Embed Size (px)
Citation preview
Año 42, Nº 1951 Miércoles 11 de julio de 2018. www. sardarabad.com.ar42-րդ տարի թիւ 1951 Չորեքշաբթի, 11 Յուլիս 2018
intendente de erevan
Renunció Darón MarkarianEl 9 del corriente, el intendente de Ere-
ván, Darón Markarian, presentó su renunciaal cargo. Lo hizo con un mensaje a la ciuda-danía, en el que expresó su agradecimientopor la cooperación mantenida en el trans-curso de su gestión.
“En el camino transitado juntos, he in-
tentado escuchar cada una de sus voces
para resolver paso a paso las cuestiones de
nuestra Capital. He sido fiel a mi promesa
y a los proyectos. Por eso, pido disculpas a
quienes sienten que hoy se corta ese ca-
mino.” -expresó Markarian y agregó pala-bras de agradecimiento a la junta de ediles,a sus colaboradores y vecinos de Ereván.
Recordemos que tras la “Revoluciónde Terciopelo” hubo varias marchas y manifestaciones frente a la Intendencia de Erevánpara solicitar la renuncia del alcalde.
Se reunen hoy en Bruselaslos cancilleres de Armenia y deAzerbaiyán, Zohrab Mnatsaganiany Elmar Mammadiarov.
El encuentro enmarcado enlas gestiones que lleva a cabo elGrupo de Minsk de la Organiza-ción para la Seguridad y Coopera-ción en Europa para la soluciónpacífica del conflicto de Karabaj,tendrá como objetivo avanzar en lasolución definitiva del enfrenta-miento que Azerbaiyán mantienecon las fuerzas armenias de Karabaj desde que la población armenia del enclave decidiódeclararse independiente en 1991.
Azerbaiyán no admitió este derecho a la autodeterminación de la población armeniade Karabaj (90%) e inició pogroms y una guerra a gran escala, con cientos de miles demuertos de ambos lados. La situación llevó a un forzado cese del fuego en 1994, que semantiene hasta el día de hoy sin que haya avances en las negociaciones y con frecuentesviolaciones a la tregua, de las que informamos frecuentemente.
Si bien en un principio y hasta la firma trilateral del cese del fuego, el gobierno deKarabaj fue parte de las negociaciones, luego fue excluido y Azerbaiyán solo quiere ne-gociar con Armenia.
La intención de los sucesivos gobiernos karabajíes y armenios -hoy muy sostenidapor la actual dirigencia de Armenia- es que Karabaj vuelva a la mesa negociadora. Frentea esto, el lobby anti-armenio de la parte azerí y turca se presenta cada día con más fuerzatanto dentro como fuera de la región.
Esta es la primera reunión oficial entre los ministros.
conflicto de karabaj
Se reunen en Bruselaslos cancilleres de
Armenia y Azerbaiyán
Bako Sahakian visitó la línea
de fronteraInformación en página 2
El 5 del corriente, con la presencia delpresidente Armén Sarkisian, se celebró enArmenia el Día de la Constitución y de losSímbolos Patrios.
El acto tuvo lugar en el TribunalConstitucional de Armenia, donde se habíamontado una exposición dedicada a la
Carta Magna y a los símbolos identificato-rios de la Patria.
Al hacer uso de la palabra, el primermandatario armenio señaló la importanciadel doble mensaje de la jornada: por unlado es la fecha en que se promulgó laConstitución de la tercera República y porotro y junto con ella, quedaron fijados lossímbolos que representan al Estado arme-nio: la bandera, el escudo y el himno nacio-nal.
“La Constitución es el símbolo de la
supremacía de la ley” -dijo el presidente.“Sin embargo, el mayor símbolo de
cualquier Estado son sus ciudadanos res-
petuosos de la ley y al mismo tiempo, pro-
tegidos por la ley. La Constitución es el
documento final que, como garantía de
nuestra independencia y de nuestros avan-
ces futuros, garantiza el estado de derecho,
la justicia y el sistema de valores en nuestro
país, basado en el poder del pueblo.
Los recientes pasos hacia la construc-
ción del Estado también se basan en la ló-
gica de la Ley fundamental.
En este Día de la Constitución, no
solo debemos señalar con orgullo el hecho
indiscutible de la existencia de la Repú-
blica soberana de Armenia, sino también
la reputación única y alta de nuestro país
en el ámbito internacional.
Elevar aún más esa reputación es el
derecho y la responsabilidad de todos, pero
también nuestra obligación moral ante la
Patria.
Los valores constitucionales se harán
realidad cuando todos y cada uno de noso-
tros seamos portadores de esos valores. La
Constitución define límites legales para los
derechos y las responsabilidades. Distin-
gue lo correcto
de lo incorrecto;
define el campo
legal que cubre
también nuestras
leyes morales.
N e c e s i t a -
mos pensar y ac-
tuar en beneficio
del país, aprove-
char las oportu-
nidades que
ofrece la Consti-
tución y defen-
derla. Solo
entonces el país
será aun mejor;
los ciudadanos
tendrán más con-
fianza y las auto-
ridades serán
más responsables y confiables.
La Constitución y la voluntad del pue-
blo están entrelazadas. Hoy las personas
son artífices de sus vidas, de la agenda de
desarrollo del país. Esa agenda no debe
estar dominada por las emociones, sino
más bien cobrar vida sobre la base del res-
peto a la Constitución como garantía de
una Armenia libre, democrática y pode-
rosa.
Continuaremos trabajando juntos
para construir una Armenia políticamente
y económicamente congruente, una Arme-
nia que avance, centrada en el respeto
mutuo de los ciudadanos y las autoridades.
Ejerciendo sus derechos constitucio-
nales, los ciudadanos de Armenia han ele-
gido ese camino, el camino apoyado por la
libertad, la solidaridad, la tolerancia y,
ciertamente, la Constitución.
Vivir en la Armenia de la ley y la dig-
nidad no debería ser un sueño sino una re-
alidad. Vivir según las leyes no es solo una
necesidad y una responsabilidad, sino el
privilegio de las personas libres que cono-
cen bien el valor de sus derechos y el de los
demás.”
El mensaje concluyó con las felicita-ciones del jefe de Estado a la ciudadanía, ala que deseó “paz, optimismo y prosperi-
dad”.
5 de julio
Se celebró el Día de laConstitución y de los
Símbolos Patrios
2 Miércoles 11 de julio de 2018
SEMANARIO ARMENIO SARDARABADwww.sardarabad.com.ar
Redacción y administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.
Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs.: Tel.: 4771-2520 4773-0314
E-mail: [email protected] [email protected]
Reg. Nac. Prop. Intel: 891.735
Directora: Diana Dergarabetian de Pérez Valderrama
Corresponsales:
Córdoba: Hagop Nacachian, Av. Patria 921
Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Rbla. República Argentina 1225 apto.204
San Pablo: Stepan Hrair Chahinian, Rua Estevao Lopes 136
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
nikol pashinian
El primer ministro participaráen la Cumbre de la OTAN
El primer ministro de Armenia, NikolPashinian, viajó a Bruselas en visita de tra-bajo.
En los próximos dos días, Pashinianmantendrá reuniones con líderes de laUnión Europea y encuentros bilaterales convarios jefes de Estado y gobiernos.
Durante su estadía en la capital belga,el primer ministro participará en la Cumbrede la OTAN, donde hará uso de la palabra.
También se espera que mantenga unareunión privada con el secretario general dela Organización del Tratado del AtlánticoNorte, Jens Stoltenberg.
En el marco de la visita, también daráuna conferencia en la Fundación Carnegiepara expertos políticos y se reunirá conmiembros de la comunidad armenia de Bél-gica.
"Nuestra tarea
no es llevar gente a la cárcel
sino hacer cumplir el estado
de derecho en Armenia "
De esta manera se expresó el primerministro Nikol Pashinian al presentar alnuevo de la Comisión de Investigacionesdel Estado, Haig Krikorian.
"Esperamos que en la nueva situación
política, este nombramiento en el órgano
de investigación más alto de Armenia, abra
un nuevo capítulo en las actividades del
Comité de Investigación y en su relación
con la sociedad. Creo que la lógica de este
nombramiento es clara: queremos un cam-
bio cualitativo de generación tanto en la
vida política de Armenia como en todas las
esferas de la vida pública, como resultado
de lo cual se preserva lo mejor que existe,
incluida la Comisión de Investigación.
Actualmente, concedemos gran im-
portancia al estado de derecho, a la lucha
contra el crimen, el pensamiento criminal,
la corrupción, y este es el proceso más im-
portante en la vida social de Armenia.
Pero también enfatizamos que nuestra
tarea en estos procesos no es llenar las cár-
celes con gente; nuestra tarea es garantizar
la legalidad en la República de Armenia, y
en la lucha contra la corrupción. Nuestra
tarea es también compensar hasta el último
centavo el daño infligido al Estado y a par-
ticulares.
Espero que la Comisión, con sus
enormes recursos y energía, emprenda sin-
ceramente este trabajo" -señaló el primerministro.
