BO NONG NGHIEPVA PHAT TRIEN NONG THON

,5. 6//J nNx_worV/\' gop i du thao Th6ng tu hucrng dintlruc lriQn ti6u chi huydn n6ng th6n moi

Kinh gui:- Cdc 86: XAy d\mg; Giao th6ng vAn tai; C6ng thuong; Y t6;

Vdn h6a, Th6 thao vd Du lich; Girio dpc vd Ddo tao; Tiri

nguy€n vd M6i truong; C6ng an; NQi vu;_;- T6ng cuc Thriy lgi; Cuc Kinh te hqp t6c vd Phrit tri6n n6ng

th6n; Vu Phrip ch6 @o N6ng nghi1p vd Phdt tri6n n6ng th6n);

- Uy ban nhan dan c6c tinh, thanh ph6 truc thu6c Trung uong-

Thqc hi6n nhiQm vu Thu tu6ng Chinh pht giao (tqi Quyi* dinh si5

524/QD-TTg ngdy 0l/4/2016 vi ban hdnh Chuong trinh c6ng tdc ndm 2016 cua

Ban ihi dao Trung trong Chuong trinh MTQG xdy drtng n6ng th6n mbi; Quyitdinh so 5s8iQD-TTg ngdy 05/4/2016 vi vi€c ban hdnh TiAu chi hq'gn n6ng thon

mo'i t d Quy ii"t', tt i *i, thdnh ph6 truc thu6c cdp tinh hodn thdnh nhi6m vu xav

dqtg.no-ng thon mrti); tr6n co so dA xuAt huong dan cria c5c Bq'' ngnnh li6n quan

.,d t6ng hqp j kiiSn cria c6c dai bi,5u @i H6i thao nBaY 121812016, BQ N6ng

nghiQp vd Ph6t tri6n n6ng th6n dE hoin chinh dg thio "Th6ttg tr haong ddn thrqc

hiAn fiAu clti hu1t6n n6ng th6n mdf'.

De hoin thdnh x6y drmg Th6ng tu tr6n d6rn b6o chAt luqng, kjp ti5n dQ vd

pliir hoo voi di6u kiQn thuc t6, thuarloi cho c6c dia phuong trong x6y dLmg k6

ho4ch, chi t14o, thuc hiQn vd d6nh gi6 k6t qu6 thgc hi6n; BQ N6ng nghiQp vd Ph6t.;. ^tri6n nong thon xin gui to'i Qull co quan dg thao "Thong tu hrong ddn rltrc hi€n

ri€u chi hu,en nong th6n mdi" (c6 Sui d{nh kem vd t2n dia chi .fi"ang ntang:

v,ttv,.ntard.gov.vn / dC Quy co quan nghiOn cuu vd tham gia g6p 1i bang van ban.

cua Quli da gul ve BQ N6ng nghiep vd Ph6tVan ben g6p "r'

cua Quy go quan tl6 nghi gui v€ tso Nong nghlep va Phat

tri6n ndng th6n (Vdn phdng Di€u ph6i n6ng th6n ntcri Trung uotlg - So 2, Ngoc

Hd, Ba Dinh, Hd Noi)vd dia chi thu di6n tri: vanvanbnn@gmail.com trudc ngiy3018t2016 aC Hp tOng hqp, hoan thiQn vd ban hdnh./.

. , .-l -.:tTlt6ng rirt clti At. d0 nghi liAn h0 t'oi 6ng Trdn H6ng l"drt. diAn thooi: 0966.132-2561-

Noi nhQn:- Nhu tr€n:- 86 truong NguyEn XuAn Cuong 1d6 b/c);- I-r.ru: VT. VPDP. (90b).

CQNG HOA XA HQI CHU NGI{IA VIET NAMDOc l4p - Tq do - tl?nh Ph[c

Ha N|| ngdy //thdng 8 ndm 20 16

nghi

BQ TRUONG

rin Thanh Nam

BO NONG NGHIEPVA PHA'I"I'RIEN NONG THON

CQNG HOA XA HQr CHo NGHIA VrET NAMDQc l{p - Trl do - H4nh phric

S6: /2016/TI-BNNPTNT Hd NQi, ngay thdng ndm 2016

DI!'THAO QAn 2)

THONG TIJHuring d6, th,r! lr{UE! "!i!gyg! n6ng th6n mrii

Cdn c* Nghi dinh s6 199/2013/ND-CP ngdy 26 thdng I I ndm 2013 cua

Chinh phti quy dlnh chtc ndng, nhi€m vu, quyin hqn vd co cdu t6 chtrc cia 86N6ng nghi€p vd Phdt tri€n n6ng th6n;

Cdn ct Quv& dinh s6 SSAtgO-ftg ngay 05 thdng 4 ndm 2016 cia Thu

ttr6ng Chinh phu vi vigc ban hdnh TiAu chi huy€n n6ng th6n mtri vd fuv dinh thixd. thdnh phd truc thu6c cdp tinh hodn thdnh nhiAm vu xdy dung n6ng tlt6n moi:

Theo di nghi cua C4c tnrung - Chdnh Vdn phdng Vdn ph6ng Diiu ph6inong th6n mdi Trung rong vd V4 trudng Va Phdp chA,

86 truong Bq N6ng nghiQp vd Phdt tri€n n6ng th6n ban hdnh Th6ng tuhudng din thrc hiQn ti4u chi huyAn nong th6n mdi.

