Cambodia Cambodia Cambodia Cambodia 4 DAYS 34 DAYS 34 DAYS 34 DAYS 3 NIGHTS NIGHTS NIGHTS NIGHTS SPECTACULAR ANGKOR WATSPECTACULAR ANGKOR WATSPECTACULAR ANGKOR WATSPECTACULAR ANGKOR WAT TOUR TOUR TOUR TOUR

柬埔寨柬埔寨柬埔寨柬埔寨【【【【暹粒吳哥窟暹粒吳哥窟暹粒吳哥窟暹粒吳哥窟】】】】四日三四日三四日三四日三晚晚晚晚文化導賞遊文化導賞遊文化導賞遊文化導賞遊 – .

【【【【TTwwiinn CCiittiieess wwiitthh 11 NNiigghhttss iinn SSIINNGGAAPPOORREE 再再再再再再再再加加加加加加加加 一一一一一一一一晚晚晚晚晚晚晚晚 新新新新新新新新加加加加加加加加坡坡坡坡坡坡坡坡之之之之之之之之旅旅旅旅旅旅旅旅 HHKK$$55,,229999 起起起起起起起起】】】】】】】】

Angkor Wat Angkor Wat Angkor Wat Angkor Wat Tour HighlightsTour HighlightsTour HighlightsTour Highlights行程重點行程重點行程重點行程重點：：：：

~ Angkor Thom大吳哥城

~ Dinner with Cultural Show柬埔寨文化表演連晚餐

~ Phnom Bakheng巴肯山

~ Tonle Sap Lake全東南亞最大的淡水湖 - 洞里薩湖

~ Artisans D’Angkor (Traditional Khmer techniques discovery) 參觀傳統高棉藝術雕刻工場

~ Angkor Silk Farm吳哥蠶絲工場

~ West Baray由前皇室繼位〝Udayadityavarman II〞

所興建的西芭萊湖

Valid for complete hotel stay until 31Dec2011 (last check out date, Singapore Hotel blackout: 21-25Sep) 適用於 2011年 12月 31日內完成酒店住宿(最後退房日期，新加坡酒店不適用於 9月 21-25日)

Minimum 2 persons & whole group must travel together throughout the whole journey最少 2人同行並全程同去同返 Eff: for booking from 15Sep2011

TWIN CITIES 雙城遊雙城遊雙城遊雙城遊–

Angkor Wat 3 Nights + 1 Night Singapore 吳哥窟吳哥窟吳哥窟吳哥窟 3 晚晚晚晚 + 新加坡新加坡新加坡新加坡 1 晚晚晚晚 每人每人每人每人 per person in HK$

Angkor Wat Tour 3 nights package 吳哥窟吳哥窟吳哥窟吳哥窟 3 晚晚晚晚套票套票套票套票 每人每人每人每人 per person in HK$ Enjoy 13 Exclusive Offers of Singapore Stopover Holiday 連連連連「「「「新加坡過境假期新加坡過境假期新加坡過境假期新加坡過境假期」」」」13項吃喝玩樂體驗項吃喝玩樂體驗項吃喝玩樂體驗項吃喝玩樂體驗

Cambodia Extension Night per room per night in HK$ 柬埔寨柬埔寨柬埔寨柬埔寨延長住宿每延長住宿每延長住宿每延長住宿每房房房房每晚每晚每晚每晚

Hotel 酒店酒店酒店酒店

Room Type 房間種類房間種類房間種類房間種類 :

Standard Click hotel name for details

Twin Single 3rd adult 1st child with / 2nd child no bed

Twin Single 3rd adult 1st child with / 2nd child no bed

Twin Single Triple 1st child with /

2nd child no bed

Angkor Riviera / 4* Surcharge for compulsory gala dinner on 31Dec 於於於於 12 月月月月 31 日須繳節日晚膳費用日須繳節日晚膳費用日須繳節日晚膳費用日須繳節日晚膳費用：：：：成人成人成人成人 HK$560/adult & 小童小童小童小童 HK$370/child

15Sep-31Dec 4799 5299 4799 3799/3799 5299 5999 5299 4299/4099 490 490 760 760/900