Pashinian también hizo hincapié enque Haig Krikorian además tiene la tareade garantizar la estabilidad del sistema."Realmente esperamos que los cambios
que han ocurrido en las actividades y el
pensamiento de los ciudadanos también se
manifiesten en las actividades y el pensa-
miento de los investigadores y en los res-
ponsables del sistema de aplicación de la
ley, como un todo.
Creo que las relaciones entre los or-
ganismos de investigación y la sociedad se
deterioraron en los últimos años; apareció
la desconfianza, y espero que la nueva era
conduzca al proceso opuesto" -concluyó elprimer ministro.
Stepanakert, (servicio de prensa dela Presidencia de Artsaj).- En el día deayer, el presidente Bako Sahakian visitó va-rios frentes en la frontera de Artsaj y Azer-baiyán, en un intento de ganar unaperspectiva de primera mano para reforzary proteger lo que se conoce como la líneade contacto.
Lo acompañaron el ministro de De-fensa de Artsaj, Levón Mnatsaganian yotros altos funcionarios de gobierno.
Su visita fue destinada también a eva-luar las necesidades de los soldados y la efi-cacia de las operaciones. Para ello, elmandatario habló directamente con loshombres en servicio y sus superiores.
También ayer, el Ministerio de Rela-ciones Exteriores de Artsaj informó queAzerbaiyán, una vez más, evitó acompañara los funcionarios encargados del monito-reo de la O.S.C.E. en la línea de contacto.
En consonancia con un acuerdo alcan-zado con las autoridades de la República de
Artsaj, la misión de la Organización para laSeguridad y Cooperación en Europa llevaa cabo un seguimiento planificado del régi-men de cese del fuego en la frontera de Art-saj y Azerbaiyán, en el tramo de carreterade Akna-Barda.
Desde las posiciones del ejército dedefensa de la República de Artsaj, el moni-toreo fue realizado por asistentes de campodel representante personal del presidente enejercicio de la OSCE, Mihail Olaru (Mol-davia) y Ognjen Jovic (Bosnia y Herzego-vina), junto con el representante del grupode planificación, teniente coronel RalphBosshard (Suiza).
Desde el lado opuesto de la línea decontacto, el seguimiento fue realizado porel ayudante de campo Ghenadie Petrica(Moldavia), Simon Tiller (Gran Bretaña), yel coronel Vladimir Minarik (Eslovaquia).
En Artsaj, la misión de observaciónfue acompañada por representantes de can-cillería y del ministerio de Defensa de laRepública de Artsaj.
artaj
El presidente Bako Sahakian
visitó la línea de frontera
3Miércoles 11 de julio de 2018
Visita
guiada
y almuerzo
Viernes
27 de julio
11.30 hs.Solo con reservas:
4771-2520
organiza:Centro Cultural tekeyán
museo de bellas artes. av. del libertador 1473. (Caba)
Buenos Aires, (AICA).- El papaFrancisco nombró nuevo eparca (obispo)de San Gregorio de Narek en Buenos Airesde los Armenios y exarca apostólico paralos armenios católicos de América Latina yMéxico, al presbítero Pablo Hakimian, de64 años, nacido en Egipto, actualmente pá-rroco de la catedral armenia católica Nues-tra Señora de Narek.
Monseñor Hakimian, que será el se-gundo obispo armenio en la Argentina, su-cederá a monseñor Vartán WaldirBoghossian, quien estuvo al frente de laIglesia Armenia Católica en la Argentinadurante 30 años, y a quien el papa Fran-cisco acaba de aceptarle la renuncia porhaber cumplido 78 años de edad.
La información del nombramiento fuehecha pública en forma simultánea enRoma y en Buenos Aires.
Personalidad del nuevo
obispoNacido en 1953, monseñor Hakimian
efectuó sus estudios primarios en el Cole-gio de los Hermanos De La Salle en ElCairo.
En 1967, llegó a la Argentina con sumadre y su hermana, donde ya se encontra-ban sus abuelos maternos y sus tíos.
A los pocos meses de estar en BuenosAires, trabajó como cadete en un comerciodel barrio porteño del Once, mientras cur-saba sus estudios secundarios. Los dos pri-meros años los efectuó en el colegio SanRafael, en el barrio porteño de Villa De-voto, y los tres últimos en la Escuela de En-señanza Media Nº 5, de José Ingenieros, enel conurbano bonaerense, de la que egresócon el título de perito mercantil.
En 1976, tras sentir el llamado a lavida sacerdotal, ingresó en el Pontificio Se-minario Armenio Levonian de Roma,donde realizó estudios de Patrología y Li-turgia armenia y frecuentó la UniversidadSanto Tomás de Aquino para sus estudiosfilosóficos y teológicos, donde obtuvo el tí-tulo de bachiller en Filosofía y Teología
con especialización en Pastoral Social.En 1980, recibió las órdenes menores
y el subdiaconado de manos de monseñorGarabed Amadouni y luego el diaconado demanos del patriarca armenio Su BeatitudHemaiag Bedros XVII, en Roma.
El 14 de agosto de 1981 fue ordenadosacerdote en la Fiesta de la Asunción de laVirgen, por monseñor Hovannés Kasparianpor entonces arzobispo de Bagdad de losArmenios, en la catedral armenia católicaNuestra Señora de Narek, de Buenos Aires.
Tras su ordenación sacerdotal regresóa Roma para completar sus estudios de Pas-toral Social en la Universidad Santo Tomásde Aquino, en Roma.
En agosto de 1982 volvió definitiva-mente a Buenos Aires, donde ejerció su sa-
cerdocio como vicepárroco deNuestra Señora de Narek, en el ba-rrio porteño de Palermo, ocupán-dose sobre todo de la juventudarmenia.
En 1985 fue enviado al Brasildonde por dos años se desempeñóen la parroquia armenia de SanPablo.
Durante este tiempo, juntocon el obispo de la eparquía arme-nia, monseñor Vartán Boghossian,efectuó viajes pastorales a las co-munidades armenias de Venezuela,México, Chile y Uruguay.
De regreso a la Argentina, sedesempeñó en la parroquia NuestraSeñora de Narek de Buenos Airesy como protosincelo (vicario gene-ral) de monseñor Boghossian en laeparquía armenia.
En 2002, el patriarca armenioSu Beatitud Nersés Bedrós XIX lonombró administrador patriarcal
para la eparquía armenia de Egipto, cargoque desempeñó durante 9 meses, al cabo delos cuales fue enviado a San Pablo, Brasil.
Desde marzo de 2005 es nuevamentepárroco de Nuestra Señora de Narek conatención de la comunidad armenia católicade la Argentina y capellán del Colegio Ar-menio Mekhitarista de Buenos Aires.
Eparquía San Gregorio
de Narek La Eparquía San Gregorio de Narek
en Buenos Aires fue creada en 1981 por elpapa San Juan Pablo II como ExarcadoApostólico Armenio para América Latinacon sede en Buenos Aires. En 1989, elmismo pontífice, con la bula "Cum Chris-tifideles ritus Armeni in Republica Argen-tina", separó a la Argentina del Exarcado yla elevó a Eparquía (diócesis) con el títulode San Gregorio de Narek. Es de rito arme-nio y comprende todo el territorio de la Re-pública Argentina. Pertenece a la IglesiaArmenia Católica, Patriarcado de Cilicia delos Armenios, con sede en Beirut, Líbano.
La sede de la curia eparquial está enCharcas 3529, del barrio de Palermo, Bue-nos Aires, donde también está la catedralNuestra Señora de Narek.
iglesia catolica armenia
Rvdo. Pablo Hakimian, nuevoobispo armenio en la Argentina
centro armenio de la argentina
Creación de un espacio
necesario
Desde hace unos días, funciona el la web el espacio “Artsaj hoy” creado por el Cen-tro Armenio de la Argentina, con el propósito de dar información actualizada sobre la Re-pública de Artsaj.
Totalmente en castellano, “Artsaj hoy” es un excelente medio de acercar la realidadde la República independiente a la opinión pública en general, en momentos en que ladesinformación sobre la misma induce a errores o a informaciones falsas sobre la Repú-blica nacida aun antes que muchas otras, al desmembrarse la Unión Soviética.
En el sitio, hay información general sobre la República de Artsaj, un mapa, datosconcisos, precisos y noticias de actualidad.
En momentos en que la propaganda turco-azerí y la distorsión de los hechos rela-cionados con el conflicto desatado como consecuencia de la autodeterminación de la po-blación armenia de Karabaj, está más vigente que nunca en la Argentina (ver página 4) yen el mundo, la aparición de este sitio es más que importante.
Contacto: m.me/artsajhoy / [email protected] / http://www.artsajhoy.com
4Miércoles 11 de julio de 2018
N. DE LA R.: En su edición del lunes 9 del corriente, el diario “Clarín” de esta
Capital publicó la siguiente carta del embajador de Azerbaiyán en Buenos Aires, en la
que el diplomático presenta una visión completamente alejada de la realidad sobre el
conflicto que su país mantiene con los armenios de Nagorno-Karabaj (proclamada inde-
pendiente como República de Artsaj) y la existencia de “estados azerbaiyanos” en la re-
gión aun antes de la época zarista.
