Izba Przemysłowo-Handlowaw Krakowie

25 maja 2013 godz. 16KraKów dom auKcyjny dESa Pałac Kmitów FloriańSKa 13

Reprodukcje na okładkach:1. Anna Baranowska „Postrzelone”, 2. Bartek Jarmoliński „New Game”, 3. Natalia Bażowska „Lotni”, 4. Michał Zalewski „Dziś znów chciał odmienić świat”.

ZLECENIE LICYTACJI

Szanowni Klienci, zachęcamy do składania pisemnych ofert w celu wzięcia udziału w aukcji. Możliwa jest także licytacja telefoniczna. Prosimy czytelnie wypełnić kartę zlecania i dostarczyć ją (osobiście, przesłać pocztą, faksem na numer (12) 422 98 91 lub e-mailem: aukcje@desa.art.pl) do siedziby Domu Aukcyjnego DESA nie później niż 24 godziny przed rozpoczęciem licytacji.

Imię i nazwisko

Dokładny adres

Telefon, fax, e-mail NIP (dla firm) Numer dokumentu tożsamości

Dom Aukcyjny DESA gwarantuje poufność danych osobowych.Proszę o licytację następujących pozycji:

Zlecenie licytacji z limitemDA DESA będzie reprezentował w licytacji Nabywcę do podanej kwoty, gwarantując jednocześnie nabycie obiektu za najniższą możliwą kwotę. Zgadzam się na podniesienie oferowanej kwoty o: % w przypadku wystąpienia innego zlecenia o tej samej wysokości.

Zlecenie telefoniczneW przypadku zlecenia licytacji telefonicznej prosimy o podanie numeru telefonu aktualnego w czasie aukcji. Pracownicy DA DESA połączą się z Państwem chwilę przed rozpoczęciem licytacji wybranych obiektów. DA DESA nie ponosi odpowiedzialności za brak możliwości wzięcia udziału w licytacji telefonicznej w przypadku problemów z uzyskaniem połączenia z podanym numerem.

Numer Państwa telefonu do licytacji

Ja niżej podpisany/a oświadczam, że:Zapoznałem się i Akceptuję wszystkie postanowienia Regulaminu Aukcji zawarte w niniejszym katalogu aukcyjnym. W szczególności zobowiązuję się do zapłacenia wylicytowanej kwoty wraz z doliczoną opłatą aukcyjną w ciągu 14 dni od terminu aukcji. Zgadzam się na przechowywanie i przetwarzanie moich danych osobowych przez Dom Aukcyjny w celach koniecznych do realizacji niniejszego zlecenia.

Imię i nazwisko data, podpis

Nr pozycjiw katalogu Autor, tytuł Maksymalna oferowana kwota

lub licytacja telefoniczna

Dom Aukcyjny DESA Dzieła Sztuki i Antyki

Kraków • ul. Floriańska 13

tel. (12) 422 31 14 • (12) 422 19 66 • fax: (12) 422 98 91

www.desa.art.pl • aukcje@desa.art.pl

godziny otwarcia: 11:00 - 19:00

25 maja 2013 godz. 16KraKów dom auKcyjny dESa Pałac Kmitów FloriańSKa 13

REGULAMIN AUKCJI1. Przedmiotem aukcji są dzieła sztuki lub inne obiekty kolekcjonerskie zgłoszone

do sprzedaży przez ich właścicieli. Zgodnie z oświadczeniami powierzone obiekty stanowią ich własność, bądź też mają oni prawa do rozporządzania nimi, a ponadto nie są one objęte jakimkolwiek postępowaniem sądowym i skarbowym.

2. Aukcja jest prowadzona zgodnie z polskimi przepisami prawnymi przez osobę upoważnioną zwaną dalej Aukcjonerem.

3. Aukcjoner ma prawo do dowolnego rozdzielania lub łączenia obiektów oraz do ich wycofania z licytacji bez podania przyczyn.

4. Opisy zawarte w katalogu aukcji mogą być uzupełnione lub zmienione przez Aukcjonera lub osobę przez niego wskazaną przed rozpoczęciem licytacji.

5. Do uczestnictwa w licytacji upoważniają tabliczki z numerami aukcyjnymi, które można otrzymać przy stanowisku rejestracyjnym po wypełnieniu formularza udziału w aukcji. Tabliczkę z numerem aukcyjnym należy zwrócić bezpośrednio po zakończeniu aukcji, a w przypadku zakupu odebrać potwierdzenie zawartych transakcji.

6. Dom Aukcyjny może reprezentować klienta na podstawie „zlecenia licytacji” (formularz dostępny w katalogu, w siedzibie DA DESA oraz na stronie internetowej www.desa.art.pl). W przypadku zlecenia licytacji z limitem, DA DESA dokłada wszelkich starań, by zakupić obiekt w możliwie najniższej cenie. Na podstawie formularza możliwe jest także licytowanie przez telefon.

7. O wysokości postąpienia decyduje Aukcjoner, jednak zwyczajowo nie są one wyższe niż 10%. Zakończenie licytacji obiektu następuje w momencie uderzenia młotkiem przez Aukcjonera i jest równoznaczne z zawarciem umowy kupna – sprzedaży między DA DESA a licytantem, który zaoferował najwyższą kwotę. W razie zaistnienia sporu w trakcie licytacji, Aukcjoner rozstrzyga spór lub ponownie przeprowadza licytację obiektu.

8. Wszystkie obiekty na aukcji MłodaSztuka mają cenę wywoławczą 500 zł. Jest to zarazem cena minimalna, poniżej której DA DESA nie może sprzedać obiektu.

9. Do kwoty wylicytowanej Dom Aukcyjny dolicza opłatę aukcyjną w wysokości 15%. Kwota wylicytowana wraz z opłatą aukcyjną zawiera podatek od towarów i usług VAT. Dom Aukcyjny wystawia faktury VAT marża.

10. Kupujący jest zobowiązany do zapłaty należności za wylicytowane obiekty w terminie 14 dni od dnia aukcji. Dom Aukcyjny będzie uprawniony do naliczenia odsetek ustawowych za okres opóźnienia w zapłacie. Wszystkie transakcje zawierane są w polskich złotych. Na specjalne życzenie po wcześniejszym uzgodnieniu, Dom Aukcyjny może przyjąć wpłatę w: euro, dolarach albo funtach brytyjskich. Przeliczenie będzie następowało po dziennym kursie średnim Narodowego Banku Polskiego powiększonym o 3%.

11. W razie opóźnienia nabywcy w zapłacie, Dom Aukcyjny po bezskutecznym upływie dodatkowo wyznaczonego terminu na zapłatę, może odstąpić od umowy z nabywcą.

12. Własność wylicytowanego obiektu przechodzi na nabywcę z chwilą zapłaty pełnej ceny powiększonej o opłatę aukcyjną. Odbiór wylicytowanych obiektów jest możliwy po dokonaniu pełnej zapłaty.

3

4

1

2

OlgagralEwSKa ur. 1989, Lublin

OlgagralEwSKa ur. 1989, Lublin

Fatamorgana 2012Akryl, płótno, 50 x 60 cm,sygn. na odwrocieOlgi Gralewskiejoraz opis autorski.

Origami 2012Technika mieszana, płótno,60 x 72 cm, sygn. na odwrocie Olgi Gralewskiej oraz opis autorski.

Od 2010 r. studentka malarstwa krakowskiej ASP w pracowni prof. A. Bednarczyka. Dwukrotnie wyróżniona przez Radę Wydziału Malarstwa ASP (2011 r., 2012 r.). Udział w wystawach zbiorowych w Lublinie, Kazimierzu Dolnym nad Wisłą i w Krakowie. Jej prace znaj-dują się w kolekcjach prywatnych w całym kraju.

5

agataSoBczyK ur. 1973, Katowice 3

4 agataSoBczyK ur. 1973, Katowice

Niebieski balonik (Siena)Olej, płótno, 80 x 100 cm.

Ajaccio w deszczu 2011Olej, akryl, płótno,80 x 80 cm(4 x 40 x 40 cm),sygn. l.śr.: K. Sobczyk‘11

Studia na Wydziale Gra-fiki krakowskiej ASP (filia w Katowicach), dyplom 2000 r. w Pracowni Malar-stwa prof. R. Nowotarskiego i w Pracowni Projektowania graficznego prof. M. Osli-slo. Ważniejsze wystawy: 2011 r. Katowice Muzeum Historii Katowic WYSTAWA JUBILEUSZOWA ZPAP; 2010 r. Pinneberg (Niemcy) Polska Sztuka Współczesna; 2009 r. Kraków Bunkier Sztu-ki Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej, Poszukiwanie Wer-tykalnego Horyzontu, Galeria Szyb Wilson Katowice 2007 r.

6

5

6

lenkaKuBica ur. 1981, Świdnica

lenkaKuBica ur. 1981, Świdnica

Z serii Dorośli,obraz numer I 2013

Akryl, płótno, 90 x 90 cm, sygn. p.d.:Lenka Kubica’13 oraz na odwrocie naklejka autorska.

Absolwentka ASP we Wrocławiu (dyplom z rzeźby), uczestniczyła w stypendium naukowym na ASP w Mo-nachium. Brała udział w wielu wystawach w kraju, jak i za granicą. Pracuje i mieszka we Wrocławiu. Jej prace znajdują się w zbiorach prywatnych na całym świecie.

