie przybyli goście, absolwenci, zosta-li zaproszeni do zwiedzania szkoły i obejrzenia przygotowanych na tę okoliczność materiałów. Aby ułatwić im „podróż sentymentalną” w prze-szłość, przygotowano liczne ekspozycje, pre-zentacje i film, przedstawiający historię szkoły w Tenczynku.

JUBILEUSZ 200-LECIA SZKOŁY W TENCZYNKU

Szczególnym powodzeniem wśród zwiedzających cieszyły się stare kroniki szkolne, a także pamiąt-kowe zdjęcia. Ileż wzruszeń i radości dostarczało przekładanie kart starych ksiąg, oglądanie zdjęć koleżanek i kolegów z klasy, zdjęć z wycieczek, od-najdywanie wizerunku wychowawcy, nauczycieli.

13 października kontynuowaliśmy nasze święto-wanie. Kolejny dzień jubileuszu rozpoczął występ zespołu VERSO, który zaprezentował same zna-komite przeboje. Tego dnia odbyły się spotkania absolwentów. Nie obyło się bez wspomnień, łez i wzruszeń. Zwieńczeniem była Dyskoteka Pokoleń. Zabawa była przednia.

W imieniu nauczycieli, pracowników i uczniów na-szej szkoły dziękujemy wszystkim uczestnikom uro-czystości jubileuszowych za szczere życzenia i pa-mięć o szkole. Atmosfera i nastrój tej uroczystości pozostaną na długo w pamięci wszystkich.

Dziękujemy wszystkim sponsorom za okazane serce.

aGnieszka kiTka


DZIECIĘCY UNIWERSYTET W KRZESZOWICACHMatematyka dźwiękuzajęcia poprowadzi dr Maciej Kluza z UJ w KrakowieLiceum Ogólnokształcące w Krzeszowicach, wstęp 25 zł

10 listopadagodz. 10.00

KRZESZOWICE ŚPIEWAJĄ NA ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCIwieczór pieśni patriotycznychGaleria w Pałacu Vauxhall, wstęp 10 zł


TURNIEJ TENISA STOŁOWEGO Z OKAZJI NARODOWEGO ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCIKategorie: • klasy IV – VI szkoły podstawowe (K+M),• klasy VII – VIII szkoły podstawowe (K+M),• OPENHala sportowa w Krzeszowicach, ul. Długa 22, wstęp wolny


LABORATORIUM KULTURYHappy end (reż. Michael Haneke)projekcja filmu, spotkanie Dyskusyjnego Klubu Filmowegosala nr 2, wstęp wolny


SUPER GAME E-SPORT (turniej komputerowy)• HIRO Quersus Puchar Polski w E-sporcie• LG Mistrzostwa Polski Szkół w E-sporcie• Turnieje indywidualne (Counter Strike: Global Offensive – DM,

Symulator rajdowy Gran Turismo Sport, FIFA 18, Quake Champions – DM, League of Legends)

Hala sportowa w Krzeszowicach, ul. Długa 22, wstęp wolny

16-18 listopadagodz. 9.00

JUBILEUSZ 30-LECIA GALERII W PAŁACU VAUXHALLwstęp wolny


DZIECIĘCY UNIWERSYTET W KRZESZOWICACHChemia od kuchni, czyli domowe laboratoriumzajęcia poprowadzi Aleksandra Chechelska-Noworyta, doktorantka chemii z AGH w KrakowieLiceum Ogólnokształcące w Krzeszowicach, wstęp 25 zł


KOPciuszekswap odzieżowy, czyli darmowa wymiana ubrańKopalnia Talentów w Krzeszowicach, ul. św. Floriana 3, wstęp wolny


LABORATORIUM KULTURYW ułamku sekundy (reż. Fatih Akin)projekcja filmu, spotkanie Dyskusyjnego Klubu Filmowegosala nr 2, wstęp wolny


ARTYŚCI KRZESZOWIC DLA NIEPODLEGŁEJwystawa z okazji 100. rocznicy odzyskania niepodległościGaleria w Pałacu Vauxhall

do 30 listopada


projekcja filmu, spotkanie Dyskusyjnego Klubu Filmowegopiątek, 30 listopada, godz. 18.00, wstęp wolny

W ułamku sekundy życie Katji eksploduje i rozpada się bezpowrotnie. Bezkresna miłość zamienia się w bezgraniczną nienawiść. Mąż i kil-kuletni synek bohaterki giną w zamachu bombowym. Bliscy próbują podtrzymać kobietę na duchu i zapewniają, że sprawcom zostanie wymierzona sprawiedliwość. Tożsamość podejrzanych o udział w za-machu zostaje ujawniona, a potrzeba zemsty na sprawcach narasta w zawrotnym tempie.

Pasjonujący dramat sądowy spotyka się z kinem psychologicznym. Re-żyser nie waha się stawiać prowokacyjnych pytań o to, jak Europa radzi sobie z kiełkującą w jej społeczeństwach ksenofobią i nienawiścią. To również opowieść o mierzeniu się ze stratą, żałobą, chęcią zemsty na własną rękę. Aktualne, mocne kino.

Grająca główną rolę Diane Kruger otrzymała Złotą Palmę w Cannes dla najlepszej aktorki, a sam film zdobył Złoty Glob za Najlepszy Film Nieanglojęzyczny 2018.

Dyskusję po filmie poprowadzi Urszula Honek.

Marta SMutek

projekcja filmu, spotkanie Dyskusyjnego Klubu Filmowegopiątek, 16 listopada, godz. 18.00, wstęp wolny

Pokazuję tylko, jak żyjemy i pod jak wieloma względami jesteśmy auty-styczni, (…) jak ślepi na prawdziwe życie, egocentryczni i mało otwarci na świat. Taki był zamysł „Happy Endu”.

Michael haneke

„Happy End” to wielowątkowa opowieść o rodzinie Laurentów – re-prezentantów najzamożniejszej francuskiej sfery. Rodzinie rozbitej, w której członkowie nieporadnie szukają między sobą porozumienia i zmuszeni są do podejmowania wspólnych decyzji. Reżyser diagnozu-je to, co może leżeć u podstaw międzypokoleniowego konfliktu, sięga po charakterystyczne motywy (rozpad wartości, władza technologii, przemoc). Stawia również pytania o społeczną odpowiedzialność. W filmie wybrzmiewają konfrontacje na linii Francuzi-imigranci, bo-gaci-biedni, pracodawcy-pracownicy, a całość składa się na brutalny obraz współczesnej Europy.

Najnowszy film Hanekego (2017) to kino wybitne, w którym opis i psy-chologiczna prawda wydają się być najważniejsze. W filmie występują gwiazdy francuskiego kina: Isabelle Huppert, Mathieu Kassovitz i Jean--Louis Trintignant.

Dyskusję po filmie poprowadzi Urszula Honek.

Marta SMutek

„HAPPY END” reż. Michael Haneke

„W UŁAMKU SEKUNDY”reż. Fatih Akin

GALERIA W PAŁACU VAUXHALLZAPRASZA

JUBILEUSZ KRZESZOWICKIEJ GALERIIW tym roku mija 30 lat od powstania galerii sztuki w Krzeszowicach. Pierwotnie działała ona w budynku SMZK przy ulicy Krakowskiej 30, a od roku 2006 jako Galeria w Pałacu Vauxhall. W piątek, 23 listopada, jak zwykle o godzinie 19.00, zapraszamy wszystkich naszych przy-jaciół, sympatyków, miłośników sztuki na jubileusz 30-lecia Galerii. Chcemy powspominać, przypomnieć ważne momenty, otworzyć archiwum. Mamy nadzieję, że będą z nami artyści, którzy w galerii prezentowali swoja sztukę i występowali.

AnnA MigA

KRZESZOWICE ŚPIEWAJĄ NA ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCIZapraszamy w niedzielę, 11 listopada, o godzinie 16.00 na wspólne śpiewanie pieśni patriotycznych. Tradycyjnie, każdego roku, spoty-kamy się w Galerii w Pałacu Vauxhall, aby radosnym śpiewem uczcić Święto Niepodległości. W tym roku najpiękniejsze polskie pieśni patriotyczne, żołnierskie, legionowe, powstańcze śpiewać będziemy z Kapelą Dudek Lewicki w składzie: Monika Dudek – wokal, Marian Lewicki – skrzypce, Jerzy Suruło – akordeon, Ireneusz Młynarczyk – kontrabas. Bilety w cenie 10 złotych do nabycia w Galerii w Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach.

