Emakume aizkolarientokia aldarrikatuzEuskal Herrian aizkora eskuan dabil-tzan hiru emakumeetako bat da Mai-ka Ariztegi iturendarra. Gutti dira, etaemakume gehiago animatuko bali-ra, poztuko litzatekeela aitortu digu.2009ko ekainaren 11 • XXIX. urtea

www.ttipi.net

52Besaulkiak tradizio-nalki berritzenCecile Ayez Xaxik besaulkiak tra-dizionalki berritzen ditu Gantxe-berria Sarako bere etxean. Be-rritzeaz gain, berriak egin eta ehu-nak ere saltzen ditu.

03

496

04

2009/06/11 • 496. zbk.

02

DATUAK...

ELKA

RRIZK

ETA

2009/06/11 • 496. zbk.

303ttipi-ttapa

ARGAZKIA: X. HARRIAGUE

Xan HARRIAGUENoiz eta nola hasi zinen besaulkiaktradizionalki berritzen? Duela 10-11 urte hasi nintzen. Eskulanbat egin nahi nuen eta horretan haste-ko aukera izan nuen. Zergatik tradizio-nala? Batez ere gehiago erakartzennauelako. Gero horretara zuzendu nin-tzen, nahi gabe neurri batean. Paperez-tatzaile izan nahi nuen galdetu zidaten.Orduan nik ez nuen lanbidea ezagu-tzen ere. Uste nuen paretetan paperajartzea zela. Hasteko hiru hilabetekoikastaro bat egin nuen lanbidea eza-gutzeko eta ondotik hiru urte pasa di-tut ikasten. Gero lana atzeman nuen.Zein da zure lana?Besaulkiak berritzen ditut. Zurezko egi-tura batetik abiatuta bere osotasune-an: barnekoa, behekoa, bizkarrekoaeta ehunak. Eta tradizionalki denez,erresortak edo malgukiak, animalieneta landareetatik ateratako ileak era-biltzen ditut. Lan guztia eskuz egina da,tresna bakan batzuen laguntzarekin.Zein da berritu duzun besaulkirikederrena?Oso politak egin izan ditut, Louis XV.arenmodelokoak. Gazteluetako besaulkiak

ematen zuten, handiak eta zabalak.Haiek desegitean 1870eko egunkaribatzuk aurkitu nituen eta horrek hunki-tu egin ninduen, XIX. mendeaz geroz-tik ez zuela nehork ukitu jakiteak zer-bait piztu zuen nire baitan. Zergatik erabaki zenuen autonomogisa hastea?Bakarrik ari eta nahi dudan bezala lanegiteko gogoa sentitu nuen eta nire ibil-bide profesionalean beste urrats batemateko tenorea ailegatu zitzaidan.Gainera etxean aritzea luxu bat da. Administrazioaren aldetik errazal alda norbere enpresa muntatzea?Frantzian izigarri zaila da. Nazkagarria,luzea, paperak alde guztietatik.Laguntzak izan dituzu?Bultza elkarteak mailegu bat eman ditzeroko tasarekin. Iparraldeko barneal-

dean enpresa txikiak sortzeko lagun-tzak ematen dituzte eta Sara horrenbarne dago. Eta ASSEDICetatik lan-gabezia beste 11 hilabetez hunkitzekoeskubidea nuen eta horren erdia emandidate hasi naizenean. Nola dago merkatua?Bezero gehienak pertsona arruntak di-ra, partikularrak %90ean, ongi bizi denjendea, aitortu behar baita diru pixkabat behar dela. Horrelako lanak ez di-ra beste eskulanak bezala. Denbora be-har da eta horrek eragina du prezioan. Lehiakortasun haundia dago? Ez du ematen baina Iparraldean bagi-ra andana. Batzuek aparrarekin lan egi-ten dute, mousse delakoarekin. Nik ho-ri ez dut onartzen, tradizionalki baizik ezbaitut egiten. Lehiakortasuna badago,baina momentuz bada denentzat lana. Nola ikusten duzu etorkizuna?Nik uste, gisa horretarako lanek segitu-ko dutela, gurean behintzat, sos pixkabat gelditzen delako. Baina onartu be-har da gero eta gutxiago dela eta jen-deak gero eta kasu gehiago egin etazaintzen duela moltxa. Herritar guztiekezin dute eskulana ordaindu nahiz etapolitak eta aberatsak direla pentsatu.

• Landeetako Mont de Marsanenegin zituen ikasketak Cecile AyezXaxi 30 urteko saratarrak.Gerora, urte aunitzez enpresabatean aritu zen lanean etaorain, bere gisara besaulkiaktradizionalki berritzen hasi da.

• Bere etxea, Gantxeberria, dulantoki eta besaulkiakberritzeaz gain, berriak egin etakalitateko ehunak ere saltzenditu.

• Besaulki bakoitzak beredenbora behar duen arren,prozesua luzea dela aitortudigu. Dena eskuz egiten du.

«Bakarrik ari eta nahi dudan

bezala lan egiteko gogoa sentitu

nuen eta nire ibilbide

profesionalean beste urrats bat

emateko tenorea ailegatu

zitzaidan»

«Lehiakortasuna badago bainamomentuz bada denentzat lana»

ELKA

RRIZK

ETA

Cecile AYEZ Xaxi Sarako eskulangilea

ttipi-ttapa04 ttipi-ttapa

2009/06/11 • 496. zbk.

UTZITAKO ARGAZKIA

Umore Ona peñak 16 laguneko talde honekin hasi zuen ibilbidea.

ttipi-ttapa«Festak alaitzeko helburuarekin 16

lagun hasi ginen eta tartean gu, lau anai.Lau anaietako bat akordeoilaria zen, LuisElizegi, eta bazen beste bat ere, JuanMari Zabaleta. Hortik aparte, bonboa,platilloak, tanborra... erosi genituen. Beste-rik ez genuen hasieran, baina arrakastahaundi izan zuen». Horrela oroitzen daJoxe Anton Elizegi 1960ko Amabirjin haie-taz. Geroztik, Umore Ona peñak dituen50 urteotan, hutsik egin gabe hortxe ate-ra da, eta aurten ere, 76 urterekin, hala-xe egin nahi du. Hasieran 16 lagunekokuadrilla zena denborarekin haunditzenjoan zen.«1967 aldera 43 lagun elkartuginen», azaldu digu Joxe Antonek. Bi-txikeria gisa hileko kuota ere altxatuz jo-an zela esan digu: «lehen bi urteetan 10pezetakoa zen, gero 25ekoa eta kanpo-tik musikariak ekartzen hasi ginenean

Pedro Mari Aizkorbe Goizuetako semea zenarekin hasi zen dena. Iruñean bizitu zen urte batzuez eta Sanferminetako peña batekokidea izan zen. Urte batzuk pasata Goizuetara itzuli zen, eta Iruñeanbezala, Goizuetan ere peña bat sortzea proposatu zuen. Esan eta egin.1959an hasitako eginahalak 1960eko Amabirjinetan ikusi zuen argia.Orduan atera baitzen lehenbiziko aldiz Umore Ona peña kalera. Aur-ten, beraz, 50. aldia izanen du eta berezia izatea nahi dute. Hortikdator joan den igandean Umore Ona abesbatzak, eta Ereñozuko Ozenkieta Doneztebeko Mendik eskaini zuten kontzertua. 50 urteko ibilbidealaburtuko duen argazki erakusketa ere prestatzen hasiak dira etaabuzturako prest eduki nahi dute. Egun haundia, halere, Peñaren Egu-na izanen da. Peñaren eta hortik sortu zen izen bereko elkartearenberri izateko Umore Onarekin harreman estua duten hiru lagunekinegon gara: Joxe Anton Elizegi sortzaileetako bat; Juan Antonio Lekuo-na elkarteko lehendakari ohia eta Ibon Elizegi egungo lehendakaria.

AMABIRJINAK ALAITZEKO HELBURUAREKIN SORTU ZEN

Goizuetako Umore Ona peñak 50. urte beteko ditu aurten

ERRE

PORT

AIAER

REPO

RTAIA

500 pezetakoa. Dena gure sakeletik or-daintzen genuen».

Goizuetako gazte gehienen errefe-rente izan da Umore Ona peña. «Nik us-te Goizuetako gazte gehienak hortik pasa-tu garela», azaldu digu Lekuonak. Txikita-ko garaiak ere gogoan ditu: «umeak gi-nela, kalez kale ibiltzen ziren, herriko txa-ranga bat zen eta poza ematen zuen. Adi-na ailegatutakoan gure helburua hor sar-tzea zen eta ni 16-17 urterekin sartu nin-tzen». Gazteagoa da Ibon, baina hau ereiritzi berekoa: «Goizaldean txarangarensoinuarekin esnatzen nintzen, eta huraikustera ateratzen nintzen. Oroitzapenberezia dut».

Goizuetar gutxik ulertuko lituzke Ama-birjinak peñarik gabe. Hasiera batean fes-tak alaitzeko txaranga zena bere tokiaeginez joan zen, eta herriko festak anto-latzeko ardura hartu zuen denborarekin:«1970era arte helburua, besterik gabe,festak alaitzea zen. Baina hortik aurrera,peña beste ekintza batzuetan sartu zeneta Udalari festak antolatzeko laguntzenhasi zen, beste kultura bat sortu zen»,dio Lekuonak. Pilota partidak, bertsola-riak, harri-jasotzaileak, dantza saioak, as-to karrerak, krosa, mus txapelketa, pla-ter tiroketa... horien ardura hartu zuen pe-ñak. «Urte batzuetan, zortzi eguneko fies-tak ere izan genituen». Udalak egun ofi-zialetako –aurreneko lau egunak– gas-tuak ordaintzen zituen eta gainerakoa pe-ñaren esku izaten zen. Hori bai, ez zenorain bezalakoa: «lehen goizaldeko 4:00akaldera bukatzen ziren festak, baina egu-nez gauza gehiago izaten zen».

Horrela iraun zuen 1984. urtera arte.Umore Ona Elkartea sortu zen arte, ale-gia. «Ekitaldi guztiak elkarterik gabe anto-latzen ziren, taberna batean edo esko-lan bilduta. Formalidade eta konpromisogehiago hartzeko zerbaiten beharra iku-si zen, elkarte baten sistemara egokitze-

2009/06/11 • 496. zbk.

05

«1970etik aurrera peñabeste ekintzetan sartu zen,beste kultura bat sortu zen»

«Goizuetako herriak orainarte bezala segitzen badu,elkarteak badu etorkizuna»

J. A. LEKUONA Elkarteko lehendakari ohia

«Festak alaitzeko helburua-rekin 16 lagun hasi gineneta arrakasta izan zuen»

J. A. ELIZEGI Peñaren sortzaileetakoa Ibon ELIZEGI Elkarteko lehendakaria

ko beharra», dio Juan Antoniok. Eta ha-laxe izan zen. Araudia zehaztu eta Uda-lak lokala eskaini zien. «Bazkide bakoi-tzak 60.000 pezeta bota genituen obraegiteko», gogoratu du Joxe Antonek. Obraegin eta hortxe segitzen dute. Peñarenegitekoa, berriz, Peñaren Egunera muga-tu da gaur egun.

Blusa berdea, zapi eta gerriko gorriaeta galtza zuriak. Hori da Goizuetako pe-ñaren jantzia. Halere, bai Elizegitarrek etabai Lekuonak, guztiek bat egin dute peña-

ren indarra ez dela lehengoa esaterako-an: «lehen festak hasi eta bukatu arte ezzen blusarik kentzen; orain gauzak alda-tu dira», dio Juan Antoniok. Eta Ibonek,berriz, «gaurko gazteek ez dutela lehena-go bezala bizi peñaren kontua». Urtee-kin galduz joan den ohitura indartu eginnahi dute, eta beharbada aurten da te-norea, 50 urte ez baitira egunero bete-tzen. Kontuan hartzekoa, halaber, 50 ur-te hauen historia bilduz, Lekuonak argi-taratuko duen liburuxka.

Mugimendu haundia ekarri zuen Umo-re Ona Elkarteak herrira eta 25 urte be-randuago bide beretik segitzen du. Aregehiago, indartuz doa. Adar asko di-tuen elkartea da: pilota eskola, dantzataldea, futbito taldea, abesbatza... Fe-ria antolatzeaz ere bera arduratzen da:«Urtean egiten diren ekitaldi gehiene-tan esku hartzen dugu, pertsona eta di-rulaguntza emanez», dio oraingo le-hendakariak. Gaur egun 249 bazkide

ditu eta elkartea txiki gelditu zaie. Haun-ditzea ere pasatu omen zaie burutikjuntakoei. Diru iturri nagusiena, berriz,Amabirjinetan paratu ohi duten Ikastola-ko Taberna, Udalaren subentzioa, baz-kideen urteko kuota eta asteburuetanibiltzen den jendeak utzitakoa dituzte.Badu etorkizuna elkarteak, Ibonek erranbezala, «Goizuetako herriak orain artebezala segitzen badu, behintzat, bai».Ez dadila aldatu, beraz, Goizueta.

INDARTZEN ARI DEN ELKARTEA

UTZITAKO ARGAZKIA

Urteekin indartuz joan zen Umore Ona peña, eta sortu zenetik 16 urtera, 1976ankuadrilla ederrak osatzen zuen peña.

• IRAKURLEAK MINTZO •

iritziairitzia

ElizondarbateneskutitzaJavier Caba-llerorentzat

25.659 herritar arta-tzeko komisaria ez da25.659 biztanle dituen he-rri batean eraikiko, elkar-bizitza eta tradizio ara-zoak eta loturak dituenherri haundi batean, he-rri haundi bateko auzotarbatzuen mentalitateare-kin. Aitzitik, Elizondo be-zalako herri batean eginnahi da, 3.200 biztanleerroldatu eta Elizondoridagozkion lotura eta el-karbizitza arazoak dituenmentalitate elizondarraduen herri batean. Etabaztandarren mentalita-tea (8.089 herritar) erekontuan hartu behar da,polizia eta guardia zibila-ren kokaleku berri etahaundiagoekin sentibe-rak baitira, dagoeneko he-rritar bakoitzeko dagoenpolizia eta guardia zibila-ren portzentajea arras al-tua delako.

Hanka sartzeko bel-durrik gabe, erran gene-zake, 3.200 herritarrok ezdugula 25.659 lagunen-tzako komisariarik eraiki-tzeko eskatu. Hau Nafa-rroako Gobernuak era-baki eta eskatu du (Na-farroa 2012 Plana: le-hentasunezko 90 proiek-tu). Nire ustez, komisaria‘16. poligonoko 749 par-tzelan’ eginen balitz, ezlitzateke auzo modernoeta Baztango haurrikgehienak biltzen diren au-zoko komisaria izanen,«komisariaren auzoa»bihurtuko litzateke: ho-rrek inguruko harremaneta elkarbizitza baldin-tzatuko luke. Caballerojauna, Lehendakaritza,Justizia eta Barne kon-tseilaria: herritarrengan-

dik hurbilagoa egon etazuzenagoa izanen denzerbitzu bat izanen delaerrateak ez digu soberabalio. Edozein kasutan,Elizondoko 3.200 herri-tarrentzako zerbitzu zu-zena izanen litzateke, bai-na, eta Lantzekoentzat?Eta Goizuetakoentzat?Eta Berakoentzat? EtaEzkurrakoentzat? Horrideitzen diozu zuk aten-tzio zuzena? Ikus deza-kezunez arrazoi hori nahi-ko eztabaidagarria da.

Gainera, komisariahaundi baten kokapenaauzotarrek 30 urte bainogehiagotan (hori kontadezakeenak; batzuk adi-nean aitzinerago joanakgara) sentituko dutenaezagutu eta inporta izangabe erabakitzen bada,hau da, auzotarrei infor-maziorik eman gabe, ai-tzinetik guttieneko inkes-tarik egin gabe edo in-guruan iritziaren azter-ketarik egin gabe, kasuhonetan auzotarren ar-tean piztu diren senti-menduak eragiteko arris-kua dago: inpotentzia, de-zepzioa, tristura, engai-nua, izugarrizko mesfi-dantza gure udal ordez-kariekiko, eta neurri ba-tean irainaren sentimen-dua ere bai. Hau zen lor-tu nahi zena? Berehala-ko eta behartutako ma-nifestazio bat egitera bul-tzatzea? Alkatearen etabere Udal Gobernu Tal-dearen jardunaren ingu-ruan kritika eta salaketazabaltzea zen kontua?Baztandar aunitzentzatnagusikeriaz jokatu du,gardentasunik gabe, au-zotarrek kontua gehiegizabal ez dezaten kontuhaundiz, hau da, bizka-rra emateko trebetasunhaundiarekin, proiektu etaerabakien prozesutik guz-tiz bazterrera gelditzeko.

Caballero jauna, ez di-tugu alkatea eta bere Udal

Gobernu Taldea –honekere gaizki interpretatu bai-tu auzotarren erreakzioa–errudun bihurtu nahi. Na-farroako Gobernuak gaiaberriz planteatzea da nahiduguna.

Javier QuintanoElizondo

Zumalabepiezarenabsoluzioakez du konpon-tzen 18/98-rekin egin denbidegabekeria

Oraindik Auzitegi Go-renaren epaitza jakin ga-be, baina gure absolu-zioaren berri badugula,Joxemi Zumalabeko ab-solbituok honako iritziakplazaratu nahi ditugu:

•Lehenik eta behin,gure maitasun eta elkar-tasun beroena helarazinahi diegu Estatu Espai-noleko kartzeletan presoeta sakabanatuta dituz-ten «18/98 sumarioko»kideei. Aipamen bereziaegin nahi diogu piezakokide eta lagun Carlor Tre-norri.

•Joxemi Zumalabepiezako kideon (eta Nata-le Landaren) absoluzio-ak ez du inondik inora zu-zentzen gurekin eta, orohar, 18/98ko prozesatue-kin egin den bidegabeke-ria. Ez du inola ere arin-tzen Auzitegi Nazionalakirekita dauzkan sumariopolitiko guztien izugarrike-ria. Ez, inola ere ez. Soi-lik 18/98ko testuingururamugatuta, 40 pertsonadaude une honetan kar-tzelan, zergatik eta, ar-marik edo bestelako in-darkeriarik erabili gabe,beren ideia politikoei eu-tsi eta praktikara erama-

teagatik Eta beste ehun-ka pertsona daude kar-tzelara joateko mehatxu-pean, Estatuak nabarmenerabiltzen du-eta indar-keria juridikoa bere hel-buru politikoak lortzeko.

•Zeinek ordainduko duhamar urteotan eginda-ko kalteengatik, gure es-kubideen zapalkuntzaga-tik? Eta gure familiei, lagu-nei eta ingurukoei eragin-dako kezka eta sufrimen-duagatik? Nork ordaindu-ko du gure lan-arazo etaxahutze ekonomikoaren-gatik? Nork, nola, noiz,zer erantzungo zaie orain-dik kartzelan dauden per-tsonei? Noiz amaituko daEstatuaren inpunitatea?Noiz arte herri honetakodisidentzia sozial eta po-litikoa erreprimitzeko zi-gorgabetasuna?

•18/98 makro-suma-rio honetan hamar urteluzez erabili du indarke-ria Estatuak: salaketafunsgabeak, atxiloketak,torturak, behin-behinekoespetxealdiak, eskubide-urraketak, ia bi urtekoahozko ikustaldia, berrizere atxiloketak, berrirokartzelatzeak, sakabana-keta... Estatuak modu kru-delean erabili du indar-keria. Orain, prozesu juri-dikoaren amaieran, fi-dantzapeko askatasune-an zeuden zortzi kide kar-tzelatu dituzte, berriz eregure duintasuna mes-pretxatuz. Pertsona ho-riek atxilotzera, AuzitegiGorenaren epaitza eza-gutu aurretik bidali duGuardia Zibila AuzitegiNazionalak, nahiz etakontrolatuta zeuden zain-tzapeko «askatasune-an». Jose Luis Elkoro,Juan Pablo Dieguez, Ja-vier Salutregi, Iñaki Za-piain, Xabier Otero, Ele-na Beloki, Inma Berrio-zabal eta Juan Mari Men-dizabalen kasuan, joka-bide oldarkor hori justifi-

iritziairitziaLege Gordailua: NA-1324/85

ISSN: 1578-4673Frankeo Itundua: 34/79

TIRADA: 6.000

ttipi-ttapa aldizkariaAndutzeta, 12

E-31760 ETXALAR (Nafarroa)Tfnoa: (+34) 948 63 54 58Faxa: (+34) 948 63 54 57

www.ttipi.netinfo@ttipi.net

Argitaratzailea: ttipi-ttapa fundazioa.Presidentea: Pello Apezetxea. Kudeatzailea: Joxemanuel Irigoien.Zuzendaria: Aitor Arotzena. Publizitatea: Kulturkari, SLU. Administrazioa: Amaia Goia. Erredakzioa: Gurutze Pikabea. Berriemaileak: Esteban Arotzena,Juana Mari Saizar, Kontxi Klaber, Ain-hoa, Arantxa eta Maider Ansa, AsierImaz, Arkaitz Mindegia, Franck Dolo-sor, Margari Etxenike, Koro Iratzoki, Ne-rea Altzuri, Oskar Txoperena, JosebaOlagarai, Nerea Mitxeltorena, Aitor Aro-tzena, Maite Oteiza, Jaione Otxando-rena, Xan Harriague, Iratxe Kontsumi-tzaileen Elkartea…Imprimategia: Gertu. Erakunde laguntzaileak:Etxalar, Lei-tza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan,Urdazubi, Sara eta Senpereko uda-lak, Zugarramurdiko Akelarre elkar-tea, Bortzirietako Euskara Man-komunitatea, Malerrekako ZerbitzuMankomunitatea…

2009ko harpidetza sariak:Hego Euskal Herria 36 €Espainia 36 €Ipar Euskal Herria 54 €Europa 54 €Amerika eta Australia 120 €Baztan, Urdazubi, Malerrekaeta Leitza 30 €

Aldizkari honek Euskarabidea-ren laguntza jaso du

ttipi-ttapaH A M A B O S T E K A R I A

Aldizkari honek EuskoJaurlaritzako Kultura Sailaren

laguntza jaso du

2009/06/11 • 496. zbk.

iritzia

2009/06/11 • 496. zbk.