Z serii Dorośli,obraz numer III 2012

Akryl, płótno, 90 x 90 cm, sygn. p.d.: Lenka Kubica’12 na odwrocie naklejka autorska

7

7

8 BartOszKaProń ur. 1985, Kraków

BartOszKaProń ur. 1985, Kraków

Chmara 2012Olej, płótno,70 x 100 cm,sygn. p.d.: BK2012 oraz na odwrocie.

Aktualnie student ASP w Krakowie na Wy-dziale Grafiki. Głównym obiektem jego zainte-resowań i poszukiwań jest forma, w jakiej za-myka się człowiek. Zaj-muje się malarstwem, grafiką warsztatową, rysunkiem oraz projek-towaniem graficznym.

Ławica II 2012Olej, płótno, 70 x 140 cm, sygn. p.d.: BK2012 oraz na odwrocie.

8

9

10 klaudiaŚwiĄtczaK ur. 1988, Sieradz

klaudiaŚwiĄtczaK ur. 1988, Sieradz

Pod latarnią 2013Olej, płótno, 70 x 90 cm, sygn. na odwrocie K. Świątczak 2013.

Studentka studiów magisterskich na ASP w Krakowie w pracowni malarskiej prof. T. Kotkowskiej-Rzepeckiej. Aneks z rysunku w pracowni prof. B. Bortnik–Morajdy z oce-ną bardzo dobrą w 2011 r. Otrzymała wy-różnienie z malarstwa przyznane przez radę Wydziału Malarstwa w 2010 i 2011 r., wy-różnienie z rysunku przyznane przez Radę Wydziału Malarstwa w 2010 r. Nominowana do stypendium Janiny Kraupe-Świderskiej w 2010 i 2011 r. Udział w warsztatach „Par-tytur graficznych” 2011 r. Laureatka konkursu na „Dzieło” w Krakowie 2011 r. Brała udział w wystawach: 2010 r., Kraków, Muzeum Et-nograficzne: „Afryka rytmy i rytuały”; 2011 r., Radom, Muzeum Sztuki Współczesnej, „Ryt-my i Rytuały”. W 2011 r. wystawy w Krako-wie: „Partytury Graficzne” klub Pauza; Dwór Czeczów; Klub Kolanko; „Dzieło” wraz z kon-kursem w galerii Fabryka. 2011 r. wystawa w Zakopanym w galerii Strug.

Blokowiska 2012Olej, płótno, 90 x 120 cm, sygn. p.d.: K. Świątczak 2012 oraz na odwrocie.

9

dianaBatrucH ur. 1988, Rzym 11

12 PaulinawalczaK ur. 1989, Katowice

Rozmowa przy winie 2012Olej, płótno, 50 x 65 cm, sygn. na odwrocie Diana Batruch.

W 2011 r. ukończyła studia pierwszego stopnia na Krakowskiej Akademii im. Modrzewskiego na specjalności malarstwo sztalugowe i specjalności grafika użytkowa, uzyskując tytuł licencjata. Obecnie studiuje malarstwo na ASP w Krakowie. W 2009 r. wzięła udział w zbiorowej wystawie poplenerowej w Galerii MOSiR Myślenice. W 2010 r. uczestniczyła w zbiorowej wystawie plakatów studentów i peda-gogów Krakowskiej Akademii im. Modrzewskiego, której zapis ukazał się w formie multimedialnej z okazji 200. Rocznicy Urodzin Fryderyka Chopina w Krakowie, Toronto Missisauga, Hamilton, London (Ontario), Vancouver i Nowym Jorku.

Poczekalnia 6 2012Olej, płótno, 50 x 120 cm, sygn. na odwrocie Paulina Walczak oraz opis autorski.

Studentka 4. roku Malarstwa w pracowni prof. K. Cieślika na ASP w Katowicach. W ramach studiów zajmuje się m.in. rysunkiem w pracowni prof. M. Linttnera oraz sitodrukiem w pracowni prof. W. Węgrzyna. Uzyskała I nagrodę w XIX Ogólnopolskim Konkursie Sztuki im. Vincenta van Gogha, Fundacja Elektrowni Rybnik, 2011 r.; Nominowana do nagrody Fundacja Stypendia i Nagrody im. Tadeusza Kulisiewicza, Warszawa, 2012 r.; Udział w wystawie pokonkursowej 8 Biennale Grafiki Studenckiej, UA, Galeria Miejska Arsenał, Poznań, 2013 r.; Brała udział w licznych wystawach, w tym: Wystawa fotografii studentów ASP w Katowicach oraz Uniwersytetu Tomasza Baty w Zlinie „Granica” Galeria Rondo Sztuki, Katowice, 2011 r. oraz Uniwersytet Tomasza Baty, Zlin, 2011 r.; „Kulik, Piotrowicz, Walczak/Tylko painting! ”.

10

13

14 PrzemysławKmiEĆ ur. 1979, Puławy

PrzemysławKmiEĆ ur. 1979, Puławy

Snake 2013Olej, płótno, 80 x 80 cm, sygn. na odwrocie Przemysław Kmiećoraz opis autorski.

W 2004 ukończył ASP w Krakowie na Wy-dziale Malarstwa. W 2006 r. współzałożył galerię „Cellar Gallery” w Krakowie rozpo-czynając działalność organizatorsko-wysta-wienniczą. W 2009 r. uzyskał stopień doktora na macierzystej uczelni. Od 2011 r. asystent w Pracowni Rysunku na Wydziale Interme-diów w Krakowie. Zajmuje się malarstwem i rysunkiem. Wybrane wystawy: „Tajemnicza wyspa”, Cellar Gallery, Kraków 2011 r.; „K3”, Dom Chemika, Puławy 2008 r.; „K3”, BWA Galeria Zamojska, Zamość 2007 r.; „Młodzi Artyści-Młoda Sztuka”, Galeria Labirynt, BWA Lublin 2007 r. Udział w wielu wysta-wach pokonkursowych w kraju i za granicą. Wybrane osiągnięcia: Wyróżnienie honorowe w „II Triennale malarstwa Animalis”, Chorzów 2011 r.; Nagroda Główna „Lubelski Autograf 2008”, Lublin; I Nagroda „Grafika i Rysunek Roku 2005‒2007”, Lublin 2007 r.; Wyróżnie-nie w „37. Biennale malarstwa Bielska Jesień 2005”, Bielsko-Biała; III Nagroda w „V Trien-nale Rysunku Współczesnego w Lubaczo-wie”, Lubaczów 2005 r.

Sunken 2012Olej, płótno, 50 x 70 cm,sygn. na odwrocie Przemysław Kmiećoraz opis autorski.

11

JagOdaKaczmarczyK-HudziK ur. 1966, Kraków 15

16 JagOdaKaczmarczyK-HudziK ur. 1966, Kraków

Nokturn Wiślany 2013Olej, płótno, 100 x 120 cm, sygn. l.d.: JKH 13 oraz na odwrocie opis autorski z sygnaturą.

Studia na Wydziale Ma-larstwa ASP w Krakowie. Dyplom z wyróżnieniem w 2007 r. Otrzymała Sty-pendium Ministra Kultury w 2003/04 r. W 2010 r. na-grodzona Medalem ASP w Krakowie, a także wy-różnieniem czasopisma „Sztuka.pl” w konkursie malarskim organizo-wanym przez Fundację Kultury im. I. J. Pade-rewskiego. Uczestniczka wielu wystaw indywidu-alnych oraz zbiorowych.

Biofluid 2013Olej, płotno,80 x 80 cm,sygn. l.d.: JK/H 13,na odwrocie opis autorski.

12

17

18 ziemOwitKmiEĆ ur. 1977, Nałęczów

ziemOwitKmiEĆ ur. 1977, Nałęczów

Przelotny Romans 2011Olej, akryl, collage, płótno, 50 x 60 cm, sygn. na odwrocie Ziemowit Kmieć oraz opis autorski.

Absolwent ASP Kraków. Dyplom w 2002 r. W latch 2004‒2005 asystent w Pracowni Malarstwa Instytutu Sztuk Pięknych Uniwersytetu Rzeszowskiego. W 1997 r. otrzymał stypen-dium Ministra Kultury i Sztuki. Udział w licznych wystawach indywidualnych i zbiorowych m.in.: „Loh-koh-moh-tor”, Galeria Zderzak, Kraków 2011 r., „Młodzi artyści – młoda sztuka”, Galeria Grodzka, Galeria Labirynt 2, Lublin 2007 r. 2006‒2013 współzałożyciel i kurator wystaw w Cellar Gallery w Krakowie. Mieszka i pracuje w Krakowie.

Sophia Loren 2011Olej, akryl, collage, płótno, 70 x 100 cm, sygn. na odwrocie Ziemowit Kmieć oraz opis autorski.

13

BarBaradunin ur. 1983, Kraków 19

20 BarBaradunin ur. 1983, Kraków

Hipopotam 2012Akryl, płótno, 80 x 100 cm, sygn. l.d.: Dunin oraz na odwrocie.

Absolwentka krakowskiej ASP, Wydziału Form Przemysłowych. Dzięki stypendiom artystycznym (m.in. Roczne Stypendium Artystyczne Amba-sady Francuskiej), część studiów w dziedzinie design’u i sztuki odbyła na francuskich uczelniach. Projektantka, artystka, z zamiłowania reżyser filmowy. Studiowała reżyserię filmową w Warszawie i w Paryżu. Uczestniczyła w wielu produkcjach filmowych w Polsce, Paryżu i Nowym Jorku.

Pingwiny 2012Akryl, płótno, 30 x 40 cm, sygn. l.d.: Dunin.