Ree Hotel / 4* Surcharge for compulsory gala dinner on 24Dec 於於於於 12 月月月月 24 日須繳節日晚膳費用日須繳節日晚膳費用日須繳節日晚膳費用日須繳節日晚膳費用：：：：成人成人成人成人 HK$500/adult & 小童小童小童小童 HK$300/child

Surcharge for compulsory gala dinner on 31Dec 於於於於 12 月月月月 31 日須繳節日晚膳費用日須繳節日晚膳費用日須繳節日晚膳費用日須繳節日晚膳費用：：：：成人成人成人成人 HK$560/adult & 小童小童小童小童 HK$370/child

15-30Sep 4899 5399 4899 3899/3899 5399 6199 5399 4399/4199 560 560 780 780/910 1Oct-31Dec 4999 5599 4999 3999/3999 5499 6399 5499 4499/4299 680 680 960 960/1100 Angkor Miracle Resort & Spa / 4* Surcharge for compulsory gala dinner on 24Dec 於於於於 12 月月月月 24 日須繳節日日須繳節日日須繳節日日須繳節日晚膳費用晚膳費用晚膳費用晚膳費用：：：：成人成人成人成人 HK$500/adult & 小童小童小童小童 HK$300/child

Surcharge for compulsory gala dinner on 31Dec 於於於於 12 月月月月 31 日須繳節日晚膳費用日須繳節日晚膳費用日須繳節日晚膳費用日須繳節日晚膳費用：：：：成人成人成人成人 HK$630/adult & 小童小童小童小童 HK$370/child

15-30Sep 5199 5799 5199 4099/4099 5699 6499 5699 4599/4399 780 780 1110 1110/1280

1Oct-31Dec 5499 6399 5499 4299/4299 5899 7099 5899 4799/4599 1020 1020 1340 1340/1510

Borei Angkor Resort / 5* Surcharge for compulsory gala dinner on 24Dec 於於於於 12 月月月月 24 日須繳節日晚膳費用日須繳節日晚膳費用日須繳節日晚膳費用日須繳節日晚膳費用：：：：成人成人成人成人 HK$960/adult & 小童小童小童小童 HK$560/child

Surcharge for compulsory gala dinner on 31Dec 於於於於 12 月月月月 31 日須繳節日晚膳費用日須繳節日晚膳費用日須繳節日晚膳費用日須繳節日晚膳費用：：：：成人成人成人成人 HK$1230adult & 小童小童小童小童 HK$700/child

15-30Sep 5499 6599 5499 4399/4399 5999 7299 5999 4799/4699 980 980 1340 1340/1570

1Oct-31Dec 5999 7299 5999 4799/4799 6499 7999 6499 5199/5099 1360 1360 1730 1730/1960

「「「「新加坡新加坡新加坡新加坡過境過境過境過境假期假期假期假期」」」」Singapore Stopover Holiday 一晚新加坡酒店住宿一晚新加坡酒店住宿一晚新加坡酒店住宿一晚新加坡酒店住宿及及及及 尊享尊享尊享尊享 11113333 項項項項吃喝玩樂吃喝玩樂吃喝玩樂吃喝玩樂體驗體驗體驗體驗 包括包括包括包括：：：：機場接送、亞坤咖椰多士套餐、新航觀光巴士通行證、聖淘沙入場連海之頌表演、濱海灣高爾夫球練習場試玩、六個著名景點入場及其他景點、購物及飲食優惠

Booking Class: SQ & MI – N / Ticket Validity: 7 Days (SQ & MI – W or H for departure HK during 23-27Dec with surcharge / Ticket Validity: 14 Days) 《《《《Not valid on SQ1000-9999 except MI operating flights. Not valid on MI1000-9999.》》》》

4REPSQ-GV2

Child Twin Share Adult price less小童佔半房價：按成人價減 HK$500

Room Occupancy: Single room price is applicable to min 2 persons traveling together and each will be staying in one single room.單人房價目為最少 2人同行並各佔一單人房。

Child rate applies for sharing room with 2 adults only. 小童價只適用於與 2位成人同房。

Room capacity for maximum 3 adults or 2 adults and 2 children per room. 每房最多 3大人或 2大人 2小童入住。

Hotel Grading and the specified offer are served as reference only and are subject to change without prior notice. 以上酒店星級資料及優惠只供參考, 如有任何更改恕不另行通知