07

katzeko alarma soziala edoihes egiteko arrazoiak ar-gudiatzea zentzugabea da.

•Joxemi Zumalabe Fun-dazioaren eta mugimendusozial eta politikoen krimi-nalizazioa eta desobe-dientzia zibilaren jazarpenpenala bederatzi urteotanerabilitako arma politikoaizan da, euskal jendartea-ren sektore garrantzitsuakbeldurtzeko eta desmobi-lizatzeko xedez. Kartzela-tzera iritsi gabe ere, Esta-tuak disidentziaren aurkaegin dezake. Aski du kri-minalizatzearekin, jazar-tzearekin, elkartzeko, an-tolatzeko edo, esate bate-rako, komunikabide pro-pioak martxan jartzeko bel-durra sorraraztearekin. As-ki du, azken batean, jen-dea autodefentsan lan egi-tera behartzearekin, alda-keta sozial eta politikorakobestelako ahalegin sor-tzaileetatik aldenduz. Eus-kal jendarte desmobilizatueta otzana nahi da: jen-darte hila.

•Urte hauetan jasotakoelkartasuna eskertu nahidugu. Ez dugu inoiz ahaz-tuko lankideon hurbiltasu-na, ehunka pertsona au-toinkulpatuen konpromi-soa, Fundazioaren lana ba-bestu duten mota guztie-tako talde sozialen en-gaiamendua, hainbat mo-bilizaziotan parte hartu du-ten milaka eta milaka per-tsonak, 18/98+ plataformaribultzada eman diotenak...Bihotz-bihotzez eskertzendugu jaso dugun elkarta-suna eta babesa. Eta ho-rren aurrean konpromisoahartzen dugu lanean ja-rraitzeko, Fundazioaren ba-rrutik edo kanpotik, EuskalHerri libreago eta justuagobaten alde.

Olatz Altuna, MikelAznar, Alberto Frías,

Fernando Olalde, Sabi-no Ormazabal, Iñaki

O'shea eta Mario Zubiaga.

LeitzakoGuraso ElkarteKatolikoarenoharra

Izugarrizko arazoa du-gu Leitzako Guraso Elkar-te Katolikoko sozioek. Zor-tzi urte daramazkigu Zu-zendaritza Batzordeari gu-re lokalean gauzak alda-tzeko eskatzen, baina ezdugu deus ere lortu. Sei la-gun daude eta beraiek nahidutena bakarrik egiten du-te. Ezin dugu paperekin bo-tatu, beti eskua jasota etaerrotatu gabe. Beraiek nahidutenak bakarrik jartzen di-ra Juntan lan egiten.

250 inguru bazkide gau-de baina inork ezin ditugugure lokal horiek erabili,zati bat erretiratuei utziadiegulako eta beste pus-keta bat gaztetxoei. Bainahemen dator okerrena: su-kaldea, jangela, komunaketa lehenago tabernahaundi bat zegoen leku gu-zia errentan emana dagoeta guretzat ateak itxitadaude. Estatutuak esatenduenez, eta abokatuak erebai, legez kanpokoa da da,baina ez zaie axola.

Horregatik, Ttipi-Ttapairakurtzen dugun guziekLeitzako herrian nola gau-den jakitea nahi dugu Lei-tzako Guraso Elkarte Ka-tolikoko bazkideok. He-rriaren alde lan egin be-harrean, beste herri gu-zietan bezala, Leitzan gu-re gurasoen lokaletan Oial-de elkarte gastronomikoeta kulturala daukagu. Ize-na ere ez du nolanahikoa.Orain dela hiru urte eta hi-ru hilabete eman zen erren-tan, bazkideekin asanbla-da bat egin gabe. Kontra-to hau sinatu zuen pertso-nak kontratoaren hiruga-rren puntuan zera jarrizuen: «errenta hilabetekolehen eta bosgarren egu-nen artean ordainduko da,

nagusi maizterrak zehaz-ten duen tokian». Bainakontua da, lokal horietatikezin dela dirurik kobratu.Uste dut honekin denaesanda dagoela, eta argigelditzen da bazkideok zerpintatzen dugu gure loka-letan.

Azkenik, adierazi nahidugu ez dugula atsedenikhartuko gure lokala be-rreskuratu arte eta honenondoren, berririk ez badu-gu, Iruñean solastuko du-gu.

Flory MitxelenaLeitzako Guraso

Elkarte Katolikoa

Baztango hilte-gia, aski da!

Badira 12 urte Baztan-go hiltegia ireki zenetik, egi-tasmo zehatzik gabe etahasierako indefinizio etainertzien ondorioz herrita-rrendako zerbitzu publikobat polliki hiltzera utziz. 12urteren ondotik egoera ezda gehiago jasaten ahal,horregatik, zirt edo zart egi-teko tenorea ailegatu da.Hiltegia irekitzerakoan Eu-ropatik hiltegi ttikiak itxi-tzeko legea ailegatu zelakontuan hartu behar da,eta horrela, eskualdeanzeuden hiltegi ttikiak itxi etaBaztango Loizu hiltegia ire-ki zen.

Hasierako plantea-mendu eskasaren ondo-rioz, hiltegia haziendak hil-tzeko bertzerik ez zen di-seinatu, puskatzeko zer-bitzurik gabe. Gainera ara-tze/behiak eta ardi/bildo-tsak hiltzeko lineak jarri ba-ziren ere, zerriak hiltzekolinearik ez zen jarri. Ain-tzinekoa gutti ez, eta hil-tegia sanitateko arauak be-te gabe ireki zuten: odolaegosteko sistema, ur ziki-nak bereiztekoa... Halaber,eraikuntzaren kalitate es-kasa aipatu behar da: zo-

la aratzeen atzaparrekinzulatzen zen, paretak ahu-lak eta hauskorrak ziren...Geroztik hiltegia beti itxi-tzeko puntuan egon da, etaUdaletxeak egin dituen in-bertsioak zuloak tapatze-ko petatzuak bertzerik ezdira izan.

Nolanahi ere, hiltegiaegin eta Udaletxea harenjestioaz atzendu zen. Ho-rrela hiru langileren arte-an autonomo modura har-tu genuen, baina hiltegiaerrentan hartzeaz gain,mantenuaren eta lana bi-latzearen lana osorik guregain utzi zuten. Horrela ezzitekeela segi eta kontra-tua akitu baino lehenagohiltegia uztea erabaki ge-nuen. Azkenean, gora-be-hera batzuen ondotik Baz-tandarra Kooperatibak hil-tegiaren jestioa bere gainhartu zuen, eta guk auto-nomo gisa lanean jarraitugenuen, ahozko kontratubatekin. Pentsa!

Baztandarra Koopera-tibak hasieran "Baztangoa"markaren inguruan zerbaitegiteko gogoa bazuen ere,azkenean ez da deus ain-tzinatu, eta lehengo ara-zoak bere horretan jarrai-tzen dute. Hala ere, ego-era bihurri honetan hilte-giaren potentzialitatea zen-baterainokoa izaten ahalden ikusi dugu, zeren nahizeta puskatzeko prestatu-rik ez egon nere aldetik zer-bitzu hau ehunda baserri-tar eta herritarrei eskainidiot, legeek, erakundeeketa gure mugek aski erra-tera bulkatu didaten arte.

Egoera ez da gehiagojasaten ahal, laneko giroaeta baldintzak gaiztotzenari dira; Udalaren aldetikez dago apustu garbirik,Kooperatibak ez daki zernahi duen... Eta inork ezbadu deus egiten, azke-nean itxiko da. Baina errandudan moduan, hiltegiakanimaleko potentzialitateadu, baldin eta zerbitzu pu-

bliko baten gisara pentsa-tzen bada; baldin eta Uda-letxeak eta Kooperatibakhorretan sinesten badute,eta dudarik gabe, baldineta baserritar, herritar, ne-kazal sindikatu eta haraki-nek bat egiten badugu. Be-harrezkoa da hiltegiari bu-ruzko eztabaida bulkatzeaeta horren araberako era-baki hartze prozesu serioahastea. Hiltegiak zerbitzupubliko bat izan behar du,eta lehen sektorea bulka-tzen laguntzeko azpiegi-tura estrategikoa. Orainedo inoiz ez.

Isaak RekaldeHiltegiko langilea

Antzinako TrenTxikitorenbertze bidea

Apirilean kaleratutakoalean, Tren Txikitoren bi-deari buruz idatzi zen, Bi-de Berdea dela eta ez de-la esaten zen, eta ados na-go gehiengoak nahi ez ba-du hala izatea. 1978an LauHerrietako Juntari mendi-rako pasabidea uzteko bai-mena eman zitzaion bideaegoera onean mantentze-ko baldintzarekin, eta he-men dator nire kexa, horiez delako inola ere bete-tzen. Sunbillatik Igantzira-ko bidea har ezazue etahormigoia akitzen denean,itxuraz abandonatua da-goen bidea batean sartzengara. Hor Lau HerrietakoJuntak ez du ezer ere egi-ten, bizilagunak gara guredenbora eta diruaz ahaldugu moduan mantentzendugunak. Beraz, ni ere 40familia horietako bat naizeta akordio hori betetzenez dela salatu nahi dut, etaegiaztatzera gonbidatzenzaituztet.

Mikel SagarzazuSunbilla

• IRAKURLEAK MINTZO •

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

08

ttipi-ttapaMaiatzaren 25az ge-

roztik Condesako 310 la-gileak erregulazioan dau-de, eta hala egonen di-ra urtea bukatu arte,abenduaren 31 arte. Ezda hasiera batean zu-zendaritzak nahi zuenEREa, baina bai langi-leen artean kezka era-giteko nahikoa. Hasie-ran, enpresak langileguztiei diferente eragi-nen liekeen EREa aur-keztu zuen NafarroakoGobernuko Lan sailean,2010eko abenduaren 31arte iraunen lukeena: 25langileri 19 hilabete er-dirako eten nahi izan zienkontratua; 80ri 14 hila-beterako eta 205 laguni10 hilabeterako. BainaLan Sailak ez zuen onar-tu zuzendaritzaren as-mo hori. Horren ordez,maiatzaren 25etik urtehonetako abenduaren31 bitarte langileak erre-gulazioan uzteko bai-mena onartu zion.

Baina hori ere ez dabegi onez hartu. Langi-leen arteko berdintasu-na izan da sindikatuekeskatu duten baldintze-

tako bat, baina ez dutelortu eta batzuek den-bora luzeagoan egon be-harko dute etxean.«Gehienez ere zazpi hi-labetez egonen dira lan-gabezian, batzuk bi hi-labetez, bertzeak lau hi-labetez...», azaldu diguJose Luis BakedanoELAko ordezkariak. Bi-de beretik, langileen ar-teko «bereizketak» sala-tu ditu LABeko Julen Mi-txeltorenak: «enpresakbere irizpideen araberaegiten du dena, asmo-ak langileekin konparti-tu eta kontrastatu gabe».

Langileen artean ezi-negona eta nahasmenada nagusi. Hurrengo as-tean lanera joan beharduten ala ez, eta lanaizatekotan, zein turno to-katuko zaien aitzinekoastean jakinarazten zaie,fabrikan paratzen direnzerrenden bitartez.Gai-nera, langabezian egon-da, ez dute osagarririkkobratuko.

Ezkor mintzatu dirasindikatuak. «Zuzenda-ritzak hasieran nahi zue-na baino hobea da, bai-na Gobernuak arrazoiak

onartu dizkie eta erre-gulazio honen ondotik,arrazoi horiekin bertzebat onartzeko arriskuadago» , a ipatu d iguBakedanok. «Geroragogorragoa etorriko de-la erraten ari dira», gai-neratu du. Balorazioa,beraz, «txarra».

Mitxeltorenak enpre-saren «gehiegikeriak»kritikatu ditu. Eta galde-ra bat luzatu du: «haupasatu eta zer?». Hori-xe da, azken batean, kez-ka eragin duena. «310langile daude orain, bai-na enpresak 170ekin fun-tzionatu nahi du eta ho-ri mehatxu bihurtu da.Mehatxu horrek badueguna: 2009ko aben-duaren 31». Hortik aitzi-nera, kontratuak bertanbehera uzteko arriskuaikusten du LABek.

UGTko Patxi Altxukere Zalaingo lantegiarenetorkizuna «beltza» de-la nabarmendu du, «tris-tea». Bere hitzetan, «Le-sakan eta Legasan eginden bezala, bideragarri-tasun planik aurkeztenez bada, abendu ondo-tik, edozer gauza gertadaiteke. Deskuidatuz ge-ro, kaleratzeak ere bai».Hala dio Altxuk.

Guztiaren gibeleandagoena ez dela krisiabakarrik iritzi dio ELAk:«aitzinetik egin zutenadago». 2004an Conde-sak fabrika erosi zuene-an, Zalainen egiten zi-ren tutu batzuen pro-dukzioa taldeko bertzelantegietara eraman zen,Gasteizera, Iruñera... Za-lainen autoentzako tu-tuak bakarrik egitea era-baki zen. «Agindutako

makinak segituan ken-du zituzten, baina para-tu beharreko guztiak ezdituzte paratu. Eta oraindiote ez direla behar. Bai-na hori ez da gure errua»,dio Bakedanok. «Oraingauzak gaizki doazean,dirua bideratu behar de-nean, Zalainek berak ba-karrik atera behar due-la aitzinera dio. Ez dahori kontua, taldean har-tu diren erabakiak ikusibehar dira».

Egoera zein den iku-sita, ez dute geldirik ego-teko asmorik. Hori baiez-tatu digu LABek, eta zu-zen eta tinko beteko duenbideragarritasun planaexijitu dio zuzendaritza-ri. Langileei, berriz, ba-tasunerako deia egin die,Mitxeltorenaren hitzetan,«etsaia ez delako ondo-koa, enpresa baizik».

Abenduaren 31 arteerregulazioan egonendira Condesakolangile guztiak Langileei aitzineko asteanjakinarazten zaie hurrengo asteanlanera joan behar duten ala ez

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPA

Condesak Zalainen duen tutu lantegia.

«Enpresak 170langilerekinfuntzionatu nahidu eta hori meha-txu bihurtu da»LAB sindikatua

«Gobernuak arra-zoiak onartu ditueta honen ondotikbertze bat onartze-ko arriskua dago»ELA sindikatua

«Bideragarritasunplanik aurkeztenez bada, abenduondotik edozergerta daiteke»UGT sindikatua

LANA

ttipi-ttapa ARIZKUNgo bestak496. zbk. 2009/06/1110

12:00 DIANAK, TXUPINAZOA eta “GAZTEEN LUNTXE”. 13:00 TXOPO GORA-TZIA. 14:00 Txopo goratzaileendako BAZKARIE. 21:30 BAZTANZOPAK, AGE-RRALDEK alaiturik. 23:30 Kontzertuek: KOMANDO KASTAÑA, BRIGADA IM-PRODUCTIVA, TALDE SORPRESA. 02:00 Dantzaldia AGERRALDErekin. 05:00ZIZTOR JATIA.

ekainak 19ORTZILERIAbesten hasmenta

10:00 DIANAK. 11:00 Haurrendako PUZGARRIEK eta KARS-ak. 14:00 Hau-rrendako BAZKARIE. 17:00 PLATER TIRAKETA lokala Bagordin. 17:30 HAU-RRENDAKO TAILERRA. 18:00 TXOKOLATADA. 20:00-21:30 Dantzaldia TRIKI-DANTZ taldearekin. 21:30 MUTILDANTZAK eta GAITA. 0:30 Gaupasa TRIKI-DANTZ taldearekin. 5:30 ZINGER JATIA.

ekainak 20LARUNBATAhaurren egune

10:00 DIANAK. 17:00 ZANKAIDEAK. Ondotik Kantaldia BANKARRA eta ASTE-AZKENEKOAK. 21:30 MUTILDANTZA eta GAITA. 0:00 Gaupasa AGERRALDE-rekin.

ekainak 21IGENDIA

10:00 DIANAK. 12:00 MUS INEZTURE. 14:00 ZIKIRO JATEA. Ondotik HERRI PO-TEOA JAIAK txarangarekin. IlunabarrianSANJUANSUEKeta Ezkil jotzea.On-dotikANTZERKIE.22:00MUTILDANTZAKetaGAITA.0:00DantzaldiaKIKIBOR-DATXO taldearekin.

ekainak 23ASTEARTIAsan juan bezperaeta zikiro egune

10:00DIANAK.11:00MEZANAUSIE.12:00MUTILDANTZAK,SOKADANTZAetaHERRIKO LUNTXE. 17:00PILOTAPARTIDA, eskuz banakako finala. 18:00 TOR-TILLA PATATA LEHIAKETA. 19:00 BERTSO POTEOA. 20:00 Dantzaldia AGE-RRALDErekin. 21:30MUTILDANTZA eta GAITA. 0:00 Dantzaldia AGERRALDE-rekin. Ondotik “GAIXOA NI” eta TXOPO BOTATZIA.

ekainak 24ASTEAZKENAsan juan egune etakarriken bizker besta

Arizkungo bestak

ttipi-ttapa ERRATZUko bestak496. zbk. 2009/06/11 11

20:00 TXUPINAZOA eta EZKIL JOTZEA. 20:30 Errepresaliatuen aldeko KON-TZENTRAZIOAPlazan.21:00BAZTANZOPAKKastonean.0:30DantzaldiaSAIOAeta ALAITZekin.

ekainak 26ORTZILERIA

10:00ARGISOINUEK.11:00HAURJOLASAK.13:00haurrenetagurasoenBAZ-KARIAKastonean. 14:00ERREPRESALIATUENALDEKOBAZKARIA Elkartean.15:30HAUR JOLASAK. 18:00 Bertso poteoa BIZKARGAIN fanfarreak alaiturik.Bertsolariak: INIGO IZAGIRRE, INIGO MANTZISIDOR “MANTXI”, JULEN ZU-LAIKA eta JON BARBERENA. 20:00 Dantzaldia GARRAXI taldearekin. 21:30Mutildantzak, gaita, Larraindantza. 22:00 Rock kontzertua: EL TRONO DE JU-DAS, ZOLDA, TALDE SORPRESA. 01:00 Dantzaldia GARRAXI taldearekin.

ekainak 27ORTZILERIAhaurren eguna

10:00 ARGI SOINUEK. 13:00 Kantaldia elizan: GAZTELU. 17:30 PILOTA PARTI-DAK Etxelebert pilotalekuan. Afizionatuek: BARBERENA-HUARTE/OTXAN-DORENA-BARBERENA II. Profesionalak: MIKEL GONI-MERINO/LARRALDE-ARRUTI. 20:00 Dantzaldia ANGEL MARIrekin. 21:30 MUTILDANTZAK, GAITAeta LARRAINDANTZA. 22:30Dantzaldia Iparlan: PANPI PORTUGAL. 0:30Dan-tzaldia ANGEL MARIrekin

ekainak 28IGANDEA

10:00 ARGI SOINUEK. 12:00Meza. 13:00MUTILDANTZAK Plazan eta LUNTXAKastonean. 17:30 HERRITARREN ARTEKO DESAFIOA. 19:30 Mariatxiak Pla-zan: TXUTXIN IBAÑEZ Y LOS CHARROS. 21:30 MUTILDANTZAK, GAITA, eta-LARRAINDANTZA.22:30SUARTIFIZIALAK.23:30KontzertuaZubipuntan: AIZ-KOR ERAUNTSIA. 0:30 Dantzaldia ANGEL MARIrekin.

ekainak 29ASTELEHENAsan pedro eguna

10:00 ARGI SOINUEK. 11:00 PILOTA PARTIDUAK Gorostapolon. 13:30 ZIN-TZUR BUSTITZEA. 14:30 ZIKIRO JATEA FRANTXISKOk alaiturik. 20:00 Dan-tzaldia: FRANTXISKO. 21:30 MUTILDANTZAK, GAITA, etaLARRAINDANTZA.0:30 Dantzaldia FRANTXISKOrekin eta BESTEN AKABAILA.

ekainak 30ASTEARTEAzikiro eguna

Erratzuko bestak

ttipi-ttapa DONEZTEBEko bestak496. zbk. 2009/06/1112

DoneztebekoSanPedrobestetakoegi-taraua prest du Herriko Etxeak, bainaMiguel SanMiguel alkateak aipatu di-gunez, bestenantolaketaz ez daudalabakarrikarduratzen:“uurrttaarrrriilleeaann eeggii --tteenn ddaa lleehheennbbiizziikkoo bbiilleerraa eettaa hhoorr,,uuddaallaarreekkiinn bbaatteerraa,, hhee rrrriikkoo eellkkaarrtteeggeehhiieennaakk bbiillttzzeenn ggaarraa,, EErrrreekkaa,, BBuurrrruunn --bbaa,, ffuuttbbooll ttaallddeeaa,, eemmaakkuummee eellkkaarrtteeaa,,eehhiizzttaarrii eellkkaarrtteeaa…… KKoommiissiioo iirreekkiiaa iizzaa--tteenn ddaa.. HHaassiieerraakkoo bbiilleerraa hhoorrrreettaattiikk,,ggeerroo bbeesstteenn aannttoollaakkeettaann aarriikkoo ddeennttaallddeeaa aatteerraattzzeenn ddaa eettaa hhoorrrrii eesskkeerr,,bbeessttaa hheerrrriikkooiiaakk pprreessttaattzzeenn ddiittuugguu,,ddeennaakk gguussttoorraa uuzztteekkoo mmoodduukkooaakk””Krisi garaian murgilduak, besten an-tolaketak ere diru murrizketa somatukodu, baina halere, ekitaldi beretsuakegin ahal izanen dituzte, “IIaazz 5500..000000eeuurroo iinngguurruukkoo aauurrrreekkoonnttuuaa iizzaann ggeennuu--eenn –dio alkateak–eettaa aauurr tteenn 4400..000000 eess--kkaass iizzaanneenn ddiirraa,, kkaassiikk 1122..000000 eeuurrookkoojjaauuttssiieerraa.. JJooaann ddeenn uurrtteeaann bbeezzaallaaxxee,,aauurrtteenn eezz ddiittuugguu bbaakkiillllaarriikk iizzaanneenn,, bbaaiinnaammuurrrriizzkkeettaa hhaannddii--hhaannddiirriikk eezz ddaa ssoo--mmaattuukkoo eeggii ttaarraauuaann””. Hori lortzeko,elkarte eta talde ezberdinen laguntzabehar beharrezkoa izan dute. Erratebaterako, udalak bestak larunbateanhasteko asmoa zuen, baina Gazte Bur-runba elkarteak, osta tuek eta jate -txeek, bere gain hartu dute ortziralekobesta egunaren antolaketa. SanMiguelek aipatu digunez, “BBaaii ggaazztteeeekkbbeessttaa eeggiitteekkoo,, bbaaii oossttaattuu--jjaatteettxxeeeekk llaanneeggii tteekkoo eegguunn oonnaa iizzaatteenn ddaa oorrttzziirraallaa,,eettaa bbeerraaiieekk aannttoollaattuu dduuttee ttxxaarraannggaa,,