AnnA MigA

Projekcje filmowe Dyskusyjnego Klubu Filmowego „Siódmy Kontynent” realizowane są dzięki wsparciu: SKSiL, FINA, PISF.


Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach oraz Stowarzyszenie

Rozwoju Wsi Rudno

serdecznie zapraszają do udziału w

VIII Przeglądzie Pastorałek i Kolęd Ludowych

Regionu Krakowskiego KRZESZOWICE 2018

15 grudnia 2018, sobota, Pałac Vauxhall, ul. Walkowskiego 1, Krzeszowice

Przegląd ten ma na celu przypomnienie i przywrócenie tradycji śpiewania pastorałek

oraz powrót do tradycji ludowego kolędowania, charakterystycznego dla

bogatej obrzędowości bożonarodzeniowej dawnej wsi. Szczególnie cenne są

prezentacje starych kolęd ludowych, gospodarskich, życzących, okolędowań

i zapomnianych pastorałek. Do wspólnego kolędowania i wymiany doświadczeń

zapraszamy jak zwykle grupy śpiewacze, zespoły ludowe, solistów, dzieci i młodzież.

Regulamin i karty zgłoszeń będą dostępne od 19 listopada na stronie www.ckiskrzeszowice.pl

oraz na Fan Page’u na portalu Facebook.

Więcej informacji pod numerem telefonu 571 401 057 oraz 690 012 613.

Projekt jest realizowany przy wsparciu finansowym Gminy Krzeszowice oraz

Powiatu Krakowskiego.

Zespół Tańców Świata ZDROJANIE zaprasza do wspólnego tańcowania!Do grupy przyjmujemy osoby dorosłe, z poczuciem rytmu i poczuciem humoru.

Próby we wtorki od godz. 18.00 do 20.00.Lubisz tańczyć, interesujesz się muzyką folkową i ludową?

Czekamy na Ciebie!Więcej informacji pod numerem 690 012 613.

Szukaj nas także na www.facebook.com/zdrojanie

Z okazji jubileuszu zaprosiliśmy twórców miesz-kających oraz tworzących w Krzeszowicach i w naszej gminie do udziału w zbiorowej wysta-wie, upamiętniającej tę ważną rocznicę. Wystawa jest jednym z głównych punktów tegorocznych obchodów Święta Niepodległości i będzie to-warzyszyła corocznemu wieczorowi pieśni pa-triotycznych w Galerii, który będzie miał miejsce w niedzielę, 11 listopada.

Jak nasza niepodległa ojczyzna widziana jest przez artystów? W jaki sposób refleksje na temat wolnej Polski przekładają się na język sztuki? Czy wyrażanie swojego patriotyzmu musi być ko-niecznie jednoznaczne, optymistyczne i od razu czytelne? Co to znaczy być patriotą i jaka jest isto-ta patriotyzmu w kraju niepodległym? Czy artysta ma obowiązek angażowania się, reagowania na

współczesność i odpowiadania na takie pytania? Czy koniecznie musi być kronikarzem pamięci? To pytania rodzące poważne dyskusje, na które choć częściowo znajdziemy odpowiedź na wystawie prezentowanej w Galerii w Pałacu Vauxhall, w któ-rej udział biorą znakomici artyści: Artur Blusiewicz, Barbara Dec, Marita Benke-Gajda, Marcin Kołpa-nowicz, Maria Bieńkowska-Kopczyńska, Marta Makarczuk, Zofia Siek-Mlicka, Irena Podolak, Anna Praxmayer, Agnieszka Praxmayer, Anna Siek.

O tym, jak Krzeszowice obchodziły odzyskanie niepodległości w roku 1918 wiemy dużo, zacho-wało się wiele dokumentów, fotografii, zapisów. W zbiorach Biblioteki Narodowej w Warszawie znaleźć można afisz z roku 1918, zapowiadający uroczystości w Krzeszowicach, na którym po 100 latach czytamy wciąż aktualne przesłanie:

ARTYŚCI KRZESZOWIC DLA NIEPODLEGŁEJ19 października, w Galerii w Pałacu Vauxhall w Krzeszowicach, odbył się wernisaż wystawy Artyści Krzeszowic dla Niepodległej. Wystawa jest jednym z głównych wydarzeń w gminie Krzeszowice, poświęconych 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Wernisaż rozpoczął koncert chóru Państwowej Szkoły Muzycznej w Krzeszowicach, prowadzony przez Agnieszkę Żak.


To, o czem śnili i marzyli pradziadowie i ojcowie nasi, to, o co walczyli i Kościuszko i legiony Dą-browskiego i powstańcy nasi, to w oczach naszych się spełnia: oto powstaje z wiekowego letargu, wolna, niepodległa, zjednoczona ze wszystkich ziem polskich Ojczyzna nasza! Odnaleziony przez nas afisz stał się inspiracją szeregu działań, upa-miętniających i uświetniających obchody 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Między innymi był podstawą ogłoszonego przez naszą galerię konkursu gminnego na plakat z okazji obchodów Święta Niepodległości.

W ciągu kilku miesięcy do Centrum Kultury i Sportu wpłynęło wiele prac. Po wnikliwej oce-nie komisja, w składzie: Olga Mosur – plastyk, przewodniczący, Anna Siek – plastyk, Joanna Mudrak-Nowak – historyk, przyznała następują-ce miejsca:

Kategoria do lat 12:I miejsce: Oliwier Kania, SP Nawojowa Góra – praca będzie na plakacie na 11.11.

II miejsce: Michał Długaszek, SP nr 2 Krzeszowice

III miejsce: Adrian Pawlik, SP Czerna

Wyróżnienia: Emilia Sieczkowska, Alan Ziemba – zajęcia plastyczne prowadzone w filii CKiS w Nowej Górze

Kategoria 13 – 17 lat:I miejsce: nie przyznano

II miejsce: Anna Dec, SP nr 1 Krzeszowice

II miejsce: Aleksandra Czesak, ZPO Wola Fili-powska

III miejsce: Tamara Bobek, LO Krzeszowice

Wyróżnienie: Kinga Cyran, ZPO Wola Filipow-ska, Julia Kuryło, LO Krzeszowice

Kategoria Dorośli:I miejsce: Ilona Milewska – plakat ten prezen-towany jest na okładce Magazynu Krzeszo-wickiego

Wystawa czynna jest do 30 listopada 2018.

Gratulujemy!anna MiGa

Anna Lutosławska-Jaworska zaszczyciła swą obecnością Laboratorium Kultury w krzeszo-wickim Pałacu Vauxhall. Fascynująca rozmowa dyrektor Anny Migi ze znakomitym Gościem, zatytułowana, jakże pięknie i intrygująco, „Trzy miłości”, stała się podróżą po meandrach życia – wyjątkowego. Multimedialny pokaz przypo-mniał fragmenty ról stworzonych na scenach krakowskich i wrocławskich, także w programach telewizyjnych, a w latach dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku, w Theatre of Small Forms w Londynie. Niemal sto pierwszoplanowych ról w wielkim światowym repertuarze. W rozmowie przypomniane zostały te najważniejsze, legen-darne – to Grusza w „Kaukaskim kredowym kole” Brechta, Panna Młoda i Rachel w kolejnych insce-

ANNA LUTOSŁAWSKA-JAWORSKAGOŚCIEM LABORATORIUM KULTURY

Wielka Dama polskiego teatru. Niezapomniana twórczyni legendarnych, zjawiskowych kreacji aktorskich, autorka rozchwytywanych przez czytelników książek, utalentowana akwarelistka. Wspaniały Człowiek. Od lat obdarza nas, krzeszowiczan, swym talentem, fascynuje urodą, elegancją, poczuciem humoru. Zachwyca wspaniałą pasją życia. Za to wszystko Ją kochamy.


nizacjach „Wesela” Wyspiańskiego, Roza Weneda w „Lilli Wenedzie”, Księżniczka Wiśniowiecka w „Śnie srebrnym Salomei” i „Idalia” w „Fantazym” Słowackiego, Gertruda w „Hamlecie” Szekspira. I grany przez kilka lat monodram „Cudzoziemka” według powieści Marii Kuncewiczowej.

Wieczorne spotkanie, w którym uczestniczył tak-że Tadeusz Ryłko, reżyser teatralny, przywołało pamięć o wielkich mistrzach – znakomitych akto-rach, reżyserach, kolegach naszego wspaniałego Gościa. I refleksję o tajemnicy mistrzostwa…

A potem zaistniała druga pasja Anny Luto-sławskiej-Jaworskiej – pisarstwo. „Skojarzenia. Zapisane w brulionie”, „Niedyskretnie”, „Ojcowie i matki”. Czas teatru, wspomnienia o ludziach, bardzo znanych i tylko spotkanych przelotem, zadziwiająca empatia, czułość… I ta piękna polszczyzna. I wspominane już, najwspanialsze poczucie humoru, dystans do własnych, ogrom-nych przecież, sukcesów.

