5 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 80x80cm

O Gabinete da presidência da Câmara, que durante a semana recebe políticos e autoridades do Brasil e do exterior, tem a população como convidada nos finais de

semana, quando se transforma em Gabinete de Arte.

Essa iniciativa, dentre outras, demonstra a vocação da Casa para o contato permanente com a sociedade, também sob o aspecto cultural. O diálogo político dá lugar a uma

troca em que a linguagem artística predomina.

The Cabinet of the Chamber of Deputies, which receives Brazilian and foreign politicians and authorities during the week, invites the population on the weekends whenever it

changes into an Art Cabinet.

Such initiative, among others, shows how the House tries to keep permanent contact with society, also on a cultural basis. Politics yields a change in which artistic

language predominates.

Marco MaiaPresidente da Câmara dos DeputadosPresident of the Chamber of Deputies

1 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 92x92cm

2 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 92x92cm Medalha de Ouro no Salão de Inverno da Associação Fluminense de Belas Artes - 2010

Considerado um artista da geração de Neoconcretos, Yves Serpa incorpora a personalidade de poeta ao estilo próprio de pintura. Com carreira iniciada na escolinha de artes do MAM, no Rio de Janeiro, Yves acompanhou como aluno, quando criança, o mestre e pai “Ivan Serpa”.

Artista que faz da investigação estética contemporânea sua incansável preocupação na continuidade do pensamento construtivista, quer pelo desenho elaborado com rigor apurado, quer pela emoção demonstrada em seu traço geométrico.

Obra esta que resulta em pintura consciente e sólida, estruturada, mantendo ao mesmo tempo uma autêntica leveza. E é desta forma, com liberdade de criação, desprovida de discussões teóricas ou de preocupações intelectuais, que o artista traz a exposição “Yves Serpa” para Brasília.

A Câmara dos Deputados, por meio de seu Espaço Cultural, apresenta a mostra do trabalho do artista plástico “Yves Serpa” no Gabinete de Arte, objetivando, desta forma, promover a arte brasileira em seus variados estilos e segmentos.

Lothar Fidelis

Curador

Considered an artist of the generation of Neoconcretism, Yves Serpa incorporates his poetic personality, which is shown through his paintings. His career initiated when he was still a child, in the school of arts of MAM, in Rio de Janeiro. The artist began his journey following his father Ivan Serpa’s footsteps - not only was he a source of inspiration but a mentor as well.

Such was the respect for his father’s teachings that he made the effort to pursue its contemporary aesthetic investigation and tireless concern about the continuity of constructivist thinking, whether by its elaborated drawings or by the emotion contemplated in his geometric trace. The result of his art can be translated as conscious, solid and structured painting with its authenticity. In this way, with freedom of creative expression without theoretical discussions or intellectual concern, the artist launches his exposition Yves Serpa in Brasília.

The House of Representatives presents the work of Yves Serpa in its cultural spot, at the same time promoting Brazilian art and its various styles and segments.

Lothar FidelisArt Advisor

4 |

Acr

ílica

sob

re t

ela

| A

crili

c on

can

vas

| 92

x92c

m |

Med

alha

de

Our

o no

Sal

ão d

e Ve

rão

da A

ssoc

iaçã

o Fl

umin

ense

de

Bela

s A

rtes

– 2

010

Yves Serpa

Yves Serpa nasce em 25 de março de 1951, no Rio de Janeiro.

1966/1967 Auxiliar de Ivan Serpa no curso de arte infantil do MAM-RJ.

1968/1972 Curso de formação para oficial da Aeronáutica (FAB). Escreve para os Jornais O Cabangú e O Albatroz em Barbacena-MG.

1973/1977 Salão de Arte Moderna de Belo Horizonte. XXIV Salão Nacional de Arte Moderna do MEC. Exposição individual em Fortaleza a convite da Sec. Est. Cultura do Ceará. XXV Salão Nacional de Arte Moderna do MEC. II Salão de Arte Moderna da Caixa Econômica de Goiás. I Salão de Arte da Universidade Federal Fluminense. Menção Honrosa no II Salão de Artes Plásticas Metropolitano. III Salão de Arte Moderna da Caixa Econômica de Goiás. I Salão de Arte Moderna do Hotel Nacional Rio. IV Salão de Arte Moderna da Caixa Econômica de Goiás. Ministrou curso de arte infantil em seu Atelier de Arte. Seu nome foi inserido no Guia Internacional das Artes publicado pelo MEC Funarte.