Su carta es en respuesta a una nota de Magdalena Tagtachian, publicada por el
mismo diario una semana antes. A continuación transcribimos el escrito del diplomático
azerbaiyano publicado bajo este título, y en otras columnas, la nota de Magdalena, que
dio pie a esta reacción.
He leído la nota “Artsaj y Azerbaiyán, ¿continuará la guerra?”, publicada el 2 dejulio. Cabe señalar que con la denominación “Artsaj”, se refiere a la región de NagornoKarabaj, el territorio internacionalmente reconocido de la República de Azerbaiyán, queactualmente está bajo la ocupación militar de Armenia. Es totalmente incorrecto presen-tarlo como una de las partes del conflicto. Nagorno Karabaj es la parte montañosa de lazona geográfica de Azerbaiyán, llamada Karabaj. Desde tiempos remotos, antes del Im-perio ruso zarista, esa región siempre formó parte de diferentes estados azerbaiyanos exis-tentes allí.
En 1918 la República Democrática de Azerbaiyán (RDA) proclamó su independen-cia y su jurisdicción sobre Nagorno Karabaj fue reconocida también por los mismos ar-menios ya asentados allí. Mientras tanto, a centenares de miles de azerbaiyanos quehabitaban de un modo compacto en Armenia, no les fue otorgada ni siquiera la autonomíacultural, y fueron deportados más de 100.000 azerbaiyanos de Armenia durante los años40-50 del siglo pasado. Con la disolución de la Unión Soviética, Armenia efectuó la agre-sión militar contra mi país, ocupando no sólo Nagorno Karabaj, sino también el 20% delterritorio de Azerbaiyán y realizando una limpieza étnica contra 1 millón de azerbaiyanos.En esos territorios, Armenia instaló un régimen separatista, autodenominado “Repúblicade Artsaj”, un régimen ilegal no reconocido por ningún país soberano, ni siquiera por Ar-menia.
La cantidad actual de la población que vive allí no equivale al 127 como dice la nota,sino a sólo 70 mil, casi la mitad de la cual son fuerzas militares de Armenia. La comunidadinternacional reconoce a la región de Nagorno Karabaj como parte integral de Azerbaiyán,reiterada por las resoluciones del Consejo de Seguridad (822, 853, 874 y 884) y de laAsamblea General de ONU, y exigieron la retirada inmediata e incondicional de las tropasde Armenia y el regreso de los refugiados azerbaiyanos a sus tierras, El objetivo de mipaís es recuperar su integridad territorial. A pesar de que hace más de 25 años que el 20%de sus territorios permanecen militarmente ocupados por Armenia y que en esos años Ar-menia no retiró sus tropas de los territorios de Azerbaiyán, mi país aún continúa con susesfuerzos por alcanzar una solución pacífica del conflicto. Eso demuestra el valor quepara mi país tiene la paz.
Rashad Aslanov
EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA DE AZERBAIYÁN EN ARGENTINA
Armenia yAzerbaiyán sedisputan el terri-torio de Artsaj(ex Nagorno Ka-rabaj) desde épo-cas soviéticas.Hoy hay un altoal fuego "ende-ble" y, hace días,el presidente deAzerbaiyán de-claró que la gue-rra con Artsaj,con mayoría depoblación histó-ricamente arme-nia, aún noterminó.
En Stepana-kert, la capital de Artsaj, la moneda (dram),el idioma y la bandera es la misma que enArmenia. Salvo por un detalle: la banderatiene una “escalerita” que simboliza la ca-dena montañosa, el Cáucaso Sur, que di-vide Armenia y Artsaj, dos partes de lomismo. Eso sí, el chip del celular armeniono funciona en Artsaj y para Google ydemás apps, Stepanakert “queda” en Azer-baiyán.
Estos 12 mil ki-lómetros cuadrados,habitados histórica-mente por poblaciónde mayoría armenia,forman el enclave deNagorno Karabag.En rusosignifica“montañasnegras”, en alusión ala vegetación muy tu-pida, y es foco de se-rios conflictos entreArmenia y Azerbai-yán desde tiempos dela revolución rusa.
Ahora, en plenadistracción mundial,Ilham Aliyev, presi-dente de Azerbaiyán,acaba de asegurarque “la guerra aún noterminó sino que sóloconcluyó la primeraetapa”. A muchos lescorrió frío por lasvenas. Artsaj se pro-clamó independienteen 1992, luego de liberar la ciudad deShushi, donde los edificios y su Catedralaún muestran las huellas de los cañonazosque cayeron desde 1988.
En Artsaj viven 127 mil personas. Elpaís que hasta el momento ningún miembrode Naciones Unidas reconoce, tiene Presi-dente, Primer Ministro y Parlamento.Mientras tanto, cada semana mueren jóve-nes soldados en la frontera y existen cam-pos minados y trincheras "abandonadas"
que se distinguen a simple vista desde laruta. El alto el fuego (acordado con EstadosUnidos, Rusia y Francia) se violó variasveces, la última en 2016.
El vodka de las moras y la pazEn la Catedral de Shushi, donde en
1920 fueron masacrados 30 mil armenios,un soldado enciende una vela. Murmura
una plegaria. Afuera, en la calle, un grupode chicos camina rumbo al colegio. Pecasy borcegos. También visten uniforme mili-tar. Una abuela hornea el pan y los mira. Ensu casa, rebasa un árbol de moras. Sonblancas. La mujer las junta en una ceremo-nia natural. “Primavera es la época demayor peligro para los ataques. En el in-vierno será difícil salir a pelear. Todos abri-rán sus vodkas y el peligro se disolverá”,analiza e invita un trago de su cosecha.
de “clarin”
El objetivo de Azerbaiyán es recuperar su integridad
territorial
Miradas por Magda Tagtachian
Artsaj y Azerbaiyán,
¿continuará la guerra?
La Catedral de Shushi fue escenario de guerra y torturas entre la
población armenia y la vecina Azerbaiyán. En 1920 fueron masa-
crados en este lugar 30 mil armenios.
Miércoles 11 de julio de 2018 5
Miércoles 4 de julio de 2018Buenos Aires, Argentina
Ante los acontecimientos que son de dominio público respecto del presuntodesvío de fondos por parte del Director del Himnadram, Ara Vardanian, comunica-mos a la comunidad y en especial a todos nuestros benefactores:
· Los fondos recaudados por nuestra institución son destinados a proyectos es-pecíficos y seleccionados, con presupuestos aprobados.
· Tanto los benefactores como los miembros de nuestra filial, visitan periódi-camente los proyectos en curso en Armenia y Artsaj. Conocemos a las familias y co-munidades beneficiadas y recibimos informes mensuales de cada obra.
· Llevamos finalizados más de 55 proyectos y tenemos en curso seis.
Queremos resaltar que el accionar de una persona no puede empañar el trabajode toda una institución.
Conjuntamente con las filiales de todo el mundo aunamos nuestro trabajo ycompromiso para que Fondo Armenia continúe su trascendente misión con mayordeterminación aún, en pos del bienestar del pueblo armenio y de Artsaj.
Apoyamos al gobierno de Armenia en las investigaciones que realiza acerca decualquier hecho corrupto que suceda en el país.
Desde el Fondo Armenia de Argentina convocamos a la comunidad armenia adifundir este mensaje y agradecemos a todos por su permanente apoyo.
Fondo Nacional Armenia de Argentina
Alejandro KalpakianPresidente
Fondo Nacional Armenia - Armenia 1353, 1° - CABA, Argentina
Teléfono 4778-1736 - [email protected] -
www.fondoarmenia.org
COMUNICADOEl 9 del corriente Ará Vartanian renun-
ció a presidir al Fondo Nacional Armeniacomo director ejecutivo del organismo pan-nacional. Lo hizo a través de una carta quepresentó al presidente Armén Sarkisian, quienaceptó su dimisión.
Según los procedimientos, la carta esenviada al Consejo del Fondo Nacional Ar-menia, que tras evaluar la renuncia, debe con-vocar a una reunión especial a fin de elegir alsustituto.
Consultado sobre la situación que secreó por la malversación de fondos por partedel ahora ex director ejecutivo Ará Vartanian,el presidente de Armenia declaró que desde
la creación de la tercera República, el Fondo
Nacional “Armenia” ha cristalizado muchí-
simos proyectos muy provechosos para Armenia, con la unión de estructuras nacionales,
eclesiásticas, benefactores y miles de personas. Por lo tanto, el Fondo Nacional “Arme-
nia” tiene un lugar importante tanto en Armenia, en Artsaj como en la Diáspora.
Sin embargo, también es real que el Fondo necesita nuevos enfoques organizativos
y conceptuales que aumenten su eficacia, confianza y peso.