O narodzinach trzeciej pasji Pani Anny mówił Jej mąż, inżynier Michał Jaworski. Zaczęło się podczas pobytu w Algierii, gdzie Pan Michał przebywał przez pięć lat na kontrakcie. Tam właśnie, towarzysząca Mu żona, zachwycona krajobrazem tego kraju, namalowała swą pierw-szą akwarelę. Obrazy tworzone tą techniką mają zwykle delikatną, zwiewną kolorystykę, uzyska-ną dzięki stosowanym głównie barwom paste-lowym. Artystka wyczarowała te swoje ulotne światy, krainy takich właśnie kolorów, światła,

śródziemnomorskiego klimatu. Te prawdziwe okruchy piękna są swoistym zapisem bogatej skali przeżyć Artystki – oszołomienia egzotyką, uśpionych w pustynnym i morskim pejzażu ta-jemnic… Oglądaliśmy je z zachwytem.

Podziwialiśmy też, zamieszczony w gablocie, bogaty zbiór dowodów uznania dla wybitnej Osobowości świata kultury. „Krakowianka Roku 2013” – za otwarte serce i życie z pasją. Miałam zaszczyt uczestniczyć w uroczystości wręczenia tej nagrody Laureatce. Zapewne najmilszym prezentem dla bardzo wzruszonej Pani Anny stały się muzyczne występy uczniów Specjalnego Ośrodka Szkolno – Wychowawczego dla Dzieci Niewidomych i Słabowidzących w Krakowie przy ulicy Tynieckiej 6. Anna Lutosławska-Jaworska od ponad trzydziestu lat przynosi tym dzieciom godziny radości.

Na zakończenie wspaniałego wieczoru – owacje

i morze kwiatów. Mieliśmy zaszczyt spotkać się z Laureatką Nagrody im. Ireny Solskiej. Nagro-da ta została ustanowiona przez polską sekcję Międzynarodowego Stowarzyszenia Krytyków Teatralnych, z myślą o wyróżnianiu wybitnych polskich aktorek, których twórczość wywiera znaczący wpływ na rozkwit tej dziedziny sztuki. Jej patronką jest Irena Solska, legenda polskiego teatru. Zarząd Stowarzyszenia, w uzasadnieniu werdyktu, napisał: Dorobek artystyczny, peda-gogiczny i literacki Anny Lutosławskiej stawia ją w rzędzie najwybitniejszych artystek teatru, które łączyły aktywną obecność na scenie z pasjami pe-dagogicznymi, misją społeczną i darem utrwalania swoich obserwacji słowem.

Maria osTrowska

ZASŁUCHANI W JAZZMATEUSZ PAŁKA TRIO – KONCERT W RAMACH FESTIWALU JAZZ Z WAMIPełne przestrzeni, impresyjne tematy, prze-platane kompozycjami o niespokojnym rytmie – a wszystko to w indywidualnym, popartym doskonałym warsztatem stylu – wypełniły Galerię w Pałacu Vauxhall. W piąt-kowy, październikowy wieczór, trzej młodzi, utalentowani instrumentaliści zagrali jazz na najwyższym poziomie.Mateusz Pałka, pianista jazzowy i kompozytor, jest absolwentem Państwowej Szkoły Muzycznej im. Z. Noskowskiego w Krzeszowicach. Z wyróż-nieniem ukończył Akademię Muzyczną w Kra-kowie, w klasie fortepianu jazzowego dra Piotra Wyleżoła. W 2016 r. muzyk powołał do życia wła-sne trio – towarzyszy mu Piotr Południak (kon-trabas) i Patryk Dobosz (perkusja). Nakładem włoskiej wytwórni Emme Record Label ukazał się ich debiutancki album „Sansa”. Autorski materiał zespołu zyskał szerokie uznanie w środowisku muzyki improwizowanej. Dowodem na to są licz-ne wyróżnienia i nagrody, w tym II Nagroda 40. edycji opiniotwórczego Festiwalu Jazz Juniors. Muzycy z powodzeniem koncertują w Polsce i zagranicą.

Koncert w Galerii to nie tylko uczta dla ducha. Już od pierwszych taktów wyczuwalny był wzajem-ny szacunek, jakim darzą się muzycy. Nieważne, czy były to dźwięki fortepianu, kontrabasu czy zestawu perkusyjnego – wydobyte z lekkością i maestrią, swobodą godną pozazdroszczenia,

złożyły się w całość koherentną i porywającą. Radość tworzenia i współgrania, emanująca od muzyków, udzielała się innym. Zakochani w mu-zyce i zasłuchani w jazz – spotkali się w jednaj przestrzeni. Oby więcej było takich spotkań w Krzeszowicach.

MarTa sMUTek


1. Jakie widokówki nabędzie turysta, który pojawi się jesienią, za cztery lata, w Krzeszowicach oraz gminnych posiadłościach? Co na nich zostanie uwiecznione, zręczną fotografią dokumentującą urodę tego miasteczka? Czegóż to dokonano w ostatnich latach w naszej małej ojczyźnie? Wszak mieszkańcy gminy to niezwykli ludzie, którzy doprowadzili do liderowania w regionie prawie pod każdym względem. Profesjonalne oferty ściągają turystów nie tylko ze Śląska oraz Krakowa, ale dzięki znakomitej komu-nikacji kolejowej – z całej Polski, a nawet Europy. Zaś pobliskie lotniska w Balicach i Pyrzowicach zapewniają przybyszom zaoceanicznym poznanie urody Parku Kulturowego wokół klasztoru karmelitów w Czernej, rehabi-litację zdrowotną w popularnej Balneologii, a nawet bezpieczne spacery wieczorową porą po nadrzecznych bulwarach oraz rynku.

2. Z wielu pocztówek roku 2022 wybieram kilka. Oczywiście kompleks sportowy oraz rekreacyjny z krytą pływalnią, udoskonalonym systemem rezerwacji korzystania z Orlika. Poprawiono jakość powietrza w gminie, co widać na twarzach uśmiechniętych dzieci, korzystających z ogrodów jorda-nowskich, czy żwawo drepczących po ścieżkach spacerowych aktywnych emerytów. Ścieżki rowerowe to jedna z perełek gminy. Oczywiście czynny

w weekendy transport publiczny do sołectw, co widać na świetnie zago-spodarowanym terenie tzw. busików.

3. Na innych kartach skrzy się odkupiony od rodziny Potockich Pałac Vauxhall. Zdjęcie wieczorowe ukazuje rozświetlone sale zajęć tej placówki kulturalnej po rewelacyjnych zmianach w działalności Centrum Kultury i Sportu. Nad pięknym budynkiem dominuje instalacja artystyczna z napi-sem „Bez kompleksów”. O kilka rzutów kasztanem – przy ulicy Ogrodowej – finalizowana jest budowa sali koncertowej z tak zwanego prawdziwego zdarzenia. Przybysze i tubylcy na pewno się nie nudzą. Willa Japonka za-prasza do swych wnętrz... Ogrodowa stała się krzeszowickim Brodwayem.

koLczasTY

PS. Fotografie Krzeszowic i okolic z jesieni roku 2022 są efektem progra-mów działania, jakie zaoferowali mieszkańcom wygrani wyborów samorzą-dowych w październiku 2018 roku.

JESIENNA POCZTÓWKA Z KRZESZOWIC 2022

Październik 2018. Sobotnie, słonecznie popołu-dnie. Aula krzeszowickiej Szkoły Muzycznej I st. wypełniona do ostatniego miejsca. To tutaj Jerzy Suruło, jej dyrektor, udzielił gościny Stowarzysze-niu Miłośników Ziemi Krzeszowickiej na uroczy-stość Jubileuszu – czterdziestolecia działalności ludzi, którym szczególnie bliska jest mała ojczy-zna i którzy, często od wielu lat, bezinteresownie poświęcają jej swój wolny czas.