Chuong IQUY DINH CHUNG

Di6u l. Ph4m vi ttidu chinh

Th6ng tu ndy hudng dAn thqc hi6n ti6u chi huyQn n6ng th6n mdi, li.m ccr

so d6 danh giri c6ng nh4n d4t trmg ti6u chi huyQn n6ng th6n m6i vd x6t c6ng

nhfn huy6n d4t chuAn n6ng th6n mdi theo quy tlfnh tai euyi5t <Iinh s6 558/eD-T1'g ngdy 051412016 cria Thri tu6ng Chinh phri.

Didu 2. Diii tuqng rip dgng

Th0ng tu ndy 6p dung aiSl voi c6c huyQn trong pham vi ci nuoc, c6c coquan, don vi, t6 chric, c6 nh6n c6 li6n quan tham gia thqc hi€n Chuong trinhrruc ti6u qu6c gia xiy dpg n6ng th6n moi.

Chuong IIQUY DINH N9I DUNG TTTU CHi DAT CHUAN NONG THON M6I

Di6u 3. Quy tlinh cg th5 nQi dung ti6u chi Quy ho4ch tISt chuin

1. HuyQn tl4t ti6u chi Quy ho4ch khi c6 quy hogch x6y dpng vung huyQn. : , .: ;.

dugc cip c6 thim quy6n ph€ duyQt theo quy tlinh ctia Luft Xdy dpg nhm 2014;

co quy dinh quin l;i x6y dpg theo quy hoach ducv. c ph6 duygt.

2. Quy ho4ch xdy dpg vung huyQn li viQc t6 chuc h0 th6ng d6 thi, n6ng

thdn, khu chuc ndng dac thir vi hQ th5ng c6ng trinh ha tnng k! thuAt, h4 ting xn

hQi trong dia gioi hinh chinh cua huyQn phn hqp voi y€u cdu phdt tri6n kinh tE -

xd hQi trong timg thdi ki vd phAi dugc c6ng b6 c6ng khai sau khi du-o. c ph6 duyQt.

3. Quy hoqch x6y dpg vr)ng huygn d6m b6o y6u cAu vd ngi dung nhiQni

vu vd d6 6n quy hoqch xAy dpg ving theo quy tlinh tai Diiu 6, Di6u 7, Didu 8

Nehidinh sO ++lZOtSnqD-CP ngdy 061512015 crla Chinh phir quy dinh chi ti6t

mQt s6 nQi dung vA quy ho4ch xiy dpg. Ddng thdi, dd 6n quy ho4ch xdy drmg

vtrng dAm b6o d6p img y€u cAu t6i co c6u ngdnh ndng nghigp vi y€u cAu x6y

dlmg n6ng th6n moi giai do4n 2016-2020, g6m:

a) Dinh huong quy ho4ch ph6t tri6n sdn xuit n6ng nghiQp phu hqp voi tdi

co c6u ngdnh n6ng nghigp, trong tt6 c6 quy hqch sdn xu6t c6c sin phim n6ng

nghigp chu lgc cua huygn:

b) TO chtc, dinh huong h9 th6ng trung t6m c6p huyQn gin vdi phAt tri€n

d6 thi, cqm c6ng nghiQp, trung tAm dich vu thuong mqi c6p huyQn v?r dich vu ho. t -:--- -^L:1- ^;- .

tro san xuit nong nghiQp theo huong trii co cAu ngdnh n6ng nghi€p, sdn xu6t

hang hoa lon;

c) X6c dinh, t6 chtc hq thring c6c di6m d6n cu n6ng th6n, bao gdrn c6c

di6m dAn cu n6ng th6n t4p trung sE ttugc hinh thinh moi;

d) X6c tlinh c6c khu vuc sin xu6t phi n6ng nghiQp theo huong tip trung

d6 thudn tign phpc vU, xay dl;ng ha ting vi xt l;f m6i truong. Hq th6ng kho bdi.:^i

trai san xudt t6p trung caP huyQn. li6n x6;

d) X6c ttinh vir t6 chuc he thiine ha tang xi hqi (gi6o dpc, y t6, vdn hoa'

th6 duc th6 thao, th6ng tin truydn th6ng) tr€n dia ban huy€n;

e) X6c dinh muc tieu vd c6c gidi ph6p, c6ng trinh bAo vQ m6i truong;

e) Dinh hudng h4 terg kY thuat gdm:

Giao th6ng: X6c dinh dAy dn h€ th6ng duong huyqn, duong xd va duong

ntii ,6i c6c khu vr,rc sin xu6t theo quy tlinh tai Quyiit dinh s6 4927IQD-BGTV l'

ngity 2511212014 cria B9 Giao th6ng vdn t6i v6 vi6c hu6ng din lUa chon quy rn6k! thuit dudng giao th6ng n6ng th6n phUc vg Chuong trinh mgc ti6u qu6c gia

l^v€ xd1 dung n6ng th6n moi giai do4n 2010-2020;

Cdp nu6c: X6c tllnh ngu6n c6p nu6c vir can d6i ngudn nudc, khu vuc c6pnudc t6p trung, phdn t6n; citc tram c6p nudc ve xt l1i nudc Qp trung;

Tho6t nu6c: X6c dinh ltru vuc tho6t nudc, mang luoi vA girii phrip khungtho6t nu6c, xri ly nudc thii tr6n dia ban huy6n;

C6p di6n: Xrlc dlnh h6 thring lu6i trung elp dat y6u cAu c6c th6ng s6 v6nhdnh trong h9 thiing rli6n phAn phi5i;

.M6i trunng: Xric dinh h€ th6ng nghia trang phrit tri6n ldu ddi d€n c6p xd;h€ th6ng khung vd thu gom, vdn chuydn, t6i su dr,rng, tai chii, xu ly chii thni(ch6t thai r6n, nuoc thdi, ch6t thii nguy hai) theo quy dinh cua phrip lu6t vc baor,€ m6i tru<rng;

'lhuy loi: Xric dinh mang luoi thriy loi theo quy hoach cria ngdnh thuy lcri.

Di6u 4. Quy tlinh cU th6 ngi dung ti6u chi Giao th6ng dgt chuinl. Ducrng bQ:

a) Co 100% km dudng huy6n d6m b6o 6 t6 di lai thu4n ti6n quanh n6m vd, i :. ,.ket noi toi rrung tim hdnh chinh cdc x6 tr6n dia ban; d lQ mat dudng huy€nduo-c nhua h6a hoic bC t6ng xi m6ng h6a d4t l0O%o;

b) CAp k! thu6t du<rng huy6n d4t ti6u chuAn theo TCM{ 4054:2005; cdpduong huy6n phn hqp v6i quy hoach duoc duy6t;

. c) H€ th6ng ciu, cong tr€n c6c tuy6n duotrg huy6n dugc x6y dLmg ki6nco. phu hop v<yi c6p duong quy hoach;

d) C6 100% km duong huygn duqc bio tri hdng n6m.

2. Duong thuy (n6u c6): Dulng thu!, n6i tlia do dia phuong quAn l1i duo. clip dat hQ th6ng phao ti€u b6o hi€u d6m b6o an rodn, thu6n ti€n cho c6c phuongti6n luu th6ng. c6c btin.do, biinngang phuc vu v6n chuyCn hdnh khrich, hdngho6 phai dam b6o cric di6u ki€n vd an toin vd tlugc cdp phdp ho4t dQng.

3. Vdn tdi: B6n xe kh6ch tai trung tam huy6n (n6u c6 theo quy hoach) t5ithi6u dat loai 4; b6 trf di€rn dung, di6m d6 tai tmng r6m c6c xa doc theo qu5c rq,duong tinh, dudng huyQn c6 tuy6n vfln t6i khrich c6ng c6ng theo quy hoqch.

-1. Uy ban nhdn d6n cdp tinh c5n cu Chi€n lugc phdr tri€n giao thong nonerh6n vi6t N,n d€n ndm 2020 tim nhin d6n n6m 2030 ban hinh kdrn theo euyeidinh s6 1509/QD-BGTVT ngdy O8/7t2Oi vd Hu6ng din lua.tqn qrf *O kythu6r duong giao th6ng n6ng th6n phuc vu chuong trinh muc ti6u qu6c gia v6

3

xay dpng n6ng th6n moi giai do4n20l0-2020 ban hdnh kdm theo Quy6t dinh sa

41}Z!QD-BGTVT ngdy 25112/2014 cia BQ Giao th6ng van tdi tlii quy dlnh cr,r

th6 phn hqp voi didu kiQn thgc t6 cta ttia phuong.