Miguel SAN MIGUELDoneztebeko alkatea

“Haurrek eta gurasoek ilusio handia izaten dute Udal Ttikiaren ekitaldietanparte hartzeko”

Doneztebeko bestak

ttipi-ttapa DONEZTEBEko bestak 496. zbk. 2009/06/11 13

Trapatan dantza berreskuratu zenetik, urtero urtero dantz atzen da San Pedro egunean.

zzooppaakk,, ddaannttzzaallddiiaa JJaalliisskkoorreekkiinn…… LLaarruunn--bbaatteettiikk aasstteeaarrtteerraakkooaa,, bbeerrrriizz,, gguurree ggaaiinnjjooaanneenn ddaa””. Batekin eta bertzearekin, egitarauaederki osatu dela uste du alkateak.Kirola maite dutenentzat ““NNaaffaarrrrooaakkoobbiiggaarrrreenn mmaaiillaakkoo aaiizzkkoorraa ttxxaappeell kkee ttaa --rreenn kkaannppoorraakkeettaa eekkaarrrrii dduugguu llaarruunn--bbaatteeaann eettaa aasstteelleehheenneeaann,, eerrrreemmoonntteeaaiizzaanneenn ddaa,, DDoonneezztteebbeekkoo eesskkoollaakkooeekkiinn,,bbaaiittaa pprrooffeessiioonnaalleekkiinn eerree””. Aizkorakanporaketan hamalaru aizkolari arikodira: Luis Mari Bela rra eta Juan Te-lletxea doneztebarrekin batera,Beintza-Labaiengo Jesus Etxeberria,Xabier Mindegia eta Jon Telletxea, Etxa -larko Xabier Ariztegi, Leitzako ArkaitzOlano eta Jon Rekondo, Berako OihanLarretxea, Zubietako Patxi Mindegiaeta Juan Jose Erdozia (Etxarri Aranaz),David Amillano (Altsasu), Sergio Man-dazen (Garralda) eta Daniel Vicente(Otsagi). Bortz lehenbizikoek finaler-ako txartela eskuratuko dute etaazkeneko biek maila galduko dute.Gazteek Burrunba Eguna izanen duteeta hor bere gustoko ekitaldiak izanendituzte: goizean jokoak, bazkaria, Elek-trotuna taldearekin kalejira… Parte-hartze handiko ekitaldiak izan ohi di-ra eta gustora izateko moduko egita-raua dute gazteek aurten ere. Tt ik ienek ere izanen dute ongipasatzeko auke ra. “GGoorrrriittii hhoorr iizzaanneenndduugguu bbeerree aanniimmaalliieekkiinn llaarruunnbbaatteeaann,,–dio San Miguelek– TTttiikkiieenn eegguunneeaann,,kkaarrttss eettaa ppuuzzggaarrrriiaakk iizzaanneenn ddiittuuzzttee,,

eerrrraallddooiiaakk eettaa bbuurruuhhaannddiiaakk,, ttxxuu--ttxxuuttrreennaa……””. Hain zuzen, Ttikien Eguner-ako osa tzen den Udal Ttikia izan ohida Doneztebeko San Pedro bestetakobereizgarrietako bat eta egun horre-tarako ilusio berezia izaten dutela ustedu Doneztebeko alkateak: ““EEzz bbaakkaarr--rriikk hhaauurrrreekk,, gguurraassooeekk eerree iilluussiioo bbeerreezziiaaiizzaatteenn dduuttee eegguunn hhoorrrreettaarraakkoo.. EEsskkoo--llaakkoo bboossggaarrrreenn eettaa sseeiiggaarrrreenn mmaaiillaanneeggiitteenn ddaa ddeeiiaallddiiaa eettaa ggeerroo iizzeenn eemmaa --tteenn dduutteenneenn aarrtteeaann zzoozzkkeettaa eeggiitteenn ddaakkaarrgguuaakk bbaannaattzzeekkoo.. AAuurrtteenn 2233 nneesskkaa--mmuuttiikkookk eemmaann dduuttee iizzeennaa eettaa hhoorrrreekkeerraakkuusstteenn dduu gguussttaattzzeenn zzaaiieenn ggaauuzzaaddeellaa””.Egun horretan, Herriko Etxean na-gusiek egin ohi duten lanak egiten di-tuzte haurrek: alkate, zinegotzi, bake-epaile… eta ttikienei handi sentitzeagustatzen zaie. Alkate “handiari”Doneztebeko bestetan gehien gus-tatzen zaiona galdetutakoan, San Pe-dro Eguna herritarrentzat eta Do -nezteben sortu arren, kanpoan bizidirenentzat berezia izan ohi dela eran -tzun digu: ““SSaann PPeeddrroo eegguunnaa eegguunn hhaann--ddiiaa ddaa ddeenneennttzzaatt.. UUddaallaa oossaattzzeenndduugguunneennttzzaatt,, nnoosskkii,, aabbeessbbaattzzaakk kkaann--ttaattzzeenn dduu MMeezzaann,, bbaannddeerraa ddaannttzzaa……BBaaiinnaa hheerrrriittaarr gguuzziieennttzzaatt eegguunn bbeerreezziiaaddaa.. KKaannppooaann bbiizzii ddiirreennaakk eettoorrttzzeenn ddii--rraa eettaa aassppaallddiikkoo llaagguunnaakk eettaa sseenniiddeeaakkaagguurrttzzeekkoo eettaa ssoollaasstteekkoo eegguunnaa iizzaanneennddaa,, AAzzkkeenneekkoo uurrtteeeettaann TTrraappaattaann ddaannttzzaabbeerrrreesskkuurraattuu ddaa eettaa hhoorrrreekk eerree iizzaaeerraabbeerreezziiaa eemmaatteenn ddiioo eegguunnaarrii””..

ttipi-ttapa DONEZTEBEko bestak 496. zbk. 2009/06/1114

ttipi-ttapa DONEZTEBEko bestak 496. zbk. 2009/06/11 15

20:00 SUZIRIA, Herriko Etxetik. Ondotik, karrika-dantza CORCOR txarangaketa txistulariek alaitua. Ohitura den bezala, Doneztebeko ostatuetan eta el-karteetan zopak afaltzea. 0:30-3:30 Dantzaldia JALISKO BAND musika-talde-arekin.

ekainak 26ORTZIRALEA

09:00 Diana CORCOR txarangak girotua. 11:00 Plater-Tiroa Ehiza Elkarteakantolatua. 11:00 Gorriti eta haren animalien saioa Bear Zana pilotalekuan. 17:00Nafarroako Bigarren Mailako Aizkora Txapelketaren kanporaketa. 20:00-22:00 Kantaldia JALISKO BAND eta JAIONE OLAZABALekin 0:30-3:30 Dan -tzaldia JALISKO BAND musika taldearekin.

ekainak 27LARUNBATA

Doneztebeko bestak

ttipi-ttapa DONEZTEBEko bestak 496. zbk. 2009/06/1116

ttipi-ttapa DONEZTEBEko bestak 496. zbk. 2009/06/11 17

9:00 Diana CORCOR txarangak girotua. 10:00 Gazte Burrunbak antolatutakojokoak. 11:00 Ttikien Udalari Ongietorria. Horren ondotik, ALKATE ttikiak etaharen ZINEGOTZIEK suziria botako dute. 11:30Meza, TTIKIen Udalbatza burudela eta Erraldoiek, buruhandiek eta txistulariek lagunduta. Dantza tradizio-nalak Dantza-taldearen eta Txistularien eskutik. 14:30Gazte Burrunbaren baz-karia. 16:00-20:00 Haurrendako Kart-ak eta puzgarriak Bear Zana pilotale-kuan. 17:30 Esku-pilota. 17:30 Ibilbidea herrian barna ELEKTROTUNArekin.20:00 Ttikien Udalbatzak beren botereak bueltatuko ditu Herriko Etxe an; Tti-kien Udalbatzako kideei diploma bana emanen zaie egun honen oroigarri gi-sa. 20:00-22:00Dantzaldia Santa Luzia Plazan TRIKIDANTZ musika-taldeare-kin. 22:30Su artifizialak. 1:00-4:30Dantzaldia Santa Luzia Plazan TRIKIDANTZmusika-taldearekin.

ekainak 28IGANDEAGazte Burrunbaren etaTtikien Udalaren Eguna

9:00 Diana CORCOR Txarangak girotua. 11:00 Done Petri Apostoluaren ome-nezko Meza Nagusia. Mendi Abesbatzak Eslavaren “Tu es Petrus” eta J.A. Iri-goyenen “Agur Doneztebe” abestuko ditu. Bandera-dantza, Trapatana eta ber -tze dan tza tradizional batzuk, Dantza-taldearen eta Txistularien eskutik. 11:00Erraldoiak eta buruhandiak Txistulairen bandak lagunduta. 13:30 AperitiboaHerriko Etxeko behealdean. 17:00 Erremontea Doneztebeko eskolarekin etaherriko profesionalekin. 20:00-22:00 eta 0:30-3:30 Dantzaldia LAIOTZ musi-ka-taldearekin. 22:30 Zezensuzkoa Bear Zana pilotalekuan.

ekainak 29ASTELEHENASan Pedro Eguna

Doneztebeko bestak

ttipi-ttapa DONEZTEBEko bestak 496. zbk. 2009/06/1118

ttipi-ttapa DONEZTEBEko bestak 496. zbk. 2009/06/11 19

9:00Diana CORCOR txarangak girotua. 10:00Txu-txu trena herrian bar-ne eta puzgarriak igerilekuan. 11:00Mus txapelketa. 14.00Bazkari he-rrikoia. 20:00-23:00 MODESTO eta haren akordeoia. 22:00 Txistor-ja-tea Santa Luzia Plazan. 23:00 BESTEN BUKAERA CORCOR txarangakalaitua.

ekainak 30ASTEARTEA

Doneztebeko bestak

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

22

ttipi-ttapaEuskarak elkartzen

gaituelako lelopean ur-teko besta haundia egi-teko Bera aukeratu duUEMA Udalerri Euskal-dunen Mankomunitate-ak. Goizean goizetik iza-nen dira ekitaldiak. Txis-tulariak eta txaranga ka-rriketan barna ibiliko di-ra. 11:15ean herri kiro-lak izanen dira Altzate-ko plazan. 11:30ean ha-rrera instituzionala egi-nen da Kultur Etxean eta13:00etan ekitaldi nagu-sia Altzateko plazan.

14:30ean zikiro jateaeginen da Altzateko fron-toian eta 15:30ean hau-rren txokoa zabaldukoda Ikastolan. Horrekinbatera, 17:00etan PelloAñorga ipuin kontalariakKontu zahar eta berriakipuina kontatuko du eta18:00etan dantzaldia iza-nen da Garraxi taldea-rekin Altzateko plazan.

Brea labeaMaiatzaren 22an, Na-

farroako ParlamentukoIngurugiro batzordea Al-kaiagan bisitan izan zen,Orsak Armasa harrobianezarri nahi duen brea la-bearen inguruko jakin-garriak ezagutzeko. Par-lamentariekin batera, Be-ra eta Lesakako udal or-dezkariak izan ziren, bai-

ta halako labe batentza-ko lekurik onena ez de-la-eta, azalpenak emanzituzten Alkaiaga etaAgerra auzoetako bizi-lagunak ere.

Bizilagunek aipatu zu-tenez, labea etxe atariandaukate eta horrek soi-nu eta kutsadura arazo-ak sortuko ditu. Lehenetxea 100 metro bainoguttiagora dago, bainaAlkaiaga, Agerra eta Be-rako herrigune osoari era-ginen lioke. Gaineratu zu-tenez, sarrera eta irtee-rak «hagitz eskasak» di-

tu. Irun aldera joateko le-rro jarraia gurutzatu be-har du eta Iruña aldera,ikusmen eskasa eta abia-dura hartzeko lekurik ga-be dago. Sartzeko etaateratzeko, etorkizune-ko Bide Berdearen gai-netik pasa beharko lu-kete kamioiek.

Auzotarrek iazko irai-lean alegazioak aurkez-tu zituzten, baina ez du-te erantzunik jaso.

Altzateko bestakEkainaren 19an bota-

ko den altxaferoarekin ha-

siko dira Altzateko bes-tak. Hilaren 21era hain-bat ekitaldi izanen dira.

Toki OnaLituanian

Hilaren 15, 16 eta 17-an osasuna sustatzenduten ikastetxeen 3. kon-ferentzia eginen da Vil-nan (Lituania) eta espai-niar estatuko ordezkarigisa, Toki Ona Institu-tuak hartuko du parte.Bi ikasle (Matixa Oteizaeta Blanca Satrustegi)eta irakasle bat (IñakiGonzalez) joanen dira.

Euskarak elkartzen gaituelako UEMAeguna eginen da larunbat honetanGoizean goizetik ekitaldiak izanen dira

BERA

UTZITAKO ARGAZKIA

Labiaga Ikastolako ikasleak Estonian Labiaga ikastolak Comeniusen barne garatzen ari den Euro Traditions proiek-tua dela eta, Estoniara bidaia egin zuen maitzaren 27tik 31ra. DBHko hiruikaslek hartu zuten parte –Alaitz Agilar, Patti Etxegarai eta Mikel Esnaolak–bertze ikastetxeetako ikasleekin batera. Türi hirian dago Estoniako eskolaeta hau bisitatzeaz gain, hainbat toki ezagutzeko aukera izan zuten. Hu-rrengo ikasturte hasieran, urri aldera, Italia, Alemania, Turkia eta Estoniakolagunei ongi-etorria egitea egokituko zaie Labiaga ikastolakoei.

FLASHKirol EgunairaileanKirol Batzordeak anto-latuta, ekainean egin ohiden Kirol Eguna, iraila-ren 26an eginen da aur-ten.

Hilik Endarakokanalean Joxe Esteban TelletxeaZalain Zokoko arrantza-le ezaguna hilik topatuzuten maiatzaren 31kogoizean Endara zentrale-ko kanalean. 78 urte zi-tuen eta aski ezagunazen, izokin arrantzan ari-tzeagatik eta aunitzetanBidasoako Lehenbizikoaatera zuelako. Itxura ba-tean, irristatu edo zora-biatu eta kanalera erorizen. Handik urak zen-traleko arraztelu alderabultzatu zuen eta bertanagertu zen gorpua.

MartinGoikoetxeaIzokinarenkofradeMartin Goikoetxea ar-gazkilaria Bidasoako Izo-kin Kofradiako ohorezkokide izatea proposatu duKofradiako batzordeak.Izendapena igandean,ekainak 14, hartuko duIrunen eginen den eki-taldian.

Areto futboltaldea jokalaribilaGure Txokoako areto fut-bol taldea jokalari eska-siarekin dabil eta hori de-la eta, interesatuak egondaitezkeen guztientzakotaldean parte hartzekodeia luzatu du . Nahi due-nak telefono honetaradeitu beharko du: 650407736.

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

24

Aitor AROTZENA2006an sortu eta

gaur egun 33 bazkideditu Zerbitzuen Elkar-teak. Denbora honetanhainbat ekimen egin di-tu: berrerabiltzeko pol-tsak, egutegiak, eska-para te leh iake ta…Abenduan Olentzeroeta Jaiotzen lehiaketansari berezia eskaini zu-ten eta martxoan Uda-berriko feria. Orain,ekainean, lau lagunen-tzako afaria zozketatu-ko dute Sanferminetan.Boletoak e lkar tekozerbitzuetan egindakoerosketarekin banatu-

ko dira. Abendu alde-ra, bidaia baten zozke-ta ere egiteko asmoadute. Krisi garaian nahizbertzela, herriko jende-ak erosketak herrianegitea da beraien hel-buru nagusia. Merkata-rien ustez, «lesakarreneta ingurukoen beha-rrak asetzeko haina zer-bitzu eskaintzen dira Le-sakan eta gure aldetikahal dugun guzia egi-nen dugu konfiantzaz-ko eta kalitateko zerbi-tzua eskaintzeko». Ho-rretarako, etengabe for-mazio kurtsoak egitendituzte, paketeria, in-

formatika… Momentuhonetan bizitzen ari ga-ren egoera hau da be-raien kezka nagusia:«gero eta gehiago na-baritzen ari da krisia eta

gure helburu garran-tzitsuena lanpostuamantentzea da. Ea pix-kanaka denok elkarre-kin, aurre egiten diogunegoera honi».

A.A.Sanferminak iraga-

rriko dituen kartela Vir-ginia Etxepare Trigue-rosek egindakoa da. Be-raz, beretzat izanen di-ra lehiaketako irabaz-leari zuzendutako 500euroak eta gainera,Egun gorriak bere lanaargitaratua ikusiko du.Hori gutti balitz, pro-

gramarako portadalehiaketako 500 euro-ko saria ere berak es-kuratu du , Nora joanda? lanarekin.

Programaren kon-trazalean agertzeko Le-hen Hezkuntzako ikas-leei zuzendutako ma-rrazki lehiaketa, berriz,Tantirumairu ikastolako6. mailako Maite Odrio-

zola Muxikak irabazi du.Eskola materialean era-biltzeko 300 euroko ba-lea izanen du.

Kartel lehiaketara hi-ru lan eta azal lehiake-tara bederatzi aurkez-

tu dira aurtengoan etalesakarrek, beraien iri-tzia emateko aukeraizan dute, BurniarenEtxean paratu den era-kusketan edo Internetbidez botoa emanez.

Sanferminetan laulagunentzako afariazozketatuko duZerbitzuen ElkarteakEkaineko erosketekin emanendira boletoak

Virginia Etxepareren kartelakiragarriko ditu SanferminakProgramarako azal lehiaketa ereherriko gazteak irabazi du

ARGAZKIA: WWW.LESAKA.NET

Egun gorriak kartela eta Nora joan da? progra-mako azala. Biak Virginia Etxeparek eginak.

ARGAZKIA: TELLETXEA

Maider Susperregi, Sandra Legasa, Jasone Telle-txea, Naiara Alberro, Mª Jose Capdequi eta Edur-ne Portuk osatzen dute zuzendaritza batzordea.

LESAKA FLASH‘Badakizue,egizue!’Sanjuanbezperan Euskara Batzordeak«euskaraz ongi jakinarren, erdaraz solaste-ko ohitura duen belau-naldiak kontzientzia har-tzera zuzenduta» jaial-dia antolatu du ekaina-ren 23an, Sanjuan bez-peran, Badakizue, egi-zue! izenburupean.19:00etan, Albistur ka-rrikako etxeen izenakparatuko dira eta arra-tsean, komentuko ata-rian Sanjuan sua piztu,kukaña, ostatua, txisto-rra jatea, txalaparta, ber-tsoak eta Eutsi musikataldearen emanaldiaizanen da.

Esti ArozenakBasauriko ipuinerotikoenlehiaketa irabaziEstitxu Arozenak Eus-karabilak antolatutakoBasauriko ipuin eroti-koen lehiaketa irabazidu, SMS moreak lana-rekin. Uxue Alberdi, Har-kaitz Zubiri eta EdortaJimenez epaimahaki-deen arabera, «apain-garririk gabe ongi kon-tatutako historia»da. 25lan aurkeztu ziren lehia-ketara (11 emakumeekidatziak) eta Estitxuk500 euro eskuratu ditu.

Bide HezkuntzaBide Hezkuntzaren in-guruan zenbait tailer an-tolatu ditu Udalak. Iraineskolan ere, ikasturte-an teorikoki ikasitakoa-ri ekainaren 12an adibi-de praktikoa jarriko dio-te, Mapfreren laguntzazjarritako zirkuituekin.

herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

25

Joseba eta NereaHeldu den igandean,

ekainak 14, Haurren Egu-na ospatuko dute Lan-dagain eskolako ikasle,irakasle eta gurasoek.Goizean, meza ondotik,erakusketa paratuko du-te frontoian, ikasturte oso-an egindako hainbat la-nekin; eskulanak, argaz-ki-bildumak, ipuinak...12:30 aldera XXI. ipuintopaketa eginen dute.Bertsoak kantatuz hasi-ko dira eta ondotik, gelabakoitzeko haur batekbere ipuina irakurriko dujendearen aitzinean. Aka-batzeko, saria jasoko du-te parte-hartzaile guztiek.

14:00 aldera bazka-ria izanen dute, aurtenlehenbiziko aldiz, haur,irakasle eta gurasoek el-karrekin. Orain arte Gu-raso Elkartea arduratzenzen bazkaria antolatu etazerbitzatzeaz, baina aur-ten, berrikuntza gisa, ca-tering bat ekarriko dute.16:00etan Zirika Zirkus

taldeak Ilargian ikuskizu-na eskainiko du frontoian.

Horretaz aparte, ekai-naren 19an akabatu du-te eskolako haurrek ikas-turtea. Azken urteetakoohiturari segituz, egunberezia antolatuko duteeta hainbat jolasekinagurtuko dute ikasturtea.

Herrikolanetarakolangileak

Urtero bezala Udalakhainbat langile kontrata-tuko ditu Nafarroako Go-bernuaren dirulaguntzeiesker uda-udazkeneanherriko lanetan aritzeko.Azkeneko urtetan lan ho-rietan aritzen zirenak ba-tez ere ikasten ari zirengazteak ziren, baina orainbizi dugun egoera ekono-miko konplikatua delaeta, langileen izaera al-datu egin da eta bertzeperfil bateko jendea au-keratzea erabaki du Uda-lak. Hauek izanen diraaurten lanean ariko dire-

nak: Rosa Arrola (Larra-tsiskoa), Iñaki Mitxelena

(Zimeldikoa), Xabier Be-rrueta (Bekozubikoa) eta

Juan Ramon Iturbide (To-paldeko Bordakoa).