Jubileuszowa uroczystość zaczęła się przepięk-nym koncertem. W jego nastrój wprowadził dyrektor Jerzy Suruło. Wystąpili uczniowie i ab-solwenci szkoły, która jest prawdziwym znakiem firmowym Ziemi Krzeszowickiej, uświetnia naj-ważniejsze uroczystości, zachwyca poziomem wychowanków. W to sobotnie popołudnie słuchaliśmy z zachwytem pieśni chóru pod dyrekcją Agnieszki Żak. Podziwialiśmy solowe występy uczniów PSM II st. w Krakowie – Natalii Czajkowskiej (skrzypce), Filipa Galosa (trąbka), Anny Lewandowskiej (skrzypce). Jak zwykle, wielki aplauz zyskała Orkiestra Smyczkowa PSM w Krzeszowicach pod dyrekcją Anny Cygal oraz Orkiestra Rozrywkowa tejże szkoły. Kierownictwo artystyczne nad zespołem sprawują Jerzy Suruło i Tomislav Sušić.

Oficjalną część spotkania jubileuszowego popro-wadził prezes Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Krzeszowickiej Leszek Sibila. W obliczu wprowa-dzonego Sztandaru, Stowarzyszenie Miłośników Ziemi Krzeszowickiej otrzymało Złotą Odznakę Honorową Województwa Małopolskiego – Krzyż Małopolski, Stanisław Klich, Barbara Hapek, Mał-gorzata Zimoń – Srebrną Odznakę Honorową Województwa Małopolskiego – Krzyż Małopolski. Dorocie Strojnowskiej wręczono odznaczenie Polonia Minor – Z okazji jubileuszu czterdziestole-cia działalności Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Krzeszowickiej w uznaniu zasług dla kultywowania tradycji regionalnych i pamięci historycznej, budo-wania potencjału Małopolski oraz wytrwałą pracę na rzecz regionu i jego mieszkańców.

Historię powstania SMZK, etapy i dziedziny jego działalności, rolę w naszym środowisku przedsta-

JUBILEUSZ STOWARZYSZENIA MIŁOŚNIKÓW ZIEMI KRZESZOWICKIEJ

wili Stanisław Klich – były długoletni prezes oraz Leszek Sibila. W swych wystąpieniach przywołali postacie najbardziej zasłużonych członków SMZK. Ich biogramy zamieszczane są sukcesywnie w ko-lejnych numerach „Ziemi Krzeszowickiej”.

Miłym punktem programu były gratulacje od władz krzeszowickiej Gminy oraz przybyłych na uroczystość delegacji stowarzyszeń regionalnych z kilku małopolskich miejscowości, z którymi SMZK utrzymuje od lat bliskie kontakty.

redakcJa


BABINIECPaździernik to miesiąc, w którym obchodzony jest Europejski Dzień Walki z Rakiem Piersi. W związku z powyższym, w dniu 20 października, filia Cen-trum Kultury i Sportu w Krzeszowicach – Kopalnia Talentów – zorganizowała „Babiniec”. Było to spo-tkanie wyłącznie dla kobiet.

Podczas „Babińca” można było porozmawiać z dr hab. Elżbietą Łuczyńską, która wyjaśniła, jak pra-widłowo przygotować się do badań profilaktycz-nych oraz jak same badania przebiegają.

Specjalistki z Instytutu Urody „Elf” przygotowały prelekcję na temat prawidłowej pielęgnacji skó-ry – każda Pani wyszła obdarowana drobnym upominkiem.

Katarzyna Brzezińska z Logiki Stanika wprowadzi-ła Panie w tajniki poprawnego brafittingu.

Arkadiusz Kucharski – Dobry Dietetyk – wyjaśnił zasady poprawnego odżywiania.

Agnieszka Bartosik i Barbara Gędłek przeprowa-dziły „metamorfozę” na bazie kosmetyków marki Mary Kay.

Nie zabrakło również ruchu – Ewa Englart – Szkoła Tańca DanceArt – zaprosiła na pokaz pilafittu i gimnastyki na szarfie.

Podczas eventu Panie otrzymały poczęstunek oraz uczestniczyły w konkursach z nagrodami, ufundowanymi przez prelegentów i sponsorów. Na zakończenie wystąpił Krzeszowicki Teatr Rozrywki ze spektaklem „Ta joj! Ta Lwów!”. To był bardzo udany wieczór!

anna diJUk-BUJok

Przed pierwszym wykładem w sali zrobiło się wyjątko-wo, wręcz nietypowo głośno. Przywykliśmy do hałasu w miejscach, gdzie gromadzą się dzieci, ale czy można było spodziewać się aż tak głośnych okrzyków na wykładzie inauguracyjnym? Okazuje się, że tak, a wszystko za sprawą miernika poziomu dźwięków, który wykładowca przywiózł na spotkanie. Dzieci, uspokajane na co dzień w szkołach, mogły swobodnie dać upust swojej energii. Dr n. fiz. hab. n. med. Armand Cholewka z Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, podczas wykładu zatytułowanego Hałas – czyli co wpada do naszych uszu?, przeprowadził eksperymenty pomiaro-we, opowiedział o dźwiękach niezbędnych w komunikacji i o tych, które bywają szkodliwe.

Kolejne zajęcia, które również odbyły się w październiku, wprowadziły młodych studentów w świat telekomunikacji. Dr hab. inż. Jerzy Domżał z Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie opowiedział o sposobach porozumiewania się na odległość. Wykład zatytułowany Historia telekomunikacji, czyli kto wynalazł smartfon? to spora dawka wiedzy na temat sposobów przekazywania wiadomości na przestrzeni wie-ków. Warsztatowa forma spotkania oraz wspaniałe eksponaty – jeden z pierwszych telefonów komórkowych (waga ok. 3 kg) oraz centrala telefoniczna – przypadły wszystkim do gustu. Zwykły sznurek i kubki styropianowe wystarczyły, by wykonać proste telefony. Dzieci prowadziły rozmowy i znów było „zbyt głośno”. Czyżby prosta zabawka była ciekawsza niż smartfon?

MarTa sMUTekkoordYnaTor dUwk

ZBYT GŁOŚNO?Rozpoczął się nowy cykl zajęć w ramach Dziecięcego Uniwersytetu w Krzeszowicach. Do grupy dołączyli nowi, ciekawi świata studenci. Przed wejściem do sali każdy złożył podpis na liście obecności tak, jak ma to miejsce na prawdziwych studiach. Rozdane zostały również kolorowe indeksy.


LISTOPAD W BIBLIOTECE • 2.11. 100 lat niepodległości – konkurs rysunkowy dla dzieci (regulamin

i informacje w bibliotece i na stronie biblioteki) /MGBP Krzeszowice

• 6.11. Wystawa „Nasza Polska Niepodległa” /Czytelnia MGBP

• 8.11. godz. 18.00 „Senegalski podszept. Kadry z Afryki Zachodniej i nie tylko” – spotkanie z Dagmarą Kwiatek i Krzysztofem Kamińskim /MGBP Krzeszowice

• 9.11.-30.11. Jesienny kiermasz książki /MGBP Krzeszowice

• 15.11. godz. 18.00 Wieczór pieśni patriotycznych z Chórem Allegria /MGBP Krzeszowice

• 29.11. g. 18.00 Spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki „Przy Kafce” – omawiamy „Lata powyżej zera” Anny Cieplak /MGBP Krzeszowice

Ten tytuł przyciągnął do krzeszowickiej bibliote-ki nie tylko mieszkańców uroczej wioski, najbliż-szej sąsiadki Krzeszowic. Na promocję drugiego już wydania prawdziwego dzieła Jana Kantego Wójcika przyszli po prostu wszyscy ci, którzy, nie-zależnie od miejsca zamieszkania, pasjonują się historią miejsc, często znanych tylko z nazwy, ale jakże interesujących, jeśli tylko znajdzie się ktoś, kto zechce i potrafi zająć się skrawkiem najbliż-szego mu świata. Autor monografii nie pochodzi z Nawojowej Góry, wywodzi się z żywieckich gó-rali. Od lat jednak tu mieszka, cieszy się ogrom-nym autorytetem, jest prawdziwą osobowością. Pracy nad książką poświęcił wiele osobistego czasu. To przecież nie tylko pisanie, ale żmudne poszukiwanie źródeł, w archiwach, bibliotekach, przechowywanych pieczołowicie z pokolenia na pokolenie prywatnych skarbcach rodzinnej pamięci. Efekt pracy współczesnego kronikarza dziejów jest imponujący. Zbiory regionalne naszej biblioteki i domowe biblioteczki miesz-kańców krzeszowickiej gminy wzbogaciły się o pozycję zupełnie wyjątkową – profesjonalną z punktu widzenia merytorycznego, mistrzow-ską z perspektywy wymogów sztuki bibliofilskiej, tej najwyższej próby.