Di6u 5. Quy tllnh cg th6 nQi dung ti6u chi Thfry lgi itqt chuAn

l. HQ thiSng thriy lqi li6n xd dugc xdy dmg phir hop voi quy ho4ch thuy

lqi d6 dusc ph€ duyQt.

2. C6 6 chuc quin li khai th6c c6ng trinh thty lqi li6n xi hoat dQng hi€u

qud biin v[ng:

a) T6 chirc quan ly khai th6c c6ng trinh thriy loi li6n xi dugc thdnh lqp

theo quy dinh hien hanh;

b) C6ng trinh thriy lgi li6n xi dugc quan li khai thric theo dtng quy trinh

vAn hdnh dugc cip c6 thAm quy}n ph6 duygt, dim bio dring c6ng suAt vir di6u

hod phin ph6i nuoc, ti6u nu6c c6ng bing, hqp lf trong hQ th6ng;

c) Thgc hiQn phucrng rin b6o v9 c6ng trinh thriy lqi theo quy d!nh'

3. Thgc hign quan ly c6c ho4t dQng trong phSm vi bio vQ c6ng rinh thriy lqi:

a) Ki6m tra, ph6t hiQn, xt lli cric hdnh vi vi ph4m quy dlnh bio vq c6ng

trinh thty lqi;

b) C6 100% ho4t d6ng trong pham vi bdo vQ c6ng trinh thuy loi tlu<rc cdp

ph6p theo quy tllnh.

c) Ki6m tra dlnh ki' viQc thgc hiQn gi6y ph6p aOi voi c6c ho4t dQng phdi

c6 phdp theo quy dinh.

Di6u 6. Quy tlinh cg th6 nQi dung ti6u chi DiQn tl4t chuin

C6c c6ng tdnh he thi5ng dign trung th6 li€n xd dAu tu tr€n dla bdn huyQn

theo quy hoach, dim bio c6p Aien * toin d4t ti6u chudn vd tl6rn bdo nhu ciu su

aung iiQn <l6p rmg y6u cAu ph6t tri6n kinh ti5 - xd hQi cria huyQn theo hu6ng din

thgc hign cria B0 C6ng Thucrng.

Diiu 7. Quy tlinh cU thA aQi dung ti6u chf Y t5 - Vin h6a - Gi6o dgc

tl4t chu6n

1. Benh vi0n huyOn dat ti6u chuAn bgnh vi€n hang 3 theo quy dinh tai

Th6ng tu ,i zltz.OOsfrt-BYT ngdv 25l8l2}o5 cria B0 Y t6 v6 hu6ng ddn x6p

h4ng cdc don v! su nghiQP Y ti5.

2. Trung t6m y t6 huygn d4t chuAn qu5c gia khi dAm b6o c6c ydu cdu v6

co sd vAt ch6tltrang thi6t bi vd c6n bq theo huong din thuc hien cria Bq Y t6'

-1

3. Trung t6m VEn h6a - Th6 thao huyQn d4t chu6n, c6 nhidu hoat dQng vdn

h6a - th6 thao k6t n6i v6i c6c xi c6 hi6u qu6 khi d6m bio c6c y6u cAu theo quy

clir.rh cua B0 Van h6a, ThC thao vd Du lich t4i Th6ng tu sO 01/2010/TT-

BVHTTDL ngity 2610212010 ban hanh Quy chii v6 t6 chuc vd ho4t dQng cua t6

chric su nghiQp ho4t ct6ng trong linh vr,rc vdn h6a. th€ thao vir du tlch quAn,

huy6n. thi xe, thenh ph6 tryc thuQc tinh, thdnh ph6 truc thu6c Trung uong;'Ih6ng tu sO t tlZOtOltt-BVHTTDL ngiry 2211212010 v6 quy dlnh ti6u chi c[ra'lrung tam Vdn hoa - Th6 thao qu{n, huyQn, thi xa, thdnh phti tryc thuQc tinh.

4. Trudng Trung hoc ph6 th6ng tlat chuAn qu6c gia khi dAm bao c6c y6u

cdu theo quy dinh t4i Th6ng u s6 qlnOtzlTT-BGDDTngdy 0711212012 cia 86Gi6o duc vd Ddo taovA ban hdnh Quy ch6 c6ng nhAn trudng trung hoc co so-,

,l .trudng trung hoc ph6 th6ng vd truong ph6 th6ng c6 nhi6u cip hgc d4t chu6n

:quoc gla.

Di6u 8. Quy tlinh cU th6 nQi dung ti6u chi Sin xuit d4t chu6n

1. Huyqn phai x6c dinh duo. c c6c sin phAm n6ng nghiCp chri luc, c6 th5

manh vd loi thti ph6t tritin, thri hi6n th6ng qua quy hoach cria huy6n.