Package Includes 套票包括套票包括套票包括套票包括:

� Economy class ticket from Hong Kong to Siem Reap via Singapore by Singapore Airlines & SilkAir 新加坡航空及勝安航空經新加坡香港至暹粒經濟客位機票

� Three nights Siem Reap hotel accommodation三晚暹粒酒店住宿

� Meals as stated in itinerary行程表內所列明之膳食

� Transfer in/out and during the tour by air-conditioned vehicle, sightseeing tours as per itinerary (English speaking guide, with entrance fee and cruise) 行程列明之觀光遊﹝包括入場﹞、交通連英語導遊

� Service fee for local guide and driver (approximately US$3 per person per day)當地導遊及司機服務費

� BONUS 優惠優惠優惠優惠: One hour complimentary Foot/Body Massage per adult 一小時按摩一小時按摩一小時按摩一小時按摩(只限成人只限成人只限成人只限成人)

� HK$100,000 Travel Insurance.旅遊平安保險

IMPORTANT 重要重要重要重要: Passengers will be combined and travel together if departure date is the same. Itinerary is subject to change without prior notice. If the requested hotel is

not available, every effort will be made for an alternative in another hotel of similar standard. Confirmation of hotels are at tour operator’s discretion. Other personal expenses are not included. 重要重要重要重要：：：：如遇上其他客人於相同日子出發如遇上其他客人於相同日子出發如遇上其他客人於相同日子出發如遇上其他客人於相同日子出發，，，，此導賞遊則有機會合併所有乘客同行此導賞遊則有機會合併所有乘客同行此導賞遊則有機會合併所有乘客同行此導賞遊則有機會合併所有乘客同行。。。。行程如有任何更改行程如有任何更改行程如有任何更改行程如有任何更改，，，，恕不另行通知恕不另行通知恕不另行通知恕不另行通知。。。。如要求預訂如要求預訂如要求預訂如要求預訂之酒店客滿之酒店客滿之酒店客滿之酒店客滿，，，，更改其他相同等級之酒店決定更改其他相同等級之酒店決定更改其他相同等級之酒店決定更改其他相同等級之酒店決定權由當地供應商而定權由當地供應商而定權由當地供應商而定權由當地供應商而定。。。。導賞遊不包括一切個人支出導賞遊不包括一切個人支出導賞遊不包括一切個人支出導賞遊不包括一切個人支出。。。。 � FOR TWIN CITIES PACKAGE WITH STOPOVER HOLIDAY IN SINGAPORE【【【【雙城遊雙城遊雙城遊雙城遊】】】】連新加坡之旅連新加坡之旅連新加坡之旅連新加坡之旅：：：：

Singapore Stopover Holiday「「「「新加坡過境假期新加坡過境假期新加坡過境假期新加坡過境假期」」」」

1 night Singapore hotel accommodation一晚新加坡酒店住宿一晚新加坡酒店住宿一晚新加坡酒店住宿一晚新加坡酒店住宿 - Hotel choices酒店選擇: Ibis Novena 3* / Ibis Bencoolen 3* / Hotel Royal 3* / Grand Chancellor 3*

- Occupancy房間人數: (Ibis Novena, Ibis Bencoolen & Grand Chancellor) maximum 2 persons a room最多二人一房

(Hotel Royal) maximum 3 adults or 2 adults & 1 child in a room最多三位成人或兩成人及一小童一房

- Not include breakfast, hotel blackout during 21-25Sep 不包早餐，住宿不適用於 9月 21-25日

Surcharge applied for upgrading the hotel to next category另備有轉換酒店附加費

13 Exclusive Offers額外尊享額外尊享額外尊享額外尊享 13項吃喝玩樂體驗項吃喝玩樂體驗項吃喝玩樂體驗項吃喝玩樂體驗 ## 1. Roundtrip airport (Terminal 2 & 3) – hotel transfer on seat-in-coach basis來回機場接送