Znakomicie skomponowaną książkę czyta się wspaniale. Autor sięga do pradziejów opisy-wanych miejsc, ich położenia geograficznego

i przynależności administracyjnej. W sposób nie-zwykle barwny przywołuje historię protoplasty, Nawoja z Morawicy, jego przodków i potomnych – ród Tęczyńskich. W kolejnych rozdziałach syn-tetycznie dotyka różnych dziedzin minionego świata, wpisanych na trwałe w historię Nawo-jowej Góry, w czasach pokoju i historycznych burz. Wspomina ludzi, których imiona, nazwiska, zasługi nie poszły w niepamięć. Wiele kart po-święca historii szkoły, parafii, Ochotniczej Straży Pożarnej, Koła Gospodyń Wiejskich, harcerstwa, biblioteki, Ludowego Klubu Sportowego „Gó-rzanka”. Podkreśla doniosłą rolę kulturotwórczą Stowarzyszenia Inicjatyw Społecznych Nawojo-wa Góra, które jest wydawcą książki. A okładkę cennego wydawnictwa zaprojektowała Dag-mara Kwiatek-Kamińska. Znakomita artystka prowadzi wraz z mężem Krzysztofem Kamińskim Autorską Galerię Sztuki „Kamienny Kwiatek”. Oczywiście w Nawojowej Górze.

Wydawnictwo ukazało się pod redakcją Doroty Strojnowskiej. Publikacja zawiera wiele fotoko-pii dokumentów, zdjęć archiwalnych, przypisy, biogramy, indeks osób i organizacji społecznych.

Miejsce i rok wydania – Nawojowa Góra 2018. A współczesność pisze już swoją historię niezwy-kle ambitnej wioski. Oby była najpomyślniejsza.

Maria osTrowska

NAWOJOWA GÓRA SIEDEMSETLECIE DZIEJÓW

MISJA NIEPODLEGŁOŚĆW ramach obchodów 100-lecia odzyskania nie-podległości przez Polskę, dnia 19 października 2018 r., krzeszowicka biblioteka zorganizowała grę miejską dla uczniów Szkoły Podstawowej nr 2 im. H. Sienkiewicza w Krzeszowicach. Uczestnikami byli uczniowie dwóch klas drugich, łącznie 47 osób. Rozwiązując zadania z tajemni-czych szarych kopert (puzzle, krzyżówki, zaginio-ne flagi) podążali za zaszyfrowanymi znakami, odwiedzając różne zakątki Krzeszowic. Ucznio-wie poznali terminy takie jak: niepodległość, fla-ga, hymn, godło, patriota. Uroczyste zakończenie gry oraz wręczenie nagród odbyło się w czytelni biblioteki.

Nad bezpieczeństwem uczestników i sprawnym przebiegiem gry czuwali uczniowie klasy mun-durowej z ZSP w Krzeszowicach, którym serdecz-nie dziękujemy. Dziękujemy również sponsorom: Panu Łukaszowi Smółce oraz firmie Food Care.

MGBP


W niedzielę, 7 października, hala widowisko-wo-sportowa przy Szkole Podstawowej nr 1 w Krzeszowicach po raz kolejny gościła dzieci i ich rodziców, a atrakcji nie zabrakło. Przybyłych zachwyciły występy artystyczne przedszkolaków – jak zwykle na wysokim poziomie. A później – do dzieła. Trzeba było podjąć chwilami trudne zadania, aby na końcu zdobyć nagrody – nie-spodzianki. Wielki tor przeszkód, przygotowany przez funkcjonariuszy Straży Miejskiej w Krze-szowicach, interesujące pokazy ratownictwa w wykonaniu strażaków z Ochotniczej Straży Pożarnej w Krzeszowicach, przy aktywnym współudziale chętnych dzieci, konkursy plastycz-ne, konkursy sportowe. Duże zainteresowanie wywołało stanowisko z magicznymi tatuażami, a całości dopełniło mnóstwo gier i zabaw, prowa-dzonych przez nauczycielki i 13 Szczep Drużyn Harcerskich i Zuchowych „Czarna Trzynastka” z Tenczynka.

Nie zabrakło oczywiście malowania twarzy. Dzię-ki uprzejmości strażaków, chętni mogli m.in. za-siąść w strażackim samochodzie. Po zakończeniu uroczystości wszystkie dzieci zostały obdarowa-ne atrakcyjnymi nagrodami i słodyczami.

POŻEGNANIE LATA Z TOWARZYSTWEM PRZYJACIÓŁ DZIECIDo kalendarza kulturalnych wydarzeń Krzeszowic na stałe weszła już wspólna zabawa wszystkich dzieci z okazji pożegnania lata. Organizacją uroczystości zajęły się panie z Zarządu Miejsko-Gminnego Towarzystwa Przyjaciół Dzieci w Krzeszowicach z prezes Anną Warzechą, a wspierały je nauczycielki z Przedszkola Samorządowego w Krzeszowicach.

Uroczystość uświetnili swą obecnością bur-mistrz gminy Krzeszowice Wacław Gregorczyk z małżonką i wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej w Krzeszowicach Michalina Nowakowska-Mal-czyk oraz honorowa, długoletnia prezes ZMG TPD Władysława Ryszkiewicz. Wśród przybyłych gości byli także Andrzej Furmanik – sympatyk TPD oraz Adam Ślusarczyk – dyrektor Małopol-skiego Oddziału Regionalnego ARMiR. Projekt realizowany był przy wsparciu finansowym Gmi-ny Krzeszowice.

Na uwagę zasługuje niezwykłe zaangażowanie ze strony wielu ludzi – organizatorów uroczysto-ści, funkcjonariuszy Straży Miejskiej, członków Ochotniczej Straży Pożarnej z Krzeszowic, har-cerzy, pracowników Szkoły Podstawowej nr 1, nauczycieli Przedszkola Samorządowego, którzy wspólnie i bezinteresownie chcieli zrobić coś dobrego dla dzieci. Wkrótce definitywnie odejdą słoneczne dni i przyjdzie deszczowa, chłodna jesień. Mamy nadzieję, że może rozjaśni się ona nieco dzięki letnim wspomnieniom i tego ro-dzaju inicjatywom ludzi dobrej woli i wielkiego serca.

aGaTa zięBińska- sUdrzYk

… a po twarzy pani Irenki Sendlerowej płyną łzy…

Warsztaty literackie w bibliotece. Przychodzą przedszkolaki, 5-6-letnie, na spotkanie „Kto ura-tował jedno życie... Bohaterstwo Ireny Sendlero-wej”, w ramach warsztatów „Mirabelka, kiełkują-ca historia”. Temat bardzo trudny, bo jak małym

dzieciom wytłumaczyć, czym jest wojna i dramat ich rówieśników, których rodzice ukrywali i ratowali z całą rozpaczą, jaka towarzyszy rodzi-cielskiej miłości? Nieważne, jakiej narodowości dotyczyły i nadal dotyczą takie doświadczenia… W tym wieku dzieci jeszcze nie wiedzą, że można nienawidzić kogoś za kolor skóry, wyznanie czy narodowość. Tego uczy dorosłość…

Wchodzi pani Iza, nasza cudowna, ciepła biblio-tekarka, jako Irena Sendlerowa, i bez słowa siada pod mirabelkami. Cicha, skromna… – jak praw-dziwa bohaterka, którą odtwarza.

Dzieci słuchają w skupieniu słów pani Danusi, która przybliża im książkę, stanowiącą inspirację do naszego spotkania, i tłumaczy, skąd pojawiło

OGÓLNOPOLSKIE WARSZTATY NIEPODLEGŁOŚCIOWE „MIRABELKA, KIEŁKUJĄCA HISTORIA” W BIBLIOTECE PUBLICZNEJ W TENCZYNKUMirabelki – i matka, i córka były świadkami niecodziennego zdarzenia w Bibliotece Publicznej w Tenczynku. 4 października odwiedziła nas grupa „Leśne Duszki” z Przedszkola Samorządowego w Tenczynku, z wychowawczynią Dorotą Giszczyńską. Pani Dorotka – wspaniały pedagog i wrażliwy człowiek – zabrała nas w wyjątkową podróż. Poniżej pięknie o niej pisze...


się w bibliotece drzewo pełne mirabelek i drugie – jeszcze za młode na owoce. A potem dzieci próbują odnaleźć te emocje, które na co dzień odczuwali ich rówieśnicy w czasach okupacj.