2. Hinh thdnh vtrng sin xuAt nOng nghi€p hang h6a t{p trung: Trdn dia bdn

huy6n hinh thdnh duoc virng sdn xu6t n6ng nghi6p hing h6a tap trung d6i voi,l

cdc san pham n6ng nghiqp ch[ luc. darn b6o:

a) C6 quy rn6 l6n, Ii6n xi theo quy dinh cta timg tinh phir hop voi di€uki6n tl-ruc t6 cira dia phuong,

b) Ap dung d6ng b9 quy trinh sdn xu6t ddm b6o phrit tri6n bAn virng.

c) Di hodn thdnh thuc hien d6n di6n dOi thta; drim b6o liin bo, lidnkhoanh hoac phin b6 gin kC aOl vOi ving tr6ng tro1.

3. Ho4c c6 mO hinh s6n xu6t theo chuSi gi6 tri, t6 chuc li6n k6t tu san xu6t-i. . . I

dOn tieu thu c6c srin phdm ndng nghigp chri lgc cria huy€n: TrCn dia ban huy6nc6 m6 hinh li6n k6t, thgc hign ti6u thU it nh6t 10% s6n lugng aOi vOi cdc san';phAm nong nghiep chu luc cta huy6n theo quy ho4ch. M6 hinh li6n k€t thuc

hi6n theo m6t trong hai hinh thuc sau:

a) C6 hop d6ng rnua sAn phAm trong s6n xu6t n6ng nghidp duoc k;i giiran6ng ddn, t6 chuc dai di€n cria n6ng d6n v6i doanh nghi6p, thoi gian thuc hi6nho.p d6ng 6n dinh tir 02 nim tro l6n.

b) Hodc c6 li6n k6t sAn xuAt theo chuSi gi6 tri lA hinh thuc li6n k6t tr6n coso'hop d6ng li6n k6t cung rlmg vAt tu vd ri6u thu s6n phArn n6ng nghiCp duoc ky

' -t 'grlra cac cloi tuong la n6ng d6n, t6 chuc dai di€n cria n6ng dan vd doanh nghidptheo chu5i gi6 tri tri khAu s6n xu6t d6n thu mua, ctr6 Oi6n vd ti6u thq n6ng, l6rn,

thly s6n, mu6i. Trong tI6, doanh nghigp hoac t6 chirc dai di€n ciia n6ng d6n,,ilki€m tra, gi6m s6t qu6 trinh sin xudt cria n6ng din ho{c cung fmg cdc y6u to d6u

vdo, v5n, k! thu4t tI6 tao di6u kign d4t tlugc si,n lugng vd ch6t lugng n6ng san;.,

theo y6u c6u cria doanh nghi€p vd t6 chirc tl4i diQn ctra n6ng ddn.

Di6u 9. Quy rlinh cq th6 nQi dung ti6u chi M6i trulng tl4t chuAn

l. H9 th5ng thu gom, xri lli chdt thii rin tr€n dia bdn huyQn du-o. c d6nh gid

r14t ti€u chuin khi d6m bio c6Lc di6u ki6n sau:

a) C6 tl€ 6n thu gom, xri lj ch6t thni rin tr€n dfa bin huygn dugc ph6

duygt vd thuc hiQn, ph6i dim bio c6c y6u ciu:

ChAt th6i .ir rgry hai, bao bi thu5c b6o vQ thuc vdt duoc phdn loqi. thu

gorn ri6ng, c6ch ly phir hqp trong qu6 trinh v6n chuyCn vd chuydn giao cho dol. " ,, '; :

vi co chfc ndng xri Iy ch6t thdi nguy h4i theo quy dinh cua phap lu4t v6 quan 11

ch6t thdi nguy hqi;

Ch6t thii rin y t6 dugc ph6n lopi, thu gom, vdn chuy6n, xri ly theo qu1'

dlnh cria ph6p lu{t v€ quin l1f ch6t th6i y t6;

Toin bq lugng chAt thai ren c6ng nghigp vd sinh ho4t th6ng thuong neu

kh6ng th6 t6i su dung, t6i chti ho4c xri l:i tai ch6 Uang phuong ph6p t cornpost

thi phii tlu-o. c thu gom, vAn chuy6n vd xri l1i tai khu xri ly dat ti€u chu6n.

b) Khu xri lyi ch6t thii rin tr6n dia ban huygn (n6u c6) phni tlirn bdo:

Bdi chdn l5p ch5t thai ren (niiu c6) phii tuin thu Ti6u chuAn xiy durrg

Vi6t Nam ,16 bai ch6n 16p ch6t thai rdn (TCXDVN 261.2001); nuoc thai tu bdi

ch6n l5p phii dim bio dpt quy chuAn k! thu{t qu6c gia vd nu6c thai bdi ch6n

l6p (QCVN 25 :2009/BTNMT);