2. Unlimited rides on SIA Hop-on Bus新航觀光巴士暢遊通行證

3. Kaya Toast Set at Ya Kun亞坤咖椰多士套餐

4. Admission to Sentosa Island + either Sky Tower or Songs of the Sea聖淘沙入場連旋轉觀景塔或海之頌表演

5. Admission to National Orchid Garden國家胡姬花園入場

6. Admission to Singapore River Bumboat Tour新加坡河畔遊

7. Admission to Jurong BirdPark裕廊飛禽公園入場

8. Admission to Singapore Zoo新加坡動物園入場

9. Admission to Chinatown Heritage Centre牛車水原貌館

10. Admission to The Battle Box at Fort Canning 福康寧公園內英軍地下指揮部入場

11. Marina Bay Golf Course (150 balls at driving range) 濱海灣高爾夫球練習場試玩

12. 50% discount on the a la carte menu (food item only) at designated food outlet in hotel酒店指定餐廳半價優惠(餐飲除外)

13. Discounts on shopping, dining, sightseeing tours and attractions as listed in SIA Boarding Pass Privileges programme. 其他景點、購物及飲食優惠

Singapore Hotel Upgrade Surcharge & Extension Night新加坡轉換酒店附加費新加坡轉換酒店附加費新加坡轉換酒店附加費新加坡轉換酒店附加費 / 延長住宿延長住宿延長住宿延長住宿 Change of Hotel in package

(per person in HK$) 更換套票內之酒店 (每位計 HK$)

Addition Night 延長住宿延長住宿延長住宿延長住宿 每人每晚 per person per night HK$Singapore Hotel Category 新加坡酒店級別新加坡酒店級別新加坡酒店級別新加坡酒店級別

Click hotel name for details Twin /3rd person 雙人/三人房^

Single 單人房 Twin /3rd person 雙人/三人房^

Single 單人房

A Ibis Novena* / Ibis Bencoolen* / Hotel Royal^ / Grand Chancellor* Package Included已包括套票住宿內已包括套票住宿內已包括套票住宿內已包括套票住宿內 430 720

B Royal @ Queens / Hotel Grand Pacific^ / Peninsula Excelsior / Miramar^ / River View 100 160 530 880

C Albert Court Village^ / Landmark Village / Furama RiverFront^ / Changi Village* / Parkroyal on Kitchener Road / Gallery^

210 380 640 1100

D Parkroyal on Beach Road / Rendezvous* / Furama City Centre^ / Park Hotel Clarke Quay* / Carlton

480 870 910 1590

E Orchard* / York^ / Traders^ / Grand Park City Hall* / Concorde / Amara Hotel / Grand Copthorne Waterfront^ / Elizabeth* / Orchard Parade

530 980 960 1700

F Amara Sanctuary / Regent / Hilton / Swissotel The Stamford / Pan Pacific Orchard / Pan Pacific Singapore / Marina Mandarin

660 1230 1090 1950

G Fairmont / Mandarin Orchard / Sentosa Resort & Spa / Shangri-la Rasa Sentosa^ / Shangri-La* / The Ritz-Carlton Millenia / Marina Bay Sands*

840 1580 1270 2300

*最多二人一房 Maximum 2 persons per room:

Elizabeth, Changi Village, Grand Chancellor, Grand Park City Hall, Ibis on Bencoolen, Ibis Novena, Park Hotel Clarke Quay, Rendezvous, Orchard, Shangri-la, Marina Bay Sands ^最多三位成人或兩成人及一小童一房 maximum 3 adults or 2 adults & 1 child in a room:

Hotel Royal, Grand Pacific, Miramar, Albert Court Village, Furama RiverFront, Gallery, Furama City Centre, York, Traders, Grand Copthorne Waterfront, Shangri-la Rasa Sentosa 其他酒店每房最多三大人或兩大人兩小童入住 Maximum 3 adults or 2 adults and 2 children per room for other hotels 第三位費用 3rd person = 3rd adult or 1st child sharing room with 2 adults with rollaway bed (subject to availability) 第二位小童費用 2nd child sharing room with 2 adults 1 child is at free of charge

## Special Terms & Conditions apply for all Singapore Stopover Holidays’ Exclusive offers.所有「新加坡過境假期」吃喝玩樂體驗須受條款及細則限制。

Class Upgrade Surcharge (Per person per way in HK$) Mix Class allowed, ticket validity & condition will be based on the lower booking class

Not valid on SQ1000-9999 except MI operating flights. Not valid on MI1000-9999. Class (SQ / MI) Ticket Validity Mileage Accrual Stopover Singapore Minimum traveler(s) Adult Child