14

21

22 katarzynaStrySzowSKa ur. 1983, Kraków

rOksanaKularSKa-Król„roxi” ur. 1982, Kielce

Błękitna Piramida 2012/2013Akryl, płótno, 70 x 70 cm, sygn. p.d.: roxi 2012 2013.

Absolwentka Wydziału Edukacji Wizualnej ASP w Łodzi (dy-plom nominowany do Nagrody Na Najlepszy Dyplom roku 2007 ASP w Łodzi). Ukończyła także kurs podyplomowy z za-kresu Arteterapii w Polskim Instytucie Ericksonowskim (2008). Zajmuje się malarstwem, fotografią, a także ilustracją i kola-żem. Dyplom z malarstwa pod kierunkiem prof. R. Hungera (temat: „Spotkani w barze”). Aneks 1 w pracowni fotografii prof. L. Bartoszko (temat: „Rodzina Barbie”), Aneks 2 w pra-cowni rysunku prof. Z. Olejniczaka (temat: „Mała Księżnicz-ka”). Praca teoretyczna napisana pod kierunkiem prof. R. W. Kluszczyńskiego (temat: „Barbie i inni. Współczesne ikony kul-tury popularnej”). Uczestniczyła w wielu wystawach zarówno w kraju i za granicą. Wraz z mężem Sebastianem tworzy Duet Artystyczny robosexi. Obszary ich działań to między innymi obiekt, instalacja, video, performance.

Mistrzyni 2013Olej, płótno, 100 x 50 cm, sygn. p.d.: K. Stryszowska.

Dyplom na Wydziale Malarstwa ASP w Krakowie w pracowni prof. S. Rodzińskiego, aneks rysunkowy do dyplomu w pra-cowni Ad. dr hab. B. Bortnik-Morajdy. Obecnie studentka 2. roku studiów doktoranckich na Wydziale Malarstwa macierzy-stej uczelni. Otrzymała wyróżnienie Rektora ASP w konkursie „Miasto Kraków” 2007, nagrodę Grand Prix Fundacji Marka Marii Pieńkowskiego w 2010 r. oraz nagrodę publiczności podczas I Przeglądu Młodej Sztuki „ŚWIEŻA KREW” w Ga-lerii Socato, Wrocław 2011 r. Udział w 11 Międzynarodowym Jesiennym Salonie Sztuki „HOMO QUADRATUS OSTROVIEN-SIS 2012”.

15

JOannaStyrylSKa-galaŻyn ur. 1980, Katowice 23

24 JOannaStyrylSKa-galaŻyn ur. 1980, Katowice

Róza Wariatka I 2011Olej, akryl, płotno, 60 x 60 cm,sygn. p.d.: J.Styrylska G. 2011.

Absolwentka ASP Kraków, Wydział Grafiki (2001 r.). Stypendystka Ministra Kultury i Sztuki oraz Prezy-denta Miasta Krakowa. Wielokrotnie nagradzana i wyróżniana. Nagrody Grand Prix Jesienny Salon Sztuki BWA Tarnów 2011 r. i 2009 r. W kręgu jej działań twórczych jest tradycyjne malarstwo szta-lugowe, ilustracja, grafika oraz wszelkie kompilacje technik plastycznych. Fascynują ją technika colla-ge’u, zjawisko iluzji w obrazie, zaskakujące efekty uzyskiwane z połączenia pozornie niepasujących do siebie elementów. Uwielbia zestawiać ze sobą różnorodne, kontrastowe wzory. Jej prace charak-teryzują się bogactwem formalnym, są pełne nie-zwykłych skojarzeń, kontrastów i eksplozji koloru.

WNM (Wielka Namiętna Miłość) 2013

Akryl, collage, płótno, 70 x 70 cm, sygn. J.Styrylska G. 2013 oraz na odwrocie naklejka autorska.

16

25

26

wOJciechĆwiErtniEwicz ur. 1955

ilOnaForyŚ ur. 1980, Wieluń

24. Abstrakt 2012Technika mieszana, płótno, 118 x 88 cm, sygn. na odwrocie Ilona Foryś oraz opis autorski.

Absolwentka łódzkiej ASP im. W. Strzemińskie-go, którą ukończyła w 2005 r. w Pracowni Sito-druku pod kierunkiem prof. A. Smoczyńskiego, aneks w Pracowni Malarskiej pod kierunkiem prof. J. Zduniewskiego. Absolwentka pody-plomowych studiów kuratorskich w Instytucie Historii Sztuki UJ w Krakowie (2005‒2006). W 2006 r. otrzymała wyróżnienie za obraz pt. „Splendor” w konkursie organizowanym przez Art&Buisness w Warszawie, „Obraz roku 2005”. Studiowała na Wydziale Produkcji Mediów Cy-frowych w PWSFTViT im. L.Schillera w Łodzi (2006‒2008). Uczestniczka wystaw zbiorowych i indywidualnych.

Bez tytułu (122) 2008Olej, akryl, płótno, 40 x 60 cm, sygn. p.d.: Ćwiertnieiwcz’08, na odwrocie naklejka autorska.

Studiował malarstwo na ASP w Krakowie w la-tach 1976–1981. Jest laureatem m.in. Nagrody Krytyki Artystycznej im. C. K. Norwida i Nagrody „Exitu” 2008. Jego prace są w kilku kolekcjach publicznych (m.in. w Muzeum Narodowym w Krakowie, Muzeum Górnośląskim w Bytomiu, Bibliotece Głównej ASP w Krakowie). Jest auto-rem 63 indywidualnych wystaw malarstwa. Brał udział w ponad 100. wystawach zbiorowych. Opublikował 7 tomików dziennika: „Dziennik malarza” (Kraków 2002 r.), „Bez tytułu” (Kraków 2004 r.), „Ulica Długa” (Kraków 2005 r.), „Bez tytułu (2)” (Kraków 2006 r.), „Rok 2006” (Kraków 2007 r.), „2007” (Kraków 2008 r.), „2008” (Kra-ków 2009 r.). Uczestniczył w wielu wystawach indywidualnych oraz zbiorowych.

17

nataliaKaraSińSKa ur. 1987 27

28 nataliaKaraSińSKa ur. 1987

Architektura 2010Akryl, płótno, 100 x 140 cm, sygn. l.d.: NKarasińska oraz na odwrocie.

Cykl „Godziny, dni, miesiące…”Akryl, płótno, 48 x 66 cm (4 x 16 x 22 cm), sygn. na odwrocie NKarasińska z datami.

Absolwentka Wydziału Malarstwa wrocławskiej ASP. Lau-reatka 22. Ogólnopolskiego Przeglądu Malarstwa Młodych „Promocje 2012” pod Patronatem Ministra Kultury i Dziedzic-twa Narodowego, Marszałka Województwa Dolnośląskiego i Prezydenta Miasta Legnicy. Stypendystka Rektora ASP we Wrocławiu. Uczestniczka wielu wystaw indywidualnych i zbiorowych w kraju i za granicą, m.in. Nominacja do II Prze-glądu Młodej Sztuki „Świeża Krew” wrocławskiej Galerii Soca-to. Udział w 7. Międzynarodowym Triennale Grafiki Art-Bitola 2012 w Macedonii.

18

29

30 martynawolna ur. 1988, Ruda Śląska

martadrzaStwa ur. 1988, Częstochowa

PociągOlej, płyta, 69 x 90 cm, sygn. p.d.:M. Drzastwa.

Licencjat z Edukacji Artystycznej, specjal-ność Malarstwo obro-niła na Uniwersytecie Śląskim w Cieszynie w pracowni prof. Ku-raj. Obecnie studiuje na Wydziale Malarstwa na ASP w Krakowie w pracowni prof. Spry-chy. Wystawy zbioro-we m.in. we Wrocławiu, Warszawie, Tel Avivie, Nowym Jorku, Ryduł-towach, Katowicach, Częstochowie. Oprócz malarstwa zajmuje się szablonem.

KWK HalembaOlej, płótno,60 x 75 cm,na odwrocie naklejka autorska.

Absolwentka ASP w Gdańsku i jedno-cześnie studentka ASP w Łodzi, artyst-ka transmedialna, z wykształcenia ma-larka. W obrazach po-wraca do wspomnień z dzieciństwa, maluje sobie dobrze znane pejzaże i przedmioty. Laureatka wyróżnienia honorowego nagrody Fundacji Eibisch w War-szawie (2012 r.) oraz GRAND PRIX w Arty-stycznym Indeksie He-stii (2007 r.). Brała udział w licznych wystawach w kraju i za granicą w: Belgii, Francji, na Litwie i Słowacji.

19

JOannaKraKowianin ur. 1990, Sochaczew 31

32 JOannaKraKowianin ur. 1990, Sochaczew

Drzewko Pomarańczowe 2012Olej, płótno, 70 x 50 cm, sygn. p.d.: J. Krakowianin 2012 oraz na odwrocie.

Studentka Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki na warszawskiej ASP oraz Instytutu Archeologii na UW. Zajmuje się twórczością materialną człowieka w bardzo wielu jej od-słonach, począwszy od konserwacji malarstwa i zabytków archeologicznych. Nieustający, namacalny kontakt ze sztuką dawną ma ogromny wpływ na jej twórczość - z jednej strony przynosi wiedzę, z drugiej skłania ku nieustającym zamianom kontekstów, tworzeniu nowych jakości w obrębie znanych mo-tywów. Pejzaż zaś pozwala jej skutecznie i w razie potrzeby uciec od tego zgiełku.

Przewidywanie 2012Olej, płótno, 40 x 50 cm, sygn. p.d.: J. Krakowianin 2012 oraz na odwrocie.