Ld tl6t ch6t thii rin c6ng nghiQp (niiu c6) phAi tudn thri quy chuin k!thuQt qu6c gia ve tO di5t ch6t thii rin c6ng nghigp (QCVN 30:20|2/B'INMT);

Ld drit ch6t thai ren y tt5 (n6u c6) phni tuan thrl quy chuAn k!' thuit quoc

gia v6 lo eot crr6t rhai ren y t.i (QC\rN 02:2012IBTNMT), kh6ng su dung d6 dilt. I . .. : ^chdt thai rtur c6ng nghiQp vd sinh hoatl

Lo d6t chdt thai iin sinh ho4t (n6u c6) phdi tudn thu quy chu,An ky rhuet

qu6c gia uC lo diit ch6t th6i rin sinh hoat (QCVN 61-MT:2016/BTNMT). kh6ng

su dqng O6 Oiit ctr6t thii rin c6ng nghiQp vd y tii.

2. Co so sin xu5t, ctrtl Uii5n dich vu (c6ng nghigp, ling ngh6, chin nu6i.

cn6 Ui6n luong thgc - thyc phim) tluqc d6nh gi6 thgc hi€n dring c6c quy dinh ve

bio v0 m6i trudng khi dtun bao crlc didu ki6n sau:

6

a) C6 diy dt h6 so, thri tuc v6 m6i truong, bao g6m:

86o c6o d6nh giri t6c dQng m6i trudng, ho4c d6 rln b6o v0 m6i trudng chi

ti5t, hoac aC an Uao v9 m6i truong don gian, ho4c kil ho4ch b6o vQ m6i fiTong,

ho6c b6o c6o vC c6c bign ph6p b6o v6 m6i truong d6i v<vi c6c co s0thu6c danh mqc

quy dinh tai Phu luc I Nghi tlinh s6 19/201 5AID-CP ngdy 1410212015 crla Chinh

phu quy dinlr chi tii5t thi hdnh mQt si5 OiCu cira LuQt 86o v6 m6i truong;

SO Aang k1i chi ngu6n thii ch6t th6i nguy h4i, Gi6ry ph6p khai thric, xir thdi.:

nuoc thai vdo ngu6n nuoc theo quy tlinh (n€u c6):

Phuo:rg 6n bio vQ rn6i truong aOi voi co so s6n xu6t, kinh doanh, dich vu

dang hoat dQng.

b) C6 c6ng trinh, ha tAng thu gom, x[r li chdt thii vd thpc hiQn dirng c6c1..,

n6i dung v€ bao vQ rn6i truong tl6 cam k€t trong ciic hO scr n6u tr€n;

c) Co so nu6i trdng thriy san (ni5u c6) ngodi c6c yOu cAu t4i Di6rr a vd

Di6rn b Khodn ndy phii tu6n thri quy ho4ch nu6i tr6ng thiry sdn cria dia phuong,

dAm bAo kl6ng vi phqm c6c quy dlnh vd bio vQ m6i trudng trong nu6i tr6ng

thuy sdn tai Di6u 71 Lu4t BAo v6 m6i trudng.

d) Khu chin nu6i tAp trung (ntiu c6) ngodi c6c y6u ciu tai Di6m a v?r Di6rn

b Khodn ndy phii dirm b6o cric di6u kien v€ sinh thri 1i'trong chin nu6i theo quy

dinh tai Luat Tht y, thgc hign v€ sinh, kht trung, ti6u dQc m6i trulng chdn nu6i

dinh kj,b6o d6m phdng ngira, rmg ph6 dich bQnh.

d) I.dng ngh6 tr6n dia bdn qurin lf (ni5u c6) phAi ddm b6o:

Co phuong an bdo v6 m6i trudng lang ngh6;

C6 ktit c6u hg tilg b6o dim thu gom, phdn lo4i, lrru git, xu lj, thai bo

ch6t thii theo quy d!nh;

^, : .Co to chuc tr,.r quan vC bao v€ m6i truong.

e) Curn cong nghi0p tr0n dla bin quin lli (n6u c6) phdi dim b6o:

C6 diy dri hd so, thu tuc m6i truong nhu quy dinh tai Di€rn a Khodn n2ry;

^,. ^ .: .Co h6 th6ng thu gom, xu ly nu6c thni tap trung tlirn bio thu gorn, xu I1i

todn b6 nuoc th6i phet sinh tri c6c co scr s6n xu6t, kinh doanh, dich vu trong cum

c6ng nghiCp d4t quy chu6n k! thu4t quric gia v6 m6i truong d6i v<yi nu6c thdi.

g) Khu c6ng nghiQp tr6n tlia bAn qu6n ly (ni5u c6) phii dim bdo thgc hi6nddy du c6c quy dlnh v6 bao vd m6i trudng khu cdng nghiep tai Chuong III vd IVTh6ng tu sO:SIZOtSfft-BTNMT ngdy 30 thring 6 nbm 2015 cua 86 trudng B6Tii nguydn vd M6i truong v6 bdo v6 m6i trulng khu kinh tti, khu c6ng nghi6p,khu ch6 xu6t, khu c6ng nghd cao.