N (package booking class) Blackout Departure HK during 23-27Dec

7 No Once 2 - -

Q Blackout Departure HK during 23-27Dec

7 No Once 2 200 150

W 14 Yes Once 2 350 250

H (valid for ticket issue until 30Sep) 14 Yes Yes 1 650 500

���� OPTIONAL Comprehensive Travel Insurance ~ 20% OFF 自選旅遊保險自選旅遊保險自選旅遊保險自選旅遊保險：：：：八折八折八折八折

���� OPTIONAL Roundtrip HK Airport Express ~ 20% OFF 自選來回程香港機場快線自選來回程香港機場快線自選來回程香港機場快線自選來回程香港機場快線：：：：八折八折八折八折

���� ���� Onine check in available48 hrs up to 2hrs prior to departure. Please visit: www.singaporeair.com.hk 快捷之選快捷之選快捷之選快捷之選: 網上辦理登記網上辦理登記網上辦理登記網上辦理登記

Remarks 備註備註備註備註:

� Package is valid for complete hotel stay until 31Dec2011 (last check out date, Singapore Hotel blackout: 21-25Sep) 套票適用於套票適用於套票適用於套票適用於 2011 年年年年 12 月月月月 31 日內完成酒店住宿日內完成酒店住宿日內完成酒店住宿日內完成酒店住宿(最後退房最後退房最後退房最後退房日期日期日期日期，，，，新加坡酒店不適用於新加坡酒店不適用於新加坡酒店不適用於新加坡酒店不適用於 9 月月月月 21-25 日日日日) 。

� Package is applicable for minimum 2 persons & whole group must travel together throughout the whole journey套票最少 2人同行並全程同去同返。

� Valid on electronic ticket only. Ticket Validity: 7 Days. Booking Class: N, Blackout for departure Hong Kong 23-27Dec. 只適用於電子機票。機票有效期: 7天。機票級別機票級別機票級別機票級別

“N”，，，，不適用於不適用於不適用於不適用於 12 月月月月 23 至至至至 27 日日日日由香港出發由香港出發由香港出發由香港出發。。。。

� Upgrade to other booking classes “Q, W, H” with surcharge is available. 可另繳附加費提升機票級別“Q, W, H”。

� Mix Class allowed, ticket validity & condition will be based on the lower booking class. 如來回程訂購不同級別，有效期或其他機票細則以較低級別之條款為準。

� Package is not valid on SQ1000-9999 except MI operating flight & Not valid on MI1000-9999. 機位不適用於機位不適用於機位不適用於機位不適用於 SQ1000-9999 (與勝安航空合辦之航線除外與勝安航空合辦之航線除外與勝安航空合辦之航線除外與勝安航空合辦之航線除外)及及及及 MI1000-9999航班航班航班航班。。。。Type of aircraft and or flight no. is subject to change without prior notice. 航班編號及或機種如有更改航班編號及或機種如有更改航班編號及或機種如有更改航班編號及或機種如有更改，，，，將不另行通知將不另行通知將不另行通知將不另行通知．．．．

� One Stopover in Singapore is permitted in either inbound or outbound journey一程停留新加坡(可選擇去程或回程)。

� All hotel rating & room types are for reference only. 所有酒店星級及房種名稱只供參考。

� Should passengers extend the stay with own accommodation arrangement, the return transfer from hotel to airport will be forfeited. 若旅客需延長行程並自行安排有關之住宿，將不可享有酒店至機場回程接送服務。

� Departure taxes, airlines fuel surcharge and $30 service fee are not included費用不包括各地機場離境稅、燃油費及$30服務費。

HK Travel Industry Council recommends every traveler to take out the travel insurance that meets his/her needs before the journey. 凡參加此凡參加此凡參加此凡參加此自遊行自遊行自遊行自遊行之客人之客人之客人之客人，，，，必須持有效之綜合必須持有效之綜合必須持有效之綜合必須持有效之綜合旅遊保險旅遊保險旅遊保險旅遊保險；；；；建議客人於本社購買旅遊保險建議客人於本社購買旅遊保險建議客人於本社購買旅遊保險建議客人於本社購買旅遊保險。。。。

� Other terms & conditions apply. Package prices and conditions are subject to change without prior notice. 套票受其他細則及條款限制。套票價目及細則如有任何更改，恕不另行通知。