Y no es en vano que el presidente de la República de Armenia durante la sesión del
25 de mayo de la Junta de Fideicomisos del Fondo hubiera propuesto un plazo de tres
meses para presentar propuestas de reforma.
El presidente Armén Sarkisian espera que el Fondo “Armenia” supere este desafíoy salga con renovadas fuerzas para afrontar los desafíos de nueva Armenia.
Repercusiones sobre la detención y confesión Ará VartanianLas regionales del Fondo Nacional “Armenia”, donantes, benefactores y el pueblo
armenio de Armenia y de la Diáspora tomaron con enorme asombro y disgusto los tristessucesos de la detención del director ejecutivo del Fondo, en quien confiaban.
Consternada con la noticia, la Regional Argentina emitió el comunicado que se di-funde en otras columnas para tranquilizar a los donantes. La Regional de los Estados Uni-dos hizo lo propio con un mensaje que transcribimos a continuación, por considerarloque es común a todas las filiales:
“Todos estamos profundamente tristes por el arresto de Ará Vartanian, director eje-
cutiva del Fondo Armenia con sede en Ereván, por las denuncias de abuso de autoridad
al utilizar indebidamente la tarjeta de crédito de la organización para fines personales,
incluido el juego online. Sin embargo, tal como parece, no se han visto afectados los fon-
dos de los donantes y los fondos mal utilizados han sido recuperados por completo.
Si bien se trata de un hecho desafortunado, el delito del Sr. Vartanian no involucra
a los empleados trabajadores y respetuosos de la ley de la organización y a sus regionales
mundiales -incluido el Fondo Armenia en los Estados Unidos- a los generosos donantes
en todo el mundo, a los contratistas empleados en Armenia y Artsaj y a los innumerables
voluntarios. Esperaremos los resultados de la investigación.
El Fondo Nacional Armenia de los Estados Unidos es una organización indepen-
diente sin fines de lucro, que utiliza el Fondo Nacional Armenia como agente de imple-
mentación para sus proyectos específicos de desarrollo humanitario y de infraestructura
en Armenia y en Artsaj. Los fondos recaudados en los Estados Unidos se destinan a pro-
yectos específicos, cuya implementación es supervisada por el Fondo de Armenia.
El Fondo Nacional Armenia es una organización que ha contado con la confianza
de cientos de miles de donantes en todo el mundo. A lo largo de sus 27 años de existencia,
el Fondo ha implementado miles de proyectos de desarrollo socioeconómico a gran es-
cala, que benefician a cientos de miles de personas en Armenia y Artsaj.
Después del devastador terremoto de 1988, el Fondo Nacional Armenia trajo ayuda
humanitaria urgente a la gente de Guiumrí y continúa siendo el mayor distribuidor de
viviendas permanentes en la zona del terremoto. En el día más oscuro de la Armenia re-
cién independizada, proporcionó combustible para calefacción y pan, contrarrestando
el bloqueo fronterizo turco y azerí y salvando a miles de personas de inanición durante
los inviernos glaciales de 1992-1994.
Desde 1995 y hasta la fecha, el Fondo Nacional Armenia es el mayor realizador de
proyectos de ayuda humanitaria y de desarrollo de infraestructura a gran escala en Ar-
tsaj, para recuperarla de una guerra devastadora y de siete décadas de ocupación azerí.
Recientemente, el Fondo inició proyectos de infraestructura innovadores, incluido el de-
sarrollo de energía solar y redes de riego con las últimas tecnologías. Y, por supuesto,
los proyectos emblemáticos del Fondo Nacional Armenia siguen siendo estratégicamente
vitales: las carreteras Goris-Stepanakert y Vardenis-Martakert, que conectan a Artsaj
con el mundo exterior, haciendo posible la existencia de Artsaj.
La misión del Fondo Nacional Armenia está lejos de haber terminado. Las necesi-
dades de Armenia y Artsaj son enormes. Las acciones de una sola persona no pueden
eclipsar los inmensos logros de esta legendaria organización, ni deben poner en duda el
papel que desempeña en el desarrollo de Armenia y Artsaj.”
Ará Vartanian renunció al Fondo Nacional Armenia
denunciado
Miércoles 11 de julio de 20186
El Dr. Vartán Urutian ofreció unacharla muy completa, organizada por YPBuenos Aires (Jóvenes Profesionales) queconstó en dos partes: primero explicó cómoes el sector vitivinícola en Armenia y des-pués habló sobre el área de capacitación yeducación. Él es el director de ICARE (In-ternational Center for Agribusiness Rese-arch and Education), en donde se dedicana investigar sobre el tema y a brindar cur-sos.
En su presentación titulada “Armenia:la tierra sagrada del vino” comenzó expli-cando que gracias a las excavaciones reali-zadas en Arení, hace cerca de una década,se descubre la bodega de vino más antiguadel mundo, que además de ser importantepara los armenios, lo es para toda la huma-nidad porque prueba que existe la fermen-tación de uvas desde la Edad de Cobre,hace más de 6.000 años. Este descubri-miento despertó el interés mundial y los de-seos de invertir en el área.
“Durante la época soviética pasamosa ser una nación consumidora de vodka yla tradición del vino pasó a tener un lugarsecundario. En ese momento es cuando flo-rece la industria del brandy (cognac). Sinembargo, en el Madenatarán hay numero-sos archivos que demuestran que éramosimportantes productores y comerciantes devino”, explica Urutian.
“Estos últimos años el sector comenzó
a desarrollarse y, por ejemplo, el 2017 fueun año muy importante en cuanto a los li-tros de exportación y el posicionamiento enel nicho de vinos de frutas, como el da-masco”, agregó.
Armenia cuenta con alrededor de 400variedades autóctonas, lo cual, según ex-plica Urutian, es casi una excepción en elmundo. Sólo unas pocas son utilizadas hoyen día. Uno de los objetivos es investigar ycada una de estas variedades para encontrarnuevos sabores y competir en un mercadomás Premium.
Además, destaca la capacidad de Ar-menia para producir vinos “BIO” brin-
dando un valor más agregado, en el marcodel desarrollo de la agricultura orgánica enArmenia.
En cuanto al área de educación, Urut-yan presentó sorprendentes cifras quedaban cuenta de la cantidad de alumnos in-teresados en el sector, todos con salidas la-borales y el 99% de ellos con puestos dejerarquía.
La charla fue muy interesante y des-pertó preguntas espontáneas del públicopresente, la mayoría jóvenes, acerca del po-sicionamiento del vino en el mercado, losvolúmenes de ventas y los tipos de consu-midores a los que se apunta.
Entre los presentes se encontraban los“interns” que están realizando el programade pasantías que ofrece la UGAB en cincociudades (una de ellas es Buenos Aires).Varios de los pasantes son de Armenia, ytambién participan de Francia, EstadosUnidos y Rusia.
La presentación finalizó con la degus-tación de los vinos de Bodegas del Fin delMundo y con un grato momento en dondelos presentes pudieron interactuar de formadirecta con Urutyan, que contó sobre cómovivieron sus alumnos la “nueva Armenia”-como la llamó él a partir del cambio de go-bierno- y elogió los vinos de nuestro país.
union general armenia de beneficencia
Armenia y el vino más antiguo del mundo:
charla a cargo de Vartán Urutian
El domingo 8 del corriente y como acostumbra el Instituto Marie Manoogian, losalumnos de la Promoción 2018 del Instituto, quienes viajarán a Armenia en los próximosdías, asistieron a la misa en la Catedral San Gregorio El Iluminador.
En compañía de sus familiares y de la profesora Elizabeth Kabadaian y del licenciadoJuan Balian, integrante del Consejo Directivo y de la Comisión Educacional del Instituto,los alumnos tomaron la comunión antes de su deseado “Viaje de Estudios” a Armenia.
De esta manera coronan sus estudios en el Instituto y un año de trabajo en el Come-dor de los Viernes y Sábados de la U.G.A.B., donde semana tras semana se unen las fa-milias para dar concreción a este proyecto.
El primado de la Iglesia Apostólica Armenia para la Argentina y Chile, arzobispoKissag Mouradian, tras desearles muy buen viaje, bendijo a los alumnos durante la misa,a cuyo término todos posaron para esta foto.
instituto marie manoogian
La Promoción 2018, en la CatedralSan Gregorio El Iluminador
Miércoles 11 de julio de 2018 7
100º aniversario del restablecimiento del estado armenio - 28 de mayo de 1918
La creación del Conservatorio Nacional se decidió en 1919
Escribe Sergio Kniasián
Paralelamente a la creación de la Uni-versidad de Armenia y como parte del pro-yecto educativo, el flamante gobiernorealizó los primeros pasos para hacer reali-dad el Conservatorio Nacional. cuya crea-ción se decidió en 1919.
Se acordó invitar al profesor Mijaíl Ip-polítov-Ivánov (1859-1935), director delConservatorio de Moscú, para fundar y ha-cerse cargo del Conservatorio Nacional.