1977/1984 Seu nome foi inserido no Dicionário de Artistas Plásticos de Roberto Pontual.

1985/1990 Passou também a escrever uma coluna mensal na revista Grande Méier.

1990/2001 Passou a confeccionar peças em resina acrílica.

2002/2008 Participa de diversas exposições em Espaços culturais em Maricá.

2008 Foi um dos fundadores do Grupo Kactus de artistas de Maricá. Exposição coletiva no Museu do Exército Conde de Linhares. Exposição coletiva no Museu do Forte Copacabana.

2009/2010 Participação em diversas exposições coletivas em Galerias e Museus. Medalha de Ouro em seis Salões de arte em Niterói. Prêmio Destaque do Ano em Artes Plásticas em 2009 e 2010. Nomeado Coordenador de Artes Plásticas na Secretaria de Cultura de Maricá. Participa de programas no canal 36 da NET sobre a vida cultural de Maricá. Medalha de Mérito Cultural Fluminense de Belas Artes conferida pela AFBA. Ingressa na Academia de Ciências e Letras de Maricá em 2010 ocupando a cadeira de nº 27 de Alberto Santos-Dumont. Medalha de Bronze no Salão do Centenário da ABACH em Brasília. Participa do Salão comemorativo do Bicentenário do Museu de Buenos Aires. Medalha de Ouro no III Salão da Adesg. Medalha de Ouro no I Salão Internacional de Arte do Iate Clube Brasileiro. Exposição individual no Centro Cultural Raul de Leone em Petrópolis. Mostra Arte Brasil do Itamaraty Rio de Janeiro. Medalha Joaquim Nabuco do Instituto Histórico e Geográfico de Niterói. Comenda de Artes Plásticas conferida pela AFBA. Gran Cruz em Artes Plásticas pela AFBA.

2011 Medalha de Ouro em cinco salões de arte da AFBA em Niterói. Exposição individual no Centro Cultural de Nogueira em Petrópolis. Exposição individual na Galeria Spazio Uno em Itaipava - Petrópolis. Medalha de Ouro no II Salão Internacional de Artes Plásticas do Iate Clube Brasileiro. Prêmio Destaque do Ano 2011 em Artes Plásticas. Medalha Jean Baptiste Debret conferida pelo IHGN. Gran Colar em Artes Plásticas pela AFBA.

7 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 80x 106cm Medalha de Ouro no 8º Salão da Câmara Municipal de Niteroi, em conjunto com a Associação Fluminense de Belas Artes – 2011

8 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 62x62cm

9 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 62x62cm

Quando contemplamos uma pintura, distinguimos ou sentimos.A geometria é a forma pela qual Yves Serpa utiliza sua expressão em suas obras, isto é, as linhas e as cores. O conteúdo é aquilo que o pintor representa, descreve ou narra.“Só a linha traçada segundo a emoção e as cores guiadas pelo instinto simétrico compõem as retas, as curvas e ponto final”.Assim é a arte de Yves Serpa – adequação ou harmonia perfeita. A linha, a cor e o ponto final.

Meg CarvalhoArtista Plástica e Professora de Arte

Yves Serpa, com suas linhas curvas e retas, forma a beleza das artes plásticas em um trabalho que nos presenteia com a maestria dos grandes artistas que abrilhantam o universo do bom gosto e criatividade inigualáveis. Ao primeiro olhar, a obra parece simples e fácil. Mas não se enganem, pois é um trabalho com grande técnica e muita pesquisa.A força, o caráter, o brilho, a simplicidade e a persistência do ser humano afloram na arte apresentada por esse artista incansável em melhorar cada vez mais. É um prazer estar diante de um trabalho realizado com tanto empenho e destreza, sempre dando a impressão de não ter fim a criatividade de quem sabe o que faz.