20

33

34 małgOrzatazEmBKo ur. 1987, Białystok

elżBietaSłuPSKa ur. 1983, Kraków

Rozkwit 2011Olej, płótno, 70 x 80 cm, sygn. na odwrocie Elżbieta Słupskaoraz opis autorski.

Absolwentka ASP Kraków w 2011 r. Dyplom uzyskała w pracowni prof. A. Bednarczyka, aneks z fotografii w pra-cowni Z. Zegana. Artystka młodego po-kolenia związana z Krakowem. Zajmuje się malarstwem, fotografią, rysunkiem, ilustracjami.

Blue One 2013Olej, płótno, 50 x 60 cm, sygn. na odwrocie Zembko Małgorzataoraz opis autorski.

Ukończyła Liceum Plastyczne im. A. Grottgera, specjalizacja Tkanina Ar-tystyczna. Obecnie studentka 5. roku w pracowni prof. Z. Sprychy na Wydzia-le Malarstwa ASP w Krakowie. Bliskiej jej twórczości jest malarstwo przedsta-wiające – wypływające z obserwacji, interpretacji rzeczywistości. Uczest-niczyła w wystawach m.in.: wystawa stypendystów FEP (Fundacji Edukacji Przedsiębiorczości), Łazienki Królew-skie – Pawilon Starej Pomarańczarni, Warszawa, 2011 r.; wystawa pracowni rysunku prof. T. Kotkowskiej-Rzepec-kiej: „Autoportret w cudzym ciele”, „Warsztaty partytur graficznych” ASP w Krakowie, Fundacja Art Forum oraz indywidualne na terenie Krakowa.

21

JOannadylĄg ur. 1990 35

36 andrzeJBRuNoKutiaK ur. 1987, Rzeszów

Hłudno 2012Olej, płótno, 60 x 90 cm, sygn. p.d.: JD oraz na odwrocie.

W 2009 r. ukończyła Liceum Profilowane w Trzcinicy. W latach 2009‒2012 studiowała malarstwo na Wydziale Sztuki Uniwersytetu Rzeszowskie-go w pracowni prof. M. Pokrywki. Obecnie studia uzupełniające magisterskie na Wydziale Sztuki UR, w pracowni prof. M. Pokrywki i prof. A. Nikla. Interesuje się historią, historią sztuki, malarstwem olejnym. Mieszka w Czermnej.

Sanok - Przedwiośnie 2013Olej, ołówek, płyta,41,5 x 51,5 cm,sygn. p.d.: ABKutiak 2013oraz na odwrocie z opisem, oprawa autorska.

Studiował architekturę i urbani-stykę na Politechnice Krakowskiej i Technische Universität Graz. Laureat nagrody dla najlepszego studenta wydziału architektu-ry PK. Dyplom z wyróżnieniem w Instytucie Historii Architektury i Konserwacji Zabytków w 2011 r. Obecnie student Historii Sztuki UJ. W grafice oraz malarstwie, rozwijanym m.in. w pracowniach w Polsce i Austrii, zainteresowany głównie pejzażem.

22

37

38 JuliaPagiEła ur. 1990, Bielsko Biała

JuliaPagiEła ur. 1990, Bielsko Biała

Watch Cow 2011Akryl, collage, płótno, 50 x 50 cm,sygn. na odwrocie Julia Pagieła oraz opis autorski.

Absolwentka Wrocławskiego ASP. Na ostatnim roku studiów podczas pracy nad dyplomem licencjackim w 2012 r. stworzyła serię obrazów o tematyce gender. W swojej twórczości porusza kwestie tożsamości płci, emocjonalności, odczuwania ciała. Jest czynną działaczką Foto-ArtFestivalu. Organizuje także cykliczne imprezy Acid łączące muzykę i fotografię. Oprócz malarstwa i fotografii wielką jej pasją jest taniec oraz performance.

Ufo 2012Akryl, płótno, 100 x 120 cm,sygn. na odwrocieJulia Pagieła.

23

katarzynaadamEK ur. 1980, Kraków 39

40 sOniaruciaK ur. 1987, Szczecin

Mgła 2012Olej, płótno, 60 x 90 cm, sygn. l.d.: AK12 oraz na odwrocie opis autorski.

Absolwentka ASP w Krako-wie, Wydziału Grafiki. Dyplom obroniła w 2005 r. w pracowni filmu animowanego prof. J. Kuci. W 2004 r. odbyła pół-roczne stypendium na wy-dziale Sztuk Pięknych Univer-sidad Politechnica de Valencia w Hiszpanii. Absolwentka Liceum Sztuk Plastycznych w Krakowie oraz Podstawowej Szkoły Muzycznej im. Karłowi-cza w Krakowie. Zajmuje się malarstwem sztalugowym, grafiką projektową, ilustracją, fotografią.

Wnętrze IIIAkryl, płótno,150 x 100 cm,sygn. p.d.: Ruciakoraz na odwrocie pieczątka autorska.

Absolwentka Wydziału Malar-stwa wrocławskiej ASP. Trzy-krotna stypendystka Prezy-denta Miasta Szczecina (2005, 2006, 2007 r.) oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodo-wego (2011/2012 r.). Dyplom z Malarstwa oraz Projektowa-nia Malarstwa w Architekturze i Urbanistyce nominowany do ogólnopolskiego konkur-su „Najlepszych Dyplomów Akademii Sztuk Pięknych 2012 roku” w Gdańsku. Uczestniczka 24. Festiwalu Polskiego Malarstwa Współ-czesnego w Szczecinie oraz Międzynarodowego Festiwa-lu Malarstwa Współczesnego „Ostrale’11” w Dreźnie.

24

41

42 simeOngEnEw ur. 1973, Wrocław

simeOngEnEw ur. 1973, Wrocław

Night&Day (dyptyk) 2013Akryl, płótno, 2 x 60 x 20 cm, sygn. na odwrocie SG 2013 Night&Day ½.

Dorastał w Sofii (Bułgaria), z wykształcenia architekt (dypl. 1998 r. WA PK Kraków), z zawodu ilustrator i grafik, a także book designer. Po 13 latach pracy w reklamie od roku pracuje w branży gier komputerowych jako artysta grafik. Maluje farbami akrylowymi i uprawia grafikę warsztatową. Mieszka w Krakowie. W latach 1992‒1994 studiował na Wydziale Architektury PK wraz z Wilhelmem Sasnalem, gdzie asystentem od rysunku i malarstwa był M. Firek. Swoje prace wystawiał w galeriach w Krakowie.

My Cracow 2013Akryl, płótno, 30 x 90 cm, sygn. na odwrocie SG 2013.

25

katarzynaorońSKa ur. 1984, Tarnowskie Góry 43

44 ewaPanagitoPoulou(GuZY) ur. 1977, Katowice

ZjazdAkryl, płótno, 80 x 100 cm, sygn. p.d.: K. Orońska.

Obecnie mieszka i tworzy w Sztokhol-mie. W 2010 r. obro-niła dyplom z ma-larstwa w Instytucie Sztuki Uniwersytetu Śląskiego. Większość jej prac związana jest z miejscami, które zamieszkiwała lub zwiedzała: Kraków, Bytom, Nowy Jork. Inspiruje ją pyta-nie o kondycję lu-dzi w odniesieniu do danych środowisk (miast, grup spo-łecznych). Często maluje „sytuacje”, które oddają klimat danego miejsca, portretuje przypad-kowych, nieznanych jej bliżej, ale bardzo cha rak te rys tycz -nych przechodniów w myśl, że „miast nie tworzą jedynie mury, ale w dużej mierze ludzie”. Brała udział w wielu wystawach w kraju i za granicą.

Fashion Victims XXXVAkryl, tempera, płótno, 60 x 60 cm, sygn. na odwrocie Ewa Guzy Panagitopoulou oraz adnotacja autorska.

Ukończyła Liceum Sztuk Plastycznych im. J. Pankiewicza w Kato-wicach po czym studia na Wydziale Pedagogicznym, Wychowanie Plastyczne na Uniwersytecie Śląskim filia w Cieszynie. Dyplom z malarstwa w pracowni prof. J. Wrońskiego oraz studia na Wy-dziale Malarstwa ASP w Krakowie. Dyplom z wyróżnieniem z ma-larstwa w pracowni prof. A. Wsiołkowskiego. Artystka maluje to, co ją otacza dookoła. Cykl obrazów „Fashion victims” to rodzaj osobistego pamiętnika. Postrzega w nim świat z perspektywy swo-jego pokolenia. Interesuje ją współczesny człowiek, jego kondycja oraz wartości. Kult posiadania, relacje w jakie wchodzi z przed-miotem. Podkreśla znaczenie kultury masowej w naszym życiu, nawiązując tym samym do koncepcji pop-artu.

26

45

46

PawełolSzczyńSKi ur. 1985, Kraków

PawełolSzczyńSKi ur. 1985, Kraków

Polowanie (dyptyk) 2010Olej, płótno, 2 x 30 x 30 cm, sygn. na odwrocie wraz z opisem autorskim.