Ippolítov-Ivánov era un compositorruso que residió muchos años en Tiflis, ciu-
dad de gran población armenia, capital delVirreinato del Cáucaso y futura capital deGeorgia, siendo el director de la orquestadel lugar. Durante este periodo desarrollósu interés en la música tradicional de lospueblos del Cáucaso, incorporando colores
melódicos y rítmicos de la música folkló-rica georgiana, armenia, etc., a mucha desus obras. Su conocimiento de la música ar-menia lo llevó a componer “Rapsodia ar-menia, Op 48” en 1895 o “Cuatro piezassobre Temas Armenios” para cuarteto decuerdas en 1934. Sin embargo su obra masrelevante es “La procesión del Sardár”cuyo motivo principal es conocido entre losarmenios como la “Marcha de Zeitún”. Estetema, cuyo autor es el compositor DikránChujachián se había convertido, a fines delsiglo XIX y principios del XX, casi en elhimno armenio, se cantaba en todas partes:en los salones, en las fiestas populares, enlas calles, etc. La pieza lo impactó tanto quela incluyó en el final de su obra “Bosquejosdel Cáucaso” en 1894.
Viendo esta experiencia en la músicaarmenia y su amplia trayectoria en la mú-sica clásica, no es de extrañar que Mijaíl Ip-polítov-Ivánov haya sido elegido por lasautoridades de la naciente República de Ar-menia, como el candidato ideal para estaral frente del Conservatorio Nacional acrear.
También se invitaba para integrar elstaff docente grandes figuras de la músicaarmenia como el compositor, pianista yeducador Sarkís Barjudarián, el compositorAlexandr Spendiarián, fundador de la Mú-sica Sinfónica Armenia, el compositor y di-rector de orquesta Romanós Melikián unode los fundadores del Teatro de la Opera deArmenia, etc.
Lamentablemente los hechos históri-cos posteriores no permitieron la concre-ción inmediata del proyecto, lo cual en
nada minimiza los pasos iniciados para talfin. Es más tras la sovietización del país elproyecto no se truncó, Romanós Melikián,en 1921 creó un Estudio de Música del cualfue el rector. Sobre esta base a los dos añosse fundó el conservatorio como instituto deeducación superior de música que en 1946recibió el nombre del compositor y músicoGomidás, siendo desde hace años el presti-gioso Conservatorio Nacional Gomidás deEreván.
Miércoles 11 de julio de 20188
Entre fotos, charlas y testimonios enpantalla a través de las redes sociales, losarmenios de la ciudad de Rosario se reunie-ron a deleitarse con sabores propios. El en-cuentro fue en el salón de la SociedadLibanesa.
Más de 150 armenios participaron delAlmuerzo Armenio el fin de semana pa-sado. El área de Comunicación de la Colec-tividad de Rosario cubrió en vivo el eventopor redes sociales con el hashtag #Almuer-zoArmenio, el cual era proyectado en pan-talla para que todos los asistentes pudierancompartir y ver en vivo los testimonios yfotografías quese publicabancon esta eti-queta.
El mezzearmenio constóde queso decabra en hebras,a c e i t u n a s ,sarma, tarator yhumus. El platoprincipal y lasestrellas de lacomida fueronlos lehmeyun yla mesa dulce es-tuvo a cargo dela pastelera Va-nesa Topaian.
Historia oral
Durante elalmuerzo se pre-sentó un pro-y e c t oaudiovisual quela ColectividadArmenia de Ro-sario está reali-zando con elobjetivo de regis-trar testimoniosde descendientes de armenios en la ciudad,para producir historia oral. Los videosadoptaron el lema que la colectividad tomóeste año: La fortaleza de las golondrinas,para contar las historias de vida de estosmigrantes que desean con todas sus fuerzasvolver a su tierra, a su nido en Armenia.
El trailer del proyecto contó con testi-monios de la señora María Kassabian Sa-hakian y su sobrino nieto, Juan
Chiummiento Kassabian, para mostrarcómo la historia armenia atravesó a dife-rentes generaciones.
Experiencias en ArmeniaQuienes viajaron a Armenia tomaron
el micrófono para compartir sus experien-cias en este país y entusiasmar a quienesaún no lo conocen para que lo visiten. Entreotras, Soledad Demirdjian y Antonela Sa-hakian contaron cómo fue asistir durante lavisita del Papa Francisco; Florencia De-mirdjian explicó los lazos que desde la Cá-tedra Armenia de la Universidad Nacionalde Rosario hicieron con casas de estudio en
Yerevan; Anabela Avedisian y Dalila Euja-nian recomendaron la beca Birthright Ar-menia a través de la cual viajaron ambaspara realizar prácticas profesionales.
Por último, los más jóvenes tambiéntomaron la palabra, representados por Mar-tín Yoldjian, Julián Richiutti y Iara Yousou-fian, invitaron a sumarse a los equipos paralos Panarmenios.
rosario
Almuerzo de camaradería
Todos los domingos a las 20.00 en“Tadron”-Teatro se da la obra “Podemosser felices todavía”.
Estrenada a fines de abril, se trata deuna comedia con texto de Adriana Tursi yPatricia Suárez, dirigida por Silvia Kalfaiany Daniel Alvaredo. Sus intérpretes son: Da-niel Alvaredo (Carmona); Maxi Pezzoni(Josué); Silvia Kalfaian (Alzira) y EugeniaBellavi (Catalina)
La acción transcurre en el año 1954durante el Primer Festival Internacional deCine de Mar del Plata, donde se reunen di-versas figuras del mundo. Entre ellas, GinaLollobrígida.
Su representante contrata a alguien
para facilitar todo lo que la gran Gina ne-cesita durante su estadía. Pero por un pro-blema de salud provocado por la ingesta decornalitos, el agente debe acceder a unadoble que la reemplace en un acto.
Este hecho y la decisión final desen-cadenan distintos pasos de comedia, que elpúblico disfruta muchísimo.
La situación y las actuaciones sonmuy creíbles. Nos trasladan a la Mar del
Plata de entonces, muy bien descripta en ellibro y muy bien reresentada por los artis-tas.
Silvia Kalfaian se luce en su rol de Al-zira como una verdadera “tana”. Su tonadano es para nada forzada; surge con natura-lidad que amalgama perfectamente con surepresentación de un personaje típico y rá-pido en acciones y decisiones: la peluqueraencargada de peinar a la estrella italiana, ymadre de una hermosa jovencita quien, fi-
nalmente deberá ser la doble de la “Lollo”.Toda la obra transcurre en el interior
del hotel donde se alojará la diva, aunquelas descripciones del libro nos hacen reco-rrer la Mar del Plata de entonces y descri-ben perfectamente interés que despierta unacontecimiento como el Festival en el pú-blico, ansioso por la presencia de estrellasy del presidente Perón como anfitrión.
Con la obra, sus autores recrean el sai-nete argentino, lo homenajean.
“ La figura de la diva está al serviciode la intriga de la pieza. Se puso principalénfasis en el juego con el lenguaje, ape-lando a nuestros modismos locales, con
ciertos giros y dichosde aquella época.Desde su estructura,intentamos realizar unhomenaje al nuevo sai-nete argentino, a partirde los siguientes pun-tos: se trata, ante todo,de una composiciónhumorística que repre-senta diversas costum-bres y hablaspopulares, propias dela década del ’50. Sibien aparecen signosdel ambiente social de
aquel entonces; el acento se puso en la li-gereza expresiva, sus ambientes popularesy su realismo, así como también su valor entanto documental (reflejo de una determi-nado momento socio/histórico de una so-ciedad concreta, junto con el fervor queemana de lo popular).
Otro rasgo es su simplicidad, la caren-cia de artificios en los medios escénicos uti-lizados. Sus principales elementos
integradores son: lostipos, el ambiente y eldiálogo, que respondena factores psicológicos ysociales.” -explican losescritores, quienes si-tuando la acción en elFestival de Cine de Mardel Plata han queridorendir homenaje a losartistas.
Cabe señalar queel recordado festivalreunió a dieciocho paí-ses, con la proyecciónde 52 largometrajes.
Entre los filmes exhibidos, se encon-traba justamente “Pane, amore e fantasía”( Pan, amor y fantasía), de Vittorio de Sica(Italia, 1953) con la presencia de la actrizitaliana Gina Lollobrigida.
Vale la pena verla; disfrutar de unabuena comedia y reírse un rato.
Sala: Teatro Tadrón, Niceto Vega4802 // Entrada: $250.- // Tel. – Informes:4777-7976. Duración 75 minutos.
tadron- teatro
Silvia Kalfaian actúa y dirige
una exitosa comedia
Չորեքշաբթի, 11 Յուլիս 2018 9
ՀՀ նախագահԱրմէն Սարգսեանշ ն ո ր հ ա ւ ո ր ա կ ա նուղերձ յղած էսահմանադրութեանօրուան առիթով:Ինչպէս կը փոխանցէ« Ա ր մ է ն փ ր ե ս » - ը ,ուղերձին մէջ ըսուածէ.