Nilton TorresProfessor de Escultura

Yves Serpa é artista plástico neoconcretista de múltiplas facetas. Filho de Ivan Serpa, vivenciou todo o período em que seu pai lecionava no MAM e a revolução das artes que este ajudou a construir. Ivan tinha uma forma diferente de ensinar, dando ênfase à subjetividade do artista e à liberdade de expressão, rompendo as normas da velha academia. Líder do Grupo Frente, influenciou grandes nomes da arte moderna brasileira, como Décio Vieira, Hélio Oiticica, Lígia Clark e Rubem Ludolf entre outros.Desde pequeno Yves respirou todo aquele movimento artístico e, como não poderia deixar de ser, também se encantou pela arte. Sua primeira participação como artista foi aos cinco anos, no Salão de Arte Infantil do Jornal do Brasil, em 1956.Sua paixão pelo concretismo vem de berço – quando criança já inseria formas geométricas em seus trabalhos. Com o tempo percebeu que essas formas geométricas poderiam ter vida própria e se encantou com a op art: formas e cores matematicamente calculadas para criar a ilusão no espectador. Yves herdou do pai a inquietação experimental – está sempre pesquisando e criando novas fórmulas para surpreender o espectador. As formas geométricas trabalhadas corretamente com a disposição das cores iludem nossas percepções, e as figuras estáticas parecem estar em movimento.

“Quando você começa a ver as figuras geométricas e sente a possibilidade de criar uma ilusão, transformar a figura parada em movimento, aquilo vai te aguçando a pesquisar cada vez mais.” Yves Serpa

Além de exímio artista plástico, é reconhecido por suas atividades de apoio social, educacional e cultural, tendo por isso recebido da Câmara de Vereadores de Niterói a Medalha de Mérito Cultural por indicação da Associação Fluminense de Belas Artes. Este ano foi eleito presidente da Academia de Ciências e Letras de Maricá, onde presta relevante serviço à comunidade.

Priscilla MatarunaMuseóloga

When we contemplate a painting we either understand it or feel it. The geometry is the way through which Yves Serpa expresses himself in his work, i.e., through lines and colors. The content is what the artist represents, describes, or narrates. “Just the lines designed with emotion and the colors guided by the symmetrical instinct make the straight lines, the curves and the final period.” This is the art of Yves Serpa, perfect adequacy or harmony: the line, the color, and the final period.

Meg CarvalhoArtist and Art Teacher

Yves Serpa, with his curved and straight lines, brings the beauty of the fine arts in a work that presents us with the mastery of the great artists who brighten the universe of unmatchable good taste and creativity. At first glance, the work seems simple and easy, but don’t let it mislead you; it is done with great technique and a lot of research. The strength, the nature, the brightness, the simplicity and the persistence of the human being, emerge in the art of this tireless artist, always trying to excel. It is a pleasure to stand before a work done with such commitment and artfulness, always giving the impression of the endless creativity of those who know what they do.

Nilton TorresSculpture Teacher

Yves Serpa, a multifaceted neo-concretist artist, son of Ivan Serpa, experienced the period when his father taught at MAM (Modern Art Museum – RJ) and the art revolution that he helped to bring about. Ivan had a different way of teaching, emphasizing the subjectivity of the artist and the freedom of expression; thus, breaking the rules of the old art academy.Since his childhood, Yves lived and breathed the artistic movement and became fascinated by the arts. His first appearance as an artist was when he was five years old and participated in the Children’s Art Room of 1956 sponsored by Jornal do Brasil.His passion for concretism began at birth. As a child, he used to insert geometric shapes in his works and eventually realized that those shapes could have life and then became fascinated with op art: shapes and colors mathematically calculated to create an illusion for the spectator.Yves inherited his father’s experimental restlessness. He was always researching and creating new formulas to surprise the viewer: the geometric shapes working with the way colors are arranged fool our perceptions so that the static drawing seems to be moving.

“When you start to see geometric figures and feel the possibility of creating an illusion, transforming a static figure into movement, that makes you experiment more and more.” Yves Serpa

Besides being an excellent artist, Yves Serpa is recognized for his social, educational and cultural support activities, which granted him a Cultural Meritorious Award from the City Council of Niterói by indication of The Associação Fluminense de Belas Artes. This year he was elected president of the Science and Letters Academy of Maricá where he does related work for the local community.