7

Didu 10. Quy tlinh cg th5 nQi dung ti6u chi An ninh, trit tr5 xn hQi tl4t chu6n

1. Hdng nim, Huy€n ny c6 Nghi quy6t, Uy ban nhdn ddn huy6n c6 kehoach v€ c6ng t6c an ninh, tr.it t.q chi d4o t6 chirc thuc hi€n co higu qua c6ngt6c xdy dmg phong trdo todn dAn b6o v6 an ninh t6 qu6c.

2. Kh6ng c6 tu di6m phric t4p vA trat tu x6 hQi; c6c loai t6i pham, t6 nanxd h6i va vi pham ph6p lu4t kh6c tluoc ki6m ch6, giAm so v6i cric nirn tnro'c;kh6ng dC xdy ra khi€u kiQn d6ng ngudi k6o dei tren dla bdn huy6n.

3. Luc lu<rng vfr trang huyOn (C6ng an, BQ dQi dia phuong; Din quAn tuvE) hodn thanh nhi€m vU b6o dam an ninh, trQt tq xd hQi tai dia phuong.

Eidu ll.Quy tlinh cg th6 nQi dung ti6u chi Chi tl4o xiy drpg n6ng th6nmcritl4t chuin

l. Ban Chi tlao huy6n du-o. c kiQn todn t6 chuc vd ho4t dQng dirng quy dinhkhi dAm bdo c6c y6u ciu sau:

a) C6 Quy6t dinh thnnh lQp, kiQn todn t6 chuc Ban Chi d4o huyQn cua cAp.,:' :

co uram quyen;

b) C6 Quy chi5 ho4t dQng vd phAn c6ng trrich nhigm cu th'a d6i vcvi cdc

thanh vi6n cria Ban Chi d4o huyQn duoc c6p c6 thAm quy,in ph6 duy6t;

c) Chi dao, quan l1f, tli6u hdnh viQc thgc hiQn cdc n6i dung cua Chuolgi.trinh muc ti6u qudc gia xiy dlmg n6ng th6n mdi tr€n ph4m vi dla birn dirn bao

kip thoi, higu qu6, tlirng quy dinh;

d) Chi tlao vigc ban hinh co che h5 trq thric ddy c6c xd x6y dlmg n6n-e

th6n m6i vd chi d4o thUc hiQn ti6u chi huy6n n6ng th6n m6i tr6n dla bdn phu

hgp voi di6u kien thUc t6 cr.ia dia phucrng.

d) Chi dao c6c co quan, don vi tryc thuQc Uy ban nh6n dAn huy€n giai

quy6t klp thd'i c6c thi tuc henh chinh cho c6c c6 nhAn, t6 chfrc theo quy d!nh: chi

dao ph6t tri6n chinh quyAn diQn tu d6 cung c6p dich vu c6ng tryc tuy6n mric d6

3 tro lCn hoat ddng hiQu qui.

e) Chi d4o kh6ng d6 xiy ra tinh trang no d-ong xAy dlmg co ban sai quy dlnh

vA kh6ng huy dQng qu6 sric ddn trong xAy dpg n6ng th6n moi tr€n dla bdn huy6n.

2. Vdn phong n6ng th6n m6i huydn duqc t6 chfrc vd ho4t dQng dring quldinh khi d6m b6o c6c y6u

"Ar, ...,,

a) C6 Quytit dinh quy ttinh chuc ndng, nhiQm vu, quydn han, t6 chirc cua

Vdn phdng ndng th6q m6i huyQn cria c6p c6 th6m quydn;

b) C6 Quy ch6 ho4t dgng vd phAn c6ng tr6ch nhigm cu th6 d6i v6'i c6c thhnh

vi€n cua Vdn phong n6ng th6n m6i huygn du<r. c c6p c6 th6m quy€n ph6 duyqt;

8

c) E6m bdLo hoin thanh thing, tliy thi c6c chric n6ng, nhigm vg duoc giao:

Gifp Ban Chi d4o huy€n quan lf vd t0 chric thgc hiQn Chuong trinh muc.^ i

ti€'u qu6c gia xAy dpg n6ng th6n m6i cip huyqn.