«Սիրելի՛ հայրե-նակիցներ,
Այսօր սահմա-նադրութեան օրն է:Միեւնոյն ժամանակ,այսօր մենք նշում ենք նաեւպետական խորհրդանիշների օրը,ինչը կրկնակի տօնական ու կարեւորէ դարձնում այսօրուայ խորհուրդը:Պետական խորհրդանիշները բա-ցարձակ արժէքներ են, որոնցնշանակութեան գիտակցումը եւպատշաճ արժեւորումը կարեւորնշանակութիւն ունեն երկրիայսօրուայ եւ վաղուայ օրուայհամար:
Սահմանադրութիւնը հա-մարուում է երկրի օրինականութեանխորհրդանիշ: Սակայն իւրաքանչիւրպետութեան լաւագոյն խորհրդանիշընրա օրինապաշտ եւ, միաժամանակ,օրէնքով պաշտպանուած քաղաքա-ցին է:
Սահմանադրութիւնն այն հիմ-նարար փաստաթուղթն է, որը որպէսմեր անկախութեան եւ հետագայզարգացման երաշխիք, ամրագրում էիրաւունքի գերակայութեան, օրինա-կանութեան, արդարութեան եւժողովրդի իշխանութեան վրայհիմնուած արժեհամակարգը մերերկրում:
Վերջին շրջանում պետականշինարարութեան մէջ կատարուողքայլերը նոյնպէս յենուում են երկրիհիմնական օրէնքի այդ տրամաբա-նութեան վրայ:
Սահմանադրութեան հերթականտարեդարձի օրը մենք կարող ենքհպարտութեամբ արձանագրել ոչմիայն ինքնիշխան, զարգացող,ժողովրդավարութեան ուղին ըն-տրած Հայաստանի Հանրապե-տութեան աներկբայ գոյութեանփաստը, այլեւ միջազգայինասպարէզում նրա աճող վարկանիշիառկայութիւնը:
Այն շարունակաբար բար-ձրացնելը բոլորիս իրաւունքն ուպարտականութիւնն է, եւ առհա-սարակ մեր բարոյական պարտքն էհայրենիքի հանդէպ:
Սահմանադրական արժէքներըկարող են ապրող իրողութիւնդառնալ այն դէպքում. երբ մեզանիցիւրաքանչիւրն իր ներսում այդ
արժէքների կրողը լինի:Սահմանադրութիւնը իրաւունքի
ու պարտականութեան օրինականսահմանն է: Այն, ըստ էութեան,զատում է թոյլատրելինանթոյլատրելիից, ուրուագծում այնիրաւական դաշտը, որին ենթակայ եննաեւ մեր բարոյական օրէնքները:
Պէտք է մտածել ու գործել ի շահերկրի, օգտուել սահմանադրութեամբընձեռուած հնարաւորութիւններից եւպաշտպանել սահմանադրութիւնը:
Ու այդժամ՝ երկիրը կը դառնայաւելի լաւը, երկրի քաղաքացին`աւելի վստահ, երկրի իշխանութիւնը`աւելի պատասխանատու եւ աւելիվստահելի:
Սահմանադրութիւնը եւ ժո-ղովրդի կամքը փոխկապակցուած ենիրար: Այսօր ժողովուրդն է իրկեանքի, պետութեան զարգացմանօրակարգի լիարժէք ձեւաւորողը:
Այդ օրակարգը պէտք է զերծ լինիզգացմունքի գերակայութիւնից եւկեանքի կոչուի սահմանադրութեաննկատմամբ յարգանքի հէնքի վրայ`որպէս ազատ, ժողովրդավարականեւ ուժեղ Հայաստանի գրաւական:
Միասին պէտք է շարունակենքկառուցել քաղաքականապէս ուտնտեսապէս ներդաշնակ, քաղա-քացու եւ իշխանութեան փոխադարձյարգանքի վրայ զարգացողՀայաստանը:
Իրաւունքի, օրէնքի ու արժա-նապատուութեան երաշխաւորմամբապրելը պէտք է լինի ոչ թէ երազանք,այլ իրականութիւն: Որովհետեւսահմանադրութեամբ եւ օրէնքներովապրելը ոչ թէ սոսկ անհրա-ժեշտութիւն եւ պարտականութիւն է,այլ ազատ մարդկանց առա-ւելութիւնը, ովքեր գիտեն իրենց եւայլոց իրաւունքների արժէքը:
Շնորհաւորում եմ ՀայաստանիՀանրապետութեան բոլոր քաղաքա-ցիներին: Մաղթում եմ խաղա-ղութիւն, լաւատեսութիւն եւբարեկեցութիւն»:
Պէտք Է Մտածել Ու Գործել Ի Շահ Երկրին.
ՀՀ Նախագահի ՈւղերձըՍահմանադրութեան Օրուան
ԱռթիւԱրա Վարդանեան նախագահ
Արմէն Սարգսեանին ներկայացու-ցած է իր հրաժարականին դիմումը:
ՀՀ նախագահի աշխատակազմիհասարակայնութեան եւ տեղե-կատւութեան միջոցներու հետկապերու վարչութեան փոխանցածտեղեկութիւններով՝ Յուլիս 9-ին,Հանրապետութեան նախագահ Ար-մէն Սարգսեան ընդունած է «Հա-յաստան» համահայկականհիմնադրամի գործադիր տնօրէնԱրա Վարդանեանը, որ ներկայա-ցուցած է իր հրաժարականը՝կապուած պաշտօնական դիրքըչարաշահելու իր դէմ առաջադրուածմեղադրանքին հետ:
Նախագահ Արմէն Սարգսեան,որպէս Հիմնադրամի Հոգաբարձու-ներու խորհուրդի նախագահ, իգիտութիւն ընդունած է ԱրաՎարդանեանի հրաժարականինդիմումը:
Ըստ սահմանուած կարգին՝դիմումը պիտի ուղարկուի Հոգաբար-ձուներու խորհուրդի անդամներունհաստատման համար, որմէ ետքպիտի ստեղծուի յատուկ յանձնա-ժողով, որ մրցութային կարգով պէտքէ ընտրէ Հիմնադրամի նոր գործադիրտնօրէն:
«Հայաստան» համահայկականհիմնադրամին շուրջ ստեղծուածիրավիճակին առնչութեամբ՝Հանրապետութեան նախագահը կըկարծէ, որ երկրորդհանրապետութեան ծնունդէն ի վերՀիմնադրամը իրականացուցած էկարեւոր եւ օգտակար ծրագիրներ՝ իրշուրջ համախմբելով ազգային եւհոգեւոր կառոյցներ, բարերարներ եւհարիւր հազարաւոր անհատներ:Ուստի, Հիմնադրամը դեռառաքելութիւն ունի իրագործելու
Հայաստանի, Արցախի եւ Սփիւռքիկեանքին մէջ:
Սակայն պարզ է նաեւ, որՀիմնադրամը կարիք ունիկազմակերպական եւ յղացական նորմօտեցումներու, որոնք առաւել պիտիբարձրացնեն անոր արդիւնաւէ-տութիւնը, վստահութիւնը եւ կշիռը:
Եւ իզուր չէ, որ Հան-րապետութեան նախագահը Հիմնա-դրամի Հոգաբարձուներուխորհուրդի ս/թ Մայիս 25-ի նիստինժամանակ երեք ամիս ժամանակտուած էր ներկայացնելու Հիմ-նադրամի արմատական բարեփո-խումներու առաջարկներ:
Ըստ այդմ, նախագահ ԱրմէնՍարգսեան յոյս ունի, որ«Հայաստան» համահայկականհիմնադրամը պիտի յաղթահարէ այսփորձութիւնը եւ անկէ դուրս պիտիգայ նորացուած՝ արժանի ՆորՀայաստանի ձգտումներուն եւմարտահրաւէրներուն:
Արա Վարդանեան ՀՀՆախագահին Ներկայացուցած է
Իր Հրաժարականին Դիմումը
esPeCialidades armenias* bastermá
* suyuj de carne
*suyuj dulce (sharots)
sr. diKran: 15-2714-2514
sra. rosana shushanian
15-55136117 / 4304-6926acompañante
de adultos mayores.
Cuidado de niños.