Priscilla MatarunaMuseologist

6 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 80x80cm Medalha de Ouro no Salão da Primavera da Associação Fluminense de Belas Artes - Niteroi – 2011

14 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 80x80cm

16 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 80x140cm

Numa quarta-feira à tarde recebo um telefonema do amigo e também artista plástico Yves Serpa perguntando-me se gostaria de registrar aqui algumas linhas sobre minhas impressões de seus trabalhos, o que já tive o prazer de fazer na coluna de artes plásticas da revista Itália Nossa, ano VII, nº 32. Para os que não tiveram a oportunidade de ter a revista em mãos, segue aqui o meu registro sobre o trabalho de Yves Serpa.

“Yves Serpa é um desses artistas raros em uma poética Geo/Metria, pois as medidas são fragmentos que contêm em si a unidade, que se fragmentam em novos fragmentos, sempre mantendo a unidade. Formas autossemelhantes geradoras de novas formas autossemelhantes. A imagem não é feita de partes que somam, e sim de outros inteiros dentro de inteiros, dentro de inteiros onde, através de um efeito zoom, novos inteiros aparecem dentro de fragmentos. Para Yves Serpa, a beleza de seus trabalhos está além de sua própria configuração aparente, da sua intrigante estrutura formal. Assim como acontece numa pintura musical: os leigos leem, os músicos ouvem. Assim, o verdadeiro sentido das formas geométricas não é apenas o que os olhos veem; o verdadeiro sentido é o sentido do universo que elas contêm.”

Artista raro, que estimo, tem seguido os passos do seu pai, Ivan Serpa, com muita honestidade e dignidade, contribuindo assim para a arte contemporânea e sua relação com os fatos sócio-político-culturais é uma arte a parte.

Everaldo RochaArtista plástico e Jornalista

Parece que é de Mondrian, considerado o iniciador do abstracionismo geométrico, aquela frase: “Despojai a Natureza de suas formas e tereis o espírito”. Alguns artistas se debruçaram sobre o mundo das cores. Outros se detiveram nas formas. Na imensidade das sugestões emanadas da linha. Em seu paralelismo transcendental. No disciplinamento das verticais e horizontais entrecruzadas. Da simplicidade dos triângulos até a infinita perfeição dos polígonos. Yves Serpa se apaixonou pela linha. Mergulhou em seu mundo de sugestões. Percebeu que o estaticismo geométrico, com um sopro de arte, germinava espírito, sentido apenas pelos que sabem sentir.Em sua prancheta, gerou vida, movimento e beleza.Para o tipo de formulação escolhida, não se podia valer do imprevisível gestual. Requinte e minúcia de fatura, na economia do exato, na impossibilidade do excesso, do supérfluo. Para Yves Serpa, arte é amor, paixão, exclusivismo, dedicação e renúncia.

José JuliãoJornalista e Crítico de Arte

On a Wednesday afternoon, I got a call from a friend and fellow artist, Yves Serpa, asking me if I would like to write few lines about my impressions of his works, which I had already had the pleasure of doing in the fine arts column of Itália Nossa magazine, year VII, number 32. For those of you who did not have a chance to read it, below is my article about the work of Yves Serpa.

“Yves Serpa is one of those rare artists in a poetic Geo/Metrics view, because the measurements are fragments that contain the units, which themselves break up into new fragments, while maintaining the shape of the unit. Similar forms generate new similar forms. The image is not made of parts that are added, but of whole images inside other whole images, inside yet more whole images where, through a zooming effect, new complete images appear inside fragments. For Yves Serpa, the beauty of his works is beyond its own appearance, beyond its intriguing formal structure. Just as it happens in a musical painting, whereas laymen read it, musicians listen to it. Thus, the true meaning of the geometric shape is not only what the eye sees but that of the universe they contain.”

An extraordinary artist whom I admire, he has followed in the footsteps of his father, Ivan Serpa, with great honesty and dignity. He contributed to the contemporary art and its relation to socio-political and cultural factors.

Everaldo RochaArtist and Journalist

Mondrian, considered the founder of geometric abstraction, says: “Deprive the Nature of its forms and you will find the spirit.” Some artists have sunk into the world of colors. Others were taken by the shapes. In the immensity of suggestion originated in the line. In the order of crossed vertical and horizontal lines. From the simplicity of the triangle to the infinite perfection of the polygons.Yves Serpa fell in love with the line. Plunged into its world of suggestions. He understood that the static geometry, with a breath of art, would blossom the spirit that can only be felt by those with the inclination to feel.On his drawing board he created life, movement, and beauty. For the kind of formula he chose, he would not be guided by unexpected gestures. Refinement and detail, exactness, in the impossibility of the excess, the superfluous. For Yves Serpa life is love, is passion, is uniqueness, is dedication and is sacrifice.