Grafik, rysownik, ilustrator. Absolwent wydziału grafiki na ASP im. J. Matejki w Krakowie (2005‒2010). 2009 r.: Hochshule fur Gestaltung, Offenbach am Main (stypendium Erazmus). Współtwórca krakowskiej galerii New Roman (współpraca z festiwalem Miesiąc Fotografii), laureat Stypendium Kulturalnego Prezydenta Miasta Krakowa (2011 r.). Publikacja prac m.in. w Fukt Magazine i Gili-Gili. Publikuje ilustracje w magazynach: Exklusive, Kikimora, Aktivist, KTW, Brief. Współ-twórca oprawy plastycznej wystawy „Miasto na sprzedaż” w ramach festiwalu Warszawa w Budowie 4 – Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Warszawa. „H.N.F.” – wystawa zbiorowa, New Roman, Krakwo, „Fantome Noir” – Żak/Branicka, Berlin, wystawa indywidualna, „Fukt In Warsaw” – CSW Laboratorium Warszawa, „Orbis Pictus Literatura”, Kraków. Obszar zainteresowań artysty to status, rola obrazu i wizerunku, rozdźwięk i sposób funkcjonowania oryginału, reprodukcji, dokumentacji. Próba odpowiedzi na pytanie jaka wartość ma reprodukcja, wiąże się to ścisłe z pracą nad materiałem fotograficznym, który jest głównym źródłem inspiracji. Główne media to rysunek oraz malarstwo.

Para 2011Olej, płótno, 80 x 80 cm,sygn. na odwrocie wraz z opisem autorskim.

27

nataliaBaŻowSKa ur. 1980 47

48 nataliaBaŻowSKa ur. 1980

Latem 2013Akryl, olej, płótno, 20 x 30 cm, sygn. na odwrocie.

Lotni 2012Akryl, olej, płótno, 60 x 40 cm, sygn. na odwrocie.

Artystka z medycznym doświadczeniem. W 2012 r. ukończyła z wy-różnieniem Wydział Malarstwa katowickiej ASP. W sztuce fascynuje ją egzystencja praktycznie w każdej płaszczyźnie. Jej działania krążą wokół fizjologiczności ciała jak i podłoża psychicznego („Replikantki”, BWA, Katowice, 2010 r., „Grenzgänger” Marke.6, Neuen Museum, Weimar, 2011 r.). Uzyskując Stypendium Ministra Kultury w 2012 r. pracowała nad dyplomem poruszającym zagadnienie życia jako ciągłej wędrówki („Szkice z podróży”, obrona w formie wystawy, CSW Kronika, Bytom). Częścią dyplomu była instalacja „Rodzisko” (zrealizowana dzięki Sty-pendium Marszałka Województwa Śląskiego, mająca poparcie fundacji „Rodzić po Ludzku”). Projekt ten, opierając się na zagadnieniach terapii rebirthing’u umożliwiał ponowne przeżycie jednej z najważniejszych po-dróży życia – narodzin. Jej naturalna zdolność do obserwacji otoczenia w połączeniu ze studiami medycznymi umożliwia traktowanie w swo-ich pracach świata ludzi i zwierząt jednakowo („Pokój do rozmawiania ze zwierzętami”, Rondo Sztuki, Katowice, 2011 r., „Ktokolwiek widział? Ktokolwiek wie? ” CSW Kronika Bytom, 2011 r.). W lutym 2013 r. wzięła udział w wystawie „Mleczne zęby” (BWA Katowice). W ramach projektu stworzyła „Młode” – zbudowane ze skór i kości różnych zwierząt pocho-dzące z jej dziecięcych marzeń leśnych.

28

49

50 klaudiamoStowiK ur. 1983, Sulechów

michałradEcKi KamińSKi ur. 1979, Częstochowa

Bez tytułu 2013Akryl, półtno, 80 x 100 cm, sygn. na odwrocie Kamiński Michał 2013, oprawa autorska.

W 2007 r. ukończył Wydział Wychowania Artystycznego w Częstochowie o specjalności malarstwo sztalugowe. Brał udział w wielu wystawach, m.in.: 4. Biennale Grafiki Studenckiej, 2005 r., 7. Triennale Sztuki SACRUM–DOM, 2009/2010 r., 4. Ogólnopolski Konkurs im. M. Michalika, 2010 r., Galeria Kawiarnia Mithos w Częstochowie – wystawa indywidualna, 2010 r.

Koty 2013Olej, tektura, 29,5 x 39 cm,sygn. na odwrocie Klaudia Mostowik oraz opis autorski.

W 2009 r. ukończyła malarstwo na ASP w Krakowie w pracowni prof. S. Ro-dzińskiego. Stypendystka Fundacji im. J. Szancenbacha 2006, stypendystka Stypendium Twórczego Miasta Zielona Góra 2011. Uczestniczyła w wystawach indywidualnych Galeria Zadra w War-szawie, 2010 r. Zbiorowych w Carlshut-te i Forst w Niemczech, 2011 r.

29

51

52

alicJaPuliK ur. 1988, Radzyń Podlaski

karOlwilK ur. 1983, Chełmno

MiastoNieidealneOlej, płótno, 80 x 100 cm, sygn. na odwrocie.

W 2011 r. wyróżnienie Nagrodą Dziekana licen-cjackiego dyplomu gra-ficznego i aneksu malar-skiego w Kolegium Sztuk Pięknych w Kazimierzu Dln. Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lu-blinie. W 2011 r. roczne stypendium Erazmus na Univerzita Konštantína Filozofa w Nitrze na Sło-wacji. W 2013 r. wyróżnie-nie za magisterski dyplom malarski na Wydziale Ar-tystycznym Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.

Praca „Miasto nieidealne” była prezentowana na wy-stawie konkursowej „Mia-sto (nie) idealne” w lubel-skiej Zachęcie.

Dworzec kolejowy bez prawdziwie męskiego samochodu

2010

Akryl, płótno, 100 x 100 cm, sygn. na odwrocie Karol Wilk 2010 wraz z opisem autorskim.

Absolwent Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych w Lublinie (dyplom ze sny-cerki i malarstwa, 2003 r.), Kolegium Sztuk Pięknych UMCS w Kazimierzu Dln. (dyplom XXX z malarstwa pod kierunkiem prof. J. Woj-ciechowskiego, 2006 r.) oraz ASP w Krakowie (dyplom w pracowni prof. A. Bed-narczyka, 2008 r.). Współ-założyciel grupy plastycznej Artyści Zaściankowi (2007 r.), która działa do dziś. Zajmuje się malarstwem akrylowym i olejnym, plastyką reklamo-wą, fotografią, rzeźbą. Kręci i montuje filmy.

30

53

54 małgOrzatawariaS ur. 1964, Pszczyna

małgOrzataKołcz ur. 1988, Brzesko

Anioł 2013Technika mieszana, płótno, 73 x 54 cm, sygn. na odwrocie M. Kołcz, oprawa autorska.

Studia w Krakowskiej Akademii im. A. Frycza Modrzewskiego na Wydziale Grafiki Użytkowej ukończyła z wyróżnieniem, realizując pracę dyplomowo –licencjacką pod kierunkiem prof. W. Pluty w Pracowni Projektowania Gra-ficznego. Obecnie jest studentką 2. roku studiów magisterskich na Wydziale Grafiki ASP w Krakowie. Dotychczas prezentowała swe prace w Dąbrow-skim Domu Kultury, w Studio Fotograficznym Foto Buzek-Garzyński, Galerii Onamato w Krakowie. W 2010 r. wzięła udział w zbiorowej wystawie plaka-tów studentów i pedagogów Krakowskiej Akademii im. A. Frycza Modrzew-skiego, która ukazała się z okazji 200. Rocznicy Urodzin Fryderyka Chopina w Krakowie, Toronto, Missisango, Hamilton, London (Onkario), Vancouver i New York City. W 2012 r. plakat „Tworzymy bezpieczny Internet” pokazany został na wystawie pokonkursowej w Muzeum Plakatu w Wilanowie.

Flaming 2013Olej, płótno, 50 x 40 cm, sygn. p.d.: ATA 13 oraz na odwrociewraz z opisem autorskim.

Ukończyła psychologię na Uniwersytecie Jagiellońskim i malarstwo na Kra-kowskiej Akademii im. A. Frycza Modrzewskiego. Ma na koncie trzy wysta-wy indywidualne i udział w czterech wystawach zbiorowych. Tematem jej obrazów jest zawsze człowiek. Od kilku lat zajmuje się zawodowo dekoro-waniem ścian, wykonuje malowidła i płaskorzeźby ścienne.

31

martatomczaK ur. 1987, Brzeg 55

56 martatomczaK ur. 1987, Brzeg

Bez tytułuOlej, płótno,50 x 70 cm,sygn. na odwrocie Marta Tomczak.

Skończyła studia na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagielloń-skiego, studiowała tak-że na paryskiej Sorbo-nie. Studiuje malarstwo na krakowskiej ASP, gdzie aktualnie jest w trakcie robienia dyplo-mu w pracowni prof. A. Bednarczyka. Mieszka na stałe w Krakowie. Fi-nalistka konkursu Wro-cław Młodych Malarzy, wystawa indywidualna w Teatrze Nowym w Krakowie, międzynaro-dowy plener na Górze Świętej Anny.

Bez tytułuTechnika własna, olej, płótno, 70 x 100 cm, sygn. na odwrocie Marta Tomczak.

32

57

58 dOrOtajĘdruSiK ur. 1981, Sosnowiec

agnieszkacyranKa-PytliK ur. 1986

Miasto nocą 2012Olej, płótno, 60 x 80 cm,sygn. na odwrocieAgnieszka Cyranka Pytlik.