Śpiewają piosenkę o gniewie, o strachu, a na twarzy milczącej pani Irenki pojawiają się zmarszczone brwi, potem zamyślenie... Dzieci chowają się w szarym tunelu z folii, pomiędzy regałami z książkami, ale już nie są w bibliote-ce… Śpiewając piosenkę o smutku, same tulą się do siebie... Wtedy pojawia się tęczowy tunel, z którego pani Irenka wyprowadza ich na tęczo-wy dywan pod drzewo mirabelki. Gdzie czują się dobrze, bezpiecznie?! Zdecydowanie lepiej jest pod mirabelką w kolorowym świecie.

Dziękują swojej wybawczyni, rysując uratowane dzieci na medalach, które potem zawieszają na bohaterce spotkania, na mirabelce, a po twarzy pani Irenki Sendlerowej płyną łzy…

Wracamy z dalekiej emocjonalnej podróży do biblioteki. Pojawia się galaretka z mirabelkami, która bardzo dzieciakom smakuje. I jeszcze cia-steczko, gadżety związane z promocją książki oraz zaproszenie, żeby przyszły do biblioteki z rodzicami. Podchodzę do zamyślonej i nadal milczącej pani Izy. Skąd tak duże emocje? A ona odpowiada, że na drugie imię ma Irena…

Idziemy do przedszkola, dzieci mówią, że było fajnie i słodko, a ja myślę: jaki to wielki dar móc patrzeć na ich roześmiane buzie, na to, że wrócą z rodzicami do pięknych domów, swoich pokoi pełnych zabawek, zasną w ciepłych łóżkach, a ju-tro, jak zawsze, przyjdą do przedszkola.

I za mój spokojny, dziecięcy sen – dziękuję Ci, Polsko…

doroTa GiszczYńskaPrzedszkoLe saMorządowe w TenczYnkU

ŚWIĘTO KAMIENI NA ZAMKU W RUDNIEW jeden z jesiennych weekendów, odwiedzający zamek Tenczyn w Rud-nie mieli okazję obejrzeć przepiękne okazy agatów. Agaty to półszlachet-ne, wielobarwne minerały o bardzo ograniczonym występowaniu (tylko 8 państw na świecie). Jednym z kilku regionów ich wydobywania jest Rudno i jego okolice, a jeden z mieszkańców – Witold Koprucha – posiada zbiór agatów, zapierający dech w piersiach i znany w całej Polsce. Pan Witold swoją kolekcję zaczął gromadzić na począt-ku lat 80. Większość moich zbiorów pochodzi z nieczynnego kamieniołomu melafiru. Wiele z agatów znajdowałem też na polach, czy podczas prac ziem-nych, związanych z budową kanalizacji w Rudnie – mówi Witold Koprucha. Swoją pasję pan Witold realizuje już od 38 lat, a jego kolekcja jest imponująca.

Marian Lewicki


Olimpiady pszczelarskie organizowane są pod patronatem Starosty Krakowskiego i mają na celu propagowanie wiedzy o życiu pszczół, ich znaczeniu dla środowiska i człowieka oraz zachę-canie do wykorzystywania produktów pszczelich w każdej postaci.

Dyrektor szkoły, pani Krystyna Jędrzejczyk, przy-witała uczestników olimpiady, opiekunów oraz zaproszonych gości i pszczelarzy. Wyraziła swoje zadowolenie z wyboru tej szkoły na gospodarza olimpiady pszczelarskiej.

Prezes Stowarzyszenia Pszczelarzy Powiatu Kra-kowskiego Kazimierz Marszałek omówił w swoim wystąpieniu rolę pszczoły miodnej w przyrodzie i życiu człowieka. Podkreślił, że uczestnictwo w wykładach i olimpiadach jest bardzo dobrą formą edukacji młodzieży, wyraził zadowolenie, że zdobyta w ten sposób wiedza o pszczole miodnej przekłada się na wzrost świadomości ekologicznej i poprawę naszego zdrowia. Na ko-niec życzył młodzieży dobrych wyników w olim-piadzie i konkursie plastycznym.

Pan Andrzej Furmanik, otwierając spotkanie, gra-tulował organizatorom i uczestnikom trafnego wyboru tematyki olimpiady i życzył młodzieży pracowitości oraz wytrwałości w dążeniu do obranych celów.

W Olimpiadzie uczestniczyli uczniowie z 8 Szkół Podstawowych i 6 Szkół Ponadgimnazjalnych. Wyniki olimpiady przedstawiają się następująco:

Laureaci indywidualni w kategorii Szkoły Podstawowe:

I miejsce: Sylwia Gaj – Szkoła Podstawowa w Mogilanach

II miejsce: Filip Rudzki – Szkoła Podstawowa Nr 1 w Krzeszowicach

III miejsce: Dariusz Rozmus – Szkoła Podstawowa Nr 1 w Krzeszowicach

Laureaci indywidualni w kategorii Szkoły Ponadgimnazjalne:

I miejsce: Mikołaj Likus – Liceum Ogólnokształcących w Krzeszowicach

II miejsce: Oliwia Frankowska – Liceum Ogólnokształcący w Skawinie

III miejsce: Patrycja Piwowar – Zespół Szkół Rolniczych CKU w Czernichowie

Klasyfikacja Szkół Podstawowych: I miejsce: Szkoła Podstawowa Nr 1 w Krzeszowicach

II miejsce: Szkoła Podstawowa w Nawojowej Górze

III miejsce: Szkoła Podstawowa w Mogilanach

Klasyfikacja Szkół Ponadgimnazjalnyc:I miejsce: Liceum Ogólnokształcących w Krzeszowicach

II miejsce: Zespół Szkół Rolniczych CKU w Czernichowie

III miejsce: Liceum Ogólnokształcące w Skawinie

Laureaci konkursu plastycznego:I miejsce: Aleksandra Drab – Szkoła Podstawowa Nr 6 w Skawinie

II miejsce: Alicja Selega – Szkoła Podstawowa w Luborzycy

III miejsce: Anna Galicka – Zespół Szkół Techniczno-Ekonomicznych w Skawinie

W podsumowaniu wicestarosta Powiatu Kra-kowskiego Tadeusz Nabagło, Krzysztof Pająk – członek Zarządu WZP w Krakowie, Jan Ślósarz – pszczelarz z Myślenic, P. Kostuch z MODR w Kar-niowicach wyrazili opinię, że coraz większe zain-teresowanie olimpiadą i rosnący poziom wiedzy

IX POWIATOWA OLIMPIADA PSZCZELARSKA POWIATU KRAKOWSKIEGO W ZESPOLE SZKÓŁ TECHNICZNO-EKONOMICZNYCH W SKAWINIEZarząd Stowarzyszenia Pszczelarzy Powiatu Krakowskiego, z siedzibą w Krzeszowicach, zorganizował 17.10.2018 r., w Zespole Szkół Technicz-no-Ekonomicznych w Skawinie, IX Powiatową Olimpiadę Pszczelarską dla młodzieży Szkół Podstawowych, Gimnazjalnych oraz Ponadgimna-zjalnych Powiatu Krakowskiego pt. „Pszczoła miodna – super organizm pożyteczny dla ludzi i środowiska”.

wśród młodzieży dobrze rokują na przyszłość pszczelarstwa polskiego. Podziękowania za po-moc w organizacji olimpiady przyjęli pszczelarze: Piotr Dominikowski, Henryk Kosiorek, Krzysztof Pająk, Sylwia Adamczak-Kucharska, Maria Mu-cha, Józef Szyguła, Andrzej Furmanik, Kazimierz Marszałek oraz pedagodzy: Marta Wojtanowska, Ewa Gawin, Renata Stawowska.

Oprócz cennych nagród rzeczowych młodzież otrzymała książki pszczelarskie, których auto-rem jest Jacek Nowak – pszczelarz z Kamiannej, encyklopedie pszczelarskie oraz materiały pro-mocyjne Powiatu Krakowskiego, Gminy Skawina i Gminy Krzeszowice.

kaziMierz Marszałek

NIEPODLEGŁAJAK DZIECI TO WIDZĄ?Zajęcia dla dzieci w ramach programu eduka-cyjnego „Mali artyści” rozpoczęte. Do udziału w nim zgłosiło się wiele klas, które zaprosiliśmy do naszej galerii sztuki w Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach, na wystawę zbiorową „Artyści Krzeszowic dla Niepodległej”. W pierwszych zaję-ciach uczestniczyli uczniowie z krzeszowickich szkół pod-stawowych.