Igande honetan ospatukodute Landagaineskolakoek HaurrenEgunaArratsaldean Zirika Zirkus taldeakIlargian antzerkia eskainiko du

ARGAZKIA: ANA INDABURU

Jaunartzeak Joan den maiatzaren 31n herriko lau haurrek lehen jaunartzea egin zuten:Irigoienekobordako Martxel Larrazak, Tximistondoako Ainhoa Telletxeak,Sainduneko Eduarda Gomesek eta Bazterretxeako Aritz Irazokik. Meza-eliz-kizunen ondotik, familiako bazkariarekin ospatu zuten denek egun berezia.

ETXALAR

ARGAZKIA: ARANTXA DANBORIENA

Talo ikastaroa Maiatzaren 23an ikastaro berezia antolatu zuen Altxata Kultur Elkarteak.Oraingo gazte aunitzek taloak egiten ez dakitela ikusiz, taloak egiten eraku-tsi zuten arratsalde batez Larraburua Jubilatu Elkartean hainbat herritarrek.Ikasleak gustura gelditu ziren, batez ere, egindakoa probatzeko aukera izanzutenean. Eta ezin erran ongi ikasi ez zutenik, Gasna Feria Egunean aski ta-lo goxoak egin baitzituzten. Bada etorkizuna Etxalarko talo-egileekin! Argaz-kian, ikastaroko parte-hartzaile batzuk.

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

26

ttipi-ttapaTradizio haundiko

besta izaten da sasoiaailegatzearekin batera,Sanjuan Xarren egitendena. Herriko zein kan-poko jende aunitz bil-tzen dituena. Aurtenere hala izanen da.Sanjuan Egunarekin,ekainak 24, hasiko daurteroko besta. Egunhorretan 12:00etanArantza eta Igantzikoapeza den Martin Le-garrak meza emanendu eta ondotik herrikodantzariek euren saioaeskainiko dute. Ohitu-rak agintzen duen be-zala, oinak busti edohiru iturrietatik ura eda-teko aprobetxatuko du-te eguna bildutakoek.Horrez gain, tragoxkabat hartu, pintxoa janedo erroskilak erosinahi duenak ere izanendu horretarako aukera. Hortik aitzinera uztai-

leko igande guztietanizanen da besta eta al-di guztietan 12:00etanizanen da meza, Sal-vador Madariaga etaBittor Elizagoien, Aran-tza eta Arraiozko ber-tsolariekin.

Neska-mutikoakkazetariNoticiasegunkarian

Noticias de Navarraegunkarian Nafarroa-ko ikastetxeentzako to-kitxo bat gorde ohi du-te noizean behin. Ikas-leak izaten dira kaze-tari eta eurek nahi du-ten gaia lantzeko au-kera izaten dute. Igan-tziko eskolakoko hiru-garren zikloko neska-mutikoek ere aukeraaprobetxatu eta horixeegin dute. Ttipi-Ttapariburuz aritu dira eta ekai-naren 19ko alean argi-taratuko da.

Igerilekukosorosleak

Iragarri bezala, la-runbat honetan, ekai-nak 13, hasiko da ige-

rilekuko denboraldi be-rria, heldu den irailaren12ra arte zabalik ego-nen dena. Bitarte ho-rretan sorosle lanetan

ariko diren bi lagunakigantziarrak izanen di-ra: Ibai Retegi Zamo-rano eta Imanol Goie-netxe Iturbide.

Sanjuan Xarrekolehendabiziko bestaekainaren 24aneginen da ohi bezalaUztaileko igande guztietan izanenda meza

ARGAZKIA: ALICIA DEL CASTILLO

Berrizaungo ur deposito berria martxan Berrizaun auzoko ur-hornidura sare eta ur deposito berria inauguratu du-te dagoeneko. Ur-hornidura sare berria egiteko 423.521 euroko inbertsioaegin da eta Nafarroako Gobernuak %70 eta %80 artean ordaindu du. Be-rrizaunera ura eramateko 1,8 kilometro tubo sartu da Igantziko depositoberritik eta auzoko ur-hornidura sarea berritzeko 176.947 euroko inber-tsioa egin da eta ur deposito berria egiteko, berriz, 246.574 euro erabilidira. Pagocelay eraikuntza enpresak egin ditu lanak eta obren zuzenda-ritza Santiago Saiz de los Terreros eta Jesus Pachecok bete dute. Herri-ko depositotik Berrizaungora tuboak sartzeaz gain, desagueak eta ber-tzelako lanak ere egin dira. Ur-banaketa sarea ere egin da, 18 ur-hartzeegin dira, bakoitza bere kontadorearekin, bi sute-aho, bi ureztatze-aho,hiru zatietarako giltza eta desaguea. Berrizaungo ur deposito berriak 102metro kubiko edukiera dauka, ormigoiarekin egina eta bi baso eta giltzenganbara duena. Inaugurazio ekitaldia maiatzaren 23an egin zuten, eta hanizan ziren Iñaki Goienetxe alkatearen eta udal zinegotziekin batera, Ame-lia Salanueva Nafarroako Gobernuko Toki Administrazio departamentu-ko kontseilaria eta Pedro Pegenaute zuzendari nagusia. Udalaren hitze-tan, lan hauek lehenbailehen egin beharrekoak ziren, Berrizaunen ez bai-tzuten ur banaketa sare bateraturik eta bizilagun talde bakoitzak bere de-positoa eta bere banaketa sarea zeukan eta urari ez zitzaion tratamen-durik ematen. Orain herriko depositotik ekarriko denez, tratamentua ho-betuko da eta ez da ur murrizketarik izanen.

IGANTZI

herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

27

Nerea ALTZURIHilabetero bezala,

Udaleko berriak azaltzendiren informazio orriakjaso ditugu. Tartean, me-dikuaren etxearen goikosolairuan dagoen etxe-bizitza alokatzeari bu-ruzko iritzia eskatzenduen idatzia.

Udalak uste du erai-kin horrek erabilpen batmerezi duela. Hori delaeta, aipatutako idatzianhainbat aukera propo-satu dira eraikin horrenerabilgarritasunaren in-guruan: etxea errentanematea; ez ematea etabertze erabilpen batematea. Hiru aukerahauek daude eta herri-tarrak beretzat egokie-na dena hautatu behardu, bere iritzia papere-an bertan markatuz etaHerriko Etxean entrega-tuz, edota zuzenean He-rriko Etxera deituz eta

erranez. Horrela, herri-tarren botoen araberahartuko da erabakia.

OTSAILEKO UHOLDEAK

Otsaileko uholdeakez dira atzenduak. Kal-te haundiak eragin zi-tuzten eta guzien balo-razioa egin ondotik, hon-damen horiek molda-tzeak 62.089,51 eurokokostua izanen du.

Udalak, bere aldetiketa inguruko herriekin el-kartuz, Nafarroako Go-bernuari dirulaguntza lor-tzeko eskaera egin dio.Duela bi urteko uholde-en kalteak estaltzeko%100eko dirulaguntzakizan ziren (hauteskundegaraia zen, oroitu). Aldihonetarako, badirudi ezdela diru partida berezi-rik, eta horrengatik, Uda-lak Gobernuko bertze de-partamentuetara jotzeapentsatu du.

LUR TRUKAKETA

Aitzineko legealdianlur trukaketa bati hasie-ra eman zitzaion. Azki-larrea auzoko Artxama-na alderdiko 4. poligo-noko 200 eta 161 lur za-tiak frontoiaren azpikoaldean dagoen 5. poli-gonoko 450 lur eremua-rekin trukatu dira. Per-muta honen helburua,hasiera batean, kirol ins-talazioak edo zehatza-go, igerilekuak egitekolur egoki bat edukitzeazen.

Momentu honetan,ordea, Udalaren arabe-ra, «igerileku bat egiteaez da inolaz ere bidera-

garria ikusten». Bere hi-tzetan, «proiektu hori ai-tzinera eramateko egoe-ra ekonomikoa ez da ba-tere ona herrian, zorpe-tze maila ikaragarria eka-rriko duelako».

Eskolako neska-mutikoak irratiesatari

Joan den asteazke-netik ortziralera, Xorro-xin Irratiko unitate ibil-taria eskolan egon zen.Goizean 10:00etatik12:00etara irratsaioakegin zituzten ikasleek:albisteak, errezetak, el-karrizketak, zorion agu-rrak… eta bertzelako tar-

teak uhineratu zituzten.Ederki pasatu zutela-koan gaude!

Sitgesera bidaiaabuztuan

Aurten ere oporretankanpora joateko presta-ketak hasiak dira herrian.Sitgesera (Katalunia)joatea proposatu da,abuztuaren 23tik 29ra,eta interesa duenakekainaren 12a baino le-hen izena eman behar-ko du telefono honeta-ra deituz: 948 634030.Bidaia autobusez egi-nen da eta astebetekoegonaldia lau izarrekohotel batean eginen da.

Medikuaren etxekogoiko solairuarenerabilerari buruz iritziabildu nahi du UdalakGai honen inguruko idatziabanatu da etxez etxe udalinformazioarekin batera

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Sanjuan Eguna Zahar TxokonAitzineko alean iragarri bezala, Zahar Txokoko bazkideek elkarrekin pasa-ko dute Sanjuan Eguna. Eguerdian Sanjuan Xarren izanen den mezaren on-dotik, 13:30ean bazkaria izanen dute egoitzan. Bazkalondoa alaitzeaz, be-rriz, Salvador Madariaga eta Bittor Elizagoien bertsolariak eta Lesakako Sal-vador Madariaga akordeoilaria arduratuko dira. Gogoratu, bazkarian partehartu nahi duenak ekainaren 12a duela izena emateko azken eguna.

ARANTZA

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

28

Arkaitz MINDEGIAEkainaren 20an, as-

paldiko ohitura berres-kuratu nahian, Sanjuanbezperako afaria eginenda Aurtitzen.

Garai batean, baz-karia egin ohi zen Be-teneko atarian. Aurten,ordea, afaria izanen daeta apuntatu nahi due-nak ekainaren 14a bai-no lehen Aurtizko osta-tuan egin beharko du.Aurrerapen gisa 10 eu-ro utzi beharko dira.

Egitaraua oraindikzehaztu gabe baldin ba-dago ere, arratsaldezhainbat ekitaldi izanendira eta herriko trikitila-ri eta txistulariek egunaalai tuko dute. UnaiApeztegiari ere ome-naldi ttiki bat eginen zaio.

Eguna behar bezalaakitzeko afaldu ondotikdantzaldia izanen da Jo-xe Angel akordeoilaria-rekin.

EgoitzGorosterrazubertsotan

Egoitz Gorosterrazufinalista izan da Nafa-rroako Eskolarteko Ber-tsolari Txapelketan, 14eta 18 urte artekoen ka-tegorian. Maiatzaren30ean Donezteben fi-nala jokatu zen etalehiatu ziren hamar ber-tsolarien artean izanzen iturendarra.

TxangoaSendavivara

Ekainaren 18an es-kolako ikasle eta ira-kasle guzt iak egunahaztezin bat pasatze-ko aukera izanen dute.

Egun guztia Bardee-tan dagoen Sendavivaparkean pasako dute.Animaliak, jolas par-kea, ikuskizunak etanatura ezagutzeko pa-rada ezin hobea, du-darik gabe.

Sanjuan bezperakobesta berreskuratukoda Aurtitzenekainaren 20anApuntatzeko azken egunaekainaren 14a baino lehen

ITUREN

ARGAZKIAK: BETENEA

1977. urtean Sanjuan bezperako bestan ateratako argazkiak.

ttipittapa

% (0034) 948 635458

herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

29

Jaione OTXANDORENAUdalaren eskaerari

erantzunez, bertze ur-te batez, Udaberriko Bi-ra antolatu du Nafarro-ako Gobernuak. Ekai-naren 21ean, larunba-ta, antzerkia izanen da,12:00etan frontoian.Ikuskizuna eskainikoduen taldearen izenaPasadas las 4 da etaantzezlanaren izenbu-rua, berriz, Kontaidazuhamabietan.

Besta BerriEguna

Igande honetan,ekainak 14, ospatukoda Besta Berri Eguna.Igandero bezala, 10:00-etan izanen da meza,eta ondotik, prozesioaeginen da. Prozesioanaurten Lehen Jaunar-tzea egin duten neska-mutikoek eta alkatenahiz zinegotziek hartu-ko dute parte, gainera-ko herritarrekin batera.

Orientazioikastaroa

Ulibeltzak Mendi Tal-deak antolatuta, larun-

batean, ekainak 13,orientazio ikastaroa egi-nen da Ulibeltzak El-kartean, 16:00etan. Hel-du eta gaztetxoentzatirekia dago ikastaroa.Irakaslea Jose IgnacioMurua izanen da etaparte hartu nahi duenakiparrorratza, 30 zenti-metroko erregela, lapi-tza, goma eta zirku-luerdia eraman behar-ko ditu.

Xorroxinirratiaren alde

Xorroxin irratiak an-tolatu duen behika-kak.com lehiaketarakoboletoak Mari Sol jana-ri-dendan eros daitez-ke bortz euroren truke.Kamisetak ere atera di-tuzte eta leku bereandaude salgai, 10 euro-tan.

AgorretaMusikaEskolakoenkontzertua

Asteazken honetan,ekainak 10, Donezte-beko Agorreta Musikaeskolako ikasleak kon-

tzertua eskaintzekoakdira herrian. Eguraldiona egiten badu, herri-ko plazan izanen daemanaldia, eta egural-di txarra eginez gero,joan den urtean egin zenbezala, Ulibeltzak El-kartean. 17:00etan ha-siko da.

Udaberriko Biraren barneantzerkia izanen da hilaren 21eanPasadas las 4 taldeak Kontaidazu hamabietanikuskizuna eskainiko du frontoian

ARGAZKIAK: J. OTXANDORENA

Ludoteka zerbitzua uztailean eta abuztuanJoan den urtean izan zuen harrera ona ikusita, Guraso Elkarteak uda ho-netan berriz ere ludoteka zerbitzua martxan jarriko du. Uztailean eta abuz-tuan izanen da, herriko bestetako astean izan ezik. Aste hori irailerako le-henbiziko astera pasako da. Iaz haurrekin egon ziren bi neska gazteak,Izaro Altzuri eta Natalia Arretxea, izanen dira berriz ere aurtengo hezi-tzaileak. Ziur gustura pasako dutela herriko ttikiek, kantuan, paseoan etaera guztietako jarduerak eginez.

ARGAZKIA: J. OTXANDORENA

Joan den urteko Udaberriko Birarekin, Kuko, Tru-ko eta Bolenwaider pailazoak etorri ziren herrira,eta neska-mutikoek momentu ederra pasatu zu-ten eurekin. Aurten ere seguru gustura gelditukodirela.

SUNBILLA

HASIERAKO PRESTAKUNTZAErdi eta Goi Mailako Prestakuntza-zi-kloak eskaintzen dira industriaren sek-toreko lanbide-arloan: Mekanizazio Ekoiz-pena, Elektrizitatea-Elektronika, Zurgin-tza eta Altzarigintza, Eraikuntza eta ObraZibila. Hizkuntza ereduak: A (gaztela-nia), D (euskera), B (mistoa) eta hainbatkasutan eleanitza (moduluak ingelesezeta frantsesez). Hiru modalitate daude:

Erregimen arruntaBigarren Hezkuntzako (DBH) edo batxi-lergoko ikasketak bukatu dituzten ikas-leen ohiko bidea da, eta goizez eta bikurtsotan Erdi edo Goi Mailako Zikloaegin nahi dutenena.

Eskaintza PartzialaBide honek Zikloetako moduluak era in-dependiente batez ziurtatzeko aukeraematen du. Ordutegia ikaslegoaren be-harretara egokitzen da, hartara, lana etabertzelako beharrak ikasketarekin tarte-katu ahal izanen ditu ikasleak hiru urte-ko epean dagokion titulazioa eskuratuz.

Goi Mailako Zikloetara Sarbide probakEskatzen den titulazioa ez izateagatikzuzenean Goi eta Erdi Mailako Zikloe-

tara sartu ezin duten ikasleek, urtero Hez-kuntza departamenduak deitzen duensarbide probarako prestakuntza ikasta-roa egiteko aukera dute.

EleaniztasunaIkasturte honetan eleaniztasun eskain-tza zabaldu da eta frantsesez edo inge-lesez moduloak dituzten zikloak egin dai-tezke. Fabrikazio mekanikoa (ingelesa)eta arotzeria eta altzarigintza (frantse-sa).

LANERAKO PRESTAKUNTZAEtengabeko prestakuntza-okupazioprestakuntzaEtengabeko ikasketak eta konpetentziaprofesionalak eskuratzea lanean ari di-ren langileentzat nahiz langabetuentzatbeharra da. Sistema honen helburua be-har horri erantzutea da, lana egiteko eza-gutza eta kualifikazio handiagoa ema-nez, baita promoziorako edo, behar ba-da, lan munduan txertatzeko.

Modulo Katalogoko ikastaroakIkastaro hauetako edukiak KualifikazioProfesionalen Katalogoko formakuntzakredituei dagokie. Hortaz, ikasteaz gain,titulaziorako eskatzen den ziurtagiria ereeskuratzen da.

Zure etorkizuna, gure erronka

Proiektu mekanikoen garapena

Elektronika industriala mikroprogramablea

Instalazio elektroteknikoak

Telekomunikabideetako elektronika

Eraikuntza eta obra zibila

Mekanikako produkzioaren programazioa

Zurgintza eta altzarigintza

Etorkizunerako inbertsiorik hoberena, prestakuntza ona izatea da. BIDASOAGoi Mailako Lanbide Heziketa Institutuak hori eskaintzen dio bide hau hau-tatzen duen ikasleari. Profesional kualifikatuak, eta esperientzia egiaztatua;ekipamendurik hoberenak eta teknologiarik aurreratuenak. Lan munduan sar-tzeko aukerarik gabe inor gera ez dadin, ikasketak amaituta ikasleen jarrai-pena egiten du Institutuak.

ure erronka

GOI MAILAFABRIKAZIO MEKANIKOKO

PRODUKZIOAREN PROGRAMAZIOA (Eleanitza)

PROIEKTU MEKANIKOEN GARAPENA

AROTZERIAKO ETA ALTZARIGINTZAKOPRODUKTUEN GARAPENA (Eleanitza)

HIRIGINTZA PROIEKTUEN GARAPENAETA TOPOGRAFIA-ERAIKETA

TELEKOMUNIKABIDE ETA INFORMATIKA SISTEMAK

INSTALAZIO ELEKTROTEKNIKOAK

PRODUKTU ELEKTRONIKOEN GARAPENA

ERDI MAILAMEKANIZAZIOA

NEURRIRA EGINDAKO AROTZERIAREN ETAALTZARIEN FABRIKAZIO ETA INSTALAZIOA

(Eleanitza)

INSTALAZIO ELEKTRIKO ETA AUTOMATIKOAK

KONTSUMORAKO EKIPO ELEKTRONIKOAK

2009 / 2010 IKASTURTEAZiklo-eskaintza osoa goizez

Hizkuntza Eskaintza A, D eta eleanitza *

* Gaztelera, euskara, ingelera, frantsesa

Neurrira prestatutako ikastaroakProzesu produktiboetarako beharrezkoak diren teknologia edomateriak erakusten dituzten ikastaro bereziak dira, nahiz etaKualifikazio Katalagoan sarturik ez egon eta langile edo en-presen beharrei erantzuten diete.

GAITASUNEN AINTZAT HARTZEALan esperientziaren homologazioaAutonomia Erkidegoko ikastetxeen artean, Bidasoa Institutuaklan esperientziaren edo irakaskuntza ez-formalen bidez, ikas-leek lortu dituzten gaitasunak aintzat hartuak izan daitezen la-guntzen du, eta baldintzak betez gero, Teknikari edo Goi Mai-lako Teknikariaren titulua lortzeko aukera eskaintzen du.

LAN-MUNDURATZEA, EKINTZAILETZA ETA AUTOENPLEGUALan-Poltsa Espezializazioa edozein dela ere, ikasketak bukatzen dituz-ten ikasleen %80a baino gehiagoren enplegua ziurtatzen da.Gainera, ikastetxeak jarraipena ere egiten du eta enpresen es-kaeraren arabera egituratutako lan-poltsaren bitartez gure ikas-leek lanpostu berriak eskuratzeko edo beren lan egoera ho-betzeko aukera dute.

Urratsbat programaEkintzailetzaren eta autopenpleguaren kultura sustatzeko es-fortzu berezia egiten du Institutuak. Hezkuntza Sailburuorde-tzaren Urratsbat programari esker, Bidasoa Institutuak ikas-ketak bukatu dituzten ikasleei enpresa propioak sortzen la-guntzen die. 2001ean ekimena abiatu zenetik hamaika en-presa baino gehiago eratu dituzte ikastetxeko ikasleek.

NAZIOARTEKO TRUKAKETAKLeonardo da Vinci (Erdi Mailakoentzat) eta Erasmus (Goi Mai-lakoentzat) programen bitartez, ikasleek Europar Batasunekoenpresetan praktikak egiteko aukera dute martxotik ekainerabitarte. Urtean bideratzen diren 20 beka ingururekin BidasoaInstitutuko ikasleak aukera du nazioartean barneratu, atzerri-ko hizkuntza hobetu eta Europako industria ezagutzeko.

INSKRIPZIO EPEAEkainaren 12a arte

MATRIKULA EPEAEkainaren 29tikuztailaren 3ra

biak barneLan-munduratze programarekinikasleen %80a baino gehiago enplegatzen da, bataz beste

www.fpbidasoa.org

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

32

ttipi-ttapaMalerrekako Zerbitzu

Orokorren Mankomuni-tatean euskara teknika-ri lanetan aritzeko deial-dia egin du Mankomuni-tateak. Euskara teknika-riaren borondatezko ba-ja garaia ordezkatzekodeialdia da eta, aldi be-rean, hautaketa proze-sua gainditu dutenen ze-rrenda osatuko da, man-komunitate horrek erabi-li ahal izanen duena behinbehineko langileen kon-trataziorako, hau da, ba-jak, oporrak edo Bai Eus-karari proiektua gara-tzeko, bertzeak bertze.