Studentka studiów podyplomowych Wydziału Malarstwa ASP w Krako-wie w pracowni prof. T. Kotkow-skiej-Rzepeckiej. Absolwentka Wy-działu Artystycznego Uniwersytetu Śląskiego w Cieszynie – dyplom z fotografii w pracowni prof. W. Ja-cykowa (2010 r.) Ukończyła Studium Fotografii na Politechnice Krakow-skiej (2010 r.). Prezentowała swoje prace m.in. podczas Biennale w We-necji Cieszyńskiej, I Piotrkowskiego Biennale Sztuki, a także na Wystawie pokonkursowej Międzynarodowego Konkursu Fotografii Przemysłowej i Industrialnej „Foto-Pein 5”. Bra-ła udział w wystawach malarstwa, fotografii i rysunku w Bielsku-Bia-łej, Krakowie, Rybniku, Cieszynie i Poznaniu. Laureatka XIV Ogólno-polskiego Konkursu Plastycznego „Barwy Jesieni” (2008 r.).

PodCzas Zimy 2012Olej, akryl, płótno, 70 x 70 cm, sygn. p.d.: Dorota Jędrusik 2012.

Absolwentka ASP we Wrocławiu (2010 r.). Stypendystka Uniwersy-tetu Pais Vasco Bilbao, Hiszpania (2008 r.). Otrzymała Miejskie Stypen-dium Artystyczne Prezydenta Mia-sta Sosnowiec za osiągnięcia arty-styczne (2009 r.). Prezentowała swój dyplom m.in. na finałowej wystawie w 57. Konkursie Współczesnej Ce-ramiki Artystycznej, Faenza, Włochy (2011 r.). Głównym jej medium jest ceramika, tworzy instalacje, perfor-mance, rysunek i malarstwo. Czerpie inspiracje z osiągnięć współczesnej techniki.

33

BeatagĄSior ur. 1969 59

60 cezaryziĘtEK ur. 1984, Lublin

Odbiciew zieleni 2013Olej, płótno, 80 x 100 cm, sygn. na odwrocie.

Studiowała prawo oraz ma-larstwo na Wydziale Sztuki Uniwersytetu Rzeszowskie-go, w pracowni prof. M. Pokrywki. Od 2012 r. studia uzupełniające magisterskie na Wydziale Sztuki UR, w pracowni prof. M. Pokrywki oraz dr hab. A. Nikla. Bierze udział w licznych plenerach, warsztatach oraz wystawach malarskich, kaligraficznych, ceramicznych. Interesuje się historią sztuki, malarstwem olejnym, fotografią, kaligrafią i ceramiką. Mieszka i pracuje w Rzeszowie.

Ultrapejzaż 2013Olej, akryl, płótno, 60 x 190 cm, sygn. na odwrocie Cezary Ziętek oraz opis autorski.

Absolwent ASP w Krakowie, dyplom na wydziale Form Przemysłowych w Katedrze Komunikacji Wizualnej. Zajmuje się malarstwem, grafiką, muralem. Brał udział w plenerze międzynarodowym dla absolwentów uczelni artystycznych w Lanckoronie i Trzebini w 2009 r. Brał udział w wystawie Międzynarodowy Plener Malarski w Trzebini w 2009 r. Mieszka i pracuje w Krakowie.

34

61

62 michałzalEwSKi ur. 1985

BartekjarmolińSKi ur. 1975, Łódź

New Game 2013Akryl, płótno,80 x 100 cm,sygn. p.d. oraz na odwrocie z opisem autorskim.

Ukończył ASP w Łodzi, dyplom w Pracowni Intermedia i Pracow-ni Rysunku R. Hałat. Jego prace prezento-wane były na ogólno-polskich wystawach malarstwa m.in. Bielska Jesień 2007, Sztuka po godzinach 2008/9, Sexhibicja 2008, Trans-art 2009. Zajmuje się malarstwem i video.

Dziś znów chciał odmienić świat 2013Akry, spray, płótno, 90 x 120 cm, sygn. na odwrocie wraz ze znakiem autorskim.

Absolwent Wydziału Sztuk Wizualnych na ASP w Łodzi. Dyplom uzyskał w 2012 r. w pracowni prof. W. Stelmaszczyka. Obecnie zajmuje się malarstwem i pro-jektowaniem graficznym. Natchnienie czerpie ze sztuki ulicznej, łącząc ze sobą malarstwo akrylowe i spray z techniką szablonową.

35

PaulinazalEwSKa ur. 1981, Łódź 63

64 macieJwiErzBicKi ur. 1981, Szczecin

Wieczór w Castello 2013Akryl, płótno, 70 x 50 cm, sygn. l.d.: PZ 2013 oraz na odwrocie.

Absolwentka Wydziału Grafiki i Malarstwa ASP w Łodzi. Dyplom uzyskała w 2008 r. w Pracowni Grafiki Warsztatowej prof. K. Waw-rzyniaka. Zajmuje się malarstwem, grafiką i rysunkiem. W 2006 r. uczestniczyła w warsztatach graficznych w Centrum Grafiki Ar-tystycznej „Kaus” w Urbino we Włoszech. W 2007 r. otrzymała miesięczne stypendium w Centrum Grafiki Artystycznej „Kaus” w Urbino we Włoszech. Uczestniczyła w wystawach zbiorowych: „Urbino z wiszącego ogrodu” – Galeria Bałucka w Łodzi, 2007 r., „Grafika studentów i pedagogów Akademii Sztuk Pięknych w Ło-dzi z lat 2003‒2008” – ASP Katowice, 2008 r., „Urbino – miasto grafiki” – Ośrodek Propagandy Sztuki w Łodzi, 2008 r., „ASP rocznik 2008 – najlepsze dyplomy” – Centralne Muzeum Włó-kiennictwa w Łodzi, 2009, „Grafika studentów Pracowni Technik Wklęsłodrukowych z lat 2003‒2010” – Galeria Kobro w Łodzi, 2010 r. We wrześniu 2011 r. otrzymała nominację do nagrody w „XXIV Międzynarodowe Biennale Małej Formy Graficznej i Exli-brisu” w Ostrowie Wielkopolskim.

Motyl 2013Akryl, olej, płyta, 100 x 80 cm, sygn. p.d.: Wierzbicki,oprawa autorska.

Absolwent Liceum Plastycznego w Szczecinie na kierunku formy użytkowe. Absolwent Wyższej Szkoły Sztuki Użytkowej w Szczecinie na kierunku grafika – obrona dyplomu w listopa-dzie 2006 r. pod kierunkiem prof. L. Żebrowskiego. Stypendy-sta miasta Szczecina (2006 r.). Obecnie zajmuje się malarstwem sztalugowym, naściennym we wnętrzach oraz ilustracją i grafiką komputerową. Laureat wielu nagród, uczestniczył w licznych wy-stawach zbiorowych i indywidualnych.

36

65

66 tOmaszBaran ur. 1992, Rzeszów

JarOsławwaSil ur. 1989, Warszawa

CezarOlej, płótno, 40 x 50 cm,sygn. na odwrocie.

W 2010 r. ukończył Prywatną Lubelską Szko-łę Sztuki i Projektowania im. S. Wyspiańskie-go, specjalizacja: Artysta Plastyk. Obecnie student 2. roku Wydziału Sztuki na Uniwer-sytecie Rzeszowskim, kierunek Edukacja Artystyczna w Zakresie Sztuk Plastycznych – Malarstwo.

House IIOlej, płótno, 60 x 100 cm, sygn. na odwrocie.

Student 3. roku Wydziału Sztuki Uniwersytetu Rzeszowskiego. Inspiracje do dzieł czerpie z życia codziennego. Tematem jego prac jest krajobraz miejski, martwa natura bądź portrety. W swojej twórczości dąży do realistycznego ukazania rzeczywistości.

37

malwinaBiEniaS ur. 1989, Kraków

67

68

annaBaranowSKa ur. 1984, Tomaszów Mazowiecki

Czarna mamba 2013Akryl, płótno, 100 x 70 cm, sygn. na odwrocie Bienias.

Ukończyła Państwową Ogólnokształcącą Szkołę Sztuk Pięknych. Obecnie studentka ASP w Krakowie na Wydziale Grafiki. Uprawia malarstwo, rysunek, grafikę oraz własne eksperymentalne techniki mieszane. Brała udział w ponad 20 wystawach zbiorowych i in-dywidualnych, akcjach artystycznych oraz warsztatach. Związana z grupa Banda oraz z kołem naukowym Prassa.

Postrzelone 2013Akryl, płótno, 60 x 50 cm,sygn. na odwrocie Anna Baranowska.

Absolwentka ASP w Krakowie. Dyplom z wyróżnieniem w 2010 r. w pracowni prof. T. Kotkowskiej-Rzepeckiej. Artystka pracuje cykla-mi, które realizuje w malarstwie, ceramice i obiektach przestrzen-nych. W swojej twórczości ilustruje świat demonstracyjnie. Tematy które porusza są ściśle związane z jej życiem osobistym. Prezento-wała swoje prace na licznych wystawach zbiorowych. Brała udział w plenerach, warsztatach i aukcjach. Jej prace znajdują się w ko-lekcjach prywatnych w kraju.

38

69

70 małgOrzatawiElEK-mandrEla ur. 1976, Limanowa

kamilPuStułKa ur. 1987, Wadowice

Szrama 2013Olej, płótno, 60 x 60, sygn. na odwrocie Kamil Pustułka

Od 2008 r. studia na ASP w Krakowie. W 2012 r. dyplom na Wydziale Malarstwa w pracowni prof. A. Wsiołkowskiego, cykl „Bardzo martwe natury”, aneks rysun-kowy do dyplomu „Dychotomia uskrzy-dlenia” w pracowni prof. G. Bieniasa. Uprawia malarstwo sztalugowe, rysunek, grafikę warsztatową. Wystawy zbiorowe w Wadowicach i Krakowie, m.in. Wado-wickie Środowisko Artystyczne 2010. Prace w kolekcjach prywatnych w kraju i za granicą.