Con referenCias
Չորեքշաբթի, 11 Յուլիս 2018 10
Ախալքալաքի շրջանի Կուլիկամգիւղին մէջ Յուլիս 1-ին ձեռամբՎիրահայոց թեմի առաջնորդԳերաշնորհ Տէր Վազգէն եպիսկոպոսՄիրզախանեանի, վերաօծուեցաւ1865 թուականին կառուցուած ՍուրբԵրրորդութիւն եկեղեցին: Այս մասինկը հաղորդէ Akhaltskha.net-ը։Եկեղեցւոյ առաջին վերանորո-գութիւնը կատարուած էր անցեալդարու 90-ական թուականներունվերջը, տեղացի Ստեփան Ուզու-նեանի բարերարութեամբ:
Տարիներ անց, գիւղի բնակ-չութիւնը բաւարար չնկատելով եղածվերանորոգութիւնը, միաւորուեցաւեւ բարերարներ Ստեփան Ուզու-նեանի, Ղազար Միրանեանի եւհամայնքի ուժերով ամբողջութեամբվերանորոգեց տաճարը, բարե-կարգեց եկեղեցւոյ շրջապատը,պատրաստեց հայկական զարդա-նախշերով հա-ուստ Սուրբ սեղան եւառաւել փառաւոր տեսք տուաւՍուրբ Երրորդութիւն եկեղեցիին:
Նախագահութեամբ Թեմակալառաջնորդի, մասնակցութեամբԱխալքալաքի Սուրբ խաչ եւ յարակիցգիւղերու հոգեւոր հովիւ արժա-նապատիւ Տէր Տաթեւ քահանայՄարուքեանի, ընկերակցութեամբԴիլիսկա գիւղի Սուրբ Սարգիսեկեղեցւոյ եւ յարակից գիւղերուհոգեւոր հովիւ արժանապատիւ ՏէրՏիգրան քահանայ Մխիթարեանիկատարուեցաւ եկեղեցւոյ վերա-օծման արարողութիւնը: Դռնբացէքիարարողութենէն ետք Սրբասուրբմիւռոնով օծուեցան ՍուրբԵրրորդութիւն եկեղեցւոյ ՍուրբՍեղանը, Մկրտութեան աւազանը եւ16 սիւները:
Հանդիսաւոր արարողութեան
ներկայ էին Վրաստանի խորհրդա-րանի պատգամաւոր ՍամուէլՄանուկեան, Ախալքալաքի տե-ղական ինքնակառավարման ներ-կայացուցիչներ, հիւրեր տարբերշրջաններէ ու գիւղերէ, ինչպէս նաեւՀայաստանէն:
Նորաբաց եւ վերաօծուածեկեղեցւոյ մէջ անդրանիկ սուրբպատարագի մատուցումէն ետք՝ներկաները տեղափոխուեցան գիւղիհրապարակ, ուր կատարուեցաւ ՀՀՍտեփանաւանի բնակիչ կուլիկամ-ցիներու ընտանիքին մէջ ծնած եւ1992-ին Արցախի մէջ զոհուածԱրթուր Ղարիպեանի յուշաքարինբացումը, կատարուեցաւ հոգե-հանգստեան արարողութիւն, որուններկայ էին զոհուած երիտասարդիազատամարտիկ ընկերները:Այնուհետեւ իրականացաւ մշա-կութային ձեռնարկ, որուն ընթացքինհնչեցին հայրենասիրական բանաս-տեղծութիւններ, ժողովրդական եւազգագրական երգ ու պար տեղի եւՀայաստանէն ժամանած շնորհալիկատարողներու, ինչպէս նաեւՀայաստանից ժամանած ազատա-մարտիկներու մասնակցութեամբ:
Տօնական օրուան աւարտին՝նորաբաց հանդիսութիւններուսրահին մէջ կատարուեցաւ մատաղիօրհնութիւն եւ հիւրասիրութիւն:Նշենք, որ Կուլիկամը Ախալքալաքիշրջանի հայաբնակ գիւղերէն է:Բնակչութիւնը կը զբաղի անասնա-պահութեամբ եւ հողագործութեամբ:Անոնց նախնիները եկած են 1830թուականին Էրզրումի վիլայեթիԱնկարիչ գիւղէն: Գիւղը ունեցած էիր եկեղեցին, որուն կից գործած էծխական ուսումնարան:
2018-ի երկրորդ եռամսեակին,Հայաստան-Արցախ ֆոնտը 5 միլիոնտոլարի արժէքով մարդասիրականօժանդակութիւն հայթայթած էՀայաստանին ու Արցախին:
Ըստ «Ասպարէզ»-ի՝ այսօժանդակութիւնը իրականացնելուհամար, Հայաստան-Արցախ ֆոնտը4.2 միլիոն տոլար ընդհանուրարժէքով դեղորայք եւ այլմարդասիրական պիտոյքներապահոված է՝ «AmeriCares»կազմակերպութենէն (3.8 միլիոնտոլար), «Direct Relief»էն (290,000տոլար) եւ Գանատայի «HealthPartners International»էն (156,000տոլար):
Մեծարժէք ապրանքներնուիրած են նաեւ Ամերիկայի ՀայԱւետարանչականընկերակցութիւն-«Քեմփ Արեւ»-ը(402,000 տոլար),«Project Agape»-ը(96,000 տոլար),Հ ա ո ւ ը ր տԳ ա ր ա կ է օ զ ե ա ն իյ ի շ ա տ ա կ իը ն կ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ը(86,000 տոլար),Վ ի ք թ ո րՓ ա մ պ ո ւ ք չ ե ա ն ը(86,000 տոլար) եւ Սերկէյ Սարգիսովը(15,500 տոլար):
Մարդասիրական օժանդա-կութեան մեծապէս նպաստած եննաեւ բժշ. Ալպերթ Ֆիլիփս (10,500տոլար), բժշ. Հրայր Կարապետեան-«Providence Center for Congenital HeartDisease» (2300 տոլար) եւ բժշ. ՅակոբՅովակիմեան (1500 տոլար):
Իսկ բժշ. Կարօ Արզու,Կլենտէյլէն, առատաձեռնօրէն հո-գացած է 1.8 միլիոն տոլարիընդհանուր արժէքով՝ քաղցկեղիյատուկ դեղորայքի երկու օդայինառաքումներու ծախսը:
Այս ժամանակաշրջանին նուի-րուած դեղորայքն ու բժշկականպիտոյքները առաքուած ենՀայաստանի առողջապահութեաննախարարութեան, Արցախի առող-ջապահութեան նախարարութեան,ՀԲԸՄ Քլոտիա Նազարեան
Ջաւախքի Մէջ ՎերաօծուեցաւՍուրբ Երրորդութիւն Եկեղեցին
Եւ Բացուեցաւ ԶոհուածԱզատամարտիկի Յուշաքարը
Հայաստան-Արցախ Ֆոնտը 5 Միլիոն Տոլարի
Օժանդակութիւն Հայթայթած ԷՍուրիահայ գաղթականներուբժշկական կեդրոնին, ԱրաբկիրիՄանուկներու միացեալ հիմնարկին,Հայաստանի ակնաբուժական ծրա-գիրին, «Մուրացան» Երեխաներուն ե ր զ ա տ ա բ ա ն ո ւ թ ե ա ն(Endocrinology) կեդրոնին, Ուռուց-քաբանութեան Ազգային կեդրոնին,Նորք Մարաշի բժշկական կեդրոնինեւ Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ բժշկականկեդրոնին:
Անցեալ 30 տարիներուն,Հայաստան-Արցախ ֆոնտն ու զայննախորդած Միացեալ Հայկականֆոնտը, Հայաստանին ու Արցախինհայթայթած են 789 միլիոն տոլարիընդհանուր արժէքով մարդա-սիրական օժանդակութիւններ՝ 158թռիչքներով եւ 2408 ծովային
արկղերով: Միայն 2018ի առաջին վեցամիսներուն, Հայաստան-Արցախֆոնտը 11.8 միլիոն տոլարի դեղորայքառաքած է Հայաստան եւ Արցախ:
«Հայաստան-Արցախ ֆոնտինկանոնաւորապէս կ’առաջարկուիմիլիոնաւոր տոլարի արժէքով կեանքփրկող դեղեր եւ բժշկականպիտոյքներ», յայտնեց ֆոնտինախագահ Յարութ Սասունեան,ապա շարունակեց. «Մեզի կը մնայհոգալ առաքման ծախսը միայն:Մեծապէս կը քաջալերենք ձերառատաձեռն նուիրատուութիւնները,որպէսզի կարենանք շարունակաբարայս կենսական օժանդակութիւնըտրամադրել Հայաստանի եւ Արցախիբոլոր բժշկական կեդրոններուն»:
Յաւելեալ տեղեկութեանցհամար, դիմել ֆոնտի գրասենեակը՝(818) 241-8900 թիւով կամ[email protected] հասցէով:
se venden dos Kilims
armenios
se venden dos Kilims
armenios
de más de 100 años, hechos a mano en Anatolia
Consultas: sra. isabel 4611-0092 (de 17 a 20 hs.)de más de 100 años, hechos a mano en Anatolia
Consultas: sra. isabel 4611-0092 (de 17 a 20 hs.)
ESCRIBANIA GAITAN
Carlos víctor Gaitánazucena fernández. maría florencia Clérici
escribanos
Carlos federico Gaitán Hairabedianabogado
av. Pte. r. s. Peña 570 2º P. (1035) C.a.b.a. tel.: 4343’3599 (rot.) fax int. 111
Miércoles 11 de julio de 2018 11
bienestar emocional AgendaJULIO:- Viernes 27, 11.30 hs.: Visita guiada al Museo de Bellas Artes y almuerzo.Solo con reservas al teléfono 4771-2520. Av del Libertador 1473, C.A.B.A. Or-ganiza: Centro Cultural Tekeyán.