EGA titulua edo ba-liokideaz gain, unibertsi-tate titulua eta ibilgailuakgidatzeko karneta eska-tzen dira, baita ibilgailuaizatea ere. HautatuakMalerrekako ZerbitzuOrokorreko Mankomu-nitaterako euskara nor-malizatzeko plan orokoreta sektoriala diseinatu,inplementatu eta jarrai-pena egin beharko du,bertze lanen artean.

Eskabideak Manko-munitatean aurkeztu be-harko dira ekainaren 19-ko 14:00ak baino lehen.

Lehiaketak gehienez25 puntuko balorazioaizanen du eta oposizio-aldiko proba guztiengehienezko balorazioa75 puntukoa izanen da.Honetan, hiru proba egi-nen dira, lanpostuan be-harrezkoa den euskaragaitasun espezifikoaneurtzeko, ezagutza teo-rikoak neurtzeko eta lan-postuko jarduera prakti-koarekin lotutako gaita-sunak neurtzeko.

Auto trialaBigarren urtez segi-

dan, 4x4 autoen trialaegitea erabaki dute Pittieskabazioak, Zoansa etaArincar-Sampi Aragonek.Larunbat honetan, ekai-nak 13, eginen da.15:00etan hasita Aparanindustrialdean izanen da.Izena eman nahi duenakbi telefono hauetako ba-tera deitu beharko du:699 454627/616 513491,11:30etik 13:00etara.

Egunari segida ema-teko gaupasa ere izanenda, Gazte Burrunba Tal-deak antolatuta, tarteanbaita afaria ere. Titi os-tatuan eman beharko daizena.

Euskara teknikaribila dabilMalerrekakoMankomunitateaEskaerak aurkezteko epeaekainaren 19an akituko da

UTZITAKO ARGAZKIA

Ibai Meoki eta Errekako talde nagusia sarituak Nafarroako Eskubaloi Federazioak 2008-2009 denboraldiari dagozkion sa-riak banatu zituen maiatzaren 22an Iruñean, eta horietako batzuk herrira eto-rri ziren. Lehen Maila Nazionaleko kirolari onenaren saria, gizonezkoetan,Anaitasuna taldean utzia ari den TID San Antonioko Ibai Meokirentzat izanzen. Dena den, Anaitasunarekin Asobal ligara igotzeko promozioa jokatze-ko kontzentratua zegoenez, Saioa bere arrebak hartu zuen –argazkiaren ez-kerrean–. Errekako eskubaloi talde nagusiak ere saria jaso zuen, bere ka-tegorian bigarren izan ondotik. Juan Telletxea presidenteak ezin izan zuenekitaldira azaldu, eta Ibai Mariezkurrena lehendakariorde eta taldeko kapitai-nak hartu zuen saria –eskuinean–.

DONEZTEBE

UTZITAKO ARGAZKIA

Giro ederrean Erreka eguneko ospakizunak Maitzaren 29an Sanbak eskainitako Mont Blanceko igoeraren ikusentzune-koarekin hasi ziren Erreka elkartearen eguneko ekitaldiak. Ondotik, mus txa-pelketa jokatu zen eta 40 bikote aritu ziren. Jaba eta Juanjo atera ziren txa-peldun eta Maite eta Edurne bigarren. Halere, egun handia larunbata izanzen. Goizean, eskubaloian ttikienen txanda izan zen eta eguerdian, judo es-kolakoek euren erakustaldia eskaini zuten. Eta zer erran, Juan Telletxea aiz-kolari eta Errekako presidenteak emandako erakustaldiaz! Kanako enborra26 minutuz moztu zuen, plaza bete zuen jendearen txalo zaparrada artean.Arratsaldean eskubaloi partidak izan ziren. Bestak Santa Luzia Plazan segi-da izan zuen, 160 lagun bildu baitziren afaltzera. Hemen ere sorpresak izanziren. Hasteko, Xabi Bañaresek prestatutako ikus-entzunekoa, elkartearenhistoriari buruzkoa. Hori gutti balitz, orduan agertu ziren Gorka Bidegain etaIñaki Gurrutxaga, bizikleta gainean Luchon eta Doneztebe arteko 360 kilome-troak egin ondotik. Hauek ere txalo zaparrada ederra jaso zuten. UztaileanElbrusera joanen diren Tomas Sanz eta Sanbak, bertzetik, Errekaren ikurrajaso zuten, Europako gailurrean jar dezaten. Azkenik, Pablo Elizondo Erre-kako kideari eta urtebetean 35.000 bisita baino gehiago izan dituen elkarte-ko blog arrakastatsuaren egileari ere omenalditxo bat eskaini zitzaion.

herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

33

Joseba URROTZSeguraski ezta inoiz

gertatu izanen, bainaaurten ez da umerikizan Jaunartzea egite-ko adinarekin. Honekerakusten du nola ariden herri ttikietako biz-tanlegoa murrizten,Urrotzen behinik behinbai.

Ez aspaldi, duela 27bat urte inguru, zazpihaur izan ziren Jau-nartzean, eta guttienezere pare bat izanen di-ra geroztik urtero. Ho-rren haritik, erroldakdioena ere ez da ha-gitz pozgarria: 191 biz-tanle gara Urrotzen, ho-rietatik 133 gizaseme-ak eta 78 emakumeak.Munduan gizasemebaino emakume gehia-go dagoela diote, egiaote?

BIZTANLERIA URTEZ

URTE

Urtetik urtera polikipoliki beheiti egiten arida biztanler ia. Mo-mentu honetan, erra-terako, 1999an baino

22 lagun guttiago bizigara Urrotzen. Honahemen urtez urte az-ken hamar urteotakodatuak.

Agenda 21Plana onartua

Udalak maiatzaren14an egin zuen pleno-an, Malerrekan urte eta

erdiz landu den Agen-da 21etik sortu denIraunkortasunerakoEkintza Plana onartuzuen. Plan horretan, in-guruan ikusi diren be-harrak eta hobekuntzakgaratzeko 57 ekintzazehaztu dira.

Lauzpabortz urtekoepea dago aurreikusiaekintza horietatik ba-tzuk bederen aitzineraateratzeko.

Umerik ez dagoelako aurten ez daJaunartzerik egin1999an baino 22 lagun guttiago bizi dira gaur egun Urrotzen

URROTZ

EspainiakoOlinpiadarakosailkatua

Andoni ZOZAIAPERTSONAIA

Matematikan bikainmoldatzen dela eraku-tsi du berriki Andoni Zo-zaia urroztarrak. Maia-tzaren 16an Nafarroa-ko Matematika Olinpia-daren XXIII. edizioa jo-katu zen Iruñeko JulioCaro Baroja institutuaneta Nafarroa osoko 54ikastetxetako 162 ikas-lek hartu zuten parte,Derrigorrezko BigarrenHezkuntzako bigarrenmailakoak guztiak. Tar-tean izan zen Urrozkogaztea ere eta bikote-ka banatuta, Leire Elka-norekin batera, txapel-dun atera zen. Nafa-rroakoa irabazita, ekai-naren 24tik 29ra Tene-rifen eginen den esta-tu mailako txapelketanariko da Zozaia.

URTEA BIZTANLERIA

1999/01/01 2132000/01/01 2082001/01/01 2002002/01/01 1972003/01/01 190

ARGAZKIA: JOSEBA URROTZ

Azken urteotan biztanleriak beheiti egin du herrian.

2004/01/01 1872005/01/01 1842006/01/01 1822007/01/01 1832008/01/01 1932009/01/01 191

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

34

OOssttiirraallaa 119920:00etan zopak He-

rriko Ostatuan. Gauez,dantzaldia LAIOTZ tal-dearekin.

LLaarruunnbbaattaa 22009:00etan argi-soinuak

herrian barna herriko tri-kitilariekin. 12:00etanSaldiasko erremontistaafizionatuen txapelketa-

ko finalerdiak. 18:00etanesku pilota partidak, gaz-teak eta afizionatuak.Arratsaldez eta gauezdantzaldia LAIOTZ tal-dearekin.

IIggaannddeeaa 221113:00etan aizkora

apustua: Ander Erasuneta Oihan Larretxea, JonRekondo eta Xabier Min-degiaren kontra. 18:00-

etanesku pilota partidak,gazteak eta afizionatuak.Arratsaldez eta gauezdantzaldia MODESTOakordeoilariarekin.

AAsstteeaarrtteeaa 2233Arratsaldean ume-

entzako jokuak, kart etagaztelu puzgarriekin.

17:00etan mus txapel-keta. 22:00etanSanjuanSuak. Arratsaldez etagauez dantzaldia MO-DESTOrekin.

AAsstteeaazzkkeennaa 22449:00etan argi-soinuak

txistulariekin. 11:00etanMeza Nagusia, Sanjuan

herriko patroiaren ome-nez. 12:00etanSaldias-ko erremontista afizio-natuen txapelketako fi-nala. 14:00etan herribazkaria Herriko Osta-tuan, Agirre eta Etxebe-rria bertsolariekin. Arra-tsaldez dantzaldia MO-DESTOrekin.

SSaannjjuuaann bbeessttaakkeekkaaiinnaarreenn 1199ttiikk2244rraa iizzaanneennddiirraa Astelehena atseden egunaizanen da

ARGAZKIA: PEDRO URRUTIAK UTZITAKOA

Sanjuanetan hutsik egiten ez duen ekitaldia: aizkora apustua.

SALDIAS

herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

35

Markel LIZASOAINEta 2009ko Euskal

Herriko Talo Txapelke-ta irabazi du... Maria Mi-txelena Urrozek. Zorio-nak, Maria! Larunbata-rekin, hilak 23, egin zu-ten IX. Talo Eguna,

Errenterian. Egun ho-rrekin batera, talo lehia-keta egiten dute. Eta ta-lorik goxoena Mariakprestatu zuen.

Aurreko egunetan ezzuen gogorik txapelke-tara joateko, ama eri

Nolako eskua,halako taloaEuskal Herriko Talo Txapelketairabazi du Maria Mitxelenak

ARGAZKIA: MARKEL LIZASOAIN

Maria Mitxelenari Landare Elkarteak eman zizkiontxapela eta saria.

ARGAZKIA: MARKEL LIZASOAIN

Rallya herrian barnaEuskal Herriko Talo Txapelketaren egun berean, maiatzaren 23an, Nafa-rroako XIV. RAC Rallya izandu zen. Saldiasen hasi, eta, Orokietako bide-an barrena, Lekunberri aldera. Iñigo Alustizak irabazi zuen BMW M3 au-toarekin. Josetxo Zapiainek, bigarrenak, ez zuen irabazi, 20 segundokozigorra eman baitzioten. Horretaz aparte, auto bat irauli egin zen, eta suhartu. Herrikoak haserre dira ikustera joan zirenentzat. Bide bazterra ze-rri egina utzi baitute (edari latak, plastikozko zakuak, aluminio papera...).Antolatzaileek franko txukun utzi zuten dena, paratutako zintak bildu etaerretako autoa eraman. Baina ikusleentzat ezin halakorik esan.

SALDIAS

baitzuten. Baina, behi-nik behin, bezperanesan zioten izena ema-na zeukala, eta joatekoeta joateko. Goizean,autoa hartu eta hanabiatu zen Endarlatsanbarrena. Errenterira ai-legatu, eta han zirenEuskal Herriko bazteraskotatik talogilerik ho-berenak joanak, baita

munduko sukaldari ho-berenetako bat ereepaile joana, Juan Ma-ri Arzak. Harekin bate-an, Igor Zalakain etaAritz Erzibengoa.

Dena prest zuten ta-loak egiteko; kondizioberak zituzten denek;osagai berak, irin beraeta su bera. Opila egin,opila jo, erre eta taloa

aurkeztu . Ondot ik ,epai leek hoxka bategin, gero bestea; el-karri zerbait ere esanbelarrira, eta epaia ida-tzia gelditu zen. Hurapoza Mariak bere ize-na aditu zuenean. Le-hendabiziko gauza,etxera deitu: «Ama?»,«zer da?», eta «txape-la irabazi dut!».

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

36

Lanak akitu eta ia bihilabetera obrairagartzen duenkartela ermitanEkainaren 7ko hauteskundeenatarian jarri zuten kartela

ARGAZKIA: FERNANDO ETXEBERRIA

Mikel AingeruarenbisitaTradizioari segituz, joan denmaiatzaren 18an Migel Ain-geruaren eta Jesus kapi-lauaren urteroko bisita jasozuen Ezkurrak, kanpai eta su-ziri artean. Urteekin ohituragalduz joan bada ere, hain-bat lagun bildu ziren eliz ata-rian aingeruaren irudiari on-gietorria egiteko. Halere, biha-ramunean gurtzeko ekitaldianoso jende gutxi bildu zen. Ga-rai batean, egun hori urtekogarrantzitsuenetakoa izatenzen. Herritar gehienak Goi-zuetarekin muga egiten duentokira joaten ziren Mikel ain-geruaren irudiari ongi-etorria

Fernando ETXEBERRIAJoan den igandean

egitekoak ziren Euro-pako hauteskundeenatarian, herriko obra ba-ten inguruko kartelhaundi bat jarri zutenGurutze Santuaren er-mitan duela aste ba-tzuk. Kartela Zurginea-ren ondoan, elizarenazpian, pareta zabal-duz egin ziren obrei bu-ruzkoa zen.

Kasualitatea da, bai-na Mariezkurrena en-presak duela bi hilabe-te inguru akitu zituenlan horiek. Halere, ekai-naren 7ko Europakohauteskundeak hurbil-tzen ari zirela-eta, Es-

painiako Gobernuarendirulaguntzarekin egin-dako obra zela gogo-rarazi nahi izan zutenkartelean.

32.920 euroko au-rrekontuarekin egin zi-ren lanak.

Autobus geltokiberria martxandago

Autobus geltoki be-rriko lanak ere akitu di-ra. Maiatzaren 19anegin zituzten. Markesi-na berria, batez ere,neska-mutikoen one-rako izanen da, egu-nero 8:30ean Leitzarajoaten diren gaztetxo-en mesederako.

ARGAZKIA: FERNANDO ETXEBERRIA

Europako hauteskundeen aurretik jarri zuten kartela.

EZKURRA

egitera eta ermitarako bidean lehenik etaondotik elizarakoan laguntzeko. Hurrengoegunean prozesio jendetsua egin ohi zeneta ondotik, herri guztia Eratsunekin mugaegiten duen tokiraino joaten zen.

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

38

ttipi-ttapaINafarroako Bertso-

zale Elkarteak antolatu-ta, 14 eta 18 urte bitarte-koen Nafarroako Esko-larteko Bertsolari Txa-pelketaren finala jokatuzen maiatzaren 30eanDonezteben. Iaz bezala,Saioa Alkaiza iruindarrakjantzi zuen txapela. Saiodotorea egin zuen eta ho-rri esker iaz Iruñean lor-tutako lehen postua esku-ratu zuen berriz. Txapel-dunordea ere iazko be-ra izan zen, Josu San-

jurjo lesakarra. Biek or-dezkatuko dute Nafarroaekainaren 20an Altsasunjokatuko den Euskal He-rriko txapelketan.

Doneztebeko saioan60 lagun elkartu ziren etahaien aurrean etorkizu-neko bertsolariak direlaerakutsi zuten gaztehauek: Saioa Alkaiza, Ira-ti Majuelo, Haizea Be-ruete, Patxi Castillo, Io-ar Tainta, Josu Sanjurjo,Irati Arrieta, Maialen Bela-rra, Egoitz Gorosterrazueta Amaia Elizagoien.

Iruñeko Saioa Alkaiza iruindarrak irabazi duNafarroako Eskolarteko Bertso TxapelketaJosu Sanjurjo lesakarra eta biek Euskal Herriko txapelketarako txartela lortu dute

UTZITAKO ARGAZKIA

Eskolarteko bertsolari txapelketako finalistak, 14 eta 18 urte arteko mailan.

BERTSOLARITZA

herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

39

Neurri berriak jarrikoditu martxan Udalakeuskararennormalizazio bideanUdaletxera joatean euskarazegitea eskatuko zaie herritarrei

Esteban AROTZENAEuskararen normali-

zazio planaren barrene-an, neurri berriak hartu-ko ditu Udalak gure hiz-kuntzaren erabilera in-dartu eta bultzatzeko hel-buruarekin. Administra-zioaren barreneko etakanpoko harremanak(herritarrekin eta besteadministrazioekin) eus-kaldunduko omen dirahorretarako, euskara ezdakiten herritarren es-kubideak errespetatuzbeti ere.

Plan honen bitartez,herritarrentzako doku-mentu argiak eta ulerte-rrazak bideratuko dira.Euskara kontutan hartu-ko da gainera, edozeinkontratutan, eta euska-raz lan egiteko materia-len sorrera bultzatuko da.Gure hizkuntzaren era-bilera normalizatzeko he-rritarren parte-hartzeaezinbestekoa dela dio

Udalak. Beraz, udale-txera jo behar denean–nola idatziz hala ahoz–beti euskaraz egitea es-katuko zaie herritarrei.

Xapo aldizkariakalean

Xapo herri aldizkaria-ren 2009ko alea argita-ratu berri dute Kultur Tal-deak eta Udalaren eus-kara zerbitzuak. Intereshaundiko zenbait erre-portaje, elkarrizketa, etabeste hainbat gai bitxikbetetzen dituzte Xapo-ren 28. orriak.

ARGAZKIA: EIDER ZUGARRAMURDI

Dantzari gaztetxoak AñorganPasa den maiatzaren 23an, Goizuetako dantzaritxikiak Añorgara joan ziren Dantzari Txiki egu-nean emanaldi bat egitera. Bi talde joan zirenGoizuetatik eta denetara, sei bat dantza dan-tzatu zituzten. Lehenengo, desfile txiki bat eginzuten eta ondoren, Añorgako plazan dantzasaio bikaina eskaini zuten. Dantzariek hangoetxeetan bazkaldu zuten eta ondotik plazan mu-sika izan zen.

ARGAZKIA: ANGEL SALABERRIA

Arranbiderako obrak aurrera Erritmo onean doaz herritik Arranbide bitarteko errepide tartean sei bihur-gune zabaltzeko obrak. Belako azpikoa eta Sanjuanburukoa zerrenda ho-rretan daude, ibiltarientzat arrisku haundikoak biak.

GOIZUETA

ARGAZKIA: ANGEL SALABERRIA

Beste txapel batApezetxeak etaSalaberriakAntton Apezetxea eta IkerSalaberriak beste garai-pen bat eskuratu duteIrurtzungo txapelketan.Finalean Espinal eta Ma-ta Oberenako bikoteari18-9 irabazi zioten.

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

40

ttipittapa

% (0034) 948 635458

Asier IMAZXXXI. Kultur Astea

artisau azokarekin amai-tu zen maiatzaren 31n.Antolatzaileen esane-tan, jende gehien hur-bildu zen eguna izanzen,«zalantzarik gabe».Herriko plazan 50 pos-tu inguru jarri zituztenEuskal Herri osotik ger-turatutako artisauek.Hauen artean, berezita-sun bezala, Portugaldiketorritako agure bat ze-goen: «Leitzan Portu-galdik etorritako gaztebatzuk bizi dira. Joanden urtean Artisau Azo-ka ezagutu zuten etaaurten, propio, euren ai-tona artisaua ekarri du-te egurrarekin egindakolanak erakustera».

Oro har «nahiko gus-tura» gelditu dira Kul-tur Astearekin antola-tzaileak, jendearen par-te-hartzearekin: «Jen-de ezberdin dezente ibi-li da egun guzti haue-tan . Bako i tza beregaien inguruan mugituda. Akats txiki batzukere egon dira, haus-narketarako balioga-rriak eginen zaizkigu-nak, teknologia kon-tuak, batik bat. Gazte-en mugimendua ere iazbaino murritzagoa izanda. Lehen larunbateanGazte Eune antolatuzuten eta gazte gutxia-go bildu zen. Hala etaguztiz ere, horrelakogauzak antolatzea ziuresperientzia bezala on-do etorriko zaiela».

WWW.LEITZAKULTURA.NET

Aurtengo edizioa weborria inauguratuz hasizuten Kultur Elkartekokideek. Egun hauetanbisitari ugari izan dituwebguneak, «batzuk gu-tunak eta gomendioakere idatzi dituzte». He-mendik aurrera, «den-borarekin», Kultur Aste-ko argazkiak bertan zin-tzilikatzeko asmoa duteelkarteko kideek.

Erleta eskolakohaur saridunak

Egin kirola eta goza-tu izeneko VII. Marrazkieta Ipuin Lehiaketan,Haur Hezkuntzako kate-gorian, Nafarroko lehensaria Saioa Maritorenabost urteko neskak lortudu. Eskolak ere bere sa-ria izango du –aurrene-ko aldiz jarri dute hau–Nafarro mailan lehen sa-ridun bat bertako ikasleaizateagatik. Sari bana-keta asteazken honetanegitekoa da, Iruñean.

SARI GEHIAGO

Nafarroako BertsoPaper lehiaketan erehainbat sari etorri diraLeitzara. Hirugarren zi-kloan, lehen saria 6. mai-lako Martxel Intxausti-rentzat izan da eta bi-garren zikloan, lehen sa-ria laugarren mailakoJoanes Illarregirentzat.Pedro Diaz de Ultzurrundeklamazio sariketakoirabazlea, berriz, lauga-rren mailako Sugar tal-dea izan da.

Artisau azokarekinamaitu da XXXI.Kultur AsteaKultur Elkarteko kideek balorazio«positiboa» egin dute

ARGAZKIAK: ASIER IMAZ

Urrutia eta Sukuntza Iparraldeko Joku Torneoan Abian da IX. Iparraldeko Joku Torneoa eta aldi honetan parte-hartzaileen ar-tean bi leitzar egonen dira: Joxetxo Urrutia eta Migel Angel Sukuntza, ha-rriarekin eta txingekin. Josetxo Urrutia bi probatan ariko da, harrijasotzeneta txingak eramaten. Migel Angel Sukuntza, berriz, txingekin aterako da.Harri-jasotzaileek 125 kiloko zilindroari, 112,5 kiloko kubikoari eta 100 kilo-ko bolari ahalik eta jasoaldi gehien eman beharko dizkiete minutu batean.Hiru jardunaldietan jasotako kiloak batuko dira. Txingari dagokionez, bi lei-tzarrak 40 kiloko txingekin ibiliko dira. Hemen ere hiru jardunaldietako pla-zen batuketa hartuko da kontuan. Beraz, torneoko irabazleak nortzuk direnhiru jardunaldi jokatu ostean ikusiko da. Lehen saioa joan den asteburuanjokatu zen Burlatan eta bigarrena igande honetan, hilak 14, Etxaurin joka-tuko da. Hirugarrena, berriz, Lakuntzan, hilaren 21ean.