Krajobraz Futrzany 2011Olej, płótno, 55 x 75 cm, sygn. na odwrocie wraz z opisem autorskim.

Absolwentka PLSP w Zakopanem (sny-cerstwo) i ASP w Krakowie na Wydzia-le Malarstwa. Dyplom z wyróżnieniem w 2002 r. W 2001 r. Studium Pedagogicz-ne ASP w Krakowie. W latach 2006‒2009 studia doktoranckie na Wydziale Malar-stwa ASP (Kraków) zakończone pra-cą doktorską „Badanie serca”. Udział w ponad 60. wystawach zbiorowych w kraju i za granicą (Wrocław, Warsza-wa, Gdynia, Kraków, Norymberga, Ge-newa, Berlin, Wiedeń, Opole, Często-chowa, Sucha Beskidzka, Sosnowiec, Bielsko Biała, Radom, Łódź, Hamburg, Essen), i 15. indywidualnych (Warszawa, Kraków, Sosnowiec, Olamouc, Ostrava, Limanowa). Nagrody i wyróżnienia: 2007 Triennale z Martwą Naturą, Sieradz, wy-różnienie honorowe; 2010 III Ogólnopol-ski Konkurs, Fundacja Kultury im. Pade-rewskiego, Obrazy Muzyką Malowane, III nagroda, Dom Polonii, Kraków; 2010 8. Triennale Małych Form Malarskich – Toruń 2010, Galeria Sztuki Wozownia w Toruniu, I nagroda; 2012 Finał między-narodowego konkursu Strabag, Wiedeń; 2010–2011 Udział i koordynacja między-narodowego projektu „Przedmieścia”, ASP Kraków.

39

elekTRyczny Pastuch(tOmaszrolniaK) ur. Brzozów 71

72 elekTRyczny PastuchtOmaszrolniaK ur. Brzozów

…a Ty?… 2011Olej, płótno, 80 x 100 cm,sygn. na odwrocie.

W latach 2003–2010 studiował na kie-runku Edukacja Artystyczna Wydziału Sztuki Uniwersytetu Rzeszowskiego. W 2008 r. dyplom w pracowni malar-stwa prof. T. G. Wiktora oraz aneks w Pracowni Rysunku prof. M. Makiel--Hędrzak i prof. S. Góreckiego. W la-tach 2004–2008 prezes Koła Nauko-wo-Artystycznego RAZEM. Zajmuje się malarstwem, fotografią, rysunkiem i realizuje obiekty. W latach 2009–2012 pracował jako nauczyciel akademicki na Wydziale Sztuki Uniwersytetu Rze-szowskiego. Uczestnik wielu wystaw zbiorowych i indywidualnych, zdobył liczne nagrody i wyróżnienia.

po łatany 2011Olej, płótno,100 x 120 cm,sygn. na odwrocie.

40

73

74 „Kaja” ur. 1991, Dąbrowa Tarnowska

„Kaja” ur. 1991, Dąbrowa Tarnowska

Płaszcz 2011Olej, płótno, 100 x 100 cm,sygn. na odwrocie.

Studentka 3. roku malarstwa na ASP. Oprócz malarstwa zajmuję się także rysunkiem i foto-grafią. W swojej twórczości inspiruję się na-turą. Przedmioty codziennego użytku stają się pretekstem do tworzenia abstrakcyjnych kompozycji.

PKS 2011Olej, płótno, 90 x 100 cm,sygn. na odwrocie.

41

werOnikatyrPa ur. 1990, Bydgoszcz 75

76 BartłOmieJKownacKi ur. 1978, ostróda

Plażowicz 2012Technika własna, 22 x 22 cm, sygn. ołówkiem na dole Weronika Tyrpa oraz opis, oprawa autorska.

Studiuje na Wydziale Grafiki krakowskiej ASP. Dwukrotna laureatka Stypendium Rektora dla najlepszych studentów roku akademickiego 2010/2011 i 2011/2012. 2. miejsce w Konkursie na Najlepszego Studenta RP, w branży Sztuka, „Studencki Nobel 2012” i wyróżnienie w ogólno-polskim konkursie fotograficznym. Uczestniczyła w projekcie społeczno-artystycznym „Labirynt Wolności” w Nowym Wiśniczu. Reprezentowała Pracownię Rysunku WG na międzynarodowych warsztatach rysunkowych „Harenda 2011”. Aktywnie uczestniczy w szkoleniach, warsztatach i projektach artystycznych. Współzałożycielka grupy artystycznej Banda. Prowadziła warsztaty graficzne w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie. Wzięła udział w ponad 20. Wysta-wach zbiorowych w kraju i za granicą (m.in. MAKROART Grecja, Hiszpania, MOCAK Kraków).

Czerwień 2012Olej, płótno, 116 x 100 cm,sygn. na odwrocie.

W latach 1998–2003 studiował na Wydziale Sztuk Pięknych na UMK w Toruniu, a następnie w latach 2000–2005 na Wydziale Malar-stwa na ASP w Warszawie (dyplom w pracowni prof. K. Wachowiaka). W 2005 r. otrzymał Pierwszą Nagrodę w konkursie malarskim fundacji im. Franciszki Eibisch. W 2006 r. był fi-nalistą konkursu malarskiego „Obraz roku 2005” organizowanego przez czasopismo Art&Business. Obecnie mieszka i maluje w Warszawie.

42

77

78

agnieszkadolata ur. 1983, Nowa Sól

agataradomińSKa ur. 1989, Wrocław

Baletnica 2012Olej, płyta, 60 x 50 cm, sygn. p.d.: AMD.

Ukończyła grafikę ze specjalnością foto-grafia – intermedia na krakowskiej ASP. Dyplomową instalację multimedialną zre-alizowała w pracowni prof. A. Pankiewicz. Studiowała też na Wydziale Artystycznym Uniwersytetu Zielonogórskiego, gdzie obroniła dyplom z grafiki warsztatowej w pracowni prof. T. Jackowskiego. Zaj-muje się malarstwem, grafiką warsztato-wą ze szczególnym naciskiem na techniki wklęsłodruku oraz fotografią eksperymen-talną. Mieszka i tworzy w Krakowie, gdzie wykłada w Szkole Artystycznego Projek-towania Ubioru. Brała udział w wielu mię-dzynarodowych wystawach i projektach artystycznych. Jej prace znajdują się w ko-lekcjach prywatnych w kraju i za granicą oraz w kolekcji Muzeum w Nowej Soli.

Jeśli to fiolet, to ktoś umrze 2013Akryl, pastel, płótno, 100 x 100 cm, sygn. na odwrocie Radomińska 2013 wraz z opisem autorskim.

Studentka malarstwa na ASP we Wro-cławiu. Spędziła pół roku na stypendium w Ecole Nationale Supérieure d’Art de Bourges we Francji. Brała udział w au-kcjach, wystawach zbiorowych oraz indy-widualnych w Polsce i za granicą. Obecnie robi dyplom z malarstwa pod kierunkiem prof. P. Błażejewskiego.

43

agnieszkamuSiał ur. 1991, Częstochowa 79

80 anetaolSzEwSKa ur. 1986, Siemiatycze

Pole Ryżowe 2010/2011Technika mieszana, płótno, 3 x 40 x 30 cm.

W 2010 r. rozpoczęła studia na ASP w Krakowie na wydziale Architektury Wnętrz. Malarstwo zawsze było jej pasją. W 2012 r. miała swoją wystawę w często-chowskiej galerii „Cafe Belg”. Jen ulubiona technika to malarstwo olejne. Ulubiona tematyka to ludzie, miasta, przyroda i krajobrazy widziane na jej sposób.

Bez tytułu 2013Akryl, płótno, 80 x 80 cm,sygn. p.d.: Olszewska Aneta 2013.

Ukończyła z wyróżnieniem Liceum Plastyczne im. W. Kossaka w Łomży, następnie rozpoczęła stu-dia na Wydziale Artystycznym UMCS w Lublinie, na kierunku Edukacja Artystyczna w zakresie sztuk plastycznych. Studia ukończone dyplomem z malar-stwa u prof. M. Hermana w 2011 r. Równocześnie rozpoczęła studia na ASP w Warszawie na Wydziale Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki, specjalizacja malarstwo i rzeźba polichromowana. Dziś jest stu-dentką 5. roku. Jej prace można zobaczyć w Galerii Akademickiej w wieży przy kościele Św. Anny w War-szawie, w Galerii Siennej w Warszawie, na Targowi-skach Sztuki na Zamku Warszawskim w Arkadach Kubickiego w Warszawie i na Strefie Sztuki.

44

81

82 BartłOmieJradoSz ur. 1988, Żarki

wOJciechwiEczorEK ur. 1977

Marina w GdyniOlej, płótno, karton, 40 x 50 cm,sygn. l.d.: W. Wieczorek.

Dyplom w 2004 r. na katowickiej ASP w pracowni plakatu prof. R. Kalaru-sa. Malarstwa uczył się w pracowni prof. R. Nowotarskiego. Kilkuletnia przygoda z samochodami ciężarowymi, którymi jeździł rzuciła go nad morze. Tu po długiej przerwie wrócił do pracy twórczej.

Strumyk 2012Akryl, płótno, 50 x 100 cm, sygn. na odwrocie B. Radosz.