SEPTIEMBRE:- Jueves 6: Cena 80º aniversario de la Catedral San Gregorio El Iluminador.Salón Siranush. Armenia 1353, C.A.B.A.
- Sábado 8, 16 hs.: Tradicional té de celebración del Día de la Madre Armenia.Organiza: Comisión de Damas de la Iglesia Armenia San Jorge. Arenales 1631, Vi-
cente López.
OCTUBRE:- Jueves 4: Jornada conmemorativa. Ceremonia de Acción de Gracias por el
80º aniversario de la Catedral San Gregorio El Iluminador. Armenia 1353, C.A.B.A.
NOVIEMBRE:- Jueves 15: Concierto de música armenia en celebración del 80º aniversario de
la Catedral San Gregorio El Iluminador. Armenia 1353, C.A.B.A.
Con todos los sentidos
MATEMATICA
CLASES PARTICULARES.
PRIMARIA Y SECUNDARIA.
Prof. Andrea: 15-55166063 / 4856-6323
Los que ya llevamos algunos años yhemosinvertido energía para adaptarnos ala modernidad, sobre todo para la utiliza-ción de las redes sociales y aparatos elec-trónicos, no vamos a poner a quejarnossobre lo que hemos perdido “de aquellostiempos” ni a ponernos nostálgicos, muchomenos melancólicos; no sería convenienteentrar en un estado depresivo, por aquelloque de todos modos no vamos a cambiar.El mundo avanza y a veces se me ocurreque, como se ilustraba en las viejas histo-rietas, viene rodando detrás nuestro unagran piedra y si no nos apuramos nos va aaplastar, y corremos…corremos…solo por-que anhelamos hallar más adelante un pocode tranquilidad, paradojas del ser humano.
En esta persecución cotidiana y sinponerme ni triste ni patética, me puse a re-flexionar sobre algunas cosas que vamosperdiendo y que no obstante, muchos pre-tendemos retener casi como una garra pren-dida a una roca, mientras los ojos ven ymiden la distancia del golpe en la caída.
Nada demasiado grave pero cuandolos hechos se suman saltan los alertas de las“notificaciones”.
No hace mucho tiempo entrar a un co-mercio o a una oficina era encontrarse conuna persona, más o menos dispuesta a aten-der nuestro perdido o reclamo, sobran losejemplos de los malos modales y hasta elhumor se ocupó de hacerlo notar; sin em-bargo “un humano” entraba en contactocon otro, reitero muchas veces en una co-municación nula o imperfecta, y en muchasotras, alguien que te atendía en un negociou oficina podía ser el motor de cambio deuna día con “el pie izquierdo”. Se enseña-ban las normas de cortesía básicas paraatender al público, aunque no existían loscoach o entrenadores, quien aspiraba a esafunción debía reunir algunos requisitos.
En los exámenes para ingresar a unBanco, si uno deseaba tener contacto con elpúblico era menester ser calificado para esopor las autoridades y con el test psicológicoaprobado para tal fin.
De pronto el carácter “personal” deuna consulta o compra se fue desdibujando,lo masivo despersonalizó a lo individual yse creó un estándar de consultas, reclamosy respuestas que ingresaron en un instruc-tivo a un call center y fin del problema.
Ahora es fácil entrar a un local, buscaren el estante o perchero lo que deseas,hacer con un gesto o seña que pasas al pro-bador y con suerte alguien te pregunta si tequedo bien; si esto no ocurre salís del pro-bador dejas la prenda, eso sí porque de locontrario suena la alarma, y te vas.
Podemos decir que en el local hubo un“despachador” y no un vendedor, un asis-tente de venta si se quiere jugar con otra de-nominación, pero vender es otra cosa.Vender indica una actitud proactiva capazde cambiar una decisión o una elección enel cliente, reforzar su impresión sobre la ne-
cesidad del bien o servicio y sobre todocrear una relación humana de ida y vueltaentre comprador y vendedor.
Cuando hay un vendedor hay una per-sona con una actitud de intercambio, y conuna energía puesta en la necesidad no solode “cumplir un trabajo” sino de un modode crecer y evolucionar desde una activi-dad, oficio o profesión, sería ¿compromisocon la tarea?.
Recuerdo la frase “el cliente siempretiene la razón”, hoy casi nos lleva a risa, yni que hablar de la actitud atenta al entornoque debía tener el personal, hoy en muchoscasos están con los ojos puestos en el celu-lar y ni se enteran de lo que ocurre alrede-dor en el mismo lugar del trabajo.
Como dije al comienzo, bastante noscostó llegar a comprender los modernossistemas de información y también comomovernos cómodamente en los negocios deatención despersonalizada, pero en algu-nos casos extraño la atención personali-zada, aquella que podía escuchar de formaactiva un problema o requerimiento parasatisfacer al cliente o consumidor aten-diendo el asunto de forma individual, bus-cando resolver un conflicto, aunque estesolo fuera la elección de un color, llevandoa aplicar una actividad voluntaria de prestaratención, con el único estímulo y objetivoque era ni más ni menos que la resolucióndel problema, teniendo en cuenta a la per-sona y comprometiendo no solo el saber in-formativo sino la sensibilidad queameritaba el caso.
Hoy no se puede, estamos demasiadoapurados, complicados, “no puedo estar es-cuchando los problemas de todo el mundo”,a decir verdad tampoco esa era la idea.Solo un poco de individualidad, de compro-miso no solo con el cliente sino con unomismo, con la labor que tocó desempeñarpara ganar el sustento.
Y si dejamos a un lado lo comercial oreferido a los trámites y hacemos foco enla salud, ¿Qué me podrán contar sobre al-gunos médicos de hoy?, con tanta afluenciade pacientes de la Obra Social o Prepaga,con tanta afluencia de personas en los Hos-pitales, lograr que un profesional lo atiendaa uno más de quince minutos es todo unlogro y que se tome el tiempo para lo mí-nimo indispensable que exige una consultaclínica, puede hacernos salir con una satis-facción comparable a la de haber obtenidola sortija en la vuelta de la calesita.
Y hablando de vueltas, guardo la con-vicción de que todo vuelve cambiado y re-novado, del caos al orden, es cuestión deadaptarse a lo nuevo y no perder la costum-bre de transmitir “lo viejo” para sumar alcambio y no perder lo bueno, que al fin yal cabo fue el origen de “lo nuevo”.
Clr. Cristina Inés [email protected]
Miércoles 11 de julio de 201812
Bajo el título “El partido de las leyen-das” se unieron para jugar al fútbol en Ar-menia figuras legendarias del fútboleuropeo y latinoamericano.
El partido fue organizado por ArthurSoghomian, empresario armenio radicadoen Rusia, fundador del equipo de fútbolEreván de Armenia (ex Piunig).
El match, que convocó a numerososaficionados y fans de los legendarios futbo-listas, tuvo lugar el 8 del corriente en el es-tadio nacional “Vazkén Sarkisian” deArmenia.
Las estrellas del encuentro fueron losfutbolistas Rivaldo, Hernán Crespo, LuisFigo, Gabriel Batistuta, Dida, Cafu, Iván
Zamorano, Juliano Belletti, Serginho, YouriDjorkaeff, Jari Litmanen, Hristo Stoichkov,Demetrio Albertini, Ludovic Giuly, KakhaKaladze, Ryan Giggs, Ayala, entre otros.
El arquero Roman Berezovsky, quejugó en Armenia durante varios años y el
famoso JorénHovhannis ianjugaron para elequipo de Eu-ropa, dirigidopor Paolo Mal-dini. El equipolatinoamericanofue dirigido porRonaldo.
El resul-tado del encuen-tro fue 5 a 2 afavor de los lati-noamericanos.
Los goles fueron cometidos por Figo (7´),Batistuta (8´), Ja-vier Saviola (53´),De Rosario (61¨),Djorkaeff (64´),De Rosario (71´)y Bebeto (84´).
El primerministro NikolPashinian estuvopresente en el par-tido, donde reci-bió el apoyo demuchos simpati-zantes.
Djorkaeff,
dispuesto
a ayudarEl ex juga-
dor internacionalde Francia, YouriDjorkaeff, de as-cendencia arme-nia, declaró queestá dispuesto aapoyar al fútbolde Armenia. Eljugador, que fuecampeón delmundo en 1998 yganador de la Eu-rocopa del 2000,se reunió con elprimer ministro
armenio, Nikol Pashinian, durante su esta-día en Ereván.
En la reunión, Djorkaeff manifestóestar muy contento con la revolución de ter-ciopelo en Armenia y manifestó su deseode apoyar seriamente al fútbol armenio.
Por la noche, luego del partido, losfutbolistas internacionales fueron agasaja-dos con una cena, de la que participaron re-ferentes del deporte local e invitadosespeciales.
un acontecimiento deportivo resonante
Se jugó en Armenia el Partido de las Leyendas