Niepodległość to trudny te-mat dla młodego odbiorcy, jednak dzieci poradziły sobie z nim znakomicie. Zajęcia plastyczne inspirowane pra-cami artystów zaowocowały p i ę k n y m i p o c z t ó w k a m i z zabytkami naszej gminy oraz patriotycznymi sym-bolami w plastel inowych medalach.

Program edukacyjny skierowany jest do uczniów klas I-III szkół podstawowych. Prowadzony jest od kilku lat i cieszy się dużym zainteresowaniem.

cecYLia BieLecka-karasińska


Wracając do wyjazdu do Kamiannej – jest to połemkowska wieś, ukryta w dolinie zachodniej części Beskidu Niskiego, z dala od miejskiego zgiełku. Życie toczy się tam wolniej. Od lat 60. XX wieku Kamianna, za sprawą księdza dr. Henryka Ostacha, który założył tu pasiekę i zainicjował Są-decki Dzień Pszczelarza, nieodłącznie kojarzona jest z produkcją pysznego miodu (dostarczano go również na stół papieża Jana Pawła II). Zwie-dzając skansen, zachwycać się można zgroma-dzonymi w nim kilkudziesięcioma ulami. Niektó-re jak z bajki – przypominają zamki, pałace, karety i zwierzęta. Ci, którzy do tej pory nie spotkali się z tematyką pszczelarską, wzbogacili swój zasób wiedzy na temat hierarchii panującej w ulu, a tak-że dowiedzieli się, co znaczą określenia miodów pitnych: półtorak, dwójniak, czwórniak.

Wieczorem mieliśmy zaplanowaną imprezę inte-gracyjną. Gospodarze zastawili nam stoły w ka-wiarence i mieli rację, że nie na polu, bo mimo bardzo ciepłego i pogodnego dnia, wieczór był zimny. Oprócz kiełbasek, kiszek i mięsiwa podano miód pitny.

WSPOMNIENIA Z KAMIANNEJStało się tradycją, że Podróżnicy z Krzeszowickiego Klubu organizują w październiku imprezę pod nazwą „Zakończenie sezonu”. Tak naprawdę nie jest to żadne zakończenie sezonu, ponieważ – jak w poprzednich latach, tak i tym razem – imprezy są jeszcze w listopadzie i w grudniu. W tym roku zaplanowane są trzy spotkania: turystyczne, zajęciowo-edukacyjne i na zakończenie – slajdowisko.

W kawiarence, w centralnym miejscu, wyekspo-nowano dyby, a nad nimi zawieszono spisaną przestrogę, że kto miodu odmówić się waży, tego w dyby zakuć należy.

Wziąwszy sobie do serca ową przestrogę, każdy podróżnik śpieszył, by miodu spróbować, a że właściwości tego trunku mają moc niezwykłą, to też wszyscy bawili się wybornie.

W niedzielę po śniadaniu grupa pojechała do Krynicy, by tam pospacerować po deptaku, przejść się alejkami na Górę Parkową, spróbo-wać słynnych krynickich lodów, czy czekolady z gorącymi malinami. Ochom i achom nie było końca. Krynica zawsze jest piękna, ale skąpana w październikowych barwach jest chyba naj-piękniejsza. Czas bardzo szybko mijał i niestety musieliśmy wracać. Jeszcze tylko obiad, pamiąt-kowe zdjęcie i powrót do Krzeszowic.

TeksT: Teresa ŚLUsarczYk,zdJęcia: andrzeJ BULicz, andrzeJ rokicki


TRUDNE DRUGOLIGOWE POCZĄTKI CKIS MARATONU KRZESZOWICERozpoczęły się rozgrywki II ligi siatkówki kobiet z udziałem CKiS Maratonu Krzeszowice. Ubiegły se-zon nasze siatkarki zakończyły wielkim sukcesem, czyli awansem do II ligi.

Rywalizacja w II lidze nie będzie łatwa. Pokazały to pierwsze mecze. Najpierw 29 września przegra-liśmy na wyjeździe z TKS Tomasovia Tomaszów Lubelski 3:0. W drugiej kolejce, 6 października, nasz zespół przegrał w Krzeszowicach 3:1 z drużyną LUK AZS UMCS Lublin. Mimo przegranej – ten mecz – i postawa naszych siatkarek – może napawać optymizmem. Siatkarki Maratonu „ugrały” w prawdzie tylko jednego seta, ale w drugiej połowie meczu prezentowały się dobrze.

13 października mecz 3 kolejki rozgrywaliśmy na wyjeździe z drużyną Marba Sędziszów Małopolski. W tym wypadku, w końcu, doczekaliśmy się pierwszego punktu. Po zaciętym spotkaniu udało się doprowadzić do tie-breaka. Ostatniego seta jednak przegraliśmy 3:2, jednak mogliśmy zapisać sobie pierwszy punkt w ligowej tabeli.

Na 4 kolejkę miłośnicy siatkówki czekali z nadzieją i niepokojem, bo biorąc pod uwagę pewną tendencję w wynikach, to powinniśmy 4 spotkanie wygrać. I tak właśnie się stało. W sobotę, 20 paź-dziernika, CKiS Maraton Krzeszowice pokonał wicelidera rozgrywek Silesię Volley MSK Mysłowice 3:2. Mamy 2 bardzo ważne punkty, mamy pierwszą wygraną w sezonie.

Mówi się, że w meczach u siebie „pomagają trybuny”. Niestety w Krzeszowicach kibiców jak na lekar-stwo, a szkoda, bo drugoligowa siatkówka, to dobre widowisko. Tym bardziej trzeba docenić tych, którzy na siatkówkę chodzą. Oni dają z siebie wszystko, tak jak nasze siatkarki.

Terminarz wszystkich meczów, które rozegrane zostaną w Krzeszowicach, publikujemy poniżej.

Marian Lewicki

ECHA PIŁKARSKICH BOISK

IV liga kobiet . Victoria Zalas wiceliderem w tabeli IV ligi kobiet. W najważniejszym meczu z lider-kami, Burzą Roczyny, na wyjeździe dziewczęta z Victorii odniosły wysokie zwycięstwo, aż 1:5, w kolejnym z AS Świątniki Górne wygrały 10:0 , a wcześniej w prestiżowym, derbowym pojedyn-ku pokonały UKS Jedynka 2:1. Druga nasza dru-żyna żeńska, UKS Jedynka, nieco niżej w tabeli, ale słabsze wyniki tej drużyny są przejściowe i wkalkulowane w życie sportowców.

W klasie okręgowej Świt Krzeszowice wygrał dwa mecze, z Hutnikiem 2:0 i z Wiślanymi Jaśkowice na wyjeździe 1:2. W miniony weekend Świt uległ Błękitnym Modlnica 1:3. Po 11 kolejkach Świt w tabeli zajmuje dziewiąte miejsce.

Krakowska klasa A. Trwa kryzys w Górzance, któ-ra nie zdołała zapunktować jeszcze w tej rundzie. Po dziewięciu rozegranych meczach Górzanka ma tylko 7 bramek strzelonych i 55 straconych oraz zero punktów. Jak się okazuje, zmiany po-koleniowe w drużynie wcale nie są rzeczą prostą.

W Chrzanowskiej klasie A też bez rewelacji. Victo-ria Zalas w derbowym meczu pokonała Wolankę na wyjeździe 1:2, a w miniony weekend zremiso-wała w Regulicach 3:3. Remis szczególnie cenny, gdyż Victoria grała mocno osłabiona kadrowo i przegrywała już 2:0. Wolanka zaś cudem urato-wała remis 4:4 w Bolęcinie, a poza tym remisem pozostałe mecze wypadły raczej słabo. Tęcza Tenczynek, po bardzo dobrym starcie na począt-ku rundy, również przeżywa kryzys. Od porażki w Ciężkowicach, w sześciu kolejnych meczach, Tęcza nie zdobyła punktu. Obserwatorzy mówią o ładnej grze, ale punktów za ładną grę nikt nie przyznaje. W tabeli Victoria na miejscu 9, Tęcza na 12, a Wolanka na 14. Krótko mówiąc – słabo.

W klasie B Jutrzenka na 8 miejscu. Na pewno ważne były zwycięstwa z Luszowicami 2:0 i z Unią Kwaczała 2:1, ale brak punktów w me-czach wyjazdowych powoduje, że drużyna oku-puje dolne rejony tabeli.

Podsumowując tę część rozgrywek to tylko panie z Zalasu nie zawodzą, natomiast męska piłka nożna przeżywa lekki kryzys i w zasadzie wszystkie nasze drużyny piłkarskie grają słabiej, niżby tego oczekiwali kibice.