Girlp Ban Chi dao huyQn xiy dlmg k6 ho4ch, hu6ng d6n, ki6m ri":a, gilm

s6t Chuong trinh trCn dia bdn huyen;

Theo d6i, tdng hqp, b6o c6o tinh hinh ,i, thU" hiQn Chuong trinh tren dia

bdn huyQn;

Chuin bi n6i dung, chuong trinh cho cdc cu6c hop, hQi nghi, h6i th6o cua

Ban Chi d4o huyQn vd c6c b6o c6o theo y6u ciu cria Tru&ng Ban Chi dao;

Thgc hi€n c6ng t6c th6ng tin, tuy€n truy€n td Chuong trinh tr6n dia bdn

huyQn.

Chuong IIIro cHrIc rHrI. c HIEN

DiAu 12. Trdch nhiQm cria 0y ban nhin din cic tinh' thinh phii trg'c

thuQc Trung uo'ng

1. Cin cu ciic quy dlnh cfra Trung uong dti cU th6 h6a ngi dung thuc hi6n

c6c ti6u chi huy6n n6ng th6n mdi; quy dinh mirc rl4t chuAn huyQn n6ng th6n rnoi.i. . idoi voi tmrg huyen cu the tren dia ban d€ phn hqp v6i di6u kiQn thuc t0 cua dla

phuong nhrmg kh6ng duqc th6p hon muc quy dinh t4i Th6ng tu ndy.

2. Giao c6c Sd chuy6n nginh chiu tr6ch nhigm chri tri, phOi hqp vcri c6c

ngdnh li€n quan hucrng din cu th6 vigc thqc hiQn, danh gi6, thArn tra muc dat

timg ti6u chi, chi ti6u thugc pham vi quan lj nhi nu6c cria ngd,nh tr6n dia bdn

c[n cu vdo c6c v5n ban hu6ng d5n cu th,5 cria BQ, ngdnh Trung ucmg.

Diiu 13. Xir lf chuy6n tiiip mQt sii truimg hgp li6n quan tl5n x6t c6ng

nh{n huygn tl4t chuin n6ng th6n mrii

1. EOi v6i c6c huyQn di dugc c6ng nhdn dat chudn n6ng thon moi truorrhdi di6rn Th6ng tu ndy c6 hi€u luc thi hdnh ducy. c b6o luu k6t qui c6ng nhin: vi6c

xet c6ng nhAn lai huyQn d4t chuAn n6ng th6n rnoi duo.c thuc hiQn theo quy dinh

hi6n hdnh.

2. E6i v6i c6c huy6n dang ducrc xem x6t c6ng nhAn huyQn d4t chudn n6ngth6n m6'i, d6n thd'i diiim Th6ng tu ndy c6 hiQu lyc thi hanh mi chua duo. c c6ngnhin thi dp dr,rng xet c6ng nh4n huy€n d4t chudn n6ng th6n mdi theo quy dinh taiTh6ng tu niry.

9

Di6u 14. HiQu hlc thi hhnh

1. Th6ng tu ndy c6 higu lgc thi henh kr5 tu ngdy ..... rhring ..... ndm ......

2.Khi co vdn bdn didu chinh cilc ti6u chuAn ngdnh thi nhirng ti6u chuAn

duo-c trich din cu th€ trong Th6ng tu ndy duoc rip dgng theo ti6u chudn mo-i khicdc vdn bdn dii:u chinh c6c ti€u chuAn ngirnh c6 hiQu luc thi hdnh.

3. Trong qu5 trinh thuc hign n6u c6 v5n dd ph6t sinh hodc kh6 khdn vuong:,rndc, cac rlia phuong phan 6nh v0 B6 N6ng nghidp vri Ph6t trien n6ng thon d0

nghi€n cuu, sua d6i, b6 sung cho phir hqp./.

No'i tthQrt: BO TRTIO'NG- Thu tu6ng Chinh phrl:- Cric Ph6 Thu tuo-ng Chinh phri:- Cric Bo. co quan ngang 86. co quan thu6c Chinh phri:- HDrr-D. UBND cac tinh. thanh ph6 truc thu6c Tlung uong:- \/an phdne Trung uong Eing;- Vdn phone Qu6c h6i:- V6n phong Chu tich nuoc:- Vdn phong Chinh phu:- Toa 6n Nhin ddn t6i cao:- V ren K retn sat Nl'tan dan tot cao:'U1 ban Trung uong Mat tran To quoc. Vi6t Nam: Nguy6n Xuin Cud.ng- Co quan Trune uong cua cdc doin th6:- Cuc Ki€rr tra ldn ban QPPL (86 Tu phap):- So \N&PTl\l cdc trnh. tharrh pho truc thuoc Trung ucrng:- Websire Chinh phi. Website 86 NN&PTNT;' C6ng b6o:- Lu u: VT. VPDP. (300b).

l(l