ARGAZKIAK: ASIER IMAZ

Kultur Asteko ekitaldirik jendetsuena artisau azoka izan zen.

LEITZA

herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

41

Juana Mari SAIZARUda garaian, beste

urte batez, Udalak bi lan-gile kontratatu ditu lauhilabeterako, eta herri-ko hainbat lan egiteko.Lan anitzetako langilea-rekin ari dira eta bestelan batzuen artean,mendiak garbitzea etaherriko pistak txukun-tzea dira euren egite-koak. Langile hauekkontratatzerakoan, lan-gabezian egotea zenbaldintzetako bat, etaherriko jendeak lehen-tasuna izan du. Beraz,ekainaren 1az geroztik,Txomin Goikoetxea etaJose Martin Onsalo la-nean ari dira.

Aipatu, Udalak 9.949euroko dirulaguntza ja-so duela Nafarroako Go-bernuko Enplegu Zer-

bitzutik langabeak kon-tratatzeko.

Sokatirakosaioalarunbatean

Aresoko taldeak au-rrera segitzen du Eus-kadiko Sokatira Txa-pelketan. 680 kilokoenkategorian hirugarrengelditu zen, Gaztedi tal-dearekin batera etaorain 640 kiloko txapel-ketan ari da. Maiatza-ren 30ean jokatu zuenLaukizen (Bizkaia) le-hen jardunaldia eta har-tan hirugarren sailkatuzen, Mutrikurekin ber-dinduta. Bigarren jar-dunaldia, berriz, larun-bat honetan, ekainak 13,Goiherr i Mart iartun(Erandio, Bizkaia) joka-tuko da.

Bi langile hartuditu Udalak udanherriko lanakegiteko9.949 euroko laguntza hartu daNafarroako Gobernutik

ARGAZKIA: JUANA MARI SAIZAR

Dantza ikastaroakDantzariak ere herriko festak prestatzen hasiak dira. Azken urteetan he-rriko Ingurutxoa berreskuratu egin da, eta gazteak eta nahi duen edonorkparte hartzen du, entseguetara azaldu eta gero, noski! Aurten Guraso El-karteari gogoratu zaio, umetxoek ere parte har dezaketela eta astean bi-tan entseguak izanen direla. Irakaslea Nerea Azpiroz da, dantzari ohia etalehen ere lan honetan ibilia, eta 4 eta 14 urteko ume eta gaztetxoei era-kutsiko die.

ARGAZKIA: JUANA MARI SAIZAR

Neska-mutikoen gozamenerako antzerkiaEguraldi ona lagun zuela, Zirika Zirkus taldeak bere ikuskizuna eskainizuen maiatzaren 30ean. Herriko umeek, argazkian ikus daitekeen bezala,parte hartu zuten, baita ongi pasa ere.

ARESO

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

42

ttipi-ttapaKomisariarik ez, he-

rriak ez du nahi lelope-an manifestazioa egi-nen da larunbat hone-tan, ekainak 13, Elizon-don. Nafarroako Go-bernuak Baztanberri au-zoan Foru Poliziaren ko-misaria berria eraiki nahidu eta proiektua gel-diarazteko asmoarekinegin dute deialdia au-zotarrek, «ezaugarri ho-riek dituen komisaria batez delako auzotarrek es-katutako zerbait».

Manifestazioa 17:00-etan abiatuko da Baz-tanberri plazatik eta on-doko ibilbide hau egi-nen du: Braulio Iriartekarrikan barna, Santia-go Karrikara joanen da,handik Francisco JavierIriarte karrikara, eta Gil-txaurdi eta Pedro Axu-larren barna Foru Pla-

zara ailegatuko da. Hanakituko da manifesta-zioa.

Arrano Beltzalegez kanpokoikurtzat jo dute

Iruritako bestetakoeszenatokia eta karpakentzen ari ziren 25 bizi-lagun identifikatu zituenGuardia Zibilak duela biaste. Guardia zibilek iku-rriña, Arrano Beltza zuenikurra eta presoen al-deko banderola bat era-man zituzten, eta Arra-no Beltza legez kanpo-ko ikurra zela argudia-tuz bildutakoen kontraAuzitegi Nazionaleanikerketa bat martxan ja-rri zezakela jakinarazizuten. Txosten bat bida-liko zutela erranez me-hatxatu zituztela ere sa-latu du Amnistiaren Al-deko Mugimenduak.

Komisariaren kontrakomanifestazioalarunbatean Elizondon17:00etan abiatuko daBaztanberri plazatik

ARGAZKIA: ALICIA DEL CASTILLO

Udalak Zahar-etxearen kudeaketa enpresa pribatubaten esku utzi nahi dutela salatu dute langileekFrancisco Javier Iriarte zahar-etxearen gestioa enpresa pribatu baten eskuuztekotan dago Udala, eta horrek kezka eragin du langileen artean. Horreninguruan, ekainaren 2an prentsaurrekoa eskaini zuen LAB ordezkariak: «seihilabetez informazioa eskatzen aritu gara eta joan den maiatzaren 20ra ar-te ez digute erantzun. Orain, zahar-etxea kudeatzera enpresa pribatu bat sar-tu nahi dutela badakigu, baina gehiago deus ere ez, eta salatu nahi duguUdala eta erresidentziako junta aldaketak isilpean egiten ari direla, azalpe-nik eman gabe». Horrela azaldu zuten Andone Garde eta Garbiñe ElizaldeLABeko ordezkariek. Aipatu zutenez, oraingoz, erantzunik gabeko galderaaunitz dituzte: «zeinen esku geldituko da zahar-etxea? Zergatik oraindik zeinden ez dakiten enpresa hau, eta ez bertze bat? Lehiaketarik egin al da? Zergertatuko da langileekin? Lan baldintzak mantenduko al dira? Eta zaharre-kin zer geretatuko da? Zenbat kobratuko zaie hemen bizitzen segitzeaga-tik?». Udalak langile guziek lanean segituko dutela erran omen du, bainahorrek ez ditu lasaitu langileak, ez baitakite etorkizunean zer gertatuko den.Lan hitzarmen berria zeinekin negoziatu beharko duten ere galdetu zuten:«juntarekin edo enpresa berriarekin?» Hilabete bukaeran bilera baterakodeitu dituzte, baina enpresa berriko pertsona bat bizpahiru egunez kudea-keta lanean ibili dela azaldu zuten langileek, baita bere garaian zahar-etxemodernoenetarikoa zena, zaharkitua gelditu dela nabarmendu ere: «aulkigurpildun batzuk ez dira ateetatik sartzen eta batzutan ordu erdiz esperoanegon behar izaten dugu grua erabiltzeko». Erresidentziaz egin diren azkenbi txostenetan gauzak «beltz» jarri zituztela nabarmendu zuten langileek,baina euren hitzetan, «egoera kaxkarra ez da oraingoa».

BAZTAN

ttipittapa

% (0034) 948635458

www.ttipi.netinfo@ttipi.net

herriz herri

009/06/11 • 496. zbk.

43

AAsstteeaazzkkeennaa 110013:00etan ezkil jo-

tzea eta altxaferorak.21:00etan Baztan-zo-pak Futbolinen.

OOrrttzzeegguunnee 1111BBeessttaa BBeerrrrii EEgguunne

8:00etan aurorak,egunsentiko kantak,BI-X E N T E k a l a i t u t a .12:00etan Meza Na-gusia. 13:00etan lun-txa frontoian. Ondotikherriko dantzariak etatxalaparta. 18:00etanpilota partidak. 20:00-etan tortila lehiaketa.Ondotik afaria herritarguziendako, SALABE-RRI akordeoilariak alai-tuta.

OOrrttzziilleerriiaa 1122HHaauurrrreenn EEgguunnee

10:00etan ginkana.12:00etan antzerkia.16:00etatik 20:00eta-ra gaztelu puzgarriak.18:00etan txokolatada.18:00etan mus txapel-keta. 20:00etan Mutil-dantzak. 21:00etanhe-rri afaria eskola zaha-rrean, BIXENTEk alai-tuta. 00:00etan kon-t ze r t uak ZENZE-RROCK (Doneztebe)eta ERRUGABE (Male-r r eka ) t a l deek i n .5:00etan zinger jatea.

LLaauunnbbeettaa,, 113311:00etan mus txa-

pelketako finalerdia eta

finala. 14:00etan ziki-ro jatea MATTINek alai-tuta. 18:00etan bone-ta jaurtiketa pilotale-kuan. 00:00etan gau-pasa GAUBELA talde-arekin. 5:00etan zin-ger jatea.

IIggeennddiiaa,, 114411:00etan gaiteroak

herrian barna. 12:00-etan Meza Nagusia etaLehenengo Jaunartze-ak. 17:00etan Alman-doz eta Narbarteren ar-

teko herri kirol desafioa.18:00etanBerroeta etaArantzako neska-muti-koen arteko herri kiro-lak. 19:00etan urdaiaz-piko eder baten zozke-ta. 22:00etan GAIXOANI bestak agurtzeko.

AAllmmaannddoozzkkoobbeessttaakkeekkaaiinnaarreenn1100eettiikk 1144rraaEgun haundian herriko dantzariaketa txalapartariak ariko dira mezaondotik

ARTXIBOKO ARGAZKIAK

Ez dira oraingo argazkiak. Duela 40 urte baino gehiagoko bestetan aterata-koak dira.

BAZTAN

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

44

ttipi-ttapawww.bertanbaztan.

com. Horixe da Bertanmerkatari, zerbitzu etaostalaritza elkartearen In-terneteko atari berria.Maiatzaren 26an, Ariz-kunenean emandakoprentsaurrean bi ekimenberri aurkeztu zituen etahorietako bat web orri be-rria izan zen. Horrekinbatera, 2010eko egute-giko argazkiak lortzekobaliagarria izanen denargazki lehiaketa ere bai.

Aurkezpen ekitaldian,Virginia Aleman alkatea-rekin batera, zuzendari-tza batzordeko kideakizan ziren, Mari Jose Ala-ña presidentea, Ana Go-ñi bokala eta Jaime Bigu-ria idazkaria.

Interneteko atariaeguneratzen joateko as-moa du elkarteak, Baz-tanetik kanpora elkarteaezagutarazteko eta mer-katuak irekitzeko auke-ra emanen duelakoan.Etorkizunean komertzioelektronikora eta pro-duktuak on-line saltzeraere ailegatzen ahal delanabarmendu zuten aur-kezpenean.

Web orrira bisitak bul-tzatzeko halako lehiake-tatxo bat ere prestatu du-te eta ekaineko lau as-teetako bakoitzean aka-tsen bat sartuko dute web

orriko txokoren batean.Akatsa topatzen duenakinfo@bertanbaztan.comera igorri beharko du etaastero, Bertaneko ko-mertzioetan erosteko egi-nen den 50 euroko balea-ren zozketan sartuko da.

Bertan I. ArgazkiLehiaketari dagokionez,2010ean elkarteak atera-ko duen egutegirako ar-gazkiak lortzea da helbu-ru nagusia eta lehiaketaherrikoia egin nahi dute.Lanak ekainaren 30a bai-no lehen aurkeztu behardira eta sari politak iza-nen dituzte hiru lehenbi-zikoek: 400, 200 eta 100euro, elkarteko 75 ko-mertzioetako edozeine-tan erosketak egiteko.

Argazkiendako gaiaBaztango natura izanenda: paisaiak, errekak,mendiak, basoak, ani-maliak, landareak… Eus-karri digital eta fisikoanaurkeztu beharko dira,eskura astelehenetik or-tziralera (9:00-14:00) edohonako helbidera bidali-ta: Bertan Elkartea – I.Argazki Lehiaketa, Ariz-kunenea Kultur Etxea Jai-me Urrutia 14 – 31700ELIZONDO.

Argazki guziak web-orrian eta abuztuan egi-nen den Bertan Egune-ko erakusketan ikusgaiizanen dira.

Web orri berria etaargazki lehiaketaaurkeztu ditu BertanekArgazkiak 2010eko egutegiaegiteko erabiliko dira

BAZTAN

ARGAZKIA: RAFA MITXELENA

BKTko alebinak hirugarren Loiolako txapelketanBaztango Kirol Taldean ari diren alebin neskak hirugarren postu bat eskura-tu dute berriki. Iruñeko Loiolan Euskal Herriko zortzi talde lehiatu ziren maia-tzaren 30ean eta 31n eta Totu Iturzaetaren aginduetara ari diren baztanda-rrak hirugarren gelditu ziren. Argazkian hirugarren eta laugarren postuakerabakitzeko jokatu zuten partidan aurkari izan zituztenekin ageri dira.

ARGAZKIA: ONDIKOL

Web orriaren aurkezpenean, Bertan elkarteko kideak eta alkatea izan ziren.

ARGAZKIA: BEGOÑA AGERREBERE

Erratzuko emakumeak San Isidro EguneanHutsik egin gabe, aurten ere San Isidro Eguna ospatzeko San Pedro Xarkoermitan bildu ziren Erratzuko emakumeak meza entzuteko.

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

46

Margari eta KoroAitzineko alean ira-

garri bezala, ekainaren20an, larunbat honetanzortzi ospatuko da Sor-ginaren Egunaren bi-garren edizioa. Egunosoko ekitaldiak anto-latu dituzte.

Hauxe izanen da egi-taraua:

Hitzaldietan landukodiren gaiak hauek iza-

nen dira: astrologia etasorginkeriaz ariko dirafrantsesez eskainikoden hitzaldian; XVI-XVII.mendeetako emaku-meez euskaraz; etaatzo, gaur eta biharkosendabelarrak. Naturo-patia magikatik, naturo-patia zientifikora gazte-leraz.

Bertzalde, aipatze-koa da, egun horretanleizerako sarrera mer-

keagoa izanen dela.

GRAXIANA, SORGINEN

ATERPEA

Sorginaren Eguna-rekin bat eginez, egunhorretan Zugarramurdinaterpe berria irekiko da.Graxiana, SorginenAterpeadu izena eta be-rri-berria den eraikinada. Hainbat zerbitzu es-kainiko ditu eta bi, lau,sei, zortzi eta 10 oha-

tzeko logelak izanen di-ra. Denetara 76 lagu-nentzako tokia izanendu. Eraikuntzak WIFIzerbitzua ere jarria du.Gainera, ostatu eta ja-tetxea izanen da, etahaurrendako parke batere izanen du. Aipatze-koa da kanpoko aldeansendabelarren baratzeaizanen duela, baita ani-malia txikien eremu batere, ahate, oilo eta la-pinekin. Horretaz gain,tailer eta aktibitateak es-kainiko dira.

Xorroxinirratiaren alde

Xorroxin irratiari la-guntzeko kanpaina batmartxan dagoela gehie-nok jakinen duzue. La-guntzeko bi modu dau-de: bata 10 eurotan sal-gai dagoen atorra eros-tea da, eta bertzea zoz-keta batean parte har-tzeko txartela erostea.

Bai bata eta baita ber-tzea ere, UrdazubinAnaxtaxin, eta Zuga-rramurdin Marixanenerosten ahal dituzue.

Dena prest dago ekainaren 20ko bigarrenSorginaren Egunerako 11:00etatik aitzinera Erdi Aroko azoka, hitzaldiak, ikuskizunak, antzerkiak... izanen dira

ZUGARRAMURDI

Egun guzian herriko ka-rriketan Erdi Aro-ko azoka eta sor-ginen postuak .Salmenta eta kon-tsultarako postuakegonen dira.

11:00etan karrikakoikuskizuna,Tusuritaldearekin.

12:00etan Sylvie Im-berdisen hitzaldiafrantsesez.

Eguerdian antzerkiaplazan.

16:00etan Jose Anto-nio Azpiazuren hi-tzaldia euskaraz.

17:00etan ipuin kon-talaria.

18:00etan Itziar Sale-giren hitzaldiagaz-teleraz.

19:30ean Sant Feliu deSerrako (Katalunia)sorgin dantza.

20:00etan itxierakoikuskizuna.

20:30ean eskertza erri-tuala leizean, Suaeta urari eskertze-ko errituala.

21:30ean Akelarrean-tzerkia leizean.

ARGAZKIA: MARGARI ETA KORO

Aterpe berriak Sorginaren Egunean zabalduko ditu ateak.

herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

47

ttipi-ttapaZabalik dago Salbatore mo-

nasterioko museo berria, San-tiago Bideak inguruan egitenduen ibilbidearen eta komen-tuaren historia jasotzen di-tuena, hain zuzen. Ekainaren4an inauguratu zuten, hain-bat ordezkari politiko aitzine-an zirela. Santiago Villares al-katearekin eta bertze zinego-tziekin batera, Miguel SanzNafarroako Gobernuko pre-sidenteak eta Juan RamonCorpas Kultura eta Turismokontseilariak parte hartu zu-ten, eta Baztango udal or-dezkariek, Urdazubi eta Baz-tango Santiago Bideko Lagu-nen Elkarteko kidea den Jo-se Fernandez D’Arlasek eta

Iruñeko Artzapezikutzaren ize-nean Javier Aizpuruk, baitaJuan Zabala apaizak ere.

Museoa egiterakoan hain-bat izan dira dirulaguntzaeman duten entitateak: Uda-la, Santiago Bideko LagunenElkartea, Nafarroako Kutxa-ren zuk aukeratu, zuk eraba-ki proiektua eta NafarroakoGobernua. 2007az geroztikKultura eta Turismo Depar-tamentuak hainbat laguntzaeman ditu monasterian egindiren hainbat proiektuetara-ko: 2007an 50.000 euro emanzituen tokia egokitzeko;2008an 67.999,34 euro obrazibilaren proiektua egiteko etaaurten 57.320 museoa egi-teko.

Santiago Bideari etakomentuari buruzkomuseoa zabaldu dutemonasterioanEkainaren 4an inauguratu zuten

URDAZUBI

ARGAZKIA: ALICIA DEL CASTILLO

Agintari politikoak museo berriaren inaugurazio egunean.

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

48

Xan HARRIAGUEIaz bezala Sarako

Izarra eta Azkaingo El-garrekin errugbi elkar-teen artean osatutakotaldeek Hernaniko (Gi-puzkoa) errugbi esko-len txapelketan partehartu dute, eta ez diraetxera esku hutsik itzu-li. Xitoen mailan txa-pelketa irabazi dute, fi-nalean 15 eta 0 gailen-duz Hazparneren kon-tra. Xito ttikien mailangaraipena ez zutenurrun izan, baina azke-nean finalean galdu zu-ten Donibane Lohizu-neren kontra 15 eta 0.

Maiatzaren 31n jo-katu zen txapelketa,Landare zelaian. 15 tal-dek parte hartu zuteneta orotara 220 bat hau-rrek. Aipatutako talde-ez gain, han izan ziren,Hernaniko taldea bera,

Donostiako Bera Beraeta Bartzelonako BUCere bai.

Bertzalde, errugbitaldeak bere biltzar na-gusia eginen du ortzi-ral arratsaldean, 20:00-etan Animainean. Aur-

tengo denboraldia Kor-sikara bidaia eginez bu-katu dute, Bastiako tal-dean aritu baitira den-boraldi huntan herrikobi jokalari, Mathieu Al-bistur eta Sebastien Lo-pez. Aukera baliatu du-

te anaitasunezko az-ken partida bat egite-ko.

Eskolako bestaSerroren eskolako

haur rek eka inaren20an eginen dute urte

bukaerako besta. Az-ken hilabete hauetanprestatzen aritu direnikuskizuna eskainikodute, eta eguna giroederrean pasatzekoaukera izanen da.

HitzaldiaOrtillopitzen

Herriko eta, oro har,gure eskualdeko hain-bat gizon eta emazte-ren hilketa eragin zuensorginkeriaren auzia-ren 500. urteurrena iza-ki, hainbat hitzaldi es-kaintzen ari dira La-purdin. Horietariko batgure herrian izanen da,ekainaren 20an, Orti-llopitzen 21:00etatik ai-tzinera. Aizpea Leizao-la Euskal Herriko Uni-bertsitateko irakasleamugaz ariko da Mugaknoiztik eta nola? izen-buru duen hitzaldian.

Sara eta Azkaingo errugbi eskolakoekemaitza onak izan dituzte HernaninXitoen mailan garaile izan dira Hernaniko errugbi eskolen txapelketan

SARA

ARGAZKIA: ESTEBAN BARNEIX

Herriko errugbi taldeko jokalariak eta arduradunak Korsikan.

herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

49

ttipittapa

% (0034) 948 635458

Franck DOLOSORMichèle Alliot Marie

Frantziako barne minis-troak eta Lapurdiko hau-tetsiak polemika haun-dia sortu du, eta aspal-diko partez ekologistakalde ditu. Abiada haun-diko treinaren linea be-rriaren inguruko ikerke-tak eta bilkurak bertanbehera uztea galdetu duberriki Alliot Mariek.

Gan den otsailean ja-kin zela burdin bide be-rria egiteko bortz kilo-metrako zabalera dueniraganbide bat marraztuzen Baiona eta Hendaiaartean, Senpere iparral-deko eremuetan barna.Senpereko auzapeza ke-xu agertu zen orduannahiz eta uste baino ere-mu gutiago hunkituak zi-rela erran zuen. Proiek-tu horrek haserre gorriapiztu zuen Lapurdi kos-talde osoan.