PAYMENT Deposit per person at time of booking Final payment due 18 working days or more before departure出發前 26個工作天或以上 HK$1,500 within 3 working days upon confirmation 套票確定後 3個工作天內

4-17 working days before departure出發前 4-25個工作天內 100% of package price套票全費 -

0-3 working days before departure出發前 0-3個工作天內 NO booking is accepted.不接受訂購 -

AMENDMENT FEE per person 更改套票費用更改套票費用更改套票費用更改套票費用

18 working days or more before departure出發前 18個工作天或以上 HK$1,000

0-17 working days before departure出發前 0-17個工作天內 NO Amendment is allowed.不接受更改

CANCELLATION PENALTY per person 取消取消取消取消套票套票套票套票費用費用費用費用

18 working days or more before departure出發前 26個工作天或以上 50% of package price套票之五成

0-17 working days before departure出發前 0-25個工作天內 100% of package price

No show / Under-stay臨時缺席/出發後縮短住宿 100% of package price

IMPORTANT重要重要重要重要: Passenger should also note that in shoulder & high season, certain hotel / resort would require 100% non-refundable payment at the time of booking within 45 working days before departure. Please check the exact amendment / cancellation penalty with your Travel Consultant. Shoulder & high seasons include Hong Kong and local holidays, special events, exhibitions and trade fair, etc… 於旺季時段於旺季時段於旺季時段於旺季時段，，，，酒店將要求於出發前酒店將要求於出發前酒店將要求於出發前酒店將要求於出發前 45個工作天內之訂購收取不設退款之套票全費個工作天內之訂購收取不設退款之套票全費個工作天內之訂購收取不設退款之套票全費個工作天內之訂購收取不設退款之套票全費，，，，有關更改及有關更改及有關更改及有關更改及取消套票取消套票取消套票取消套票費用費用費用費用亦有所不同亦有所不同亦有所不同亦有所不同，，，，請向閣下之旅遊顧問查詢請向閣下之旅遊顧問查詢請向閣下之旅遊顧問查詢請向閣下之旅遊顧問查詢。。。。旺季時段包括香港及當地節日旺季時段包括香港及當地節日旺季時段包括香港及當地節日旺季時段包括香港及當地節日、、、、特別特別特別特別節節節節慶及展覽會期間慶及展覽會期間慶及展覽會期間慶及展覽會期間等等等等。。。。

4 Days 3 Nights Angkor Wat Tour Itinerary 4日日日日 3晚晚晚晚吳哥窟吳哥窟吳哥窟吳哥窟行程簡介行程簡介行程簡介行程簡介

~ for reference and is subject to change without prior notice只供參考只供參考只供參考只供參考，，，，如有更改恕不另行通知及以當地安排為準如有更改恕不另行通知及以當地安排為準如有更改恕不另行通知及以當地安排為準如有更改恕不另行通知及以當地安排為準

Day 1: Hong Kong – Siem Reap (Dinner) Meet & greet at Siem Reap airport by friendly guide and transfer to your hotel. Rest of the day is free at your own leisure. Dinner will be served in your hotel.

Day 2: Siem Reap (Breakfast / Lunch / Dinner) Visit the South Gate of Angkor Thom. The ancient walled city of Angkor contains the famous Bayon Temple; Terrace of the Leper King; Ta Prohm & Angkor Wat Temple. In the late afternoon, proceed to watch sunset at Phnom Bakheng. In the evening enjoy your dinner with an entertaining Cambodia’s Cultural Show. After dinner, proceed to Night Market for your souvenir shopping.

Day 3: Siem Reap (Breakfast / Lunch / Dinner) Begin your day with a cruise on the Tonle Sap Lake. Enroute to town, visit the Artisans D’Angkor to discover the traditional Khmer techniques of carving and lacquering on wood. Afternoon visit Angkor Silk Farm and the enormous reservoir in West Baray, built by King Udayadityavarman II. It was a feat of supreme civil engineering which has now become a local recreational area for sun bathers and picnic lovers.

Day 4: Siem Reap – Departure (Breakfast) Free at leisure until time for your transfer to airport for your flight to Hong Kong via Singapore.

4REPSQ-GV2(031011)HP/ Operated by Travel Resources