José JuliãoJournalist and Art Critic

12 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 80x140cm Medalha de Ouro no Salão Ari Parreiras em Niteroi – 2010 | Mostra “Arte Brasileira” no Palácio do Itamaraty - RJ – 2011

20 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 80x140cm

26 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 106x80cm Medalha de Ouro no Salão de Primavera da Câmara Municipal de Niteroi – 2009

21 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 80x140cm

10 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 80x80cm Medalha de Ouro no 2º Salão Internacional do Iate Clube Brasileiro - Niteroi – 2011

15 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 80x140cm Medalha de Ouro no 1º Salão Internacional do Iate Clube Brasileiro - Niteroi – 2010

3 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 92x92cmMedalha de Ouro no Salão da Primavera da Associação Fluminense de Belas Artes - Niteroi – 2010

25 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 80x140cm

22 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 80x140cmMedalha de Ouro no 23º Salão da Associação Fluminense de Belas Artes – Niteroi – 2010

11 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 62x62cm

23 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 80x140cm

24 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 80x140cm

27 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 92x92cmSalão Nacional de Artes Plásticas do MEC em 1976

29 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 80x140cmMedalha de Ouro no salão da ADESG em 2010 | Mostra Arte Brasil do Palácio do Itamaraty em 2011

30 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 50x80cm

17 | Acrílica sobre tela | Acrilic on canvas | 80x140cmHors Concours no 26º Salão de Belas Artes da Associação Fluminense de Belas Artes - Niteroi – 2011

MESA DIRETORA DA CÂMARA DOS DEPUTADOS

PresidenteMarco Maia (PT-RS)

1º Vice-PresidenteRose de Freitas (PMDB-ES)

2º Vice-Presidente Eduardo da Fonte (PP-PE)

1º SecretárioEduardo Gomes (PSDB-TO)

2º SecretárioJorge Tadeu Mudalen (DEM-SP)

3º SecretárioInocêncio Oliveira (PR-PE)

4º SecretárioJúlio Delgado (PSB-MG)

SuplentesGeraldo Resende (PMDB-MS)Manato (PDT-ES)Carlos Eduardo Cadoca (PSC-PE)Sérgio Moraes (PTB-RS)

Diretor-GeralRogério Ventura Teixeira

Secretário-Geral da MesaSérgio Sampaio Contreiras de Almeida

Coordenação do ProjetoGabinete da Presidência

Espaço Cultural Zumbi dos PalmaresMuseu da Câmara

CuradoriaLothar Fidelis

Produção Curatorial Casimiro Neto

Coordenação do Gabinete de ArteSylvia Helena

Projeto GráficoEly Borges

Produção GráficaDjalmir Assis

Revisão PortuguêsRonaldo Santiago

Revisão InglêsAbrahão Araújo

Fotografia das ObrasGuiternes

ExpografiaAndré Ventorim

Edson PiresRonaldo Silva

Wendel FonteneleRemanejamento e Conservação do Acervo

Paulo TitulaLaila Paiva

ApoioDepartamento de Polícia Legislativa

Departamento TécnicoImpressão

Gráfica da Câmara – DeapaFotografia

GuiternesAgradecimentos Especiais

Lygia Serpa (in memoriam)Ivan Serpa (in memoriam)

Áurea SerpaYves Serpa Jr

Gabriela SerpaLeila Cardoso Serpa

Heraldo Cardoso SerpaBeatriz Bessa

Rodrigo Batista CercaPriscilla Mataruna

Meg CarvalhoZélia Balbina

Jorge Constâncio de LimaWaldecyr Estevão Borges

Josuel OliveiraVanessa Mendes

Maison TernesAcervos

Yves Serpa e ColecionadoresSpazio Uno- Galeria de Arte

Informações sobre as Obras(21) 8162-3939 e (11) 98550-8866

Espaço Cultural Zumbi dos Palmarescultural@camara.gov.br

55 (61) 3215 8080www2.camara.gov.br/a-camara/conheca/espaco-cultural

Brasília, maio de 2012

Apoio

Realização