Orain, Europako bo-zen kanpainaren karie-tarat, Alliot Mariek jaki-narazi du abiada haun-diko treina gaur egungo

lineatik pasako dela La-purdiko hiri nagusitik Gi-puzkoako mugaraino, etaez dela burdin bide be-rririk eginen. Alain Rous-set Akitaniako presidentsozialistak ez du baterebegi onez ikusten AlliotMariek erran duena.Rousset-k dio linea oso-ki ez bada egiten Gipuz-koaraino Europak ezduela dirulaguntzarikemanen Tours eta Bor-dele arteko treinbide be-rria egiteko. HaserreaAlliot Marieren familianberean ere hedatu da,Alain Juppé Bordelekoauzapeza eta Alain La-massoure Iparraldekoeurodiputatu eskuinda-rrak ez direlakoz batereakort erabaki berriarekineta egiteko moldeekin.Gipuzkoa, Bizkaia etaAraban aitzinera doaziabiada haundiko treina-ren lanak. Eusko Jaur-laritza eta Espainiako Go-bernamendua kexu diraAlliot Marieren erranen-gatik. Azalpenak emateaeta bilkura egitea galde-

ginen diote FrantziakoGobernuari. Espainiaklotura zuzena eta laste-rra nahi du Europarekin.

Doinuak nagusiherrianMusikaren bestaren ka-

rietarat, doinuak nagusi-tuko dira ondoko egune-tan Senpereko karrike-tan. Erearoaren 20an,21:30ean, klika, MagaliZubillaga kantaria, JeanMichel Bereau musika-ria eta Maddalena Luzzi

eskusoinulari italiarra en-tzuten ahalko dira, ber-tzeak bertze. Biharamu-nean, 16:00etan, Senpe-ren Kantuz herritar ba-tzuek osatzen duten kan-tari taldeak alaituko ditubazterrak.

Burdin bide berririk ezda eginen Senperekooihanean barna AlliotMarieren araberaPolemika eragin du erabakiak

ARGAZKIAK: FRANCK DOLOSOR

Aintzirako besta arrakastatsuak200 lagun baino gehiago bildu ziren aintzirako besten hirugarren ekitaldian.Ohiturari jarraikiz, lakuko bestak maiatzeko azken asteburuan ospatu ziren.Aurten, hiru berrikuntza izan dira: petanka zoingehiagoka, otruntza gauazegin zela eta pittika jateko partez xerri ttiki errea zerbitzatu zela. Egun oso-an eta gauaren parte batean, umore ona nagusitu zen aintzira inguruan. Le-hen besta hauek ospaturik, orain herriko eta Amotzeko bestak etorriko di-ra laster. Senpereko bestetan, ospe haundiko hiru bertsulari gazte entzutenahalko dira: Amets eta Maialen Arzallus Hendaiako anaia arrebak eta Sus-trai Colina urruñarra. Matxin bertsulari senpertarra kontent litzateke gazte-ak bertsutan entzutea Senperen, eta hauen artean Amets Iparraldeko txapel-duna! Amotzeko bestetan ere euskal giroaz goxatzen ahalko da, bertzeakbertze, bigarren aldikotz ahate jokoa eginen baitute inguruetako gazteek.

SENPERE

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/06/11 • 496. zbk.

50

SORTZEAKLorea Gomez Goietxe, Berakoa, maia-tzaren 4an.Ilona Bidaurre Noël, Urdazubikoa,maiatzaren 18an. Migel Juan Gomes Sabarotz, Sara-koa, maiatzaren 25ean. Elurra Boucly, Sarakoa, maiatzaren22an.Noel Llona Bidaurre, Sarakoa, maia-tzaren 28an.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 te-lefonora deitu beharko du.

HERIOTZAKNorberto Urrutia Zozaia, Azpilkueta-koa, maiatzaren 27an, 85 urte.Juan Mazizior Bergara, Lesakakoa,maiatzaren 29an, 75 urte.Pakita Ordoki Iturria, Lesakakoa, maia-tzaren 29an, 83 urte.Carmen Peña Perugorria, Berakoa,maiatzaren 30ean, 80 urte.Jose Esteban Telletxea Mindegia, Za-lain Zokokoa, maiatzaren 31n, 78 urte.

EZKONTZAKLuis Ibarra Iratzoki eta Itsaso Bere-au Mazizior, Sunbillakoa eta Arantza-koa, maiatzaren 30ean Arantzan.Iñigo Zelaieta Saharrea eta NekaneMigeltorena Etxenike, Oronoz eta Be-rroetakoa, maiatzaren 9an Berroetan.Igor Bertiz Ibarra eta Amagoia Gra-jirena Oteiza, Sunbillakoa eta Bein-tza-Labaiengoa, maiatzaren 23an Bein-tza-Labaienen.Iñigo Telletxea Etxeberria eta Izas-kun Sein Gartzia, Igantzikoak, maiatza-ren 23an Igantzin.Gorka Cubero Galarregi eta Ana Be-len Cacho Jorajuria, Gaztelukoa etaElizondokoa, maiatzaren 23an Elizon-don.Jose Antonio Aginagalde Legazkueeta Jasone Iparragirre Iparragirre,Irungoa eta Etxalarkoa, maiatzaren18an Etxalarren.Pantxito Sorrondo eta AlessandraSilva Leite, maiatzaren 29an Saran.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 te-lefonora deitu beharko du.

PakitaORDOKI ITURRIA

Lesakakoa, 2009ko maiatzaren 29an83 udaberritan

eman digun umorea83 udaberritan

loratu den landareajoan egin da gure amatxiemakume alai dotorea

baina bihotzean leku bat dugubeti zuretzat gordea.

ZURE SENARRA, SEME-ALABAK, EZKON SEME-ALABAK ETA BILOBAK

2009/06/11 • 496. zbk.

51kirola • ttipi-ttapa

ttipi-ttapaManttale taldeko Iña-

ki Pikabea beratarra na-gusitu zen maiatzaren23an Urdazubiko Kon-trabandisten Lasterke-tan. 45 minutu eta 3 se-gunduko denbora beharizan zuen ibilbidea osa-tzeko. Daniel Mehatsizan zen bigarren, 35 se-gundora, 45:38. Podiu-ma Marcos Arriaranekosatu zuen. Iñaki Pika-beak baino kasik bi mi-

nutu gehiago behar izanzituen, 47:07.

Guzira 45 korrikala-rik parte hartu zuten Ur-dazubiko lasterketan,horietako bakarra ema-kumea. Paula Charro-nek, ordubete, 15 mi-nutu eta 49 segundo be-har izan zituen probaakitzeko.

Manttaleko bertzehainbat korrikalarik ereparte hartu zuten pro-ban: Jorge Arakues 11.

izan zen, Angel Ponbar12., Aitor Mitxelena 13.,Iban Zubieta 16., JuanRamon Pikabea 24., Jo-xe Zubieta 29., TomasTelletxea 35. eta Juan-ma Molinero 38. pos-tuan.

IRURITAKO KROSA

Biharamunean, maia-

tzak 24, Iruritako Sal-batore besten barrene-an, Herri Lasterketaegin zen lehenbiziko al-diz. Lehenbiziko ediziohonetako palmarese-an, irabazlea DanielSanz izan zen, 25 mi-nutu eta 43 segundokodenborarekin. Emaku-meen artean, Nuria On-

gay nagusitu da, 31 mi-nutu eta 22 segundokodenbora egin ondotik.

Guzira 37 gizase-mek eta 4 emakumekparte hartu zuten las-terketa nagusian etabertze 63 neska-muti-ko atera ziren ttikieneieskainitako lasterke-tan.

Iñaki Pikabea beratarranagusitu da UrdazubikoKontrabandistenLasterketan45 korrikalarik parte hartu zuten,horietako bakarra emakumea

ARGAZKIA: LEGARRA

Urdazubiko lasterketako podiuma osatu zuten korrikalariak.

ttipi-ttapaErrekako Judo Esko-

lak lehen ere garaipenugari lortu izan ditu etaoraindik ere bide bere-tik segitzen du. AzkenakNafarroako Kirol Jolase-tan eskuratutakoak izandira, guztira zortzi domi-na irabazi dituzte OskarMindegiaren ikasleek.

Benjamin mailan,nesketan eta 34 kilozbeheitikoen mailan, Na-xara Jaunsaras San-txotenak zilarrezko do-mina jaso du. Benjami-netan baina 38 kiloz be-heitiko nesken artean,brontzezko domina es-kuratu du June Apezte-gia Etxebestek.

Infantil nesketan,Ana Mindegia Iribarre-nek zilarrezko dominalortu du 57 kiloz behei-tikoen artean.

Benjaminen kate-gorian, baina mutiletanere hainbat sari jaso di-tuzte Errekako judokek.

30 kiloz beheitikoetan,Haritz Bereau Mutube-rriak zilarrezko saria ira-bazi du eta 38 kiloz be-heitikoetan, Ibai Apez-tegia Etxebestek ere zi-larra. 52 kiloz beheitikobenjaminen finaleanezin sartu eta bron-

tzezko domina bana lor-tu zuten Kaiet IriarteGoienetxe eta ManexEtulain Bidegainek.

Mutiko alebinetan,azkenik, Eneko Herre-ra Bertizek brontzezkodomina lortu zuen 42 ki-loz beheitiko kategorian.

8 domina eskuratudituzte Errekakojudokek NafarroakoKirol Jolasetan3 neskek eta 5 mutilek

ARGAZKIA: ERREKAKO BLOGA

Nafarroako Kirol Jolasetan dominak jaso dituzten Errekako judoka gehie-nak, Oskar Mindegia irakaslearekin.

JUDOA

LASTERKETA

2009/06/11 • 496. zbk.

52 kirola

ttipi-ttapaEz da kirola egitetik bizi, baina ki-

rola egitea barren-barrenetik bizi duMaika Ariztegi iturendarrak. Ez da gel-dirik egoteko jaioa, ez horixe, eta kirolaunitzetan ibiltzen da: lasterka, txokorbiltzen, ingudearekin, txingekin, aiz-koran... Baserrian bortxazko lanak egi-tera jarria nagoenez, ez zait hain zai-la egiten». Halere, guztietan maitee-na, dudarik gabe, aizkora du. «Ikara-garri gustatzen zait», adierazi digu.

Betidanik izan du kiroletarako afi-zioa eta lehenbizi lasterka hasi zen. 20urterekin, berriz, Kristina Saralegirekinaizkora hartu zuen eskuan. «Zazpi-zor-tzi pasatu nituen Kristinarekin eta se-me-alabak izateko utzi egin nuen. Gero-ra berriz ekin nion eta hor segitzen dut».

Neguan krosetan lasterka eta udanaizkoran. Horrelaxe ibiltzen da. BesteIruña Atletismo Taldeko kidea da etadagoeneko hainbat txapel irabazitakoada, tartean, Nafarroako 11. Txokor bil-tzen ere bikain moldatzen dela behinbaino gehiagotan erakutsi du, Euskadi-

ko zortzi txapel bereak baititu. Ingudea-rekin behin hartu du parte Nafarroakotxapelketan, eta hartan garaile izanzen. Aizkoran, ordea, ez du txapelik.Ez saiatu ez delako, txapelketarik ezdagoelako baizik. Ez dago emakume-entzako txapelketarik eta hortaz, udanegiten dituzten erakuskaldiekin kon-formatu behar. Eta erakustaldiak, ba-tez ere, Gipuzkoan eta Bizkaian. «He-men inguruan eta Nafarroan baino eza-gunagoak gara han».

Behin eduki zuen txapelketa zer denprobatzeko aukera: «Duela hamar baturte, Itziar Goenaga, Kristina Saralegieta hirurok txapelketa ofiziala jokatugenuen. Goenagak irabazi zuen». Bai-na geroztik batere ez. Txapelketak iza-

tera «gustura» jokatuko lituzkeela ai-tortu digu, baina badaki zaila dela, «gu-ttienez eskatzen duten kopurura ez ga-ra ailegatzen. Garbi dago etorkizunazaila dela. Berririk ez da agertzen etagutako batek uzten badu, akabo».

Entrenamendu aunitzik ez duela egi-ten ere kontatu digu. «Baserrian etxe-rako egurra egiten dut, baina hortikaparte ez dut entrenatzeko egurrik eros-ten». Lehiarako norbait izatera gehia-go saiatuko litzatekeela ere erran di-gu, baina momentuz baserriko lanekineta mendian egiten dituen korrika saioe-kin ederki moldatzen da. Ez dio bel-durrik aizkorari, eta gustura dabil, se-gitzeko intentzioarekin, gainera. 36 ur-terekin sasoiko ikusten du bere buruaeta eginahal ikaragarria eskatzen duenkirola den arren, argi du zergatik dabi-len aizkoran: «gustatzen zaidalako, etaez diruagatik». Emakumezkoentzakogonbitea ere luzatu du Ariztegik: «kon-tent geldituko nintzateke neska gehia-go hasiko balira aizkoran». Laguntze-ko prest ere egonen litzateke.

• Hiru baino ez dira EuskalHerrian aizkoran aritzen direnemakumezkoak, eta horietakobat, beteranoena, MaikaAriztegi iturendarra da.

• Emakumezko aizkolari guttidaudelako, ez dago eurentzakotxapelketarik, eta horren faltasomatzen duela nabarmendudigu Ariztegik. Etorkizuna zailaikusten duela ere adierazidigu, eta neska gehiago hasikobalira kontent gelditukolitzatekeela ere bai.

• Aizkora du gustukoena,baina horrez gain, txokorbiltzen, ingudearekin,txingetan eta lasterketa erebikain moldatzen da.

«Garbi dago emakumezko

aizkolarien etorkizuna zaila dela.

Berririk ez da agertzen eta

gutako batek uzte badu, akabo»

«Kontent geldituko nintzateke neskagehiago hasiko balira aizkoran»

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPA

Maika ARIZTEGI Iturengo kirolaria

KIRO

LIZKE

TAKI

ROLIZ

KETA

2009/06/11 • 496. zbk.

53kirola • ttipi-ttapa

ttipi-ttapaLesakako Beti Gaz-

te futbol taldeak berrizere Gipuzkoako Prefe-rente mailan jokatukodu. Hala, elkarteak 70urte beteko dituen urte-an (1940an sortu zen)Gipuzkoarko Gorengokategorian ariko da.

Horretarako nahita-ezko garaipena esku-ratu zuen maiatzaren30ean Mastegin jokatuzuen partidan. Mutrikun1-0 galdu zuen eta emai-tza horri buelta emate-ko zaleek Mastegikoharmailak bete zituzteneta banderaz, bufandazeta txarangaz animatu

zuten etxeko taldea. Mu-trikutik ere zale aunitzhurbildu ziren Lesaka-ra eta giro ederra izanzen.

Partida ezin hobe ha-si zen Beti Gaztekoen-tzat, oraindik minutuabete gabe zegoeneanMikel Irigoienek hega-letik egindako jokaldia-rekin gola sartu zuene-an. Partida hasi ordukokanporaketa berdinduazuten Beti Gaztekoek,baina gutti iraun zuenpozak, mutrikuarrek 18.minutuan buruz egin-dako gol batekin ber-dindu baitzuten marka-gailua.

Lesakarrek bi gol sar-tu behar zituzten pro-mozioa irabazteko, etxe-tik kanpo sartutako go-lek balio bikoitza baitu-te. Lehenbiziko minu-tuen ondotik, Beti Gaz-tekoak nagusitzen hasiziren zelai erdian, Mu-trikuk joko zuzena egi-ten zuen bitartean, be-re aurrelarien bila.

Beti Gaztekoak ai-tzinetik jarri ziren mar-kagailuan, Ibai Mitxele-nak area ertzetik egin-dako jaurtiketarekin sar-tutako gol bikainarekin.

Beti Gazteren aldeko 2-1eko markagailuarekinailegatu ziren atsede-naldira, baina etxekoekbertze gol bat behar zu-ten kanporaketa alde jar-tzeko. Hirugarren gol ho-ri Beñat Maiak eginzuen, bigarren zatiko or-du laurdena bete zene-an. Baina oraindik orduerdi falta zen partida bu-katzeko. Beti Gazteknahiko ongi eutsi zienmutrikuarren ahalegineieta etxekoan laugarre-na hurbilago ikusi zen,gipuzkoarren bigarrena

baino. Halere, gol bataski zen kanporaketaribuelta emateko eta ho-rregatik azkenera artesufritu behar izan zen.Epaileak partidaren bu-kaera adierazi zuene-an, eromena nagusituzen jokalari eta jarrai-tzaileen artean eta bes-tak luze iraun zuen Le-sakan. Partidan izan zenkiroltasunaren erakus-garri (nahiz eta Mutri-kuko zaleren bat epai-leak jotzen saiatu), bitaldeek elkarrekin eginzuten afari-berendua.

Lesakako Beti GaztekGipuzkoakoPreferentera igotzealortu duElkarteak 70 urte beteko ditu aurten

UTZITAKO ARGAZKIAK

Momentu hunkigarria izan zen zale eta jokalarientzat partida amaiera.

FUTBOLA

ttipi-ttapaJon Jaunarena lei-

tzarraren bertze garai-pen bat izan da, ez bai-tira gutxi dagoeneko lor-tutakoak. Berriki Espai-niako Federazio artekotxapelketan Nafarroa-ko ordezkaria izan da22 urtez azpiko kate-gorian eta garaipena es-

kuratu du. Maiatzaren29an, Adarragan, 18-0irabazi zion Soriako or-dezkariari eta maiatza-ren 31n, finala jokatuzuen Lizarran Errioxa-ko pilotariaren kontra.Honek ere ez zion apar-teko arazorik eman, 18-6 irabazi baitzuen Au-rrerakoak.

Asteburu betea izanzen Aurrerako pilotaria-rentzat. Izan ere, Nafa-rroako Herriarteko txa-pelketan ere jokatu be-har izan zuen jubenil mai-lan Xabier Jaunarena-rekin batera. Maiatzaren29an Amazabalen Uhar-teren kontra jokatu eta22-6 irabazi zuten.

Espainiako Federazio artekotorneoa irabazi du JonJaunarena leitzarrakFinala Errioxako ordezkariaren kontra irabazi zuen

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Jon Jaunarenak dohain bereziak ditu pilotarako.

PILOTA

5454

AGENDAegunezegun

Gertaera guztiak ikustekobegiratu: www.ttipi.net(agenda)

g ERAKUSKETAK

URDAZUBIUrte osoan, gaur egungopinturari buruzko erakusketa.Ortzegunetik igandera,14:00etatik 18:00etaraMonastegiko Klaustroan.

g KONTZERTUAK

ELIZONDOEkainaren 13an, Trikidantztaldeak disko berriaaurkeztuko du Lurdantzalekuan, 01:00etan.

SENPEREErearoaren 20an, klika,magali Zubillaga, Jean Mi-chel Bereau eta MaddalenaLuzzi entzungai, 21:30ean.Erearoaren 21ean,Senperen Kantuz, 16:00etan,karriketan barna.

g AUTO TRIALA

DONEZTEBEEkainaren 13an, auto triala,15:00etatik aitzinera Aparanindustrialdean. Xehetasunak32. orrialdean. Izen ematea11:30etik 13:00etara: 699454627/616 513491.

g ANTZERKIA

ETXALAREkainaren 14an, ZirikaZirkus taldearen eskutikIlargian ikuskizuna,16:00etan.

SUNBILLAEkainaren 21ean, Pasadaslas 4 taldeak Kontadazuhamabietan antzezlanaeskaniko du, 12:00etan.

g ZINEMA

BERAEkainaren 13an, Caramelfilma ikusgai Kultur Etxean,20:00etan. Botzirietako Oina-rrizko Gizarte ZerbitzuenMankomunitateak antolatuta.

agenda praktikoa ttipi-ttapa • agenda praktikoa

GOMENDIOAK

UEMA eguna eginen dalarunbatean BeranDAGOENEKO ESKUALDEKO 7 HERRI UEMAN

Larunbat honetan, ekainak 13,UEMA Udalerri EuskaldunenMankomunitatearen eguna iza-nen da Beran. Euskarak elkar-tzen gaituelako lelopean, egunguztiko besta antolatu dute. Ur-tero bezala, egun osoko egita-raua prestatu dute: goizean txis-tulariak eta txaranga ibiliko dirakaleetan; 11:15ean herri kirolakAltzateko Plazan; 11:30ean ha-rrera instituzionala Berako Kul-tur Etxean; 13:00etan ekitaldi na-gusia Altzateko plazan; 14:30eanzikiro jatea Altzateko Frontoian;15:30ean haurren txokoa Ikas-tolan; 17:00etan Pello Añorgaipuin kontalariaren eskutik, Kon-

tu Zahar eta Berriak Ikastolan etae g u n a r i a k a b e r a e m a t e k o18:00etan dantzaldia izanen daGarraxi taldearekin Altzateko pla-zan.Eskualdean gero eta gehiago di-ra euskararen erabilera arlo so-zial guztietara zabaltzea eta udaleuskaldun guztiekin euskara na-gusi izanen den lur-gunea anto-latzearen aldeko konpromisoaagertu duten Udalak eta tarteandaude Arantza, Goizueta, Zu-bieta, Leitza, Areso eta aurtensartuko diren Bera eta Etxalar.Hauekin batera, Busturi, Elgeta,Amezketa, Larraun eta Araitz sar-tuko dira.

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 39,00 € (-1,00)

Zerri gizena1,120€ kiloa. (+0,023)

Zerramak:0,450€ Kg/bizirik. (+0,010)

Aretze gizenak:Idixkoak: €/kg. KanalExtra 4,01 (-0,09)1.koa 3,71 (-0,09)2.koa 3,01 (-0,09)Urruxak: €/kg. KanalExtra 4,11 (-0,09)1.koa 3,81 (-0,09)2.koa 3,13 (-0,09)

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretze mestizoak:urruxak 130,00 (=)idixkoak 210,00 (=)

Aretze nabarrak:urruxak 108,00 (=)idixkoak 130,00 (=)Zaldikoak: €/kSortuberriak: 2,98/3,08Zaldi-behorrak: 1,67/1,87Bildotsak: €/k6-8 kilokoak: 5,60/6,408-10 kilokoak: 4,60/5,00

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA

(maiatzaren 22tik 29ra bitarteko prezioak)

Josetxo Goia-Aribe-ren seigarren lana daJamalandruki Orkestraeta Tronpeta, saxofoia,tronboia, tuba eta per-kusio doinuekin egin-dako 13 kantuz osatuadago. Diskaren izenahonela azaldu dute egi-leek: «Ricardo Rebo-lledo Zubiarrain ‘Jama-landruki’ (Iruñea, 1934/1988) emozioak sor-tzeko bere alegiazko fa-brika Nafarroako xokoguzietara eraman zuenaztia izan zen. Gizoneskuzabala, fina, doto-rea, bohemio berdinikgabea, adin guzietakoikusleak liluratu zituena(...) bizitza osorakoarrasto sakona utzirik.Hil zenean, ordea, he-rriko prentsan aipamenttiki bat bertzerik ez».Jamalandrukik hunkituegin omen zuen Goia-Aribe haurra zela, etadiska honen bitartez,musikaz eginiko ome-naldi ttiki bat egin nahiizan dio bortz lagunekotaldeak.