JerzY wnęk


Rejonowa Spółdzielnia Zaopatrzenia i Zbytu w Krzeszowicach zaprasza do nowego sklepu „Dom i Ogród”, który został przeniesiony z lokalu przy ul. Kazimierza Wyki do Galerii Centrum (dolny parter) w Krzeszowicach. Nowa lokalizacja i większa powierzchnia umożliwiły wprowadzenie szerszego asortymentu zarówno dla domu, jak i ogrodu, który systematycznie jest wzbogacany i rozszerzany, zgodnie z oczekiwaniami klientów.

W naszej ofercie znajduje się około 3,5 tysiąca przedmiotów, min. garnki, patelnie, serwetki, kosze, miotły, chodniki i dywaniki, rolety do okien, doniczki, opakowania plastikowe oraz nasiona, cebulki roślin, nawozy, ziemie do kwiatów, a od wiosny przyszłego roku będą także środki ochrony roślin. Ponadto osoby wykonujące remonty, również mogą się zaopatrzyć w niezbędne materiały, jak: farby, lakiery, silikony, wkręty, gwoździe oraz artykuły elektryczne. Nowy lokal jest urządzony nowocześnie i funkcjonalnie, wprowadzona jest samoobsługa, dzięki czemu klienci mogą swobodnie zastanowić się nad zakupem danego produktu. Profesjonalna, fachowa obsługa służy pomocą, dobrą radą i zaprasza na zakupy od poniedziałku do piątku, w godzinach od 7.30 do 18.00, a w sobotę od 7.30 do 14:00.

W jaki sposób połączyć zainteresowanie mło-dzieży nowymi technologiami ze sportem? Odpowiedź na to pytanie znalazła Monika Pyrek, która po zakończeniu kariery sportowej, inspiruje najmłodszych do bycia aktywnymi. Była olimpijka, medalistka Mistrzostw Świata i Europy w skoku o tyczce , odwiedziła 16 i 17 października Krzeszowice, z projektem „Kin-der+Sport Alternatywne Lekcje WF”. Celem wy-darzenia było zachęcenie dzieci oraz młodzieży do aktywnej zabawy, a tym samym odwrócenie tendencji od biernego uczestnictwa w rozryw-ce. Wraz z Moniką Pyrek zajęcia poprowadziła, mieszkająca w Krzeszowicach, Wioletta Fran-kiewicz – była olimpijka, rekordzista świata oraz 14-krotna mistrzyni Polski.

Paweł czYż

MONIKA PYREK I WIOLETTA FRANKIEWICZ POPROWADZIŁY LEKCJE WF

Redaguje zespół: Marian Lewicki (redaktor naczelny) Maciej Liburski (redaktor) Marta Smutek (korekta, redakcja) Małgorzata Grończak (projekt okładki)

Nakład: 3000 egz.

Adres Redakcji i Wydawca: Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach, 32-065 Krzeszowice, ul. dr. J. Walkowskiego 1 tel. 668 915 516, 571 401 052 lub 12 282 14 65 wew. 5, e-mail: [email protected] www.magazynkrzeszowicki.pl

Skład: Studio Agrafka, 32-065 Krzeszowice, ul. Krakowska 31/101 tel. 533 123 153, www.studioagrafka.com.pl

Druk: Drukarnia Grafress Łukasz Kajda, 32-300 Olkusz, ul. 29 Listopada (pawilon) tel. 32 754 32 32, www.grafpress.com.pl

Nie zwracamy materiałów niezamówionych oraz zastrzegamy sobie prawo do przeredago-wywania i skracania tekstów. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

Na okładce wykorzystano plakat Ilony Milewskiej, laureatki pierwszego miejsca w konkursie plastycznym "Krzeszowice na mapie niepodległości".

Technik MasażystaJarosław Kućtel. 694 26 55 91

rej./inf. 12 282 53 12

GABINET MASAŻU LECZNICZEGOul.Legionów Polskich 11a, 32-065 Krzeszowice

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

tel. 571 401 052, 12 282 14 65, wew. 5

Rejonowa Spółdzielnia Zaopatrzenia i Zbytu w Krzeszowicach zaprasza do nowego sklepu „Dom i Ogród”, który został przeniesiony z lokalu przy ul. Kazimierza Wyki do Galerii Centrum (dolny parter) w Krzeszowicach. Nowa lokalizacja i większa powierzchnia umożliwiły wprowadzenie szerszego asortymentu zarówno dla domu, jak i ogrodu, który systematycznie jest wzbogacany i rozszerzany, zgodnie z oczekiwaniami klientów.

W naszej ofercie znajduje się około 3,5 tysiąca przedmiotów, min. garnki, patelnie, serwetki, kosze, miotły, chodniki i dywaniki, rolety do okien, doniczki, opakowania plastikowe oraz nasiona, cebulki roślin, nawozy, ziemie do kwiatów, a od wiosny przyszłego roku będą także środki ochrony roślin. Ponadto osoby wykonujące remonty, również mogą się zaopatrzyć w niezbędne materiały, jak: farby, lakiery, silikony, wkręty, gwoździe oraz artykuły elektryczne. Nowy lokal jest urządzony nowocześnie i funkcjonalnie, wprowadzona jest samoobsługa, dzięki czemu klienci mogą swobodnie zastanowić się nad zakupem danego produktu. Profesjonalna, fachowa obsługa służy pomocą, dobrą radą i zaprasza na zakupy od poniedziałku do piątku, w godzinach od 7.30 do 18.00, a w sobotę od 7.30 do 14:00.

GEODEZJA URBANIKmapy do celów projektowychf

tyczenie i inwentaryzacja budynkówf

podziały nieruchomościf

wznowienia znaków granicznychf

tyczenie sieci uzbrojenia terenuf

inwentaryzacje powykonawcze

tel. 509 795 469geodezjaurbanik.pl

mgr inż. Andrzej UrbanikZabierzów, ul. Krakowska 332

Specjalistyczny Gabinet Ginekologiczno-Położniczy

przyjmuje: poniedziałki, wtorki, czwartki 16ºº - 18ººUprawnienie do wydawania zwolnień lekarskichRekomendacja Okręgowej Izby Lekarskiej w Krakowie

Lek. med. Karolina Jakubiec-WiśniewskaLek. med. Tomasz Piskorz specjalista ginekolog-położnikprzyjmują: wtorki 15ºº - 17ºº

Gabinet Diagnostyki Ultrasonogra�cznejDr n. med. Katarzyna Pośpiech-Gąsior specjalista ginekolog-położnik

USG PRENATALNE – 3D/4D aparatem GE VOLUSON E 6

Lek. med. Magdalena Woch-Trojanowska

USG - jamy brzusznej, tarczycy, gruczołów piersiowych, ślinianek, jąder, węzłów chłonnych, tkanek miękkich, jam opłucnowych

Doppler - tętnic szyjnych, nerkowych, tętnic i żył kończyn dolnych i górnych, układu wrotnego

USG - stawów kolanowych, biodrowych, skokowych, łokciowych, ścięgna Achillesa

USG - stawów biodrowych u dzieci

rej./inf. tel. 12 282 53 12 pon., wt., czw. w godz. 15ºº - 20ºº

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

tel. 571 401 052, 12 282 14 65, wew. 5

Profesjonalna pomoc prawna m.in.:

- prawo rodzinnerozwody, alimenty, ustalenie kontaktów z dziećmi, podział majątku

- prawo spadkowestwierdzenie nabycia spadku, zachowek, dział spadku, unieważnienie testamentu

- prawo cywilne zasiedzenie, zniesienie współwłasności, sprawy o zapłatę, w tym egzekucja

- odszkodowania komunikacyjne (postępowanie likwidacyjne, odwołania od decyzji Ubezpieczyciela, sprawy sądowe o zadośćuczynienie, odszkodowanie, samochód zastępczy)

- pisma procesowe, odwołania, wnioski, skargi, umowy, wezwania do zapłaty, analiza stanu prawnego sprawy i ocena zasadności roszczeń

Spotkania

w Krakowie, Trzebini, Krzeszowicach po uprzednim umówieniu wizyty

Kancelaria Kraków: ul. Brodowicza 8/4, 31-518 Kraków

Kancelaria Trzebinia: ul. Kościuszki 134/10 (siedziba spółki Budownictwo A-M sp. z o.o.).

tel: 669 971 756 | e-mail: [email protected]

Documents

[49]...2018/10/25 · [49] Listopad to dla Polski ciekawy miesiąc. Czas czynu, nadziei oraz pamięci. W poniższym tekście sięgam do pozornie marginalnych spraw, lecz to one ukazują