Student ASP w Krakowie w pracowni prof. Z. Sprychy. Wyróżniony przez Radę Wydziału Malarstwa ASP po I i po II roku studiów. Finalista kon-kursów m.in. „Ergo Hestia” Kielce 2008.

45

BarBaraKarPiEl ur. 1988, Nowy Sącz 83

84 BarBaraKarPiEl ur. 1988, Nowy Sącz

Warszawa.Kry na Wiśle 2010

Olej, płotno, 61 x 73 cm, sygn. na odwrocie Barbara Karpiel oraz opis autorski.

W latach 2007‒2009 studiowała na Wydziale Ma-larstwa ASP w Warszawie, w pracowni prof. W. Szamborskiego. Od 2009 r. kontynuowała stu-dia na Wydziale Malarstwa ASP w Krakowie, w pracowni prof. L. Misiaka. Dyplom z malarstwa w 2012 r. na ocenę celującą. Aneks dyplomowy w Pracowni Projektowania Plakatu prof. P. Kun-ce, wszedł w skład wystawy Najlepsze Dyplomy 2011/2012, Pałac Sztuki TPSP, Kraków. Zajmuje się malarstwem, rysunkiem, projektowaniem pla-katu i filmem animowanym. Wiele nagród i wyróż-nień m.in.: Dyplom Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie za serię plakatów wyko-nanych w ramach aneksu dyplomowego, Willa prof. Karola Estreichera, Kraków, 2013; czwarte miejsce w II Edycji Międzynarodowego Konkursu „Contraddizione Continua”, Neapol, Włochy, 2012; finalistka konkursu „Dzieło” Rektora ASP w Kra-kowie, 2011; finalistka V Europejskiego Biennale Plakatu dla Szkół Artystycznych i Projektowych, „Youth in Europe”, Anklam, Niemcy, 2010; Golden Prix w kategorii Student na Międzynarodowym Wir-tualnym Biennale „Discrimination”, Praga, Czechy, 2010. Uczestniczka wielu wystaw zbiorowych i in-dywidualnych w kraju i za granicą.

City Fairytale Afterthe Dusk2011Olej, płotno,120 x 140 cm,sygn. na odwrocie Barbara Karpieloraz opis autorski.

46

85

86

dOminikaPaczKowSKa ur. 1965

BartłOmieJcHwilczyńSKi ur. 1987, Kraków

Pejzaż 2012Technika własna, płótno,50 x 60 cm, sygn. na odwrocie Dominika Paczkowska 2012.

Absolwentka PLSP w Jarosławiu. Stu-dia licencjackie z Grafiki na Wydziale Sztuki Uniwersytetu Rzeszowskiego. Na podstawie dorobku twórczego przyjęta do ZPAP okręg Warszawski. Obecnie studiuje malarstwo na Wydzia-le Sztuki Uniwersytetu Rzeszowskiego na kierunku Edukacja Artystyczna. Zor-ganizowała kilkanaście wystaw indywi-dualnych i brała udział w kilkudziesię-ciu w kraju i za granicą. Uczestniczyła w wielu plenerach malarskich w Polsce i za granicą. Otrzymała nagrodę Burmi-strza Gminy Foieni W Rumunii za obraz „Dom” (2012 r.).

Bez tytułu 2013Akryl, olej, płótno, 80 x 80 cm,sygn. p.d.: B. Chwilczyński.

Absolwent Wydziału Grafiki na ASP w Krakowie. Związany z Katedrą Grafi-ki Warsztatowej, Pracownią Miedziorytu prof. S. Wejmana i Pracownią Litografii prof. R. Żygulskiego. Na 5. roku studiów otrzymał Grand Prix w konkursie Grafika Roku organizowanym przez macierzy-stą uczelnię, a następnie przygotował indywidualną wystawę w Galerii Wy-działu Grafiki. W tym samym roku zre-alizował pracę dyplomową w Pracowni Litografii prof. R. Żygulskiego pod kie-runkiem dr K. Świętka, którą obronił z wyróżnieniem. Jego praca dyplomo-wa reprezentowała następnie Wydział Grafiki ASP w Krakowie na wystawie Najlepszych Dyplomów ASP 2012 or-ganizowaną przez ASP w Gdańsku. Jego pola działań twórczych to grafika warsztatowa i projektowa, malarstwo i rysunek. Mieszka i tworzy w Krakowie.

mariuszdydo ur. 1979, Tarnów 87

88 mariuszdydo ur. 1979, Tarnów

Wiki-Amor z cyklu Wylęgarnia 2013Ceramika kolorowa szkliwiona transparentem, malowana podszkliwnie, wys.48 cm, szer. 24 x 24 cm,sygn. Mariusz Dydo 2/30/2013, logo autorskie podszkliwne.

W latach 1999‒2004 studiował na ASP w Krakowie na Wydziale Rzeźby. Dyplom w pracowni J. Nowakowskiego. W 1998 r. czynnie uczestniczył w działaniach autorskich grupy J. Kucaby – Ruchome Święto, co zaowocowało wystawieniem na murach kamienic tarnowskiego rynku 15. wielkoformatowych obrazów w cyklicznie po sobie następujących wystawach tzw. Zewnętrznej Galerii Miasta Tarnów. Na swoim koncie ma realizacje malarskie na terenie Krakowa i gminy Lorenyzweiler w Luxemburgu. Jego prace znajdują się w zbiorach prywatnych w kraju i za granicą.

Żubry a la Panek stanęły do szranek 20132 sztuki, ceramika malowana podszkliwnie, wys. 22 cm, szer. 28 x 14 cm, sygn. 1: 6/2013; 2: 7/2013, seria nielimitowana.

47

INDEKS ARTYSTÓW

Katarzyna Kwatro-Woźniak • Hanna Doroszuk • Patrycja Gabryś-Dudziak

Dorota Kozińska • z archiwów artystówAIART Adam Łuczak • www.aiart.pl

opRACoWANIE KATALoGU

zdjęcia

projekt katalogu, skład i prepress

adaMEK katarzyna 39BaRaN tomasz 66BaRaNoWSKa anna 67BaTRUCH Diana 11BaŻoWSKa Natalia 47, 48BIENIaS Malwina 68CHWILCZYŃSKI Bartłomiej 86ĆWIERTNIEWICZ Wojciech 25CYRaNKa-PYTLIK Agnieszka 57doLaTa Agnieszka 77dRZaSTWa Marta 29dYdo Mariusz 87, 88dYLĄG Joanna 35dUNIN Barbara 19, 20FoRYŚ Ilona 26GĄSIoR Beata 59GENEW Simeon 41, 42GRaLEWSKa Olga 1, 2JaRMoLIŃSKI Bartek 61JĘdRUSIK Dorota 58KaCZMaRCZYK-HUdZIK Jagoda 15, 16KaJa 73, 74KaPRoŃ Bartosz 7, 8KaRaSIŃSKa Natalia 27, 28KaRPIEL Barbara 83, 84 KMIEĆ Przemysław 13, 14KMIEĆ Ziemowit 17, 18KołCZ Małgorzata 53KoWNaCKI Bartłomiej 76KRaKoWIaNIN Joanna 31, 32KUBICa Lenka 5, 6KULaRSKa-KRÓL Roksana 21KUTIaK Andrzej Bruno 36MoSToWIK klaudia 50

MUSIał Agnieszka 79oLSZEWSKa Aneta 80oLSZCZYŃSKI Paweł 45, 46oRoŃSKa katarzyna 43PaCZKoWSKa Dominika 85PaGIEła Julia 37, 38PaNaGIToPoULoU Ewa 44PULIK Alicja 51PUSTUłKa kamil 69RadECKIKaMIŃSKI Michał 49RadoMIŃSKa agata 78RadoSZ Bartłomiej 82RoLNIaK tomasz 71, 72RUCIaK Sonia 40SłUPSKa Elżbieta 33SoBCZYK agata 3, 4STYRYLSKa-GaLaŻYN Joanna 23, 24STRYSZoWSKa katarzyna 22ŚWIĄTCZaK klaudia 9, 10ToMCZaK Marta 55, 56TYRPa Weronika 75WaLCZaK Paulina 12WaRIaS Małgorzata 54WaSIL Jarosław 65WIECZoREK Wojciech 81WIELEK-MaNdRELa Małgorzata 70WIERZBICKI Maciej 64WILK karol 52WoLNa Martyna 30ZaLEWSKa Paulina 63ZaLEWSKI Michał 62ZEMBKo Małgorzata 34ZIĘTEK Cezary 60

Dom Aukcyjny DESA Dzieła Sztuki i AntykiKraków • ul Floriańska 13

tel. (12) 422 31 14 • (12) 422 19 66 • fax: (12) 422 98 91www.desa.art.pl • aukcje@desa.art.pl

godziny otwarcia: 11:00 - 19:00

Kraków ul. Floriańska 13 tel. (12) 421 89 87Kraków ul. Floriańska 13 tel. (12) 422 62 57Kraków ul. Grodzka 8 tel. (12) 421 54 54Częstochowa Al. N.M.P. 40/42 tel. (34) 367 15 30Gdynia ul. Abrahama 54 tel. (58) 620 36 63Gliwice Rynek 22 tel. (32) 231 70 21Katowice ul. Mariacka 5 tel. (32) 253 99 22Katowice ul. Dworcowa 13 tel. (32) 253 94 70Kielce ul. Sienkiewicza 28 tel. (41) 344 33 51Poznań ul. Wielka 24 tel. (61) 851 53 91Rzeszów Rynek 4 tel. (17) 862 47 82