2009/06/11 • 496. zbk.

KAP, 2009

JOSETXO GOIA-ARIBEJamalandruki Orkestra

DISKAK

Ekitaldien artean, Pello Añorga ipuin kontalariak bere saioa eskaini-ko du arratsaldean.

Nafarroako Tokiko aldizkarien LehenJardunaldia egin da Iruñean 14 urtetik gorako nafarren %42,7k irakurtzen ditu tokiko aldizkariak

1994. Aitonarekin bizitzen jarrida gazte bat: suizidiorako joe-ra du Simon Telleria agureak,eta psikiatrek uste dute gerra-ko oroitzapen isilduek zerikusizuzena dutela horrekin. Aitonahobeto ezagutzen saiatuko dagaztea, 36ko gerraz eta Biz-kargiko borrokez gehiago jaki-ten, eta horretaz hitz egiten…Bertze hainbat pertsonaia ereageri dira kontakizunean: Pau-larekin dabil gure gaztea, po-zik gainera, konpromisoari bel-durra dion arren; hor dago Pau-

laren seme txikia ere, Ibai, etaAriane, protagonistaren lehen-gusina historialaria, bikotekideperfektu bat daukana; edo Ma-nuel, berarekin fundizioan lanegiten duena eta alkoholarekinarazoak izan zituena. Gerra Zibi-lera hurbiltzeko modu berezibat ageri da liburuan, gertae-ren garrantzia eta indarra uka-tu gabe, baina epikatik urruti,gudariak bere gizatasun soile-an azalduz, ez leiendazko he-roi baizik eta gu bezalako gi-zaki ziren aldetik.

LIBURUAK

Gu bezalako heroiak

Iñaki IRASIZABAL

AGENDAegunezegun

Gertaera guztiak ikustekobegiratu: www.ttipi.net(agenda)

g MENDI ATERALDIAK

BAZTANEkainaren 14an,denboraldia akitzekoBaztango herrietan barnaitzulia.

SUNBILLAEkainaren 13/21ean, Capde Creusera mendi ateraldia,Ulibeltzak Mendi Taldeakantolatuta.Ekainaren 28an, Azkumendira ateraldia, UlibeltzakMendi Taldeak antolatuta.

g BESTAK

ALMANDOZEkainaren 10etik 14ra,bestak. Xehetasun gehiago43. orrialdean.

SALDIASEkainaren 19tik 24ra,Sanjuan bestak. Xehetasungehiago 34. orrialdean.

BERAEkainaren 19tik 21era,Altzateko bestak.

g OSPAKIZUNAK

ZUGARRAMURDIEkainaren 20an SorginenEgunaren 2. edizioa.Xehetasunak 46. orrialdean.

BERAEkainaren 13an, UEMAeguna. Xehetasun gehiago22. orrialdean.

LESAKAEkainaren 23an, Badakizueegizue! jaialdia. Xehetasunak24. orrialdean.

AURTITZEkainaren 20an, Sanjuanbezperako besta.Xehetasunak 28. orrialdean.

IGANTZIEkainaren 24an, SanjuanEguna. Ospakizuna SanjuanXarren, 12:00etan.

JAKIN BEHARREKOAK

Nafarroako Artxiba-tegian egin zen jardu-naldia maiatzaren26an. Alberto CatalanNafarroako Gobernu-ko eledunaren min-tzaldiak eman zion ha-siera ekitaldiari eta to-kiko prentsak «herrita-rrekiko duen gertuta-suna» goraipatu zuen.

Gobernuak, lehenaldiz, tokiko prentsareninguruko irakurketa da-tu globalak eman zituenezagutzera. CIES en-presak egindako az-terketa honen arabera,tokiko prentsaren pre-sentzia igo egin da az-ken urteotan Nafarro-an eta, gaur egun, 14urtetik gorako nafarren%42,7k irakurtzen du-te, 162.784 lagunek ze-hazki. Azpimarratzekoada euskarazko pro-duktuek duten harrera.2008ko datuen arabe-ra, Ttipi-Ttapa da eus-karazkoen artean ira-kurle kopururik han-diena duen aldizkaria.

Estanis Alcover, Ka-

taluniako Tokiko Pren-tsaren Elkarteko presi-denteak eta AlazneAiestaran Euskal He-rriko Unibertsitateko ira-kasleak bertako heda-bideen egoera aztertuzuten. Alcoverrek Ka-taluniako tokiko pren-tsaren egoeraren berrieman eta publikaziohauen garrantzia azpi-marratu zuen «ingu-ruarekiko duten loturaestuagatik», «irakurle-ek gertu sentitzen du-te eta identifikazio han-dia ematen da».

Alcoverren ustez,«behar-beharrezkoa dagobernuen inplikazioa

eta laguntza»eta «dis-kriminazio positiboa»eskatu zuen tokiko ko-munikabide hauek la-guntzeko. Eremu urri-ko hizkuntzan argita-ratzen diren publika-zioak bultzatzeko arau-tegia ere beharrezkoazela azpimarratu zuen.

Aiestaranek, berriz,Nafarroako tokiko pren-tsatzen inguruko ana-lisiaren emaitzak aur-keztu zituen. Azterke-ta burutzeko Nafarpre-sen parte hartzen du-ten publikazioetan oi-narritu zen, Ttipi-Ttapahorien artean. Publika-zio hauetan kazetari-

tza- generorik erabilie-nak informazio-edukiakdira, segidan iritzi tes-tuak, zerbitzuak, komi-kiak eta literatura. Gi-zarte-gaiak dira gehienerabiltzen direnak, ge-ro eguneroko bizitza jo-rratzen dutenak eta on-dotik, kulturarekin zeri-kusia dutenak.

Etorkizuneko erron-ken inguruan, Aiesta-ranek kalitatea, edu-kien aldeko apustua,profesionaltasuna etateknologia berriekikoegokitzea adierazi zi-tuen. Sarean hedabidehauen presentzia han-ditzea da bertze erron-ketako bat.

Azkenik, Goiena ko-munikazio taldearenadibidea aipatu eta «ka-su batzuetan eskualdemailako publikazioenbateratzea aukera onaizan daitekeela» iritzizion, «baliabideak opti-mizatu, maiztasunahanditu, bitartekoaksendotu eta erreferen-tzialtasunahanditzeko».

2009/06/11 • 496. zbk.

55

ELKAR, 2009

Jardunaldian parte hartu zutenak.

agenda praktikoattipi-ttapa • agenda praktikoa

g ETXEBIZITZAK101. Saldu102. Erosi103. Errentan emateko104. Errentan hartzeko105. Etxe konpartituak106. Bertzelakoak

g GARAJEAK/LOKALAK107. Saldu108. Erosi109. Errentan emateko110. Errentan hartzeko111. Bertzelakoak

g LURRAK/ORUBEAK112. Saldu113. Erosi114. Errentan emateko115. Errentan hartzeko116. Bertzelakoak

g ZERBITZUAK201. Hargin/Igeltseroak202. Pintoreak203. Elektrizistak204. Iturginak205. Zurginak206. Mendi lanak207. Garraioak208. Bertzelakoak

g LANA301. Eskariak302. Eskaintzak

g IRAKASKUNTZA401. Eskaintzak402. Akademiak

g MOTORRA501. Salerosketak502. Tailerrak

g ANIMALIAK601. Emateko602. Salerosketak603. Klinikak

g DENETARIK701. Galdu / aurkituak702. Salerosketak703. Bertzelakoak

g HARREMANAK801. Agurrak

56

Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar da.Ttipi-ttapa telebistan ere agertuko da (nahi izanez gero argazkiarekin).8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

ttipi-ttapa

00-34

56

IZANEN DUTE!!ETXE GUZIETAN

ESKUALDEKOZURE BERRI

...ETA GAINERA,

Sail honetan partikular,profesional eta merkatarien

informazio eta zerbitzuen berriematen da. Ttipi-Ttapak ez dubere gain hartzen argitaratuak

diren iragarkien ondoriozsortzen ahal diren operazioen

erantzukizunik.

MERK

ATU

TTIK

IA

2009/06/11 • 496. zbk.

emateko, pertsona bat edo

birentzat.%699 864604.

DONEZTEBE.Zazpiguru-

tze plazan pisua errentan

emateko. 3 logela, 2 ko-

mun, egongela, sukaldea,

trastelekua eta garajea. Es-

treinatu gabea. 600 euro.

%943 644701.

GARAJEAK/LOKALAK107 SalduLESAKA. Antoiu 23, be-

heko solairuan, 48 m2ko

bulegoa salgai edo erren-

tan emateko. %679 432522.

LESAKA.20 m2ko lokal ko-

mertziala salgai. Albistur

43. %659 609678.

LEITZA. Herrigunetik hur-

bil dagoen industrialdean

2 solairuko nabea erren-

tan emateko edo salgai.

navedeleiza@hotmail.com

/ 608927705

GARAJEAK/LOKALAK109 Errentan emanBERA. Itxitako garajea

errentan emateko. Burga

karrikan, Telefonicaren on-

doan. %617 902118.

LURRAK/ORUBEAK112 SalgaiSARA. Ura, argia eta isur-

bidea dituen 800 eta 1.000

m2 arteko lur eraikigarria

salgai. %0033 559542540.

SARA. 800 eta 2.000 ar-

teko lur eriakigarriak sal-

gai. Lehenbizkai auzoan.

%948 631133.

DONEZTEBE.4.000 m2ko

lur eremua salgai. %607

978656.

DONEZTEBE. Lur eremu

urbanizagarria salgai, etxe

bat edo bi egiteko aukera.

Leitzarako errepidean.

%607 978656.

ZERBITZUAK205 Zurginak

LESAKA. 2009/2010 ikas-

turterako Haur Hezkuntza-

ko irakaslea behar da Tan-

tirumairu ikastolan. Curri-

culuma ekainaren 12a bai-

no lehen bidali Lesakako

Arretxea 9 edo tantiru mai-

ru@lesaka.ikastola.netera.

BERA.Auzoa jatetxean su-

kaldari kualifikatu eta es-

perientziaduna behar da.

%654 385363.

MOTORRAK501 SalgaiVolkswagen Scciroco2.0

TDI 140 autoa salgai, xu-

r ia . Premium paketa.

2008ko azarokoa. 7.000 ki-

lometro. %629 694443.

Gas-gas 280 txt pro naiz,

2004ko urrikoa; nagusi ba-

karra izan dut, ederki zain-

du nauena. Matrikulatu eta

urtero tailer ofizialean erre-

bisioak egin dizkit eta men-

dian beti xintxo gidatu nau.

Baino neska bat ezagutu due-

netik ez nau garajetik atera-

tzen; horregatik nagusi be-

rri baten bila nabil, gaztea,

sasoiduna eta mendiak mai-

te dituena.2100 eurogatik

edozeinekin joanen naiz, eta

transferentziaren paperak ni-

re nagusiaren kontu gelditu-

ko dira.%948 630718.

Suzuki Vitara JLX gasoli-

na salgai. %620 036553.

Scooter daelim motorra

salgai, 125 cckoa. Egoera

onean. Prezioa: 350 euro.

%678 346566.

Trialeko motorra salgai.

Gas-gas TXT Pro, 2007.

%629 235251.

ZERBITZUAK208 BertzelakoakFistula arazoak? Kirurgia-

rik gabe. Naturala. 15 egune-

tan moldatua. %618 628311.

LANA301 EskariakMalerrekako emakume ba-

tek etxeak garbitzen edo

haurrak eta adinekoak zain-

tzen lan eginen luke. Es-

perientziaduna. %666

512402.

Emakume batek lan egi-

nen luke: sukaldean, gar-

biketa... %626 852937.

Gizon batek txofer lana

eginen luke, kamioiekin,

trailerrarekin, banake-

tan...%687 149060 (Gon-

zalo),

LANA302 EskaintzakBERTIZ. Turismo Bulego-

an lan egiteko pertsona bat

behar da. Eskatzen da: zo-

naldekoa izatea eta eus-

kera eta frantsesa jakitea.

Segidan lanean hasteko

da. Urte bukaera arteko

kontratua. Interesatuek: os-

taitz@yahoo.es.

ELIZONDOn goiz eta arra-

tsaldez haurrak zaintzeko

emakume bat behar dugu.

%666 241647.

ETXEBIZITZAK

101 SalduETXALAR. Borda bere lu-

rrarekin salgai . % 661

121540.

ETXALAR. Baserria sal-

gai. Erreformatzeko dago.

10.000m2ko lur eremua du.

%661 121540.

DONEZTEBE. Pisua sal-

gai, ganbararekin elkartua.

P rez i o onean .% 607

978656.

BERA. Bortziriak auzoan

etxe adosatua salgai. In-

teresatuek bakarrik deitu.

%617 567047.

ETXEBIZITZAK103 Errentan emanELIZONDO. Erlategi Pla-

zan pisua errentan emate-

ko. %650 283322.

BERA. Bidasoa karrikan 2

logelako pisua errentan

BAZTAN, BIDASOA,ULTZAMA ETAIPARRALDEAN.

- Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak, bordak,lokal komertzialak etanabeak salgai.

IPARRALDE ETA BIDASOAALDERDIETAN.

- Eskaintzagatik baserriak,bordak eta lurrak beharditugu.

ZUGARRAMURDI.- Baserria salgai 80.000

metro2ko lur eremuarekin.- Etxe adosatuak bere

lurrarekin salgai.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

anzabal@anzabal.com

Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar dira. Argazkia jarri nahi izanez gero, 10 €. Ttipi-ttapa telebistan eta www.ttipi.neten ere agertuko da 8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

ZEIN ERRAZA DEN ZURE ANUNTZIOA HEMEN JARTZEA MERKATU TTIKIA948 63 54 58

%

2009/06/11 • 496. zbk.

57

gai. Egoera onean. %630

929934/ 943 622564.

Kuhn markako belarra

mozteko diskoa salgai,

l a u p l a t o k o a . % 6 3 0

5757www.ttipi.net

5757

MOTORRAK502 Tailerrak

ANIMALIAK601 Emateko

Katakumeak oparitzeko.

Ama ehiztari bikaina.%948

451787.

ANIMALIAK602 SalerosketakGaztain koloreko zaldiede-

rra eta mendian ongi ego-

ten dena salgai. %609

411298/690 830292.

Ehizarako zakurrak sal-

gai, helduak eta ttikiak.

%625 235869.

Mandoasalgai. Lanean on-

gi hezia. %659 663498.

Monturakobehorrasalgai,

2 urtekoa. %606 019337.

DENETARIK701 Galdu aurkituakKartera marroi lauki bat

galdu da Etxalarko Benta-

tan edo Donezteben.%608

243935.

DENETARIK702 SalerosketakBelar bola idorrak salgai,

iazkoak eta aurtengoak.

%690 776147.

Ostatu bateko tresneria

salgai. Ostatua eta sukal-

dea erabat osatuak, eta al-

tzari eta tresna guztiak sal-

A

SUZUKI(gasolina eta diesela)

MITSUBISHI (luze eta laburrak)

TURISMOAK

MENDAUR MOTOR948 450333 • DONEZTEBE

184847.

Bigarren eskuko ostalari-

tzako makineria eta al-

tzar iak sa lga i . % 948

451302.

2009/06/11 • 496. zbk.

58 ttipi-ttapaurtebetetzeak

Argazkiak berreskuratzeko, bidali kartazala zure helbidearekin.

Argazki soila: 4 €. Bikoitza: 8 €. Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,32€ko 13 edo26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea. Argazkia itzultzeko kartazala eta helbidea bidali.

www.ttipi.net

58

Donamariako NAHIA eta EKAIN

TELLETXEA ODRIOZOLAk ekainaren21ean urtea beteko dute. Zorionakgure bi txiki maiteei! Muxu aunitzLesakako izeba eta osabaren par-tetik.

GOIURI, OLARIXU eta PERU lesakarrek ekainaren 22anurtea beteko dute. Zorionak zuen Bilboko senideenpartetik.

CONSUELO IRIARTE IBARRA. Zorio-nak izeba CONSUELOri ekainaren2an urteak bete dituelako. MuxuakIraide eta Garaineren partetik.

Beheko Errotako AMAIUR eta AINI-TZEk urtea beteko dute ekainaren16an. Zorionak eta mila esker gu-re bizia zoriontsuagoa bihurtzea-gatik. Bihotz-bihotzez, attatto etaamatto.

Zubietako EKAITZ

LOIARTE OTXAN-DORENAk urteabete du ekaina-ren 6an. Aunitzurtez familiareneta bereziki Na-roa, Garazi, Uxueeta Ikerren parte-tik. Muxu bat.

EKAITZ LOIARTE

OTXANDORENA

zubietarrak urtea bete duekainaren 7an.Zorionak etamuxu handi batEsther eta berefamiliaren par-tetik.

UrdazubikoOLAIA

REMENTEGI

ARIZTIAk ekai-naren 15ean 2urte beteko di-tu. Zorionak etamila muxu guresorgintxoari!Zure familia.

GARBIÑE AYALAk6 urte betekoditu ekainaren3an. Zorionaketa muxu haun-di bat aitatxo,osaba Etxenieta Gorkarenpartetik.

NAHIA eta EKAIN TELLETXEA ODRIO-ZOLAk urtea beteko dute ekainaren21ean. Zorionak bihurritxo parea!Muxu haundi bana familia guzia-ren partetik.

Amatxi MARGA-RIk urteak bete-ko ditu ekaina-ren 17an. Au-nitz urtez etamuxu haundihaundi bat fa-milia guziarenpartetik.

Berako MIKELek2 urte betekoditu ekainaren11n. Zorionakfamiliaren etabereziki Unailehengusuarenpartetik.

GOIURI URRA

YÉCORA lesaka-rrak urtea bete-ko du ekaina-ren 22an. Zo-roinak gure txa-tito prezioxo!Ea noiz etor-tzen zaren su-gus bila!

PERU URRA YÉ-CORA lesaka-rrak urtea bete-ko du ekaina-ren 22an. Zo-rionak gure pe-rutxiki! Muxuhaundi bat!

OLARIXU URRA

YÉCORA lesaka-rrak urtea bete-ko du ekaina-ren 22an. Zorionak gurepitxitxina poli-tta! Pa haundihaundi bat!

AMAIUR eta AINITZE MARTINEZ OLAZA-BAL lesakarrek ekainaren 16an ur-tea beteko du. Zorionak eta bi musopotolo amatxi Ramonita, attona Jo-xe, izeba Moñi, izeba Nekane, osa-ba Tomax eta bereziki zuen lehen-gusua den Beñaten partetik. Ongiportatu parranderas! Lliko lliko!

OIHAN MARTINEZ LEIZA. A ze tartapuska! Zorionak Oihan! 6 urte! Kepa eta Ilargi.

XUBAN eta ANE ZELAIETA INDAKOE-TXEA sunbildarrek ekainaren 19aneta 29an 5 eta 2 urte beteko dituz-te. Zorionak eta muxu haundi batfamilia guztiaren partetik.

MIKEL CANO

GUTIERREZ

beratarrak ekainaren 26anurtea betekodu. Zorionak familia guztia-ren partetik.

JANIRE MINDE-GIAk 8 urte be-teko ditu ekai-naren 18an.Zorionak Aurtiz-ko printzesa tti-kiari Lesakakoosaba eta ize-baren partetik.

ONINTZA GOIA MITXELENA etxekottikiak urtea beteko du ekainaren27an. Zorionak eta muxuak guresorgintxoari etxekoen partetik etamuxu pottolo potolo bat Ziortzarenpartetik.

Etxalarko ENE-KO SANZBERRO

TELLETXEAk 9urte beteko dituekainaren20an. Aunitz urtez etxekoenpartetik.

Elizondoko ANE

TELLETXEA

GALARREGIkekainaren 16an4 urte betekoditu. ZorionakXabier eta Ene-koren partetik.

ENERITZ, LEIRE eta ONINTZAk ekai-naren 12, 20 eta 27an 8, 3 eta ur-tea beteko dituzte. Zorionak etamuxuak familia guztiaren partetik.Ederki ospatuko ditugu.

Sunbillako IBAI APEZTEGIAk 10 urtebeteko ditu ekainaren 19an. Zorio-nak bihurri eta ongi pasa egunaOier, Iradi, Maialen, Egoi, Eneritz,Ekaitz, Ekiñe, Oihan, Xuban, Aneeta Beñaten partetik.

Erratzuko NAROA BIKONDO JAURE-NAk maiatzaren 29an 4 urte beteditu. Zorionak familiaren partetiketa berexiki Enaitzen partetik.

JON ORDOKI MATXIKOTEk 7 urte be-teko ditu ekainaren 2an. ZorionakJon eta Aitziber... Lesakako fami-liaren partetik. Muxu haundi banabiei, bereziki J.R.O.ren partetik.Zorionak!

Izeba MIRARIk 25 urte beteko dituekainaren 10ean. Aunitz urtez etamuxu haundi haundi bat lagunenpartetik! Eta pa haundi bat Saioa-ren partetik!

JONAN BERROZPE MITXELENA lesa-karrak 6 urte beteko ditu ekaina-ren 22an. Zorionak guapo, zurearreba Itxaso eta zure lehengusuJanire eta Aimarren partetik.

JONAN BERROZPE

MITXELENA lesa-karrak 6 urte be-teko ditu ekaina-ren 22an. Zorio-nak eta muxuhaundi bat fami-liaren partetik.Ongi pasa egu-na.

Sunbillako IBAI

APEZTEGIA

ETXEBESTEk 10urte beteko dituekainaren 19an.Zorionak atta,ama, June, Jani-re eta familia gu-ziaren partetik.

Sunbillako XUBAN eta ANEk ekai-naren 19an eta 29an 5 eta 2 urtebeteko dituzte. Zorionak zuen la-gunen partetik. Berendu goxoaprestatu!!!

Berako JONek ekainaren 22an 7 urte beteko ditu. Zorionak eta 7 muxu atatxi-amatxi, Aitziber etaamaren partetik. Aupa txapeldungure sasoi ttiki!